LeXmark Pro200 Manual - Ro

Ghidul utilizatorului Lexmark Pro200 Series
Aprilie 2009
Tipuri echipamente: 4443 Model(e): 2W2, 2WE
www.lexmark.com
Cuprins
Informaii referitoare la lucrul n siguran.................................5 Despre imprimanta dvs.....................................................................6
V mulumim pentru c ai ales aceast imprimant!.................................................................6 Reducerea la minimum a impactului pe care imprimanta l are asupra mediului.......................6 Gsirea informaiilor despre imprimant.....................................................................................8 Despre componentele imprimantei...........................................................................................10
Comandarea hrtiei i nlocuirea consumabilelor.....................13

Comandarea cartuelor cu cerneal........................................................................................13 Utilizarea cartuelor de cerneal Lexmark originale................................................................14 nlocuirea cartuelor de cerneal.............................................................................................14 Comandarea hrtiei i a altor consumabile..............................................................................15 Reciclarea produselor Lexmark................................................................................................16
Utilizarea butoanelor i meniurilor de pe panoul de control al imprimantei....................................................................17

Utilizarea panoului de control al imprimantei............................................................................17 Schimbarea setrilor temporare n setri implicite noi..............................................................20 Modificarea expirrii Power Saver (Economizor de energie)...................................................21 Economisirea hrtiei i a energiei cu Eco-Mode (modul Economic)........................................21 Restabilirea setrilor din fabric...............................................................................................22
Utilizarea software-ului imprimantei...........................................23

Cerine minime de sistem.........................................................................................................23 Utilizarea software-ului de imprimant pentru Windows...........................................................23 Utilizarea software-ului de imprimant pentru Macintosh.........................................................25 Gsirea i instalarea software-ului opional..............................................................................26 Actualizarea software-ului de imprimant (numai pentru Windows)........................................27 Reinstalarea software-ului de imprimant................................................................................28
ncrcarea hrtiei i a documentelor originale..........................30

ncrcarea hrtiei......................................................................................................................30 Salvarea setrilor implicite pentru hrtie..................................................................................34 ncrcarea documentelor originale pe geamul scanerului........................................................35
Cuprins
ncrcarea documentelor originale n ADF...............................................................................35
Imprimarea........................................................................................36
Sfaturi pentru imprimare...........................................................................................................36 Imprimarea documentelor simple.............................................................................................36 Imprimarea documentelor pe suporturi speciale......................................................................40 Lucrul cu fotografii....................................................................................................................43 Imprimare de pe un dispozitiv compatibil Bluetooth.................................................................50 Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso)..................................................................54 Gestionarea lucrrilor de imprimare.........................................................................................57
Copierea.............................................................................................61
Sfaturi pentru copiere...............................................................................................................61 Realizarea de copii...................................................................................................................61 Copierea fotografiilor................................................................................................................62 Copierea unui document cu dou fee.....................................................................................62 Mrirea sau micorarea imaginilor...........................................................................................62 Reglarea calitii copiilor...........................................................................................................63 Creterea sau reducerea luminozitii unei copii......................................................................63 Asamblarea copiilor utiliznd panoul de control al imprimantei................................................64 Repetarea unei imagini pe o pagin.........................................................................................64 Copierea mai multor pagini pe o coal ....................................................................................64 Realizarea unei copii fa-verso...............................................................................................65 Revocarea lucrrilor de copiere................................................................................................66
Scanarea.............................................................................................67
Sfaturi pentru scanare..............................................................................................................67 Scanarea ntr-un computer local sau din reea........................................................................67 Scanarea ctre o unitate flash sau o cartel de memorie........................................................68 Scanarea fotografiilor ntr-o aplicaie de editare.......................................................................68 Scanarea documentelor ntr-o aplicaie de editare...................................................................70 Scanarea direct pentru trimitere prin pota electronic, utiliznd software-ul imprimantei......71 Scanarea ctre un fiier PDF...................................................................................................72 ntrebri frecvente despre scanare...........................................................................................73 Revocarea lucrrilor de scanare...............................................................................................74
Cuprins
Lucrul cu faxul...................................................................................75
Configurarea imprimantei pentru fax........................................................................................75 Configurarea setrilor de fax....................................................................................................86 Crearea unei liste de persoane de contact...............................................................................89 Trimiterea faxurilor....................................................................................................................91 Primirea faxurilor......................................................................................................................92 ntrebri frecvente despre lucrul cu faxul.................................................................................94
Lucrul n reea.................................................................................102
Instalarea imprimantei ntr-o reea fr fir..............................................................................102 Configurarea complex a caracteristicilor fr fir...................................................................108 ntrebri frecvente despre lucrul n reea................................................................................115
ntreinerea imprimantei..............................................................127
ntreinerea cartuelor de cerneal.........................................................................................127 Curarea exteriorului imprimantei.........................................................................................129 Curarea geamului scanerului..............................................................................................130
Rezolvarea problemelor...............................................................131
nainte de a rezolva problemele.............................................................................................131 Utilizarea Service Center (Centru de servicii) pentru a rezolva problemele de imprimare.....131 Dac prin Troubleshooting (Rezolvarea problemelor) nu rezolvai problema........................131 Rezolvarea problemelor de instalare......................................................................................132 Rezolvarea blocajelor i a ncrcrilor incorecte....................................................................137 Rezolvarea problemelor de imprimare...................................................................................141 Rezolvarea problemelor de copiere sau scanare...................................................................143 Rezolvarea problemelor de fax...............................................................................................145 Rezolvarea problemelor cu cartela de memorie.....................................................................153 Rezolvarea problemelor de reea fr fir................................................................................155
Notificri...........................................................................................175
Informaii despre produs.........................................................................................................175 Not asupra ediiei..................................................................................................................175 Consum de energie................................................................................................................178
Index.................................................................................................188
Cuprins
Informaii referitoare la lucrul n siguran

Conectai cordonul de alimentare la o priz electric mpmntat corespunztor situat n apropierea echipamentului i care este uor de accesat. Nu amplasai i nu utilizai acest produs n apropierea apei sau a locaiilor umede. Utilizai numai sursa de tensiune i cablul sursei de tensiune livrate mpreun cu acest produs sau piese de schimb autorizate de productor. Acest produs este proiectat, testat i aprobat pentru a ndeplini standarde stricte de securitate global, dac utilizeaz componente specifice ale productorului. Caracteristicile de siguran ale unor componente nu sunt ntotdeauna evidente. Productorul nu rspunde n cazul utilizrii altor componente nlocuitoare. ATENIONARERISC DE RNIRE: Zona din spatele capacului unitii duplex are niste armturi, ca pri ale cii de rulare a hrtiei. Pentru a evita s v rnii, avei grij cnd accesai aceast zon pentru a ndeprta un blocaj de hrtie. ATENIONARERISC DE RNIRE: Nu tiai, rsucii, legai sau strivii cablul de tensiune i nu plasai obiecte grele pe acesta. Nu amplasai cablul de tensiune n locuri n care poate fi ntins excesiv sau ros. Nu strngei cablul ntre obiecte cum ar fi mobila i pereii. Dac se ntmpl aa ceva, exist pericol de incendiu sau de electrocutare. Cercetai regulat cablul de tensiune pentru a verifica dac exist semne ale unor astfel de probleme. nainte de a-l inspecta, scoatei cablul de tensiune din priza electric. Apelai la personal de service calificat pentru service sau reparaii, altele dect cele descrise n documentaia utilizatorului. ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutrii n timpul currii prii exterioare a imprimantei, deconectai cablul de alimentare de la priza de perete i deconectai toate celelalte cabluri de la imprimant nainte de a continua. ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu utilizai caracteristica fax n timpul unei furtuni cu fulgere. Nu instalai acest echipament i nu realizai conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la fax, la cablul de alimentare sau la telefon, n timpul unei furtuni cu fulgere. PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI.
Informaii referitoare la lucrul n siguran
Despre imprimanta dvs.

V mulumim pentru c ai ales aceast imprimant!
Am depus eforturi susinute pentru a ne asigura c respect cerinele dvs. Pentru a ncepe s utilizai imediat noua dvs. imprimant, consultai materialele privind instalarea, furnizate mpreun cu imprimanta, apoi rsfoii Ghidul utilizatorului pentru a afla cum putei efectua principalele activiti. Pentru a profita la maxim de noua dvs. imprimant, citii cu atenie Ghidul utilizatorului i nu uitai s consultai cele mai recente actualizri pe site-ul nostru Web. Obiectivul nostru este s furnizm performan i valoare prin imprimantele noastre i dorim s ne asigurm c suntei mulumit. Dac totui ntmpinai probleme pe parcurs, unul dintre reprezentanii notri de asisten specializai va fi bucuros s v ajute pentru soluionarea acestora. i, n cazul n care considerai c am putea mbunti ceva, ntiinai-ne. n definitiv, dvs. suntei motivul pentru care ne desfurm activitatea, iar sugestiile dvs. ne ajut s o mbuntim.
Reducerea la minimum a impactului pe care imprimanta l are asupra mediului

Suntem decii s protejm mediul nconjurtor i lucrm continuu la mbuntirea imprimantelor, pentru a reduce impactul acestora asupra mediului. Prin selectarea anumitor setri sau activiti pentru imprimant, avei posibilitatea de a reduce chiar i mai mult impactul pe care imprimanta dvs. l are asupra mediului nconjurtor.
Economisirea energiei
Activai Eco-Mode (modul Economic). Aceast caracteristic seteaz luminozitatea ecranului la nivelul
redus i trece imprimanta n modul Power Saver (Economizor energie) atunci cnd imprimanta rmne inactiv timp de 10 minute.
Selectai cea mai mic valoare a timpului de expirare Power Saver (Economizor de energie).
Caracteristica Power Saver (Economizor de energie) pune imprimanta n modul ateptare cu consum minim de energie atunci cnd imprimanta a fost inactiv pentru un anumit interval de timp (expirare Power Saver).
Partajai imprimanta. Imprimantele fr fir/n reea v permit s partajai o singur imprimant ntre mai
multe computere i prin aceasta s economisii energia i alte resurse.
Economisirea hrtiei
Activai Eco-Mode (modul Economic). La modelele de imprimant selectate, aceast caracteristic
seteaz echipamentul pentru a imprima automat pe ambele fee ale colii de hrtie (fa-verso) atunci cnd efectueaz lucrri de copiere i de fax i pentru imprimare n Windows i Mac OS X 10.6 sau versiunile ulterioare.
Imprimai mai multe pagini pe aceeai fa a colii de hrtie. Caracteristica "Pages per sheet - Pagini
pe coal" v permite s imprimai mai multe pagini pe aceeai parte a colii. Putei s imprimai pn la 8 pagini pe o singur parte a unei coli de hrtie.
Imprimai pe ambele fee ale hrtiei. Imprimarea fa-verso v permite s efectuai imprimarea pe
ambele fee ale hrtiei manual sau automat (n funcie de modelul dvs. de imprimant).
Examinai lucrrile de imprimare naintea imprimrii. Utilizai caracteristicile de examinare din Barele
de instrumente, din dialogul Print (Imprimare) sau Print Preview (Examinare naintea imprimrii) sau de pe afiajul imprimantei (n funcie de modelul imprimantei).
Scanai i salvai. Pentru a evita imprimarea mai multor copii, putei s scanai documentele sau
fotografiile i s le salvai ntr-un program de computer, ntr-o aplicaie sau pe o unitate flash pentru a le prezenta.
Utilizai hrtie reciclat.
Economisirea cernelii
Utilizai Quick Print (Imprimare rapid) sau Draft Mode (modul Schi). Aceste moduri pot fi utilizate
pentru a imprima documente folosind mai puin cerneal dect n mod normal i sunt ideale pentru imprimarea documentelor care cuprind n principal text.
Utilizai cartue de mare randament. Cernelurile din cartuele cu mare randament v permit s imprimai
mai multe pagini utiliznd mai puine cartue.
Curai capul de imprimare. nainte de nlocuirea i de reciclarea cartuelor de cerneal, ncercai s

utilizai caracteristicile "Clean Printhead (Curare cap de imprimare)" i "Deep Clean Printhead (Curare profund cap de imprimare)". Aceste caracteristici cur duzele capului de imprimare pentru a mbunti calitatea materialelor imprimate.
Reciclare
napoiai cartuele de imprimant pentru reutilizare sau reciclare prin intermediul Programului de
colectare a cartuelor Lexmark. Pentru a napoia un cartu, accesai www.lexmark.com/recycle. Urmai instruciunile pentru a solicita un ambalaj cu preul de expediere prepltit.
Reciclai ambalajul produsului. Reciclai vechea imprimant n loc s o aruncai. Reciclai hrtia rezultat din lucrrile de imprimare nereuite. Utilizai hrtie reciclat.
Pentru a citi Raportul de susinere a mediului nconjurtor Lexmark, accesai www.lexmark.com/environment.
Gsirea informaiilor despre imprimant

Ce anume cutai? Instruciuni pentru prima instalare: Gsii informaiile aici Documentaia de configurare Documentaia de configurare este livrat mpreun cu imprimanta, dar este disponibil, de asemenea, pe site-ul Web Lexmark la www.lexmark.com/publications/.
Conectarea imprimantei Instalarea software-ului pentru imprimant
Configurare suplimentar i instruciuni de utilizare a imprimantei: de imprimare speciale
Ghidul utilizatorului Ghidul utilizatorului este disponibil pe CD-ul cu software de
Selectarea i pstrarea hrtiei i a suporturilor instalare. ncrcarea hrtiei Efectuarea imprimrii, a copierii, a scanrii, a
activitilor cu faxul, n funcie de modelul dvs. de imprimant
Configurarea setrilor imprimantei Vizualizarea i imprimarea documentelor i a Pentru actualizri, accesai site-ul nostru Web la adresele
fotografiilor www.lexmark.com/publications/.
Configurarea i utilizarea software-ului imprimantei
Instalarea i configurarea imprimantei n reea,

n funcie de modelul dvs. de imprimant
ngrijirea i ntreinerea imprimantei Depanarea i remedierea problemelor

Ajutor pentru utilizarea software-ului imprimantei Ajutor pentru Windows sau Mac Deschidei programul sau aplicaia software pentru imprimant i facei clic pe Help (Ajutor). Facei clic pe context. Note: pentru a vizualiza informaiile sensibile la
Fiierul Help (Ajutor) se instaleaz automat mpreun cu

software-ul imprimantei.
Software-ul pentru imprimant este localizat n folderul

Program (Programe) al imprimantei sau pe desktop, n funcie de sistemul dvs. de operare.
Ce anume cutai? Cele mai recente informaii suplimentare i actualizri i asisten tehnic online:
Gsii informaiile aici Site-ul Web de asisten Lexmark-support.lexmark.com Not: Selectai regiunea, apoi produsul dvs., pentru a vizualiza site-ul de asisten corespunztor. Notai-v urmtoarele informaii (de pe factura de la magazin sau de pe spatele imprimantei) pentru a le avea la ndemn cnd contactai asistena, n scopul unei serviri mai rapide:
Sfaturi i sugestii pentru rezolvarea problemelor
ntrebri frecvente Documentaie Descrcri drivere Asisten prin chat n direct Asisten prin pota electronic
Numr tip echipament Numr de serie Data achiziionrii Locul achiziionrii
Asisten telefonic
n S.U.A., ne putei apela la numrul: 1-800-332-4120 Luni-Vineri (8:00 AM-11:00 PM ET), Smbt i Duminic (11:00 AM-8:00 PM ET) Numerele de telefon pentru asisten i orele de program pentru regiunea sau ara dvs. pot fi gsite pe site-ul Web de asisten (support.lexmark.com) sau pe garania imprimat care este v livrat mpreun cu imprimanta.
Informaii despre garanie
Informaiile despre garanie difer dup ar sau regiune:
n S.U.A.-Consultai Declaraia de garanie limitat inclus

n aceast imprimant sau accesai support.lexmark.com.
Pentru celelalte ri-consultai certificatul de garanie

livrat mpreun cu imprimanta.
Despre componentele imprimantei

14 13 12 1
11
2 10 9 3 8
W
PR
I
INT ING
PRI NTI
NG
4 6
Utilizai 1 2 3 4 5 Suportul pentru hrtie Prghia de reglare a ghidajului pentru hrtie Indicatorul Wi-Fi Sloturile pentru cartele de memorie Porturile PictBridge i USB
Pentru ncrcarea hrtiei. Reglarea ghidajelor pentru hrtie. Verificarea strii comunicaiei fr fir. Introducerea unei cartele de memorie. Conectarea la imprimant a unui aparat de fotografiat digital compatibil PictBridge, a unui adaptor Bluetooth sau a unei uniti flash. Verificarea strii cititorului de cartele. Indicatorul se aprinde intermitent pentru a indica faptul c se acceseaz o cartel de memorie. Reinerea hrtiei pe msur ce este evacuat. Operarea imprimantei.
Indicatorul luminos al cititorului de cartele
7 8 9
Tava de evacuare a hrtiei Panoul de control al imprimantei
Ghidajul pentru hrtie al Alimentatorului automat de Meninerea dreapt a hrtiei cnd intr n ADF. documente (Automatic Document Feeder - ADF) Not: Reglai ghidajul pentru hrtie de la tava ADF astfel nct s se potriveasc limii documentului original. Tava de evacuare din ADF Reinerea documentelor pe msur ce sunt evacuate din ADF.
10
10
Utilizai 11 Tava ADF
Pentru ncrcarea documentelor originale n ADF. Se recomand pentru scanarea, copierea sau trimiterea prin fax a documentelor cu mai multe pagini. Not: Nu ncrcai cri potale, fotografii, obiecte mici sau suporturi subiri (precum tieturile din ziare) n ADF. Aezai aceste articole pe geamul scanerului.
12
ADF
Scanarea, copierea sau trimiterea prin fax a documentelor cu mai multe pagini de dimensiune Letter, Legal i A4. A mpiedica elementele s cad n fanta pentru hrtie. Pstrarea hrtiei n poziie corect n timpul alimentrii.
13 14
Garda pentru alimentare cu hrtie Ghidajele hrtiei
2
W
PRINTI NG
10 9 8
W
PRINTI NG
3 4
I F I
5 6
Utilizai 1 2 3 4 Capacul scanerului Geamul scanerului Portul sursei de tensiune Unitatea duplex
Pentru Acces la geamul scanerului. Scanarea i copierea fotografiilor i documentelor. Conectarea imprimantei la o surs de tensiune.
Imprimarea pe ambele fee ale foii de hrtie. ndeprtarea blocajelor de hrtie.
11
Utilizai 5 Portul EXT
Pentru Conectarea unor dispozitive suplimentare (telefon sau un robot telefonic) la imprimant i la linia telefonic. Utilizai acest port dac nu avei o linie de fax dedicat imprimantei i dac aceast metod de conectare este acceptat n ara sau regiunea dvs.
EXT
Not: Scoatei mufa pentru a accesa portul. Conectai imprimanta la o linie telefonic activ (utiliznd o priz telefonic standard de perete, un filtru DSL sau un adaptor VoIP) pentru a trimite sau primi faxuri.
Portul LINE
LINE
Portul USB
Conectarea imprimantei la un computer utiliznd un cablu USB. AvertismentPoteniale daune: Nu atingei portul USB cu excepia situaiilor n care conectai sau deconectai un cablu USB sau un cablu de instalare.
Accesul la capul de imprimare
Instalarea capului de imprimare. Not: Carul se mut n zona de acces la capul de imprimare, dac un cap de imprimare este instalat n imprimant.
9 10
Accesul la cartuele de cerneal Instalarea, nlocuirea sau ndeprtarea definitiv a cartuelor de imprimare. Unitatea de scanare
Acces la cartuele de imprimare i la capul de imprimare. ndeprtarea blocajelor de hrtie.
12
Comandarea hrtiei i nlocuirea consumabilelor

Comandarea cartuelor cu cerneal
Randamentele exprimate n numr de pagini sunt disponibile la www.lexmark.com/pageyields. Pentru rezultate optime, utilizai numai cartue de cerneal Lexmark. Modelele Lexmark Pro200 Series (cu excepia Lexmark Pro208)
Articol Cartu negru Cartu negru cu randament mare Cartu color galben Cartu color galben cu randament mare Cartu color albastru Cartu color albastru cu randament mare Cartu color magenta Cartu color magenta cu randament mare
1
Cartu cu program de returnare1 100 100XL 100 100XL 100 100XL 100 100XL
Cartu obinuit2 100A 100XLA 100A 100XLA 100A 100XLA 100A 100XLA
Oferit cu licen pentru o singur utilizare. Dup utilizare, napoiai acest cartu la Lexmark pentru un nou ciclu de fabricaie, pentru reumplere sau pentru reciclare.
2
Disponibil numai pe site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.
Modelele Lexmark Pro208

