PRESENTACIN

FORMAS DE SALUDAR: jamaya pi? Cmo ests? Jamaya ji? Cmo estn? (plural) Watta maluu: Buenos das. (La L se pronuncia como r pero de forma muy suave). Alka: Buenas tardes. Aippa: Buenas noches. Kasaichi pnlia? Cmo te llamas? (La se pronuncia con los dientes pegados lo ms posible) Tanlia tayakai(masculino): mi nombre es:______________ Tanlia tayaka (Femenino): mi nombre es:______________ Nnlia chi tawalakai tamajatkai:____________ (El nombre del hermano que est conmigo es: xxxx. Para presentar a la persona que nos acomapaa). Snlia t tawalaka tamajatka: _____________(El nombre de la hermana que est conmigo es : xxxxxx. Wayakana akjliikana ptchi nchiki Jeowa: Somos testigos de Jehov. Ekirajaashi taya wayuunaiki: Estoy aprendiendo wayuunaiki (masculino)(La doble aa es una vocal germinada su pronunciacin es alargada..tal y como se lee son 2 a). Ekirajaas taya wayuunaiki: Estoy aprendiendo wayuunaiki (femenino).

MENSAJE: An tamana wanee ptchi anas suluu t *wiwuliakat: tengo un buen mensaje de la biblia. (As se escribe biblia: *wiwuliakat en wayuunaiki pero se pronuncia wiwliakaten el alfabeto wayuunaiki no existe la B).Sin embargo

s decimos:

An tamana wanee ptchi anas suluu t BIBLIAKAT; el

wayuu tambin lo entiende.

Yaya suluu alateetkat mapeena captulo 21:4, eere smin (Aqu en Revelacin captulo 21:4, donde dice: ) Nmlialeena naya. Miria nnojolin ouktaa, mojuu aain, aylajaa, je sal Yauli, ska slatitpain spshuaale makat aka ti

Jams sain min?: Qu te parece?

Nota: Segn las reglas gramaticales en la escritura de este idioma no se utilizan los acentos o tlde como en el espaollas he aadido para que el lctor sepa cmo debe pronunciarse).

Jooluu, taptin min karaloutaka t: Ahora, te voy a dejar esta informacin. Naa: Toma. Aj, ounushi waya: Bueno, nos vamos. En esta expresin, aj es una forma de indicar que la conversacin ha terminado y nos estamos despidiendo. Anayawarse: Gracias.

Ojo: El wayuu es tmido por naturaleza, en especial cuando se le acercan personas que no son de su raza (los aljunas: personas no wayuu) pero cuando tratamos de hablarle en su idioma para ellos es muy significativo. Cuando se ren es de la impresin y felicidad y algunas veces porque les parece muy gracioso como lo hacemos Qu hacer? Rernos con ellos.

Tambin me parece importante decirles mientras conversamos con ellos, suelen decirnos: aj, aj o Umm; eso significa que nos estn prestando mucha atencin a lo que les estamos diciendo. No es desinters.

Que Jehov bendiga sobreabundantemente sus esfuerzos por transmitir las buenas nuevas.

Con muchas ms cosas que podra decir me despido. Jos David vera noriega