x^,H,_H

. #~O~=

=#@O_ x^H Z
*i`=? J#H}O J<H
PK#` xO_=O_ =# xk#
=O UO KOk? Jq`
L`*x, L^Hx, LkQx HeyOK
H ZO^, Z =~?
P H `e* JO`~~O Uq\?
xkOz# us =K D
[#"q\?
H =# HeyOK J#u,
x[ rq`Ox J#" ZO`\
a#OQ =O@Ok?
H H< =O, ^xx HQ
ZO^ QiOK=? u H XH
"= J#ux Z HeyOK
HQ`Ok? W u XHi =k
"k xO\H
=^<OkOK QO^O
x^, H, _H.
x^,H,_H

. #~O~=

Nidra, Kalalu,Peedakalalu
(Nature & Secrets of Sleep, Dreams, Nightmares & Hypnotism)

Author

Challagulla Narasimha Rao

Price : One Hundred Rupees

First Edition: March, 2008

Publishers:

NANI INTERNATIONAL
408, Vijaya Towers, Shanthi Nagar, Hyderabad-500 028,
Ph: 66665146, 23313224, 98661 81388.
Website: www.narasimharao.com
Printed at
ANUPAMA PRINTERS,
126, Shanthi Nagar, Hyderabad- 500 028.
Copies available at all branches of
Visalandhra Book House

x^,H,_H

. #~O~=

 =eH
H "tH

...6

x^..13
1. x^ Zx ^O\~? HC_ =~?
2. x^ ZO^ @_O^?
3. x^@H ^_`<~?
4. ZxqkQO@ x^ J=~O ^. <Q QO@ K!
5. x^ ZO^ @^?
6. x^ ZO^ #~`~?
7. x^ `#_O ZO^ [~Q`Ok?
8. Q~H@_O JO> Uq\?D Q~H# =#_O Z?
9. ~A`~|_ "=Q=O> HeQ e`, " Uq\?
10. x^ K^iO_ H H_`?
11. x^z# `~"` h~OQ, |^HOQ =O\O^?
12. x^ #_=_xH H~}q\ ?

H ..62

13. H# J~O KH=_O Z?

14. HHO@#C_ P q+x QiOKQ=?
15. =# =z# H# ZO^ =~z`O\O?
16. H=# LQO =O^?
17. =# =K Hh J~O ~O x"?
18. =# Ja+, "OK H Z =H==`~?
19. XH ~H"# H J<H~ ZO^ =~?
x^,H,_H
4

...14
...17
...20
...23
...26
...29
...30
...32
..35
...45
...48
...52

...63
...70
...73
...81
...84
...87
...89
. #~O~=

20. =# H,=#=#HuH Z@=O\ O|O^O =O@Ok?

21. H HxOK g~O?
22. H =~z# "\x Q~K?
23. H = < i+i~?
24. @^# ~OK H=O\~?
25. ~,|,q=#O `~#@ =KH UO z~?
26. ~ Q@#@ g H =<?
27. #QOQ =#@ =K H UO z~?
28. OyH ~"# H ZO^ =~? UO z~?

_H...124

29. U H~}=# _H ~=K?

30. _H O^ =~?
31. =# O@# H qs`OQ ZO^ Hx~?
32. OaOz#@, H^#@ HO^ =~?
33. |O^ =, iK Kx~#@ H =< ?

\[O...148

34. \*x W`~ Z y~ ?

35. \[ J#"x ZC_~< O^~?
36. #Hb \ Z "O K~?
37. \[O =# U"< x[~Q`O^?
38. \[O =# [<q\ ?
x^,H,_H
5

..92
...94
...96
...99
...104
...107
...110
...112
...115

...125
...132
...137
...142
...145

...149
...160
...163
...168
...173
. #~O~=

H "tH

J`kH `O =Ok x~OQ, x[OQ, ="# rq`#

Q_`O\~. ~=`~"# O@#, <@H i}=,
P~KH`# K q, "`e K x" x`rq`O
Z^~H=. < W@=O\ L`[H~ J#" Z^~=`O\~.
JO^H JO^~ `= f~x H~ OK< H=O '<HH
O=Ok. '< O x[=~Ok. JO@ =O\~.
`= He =^~#"Q HiO\~.