Articol Cartu negru Cartu negru cu randament mare Cartu color galben Cartu color galben cu randament mare Cartu color albastru Cartu color albastru cu randament mare
1
Cartu cu program de returnare1 108 108XL 108 108XL 108 108XL
Cartu obinuit2 108A 108XLA 108A 108XLA 108A 108XLA
2
13
Articol Cartu color magenta Cartu color magenta cu randament mare

1
Cartu cu program de returnare1 108 108XL
Cartu obinuit2 108A 108XLA
2
Utilizarea cartuelor de cerneal Lexmark originale

Imprimantele, cartuele de cerneal i hrtia fotografic Lexmark sunt proiectate s lucreze mpreun pentru o calitate superioar a imprimrii, iar cernelurile noastre sunt preparate pentru a lucra perfect mpreun cu imprimanta i pentru a mri durata de funcionare a acesteia. V recomandm s utilizai numai cartue de cerneal Lexmark originale. Garania de la Lexmark nu acoper defeciunile cauzate de cerneal sau cartue de cerneal non-Lexmark.
nlocuirea cartuelor de cerneal

Asigurai-v c avei unul sau mai multe cartue de cerneal noi nainte de a ncepe. Trebuie s instalai cartuele noi imediat dup ce le ndeprtai pe cele vechi, altfel, exist posibilitatea ca cerneala rmas n duzele capului de imprimare s se usuce.
1 Pornii imprimanta. 2 Deschidei imprimanta.
PRIN
TING
Not: Carul se mut n poziia de instalare a cartuelor.
14
3 Apsai prghia de deblocare i scoatei cartuul sau cartuele de cerneal uzate.
4 Instalai fiecare cartu de cerneal. Utilizai ambele mini pentru a instala cartuul negru.
Not: Instalai cartuele de cerneal noi imediat dup ce ndeprtai capacul protector, pentru a evita expunerea cernelii la aciunea aerului.
5 nchidei imprimanta.
Comandarea hrtiei i a altor consumabile

Pentru a comanda consumabile sau pentru a localiza un distribuitor apropiat de locul n care v aflai, vizitai site-ul Web Lexmark de la adresa www.lexmark.com.
Articol Cablu USB Cod de produs 1021294
Pentru informaii suplimentare, accesai www.lexmark.com. Hrtie Lexmark Photo Paper Paper size (Dimensiune hrtie)
Letter A4 4 x 6 inchi L
Note:
Disponibilitatea poate s difere dup ar sau regiune. Pentru rezultate optime cnd imprimai fotografii sau alte imagini de calitate superioar, utilizai hrtie
fotografic Lexmark sau Lexmark PerfectFinishTM.
Pentru informaii suplimentare, accesai www.lexmark.com

15
Hrtie Hrtie fotografic Lexmark PerfectFinish
Paper size (Dimensiune hrtie)
Letter A4 4 x 6 inchi L
Note:
Disponibilitatea poate s difere dup ar sau regiune. Pentru rezultate optime cnd imprimai fotografii sau alte imagini de calitate superioar, utilizai hrtie
fotografic Lexmark sau Lexmark PerfectFinishTM.
Pentru informaii suplimentare, accesai www.lexmark.com
Reciclarea produselor Lexmark

Pentru a returna produsele Lexmark n vederea reciclrii:
1 Vizitai site-ul nostru Web la www.lexmark.com/recycle. 2 Gsii tipul de produs pentru reciclare, apoi selectai ara din list. 3 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.
16
Utilizarea butoanelor i meniurilor de pe panoul de control al imprimantei

Utilizarea panoului de control al imprimantei
Urmtoarele diagrame explic seciunile panoului de control al imprimantei:
1 2 3 4 5 6
10
Utilizai: 1 Butonul Tensiune
Pentru
Pornirea i oprirea imprimantei. Comutarea la modul Power Saver (Economizor de

energie). Not: Cnd imprimanta este pornit, apsai pe pentru a o comuta la modul Power Saver (Economizor de energie). Apsai i inei apsat pe timp de trei secunde pentru a opri imprimanta.
Butonul Copiere
Acces la meniul de copiere i realizarea unor copii.
Butonul Scanare
Acces la meniul de scanare i scanarea unor documente. Acces la meniul de fax i trimiterea de faxuri.
Butonul Fax
Butonul Foto
Acces la meniul foto i imprimarea unor fotografii.
17
Utilizai: 6 Butonul napoi
Pentru
Revenirea la ecranul anterior. Ieirea dintr-un nivel de meniu la un nivel superior. Selectarea opiunilor de meniu. Salvarea setrilor. Alimentarea sau evacuarea hrtiei. Apsai i inei
apsat butonul timp de trei secunde pentru a alimenta sau a evacua hrtia din imprimant.
Butonul Selectare
8 9
Butoanele sgeat Afiare Not: Afiajul este dezactivat n modul Power Saver (Economizor de energie).
Alegerea unui element de meniu sau submeniu care apare pe afiaj. Vizualizare:
Starea imprimantei Mesaje Meniuri

Acces la meniul de configurare i modificarea setrilor de imprimare. Not: Cnd acest buton este selectat, indicatoarele luminoase pentru Copy (Copiere), Fax, Scan (Scanare) i Photo (Foto) se sting.
10
Butonul Configurare
Eco-Mode Cancel
Utilizai: 1 2 Agend Reapelare/Pauz
Pentru Acces la numerele de fax dintr-o list de numere salvate. n modul Fax:
Introducerea unei pauze de trei secunde ntr-un numr de fax, pentru a atepta
o linie extern sau pentru a trece printr-un sistem cu rspuns automat. Introducei o pauz numai cnd ai nceput deja s introducei numrul.
Afiarea ultimului numr format. Apsai pe butonul cu sgeat la stnga sau

la dreapta pentru a vedea ultimele cinci numere apelate. 3 Ton de apel Formarea manual a numrului de telefon, cu ajutorul tastaturii, nainte de a trimite faxul.
18
Utilizai: 4 5 Color/negru Butonul Start
Pentru Comutarea la modul color sau la modul alb-negru. nceperea unei lucrri de imprimare, scanare sau copiere, n funcie de modul selectat.
2 fee/Mod economic Activai 2-Sided (2 fee) pentru:
Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso).

Activai Eco-Mode (Mod economic) pentru:
Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso). Trecerea la modul Power Saver (Economizor de energie) dup ce imprimanta
nu are activitate timp de zece minute.
Setarea luminozitii ecranului la o valoare sczut.

7 Butonul Revocare
Revocarea unei lucrri de imprimare, de copiere, de scanare sau de fax n curs. Ieirea dintr-un nivel de meniu al meniului Copy (Copiere), Fax, Scan
(Scanare), Photo (Foto) sau File Print (Imprimare fiiere) la nivelul superior al unui meniu.
Ieirea dintr-un nivel de meniu al meniului Setup (Configurare) la nivelul

superior al modului anterior.
tergerea setrilor curente sau a mesajelor de eroare i revenirea la setrile

implicite. 8 Tastatura n modul Copy (Copiere) sau Photo (Foto): introducerea numrului de copii sau de imprimate pe care dorii s le realizai. n modul Fax:
Introducerea numerelor de fax. Navigarea printr-un sistem cu robot telefonic. Selectarea literelor la crearea unei liste Speed Dial (Apelare rapid). Tastarea numerelor pentru a introduce sau edita data i ora afiate pe ecran.
19
Schimbarea setrilor temporare n setri implicite noi

Urmtoarele meniuri fac ca imprimanta s revin la setrile implicite dup dou minute de inactivitate sau dup ce imprimanta este oprit:
meniul Copy (Copiere) Copies (Exemplare) Quality (Calitate) Resize (Redimensionare) Lighter/Darker (Luminos / ntunecat) Collate (Asamblare) Photo Reprint (Reimprimare fotografie) Pages per Sheet (Pagini pe coal) Original Size (Dimensiune original) Copies per Sheet (Copii pe coal) Content Type (Tip coninut)
meniul Scan (Scanare) meniul Fax (numai la anumite modele) meniul Photo (Foto)
Quality (Calitate) Original Size (Dimensiune original) Lighter/Darker (Luminos / ntunecat) Quality (Calitate)
Urmtoarele opiuni Photo (Foto) nu vor expira dup minute de inactivitate sau dup ce oprii imprimanta, dar vor reveni la setrile din fabric atunci cnd se scoate o cartel de memorie sau o unitate flash.
Layout (Machet) Colorized Effect (Efect de colorare) Photo Size (Dimensiune fotografie) Quality (Calitate)
Pentru a schimba setrile temporare n setri implicite noi

1 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe
. .
2 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Defaults (Implicite), apoi apsai pe 3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Set Defaults (Stabilire valori
mplicite), apoi apsai pe . Use Current (Utilizarea celei curente) apare pe ecran.
4 Apsai din nou pe 5 Apsai pe
pentru a selecta Use Current (Utilizarea celei curente).
pn cnd ieii din Setup (Configurare) sau apsai pe alt buton de mod.
20
Pentru a dezactiva caracteristica de expirare a setrilor:

Avei posibilitatea s dezactivai caracteristica de expirare a setrilor dac nu dorii ca imprimanta s revin la setrile temporare implicite dup dou minute de inactivitate sau dup ce o oprii.

dispozitiv), apoi apsai pe . .
2 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Device Setup (Configurare 3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Clear Settings Timeout (Expirare
pentru tergere setri), apoi apsai pe .
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Never (Niciodat), apoi apsai pe 5 Apsai pe
Modificarea expirrii Power Saver (Economizor de energie)

Expirarea Power Saver (Economizor de energie) este timpul necesar imprimantei pentru a comuta la modul Power Saver (Economizor de energie) cnd imprimanta nu este utilizat. Caracteristica Power Saver (Economizor de energie) optimizeaz eficiena utilizrii energiei prin reducerea consumului de energie al imprimantei (cu pn la 28 de procente pe unele modele de imprimant) n comparaie cu setrile implicite ale imprimantei. Pentru a economisi ct mai mult energie, selectai cea mai mic valoare a timpului de expirare Power Saver (Economizor de energie).

dispozitiv), apoi apsai pe energie), apoi apsai pe . .
2 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Device Setup (Configurare 3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Power Saver (Economizor de 4 Apsai pe butonul sgeat sgeat n sus sau n jos pentru a selecta un timp de expirare pentru intrarea
n modul Power Saver (Economizor de energie), apoi apsai pe .
5 Apsai pe
Economisirea hrtiei i a energiei cu Eco-Mode (modul Economic)

Caracteristica Eco-Mode (modul Economic) diminueaz n mod semnificativ consumul de hrtie, reduce pierderile de hrtie, optimizeaz eficiena i v ajut s economisii bani. Not: Dac utilizai Eco-Mode (modul Economic), setrile pentru aceast opiune suprascriu modificrile pe care le efectuai la setrile individuale care aparin Eco-Mode. Cnd Eco-Mode (modul Economic) este activat, imprimanta comut automat la urmtoarele setri:
Afiajul imprimantei se ntunec. Imprimanta intr n modul Power Saver (Economizor de energie) dup zece minute.
21
Pentru lucrrile de copiere i fax, precum i pentru imprimarea n Windows i n Mac OS X 10.6 sau
versiunile ulterioare, echipamentul imprim pe ambele fee ale colii de hrtie, fa-verso (funcie disponibil doar pentru anumite modele). Pentru a activa Eco-Mode (Mod economic), apsai pe butonul 2-Sided/Eco-Mode (Pe dou fee/mod Economic) pn cnd se aprinde becul de lng "Eco-Mode" (Mod Economic).
Restabilirea setrilor din fabric

Prin restabilirea setrilor implicite din fabric se vor terge toate setrile de imprimant pe care le-ai selectat anterior.
Utilizarea meniurilor panoului de control al imprimantei

. .
2 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Defaults (Implicite), apoi apsai pe 3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Set Defaults (Stabilire valori
implicite), apoi apsai pe fabric), apoi apsai pe . .
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Use Factory (Utilizarea celor din 5 Cnd vi se solicit s setai setrile iniiale ale imprimantei, efectuai seleciile utiliznd butoanele de pe
panoul de control al imprimantei. Pe afiaj apare Initial Setup Complete (Configurare iniial finalizat).
Utilizarea unei combinaii de butoane (dac nu nelegei limba curent)

1 Oprii imprimanta.
Not: Dac ai setat timpul de expirare Power Saver (Economizor de energie) n meniul Setup timp de trei secunde pentru a opri imprimanta. (Configurare), apsai i inei apsat pe
2 De la panoul de control al imprimantei, apsai i meninei apsat pe

pentru a porni imprimanta.
i pe
, apoi apsai i eliberai
Not: Nu eliberai i pn cnd pe afiaj nu apare Language Selection (Selectare limb), indicnd faptul c imprimanta a fost resetat.
3 Cnd vi se solicit s setai setrile iniiale ale imprimantei, efectuai seleciile utiliznd butoanele de pe
panoul de control al imprimantei. Pe afiaj apare Initial Setup Complete (Configurare iniial finalizat).
22
Utilizarea software-ului imprimantei

Cerine minime de sistem
Software-ul imprimantei necesit un spaiu disponibil pe disc de pn la 500 MO.
Sisteme de operare acceptate

1
Microsoft Windows 7 (numai de pe Web)1 Microsoft Windows Vista (SP1) Microsoft Windows XP (SP3) Microsoft Windows 2000 (SP4 sau ulterior) Macintosh PowerPC OS X v10.3.9 sau o versiune ulterioar Macintosh Intel OS X v10.4.4 sau o versiune ulterioar Linux Ubuntu 8.04 LTS i 8.10 (numai de pe Web)1 Linux OpenSUSE 11.0 i 11.1 (numai de pe Web)1 Linux Fedora 10 (numai de pe Web)1
Driverul de imprimant pentru acest sistem de operare este disponibil numai la support.lexmark.com.
Utilizarea software-ului de imprimant pentru Windows

Software instalat n timpul instalrii imprimantei
Cnd configurai imprimanta utiliznd CD-ul cu software-ul de instalare, se instaleaz tot software-ul necesar. Este posibil s fi ales s instalai programe suplimentare. Tabelul urmtor furnizeaz o prezentare general a diverselor programe software i modul n care acestea v pot ajuta. Dac nu ai instalat aceste programe suplimentare n timpul instalrii iniiale, reintroducei CD-ul cu softwareul de instalare, executai software-ul de instalare, apoi selectai Install Additional Software (Instalare software suplimentar) din ecranul Software Already Installed (Software instalat deja).
23
Software pentru imprimant

Utilizai LexmarkTM Printer Home (Pagina de reedin a imprimantei Lexmark) (referit ca Pagina de reedin a imprimantei) Pentru
Lansarea aplicaiilor sau programelor. Acces la Fax Solutions Software (Software soluii fax). Scanarea sau trimiterea prin pot electronic a unei
fotografii sau a unui document.

Lexmark Fast Pics (Fotografii rapide Lexmark) (referit ca Fast Pics) Lexmark Toolbar (Bar de instrumente Lexmark) (referit ca Bar de instrumente)
Editarea de documente scanate Scanarea documentelor n format PDF. Reglarea setrilor imprimantei. Comandarea consumabilelor. ntreinerea cartuelor de cerneal. Imprimarea unei pagini de test. nregistrarea imprimantei. Contactarea asistenei tehnice.
Gestionarea, editarea, transferul i imprimarea fotografiilor i a documentelor.
Imprimarea paginilor de Web cu negru sau numai text,

pentru a economisi cerneal.
Programarea imprimrii automate a paginilor de Web. Acces la Picnik i editarea online a fotografiilor. Imprimarea, scanarea sau conversia fiierelor locale din
Windows. Lexmark Tools for Office (Instrumente Lexmark pentru Office) (referit ca Instrumente pentru Office) Lexmark Fax Solutions (Soluii Lexmark pentru fax) (referit ca Soluii pentru fax) Acces la setrile preferate din Microsoft Office 2007.
Trimiterea unui fax. Primirea unui fax, n cazul imprimantelor trei-n-una. Adugarea, editarea sau tergerea contactelor din
agenda telefonic ncorporat.
Acces la Lexmark Fax Setup Utility (Utilitar Lexmark de

configurare a faxurilor), n cazul imprimantelor patru-nuna. Utilizai Fax Setup Utility (Utilitar de configurare a faxurilor) pentru a seta numere Speed Dial (Apelare rapid) i Group Dial (Apelare grup), a seta Ringing and Answering (Sonerie i rspuns) i pentru a imprima un istoric al faxurilor i rapoarte de stare. Abbyy Sprint OCR Lexmark Wireless Setup Utility (Utilitar Lexmark de configurare fr fir) (referit ca Utilitar de configurare fr fir) Scanarea unui document i producerea de text care se poate edita cu un program de procesare a textelor.
Configurarea imprimantei fr fir ntr-o reea fr fir. Modificarea setrilor fr fir ale imprimantei.
Not: Dac imprimanta are capacitate de comunicare fr fir, acest program se instaleaz n mod automat, mpreun cu software-ul de imprimant.
24
Utilizai Lexmark Service Center (Centru de servicii Lexmark) (referit ca Centru de servicii)
Pentru
Rezolvarea problemelor cu imprimanta. Acces la funciile de ntreinere ale imprimantei. Contactarea asistenei tehnice.
Note:
Acest program se instaleaz n mod automat, mpreun

cu software-ul de imprimant.
n funcie de modelul de imprimant, este posibil s vi

se solicite s instalai acest program de pe Web. Print Preferences (Preferine imprimare) Cnd selectai File (Fiier) Print (Imprimare) cu un document deschis i facei clic pe Properties (Proprieti), apare un dialog Printing Preferences (Preferine imprimare). Acest dialog v permite s selectai opiuni pentru lucrarea de imprimare, cum ar fi:
Selectarea numrului de copii de imprimat. Imprimarea de copii fa-verso. Selectarea tipului hrtiei. Adugarea unei inscripionri. mbuntirea imaginilor. Salvarea setrilor.
Not: Printing Preferences (Preferine imprimare) se instaleaz n mod automat, mpreun cu software-ul de imprimant.
Not: n funcie de caracteristicile imprimantei pe care ai achiziionat-o, unele dintre aceste programe sau unele funcii ale acestor programe pot s lipseasc.
Utilizarea software-ului de imprimant pentru Macintosh

Software instalat n timpul instalrii imprimantei
Software rezident n sistemul de operare Macintosh
Utilizai Dialogul Print (Imprimare) Dialogul Printer Services (Servicii imprimant) (nu este disponibil n Mac OS X v10.5 sau versiunile ulterioare) Pentru Reglarea setrilor de imprimare i programarea lucrrilor de imprimare.
Accesarea utilitarului pentru imprimant. Rezolvarea problemelor. Comandarea cernelii sau consumabilelor. Contactarea Lexmark. Verificarea versiunii software-ului de imprimant instalat pe computer.
25
Software pentru imprimant

Aplicaiile sunt instalate de mpreun cu software-ul imprimantei, n timpul instalrii. Aceste aplicaii sunt salvate n folderul imprimantei care apare pe desktopul Finder (Selector), dup instalare.
1 De pe desktopul Finder (Selector), facei dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Facei dublu clic pe pictograma aplicaiei pe care dorii s o utilizai.
Utilizai Lexmark All-In-One Center (Centru Lexmark multifuncional) (referit ca Centru multifuncional) Lexmark Fax Setup Utility (Utilitar Lexmark de configurare a faxurilor) (referit ca Utilitar de configurare a faxurilor) Lexmark Network Card Reader (Cititor de cartele din reea Lexmark) (referit ca Cititor de cartele din reea) Lexmark Printer Utility (Utilitar imprimant Lexmark) (referit ca Utilitar imprimant) Pentru
Scanarea fotografiilor i documentelor. Particularizarea setrilor pentru lucrrile de scanare. Particularizarea setrilor pentru lucrrile de fax. Crearea i editarea listei Speed Dial (Apelare rapid). Vizualizarea coninutului unui dispozitiv de memorie
introdus ntr-o imprimant de reea.
Transferarea fotografiilor i a documentelor PDF dintrun dispozitiv de memorie n computer printr-o reea.
Obinerea de ajutor cu privire la instalarea cartuului. Imprimarea unei pagini de test. Imprimarea unei pagini de aliniere. Curai duzele capului de imprimare. Comandarea cernelii sau consumabilelor. nregistrarea imprimantei. Contactarea asistenei tehnice.
Lexmark Wireless Setup Assistant (Asistent Lexmark Configurarea imprimantei ntr-o reea fr fir. de configurare fr fir) (referit ca Asistent de configurare fr fir)
Not: Este posibil ca imprimanta s nu fie livrat cu aceste aplicaii, n funcie de caracteristicile imprimantei pe care ai cumprat-o.
Gsirea i instalarea software-ului opional