" O=`~ H`O OK"OQ XH ^x` XH\

O|O^OO_ J<H <QiH` "eqi~. P ~A + e
^. XHi J#" =~Hi` OKH< O^. J~< H @
JxK@ =#"~ XH ~H"# Ja# "e|K~. J\ `=
rq`# OK Jf` H `= # `O x~tO^x qOK"~.
ax, Kx~#"i P` `= H `H==`<x
#=`, "\#O_ H_H=_xH O` K"~. ZQ~`#@
=K H q<H~=x, gk =`q~# K#@ =K H Z=
=Ok @_xH OH`=x, =^OqOK`#@ =KH JH
=~}xH, =Ozh~ `Q`#@ =KH Z= HO rqOK_xH
OH`x J\ "~ KCH<"~. WH Dl H# ^=O O
OH`Q iQ}OK"~. Jx <QiH`Q Dl# #
iK ^=_ =O_"_. JH_ # q+OK =Hx X~HQ
eK"~. P~ WC_ OK kKOk# "~ @_O [iyOk.
x^,H,_H

. #~O~=

`= rq`O Z =O_`O^ `H=_xH Dl< `= H

P^~_"~. JH_ ^" [ K, `= H ~"x
H~HO@ HO^~ JH_ xkOK"~. JH_ xkOK_O ^OH#C_
`= `~# H H#_xH `= K~# O"~. `~"` "iH
=z# He `Hx, `=rq`O ZLO_`O^ JOK< "H<"~.

WH =#Q K< [## =~} s~xH ` P`

=O_=x #""~. J`# "~ '<' Jx ==iOK"~. xkOK
=O J` s~x g_ q~xH "`O^x, W`~ P`` O|O^O
@Hx, ~H~H J#"` uiy =O^x, P J#"
~O `H==`x #""~. J q~xH "o# P` HO
uiy ~H` s~O =$u KO^`O^x _` xkOK =Hx <=kQ
x^"~. Q`# iQ}#H fHx # q+OK"~. WH
=#^O J^~}"^O qq^~H H J~# Ju q=~OQ
`_O [iyOk. U#Q s J^$xH, Q_^ s ^~^$xH
zOQ ~<~. ^ #@, g~z`OQ ~_#@ =K
H OH`Q K|`, _H =O> OuKx P "^O
K~. JQ ~u" J<H H =z<, "\ z=i H# QiOK
\ OKH"x, H H<"i =O< "iH =K H P^~_
=O\x q=iOK~.
WH w "^= \ H# QiOz# q=~}, P^x
q=~} ^Q~ =Ok. 'ZO` L`= _ q$OYOQ =iOz#@
=KH, "ix Pk= =$uH J^O_`Ok. `iH <t`O ==_
J}yL# H~, H JuH=O`OQ "_=`~. hux=
# `z [HOH iq_O ^~}O Jx \
~<_. w ^O`< ~=#_ #""~. `# =z# H
P^~OQ `# }# H_H# [~ P `~"` `# =K H
JkH ^#`xK"_. g^ aH@# K=x XH H J`xH JOk#
P^xH#Q}OQ P`# ~" aH@# K_.

" O=`~Q "^=, `u, qA H @ PH

H#~, "\ xQ_`x, =~x J=Q`O KH"x u<
=<~. J~< H# QiOz# Ju =Y"# JOx " O=`~Q
Z=~ QiOKH ~. H# =Hx xkOz#C_, =#
x^,H,_H

. #~O~=

H# "QOQ H^`O>, H#~# "\H^eH +OQ

Hx~. JHH~OQ Q \ \ "QOQ ^ " |Oux
K =# H# "QOQ J@ W@ Z H^`O\, x^
HQ< =O `O D H# JQ H^`O\~. H ^~
XH ^$x K#C_ P ^$O q=~# OH` ~O "^_
OOK_O [~Q`Ok. "^_ P ^$# QiOK`Ok. WO^ a#OQ
H H< =O "^_ qq^ ^$ [xOz#C_ `O, P
^$ H#Q}OQ H# H^_O =# s~ x~}Ox XH qz`O.
Z=~< QiOKHeQ D ^~} JOx QiOK_xH _ =#=*uH
" O=`~ \ Ok. 1953 P^xH iH~ O` x^
i^# [~`# ~ #^x H\=< xkOK"i H#
JC_C_ "QOQ H^_x ^$zHOQ Q=xOK_. WH H#
QiOz# ~# kOK_xH ~K=~O U~_Ok. u XH~
xkOz# `~"` H# "QOQ Hk ^=O\~. J "QOQ
H## Hk ^< xkOz#"~ H HO@O\~. H#
"QOQ H^_x Z=~# K_=K. P H^_O Py# =~H}" xk#
=Hx J`xH =z# H# q=iOK=x J_y`, P H# J`#
^`^OQ KQ_. H` J`# P H# =~z`_. H#
"QOQ Hk^# POQO ~_ S ="O\ (Rapid Eye Moment)
^Q ~O\~. D =_ ^ "^\ JH~` ^xx REM
i_Q ~O@<~. Wk H#Q# `~"` ~\H `OKq
^iH#@~Ok.

P `~"` H# QiOz# =~O g_~Ok. H#

~OKk P`, J^$ H^x, xk# u=HH us H
=O\x, "\ `O|~ `qk `O H# JO^~
=~z`O\~x, Q K H J+~` xO_=O\x, g\x
+OQ J=Q`O KH=_" ^_^x, "^H ~OKx He
JO^~ `H}" =~z`O\~x OQ x~`=~Ok. He
~OKk H^x, D H `= JO`~OQO ^y=#
JO# `= QiO `x "_~Ok. P `~"` `=
JO`~OQO xH"# `= P"H"# J~OKH=_xH
D H ~x J=Q`O KH< H "^~Ok.
x^,H,_H

. #~O~=

OK"OQ Hx=O^ =Ok i^ H i^#

~OaOK~. H# "QOQ Hk ^ z=i QO x^, =z#
H# q=iOK=x, "\x #"^ K_O ~OaOK~. W =K
HxO\h, Uq ZO^ O|OkOz#=x =sHiOK_O [iyOk. =#O
^^Q =~z~# ^# JO# Q~K H qq^~
=O\~. h T_~#@ =KH =~\ ~A ^O`"^x =^
"e# J=~x Q~K=K. Ke q#@ =z# H, P"
# Hxf =## "Q<x Q~K=K. a_# H<=O
=# <C iOK#@ JxOz XH =uH "H= ~=_xH
H~}O, Q~x~^H =` "H^# q+x Q~K_xH H=K.
=~z~# JOx QiOz <~Q H ~O_, P `~"`
OqOK## i}=# QiOz =K H, Q}h"# su
"^H ~yeOz P H# =~zO_ K~. JO^ a#OQ, `#
=~z~# JOx QiOz =`" H=, P H# _ `H}"
=~z=_O [~Q`Ok.

J<H O^~ =#O fH< x~, K # ~#q

H=x `e<, P _x # K_xH "QK`=. `C
K<=x JO`~OQO K KiH# `K`=.Hx D
KiH<, QiOKH< su "^H` HQe JO`~OQO, H
~O Jq+iOk. XH =_H WO[hiOQ *i# `~"` XH
J~^O=`~@ XH OH~"# H `~KQ =Kk. `##
J^$~ pH\H |=O`OQ f"o, ~H~HQ OOz,
x^,H,_H

. #~O~=

`#H, K`, ` #iH"#@ H=Kk. D H~Q< J`#

HO`_ "_. PO^#` K=@\ "= =Kk.
`#HO`\ OH~"# H `~KQ ZO^=O^ J`xH J~OH^.
J`# Hr *~ =~ Mi. q` `O` J`# =Oi
J_. W [O`=# KO =OO u#_O =x, WO^
i~OQ #~HO tH# J#qOKe =O@O^x z#`#O W`#
J<H~ q<_. P JOx W`# =~z~< W`x H P KiH
=Kk. XH =HH _~<l _@ `# =O\xO_ =O PO@H#@,
z=~ ~_ `# L=", p^~OQ K "o`#@ J<H~
H=Kk. x`rq`O ZO` `# \OK `#H@=O\ H
~=_"q@x J`# PO^# KO^"_. `qO\ xK x=x+
J`x f="# OyH "OK K~Qq. P" s~x xt`OQ
ijeOK`, ~K_O_ P"` x`OQ O+OK"_.
J=HOHO Z^~K"_. W`x PK# ZO` `CQ =< D
H KiOKk. PQ `= x` |O^=, @O|, PHHOQ
=~}Oz#@ `~KQ H =O\~. P H H< =O K~Q
"" P^~OQ< D H# J=Q`OKH"e. XH q`_
Kx~#@ H=z, JC_@=O\ PO^# #HH`, Pq`x`
`## |O^O `Q`O J~=_xH Jk OH`O. JQ ~
Kx~#@ H=z, P =O f= O^# #~`, ~#
x^,H,_H

10

. #~O~=

`# =@` <Oz, P# ^~O KHO@<## KiH, `#

=~# =~H` P# ^~O P=`~"## J^` P H OH`O
H=K. JQ J<~QO` fHO@# @O| _ =~}Oz#@,
JO^~ U_#@ H=, `~ OqOK =~}xH ^OH"x
`e* HQ ^xx J~O KH"e.