Pentru utilizatorii de Windows
1 Facei clic pe
sau Start.
2 Facei clic pe All Programs (Toate programele) sau pe Programs (Programe), apoi selectai din list
folderul de programe ale imprimantei.
3 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 4 Alegei imprimanta dvs. din lista vertical de imprimante. 5 Din fila Support (Asisten), facei clic pe On-line Support (Asisten online).
26
6 De pe site-ul de Web, selectai imprimanta dvs. i descrcai driverul. 7 Instalai software suplimentar sau opional.
Pentru utilizatorii de Macintosh

1 De pe desktopul Finder (Selector), facei dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Facei dublu clic pe pictograma Printer Utility (Utilitar imprimant). 3 Din fila Web Links (Linkuri Web), facei clic pe Customer Support (Asisten clieni). 4 De pe site-ul de Web, selectai imprimanta dvs. i descrcai driverul. 5 Instalai software suplimentar sau opional.
Actualizarea software-ului de imprimant (numai pentru Windows)

Verificarea existenei actualizrilor de software
1 Facei clic pe
sau pe Start.
3 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 4 Alegei imprimanta dvs. din lista vertical de imprimante. 5 Din fila Support (Asisten), selectai Check for updates (Verificare existen actualizri). 6 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.
Activarea actualizrilor automate de software

1 Cu un document deschis, facei clic pe File (Fiier) Print (Imprimare). 2 Facei clic pe Properties (Proprieti), Preferences (Preferine), Options (Opiuni) sau Setup
(Configurare).
3 Din fila Advanced (Complex), facei clic pe More Options (Mai multe opiuni). 4 n seciunea Software Updates (Actualizri de software), selectai Allow automatic updates from the
web for my software (Se permit actualizri automate de pe Web pentru software).
5 Facei clic pe OK.
27
Reinstalarea software-ului de imprimant

Cnd configurai imprimanta utiliznd CD-ul cu software-ul de instalare, se instaleaz tot software-ul necesar. Dac ai avut probleme n timpul instalrii sau nu apare n lista din folderul Printers (Imprimante) sau ca opiune la trimiterea unei lucrri de imprimare, ncercai s dezinstalai i s reinstalai software-ul de imprimant.
Dezinstalarea software-ului de imprimant

1 Facei clic pe
sau pe Start.
3 Selectai opiunea de dezinstalare. 4 Pentru a dezinstala software-ul, urmai instruciunile de pe ecranul computerului. 5 Dup ce procesul de dezinstalare se termin, repornii computerul.

1 De pe desktopul Finder (Selector), facei dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Facei dublu clic pe pictograma Uninstaller (Program de dezinstalare). 3 Pentru a dezinstala software-ul, urmai instruciunile de pe ecranul computerului.
Instalarea software-ului pentru imprimant

Not: Dac ai instalat deja software-ul imprimantei pe acest computer dar trebuie s l reinstalai, dezinstalai mai nti software-ul curent.

1 nchidei toate programele software deschise. 2 Introducei CD-ul cu software de instalare.
Dac ecranul Welcome (Bun venit) nu apare dup un minut, lansai manual CD-ul.
a Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare). b n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai D:\setup.exe, unde D este litera
unitii de CD sau de DVD.
3 Urmai instruciunile de pe ecranul Welcome (Bun venit).

1 nchidei toate aplicaiile software deschise. 2 Introducei CD-ul cu software de instalare.
Dac dialogul de instalare nu apare dup un minut, facei clic pe pictograma de CD de pe desktop.
28
3 Facei dublu clic pe Install (Instalare). 4 Urmai instruciunile din dialogul de instalare.
Utilizarea World Wide Web

1 Accesai site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com. 2 Din meniul Drivers & Downloads (Drivere i descrcri), facei clic pe Driver Finder (Selector drivere). 3 Selectai imprimanta dvs., apoi selectai sistemul dvs. de operare. 4 Descrcai driverul i instalai software-ul de imprimant.
29
ncrcarea hrtiei i a documentelor originale

ncrcarea hrtiei
1 Vnturai colile de hrtie.
2 Plasai central hrtia n suportul pentru hrtie. 3 Reglai ghidajele hrtiei astfel nct s fie n contact cu marginile hrtiei.
PR INT ING
Not: Nu introducei forat hrtia n imprimant. Hrtia trebuie s fie n contact direct pe toat suprafaa cu suportul pentru hrtie, iar marginile hrtiei s se afle n contact cu ghidajele hrtiei.
4 De la panoul de control al imprimantei, selectai sau confirmai setrile pentru hrtie.
30
Indicaii pentru hrtie i suporturi de imprimare speciale

ncrcai pn la: 100 de coli de hrtie simpl Asigurai-v c:
Ghidajele hrtiei sunt n contact cu marginile

hrtiei.
ncrcai hrtia cu antet cu faa de imprimat n sus

i cu partea superioar a antetului aezat astfel nct s intre prima n imprimant.
25 de coli de hrtie mat grea
Partea pe care se imprim hrtia este ndreptat

n sus.

hrtiei.
Selectai pentru calitatea imprimrii Automatic

(Automat), Normal (Normal) sau Photo (Fotografie). Not: Modul Draft (Schi) este disponibil, dar nu este recomandat pentru a fi utilizat cu o hrtie scump precum hrtia mat grea, etichetele, cartelele foto sau hrtia lucioas. 20 de coli de hrtie pentru banner
Ai scos toat hrtia din suportul pentru hrtie

nainte de a introduce hrtia pentru banner.
Utilizai hrtie pentru banner proiectat pentru utilizarea cu imprimante cu jet de cerneal.
Plasai un teanc de hrtie pentru banner n

imprimant sau n spatele acesteia i ncrcai prima coal.

hrtiei.
W
PRIN
TING
Selectai Banner A4 sau Letter Banner ca dimenI
siune a hrtiei.
31
ncrcai pn la: 10 plicuri
Asigurai-v c:
Partea pe care se imprim plicul este ndreptat n

sus.
Ghidajele hrtiei sunt n contact cu marginile plicurilor.
Imprimai plicurile n orientare Landscape (Tip

vedere). Not: Dac expediai plicul n Japonia, acesta poate fi imprimat n orientare Portrait (Portret) cu timbrul n colul din dreapta jos sau n orientare Landscape (Vedere) cu timbrul n colul din stnga jos. Dac efectuai expedierea n toate celelalte ri, imprimai n orientare Landscape (Vedere), cu timbrul n colul din stnga sus.
Selectai dimensiunea corect a plicurilor. n cazul

n care dimensiunea exact a plicului nu este specificat, selectai urmtoarea dimensiune mai mare i setai marginile din stnga i din dreapta astfel nct plicul s fie poziionat corect. 25 de coli cu etichete
Partea pe care se imprim eticheta este ndreptat

n sus.

hrtiei.

(Automat), Normal (Normal) sau Photo (Fotografie). Not: Modul Draft (Schi) este disponibil, dar nu este recomandat pentru a fi utilizat cu o hrtie scump precum hrtia mat grea, etichetele, cartelele foto sau hrtia lucioas.
32
ncrcai pn la: 25 de felicitri, cartele index, cri potale sau cartele foto
Asigurai-v c:
Partea pe care se imprim felicitarea, cartea sau

cartela este ndreptat n sus.

cartelelor.

(Automat), Normal (Normal) sau Photo (Fotografie). Not: Modul Draft (Schi) este disponibil, dar nu este recomandat pentru a fi utilizat cu o hrtie scump precum hrtia mat grea, etichetele, cartelele foto sau hrtia lucioas.
25 de foi de hrtie foto/lucioas
Partea pe care se imprim hrtia este ndreptat

n sus.

hrtiei.

(Automat), Normal (Normal) sau Photo (Fotografie). Not: Modul Draft (Schi) este disponibil, dar nu este recomandat pentru a fi utilizat cu o hrtie scump precum hrtia mat grea, etichetele, cartelele foto sau hrtia lucioas. 10 coli pentru transfer termic
Urmai instruciunile de ncrcare de pe ambalajul

colilor pentru transfer termic.
Partea de imprimat pentru transferul termic este

ndreptat n sus.

colilor pentru transfer termic.

(Automat), Normal (Normal) sau Photo (Fotografie). 50 de folii transparente
Partea aspr a foliilor transparente este ndreptat

n sus.

foliilor transparente.
33
Salvarea setrilor implicite pentru hrtie

Avei posibilitatea s setai dimensiunea implicit a hrtiei, tipul de hrtie i dimensiunea de imprimare foto pentru documentele i fotografiile pe care dorii s le imprimai. Not: Aceste setri implicite se aplic numai lucrrilor de imprimare, copiere i scanare pe care le iniializai de la imprimant.
2 Alegei setrile implicite: Dac dorii s setai dimensiunea implicit de hrtie: a Apsai pe pentru a selecta Paper Setup (Iniializare hrtie). b Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Paper Size (Dimensiune
hrtie), apoi apsai pe . c Apsai pe butoanele sgeat n sus sau n jos pentru a selecta dimensiunea de hrtie implicit pentru imprimant, apoi apsai pe .
Dac dorii s setai tipul implicit de hrtie: a Apsai pe pentru a selecta Paper Setup (Iniializare hrtie). b Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Paper Type (Tip hrtie), apoi
apsai pe . .
c Apsai pe butoanele sgeat n sus sau n jos pentru a selecta tipul de hrtie implicit pentru
imprimant, apoi apsai pe
Dac dorii s setai dimensiunea implicit de imprimare fotografic: a Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Defaults (Implicite), apoi
apsai pe . b Apsai pe pentru a selecta Photo Print Size (Dimensiune imprimare fotografie). c Apsai pe butoanele sgeat n sus sau n jos pentru a selecta dimensiunea de hrtie pentru imprimare fotografic implicit pentru imprimant, apoi apsai pe .
3 Apsai pe
34
ncrcarea documentelor originale pe geamul scanerului

1 Deschidei capacul scanerului i plasai documentul cu faa n jos pe geamul scanerului. 2 nchidei capacul scanerului.
PRIN
TING
PRINTI
NG
ncrcarea documentelor originale n ADF

Avei posibilitatea s ncrcai pn la 35 de coli dintr-un document original n ADF pentru scanare, copiere sau trimitere prin fax. Avei posibilitatea s ncrcai n ADF hrtie de dimensiune A4, Letter sau Legal.
1 Reglai ghidajul pentru hrtie de la tava ADF astfel nct s se potriveasc limii documentului original. 2 ncrcai documentul original cu faa n sus n ADF, astfel nct marginea superioar s intre prima, pn
cnd auzii un bip.
PRIN
TING
PRINTING
35
Imprimarea
Sfaturi pentru imprimare

Utilizai hrtia potrivit lucrrii de imprimare. Pentru materiale imprimate mai bune, selectai o calitate mai nalt a imprimrii. Asigurai-v c exist suficient cerneal n cartuele de cerneal. Cnd imprimai fotografii sau cnd lucrai cu suporturi speciale, ndeprtai fiecare coal pe msur ce iese din imprimant.
La imprimarea fotografiilor, selectai caracteristica de imprimare fr margini.
Imprimarea documentelor simple

Imprimarea unui document
1 ncrcai hrtie n imprimant. 2 Trimitei lucrarea de imprimat:

a Cu un document deschis, facei clic pe File (Fiier) Print (Imprimare). b Facei clic pe Properties (Proprieti), Preferences (Preferine), Options (Opiuni) sau Setup
(Configurare).
c Selectai calitatea imprimrii, numrul de copii de imprimat, tipul de hrtie de utilizat i modul n care
trebuie imprimate paginile.
d Facei clic pe OK pentru a nchide casetele de dialog ale software-ului imprimantei. e Facei clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

a b c d
Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, selectai calitatea imprimrii, numrul de copii de imprimat, tipul de hrtie de utilizat i modul n care trebuie imprimate paginile.
e Facei clic pe Print (Imprimare).
Imprimarea
36
Asamblarea copiilor imprimate

Dac imprimai mai multe copii ale unui document, atunci avei posibilitatea s selectai s imprimai fiecare copie ca un set (asamblat) sau s imprimai copiile ca grupuri de pagini (neasamblat).
Collated (Asamblat) Not collated (Neasamblat)
Note:
Opiunea de asmblare este disponibil numai cnd imprimai mai multe copii. Pentru a evita ntinderea cernelii cnd imprimai fotografii, scoatei fiecare fotografie pe msur ce iese
din imprimant i lsai-o s se usuce nainte s o aezai n teanc.

(Configurare).
3 n seciunea Copies (Copii) din fila Print Setup (Iniializare imprimare), tastai numrul de copii pe care
dorii s le imprimai, apoi selectai Collate Copies (Asamblare copii).
4 Facei clic pe OK pentru a nchide casetele de dialog ale software-ului imprimantei. 5 Facei clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

1 Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. 3 Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. 4 n cmpul Copies (Copii), tastai numrul de copii pe care dorii s le imprimai, apoi selectai Collated
(Asamblat).
5 Facei clic pe Print (Imprimare).
Imprimarea paginilor n ordine invers

n mod implicit, imprimarea ncepe cu prima pagin. Dac dorii s inversai ordinea de imprimare a paginilor, astfel nct documentele s fie gata de citit, cu prima pagin deasupra, parcurgei urmtorii pai:

(Configurare).
Imprimarea
37
3 n seciunea Copies (Copii) din fila Print Setup (Iniializare imprimare), selectai o ordine a paginilor: Pentru a imprima ultima pagin la nceput, selectai Print Last Page First (Imprimarea ultimei pagini
la nceput).
Pentru a imprima prima pagin la nceput, debifai caseta de selectare Print Last Page First
(Imprimarea ultimei pagini la nceput). Not: Dac este activat imprimarea pe dou fee, ultima pagin nu se poate imprima la nceput. Pentru a modifica ordinea n care se imprim, trebuie mai nti s dezactivai imprimarea pe dou fee.

1 Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. 3 Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. 4 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Paper Handling (Manevrare hrtie). 5 Din meniul Paper Handling (Manevrare hrtie) sau din meniul pop-up Page Order (Ordine pagini), selectai
o ordine a paginilor:
Pentru a imprima ultima pagin la nceput, selectai Reverse page order (Inversarea ordinii
paginilor) sau Reverse (Inversare).
Pentru a imprima prima pagin la nceput, golii caseta opiunii Reverse page order (Inversarea
ordinii paginilor) sau Reverse (Inversare).
Imprimarea mai multor pagini pe o coal

(Configurare).
3 Din lista Layout (Aspect) a filei Advanced (Complex), selectai Pages per sheet (Pagini pe coal). 4 Selectai numrul de imagini de pagini de imprimat pe fiecare pagin.
Dac dorii ca imaginea fiecrei pagini s fie nconjurat de o margine, atunci selectai Print Page Borders (Imprimare margini pagini).
Imprimarea
38

1 Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. 3 Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. 4 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Copies & Pages (Copii i pagini), apoi facei clic
pe Page Setup (Iniializare pagin).
5 Din meniul pop-up Paper Size (Dimensiune hrtie), alegei o dimensiune de hrtie. 6 Alegei o orientare, apoi facei clic pe OK. 7 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Layout (Aspect). Din meniul pop-up Pages per sheet (Pagini pe coal), alegei numrul de imagini de pagini pe care
dorii s le imprimai pe o coal.
Din meniul vertical Layout Direction (Direcie aspect), selectai o direcie a aspectului. Dac dorii s imprimai o margine n jurul fiecrei imagini de pagin, alegei o opiune din meniul popup Border (Margine).
Imprimarea documentelor de pe o cartel de memorie sau de pe o unitate flash (numai pentru Windows)
Pentru a activa funcia File Print (Imprimare fiiere):
Imprimanta trebuie s fie conectat la computer printr-un cablu USB sau printr-o reea. Imprimanta i computerul trebuie s fie pornite. Cartela de memorie sau unitatea flash trebuie s conin fiiere document care sunt acceptate de
imprimant. Pentru informaii suplimentare, consultai Tipuri de fiiere i de cartele de memorie acceptate de la pagina 44.
Computerul trebuie s conin aplicaii care accept tipurile de fiier din dispozitivul de memorie. 1 Introducei o cartel de memorie sau o unitate flash.
Cnd imprimanta detecteaz dispozitivul de memorie, pe afiaj apare mesajul Memory Card Detected (S-a detectat cartel de memorie) sau Storage Device Detected (S-a detectat dispozitiv de stocare).
2 Dac pe dispozitivul de memorie sunt stocate numai fiiere document, atunci imprimanta se comut
automat la modul File Print (Imprimare fiiere). Dac fiierele document i fiierele imagine sunt stocate pe dispozitivul de memorie, apsai butoanele sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Documents (Documente), apoi apsai pe .
3 Selectai i imprimai documentul:
Dac imprimanta utilizeaz o conexiune USB

a Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a selecta numele de fiier al documentului pe care
dorii s-l imprimai.
b Apsai pe
pentru a ncepe imprimarea documentului.
Imprimarea
39
Dac imprimanta utilizeaz o conexiune fr fir (numai pentru anumite modele)

a Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a selecta numele de fiier al documentului pe care
dorii s-l imprimai.
b Apsai pe
, apoi ateptai ca imprimanta s se conecteze la computerul din reea sau s termine cutarea de computere disponibile n reea. pentru a ncepe imprimarea documentului.
c Cnd vi se solicit, apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a selecta numele computerului
din reea, apoi apsai pe Note:
Este posibil s vi se solicite s introducei un PIN n cazul n care computerul l necesit. Introducei
PIN-ul utiliznd tastatura.
Pentru a atribui un nume de computer i un PIN computerului, consultai Ajutorul pentru softwareul imprimantei asociat cu sistemul de operare.
Imprimarea documentelor pe suporturi speciale

Imprimarea plicurilor
1 ncrcai plicurile n imprimant. 2 Trimitei lucrarea de imprimat:

(Configurare).
c n lista Paper Type (Tip hrtie) din fila Print Setup (Iniializare imprimare), selectai Plain Paper (Hrtie
simpl).
d Din lista Paper Size (Dimensiune hrtie), selectai dimensiunea plicului.