[~Q O@##, q+`# zOK H =<x

K=Ok K|`O\~. Hl J^~eQ xK XH", `#
x`OQ =O_ XH q^ixH, `# `=_H q"O [iy#@ H =z#
`~"` J~^~ < "o^~ qOK O@#@, q"O
KH`#@ `e K P~~Ok. P q^ix \#~A<_
@ `zWzOk. JC_" #`# ^ K JO^OQ=Ok. `#
`=_H oO|O^# QiOz JO` H`O~* `= =^O+}
[iy=O__O`, W@=O\ JO^"# =u, `=_ ~Q =O>
QO_#x P" J#HOk. F H}O@ Hey# P" PK#, H
~O `H=~Ok. Hx P" D H ~=_xH KHO
=O^#O_ P =uH `# `=_` iKO =O^x, J`xx q"O
KH"# Ja+`< P =u `# iKO J~O^x P"
`e^. JQ XH "iH `# Qq "O K#@ H=z#
`~"` ~O_ O=`~ J`# "O K_x `Ok. q+`x
QiOz =O^Q< H =zO^x J`# x"~Q_. P H ~=_xH
x^,H,_H

11

. #~O~=

=O^~A `# Qq Z=iH # J|^O K_OK, W`x

=@# #==# PK# P"iH =zOk. Hx J`< q+x
iQ =~z_. P PK< J`xH H =zOk. z=~ J`#
"O K# `~"` P H =zOk x[=~O^x J`# J#HQ_.
^#Ok# rq`O J<H J#"# \ OKHxqQ iQ}OK`
`K`=. Hx JO`~OQO "\ ^#`# QiOz, H
~O P ^#`# Q~KOk.

W^ H= =# x` x[~x |@|K H
K =OkH =O\~. x` q`_H~, `# ~` x`
O|O^O@H#@ XH`xH H =Ok. `# ~" K K U^
`_ =O^x J`xH JxOk. `#` JOQ =iOK_x ~
P~Oz# `~"` J`x x[~O =O^ H "_~#@ QiOz,
J`x xH `Q`O KHO\_. JQ D OKO [iQ J<H
O@## QiOz `= =O^ H =Kx K=Ok K|`O\~.
u~A H\k=Ok H HO\~. J<H T, H ~O
~=_O Ju[O. JO^ Z" Hx x[==`~. JC_ O@##
`= =z# H J#~OKHO@O\~. Hx D ~O_O\H Z@=O\
O|O^O =O_^.

H HxOK ~, ^$, J#" "\^# J~O Un

=O_^. =# *H, JO`~OQO e ~ ^Q# JO,
K`<= J#OkOz J~OKHx a# JO# HQe, H ~=_O
[~Q`O@Ok. J<H =OkH XH ~H"# H ~=K. Hx Jk XHHiH
XH a#"# O^x JOkOK=K. =# PK< ^~}, `\ =`
=## O|O^, JO`~OQO ~H# L^Q P^~OQ< =#HK
H# J=Q`O KH=_xH uOKe. J J=Q`O KH#C_
=# JO`~OQx O~OQ J=Q# KHQ O HQ`Ok.
JO`H^. O^# J=Q`O KH=_O Jq` L`[^HOQ
=O@Ok.

.#~O~=
408, q[@=~,
Ou#Q~, ^~^-500028
98661-81388, 040-66665146.
x^,H,_H

12

. #~O~=

x^
"=Q =#C_ J#H}O PK# =xy`_O
ZO`\ L`[ H~" , Jh =~z xkOK_O _ JO` P^ H ~ " #
J#= O. =#O xk# C_ =# UO [~Q`Ok? =# =#
U==`Ok? "k O=`~Q PK<~ O` x^# QiOz
i q=~ `H=_xH Jq`H H#iK~. H=O
O=`~ H`" x^# QiOz, JO^ =O_ qq^ ^#
QiOz, x^ K`Q# QiOz J<H i^<
e` "_~. JO^ J<H kQOu HeyOK q
=<~. xkOK =O s~O K@KH< =~#
xt`OQ ijeOK_O [iyOk. JQ xkOK =O "^_
K@KH< qq^ K~# q^` `~OQ O` Yz`OQ
H@_O WC_ ^_`Ok. x^# QiOz WC_ JO`
`ex =. x^# QiOz# i =K~x,
i^< e`# JOkOK J^O Wk.
. #~O~=
x^,H,_H
13

=#=O` "^\^ u ~u Q_ `O. P =O

`O_ HHO\O. u~u D ^ HhO <Q ~
=O\O.JC_ Yz`OQ H =~. J=h TiH =~z`O.
Hx H# "QO Q H^ # =O =#e ~_`
=`O JC_ =z# He iQ *HO KHQO.

x^ Zx ^O\~?
HC_ =~?

HeQiOz =#H< ^~a#@ x^#

QiOz_ K `C Ja<~. ~`O`
Q_x^\ O^x F =H K|`_. X~Qx x^\ O^x =~=H
JO\_. ==Q _ HQ< Q_x ^> O ^x 1953 J"iH
zHQ x=i\ [iy# i^# e ``e =~ O K=O`\
#=`O_"~. =# x^ <Q^ =O@Ok. "^\ ^ ==Q,
x^,H,_H

14

. #~O~=

~ O_= ^ HOKO f=OQ, =_= ^ =iO`\ f=OQ, <=^ Q_O Q

=O@Ok. =#O x^Q< H=OQ <=^ K~HO\=. P ^
==O> F J~QO@ =O_ uiy "^\ ^ K~O\=. WH_
HO` =O_ uiy H=OQ <Q^ K~ HO\=. D i <^
"^\ iHO> `= =O Q_ uiy "^\ ^ ==. "^\
^ =#C_ H# "QO Q H^ `O\~. U^ P@K# @Q,
<@Hx uH#@ H# J`O` "QOQ XH"#O_ =~H"
H^`O\~. D^ =`" =#=O` H HO\O. <= ^
JO> Q_x^ =# =KH |#OQ =O\~. "\x HQ
J QiOKO _. "^\ ^ xk#C_ U^< z# =_
qxOz< JO``eQ "= ~^. ^xH H~}O H =xy `
`O__" . <= ^ xk# C_ U=`O KC _ qxOz< ~`Q
z ~O\=. H ~OQ =O_=x K=Ok J#HO\~. Wk
iQ `C. "^\ ^ # "QOQH^`#=Hx x^
`#He QiOz tOz` `# =z# He iQ q=iOKQ_. P
H HxOz# ~OQe QiOz _ KQ_. HO`PO J~`
D ~OQe QiOz =i`_. He_ =i`_. =#=O` D
"^\ ^ u ~u Q_`O. P =O `O_ HHO\O.
u~u D ^ HhO <Q ~ =O\O. JC_ Yz`OQ H
=~. J=h TiH =~z`O. Hx H# "QOQ H^`#
=O =#e ~_` =`O JC_=z# He iQ *H O
KHQO.
H U^ H}HO =`" =O\# ^~aO_
K=OkH=Ok. XH =H =OKO H_# `#`_. H HkQ <
_`Ok. J`xH J^=O =# H `# Q^# H\ "_xH
`" JH_ u\# QO[# `x#@, H< _`#@
Jx O k. "= O K= F O @# [~Q_ xH, L^~} J`#
Q^# `"_xH F J~QO@_` H`O Jk F J~QO@
_`Ok. =OKOH_# `x# Hk H} D H#O`\ h U~~KHx
=O__O [~Q^. JQ F =H xk# =O ZH_#O_~< F
<Q h\KH J`x Kug^_` `# WO\ ~x H\ HQO_
K~ |@\ =~O =O^ ^ sHOz#@ J`xH H ~=K.
x^,H,_H

15

. #~O~=

xk# C_ [iQ D O @# J`x He ~ x J#_O`C .