Not: Pentru a imprima un plic de dimensiune particularizat, selectai Custom Size (Dimensiune particularizat), apoi specificai nlimea i limea plicului.
e Selectai o orientare. f Facei clic pe OK pentru a nchide casetele de dialog ale software-ului imprimantei. g Facei clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

a b c d
Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Copies & Pages (Copii i pagini), apoi facei clic pe Page Setup (Iniializare pagin).
Imprimarea
40
e Din meniul pop-up Paper Size (Dimensiune hrtie), alegei dimensiunea plicului. Dac nicio dimensiune
nu corespunde dimensiunii plicului, setai o dimensiune particularizat.
f Selectai o orientare, apoi facei clic pe OK. g Facei clic pe Print (Imprimare).
Note:
Majoritatea plicurilor utilizeaz orientarea tip vedere. Asigurai-v c aceeai orientare este selectat i n aplicaia software.
Imprimarea etichetelor
1 ncrcai colile cu etichete n imprimant. 2 Trimitei lucrarea de imprimat:

(Configurare).
c Din lista Paper Size (Dimensiune hrtie) din fila Print Setup (Iniializare imprimare), alegei o
dimensiune a hrtiei care corespunde dimensiunii colii cu etichete. Dac nicio dimensiune a hrtiei nu corespunde cu dimensiunea colii cu etichete, setai o dimensiune particularizat. Dac este necesar, alegei tipul corespunztor de hrtie din lista Paper Type (Tip hrtie).
d Facei clic pe OK pentru a nchide casetele de dialog ale software-ului imprimantei. e Facei clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

a b c d
Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). Din meniul pop-up Printer (Imprimant), alegei imprimanta. Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Copies & Pages (Copii i pagini), apoi facei clic pe Page Setup (Iniializare pagin). cu dimensiunea colii cu etichete. Dac nicio dimensiune a hrtiei nu corespunde cu dimensiunea colii cu etichete, setai o dimensiune particularizat.
e Din meniul pop-up Paper Size (Dimensiune hrtie), alegei o dimensiune a hrtiei care s corespund
f Selectai o orientare, apoi facei clic pe OK. g Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Quality & Media (Calitate i suport). Din meniul pop-up Paper type (Tip hrtie), alegei Card Stock (Cartele). Din meniul Print Quality (Calitate imprimare), alegei alt calitate a imprimrii dect Quick Print
(Imprimare rapid).
h Facei clic pe Print (Imprimare).
Imprimarea
41
Sfaturi pentru ncrcarea colilor cu etichete

Asigurai-v c partea superioar a colii cu etichete intr prima n imprimant. Asigurai-v c adezivul de pe etichete nu ajunge pn n spaiul de 1 mm de la marginea colii cu etichete. Asigurai-v c ghidajul/ghidajele pentru hrtie este/sunt n contact cu marginile colii cu etichete. Utilizai coli cu etichete complete. Colile pariale (cu zone expuse datorit lipsei unor etichete) pot provoca dezlipirea etichetelor n timpul imprimrii, genernd un blocaj de hrtie.
Imprimarea pe hrtie cu dimensiune particularizat

nainte de a ncepe aceste instruciuni, ncrcai n imprimant hrtia de dimensiune particularizat.

(Configurare).
3 Din lista Paper Size (Dimensiune hrtie) a filei Print Setup (Configurare imprimare), selectai Custom Size
(Dimensiune particularizat). Apare caseta de dialog Define Custom Paper Size (Definire dimensiune hrtie particularizat).
4 Setarea dimensiunii hrtiei. 5 Selectai unitatea de msurat de utilizat (inchi sau milimetri). 6 Facei clic pe OK pentru a nchide casetele de dialog ale software-ului imprimantei. 7 Facei clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

1 Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. 3 Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. 4 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Copies & Pages (Copii i pagini), apoi facei clic
pe Page Setup (Iniializare pagin).
5 Din meniul pop-up Setings (Setri), alegei Custom Paper Size (Dimensiune particularizat hrtie). 6 Creai o dimensiune particularizat: a Selectai Use custom page size (Utilizare dimensiune particularizat pagin). b Tastai dimensiunile Width (Lime) i Height (nlime) ale hrtiei. c Alegei o metod de alimentare. d Facei clic pe OK. 7 Facei clic pe Print (Imprimare).
Imprimarea
42
Lucrul cu fotografii
Utilizarea cu imprimanta a unei cartele de memorie sau a unei uniti flash
Cartelele de memorie i unitile flash sunt dispozitive de stocare utilizate pentru aparate foto i computere. Putei s scoatei cartela de memorie din aparatul foto sau unitatea flash din computer i s o introducei direct n imprimant.
1 Introducei o cartel de memorie n slotul pentru cartele sau o unitate flash n portul USB.
Introducerea unei cartele de memorie Introducerea unei uniti flash
PR
I
INT ING
PR
I
INT ING
MEMORY STICK
FL
AS
DR
IV
Note:
Note:
Introducei cartela cu eticheta cu numele mrcii n

partea dreapt.
Unitatea flash utilizeaz acelai port utilizat pentru

un cablu de aparat de fotografiat PictBridge.
Asigurai-v c sgeile de pe cartel sunt

ndreptate spre imprimant.
Dac unitatea flash nu se potrivete direct n port,

poate s fie necesar un adaptor.
Dac este necesar, conectai cartela de memorie

la adaptorul livrat mpreun cu aceasta.
Asigurai-v c ai introdus o cartel de memorie

acceptat de imprimant. Pentru informaii suplimentare, consultai Tipuri de fiiere i de cartele de memorie acceptate de la pagina 44.
PR IN TIN G
AvertismentPoteniale daune: Nu atingei niciun cablu, adaptor de reea sau conector i nici dispozitivul de memorie sau imprimanta n zonele indicate n timp ce un dispozitiv de memorie este utilizat activ pentru imprimare, citire sau scriere. Poate s survin o pierdere de date.
2 Cutai pe afiajul imprimantei mesajul Memory Card Detected (S-a detectat cartel de memorie) sau
Storage Device Detected (S-a detectat dispozitiv de stocare). Imprimarea
43
Note:
Dac imprimanta nu recunoate dispozitivul de memorie, atunci scoatei-l i introducei-l din nou. Dac se introduce o unitate flash sau un aparat de fotografiat setat la modul de stocare n mas n portul
USB n timp ce o cartel de memorie este nc introdus n slotul de cartel, se afieaz un mesaj pe ecran care v solicit s alegei dispozitivul de memorie de utilizat.
Tipuri de fiiere i de cartele de memorie acceptate

Cartel de memorie Tip fiier Documente
Secure Digital (SD) Micro Secure Digital (cu adaptor) (Micro SD) Mini Secure Digital (cu adaptor) (Mini SD) MultiMedia Card (MMC) Reduced Size MultiMedia Card (cu adaptor) (RSMMC) (MMCmobile)
MultiMedia Card pentru mobile (cu adaptor)

Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo (cu adaptor) Memory Stick PRO Duo (cu adaptor) xD-Picture Card xD-Picture Card (Type H) xD-Picture Card (Type M) Secure Digital High Capacity (SDHC)
.doc (Microsoft Word) .xls (Microsoft Excel) .ppt (Microsoft PowerPoint) .pdf (Adobe Portable Document Format) .rtf (Rich Text Format) .docx (Microsoft Word Open Document Format) .xlsx (Microsoft Excel Open Document Format) .pptx (Microsoft PowerPoint Open Document Format)
.wpd (WordPerfect)
Imagini:
JPEG TIFF
Imprimarea fotografiilor utiliznd panoul de control

1 ncrcai hrtie fotografic. 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe
stocare n mas. Dac pe dispozitivul de memorie sunt stocate fiiere document i fiiere imagine, apsai pe selecta Photos (Fotografii). pentru a .
3 Introducei o cartel de memorie, o unitate flash sau un aparat de fotografiat digital setat pe modul de
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Print Photos (Imprimare
fotografii), apoi apsai pe apsai pe . .
5 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a selecta o opiune de imprimare a fotografiilor, apoi
Not: Se poate opta pentru imprimarea tuturor fotografiilor, imprimarea fotografiilor cuprinse ntr-un interval calendaristic, imprimarea fotografiilor cuprinse ntr-un interval de numere, imprimarea fotografiilor utiliznd abloane predefinite de dimensiuni sau imprimarea fotografiilor preselectate dintr-un aparat foto digital cu ajutorul DPOF (Digital Print Order Format). Opiunea DPOF apare numai atunci cnd n dispozitivul de memorie exist un fiier DPOF valid. Imprimarea
44
6 Apsai pe butonul sgeat stnga sau dreapta i selectai aspectul fotografiei sau fotografiilor pe care
dorii s le imprimai, apoi apsai pe .
7 Dac dorii s reglai setrile de imprimare: a Apsai din nou pe . b Realizai seleciile dorite, utiliznd butoanele sgeat. c Dup ajustarea setrilor, apsai pe butonul sgeat sus sau jos pentru a defila pn la Continue
(Continuare), apoi apsai pe .
8 Apsai pe butonul Color/Black (Color/Alb-negru) pentru a seta o imprimare color sau alb-negru.
Cnd selectai imprimare color sau numai alb-negru, se aprinde indicatorul luminos de lng opiunea aleas.
9 Apsai pe
Not: Pentru rezultate optime, lsai imprimatele s se usuce cel puin 24 de ore nainte de a le aeza n teanc, de a le expune sau de a le stoca.
Editarea fotografiilor utiliznd panoul de control

1 ncrcai hrtie fotografic. 2 Introducei o cartel de memorie sau o unitate flash.
Dac pe dispozitivul de memorie sunt stocate fiiere document i fiiere imagine, apsai pe selecta Photos (Fotografii). pentru a
3 De la panoul de control al imprimantei apsai pe

imprimare).
pentru a selecta Select and Print (Selectare i
4 Apsai pe butonul sgeat stnga sau dreapta i selectai aspectul fotografiei pe care dorii s o imprimai,
apoi apsai pe .
5 Apsai butonul sgeat sus sau jos i selectai o fotografie pentru editare i imprimare. 6 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la
De aici Brightness (Luminozitate) Crop (Decupare) Avei posibilitatea s Reglai luminozitatea unei fotografii. Decupai o fotografie.
, apoi apsai pe
Auto Enhance (mbuntire automat) mbuntii automat o fotografie. Reduce Red Eye (Reducere ochi roii) Reducei efectul de ochi roii cauzat de reflexia luminii. Rotate (Rotire) Colorized Effect (Efect de colorare) Frames (Cadre) Rotii o fotografie n etape de cte 90 de grade, n sensul acelor de ceasornic sau n sens invers. Selectai dac imprimai o fotografie n alb-negru, sepia, maro nvechit sau gri nvechit. Selectai un cadru pentru fotografie.
7 Apsai pe butoanele sgeat pentru a realiza seleciile dorite. 8 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la
Imprimarea , apoi apsai pe .
45
9 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la 10 Dac dorii s reglai setrile de imprimare: a Apsai din nou pe . b Apsai pe butoanele sgeat pentru a realiza seleciile dorite.
, apoi apsai pe
c Apsai pe pentru a salva seleciile. d Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Continue (Continuare), apoi
apsai pe .
12 Apsai pe
Not: Pentru rezultate optime, lsai documentele imprimate s se usuce cel puin 24 de ore nainte de a le aeza n teanc, de a le expune sau de a le stoca.
Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv de memorie utiliznd software-ul imprimantei

1 ncrcai hrtie fotografic. 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe 3 Introducei o cartel de memorie sau o unitate flash. 4 Transferai sau imprimai fotografiile:
.
Dac imprimanta utilizeaz o conexiune USB

Fast Pics se lanseaz automat cnd introducei dispozitivul de memorie. Urmai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a transfera fotografiile pe computer sau pentru a le imprima.

Dac ai configurat o aplicaie pentru a se lansa cnd se conecteaz un dispozitiv de memorie la computer, atunci aplicaia se lanseaz automat. Urmai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a transfera fotografiile pe computer sau pentru a le imprima.
Dac imprimanta utilizeaz o conexiune fr fir (numai pentru anumite modele)

a Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Share Media on Network
(Partajare media n reea), apoi apsai pe salvai fotografiile, apoi apsai pe . .
b Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a selecta computerul din reea n care dorii s c Transferai sau imprimai fotografiile: Pentru utilizatorii de Windows
Fast Pics (Fotografii rapide) se lanseaz automat cnd se stabilete o conexiune. Urmai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a transfera fotografiile pe computer sau pentru a le imprima. Imprimarea
46

Selectai Yes (Da) pentru a vizualiza imagini de pe dispozitivul de memorie. Cititorul de cartele din reea se lanseaz pe computer. Urmai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a transfera fotografiile pe computer sau pentru a le imprima.
Imprimarea fotografiilor de la un aparat de fotografiat digital compatibil cu PictBridge

PictBridge este o tehnologie disponibil la majoritatea aparatelor de fotografiat digitale, care v permite s imprimai direct de la aparatul de fotografiat digital fr s utilizai un computer.
1 Introducei un capt al cablului USB n aparatul de fotografiat.

Not: Utilizai numai cablul USB livrat mpreun cu aparatul de fotografiat.
2 Introducei cellalt capt al cablului n portul PictBridge din partea frontal a imprimantei.
PR
I
IN TIN
F
G
Note:
Asigurai-v c aparatul de fotografiat digital este setat pe modul USB corect. Dac selecia USB-ului
aparatului nu este corect, aparatul va fi detectat ca unitate flash sau se va afia un mesaj de eroare n panoul de control al imprimantei. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia aparatului de fotografiat.
Imprimanta citete la un moment dat un singur dispozitiv de memorie.
PR IN TIN G
AvertismentPoteniale daune: Nu atingei niciun cablu, adaptor de reea sau conector i nici dispozitivul de memorie sau imprimanta n zonele indicate n timp ce o cartel de memorie este utilizat activ pentru imprimare, citire sau scriere. Poate s survin o pierdere de date.
Imprimarea
47
3 n cazul n care conexiunea PictBridge se realizeaz cu succes, apare urmtorul mesaj pe afiaj: Use
Camera to choose and print photos. Press OK to select printer default settings. (Utilizai aparatul pentru a selecta i imprima fotografiile. Apsai pe OK pentru a selecta setrile implicite ale imprimantei.)
4 Dac dorii s modificai setrile implicite de imprimare: a Apsai pe pentru a accesa meniul PictBridge. b Apsai pe butoanele sgeat pentru a selecta dimensiunea i tipul hrtiei, dimensiunea fotografiei i
aspectul fotografiilor pe care dorii s le imprimai. Apsai pe de fiecare dat cnd facei o selecie. Not: Dac nu modificai setrile de imprimare de la aparatul foto, imprimanta va utiliza setrile implicite de imprimare.
5 Consultai documentaia aparatului de fotografiat pentru a ncepe imprimarea.

Not: Dac introducei aparatul de fotografiat n timp ce imprimanta efectueaz o lucrare de imprimare, ateptai s se termine lucrarea nainte s imprimai de pe aparat.
Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv de memorie utiliznd foaia de control

1 ncrcai hrtie simpl (format A4). 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe 3 Introducei o cartel de memorie sau o unitate flash.
Dac pe dispozitivul de memorie sunt stocate fiiere document i fiiere imagine, apsai pe selecta Photos (Fotografii). apsai pe . pentru a .
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Proof Sheet (Foaie de control), apoi 5 Apsai butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a selecta o opiune de imprimare a foii de control.
Avei posibilitatea s imprimai o foaie de control:
Pentru cele mai recente 20 de fotografii, dac se afl 20 sau mai multe fotografii pe dispozitivul de
memorie.
Pentru toate fotografiile din dispozitivul de memorie. Dup dat, dac fotografiile de pe cartel au fost realizate la date diferite. Dac selectai aceast
opiune, apsai pe butoanele sgeat pentru a seta datele de nceput i de sfrit, apoi apsai pe pentru a salva seleciile.
6 Apsai pe
Se imprim foaia de control.
7 Urmai instruciunile de pe foaia de control pentru a selecta ce fotografii s se imprime, numrul de copii
per fotografie, reducerea efectului de ochi roii, aspectul paginii, opiunile de imprimare i dimensiunea hrtiei. Not: Cnd facei selecii, asigurai-v c umplei integral cerculeele.
Imprimarea
48
8 Cnd pe ecran apare Scan Proof Sheet (Scanare foaie de control), apsai pe
de control cu faa n jos pe geamul scanerului.
, apoi ncrcai foaia
Not: Dac pe ecran nu apare Scan Proof Sheet (Scanare foaie de control), atunci apsai pe butoanele sgeat sus sau jos pn cnd este afiat.
9 Apsai pe
Imprimanta scaneaz foaia de control.
10 ncrcai hrtie fotografic.

Not: Asigurai-v c hrtia se potrivete cu dimensiunea pe care ai selectat-o pe foaia de control.
12 Apsai pe
pentru a imprima fotografiile.
Not: Pentru rezultate optime, lsai documentele imprimate s se usuce cel puin 24 de ore nainte de a le aeza n teanc, de a le expune sau de a le stoca.
Imprimarea fotografiilor de la un aparat de fotografiat digital utiliznd DPOF

Dac aparatul dvs. de fotografiat accept DPOF (Digital Print Order Format - Format pentru comenzi de imprimare digital), atunci avei posibilitatea s precizai care fotografii se vor imprima, cte din fiecare i cu ce setri de imprimare, nainte s scoatei cartela de memorie din aparatul de fotografiat. Imprimanta recunoate aceste setri cnd introducei cartela de memorie n imprimant sau conectai aparatul la imprimant. Not: Dac specificai o dimensiune de fotografie n timp ce cartela de memorie este nc n aparatul de fotografiat, atunci asigurai-v c dimensiunea hrtiei ncrcate n imprimant nu este mai mic dect dimensiunea pe care ai specificat-o n selecia DPOF.
1 ncrcai hrtie fotografic. 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe 3 Introducerea unei cartele de memorie.
Pe afiaj apare Memory Card Detected (S-a detectat cartel de memorie). .
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Print Photos (Imprimare
fotografii), apoi apsai pe . pentru a imprima
5 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Print Camera Selections (DPOF)
(Imprimarea seleciilor aparatului de fotografiat (DPOF)), apoi apsai pe fotografiile.
Not: Aceast opiune apare doar dac se detecteaz un fiier DPOF n cartela de memorie. Not: Pentru rezultate optime, lsai documentele imprimate s se usuce cel puin 24 de ore nainte de a le aeza n teanc, de a le expune sau de a le stoca.
Imprimarea
49
Imprimare de pe un dispozitiv compatibil Bluetooth

Aceast imprimant este conform cu specificaia Bluetooth 2.0. Accept urmtoarele profiluri: Object
Push Profile (OPP) i Serial Port Profile (SPP). Verificai informaiile de la productorul dispozitivului compatibil Bluetooth (telefon celular sau PDA) pentru a determina condiiile acestora de compatibilitate i interoperabilitate hardware. Se recomand s utilizai cel mai recent firmware pentru dispozitivul dvs. compatibil Bluetooth.
Pentru a imprima documente Microsoft de pe PDA-ul Windows Mobile/Pocket PC, sunt necesare drivere
i software de la teri. Pentru informaii suplimentare despre software-ul necesar, consultai documentaia pentru PDA-ul dvs.
Setarea unei conexiuni ntre imprimant i un dispozitiv compatibil Bluetooth

Not: Imprimanta nu accept imprimarea fiierelor de pe computerul dvs. utiliznd o conexiune Bluetooth. Dac trimitei pentru prima oar o lucrare de imprimare de la un dispozitiv Bluetooth, trebuie s configurai o conexiune ntre respectivul dispozitiv compatibil Bluetooth i imprimanta dvs. Va trebui s repetai configurarea, dac:
Resetai imprimanta la valorile prestabilite din fabric. Modificai nivelul de securitate sau cheia de autorizare Bluetooth. Dispozitivul compatibil Bluetooth pe care l utilizai solicit utilizatorilor s configureze o conexiune
Bluetooth pentru fiecare lucrare de imprimare. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia dispozitivului Bluetooth.
Numele dispozitivului Bluetooth pe care l utilizai este ters automat din lista dvs. cu dispozitive Bluetooth.
Cnd nivelul de securitate Bluetooth este setat la High (Ridicat), imprimanta salveaz o list cu maximum opt dispozitive Bluetooth pentru care a fost configurat anterior o conexiune cu imprimanta. Cnd imprimanta detecteaz mai mult de opt dispozitive, dispozitivul cel mai recent utilizat este eliminat din list. Pentru a putea trimite o lucrare de imprimare ctre imprimant, trebuie s repetai configurarea dispozitivului ters. Not: Trebuie s configurai o conexiune pentru fiecare dispozitiv Bluetooth pe care l utilizai pentru a trimite o lucrare de imprimare ctre imprimant.
Imprimarea
50
Pentru a configura o conexiune ntre imprimant i un dispozitiv compatibil Bluetooth:
1 Introducei un adaptor Bluetooth USB n portul USB aflat n partea frontal a imprimantei.
P R IN TIN G
Bluetooth Dongle Connected (Dongle Bluetooth conectat) apare pe ecran. Not: mpreun cu imprimanta nu este inclus i un adaptor Bluetooth.

Bluetooth), apoi apsai pe pe . .
3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Bluetooth Setup (Configurare 4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Discovery (Descoperire), apoi apsai 5 Asigurai-v c Discovery (Descoperire) este setat pe On (Activat). Dac este necesar, apsai pe butonul
sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la On (Activat), apoi apsai pe . Imprimanta este pregtit acum s accepte o conexiune de la un dispozitiv compatibil Bluetooth.
6 Configurai dispozitivul compatibil Bluetooth pentru a accepta o conexiune la imprimant. Pentru mai multe
informaii, consultai documentaia dispozitivului Bluetooth. Not: Dac nivelul de securitate Bluetooth al imprimantei este setat la High (Ridicat), trebuie s introducei o cheie de autorizare.
Imprimarea
51
Setarea nivelului de securitate pentru Bluetooth

1 Introducei un adaptor USB Bluetooth n portul USB.
P R IN TIN G
Bluetooth Dongle Connected (Dongle Bluetooth conectat) apare pe ecran. Not: mpreun cu imprimanta nu este inclus i un adaptor Bluetooth.

Bluetooth), apoi apsai pe butonul securitate), apoi apsai pe . .
3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Bluetooth Setup (Configurare 4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Security Level (Nivel de 5 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a selecta nivelul de securitate, apoi apsai pe . Selectai Low (Sczut), pentru a permite dispozitivelor Bluetooth s se conecteze i s trimit lucrri
de imprimare la imprimant fr a solicita introducerea unei chei de autorizare din partea utilizatorilor.
Selectai High (Ridicat), pentru a solicita utilizatorilor s introduc o cheie de autorizare de patru cifre
n dispozitivul Bluetooth nainte ca acesta s se conecteze i s trimit lucrri de imprimare la imprimant.
6 Dac setai nivelul de securitate la High (Ridicat), pe afiajul panoului operatorului se deschide meniul
Bluetooth Pass Key (Cheie de autorizare Bluetooth). Utilizai tastatura pentru a introduce cheia de autorizare de patru cifre, apoi apsai .
Imprimare de pe un dispozitiv compatibil Bluetooth

Not: Imprimanta nu accept imprimarea fiierelor de pe computerul dvs. utiliznd o conexiune Bluetooth.
Imprimarea
52
1 Introducei un adaptor USB Bluetooth n portul USB.
P R IN TIN G
Bluetooth Dongle Connected (Dongle Bluetooth conectat) apare pe ecran. AvertismentPoteniale daune: Nu atingei cablurile, adaptoarele de reea, conectorii, adaptorul USB Bluetooth sau zonele indicate ale imprimantei n timp ce un dispozitiv compatibil Bluetooth este utilizat activ pentru imprimare, citire sau scriere. Poate s survin o pierdere de date. Note:
mpreun cu imprimanta nu este inclus i un adaptor Bluetooth. Imprimanta dvs. comut automat la modul Bluetooth atunci cnd introducei un adaptor USB
Bluetooth.
2 Asigurai-v c imprimanta este configurat s primeasc conexiuni Bluetooth. Pentru informaii

suplimentare, consultai Setarea unei conexiuni ntre imprimant i un dispozitiv compatibil Bluetooth de la pagina 50.
3 Configurai dispozitivul Bluetooth s trimit lucrri de imprimare ctre imprimant. Pentru mai multe
informaii, consultai documentaia dispozitivului Bluetooth.
4 Consultai documentaia dispozitivului Bluetooth pentru a ncepe imprimarea.

Not: Dac nivelul de securitate Bluetooth al imprimantei este setat la High (Ridicat), trebuie s introducei o cheie de autorizare.
Imprimarea
53
Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso)

Imprimarea automat pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso)
Unitatea duplex automat, disponibil numai pe anumite modele de imprimant, accept hrtie de dimensiune Letter sau A4. Dac ai achiziionat un model fr duplex automat sau dac dorii s realizai o lucrare de imprimare fa-verso pe alte dimensiuni de hrtie, consultai instruciunile pentru imprimarea manual pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso).

(Configurare).
3 Facei clic pe fila Advanced (Avansat). 4 Din seciunea 2-Sided Printing (Imprimare pe dou fee), selectai On (Activat) din meniul vertical.
Not: Pentru a utiliza setrile definite n imprimant, selectai Use Printer Settings (Utilizare setri imprimant).
5 Selectai fie opiunea Side Flip (Rsturnare lateral), fie opiunea Top Flip (Rsturnare superioar).
Rsturnarea lateral este setarea utilizat cel mai des.
6 Selectai o setare pentru timpul de uscare. n regiuni cu umiditate ridicat, selectai Extended
(Suplimentar).
Not: Pentru a reveni la imprimarea pe o singur fa, revenii la fila Advanced (Complex). Din seciunea 2-Sided Printing (Imprimare pe dou fee), selectai Off (Dezactivat) din meniul vertical.

1 Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. 3 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Layout (Aspect). 4 Din meniul Two-Sided (Dou fee), selectai Long-edge binding (Legare pe muchia lung) sau Shortedge binding (Legare pe muchia scurt).
Pentru legarea pe marginea lung, nseamn c paginile vor fi legate pe marginea lung (marginea
din stnga n cazul orientrii Portret sau marginea de sus n cazul orientrii Peisaj). Not: Long-edged binding (Legare pe muchia lung) nu este disponibil n Mac OS X v10.3.
Imprimarea
54
Portrait (Portret)
Landscape (Tip vedere)
2
1
2
Pentru legarea pe marginea scurt paginile sunt legate pe marginea scurt a paginii (marginea din
stnga n cazul orientrii Peisaj sau marginea de sus n cazul orientrii Portret).
Portrait (Portret) Landscape (Tip vedere)
5 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Print Settings (Setri imprimare) sau Advanced
Options (Opiuni complexe), n funcie de versiunea sistemului de operare pe care o utilizai.
6 Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de relevare. 7 Selectai timpul de uscare. n regiuni cu umiditate ridicat, selectai Extended (Suplimentar). 8 Facei clic pe Print (Imprimare).
Imprimarea manual pe ambele fee ale hrtiei (fa-verso)

(Configurare).
3 Facei clic pe fila Advanced (Avansat). 4 Din seciunea 2-Sided Printing (Imprimare pe dou fee), selectai Manual.
Not: Se selecteaz automat elementul Print Instruction Page to Assist in Reloading (Imprimarea unei pagini cu instruciuni pentru asisten la rencrcare).
5 Facei clic pe OK. Imprimanta imprim paginile impare i foaia de instruciuni.
Imprimarea
55
6 Rsturnai i rencrcai hrtia, urmrind indicaiile din foaia de instruciuni pentru a finaliza lucrarea de
imprimare.
PRIN
TING
1
Not: Pentru a reveni la imprimarea pe o singur fa, revenii la fila Advanced (Complex). Din seciunea 2-Sided Printing (Imprimare pe dou fee), selectai Off (Dezactivat) din meniul vertical.

1 Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Paper Handling (Manevrare hrtie). 3 Din meniul pop-up Print (Imprimare) sau "Pages to print (Pagini de imprimat)", selectai s se imprime
paginile impare.
4 Dup imprimarea primului set de pagini, rsturnai i rencrcai hrtia.
PRIN
TING
1
5 Repetai paii 1 i 2. 6 93% 60%> Lexmark_XML_Continous_Flow_(Multiple_languages) anadejde 10/4/2007 5:36:25 AM
andrei.nadejde 1/18/2009 3:27:23 PM From the Print or "Pages to print" pop-up menu, select to print the odd numbered pages. From the Print or "Pages to print" pop-up menu, select to print the even numbered pages. Din meniul pop-up Print (Imprimare) sau "Pages to print (Pagini de imprimat)", selectai s se imprime paginile impare.
7 Click Print.
Imprimarea
56
Gestionarea lucrrilor de imprimare

Setarea imprimantei ca imprimant implicit
Imprimanta trebuie s se selecteze n mod automat din dialogul Print (Imprimare) cnd trimitei o lucrare de imprimare. Dac trebuie s selectai manual imprimanta, atunci nu este imprimant implicit. Pentru a seta imprimanta implicit:

1 Facei clic pe
imprimare). sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare).
2 n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai control printers (control 3 Apsai Enter sau facei clic pe OK.
Se deschide folderul de imprimante.
4 Facei clic cu butonul din dreapta pe imprimant, apoi selectai Set as Default Printer (Se stabilete ca
imprimant implicit).

1 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). 2 Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax). 3 Selectai imprimanta din meniul pop-up Default Printer (Imprimant implicit) sau selectai imprimanta i
facei clic pe Make Default (Stabilire ca implicit), n funcie de sistemul dvs. de opeare.
Schimbarea modului de imprimare

Pentru a face economie de cerneal, putei schimba modul prestabilit de imprimare pentru toate lucrrile de imprimare la modul Quick Print (Imprimare rapid). Acest mod utilizeaz mai puin cerneal i este ideal pentru imprimarea documentelor care conin numai text. Dac este necesar s trecei la un mod de imprimare diferit pentru a imprima fotografii sau alte documente de calitate superioar, putei selecta un mod diferit din dialogul Print (Imprimare) nainte de a trimite lucrarea de imprimare. Pentru a schimba modul de imprimare prestabilit:

1 Facei clic pe
4 Facei clic cu butonul din dreapta pe imprimant, apoi selectai Printing Preferences (Preferine de
imprimare).
5 Selectai Quick Print (Imprimare rapid) ca mod de imprimare.

Imprimarea
57

1 Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. 3 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Print Settings (Setri imprimare) sau Quality &
Media (Calitate i suport), n funcie de versiunea sistemului de operare pe care o utilizai.
4 Din meniul pop-up Print Quality (Calitate imprimare), alegei Quick Print (Imprimare rapid) ca mod de
imprimare.
5 Din meniul pop-up Presets (Presetri), alegei Save as (Salvare ca), apoi tastai un nume pentru
configuraia setrilor. Trebuie s alegei acest nume pentru configuraie din meniul pop-up Presets (Presetri) pentru fiecare lucrare de imprimare.
Schimbarea modului de imprimare pentru o singur lucrare de imprimare

Pentru utilizatorii de Windows 1 Cu un document deschis, facei clic pe File (Fiier) Print (Imprimare). 2 Facei clic pe Properties (Proprieti), Preferences (Preferine), Options (Opiuni) sau Setup
(Configurare).
3 Selectai Automatic (Automat), Quick Print (Imprimare rapid), Normal (Normal) sau Best (Cea mai
bun). Not: Imprimarea n modul Draft (Schi) sau Quick Print (Imprimare rapid) utilizeaz mai puin cerneal i este ideal pentru imprimarea documentelor text.
Pentru utilizatorii de Macintosh 1 Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. 3 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Print Settings (Setri imprimare) sau Quality &
Media (Calitate i suport), n funcie de versiunea sistemului de operare pe care o utilizai.
4 Din meniul pop-up Print Quality (Calitate imprimare), alegei Automatic (Automat), Quick Print
(Imprimare rapid), Normal (Normal) sau Best (Cea mai bun). Not: Imprimarea n modul Quick Print (Imprimare rapid) utilizeaz mai puin cerneal i este ideal pentru imprimarea documentelor text.
Punerea n ateptare a lucrrilor de imprimare

1 Facei clic pe
imprimante). sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare).
2 n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai control printers (control
Imprimarea
58
3 Apsai Enter sau facei clic pe OK.

4 Facei clic cu butonul din dreapta pe imprimant, apoi facei clic pe Open (Deschidere). 5 Punei n ateptare lucrarea de imprimare.

1 Facei clic pe pictograma imprimant de pe Dock.
Se afieaz dialogul cu coada imprimantei.
2 Punei n ateptare lucrarea de imprimare: Dac dorii s punei n ateptare o anumit lucrare de imprimare, alegei numele documentului, apoi
facei clic pe Hold (Ateptare).
Dac dorii s punei n ateptare toate lucrrile de imprimare din coad, facei clic pe Pause Printer
(Pauz imprimant) sau pe Stop Jobs (Oprire lucrri), n funcie de versiunea de sistem de operare pe care o utilizai.
Reluarea lucrrilor de imprimare

1 Facei clic pe
imprimante). sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare).
4 Facei clic cu butonul din dreapta pe imprimant, apoi facei clic pe Open (Deschidere). 5 Reluai lucrarea de imprimare: Dac dorii s reluai o anumit lucrare de imprimare, facei clic cu butonul din dreapta pe numele
documentului, apoi selectai Resume (Reluare) sau Restart (Repornire).
Dac dorii s reluai toate lucrrile de imprimare din coad, facei clic pe Printer (Imprimant), apoi
debifai selecia Pause Printing (Pauz imprimare).

1 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). 2 Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax). 3 Din meniul pop-up sau lista Printers (Imprimante), alegei imprimanta. 4 Facei clic pe Open Print Queue (Deschidere coad de imprimare) sau pe Set Up Printers
(Configurare imprimante), n funcie de sistemul dvs. de operare. Se afieaz dialogul cu coada imprimantei.
Imprimarea
59
5 Reluai lucrarea de imprimare: Dac dorii s reluai o anumit lucrare de imprimare, alegei numele documentului, apoi facei clic pe
Resume (Reluare).
Dac dorii s reluai toate lucrrile de imprimare din coad, facei clic pe Resume Printer (Reluare
imprimant) sau pe Start Jobs (ncepere lucrri).
Revocarea lucrrilor de imprimare

Pentru a revoca o lucrare de imprimare de la panoul de control al imprimantei, apsai pe o lucrare de imprimare de la computer, procedai astfel: . Pentru a revoca

1 Facei clic pe
4 Facei clic cu butonul din dreapta pe imprimant, apoi facei clic pe Open (Deschidere). 5 Revocai lucrarea de imprimare: Dac dorii s revocai o anumit lucrare de imprimare, facei clic cu butonul din dreapta pe numele
documentului, apoi selectai Cancel (Revocare).
Dac dorii s revocai toate lucrrile de imprimare din coad, facei clic pe Printer (Imprimant)
Cancel All Documents (Revocarea tuturor documentelor).

1 Facei clic pe pictograma imprimant de pe Dock. 2 Din dialogul cozii de imprimare, alegei lucrarea pe care dorii s o revocai, apoi facei clic pe Delete
(tergere).
Imprimarea
60
Copierea
ADF Geamul scanerului
PRINTING
PRINTI
NG
Utilizai geamul scanerului pentru cte o pagin, obiecte Not: Unitatea ADF este disponibil numai pe anumite mici (precum cri potale sau fotografii), folii transpamodele. Dac ai achiziionat o imprimant fr un ADF, rente, hrtie fotografic sau suporturi subiri (precum ncrcai documentele sau fotografiile originale pe tieturile din ziare). geamul scanerului.
Utilizai ADF pentru documente cu mai multe pagini.
Sfaturi pentru copiere

Cnd utilizai ADF, reglai ghidajul pentru hrtie de la ADF astfel nct s se potriveasc limii
documentului original.
Cnd folosii geamul scanerului, nchidei capacul scanerului pentru a evita apariia marginilor ntunecate
pe imaginea scanat.
Nu ncrcai cri potale, fotografii, articole mici, folii transparente, hrtie foto sau alte suporturi subiri
(cum ar fi decupajele din reviste) n ADF. Aezai aceste articole pe geamul scanerului.
Realizarea de copii
1 ncrcai hrtie. 2 ncrcai un document original cu faa n sus n ADF sau cu faa n jos pe geamul scanerului. 3 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe
.
4 Apsai pe butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a selecta numrul de copii, apoi apsai pe butonul
Color/Black (Color/Alb-negru) pentru a seta copia color sau alb-negru. Cnd selectai imprimare color sau numai alb-negru, se aprinde indicatorul luminos de lng opiunea aleas.
5 Apsai pe
Copierea
61
Copierea fotografiilor
1 ncrcai hrtie fotografic. 2 Amplasai o fotografie cu faa n jos pe geamul scanerului. 3 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe
fotografii). .
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Photo Reprint (Reimprimare 5 Apsai pe butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a selecta dimensiunea dorit a fotografiei. 6 Apsai pe
. Not: Pentru rezultate optime, lsai documentele imprimate s se usuce cel puin 24 de ore nainte de a le aeza n teanc, de a le expune sau de a le stoca.
Copierea unui document cu dou fee

.
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la 2-Sided Copies (Copii fa-verso). 5 Apsai butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a defila pn la 2 to 1 (2 pe 1) sau la 2 to 2 (2 pe
2).
Selectai 2 to 1 (2 pe 1) pentru a realiza copii pe o singur fa a documentului cu dou fee. Selectai 2 to 2 (2 pe 2) pentru a realiza copii fa-verso (similare documentului original). 6 Apsai pe
.
7 Urmai instruciunile de pe afiaj.
Mrirea sau micorarea imaginilor

1 ncrcai hrtie. 2 ncrcai un document original cu faa n jos pe geamul scanerului. 3 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe
.
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Resize (Redimensionare). 5 Apsai pe butoanele sgeat stnga sau dreapta pentru a selecta setarea dorit.
Copierea
62
Note:
Dac selectai Custom % (Particularizat %), apsai pe
, apoi apsai pe butonul sgeat stnga pentru a salva sau dreapta pentru a selecta valoarea procentual particularizat. Apsai pe setarea. fotografia dup cum este necesar pentru a imprima o copie fr margini, pe dimensiunea de hrtie selectat. Pentru rezultate optime cu aceast setare de redimensionare, utilizai hrtie fotografic i setai tipul de hrtie pe Photo (Foto) sau lsai imprimanta s detecteze automat tipul de hrtie.
Dac selectai Borderless (Fr margini), imprimanta va micora sau va mri documentul sau
6 Apsai pe
pentru a reiniializa setrile la setrile implicite. Not: Dup ce s-a terminat lucrarea de copiere, apsai pe Setarea de redimensionare efectueaz i comutarea la 100% dup dou minute de inactivitate a imprimantei.
Reglarea calitii copiilor

.
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Quality (Calitate). 5 Apsai pe butoanele sgeat stnga sau dreapta pentru a seta calitatea de copiere la Automatic
(Automat), Draft (Schi), Normal sau Photo (Foto).
6 Apsai pe
Creterea sau reducerea luminozitii unei copii

nchis). .
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Lighter/Darker (Mai deschis/Mai 5 Apsai pe butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a regla glisorul.
Not: Dac apsai pe butonul sgeat stnga, atunci copia va fi mai deschis, iar dac apsai pe butonul sgeat dreapta copia va fi mai nchis.
6 Apsai pe
Copierea
63
Asamblarea copiilor utiliznd panoul de control al imprimantei

Dac imprimai mai multe copii ale unui document, atunci avei posibilitatea s selectai s imprimai fiecare copie ca un set (asamblat) sau s imprimai copiile ca grupuri de pagini (neasamblat).
Collated (Asamblat) Not collated (Neasamblat)
. .
4 Apsai butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a selecta numrul de copii, apoi apsai pe 5 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Collate (Asamblare). 6 Apsai pe butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a defila pn la On (Activat). 7 Apsai pe
.
Repetarea unei imagini pe o pagin

Avei posibilitatea s imprimai aceeai imagine de mai multe ori pe aceeai foaie de hrtie. Aceast opiune este util cnd creai elemente precum etichete, anunuri, foi volante i notie.
coal). .
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Copies per Sheet (Copii pe 5 Apsai pe butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a selecta numrul de repetiii ale unei imagini pe
o pagin: o dat, de patru ori, de nou ori sau de aisprezece ori.
6 Apsai pe
Copierea mai multor pagini pe o coal

Setarea Pages per Sheet (Pagini pe coal) v permite s copiai mai multe pagini pe o singur coal prin imprimarea unor imagini mai mici a fiecrei pagini. De exemplu, dac utilizai aceast setare pentru a imprima patru imagini de pagin pe fiecare coal, avei posibilitatea s condensai un document de 20 de pagini pe cinci pagini.
1 ncrcai hrtie. 2 ncrcai un document original cu faa n sus n ADF sau cu faa n jos pe geamul scanerului.
Copierea
64

coal).
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Pages per Sheet (Pagini pe 5 Apsai butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a selecta numrul de pagini pe care dorii s-l copiai
pe o coal de hrtie. Avei posibilitatea s alegei s copiai o pagin, dou pagini sau patru pagini pe o foaie. Not: n cazul n care copiai patru pagini n formatul peisaj, scanai mai nti paginile 3 i 4, apoi paginile 1 i 2.
6 Apsai pe
Realizarea unei copii fa-verso