P~Q=O`_# u=H "^\ ^, H# "QOQ Hk ^ xk
# C_ Yz`OQ HHO@O\_. D ^ "^\ H P~O= `Ok.
D ^ =y iH P H_ ~=`Ok. JO` ` U^ F O@#
D He ~OK^. Hx "=OQ UO[~Q`O^O> xk# =H H
QO@#C_ =OKO H_# `#_OQx, Ku h\aO^= __OQx
[iy` D O @# =~~O JO` =O^#O_ HO@# HH
*i`~.
J<~QOQ, Jr~OQ =O> ~H~H~# H=x
JO@O\~. Wk"=O HH~< JO\=O TiH "=
=K P Hh *HO =O\~. HO`=Ok ~`O` H =<
=<x K|`O\~. Wk_ "=OH^. "~ =z# Hx\h
*HO KHH~x J#H"e. =#O "^\ ^ xk H
HO@#C_ x^` uiy x^~H=K. xkOz< uiy P ^
~H=K.

x^,H,_H

16

. #~O~=

=# ~E U_QO@@ xkOK J"@ =O_=K.

^ <QQO@ xkOK J"@ =O_=K D J"@ O QO
He` =# <}O =~O f=OQ ^|uO\~,

x^ ZO^ @_O^?

x^#QiOz ~H~H i^# [~Q`<~.

D i^# "_=`# e` =#HO`=~ =#
Ja# =i"<~. x^# QiOz WO`=~ qq^
^ ~H~H q K=} J=`O_q.
~u" #QOQ Kh` #OK Q_OQ x^_`O^x K
=Ok J#HO@O\~. _H#`~"` He"" K =O> HO`
\ H H J~ x^_`O^x HO^~ K|`O\~. JQ x^
@# C_ HO`^ ~O #_z= [#=O@O^x HO^~O \~. J<
x^,H,_H

17

. #~O~=

`# ZC_ `~kQ @ x _ O>< x^_ `O^x K=Ok

qO \~. JQ HO^~ qs`OQ lOz` x^_ `O^#HO\~.
P^xHHO x^@H=_O XH =J~~Ok. s~H
= K"iH x^ ZC_ XH = H^. Hx =#H = #
= =`" x^q` ^_`O\~. ~E =OQ x^@_xH
g~ =^x, =^H^"# QHO@O\~.
~E XH =OKO _H< =H H` K@ JO> =~H=OKO#
_H"O> ZO`\ H x^@H=K.XH " x^~< Jk H`
x^ J=`Ok. "kOK H "<_`~. Hh ~E _H< =# =OKO,
P =OKO H =O\ D H`K@ `O J J=i` ~E<
x^ H`=. JO`H^. =OKO "H< ^\ ~OQ `O =#
"x K`Ok. =#O u ~E `~ O Q ^\ _ H< "= ~`
=^~ ~OQ ^\ _H#C_ x^H=K.
~ x^ [~Q`# i^# P^~OQ JO`iHQ=
x^q^<x Yz`OQ x~t OKH ` <=x ~+ <A
H\ O K~.
"=Q= ZC_ H"O> JC_ x^Q~x, U H}O "<
O> P H}O "#Q~x "~ ~<~. W x~tOK_O =#
=Oz x^ @^x W\= [iy# i^# "_Ok.
JQ x^`# =O `O qq^ q+ <~_xH
J#Q}OQ ~+# i^# [~`<~. x^`# = x^
O QO HQ O_ "iH ~H~ H > #O_ qq^ q+ qxOK`~.
x^z# `~"` P q+# QiOz tOz` "~ HO`~=
="# =^< KHeQ~. Hx x^ q# q+# g~ ~O_
=_~A iQ =~z=_O [iyOk. JO^H xk# =O
U^< <~x uOK_O=# Z@=O\ [#= X#Q_^.
JQ _H<C_ ^iOK ^`O =# x^ "x
K`~. =#O =^Q, =$^=Q =O_ ^e =`" ^iOKe.
HO`=Ok x^HqOK =O Hx~H ^~
lOK_O =# x^ _`O^O\~. D JOO Yz`"# i^#
Un WO`=~ [~Q^. HO` =Ok W _H<=O^ U P~O
fH< =OzkH^x K|`O\~. Hx Wk Z=Q =HQ`"#
J"@ P^~_=O@Ok. JO^H JO^iH XH `O J#~OK^.
x^,H,_H