Realizarea automat a unei copii fa-verso
Unitatea duplex automat, disponibil numai pe anumite modele de imprimant, accept hrtie de dimensiune Letter sau A4. Dac ai achiziionat un model fr duplex automat sau dac dorii s realizai copii fa-verso pe alte dimensiuni de hrtie, consultai instruciunile pentru copierea manual pe ambele fee ale hrtiei (faverso). Not: Nu este posibil imprimarea fa-verso pe plicuri, cartele sau hrtie fotografic.
.
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la 2-Sided Copies (Copii fa-verso). 5 Alegei opiunea fa-verso care se potrivete documentului original: n cazul n care copiai un document imprimat pe o singur fa, apsai pe butonul sgeat stnga
sau dreapta pentru a defila pn la 1 pe 2.
n cazul n care copiai un document imprimat pe ambele fee, apsai pe butonul sgeat stnga sau
dreapta pentru a defila pn la 2 pe 2.
6 Apsai pe
pentru a salva prima pagin a documentului n memoria imprimantei.
7 Urmai instruciunile de pe afiaj.
Realizarea manual a unei copii fa-verso

.
4 Apsai pe butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a selecta numrul de copii, apoi apsai pe butonul
Color/Black (Color/Alb-negru) pentru a seta copia color sau alb-negru. Cnd selectai imprimare color sau numai alb-negru, se aprinde indicatorul luminos de lng opiunea aleas. Copierea
65
5 Apsai pe
pentru a imprima pe o singur fa a hrtiei.
6 ncrcai urmtoarea pagin a documentului: n cazul n care copiai un document imprimat pe o singur fa, ncrcai urmtoarea pagin cu faa
n sus n ADF sau cu faa n jos pe geamul scanerului.
n cazul n care copiai un document cu dou fee, rsturnai documentul original, apoi rencrcai-l cu
faa n sus n ADF sau cu faa n jos pe geamul scanerului.
7 Scoatei hrtia din tava de evacuare a hrtiei, apoi rencrcai hrtia pentru a imprima cealalt fa a
documentului.
PRIN
TING
1
8 Apsai pe
.
Revocarea lucrrilor de copiere

Pentru a revoca o lucrare de copiere, apsai pe . Scanarea se oprete, iar imprimanta revine la meniul anterior.
Copierea
66
Scanarea
PRINTING
PRINTI
NG
Sfaturi pentru scanare

Cnd utilizai ADF, reglai ghidajul pentru hrtie de la ADF astfel nct s se potriveasc limii
pe imaginea scanat.
Nu ncrcai cri potale, fotografii, articole mici, folii transparente, hrtie foto sau alte suporturi subiri
(cum ar fi decupajele din reviste) n ADF. Aezai aceste articole pe geamul scanerului.
Selectai tipul de fiier PDF dac dorii s scanai mai multe pagini i s le salvai ca un singur fiier.
Scanarea ntr-un computer local sau din reea

1 ncrcai un document original cu faa n sus n ADF sau cu faa n jos pe geamul scanerului. 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe
din reea, apoi apsai pe . .
3 Apsai butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a defila pn la USB sau pn la numele computerului
Computerul local sau din reea este destinaia care va primi scanarea. Ateptai pn cnd imprimanta a terminat de descrcat o list cu aplicaiile de scanare disponibile pe computerul selectat.
Scanarea
67
Note:
Dac imprimanta este conectat doar la un computer local, aceasta va descrca automat o list cu
aplicaiile de scanare.
Pentru a atribui un nume de computer i un PIN computerului, consultai Ajutorul pentru software-ul
imprimantei asociat cu sistemul de operare.
4 Apsai pe butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a selecta o aplicaie, apoi apsai pe
Apsai pe de fiecare dat cnd facei o selecie. pentru a ncepe scanarea.
5 Apsai pe butoanele sgeat pentru a selecta calitatea rezoluiei i dimensiunea imaginii originale. 6 Apsai pe
Scanarea este ncheiat cnd aplicaia pe care ai selectat-o la pasul 4 se deschide pe computerul destinaie, iar scanarea apare n respectiva aplicaie ca fiier nou.
Scanarea ctre o unitate flash sau o cartel de memorie

nainte de a ncepe, asigurai-v c unitatea flash sau cartela de memorie nu este protejat la scriere.
1 ncrcai un document original cu faa n sus n ADF sau cu faa n jos pe geamul scanerului. 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe
memorie). .
3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Memory Device (Dipozitiv de 4 Introducei n imprimant o cartel de memorie sau o unitate flash, apoi apsai pe
creai i dimensiunea imaginii originale. Apsai pe .
5 Apsai pe butoanele sgeat pentru a selecta calitatea rezoluiei, tipul de document pe care dorii s l
de fiecare dat cnd facei o selecie. Not: Selectai tipul de fiier PDF dac dorii s scanai mai multe pagini i s le salvai ca un singur fiier.
6 Apsai pe
pentru a ncepe scanarea.
Scanarea este finalizat atunci cnd pe panoul de control al imprimantei apare un mesaj care informeaz c fiierul cu imaginea scanat a fost salvat.
Scanarea fotografiilor ntr-o aplicaie de editare

1 ncrcai fotografia sau fotografiile cu faa n jos pe geamul scanerului. 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe
din reea pentru a primi scanarea, apoi apsai pe . .
3 Apsai butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a defila pn la USB sau pn la numele computerului
Scanarea
68
Computerul local sau din reea este destinaia care va primi scanarea. Ateptai pn cnd imprimanta a terminat de descrcat lista cu aplicaiile de scanare disponibile pe computerul selectat. Note:
Dac imprimanta este conectat doar la un computer local, aceasta va descrca automat o list cu
aplicaiile de scanare.
Pentru a atribui un nume de computer i un PIN computerului, consultai Ajutorul pentru software-ul
imprimantei asociat cu sistemul de operare.
4 Apsai butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a selecta o aplicaie de editare fotografii, apoi apsai
pe . de fiecare dat cnd facei o selecie.
5 Apsai pe butoanele sgeat pentru a selecta calitatea rezoluiei, tipul de document pe care dorii s l
creai i dimensiunea imaginii originale. Apsai pe
6 Apsai pe
pentru a ncepe scanarea.
Scanarea este ncheiat cnd aplicaia de editare a fotografiilor pe care ai selectat-o la pasul 4 se deschide pe computerul destinaie, iar scanarea apare n respectiva aplicaie ca fiier nou.

1 ncrcai una sau mai multe fotografii cu faa n jos pe geamul scanerului. 2 Facei clic pe
sau pe Start.
4 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 5 Alegei imprimanta dvs. din lista vertical de imprimante. 6 Facei clic pe Photo (Fotografie). Dac dorii s scanai o singur fotografie sau mai multe fotografii ntr-o singur imagine, selectai
Single photo (O singur fotografie).
Dac dorii s scanai mai multe fotografii simultan i s le salvai ca imagini separate, selectai Split
into individual photos (Disociere n fotografii separate). Not: Dac dorii s scanai mai multe fotografii simultan i s le salvai ca imagini separate, lsai un spaiu de cel puin 1/4 inchi (0,63 cm) ntre fotografii. Scanarea pornete i apare dialogul de progres al scanrii.
7 Salvai fotografia sau fotografiile i deschidei pentru a le modifica o aplicaie de editare de fotografii.

1 ncrcai una sau mai multe fotografii cu faa n jos pe geamul scanerului. 2 De pe desktopul Finder, facei dublu clic pe folderul de programe ale imprimantei.
Scanarea
69
3 Facei dublu clic pe pictograma Center (Centru) pentru a deschide All-In-One Center (Centru
multifuncional).
4 Din meniul "What is being scanned? (Ce se scaneaz?)" de pe ecranul principal, selectai Photo
(Fotografie).
5 Din meniul pop-up "How will the scanned image be used? (Cum se va utiliza imaginea scanat?)", alegei
To be printed (Pentru imprimare) sau To be viewed on monitor/Web page (Pentru vizualizare pe monitor/ntr-o pagin Web.
6 Din meniul "Send scanned image to (Imaginea scanat se trimite ctre)", alegei un folder de destinaie
sau o aplicaie pentru imaginea scanat.
7 Dac avei de scanat mai multe imagini, selectai Prompt for multiple pages (Se solicit pentru mai
multe pagini).
8 Facei clic pe Preview/Edit (Examinare/Moodificare).

Apare dialogul Scan (Scanare).
9 Ajustai setrile pentru imagine i pentru scanare dup cum este necesar. 10 Facei clic pe Scan (Scanare).
Scanarea documentelor ntr-o aplicaie de editare

O aplicaie Optical Character Recognition (OCR - Recunoaterea optic a caracterelor) v permite s modificai un document text iniial care a fost scanat. Pentru ca aceasta s funcioneze, trebuie s avei o aplicaie OCR pe un computer local sau pe unul dintre computerele din reea i s avei posibilitatea de a o alege din lista de aplicaii atunci cnd configurai scanarea. La selectarea setrilor pentru scanare:
Selectai efectuarea scanrii pe computerul local sau pe computerul din reea pe care este instalat
aplicaia OCR.
Selectai efectuarea scanrii la cea mai nalt rezoluie.

1 ncrcai un document original cu faa n sus n ADF sau cu faa n jos pe geamul scanerului. 2 Facei clic pe
sau pe Start.
4 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 5 Alegei imprimanta dvs. din lista vertical de imprimante. 6 Facei clic pe Document.
Scanarea pornete i apare dialogul de progres al scanrii.
7 La finalizarea scanrii, salvai documentul n aplicaia de prelucrare a textelor. 8 Deschidei documentul din aplicaia selectat, pentru a-l modifica.
Scanarea
70

1 ncrcai un document original cu faa n sus n ADF sau cu faa n jos pe geamul scanerului. 2 De pe desktopul Finder, facei dublu clic pe folderul de programe ale imprimantei. 3 Facei dublu clic pe pictograma Center (Centru) pentru a deschide All-In-One Center (Centru
multifuncional).
4 Din meniul "What is being scanned? (Ce se scaneaz?)" de pe ecranul principal, selectai un alt tip de
document dect Photo (Fotografie).
To be edited (OCR) (Pentru modificare - OCR).
6 Din meniul "Send scanned image to (Imaginea scanat se trimite ctre)", alegei o aplicaie de prelucrare
a textului pe care o vei utiliza pentru efectuarea modificrilor.
7 Facei clic pe Scan (Scanare). 8 Deschidei documentul scanat din aplicaia de prelucrare a textelor, pentru a-l modifica.
Scanarea direct pentru trimitere prin pota electronic, utiliznd software-ul imprimantei
sau pe Start.
4 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 5 Alegei imprimanta dvs. din lista vertical de imprimante. 6 Facei clic pe Email (Pot electronic), apoi selectai Photo (Foto), Document sau PDF.
Not: Putei selecta Document doar dac exist stocat o aplicaie OCR pe computerul dvs. Scanarea pornete i apare dialogul de progres al scanrii.
7 Cnd scanarea se termin, se creeaz un nou mesaj de pot electronic cu documentul scanat ataat
n mod automat.
8 Compunei mesajul de pot electronic.

Not: Dac programul dvs. de pot electronic nu se deschide n mod automat, avei posibilitatea s scanai documentul pe computer i s l trimitei ulterior ca ataare prin pota electronic.

1 ncrcai un document original cu faa n sus n ADF sau cu faa n jos pe geamul scanerului. 2 De pe desktopul Finder, facei dublu clic pe folderul de programe ale imprimantei.
Scanarea
71
3 Facei dublu clic pe pictograma Center (Centru) pentru a deschide All-In-One Center (Centru
multifuncional).
4 Din meniul "What is being scanned? (Ce se scaneaz?)" de pe ecranul principal, selectai un tip de
document.
To be viewed on monitor/Web page (Pentru vizualizare pe monitor/ntr-o pagin Web.
6 Din meniul "Send scanned image to (Trimitere imagine scanat la)", alegei o aplicaie. 7 Facei clic pe Scan (Scanare). 8 Extragei imaginea scanat din aplicaie, apoi trimitei-o ca ataare prin pota electronic.
Scanarea ctre un fiier PDF

sau pe Start.
4 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 5 Alegei imprimanta dvs. din lista vertical de imprimante. 6 Facei clic pe PDF.
Scanarea pornete i apare dialogul de progres al scanrii.
7 Salvai documentul ca PDF.

1 ncrcai un document original cu faa n sus n ADF sau cu faa n jos pe geamul scanerului. 2 De pe desktopul Finder, facei dublu clic pe folderul de programe ale imprimantei. 3 Facei dublu clic pe pictograma Center (Centru) pentru a deschide All-In-One Center (Centru
multifuncional).
4 Din meniul "What is being scanned? (Ce se scaneaz?)" de pe ecranul principal, alegei un tip de
document.
5 Particularizai setrile dup cum este necesar. 6 Facei clic pe Scan (Scanare). 7 Salvai documentul ca PDF.
Scanarea
72
ntrebri frecvente despre scanare

Cum pot mbunti calitatea unei scanri?
Asigurai-v c documentele originale sunt ntr-o stare bun. Asigurai-v c aplicaia care primete documentul scanat este corespunztoare. De exemplu, dac
scanai o fotografie pentru a o modifica, asigurai-v c alegei o aplicaie de editare foto pentru a primi scanarea. Dac scanai un document pentru a edita text, asigurai-v c alegei o aplicaie OCR.
Utilizai o rezoluie mare.
Cum scanez n alb-negru?

Opiunea Color este implicit pentru toate scanrile. Pentru a scana n alb i negru, apsai pe butonul Color/Black (Color/Alb-negru) de pe panoul de control al imprimantei, pentru a comuta ntre color i albnegru.
De ce mi se cere un PIN?
Codurile PIN reprezint o msur de securitate utilizat pentru a limita trimiterea informaiilor scanate ctre anumite locaii sau pentru ca paginile scanate s nu poat fi vzute sau utilizate de ctre alte persoane. Este posibil s vi se solicite s introducei un PIN n cazul n care computerul din reea pe care facei scanarea necesit unul. Pentru a afla cum sunt atribuite coduri PIN computerelor din reea, consultai Ajutor pentru software-ul imprimantei asociat cu sistemul de operare.
Ce este o list de aplicaii i cum o pot actualiza?

Atunci cnd scanai un fiier, putei s alegei aplicaia pe care o vei utiliza pentru a deschide acel fiier pe computer. Imprimanta descarc aceast list de aplicaii de pe computerul dvs. atunci cnd efectueaz o scanare pentru prima dat. Dac nu observai aplicaia dorit n list sau dac instalai aplicaii noi pe computer, actualizai lista de aplicaii din imprimant.
Actualizarea listei de aplicaii

.
2 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Computer sau Network (Reea). 3 Selectai computerul local sau din reea care s primeasc scanarea, apoi apsai pe
. Ateptai pn cnd imprimanta a terminat de descrcat o list cu aplicaiile de scanare disponibile pe computerul selectat.
4 Selectai REFRESH (Remprosptare) din lista cu aplicaii pentru scanare.

Aceasta actualizeaz lista de aplicaii din imprimant.
Scanarea
73
Revocarea lucrrilor de scanare

Apsai pe de pe panoul de control al imprimantei sau facei clic pe Cancel (Revocare) pe ecranul computerului.
Scanarea
74
Lucrul cu faxul
ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu utilizai caracteristica fax n timpul unei furtuni cu fulgere. Nu instalai acest echipament i nu realizai conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la cordonul de alimentare sau la telefon, n timpul unei furtuni cu fulgere.
Configurarea imprimantei pentru fax

Scenariul 1: Linie telefonic standard
Consultai scenariile de mai jos i urmai configurarea care se aplic pentru linia dvs. telefonic.
Configurare 1: Imprimanta este conectat la o linie de fax dedicat
EXT
LINE
Sfaturi pentru aceast configurare: Putei seta imprimanta s primeasc faxurile automat (Auto Answer On - Rspuns automat activat) sau
manual (Auto Answer Off - Rspuns automat dezactivat).
Dac dorii s primii faxuri automat (Auto Answer On - Rspuns automat activat), putei s setai
imprimanta pentru a prelua apelurile dup oricte semnale de apel dorii.
Lucrul cu faxul
75
Configurare 2: Imprimanta partajeaz linia mpreun cu un robot telefonic

Conectate la aceeai priz telefonic de perete
EXT
LINE
PHONE
LINE
Conectate la prize de perete diferite
EXT
LINE
PHONE
LINE
Sfaturi pentru aceast configurare: Dac avei un singur numr de telefon pe linie sau dac nu v abonai la un serviciu de sonerie distinct,
trebuie s setai imprimanta s primeasc faxuri automat (Auto Answer On - Rspuns automat activat).
Setai imprimanta s preia apelurile la dou semnale de apel dup robotul telefonic. De exemplu, dac
robotul telefonic preia apelurile dup patru semnale de apel, setai imprimanta s preia faxurile dup ase semnale de apel. n acest fel, robotul telefonic preia primul apelurile i sunt primite apelurile vocale. Dac apelul este un fax, imprimanta detecteaz semnalul de fax de pe linie i preia apelul. Lucrul cu faxul
76
Dac v abonai la un serviciu de sonerie distinct oferit de compania dvs. de telefonie, asigurai-v c
setai pentru imprimant modelul de sonerie corect. n caz contrar, imprimanta nu va primi faxuri, chiar dac ai setat-o s primeasc faxuri automat.
Configurare 3: Imprimanta partajeaz aceeai linie cu un telefon abonat la un serviciu de pot vocal
EXT
LINE
Sfaturi pentru aceast configurare: Aceast configurare funcioneaz cel mai bine dac v abonai la un serviciu de sonerie distinct. Dac
avei un serviciu de sonerie distinct, asigurai-v c setai pentru imprimant modelul de sonerie corect. n caz contrar, imprimanta nu va primi faxuri, chiar dac ai setat-o s primeasc faxuri automat.
Dac avei un singur numr de telefon pe linie sau dac nu avei un serviciu de sonerie distinct, trebuie
s setai imprimanta s primeasc faxuri manual (Auto Answer Off - Rspuns automat dezactivat). Atunci cnd rspundei la telefon i auzii ton de fax, apsai *9* sau codul de rspuns manual de pe telefon pentru a primi faxul.
De asemenea, putei s setai imprimanta s primeasc faxuri automat (Auto Answer On - Rspuns
automat activat), dar va trebui s dezactivai serviciul de pot vocal atunci cnd ateptai un fax. Aceast setare funcioneaz cel mai bine dac utilizai pota vocal mai frecvent dect faxul.
02
Lucrul cu faxul
77
Scenariul 2: DSL (Digital Subscriber Line - linie digital de abonat)

Urmai aceast configurare dac avei DSL (Digital Subscriber Line - linie digital de abonat).
EXT
LINE
O linie digital de abonat mparte linia dvs. telefonic obinuit n dou canale: voce i Internet. Semnalele de telefon i de fax circul prin canalul de voce, iar semnalele de Internet trec pe cellalt canal. n acest mod, putei utiliza aceeai linie pentru apeluri vocale analogice (inclusiv trimitere i primire faxuri) i pentru acces digital la Internet. Pentru a reduce la minimum interferena dintre cele dou canale i a asigura o conexiune de calitate, trebuie s instalai n reea un filtru DSL pentru dispozitive analogice (aparat de fax, telefon, robot telefonic). Interferena duce la apariia zgomotelor i a electricitii statice pe telefon, faxuri de slab calitate sau nereuite i la o conexiune lent de Internet pentru computerul dvs. Pentru a instala un filtru pentru imprimant:
1 Conectai portul de linie al filtrului DSL la priza de perete. 2 Conectai un cablu de telefon ntre portul
DSL HPN al filtrului DSL. din spatele imprimantei i portul de telefon al filtrului DSL.
3 Pentru a utiliza n continuare un computer pentru accesarea Internetului, conectai computerul la portul
Lucrul cu faxul
78
Scenariul 3: Serviciu de telefonie VoIP

Urmai aceste indicaii de configurare dac avei un serviciu de telefonie de la un furnizor de Voce prin Protocol Internet (VoIP - Voice over Internet Protocol)
Sfaturi pentru aceast configurare:

Conectai imprimanta la portul etichetat Phone Line 1 (Linie telefonic 1) sau Phone Port (Port
telefon) de pe adaptorul VoIP. Portul etichetat Phone Line 2 (Linie telefonic 2) sau Fax Port (Port fax) nu este ntotdeauna activ. Este posibil s fie nevoie s pltii n plus furnizorului de VoIP dac dorii s activai un al doilea port de telefon.
Pentru a v asigura c portul de telefon de pe adaptorul VoIP este activ, conectai un telefon analogic la
portul de telefon, apoi ateptai un ton de apel. Dac auzii un ton de apel, nseamn c portul este activ.
Dac avei nevoie de dou porturi de telefon pentru dispozitivele dvs., dar nu dorii s pltii n plus, nu
conectai imprimanta la al doilea port de telefon. Putei s utilizai un splitter de telefon. Conectai splitterul de telefon la Phone Line 1 (Linia telefonic 1) sau la Phone Port (Port telefon) , apoi conectai telefonul i imprimanta la splitter. Not: Asigurai-v c utilizai un splitter de telefon, i nu un splitter de linie. Pentru a v asigura c utilizai un splitter adecvat, conectai un telefon analogic la splitter, apoi ateptai un ton de apel.
Lucrul cu faxul
79
Scenariul 4: Serviciu de telefonie digital prin intermediul unui furnizor de cablu

Configurare 1: Imprimanta este conectat direct la un modem de cablu
Urmai aceast configurare n cazul n care conectai telefonul n mod normal la un modem de cablu.
Sfaturi pentru aceast configurare: Conectai imprimanta la portul etichetat Phone Line 1 (Linie telefonic 1) sau Phone Port (Port de
telefon) de pe modemul de cablu. Portul etichetat Phone Line 2 (Linie telefonic 2) sau Fax Port (Port de fax) nu este ntotdeauna activ. Este posibil s fie nevoie s pltii n plus furnizorului de cablu dac dorii s activai un al doilea port de telefon. Pentru a v asigura c portul de telefon de pe cablu este activ, conectai un telefon analogic la portul de telefon, apoi ateptai un ton de apel. Dac auzii un ton de apel, nseamn c portul este activ. Dac avei nevoie de dou porturi de telefon pentru dispozitivele dvs., dar nu dorii s pltii n plus, nu conectai imprimanta la al doilea port de telefon. Putei s utilizai un splitter de telefon. Conectai splitterul de telefon la Phone Line 1 (Linia telefonic 1) sau la Phone Port (Port de telefon) , apoi conectai telefonul i imprimanta la splitter. Not: Asigurai-v c utilizai un splitter de telefon, i nu un splitter de linie. Pentru a v asigura c utilizai un splitter adecvat, conectai un telefon analogic la splitter, apoi ateptai un ton de apel.
Lucrul cu faxul
80
Configurare 2: Imprimanta este conectat la o priz de perete; modemul de cablu este instalat n alt parte n cas
Urmai aceast configurare dac furnizorul dvs. de cablu a activat prizele de perete din cas astfel nct s nu fie nevoie s conectai dispozitivele la modemul de cablu. Serviciul telefonic prin cablu v este furnizat prin prizele de perete.
Scenariul 5: Configurare specific pentru o anumit ar

n lume sunt utilizate diferite tipuri de prize telefonice de perete. Cea mai obinuit priz de perete este Registered Jack-11 (RJ-11), priza standard adoptat de majoritatea rilor. Trebuie s avei o muf RJ-11 sau un cablu telefonic care s aib un conector RJ-11, astfel nct s putei conecta un dispozitiv la o priz de perete RJ-11.
Porturile de fax aflate n partea din spate a imprimantei i cablul telefonic livrat mpreun cu imprimanta au conectori RJ-11. Dac avei un tip diferit de conector n ara sau n regiunea dvs., este necesar s utilizai un adaptor RJ-11.
Lucrul cu faxul
81
Conectarea imprimantei la o priz de perete non-RJ-11

Pentru a configura imprimanta pentru lucrul cu faxul, conectai imprimanta la adaptorul RJ-11 livrat mpreun cu imprimanta, apoi conectai adaptorul la priza de perete. De asemenea, putei s conectai un dispozitiv suplimentar (telefon sau un robot telefonic) la aceeai linie telefonic. Dac dispozitivul suplimentar nu are al un conector RJ-11, conectai-l direct la priza de perete. Nu nlturai mufa laminat din portul imprimantei. Not: Este posibil ca n ara sau n regiunea dvs. imprimanta s nu fie livrat mpreun cu un adaptor RJ-11.
EXT
LINE
Lucrul cu faxul
82
Dac dispozitivul suplimentar (telefon sau robot telefonic) are un conector RJ-11, putei s nlturai mufa al imprimantei. laminat i s conectai dispozitivul la portul
EXT
LINE
Conectarea imprimantei n rile care utilizeaz conexiunea serial

n anumite ri sau regiuni, este necesar s conectai toate dispozitivele la priza de perete. Nu putei conecta al imprimantei. Aceasta este numit conexiune serial. un telefon sau un robot telefonic la portul
Austria Belgia Frana Finlanda Germania Portugalia Irlanda Olanda Spania Suedia Elveia
Danemarca Italia
Norvegia Regatul Unit
AvertismentPoteniale daune: Dac ara dvs. se afl pe list, nu nlturai mufa laminat din portul imprimantei. Aceasta este necesar pentru buna funcionare a dispozitivelor de pe linia telefonic.
al
Lucrul cu faxul
83
EXT
LINE
Conectarea imprimantei la o priz de perete n Germania

Priza de perete din Germania are dou tipuri de porturi. Porturile N sunt pentru aparatele de fax, modemuri i roboii telefonici. Portul F este pentru telefoane.
N F N
Lucrul cu faxul
84
Conectai imprimanta la oricare dintre porturile N.
EXT
LINE
N F N
PHONE
LINE
Introducerea informaiilor dvs. de utilizator

Informaiile dvs. de utilizator includ numele dvs. sau numele firmei dvs., numrul de fax (acesta este numrul dvs. de telefon, cu excepia cazului n care avei o linie telefonic de fax dedicat) i ora i data de pe aparatul dvs. de fax la care a fost efectuat o trimitere. Aceste informaii apar n antetul i subsolul paginilor de fax pe care le trimitei. n unele ri nu putei trimite un fax fr aceste informaii. Unele aparate de fax blocheaz, de asemenea, faxurile fr informaiile expeditorului; prin urmare, asigurai-v c introducei aceste informaii n imprimant.
Setarea antetului paginii de fax

. .
2 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Fax Setup (Configurare fax), apoi apsai pe
pe . pentru a selecta Your Fax Name (Numele dvs. de fax). .
3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Dialing and Sending (Apelare i trimitere), apoi apsai 4 Apsai din nou pe
5 Utilizai tastatura pentru a introduce numele dvs. sau al companiei, apoi apsai
.
6 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Your Fax Number (Numrul dvs. de fax), apoi apsai 7 Utilizai tastatura pentru a introduce numrul dvs. de fax sau numrul de telefon, apoi apsai pe
.
Lucrul cu faxul
85
Setarea subsolului paginii de fax

1 Apsai pe
. .
2 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Fax Printing (Imprimare fax), apoi apsai pe 3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Fax Footer (Subsol fax), apoi apsai pe 4 Apsai din nou pe
pentru a selecta On (Activat). .
5 n timpul configurrii iniiale a imprimantei, vi s-a solicitat s introducei data i ora. Dac nu ai introdus
aceste informaii, efectuai urmtoarele:
a Apsai de dou ori pe . b Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Device Setup (Configurare dispozitiv), apoi apsai
pe . . . .
c Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Date/Time (Dat/Or), apoi apsai pe d Introducei data utiliznd tastatura, apoi apsai pe e Introducei ora utiliznd tastatura, apoi apsai pe
Configurarea setrilor de fax

Avei posibilitatea s configurai setrile de fax prin intermediul panoului de control al imprimantei sau prin software-ul de fax al acesteia. n cazul n care configurai setrile de fax prin intermediul panoului de control al imprimantei, software-ul de fax import acele setri. Modificrile apar la urmtoarea lansare a softwareului de fax. De asemenea, imprimanta salveaz setrile pe care le alegei n software-ul de fax, cu excepia cazului n care ai setat imprimanta s blocheze modificrile fcute de la computer.
Configurarea setrilor de fax utiliznd software-ul de fax

nainte de deschiderea software-ului de fax pentru configurarea setrilor de fax, asigurai-v c:
Imprimanta este conectat corespunztor la o linie telefonic. Imprimanta este pornit i conectat la computer. Imprimanta nu este n modul Power Saver (Economizor de energie). Dac imprimanta este n modul Power
Saver (Economizor de energie), apsai pe pentru a activa imprimanta.
Utilizarea programului Fax Setup Wizard (Expert configurare fax) n Windows

1 Facei clic pe
sau pe Start.
3 Facei clic pe Printer Home (Pagina de reedin a imprimantei).
Lucrul cu faxul
86
4 Facei clic pe fila Fax, apoi pe Set up the printer to fax (Configurarea imprimantei pentru fax).
Se deschide Fax Setup Wizard (Expert configurare fax).
5 Rulai Fax Setup Wizard (Expert configurare fax). Asigurai-v c selectai serviciul telefonic i conexiunea
telefonic corecte. Expertul configureaz setrile de fax optime pe baza conexiunii dvs. Not: Dac dorii s configurai setri de fax complexe, facei clic pe Configure the advanced fax settings (Configurare setri de fax complexe) n fila Fax din Printer Home (Pagina de reedin a imprimantei). Aceasta lanseaz Printer Setup Utility (Utilitar de configurare a imprimantei).
Utilizarea programului Fax Setup Utility (Utilitar de configurare a faxului) n Macintosh

1 De pe desktopul Finder (Selector), facei dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Facei dublu clic pe Fax Setup Utility (Utilitar de configurare a faxului) pentru imprimanta dvs. 3 Configurai setrile de fax utiliznd software-ul.
Pentru mai multe informaii, facei clic pe Help (Ajutor) sau pe software-ul de fax. pentru a vizualiza informaii de ajutor pentru
Configurarea setrilor pentru fax utiliznd panoul de control al imprimantei

. .
2 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Fax Setup (Configurare fax), apoi apsai pe 3 Configurarea setrilor pentru fax utiliznd seleciile din meniu:
De aici Address Book (Agend) Reports (Rapoarte) Avei posibilitatea s Configurai, vizualizai sau imprimai Agenda.
Imprimai jurnale de activitate. Jurnalele de activitate v

permit s vizualizai istoricul faxurilor trimise de pe i primite pe imprimanta dvs.
Imprimai pagini de confirmare sau rapoarte ale trimiterilor.

Aceste rapoarte v permit s tii dac faxurile pe care le trimitei au fost trimise cu succes.
Lucrul cu faxul
87
De aici Ringing and Answering (Sonerie i rspuns)
Avei posibilitatea s
Setai imprimanta s primeasc faxuri automat sau manual.

Activai sau dezactivai opiunea Auto Answer (Rsp. Auto).
Ajustai volumului soneriei. Stabilii numrul de semnale de apel. Acest lucru este
important dac alegei s primii faxuri automat (Rspuns automat activat).
Setai soneria distinct. Dac v abonai la caracteristica

soneriei distinctive pe linia dvs. telefonic, setai modelul corect pentru imprimant n acest meniu.
Activai redirecionarea faxurilor. Setai un cod de rspuns manual. Acesta este codul pe care
apsai pentru a primi faxuri manual.
Setai modelul de Identificator apelant pe care l dorii. Unele

ri sau regiuni au mai multe modele. Fax Printing (Imprimare fax)
Setai imprimanta s imprime faxurile primite pentru a

ncpea ntr-o pagin.
Configurai subsolul paginii de fax.

Dialing and Sending (Apelare i trimitere)
Setai numele de fax i numrul de fax. Ajustai volumul apelului. Setai metoda de apelare, timpul de reapelare, numrul de
ncercri de reapelare, prefixul pentru apel i viteza de trimitere a faxului.
Convertii faxurile trimise n moduri pe care mainile care

primesc faxuri s le recunoasc. n caz contrar, astfel de faxuri sunt respinse.
Activai corectarea erorilor n timpul transmiterii. Setai dac imprimanta scaneaz documentul original
nainte sau dup apelarea destinatarului. Setai imprimanta s scaneze nainte de apelare, astfel nct s nu trebuiasc s scanai documentul din nou n cazul n care faxul eueaz. Documentul scanat este salvat n memoria imprimantei. Imprimanta poate apoi s l recupereze i s reapeleze automat numrul. Dac setai imprimanta s scaneze dup apelare, atunci aceasta nu va reapela automat, chiar i dac linia telefonic este ocupat. Fax Blocking (Blocare fax) Blocai faxurile nedorite pe care le primii.
Lucrul cu faxul
88
Crearea unei liste de persoane de contact

Avei posibilitatea s creai o list de persoane de contact utiliznd caracteristica Address Book (Agend telefonic) din panoul de control al imprimantei sau din software-ul de fax al acesteia. n cazul n care creai o list de persoane de contact prin intermediul panoului de control al imprimantei, software-ul de fax salveaz automat lista respectiv ca intrri de Speed Dial (Apelare rapid). n mod asemntor, cnd adugai persoane de contact la lista Speed Dial (Apelare rapid) din software-ul de fax, imprimanta salveaz n mod automat aceste informaii n Address Book (Agend telefonic), n imprimant. n lista de persoane de contact, avei posibilitatea s salvai pn la 89 de intrri cu informaii individuale i 10 cu informaii de grup.
Crearea unei liste cu persoane de contact utiliznd software-ul de fax

1 Facei clic pe
sau pe Start.
3 Facei clic pe Printer Home (Pagina de reedin a imprimantei). 4 Facei clic pe fila Fax, apoi pe Edit contact list (Modificai lista cu persoane de contact).
Se deschide fila Contacts (Persoane de contact) din Printer Setup Utility (Utilitar de configurare a imprimantei).
5 Facei clic pe Select from phonebook (Selectare din agenda telefonic). 6 Din cmpul Phonebook (Agend), alegei o agend. 7 Selectai persoana de contact pe care dorii s o adugai, apoi facei clic pe Add to or change list
(Adugare la list sau modificarea acesteia) pentru a importa o persoan de contact. Not: Pentru a aduga persoane de contact, este necesar s le importai din agendele de pe computer care sunt acceptate de software-ul de fax. n afar de software-ul Address Book (Agend), mai avei, de asemenea, agendele clienilor de pot electronic instalai pe computer, cum ar fi Microsoft Outlook.
8 Facei clic pe OK.

1 De pe desktopul Finder (Selector), facei dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Facei dublu clic pe Fax Setup Utility (Utilitar de configurare a faxului) pentru imprimanta dvs. 3 Facei clic pe fila Speed Dials (Apelri rapide). Pentru a aduga persoane de contact, facei clic pe fila Individuals (Persoane individuale). Pentru a aduga grupuri de fax, facei clic pe fila Groups (Grupuri).
Lucrul cu faxul
89
4 Facei clic pe
pentru a deschide Address Book (Agend).
Not: Pentru a aduga persoane de contact, este necesar s le importai din Address Book (Agend) de pe computerul dvs. Macintosh. Dac persoana de contact nu se afl n Mac Address Book (Agend Mac), adugai mai nti persoana de contact n agend, apoi importai-o.
5 Din Address Book (Agend), facei clic i glisai persoanele de contact pe care dorii s le adugai la lista
Speed Dial (Apelare rapid). Pentru mai multe informaii, facei clic pe Help (Ajutor) sau pe software-ul de fax. pentru a vizualiza informaii de ajutor pentru
Crearea unei liste cu persoane de contact utiliznd panoul de control al imprimantei

1 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe 3 Apsai din nou pe
. .
pentru a selecta Address Book (Agend).
4 Pentru a aduga un numr de fax n Address Book (Agend): a Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Add Entry (Adugare intrare), apoi apsai pe b Utilizai tastatura pentru a introduce numele persoanei de contact n cmpul Name (Nume). c Apsai butonul sgeat n jos pentru a muta cursorul la cmpul Number (Numr). d Utilizai tastatura pentru a introduce numrul de fax n cmpul Number (Numr), apoi apsai pe
pentru a salva intrarea.
e Dac dorii s adugai o alt intrare, apsai pe

maximum 89 de numere de fax.
, apoi repetai paii de la b la d. Putei introduce
5 Pentru a aduga un grup de fax: a Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Add Group (Adugare grup), apoi apsai pe
b Utilizai tastatura pentru a introduce un nume de grup, apoi apsai pe . c Apsai butoanele sgeat pentru a selecta dac dorii s adugai manual o persoan de contact sau
s importai una. Apsai pe de fax, apoi apsai pe . cnd facei o selecie.
Dac dorii s adugai manual o persoan de contact, utilizai tastatura pentru a introduce numrul Dac dorii s importai o persoan de contact, apsai butoanele sgeat pentru a selecta o
persoan de contact din Address Book (Agend) sau din Redial List (Lista de reapelri). Apsai cnd facei o selecie. pe
d Cnd ai terminat adugarea persoanelor de contact la grup, selectai Done (Efectuat).
Lucrul cu faxul
90
Trimiterea faxurilor
PRINTING
PRINTI
NG
Sfaturi pentru trimiterea faxurilor

nainte de a trimite un fax:
Asigurai-v c imprimanta este pornit i c este conectat la o linie telefonic, DSL sau VoIP funcional.
Dac auzii un ton de apel, nseamn c linia este funcional.
ncrcai un document original cu faa n sus n ADF sau cu faa n jos pe geamul scanerului. Cnd utilizai ADF, reglai ghidajul pentru hrtie de la ADF astfel nct s se potriveasc limii
pe imaginea scanat.
Trimiterea de faxuri utiliznd panoul de control al imprimantei

.
2 Introducei un numr de fax sau apsai pe Address Book (Agend) pentru a selecta un numr din listele
Speed Dial (Apelare rapid) sau Group Dial (Apelare grup).
3 Dac dorii s trimitei un fax ctre un grup de destinatari (difuzare de fax), apsai pe butonul sgeat
spre dreapta, apoi introducei un alt numr sau selectai din agend. Repetai pasul pentru a aduga destinatari suplimentari.
4 Apsai pe butonul Color/Black (Color/Alb-negru) pentru a selecta fax color sau alb-negru. 5 Apsai pe
pentru a porni lucrarea de imprimare.
Lucrul cu faxul
91
Sfat:
Putei s difuzai un fax ctre un numr de pn la 30 de destinatari simultan.
Trimiterea de faxuri utiliznd computerul

1 Cu un document deschis, facei clic pe File (Fiier) Print (Imprimare). 2 Din meniul Printer Name (Nume imprimant), selectai versiunea fax a imprimantei, apoi facei clic pe
OK. Apare expertul Send Fax (Trimitere fax).
3 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.