18

. #~O~=

~E =## P~ J"@ U~*< OQO Hey` JC_ iQ

x^@
H =K.JO` H^.K=Ok `= x^@
_ O ^x =^# __ O
~Oa~. W =^#__O `O x^# x~kOK=K. XH P~Q
=O`xH _H# `~"` x^@_xH QO@#O_ J~QO@ =~
@=K.D J~QO> K =OkH P~QO@ HxOk.
=# ~E U_QO@@ xkOK J"@ =O_=K. ^
<QQO@ xkOK J"@ =O_=K D J"@ OQO He` =#
<}O, =~O f=OQ ^|uO\~, ~O_=_ ~A@ =~Q
"=Q =O> J<H i}= K@ KHO\~. D ~ =
f=~ =^H ^" QH#"i =iOK`~. J<H =,
KOKxH #H=@O [~Q`Ok.

x^,H,_H

19

. #~O~=

J gHO^ x^@ _ O ^ ? iQ Qe " H=_O,

^= @_O, H "`Q, YOQ H=_" =H~}
H^. xkOK_xH LHqOz#C_`O PO^#, =^,
=# J H#Qx=_" x^@ H =_xH =H~}OQ
A ~O@<~.

x^@H ^_`<~?

g~ QO@#O_ x^=_xH u<~.

J~< [#O HxOK_O ^ . H uiy _ HO\~.
z"o =Oz h `y=~ . J~< O =O_^ . =m =_i
\ `Q`~. nx`#~< x^@=K##HO\~.H \.q \
x= K~. g\ =# x^ @^. HO^~ JC_ WO\=# J~\
O_, < uO\~. ^ `Q`~. W ~H~ H #K
x^=_xH uO \~. J~< [#O HxOKH iH x $,
JO` `ex zH #=`~.
x^,H,_H

20

. #~O~=

J gHO^ x^@ _ O ^ ? iQ Qe " H=_O, ^=

@_O , H "`Q , YOQ H =_" =H~} H^. xkOK_xH
LHqOz#C_` O PO^#, =^ , =# J H#Qx=_"
x^@H=_xH =H~}OQ A ~O@<~. D =^
=OQ g~ LkH` #=`~. D LkH`=# g~ O`OQ
xkOK~. W "=Q =<=x, xkOKH `< =x QiOKQ<
g~ =m LkH` #=`~. D LkH` =OQ g~ O`OQ
xkOK~. g# =^ x^@_O^# =^`O `_=`Ok.
x^ @_O^x =^#_ "~ H=OQ x^=` J"@
_=K. Hh g\=# ^[#O =O_^. ~u x^ =` "Hx
x^ ` , ` " ~ i H |^ H O Q, ~ O Q =O\O^ x K=Ok
P~ O \~. W HO`HO D x^ =`# L yOz` P `~ "`
x^HO "\ iQ P^~__O [~Q`Ok. WH ["# su
xkOKx H~H<"~ `~HOQ O``# J=~KH=_O
[~Q`Ok.
g~ O`OQ xkOK#HO> q=e "k # =#O_
|@__ xH uOKe. xkOK=O^ F ~ O_ ~ OQ ^~O
#_z~O_. ^ F Hx UHQ`` K^=O_. e`OQ g~ D
=#O_ ``eHOQ |~@ __"H^, xkOK_xH =#HOQ
#^O HH`~. K=Ok x^ =O P ~A Z^~#
O@## QiOz, =# QiOz f=OQ PzOK_x J"@
KHO\~. Hx D PK# g LkH`# LnO*_xH =`"
`__`~. JO^H Jx q+# qiOK_xH uOKO_. ^
^< O`OQ g\x QiOz PzOKx x~~ OKHx, "@xO\h
F Hy`O "HO_.
JQ u~A _H =O^ g~ XH xx KO__O
Ja+}
OH^. g~ Kx ``eHOQ g =#, =^ # ^~O
K^~ =O_e. JO^H K=Ok H O K^ =`O> `= x^ =O ^x
K`~. P HO K^=_O =xyQ< "~ `= =#
qiOK_O, x^ LHqOK_O [~Q`Ok. JO^H g~ x^
=O^ H` H` # K_x J"@ KHO_. Wq g =
HeyOKq HO_, O`` K~=~=O_e. F =u `#
x^,H,_H

21

. #~O~=

x^@#C_ F @~ J_O ~OaOk. F J~^ x=

JQ< P" x^ =Ok.
P `~"` UOK< x^@^# x $ #H=^. g~
=OKO XH " uiy _HO> x^ _`O^#HO> P "H uiy
_ HO_. g x^_ `O^# q" x^@ _ xHO` ^^O K O k.
`~ "` x^@ _ O ^< "~O^~ Q=xOK=# JOO XH@Ok.
x^@H J@W@ g~ ^~`O\~. F QO@ =O Q_z=O@Ok.
Hh g~ <Q QO@ =O Q_z=O@O^x `CQ JOK<"~.
x^@x "iH u x=+= F QO@ `Ok. ~EHO> F QO@ H
~O_ QO@ `= x^~< ~^. g~ x^ =O
Z= Q_x^ #=`~.Q#H ==Q x^# H~#"i
H}g HxOK=.

x^,H,_H

22

. #~O~=

x^@ =#O U~~K H# Ja =#O xkOK f~#

fi k^ ` x =<" * x ~O@<~ . i Q
xkOK_O^x, x^ K_O^x XH\ H k~ J#<=H
`~< x^qH # =^O =O@Ok.

g ZxqkQO@ x^
J=~O ^. <Q
QO@ K!

M` w ``"` H\ x^>kH^.
x^@H=_O` J`# QO@ `~|_ =\_`
x^,H,_H

23

. #~O~=

~<"_. x^ @x =O [i# K~ P# ^#
`uxQ fikk OKQ=<< q`O K~. H\
x^@H W QO@ `~|_ K~ #_O J`x ~ OKkH^.
F ~A# P" iQ qy~, K~ O@# H\ =iHh
Q=iOzOk.
x^@x "iH P J#=O ^H~OQ< =O@Ok. JO`H^.
K@=# "iH_ Wk OK~xkQ< =O@Ok. x^ =# rq`
XH ^# q+O. x^ JO> Uq\, D x^=# =# s~O OqOK
=~q\ WO`=~ iQ "_H^. x^#QiOz JuHk\
q=~ =`" Wx O=`~Q [~Q`# i^# "_
~.
OyH H$`O `~"` x^ =# O``#, O`$x, ~x
K~`Ok. JO`H^. x^ =# =~#< q`O KO^##
q+ O J"iH [iy# i^# XH PH H~" # q+ O "_ O k.
~u =#O x^~# f~, =~\ ~A =~# F Yz`" # O|O^O
=O@O^x P i^# "_Ok.
~O_=O^ QO@ xkOKO_ =Oz#C_ =~# Z
=~`O^#x XH=H i^# [i~. J`# ^^ =uq`O
H_. `## Z=~ KO`<~x, `# =u~HOQ @#`<
~x J`# P~OKQ_.uiy F ^=_ QO@ Q_ x^ J#O`~O
J`# == =H HQ_ . Hx ~ O_ =O^ QO@@ xkOK O_
=O__O =# =i =_< =~ J`# i ` # O^H _.
Q x^=x, ~Q =e x^=x K=Ok
K|`O\~. =Oz x^ JO> Uq\? "`\ ~ F Zxqk QO@
P@OHOO_ xkOz` Q xkOz#@x K=Ok qO\~. Hx
D JaO iH^x P^ xH i^# =# "_ ~ Ok. =# J
Zxqk QO@ x^ J=~O ^. <Q QO@ x^ =#O^~ K.
xkOK f~ XHHiH XHHq^OQ =O@Ok. XH~ H\ H<
~Q xk~. =~H~ "`x ~ ~Q xk~. XH~ ^\
HC Hx xk~ . =~H~ ^\ O_ xk~ . W xkOK ^~},
J"@ uXHiH `HOQ =O\~.
=#O xkOK =O =#|\ =~`O@Ok.
Z= xk~. "~ ^"~ J=`# Hn xkOK =O
x^,H,_H

24

. #~O~=

H}O@Ok. =Q"iH 60OII =z# `~`, 65 O=`~

xO_# `~` "~ xkOK =O =iO`Q H}Ok.
x^@ =#O U~~KH# Ja =#O xkOK f~# fi
k^`x =<"*x ~O@<~. iQ xkOK_O^x, x^
K_O^x XH\H k~ J#<=H `~< x^q H # =^O
=O@Ok. ''< 8 QO@ x^ H"e. ^< x^K^. JO^H
WC_ _HO> ^< =_O ^_^.D H= K=Ok =
J#HO@O\~. L^~} g~ S^QO@ @ xkOz#C__
"iH P x^ K. Hx K^x "~ J#H=_O` ^< =H`~.
XH" z< ZO` |^HOQ JxOk.

x^,H,_H

25

. #~O~=