1 Cu un document deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up Printer (Imprimant), selectai versiunea fax a imprimantei dvs.
Not: Pentru a vedea opiunile de fax n dialogul Print (Imprimare), trebuie s utilizai driverul de fax pentru imprimanta dvs. Pentru a instala driverul de fax, alegei Add a printer (Adugare imprimant), apoi instalai din nou imprimanta cu un nume diferit, alegnd versiunea pentru fax a driverului.
3 Introducei numele i numrul de telefon ale destinatarului faxului. 4 Facei clic pe Fax.
Primirea faxurilor
Sfaturi pentru primirea faxurilor
La primirea faxurilor:
Asigurai-v c imprimanta este pornit i c este conectat la o linie telefonic, DSL sau VoIP funcional.
Dac auzii un ton de apel, nseamn c linia este funcional.
Dac setai imprimanta s primeasc faxurile manual (opiunea Auto Answer (Rspuns automat) este pe
Off (Dezactivat), asigurai-v c volumul soneriei nu este setat pe Off (Dezactivat).
Dac ai setat imprimanta s primeasc faxurile automat (opiunea Auto Answer (Rspuns automat) este
pe On (Activat)), ncrcai hrtie n imprimant.
Primirea automat a faxurilor

1 Asigurai-v c este activat opiunea Auto Answer (Rspuns automat): a De la panoul de control al imprimantei, apsai pe . b Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Fax Setup (Configurare fax), apoi apsai pe . c Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Ringing and Answering (Sonerie i rspuns), apoi
apsai pe . Lucrul cu faxul
92
d Apsai din nou pe pentru a selecta Auto Answer (Rspuns automat). e Verificai dac Auto Answer (Rspuns automat) este setat pe On (Activat).
Dac Auto Answer (Rspuns automat) nu este setat pe On (Activat), defilai pn la On (Activat), apoi pentru a salva setarea. apsai pe
2 Setai numrul de semnale de apel nainte ca imprimanta s preia faxurile primite: a Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Pick Up On (Rspuns activat), apoi apsai pe . b Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la numrul de semnale de apel dorit, apoi apsai pe
pentru a salva setarea. Cnd este detectat numrul de semnale de apel setat, imprimanta primete automat faxul.
Sfaturi:
Dac imprimanta partajeaz linia cu alte dispozitive analogice (telefon, robot telefonic), setai imprimanta
pentru a prelua faxurile la dou semnale de apel dup robotul telefonic. De exemplu, dac robotul telefonic preia apelurile dup patru semnale de apel, setai imprimanta s preia faxurile dup ase semnale de apel. n acest fel, robotul telefonic preia primul apelurile i sunt primite apelurile vocale. Dac apelul este un fax, imprimanta detecteaz semnalul de fax de pe linie i preia apelul. Dac imprimanta se afl pe o linie de fax dedicat, putei s setai imprimanta pentru a prelua apelurile dup oricte semnale de apel.
Dac avei mai multe numere pe o singur linie sau dac v abonai la un serviciu de sonerie distinct
oferit de compania dvs. de telefonie, asigurai-v c setai pentru imprimant modelul de sonerie corect. n caz contrar, imprimanta nu va primi faxuri, chiar dac ai setat-o s primeasc faxuri automat.
Primirea manual a unui fax

1 Dezactivai Auto Answer (Rspuns automat): a De la panoul de control al imprimantei, apsai pe . b Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Fax Setup (Configurare fax), apoi apsai pe
.
c Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Ringing and Answering (Sonerie i

rspuns), apoi apsai pe . .
d Apsai din nou pe
pentru a selecta Auto Answer (Rspuns automat). la imprimant sau
e Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare Off (Dezactivat), apoi apsai pe 2 Cnd sun telefonul i auzii tonuri de fax dup ce ridicai receptorul, apsai pe
formai *9* pe telefonul ataat imprimantei.
Sfaturi:
Codul implicit pentru rspuns manual la faxuri este *9* dar, pentru securitate sporit, avei posibilitatea s
l schimbai cu un numr pe care l cunoatei doar dvs. Pentru codul personal putei introduce maximum 7 caractere. Caracterele acceptate sunt cifrele de la 0 la 9 i simbolurile # i *.
Asigurai-v c telefonul este conectat la portul

la priza telefonic de perete prin portul .
din spatele imprimantei i c imprimanta este conectat
Lucrul cu faxul
93
ntrebri frecvente despre lucrul cu faxul

Dac iniial am trecut peste configurarea faxului, trebuie s execut programul de instalare din nou pentru a configura faxul?
Nu este necesar s executai din nou programul de instalare. Avei posibilitatea s configurai faxul prin intermediul software-ului de fax care a fost instalat cu software-ul de imprimant. Pentru a configura faxul:
1 Conectai imprimanta la linia telefonic. Pentru informaii suplimentare, consultai Configurarea

imprimantei pentru fax de la pagina 75.
2 Configurai setrile de fax utiliznd software-ul de fax. Pentru a accesa software-ul de fax:

a Facei clic pe sau pe Start. b Facei clic pe All Programs (Toate programele) sau pe Programs (Programe), apoi selectai din list
c Facei clic pe Printer Home (Pagina de reedin a imprimantei).

Se deschide Printer Home (Pagina de reedin a imprimantei).
d Facei clic pe fila Fax, apoi pe Set up the printer to fax (Configurarea imprimantei pentru fax).
Se deschide Fax Setup Wizard (Expert configurare fax).
e Rulai Fax Setup Wizard (Expert configurare fax). Asigurai-v c selectai serviciul telefonic i
conexiunea telefonic corecte. Expertul configureaz setrile de fax optime pe baza conexiunii dvs.

a De pe desktopul Finder (Selector), facei dublu clic pe folderul imprimantei. b Facei dublu clic pe Fax Setup Utility (Utilitar de configurare a faxului) pentru imprimanta dvs. c Configurai setrile de fax.
Ce este un splitter i ce tip de splitter ar trebui s utilizez?

Dac n cas avei un numr limitat de prize de perete sau dac adaptorul are un numr limitat de porturi, putei utiliza un splitter pentru telefon. Un splitter este un dispozitiv care separ semnalul telefonic i v permite s conectai mai multe dispozitive la priza de perete. Un splitter are dou sau mai multe porturi la care putei conecta dispozitive. Nu utilizai un splitter de linie. Pentru a v asigura c utilizai un splitter adecvat, conectai un telefon analogic la splitter, apoi ateptai un ton de apel.
Lucrul cu faxul
94
Care este numrul meu de fax?

n majoritatea cazurilor, numrul dvs. de fax este identic cu numrul dvs. de telefon. Dac v abonai la serviciul DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection), oferit de companiile de telefonie, atunci numrul dvs. de fax este numrul pe care l-ai atribuit imprimantei. Asigurai-v c introducei modelul de sonerie distinctiv corect pentru acel numr din software-ul de fax sau din meniul Configurare fax al panoului de control al imprimantei. Dac avei mai mult de o linie telefonic, asigurai-v c ai introdus numrul corespunztor liniei pe care este conectat imprimanta.
Ce este prefixul meu de apel?

Prefixul de apel este acel numr sau acea serie de numere pe care le formai nainte de a apela numrul de fax sau numrul de telefon. Dac imprimanta este utilizat ntr-un birou sau este conectat la o central telefonic, prefixul de apel poate fi un anumit numr pe care trebuie s l formai pentru a putea efectua un apel n afara biroului. De asemenea, acest prefix poate fi un cod de ar sau de zon pe care trebuie s l formai n cazul n care trimitei faxuri n afara oraului. Acesta poate fi foarte util dac trimitei frecvent faxuri spre aceeai ar sau zon. Atunci cnd setai prefixul de apel n utilitar, nu este necesar s formai respectivul numr sau serie de numere de fiecare dat cnd apelai numrul de fax sau numrul de telefon. Imprimanta introduce n mod automat prefixul de fiecare dat cnd efectuai un apel. Pentru prefixul de apelare putei introduce maximum 8 caractere. Caracterele acceptate sunt cifrele de la 0 la 9 i simbolurile # i *. Dac pentru formarea prefixului de apel utilizai software-ul de fax, putei include, de asemenea, punctul, virgula, asteriscul, diezul, semnul plus, semnul minus i parantezele.
Cnd trebuie s setez opiunea Rspuns automat pe Activat?

Setai Rspuns automat pe Activat dac dorii ca imprimanta s primeasc faxurile automat. Dac imprimanta este conectat la aceeai linie telefonic cu un robot telefonic, atunci trebuie s setai Rspuns automat pe Activat, astfel nct s putei primi att apeluri vocale, ct i faxuri. Asigurai-v c robotul telefonic este setat s preia apelurile dup mai puine semnale de apel dect numrul de semnale setat n imprimant. Aceasta permite celorlalte dispozitive s preia primele apelurile vocale. Dac apelul de intrare este un fax, imprimanta poate detecta semnalele de fax de pe linie i preia apelul.
Cte semnale de apel trebuie s setez?

Dac imprimanta partajeaz o linie cu un robot telefonic, setai imprimanta pentru a prelua apelurile dup un numr mai mare de semnale de apel. Deoarece avei o singur linie, nu exist nicio metod de a distinge un apel vocal de un fax de intrare. Putei seta numrul de semnale de apel astfel nct robotul telefonic s preia apelurile vocale, iar imprimanta s preia faxurile de intrare. Dac setai celelalte dispozitive pentru a prelua apelurile dup un numr mai mic de semnale de apel, atunci respectivele dispozitive preiau apelurile primele i sunt primite apelurile vocale. Dac apelul este un fax, imprimanta l poate detecta i va prelua apelul. Dac imprimanta se afl pe o linie de fax dedicat, putei s setai imprimanta pentru a prelua apelurile dup oricte semnale de apel dorii.
Lucrul cu faxul
95
Cum setez soneria distinct pentru imprimant?

Setarea soneriei corecte este important dac v abonai la caracteristica DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection), oferit de companiile de telefonie. Aceast caracteristic v permite s avei mai multe numere de telefon pentru o singur linie telefonic. Fiecare numr de telefon are un model de sonerie distinct (un singur semnal de apel, dou semnale de apel, trei semnale de apel). Modelele de sonerie diferite v permit s tii ce numere de telefon au fost formate i ce dispozitiv trebuie s utilizai pentru a rspunde la apel. Atribuii unul dintre numerele dvs. de telefon imprimantei ca numr de fax, apoi setai imprimanta s rspund la modelul de sonerie al acelui numr. Dac modelul este setat incorect, imprimanta sun, dar nu primete niciodat faxul. Pentru a seta modelul de sonerie n imprimant:
. .
apsai pe .
3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Ringing and Answering (Sonerie i rspuns), apoi 4 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare Ring Pattern (Model sonerie), apoi apsai pe
. Distinct Ring (Soneria distinct) este numit, de asemenea, Ident-a-Call, Smart Ring, Teen Ring, RingMaster, and IdentaRing. .
5 Apsai pe butoanele sgeat pentru a selecta modelul de sonerie pentru imprimant, apoi apsai pe
Cum pot verifica tonul de apel?

Un ton de apel v permite s aflai dac linia telefonic funcioneaz sau dac imprimanta este conectat corect la linia telefonic. Dac ntmpinai probleme la trimiterea i primirea faxurilor, asigurai-v c putei auzi un ton de apel pe linie i prin intermediul imprimantei.
Asigurai-v c linia telefonic i priza telefonic de perete funcioneaz

1 Conectai un telefon analog la priza de perete. 2 Ateptai tonul de apel n receptorul telefonului.
Dac auzii un ton de apel, linia telefonic i priza telefonic de perete funcioneaz. Dac nu auzii un ton de apel, conectai alt telefon la o alt priz de perete i ateptai un ton de apel. Dac auzii un ton de apel, linia telefonic funcioneaz, dar prima priz telefonic de perete nu funcioneaz.
Asigurai-v c imprimanta este conectat corect la linia telefonic

1 n timp ce imprimanta este conectat la o linie telefonic prin
un telefon analog la portul imprimantei. portul din spatele imprimantei, conectai
2 Ateptai tonul de apel.

Dac auzii un ton de apel, imprimanta este setat corect. Dac nu auzii un ton de apel att prin priza telefonic de perete, ct i prin imprimant, consultai Lista de control pentru rezolvarea problemelor legate de fax de la pagina 145. Lucrul cu faxul
96
Cum pot ajusta volumul difuzorului din imprimant?

Ateptai un ton de apel pentru a verifica dac linia telefonic funcioneaz i dac cablurile i dispozitivele sunt conectate corect la reeaua telefonic. Asigurai-v c volumul de apelare nu este setat la Off (Dezactivat), mai ales dac apelai un numr fr ridicarea receptorului. Dac setai imprimanta s primeasc faxurile manual, asigurai-v c setai volumul soneriei suficient de tare pentru a-l putea auzi.
Reglarea volumului apelului

. .
2 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Fax Setup (Configurare fax), apoi apsai pe
pe . .
3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Dialing and Sending (Apelare i trimitere), apoi apsai 4 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Dial Volume (Volum apelare), apoi apsai pe 5 Apsai pe butoanele sgeat pentru a selecta un volum de apel, apoi apsai pe
.
Reglarea volumului soneriei

1 Apsai pe
pentru a defila napoi la meniul Fax Setup (Configurare fax). . .
2 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Ringing and Answering (Sonerie i rspuns),
apoi apsai pe
3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Ringer Volume (Volum sonerie), apoi apsai pe 4 Apsai pe butoanele sgeat pentru a selecta un volum pentru sonerie, apoi apsai pe
.
Cum pot s m asigur c faxul rspunde unui apel naintea robotului telefonic?
Pentru a v asigura c imprimanta preia faxurile sosite, setai opiunea Auto Answer (Rspuns automat) la valoarea On (Activat), apoi setai imprimanta pentru a prelua apelurile dup un numr mai mare de semnale de apel dect robotul telefonic. De exemplu, dac robotul telefonic preia apelurile dup patru semnale de apel, setai imprimanta s preia faxurile dup cinci semnale de apel. n acest fel, robotul telefonic preia primul apelurile i sunt primite apelurile vocale. Dac apelul este un fax, imprimanta detecteaz semnalul de fax de pe linie i preia apelul.
Ce setri funcioneaz cel mai bine cu pota vocal digital?

Pota vocal i faxul pot partaja aceeai linie telefonic dac v abonai la un serviciu de sonerie distinctiv. Aceast caracteristic v permite s avei mai multe numere de telefon pentru o singur linie telefonic. Fiecare numr de telefon are un model de sonerie distinct (un singur semnal de apel, dou semnale de apel, trei semnale de apel). Modelele de sonerie diferite v permit s tii ce numere de telefon au fost formate i ce dispozitiv trebuie s utilizai pentru a rspunde la apel. Dac nu avei serviciul de sonerie distinctiv, setai imprimanta s primeasc faxurile manual (Rspuns automat dezactivat). Aceast setare v permite s primii att apeluri vocale, ct i apeluri de fax, dar funcioneaz cel mai bine dac utilizai mai frecvent pota vocal. Trebuie s dezactivai pota vocal ori de cte ori ateptai un fax.
Lucrul cu faxul
97
Cum pot modifica rezoluia documentelor pe care le trimit prin fax?

Rezoluia, sau calitatea faxului, pentru documentele pe care le trimitei poate afecta trimiterea faxului. Este posibil ca aparatul de fax receptor s nu accepte rezoluii mari i s nu poat primi faxul dvs. Putei remedia aceast problem activnd Auto Fax Conversion (Conversie automat fax), dar conversia automat poate fi cauza unui fax ilizibil, mai ales dac documentul original este deja nceoat. Alegei calitatea faxului care corespunde cel mai bine capacitii aparatului de fax receptor i calitii documentului original.
Quality (Calitate) Standard Fine (Bun) Superfine (Foarte bun) Ultrafine (Excepional) Black resolution (Rezoluie alb-negru) Color resolution (Rezoluie color) 200 x 100 200 x 200 300 x 300 300 x 300 (redat cu puncte) 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200
La trimiterea unui fax, dup ce introducei numrul de fax, apsai pe butoanele sgei pentru a selecta calitatea faxului, apoi apsai pe .
Cum trimit un fax la o or programat?

.
2 Introducei un numr de fax sau apsai pe Address Book (Agend) pentru a selecta un numr din listele
Speed Dial (Apelare rapid) sau Group Dial (Apelare grup).
3 Dac dorii s trimitei un fax ctre un grup de destinatari (difuzare de fax), apsai pe butonul sgeat
spre dreapta, apoi introducei un alt numr sau selectai din agend. Repetai pasul pentru a aduga destinatari suplimentari.
4 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Schedule Fax (Programare fax). 5 Apsai pe butonul sgeat dreapta pentru a defila la Send Later (Se trimite mai trziu), apoi apsai pe
.
6 Introducei ora la care dorii s se transmit faxul, apoi apsai pe 7 Apsai pe
pentru a ncepe scanarea documentului i pentru a salva faxul programat.
Imprimanta trimite faxul la ora desemnat. Nu oprii imprimanta i nu o decuplai de la linia telefonic nainte de ora programat.
8 Dac dorii s includei o alt pagin n fax, selectai Yes (Da), apoi apsai pe
Cum trimit un fax utiliznd o cartel telefonic?

1 Apsai pe Dialtone (Ton de apel).
Trebuie s auzii tonul de apel al liniei telefonice.
2 Introducei informaiile de pe cartela telefonic i, cnd suntei conectat la operatorul de telefonie, urmai
instruciunile.
3 Cnd vi se solicit, introducei numrul de fax al destinatarului, apoi apsai pe

Lucrul cu faxul
98
Cum pot ti dac faxul a fost trimis cu succes?

Putei seta imprimanta s imprime o pagin de confirmare sau un raport al trimiterilor de fiecare dat cnd trimitei un fax. Acest raport include data i ora la care a fost trimis faxul. Dac lucrarea de fax nu reuete, raportul include, de asemenea, cauza erorii.
. .
2 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare Fax Setup (Configurare fax), apoi apsai pe 3 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare Reports (Rapoarte), apoi apsai pe
. .
4 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Confirmation (Confirmare), apoi apsai pe
5 Apsai butoanele sgeat pentru a selecta o opiune de imprimare a raportului. Dac dorii s imprimai un raport de fiecare dat cnd trimitei un fax, selectai For All (Pentru
toate) sau Print for All (Imprimarea tuturor).
Dac dorii s economisii cerneala i s imprimai un raport numai atunci cnd o lucrare de fax nu a
reuit, selectai On-error (La eroare).
6 Apsai pe
Cum vizualizez istoricul faxurilor din imprimant?

Putei s vizualizai istoricul faxurilor din imprimant pe afiaj. Avei i posibilitatea s imprimai rapoarte despre faxurile trimise i/sau primite.
. .
3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Reports (Rapoarte), apoi apsai pe . Pentru a vizualiza istoricul faxurilor pe afiaj, apsai din nou pe . Pentru a imprima numai istoricul faxurilor trimise, apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn
la Print Send Log (Imprimare jurnal trimiteri), apoi apsai pe . Pentru a imprima numai istoricul faxurilor primite, apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Print Receive Log (Imprimare jurnal primiri), apoi apsai pe .
Pentru a imprima istoricul faxurilor trimise i primite, apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn
la Print Activity Report (Imprimare raport de activitate), apoi apsai pe .
Cum imprim un fax pe ambele fee ale hrtiei?

. .
2 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Fax Setup (Configurare fax), apoi apsai pe 3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Fax Printing (Imprimare fax), apoi apsai pe
. .
4 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la 2-Sided Faxes (Faxuri pe 2 fee), apoi apsai pe
Lucrul cu faxul
99
5 Apsai pe butoanele sgeat pentru a selecta o setare fa-verso. Use Button Setting (Utilizare setare buton)-Faxurile care sosesc sunt imprimate pe ambele fee ale
hrtiei dac butonul 2-Sided (2 fee) de pe panoul de control al imprimantei este setat pe On (Activat).
Always (ntotdeauna)-Faxurile care sosesc sunt imprimate pe ambele fee ale hrtiei indiferent de
setarea butonului 2-Sided (2 fee).
6 Apsai pe
pentru a salva setarea.
Cum redirecionez un fax?

. .
apsai pe .
3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Ringing and Answering (Sonerie i rspuns), apoi 4 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Fax Forward (Redirecionare fax), apoi apsai pe 5 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Forward (Redirecionare) sau la Print & Forward
(Imprimare i redirecionare), apoi apsai pe . . .
6 Utiliznd tastatura, introducei numrul la care dorii s se redirecioneze faxul, apoi apsai pe
Cnd activai aceast opiune, toate faxurile pe care le recepionai sunt redirecionate n mod automat pn cnd o dezactivai. Pentru a dezactiva redirecionarea faxurilor, revenii la meniul Fax Forward (Redirecionare fax), apoi selectai Off (Dezactivat).
Pot s blochez faxurile?

Putei s blocai faxurile de la numere specificate. Avei i posibilitatea s blocai faxurile nedorite i faxurile de la expeditori neidentificai (expeditori fr un ID apelant). Aceast caracteristic este utili dac dorii s primii faxuri automat dar dorii s filtrai faxurile pe care le primii.
1 Activai blocarea faxurilor. a De la panoul de control al imprimantei, apsai pe . b Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Fax Setup (Configurare fax), apoi apsai pe
.
c Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Fax Blocking (Blocare faxuri), apoi apsai pe
.
d Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Turn On/Off (Activare/Dezactivare), apoi

apsai pe setarea. . pentru a salva
e Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la On (Activat), apoi apsai pe 2 Adugai un numr pentru a-l bloca. a Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Add (Adugare). b Apsai pe . c Introducei un nume n cmpul Name (Nume).
Lucrul cu faxul
100
d Apsai butonul sgeat n jos pentru a muta cursorul la cmpul Number (Numr). e Introducei numrul de fax pe care dorii s l blocai, apoi apsai pe pentru a salva. f Repetai paii de la 2b la 2epn cnd ai adugat toate numerele pe care dorii s le blocai. Avei
posibilitatea s blocai pn la 50 de numere.
3 Blocai faxurile neidentificate (faxuri de la un numr fr Identificator apelant). a Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Block No ID (Blocare fr ID), apoi apsai pe
.
b Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la On (Activat), apoi apsai pe

setarea.
pentru a salva
Pot s recuperez faxurile euate?

nainte de a imprima un fax primit, imprimanta l salveaz n memoria imprimantei. n cazul n care imprimanta rmne fr cerneal sau fr hrtie, putei s l imprimai ulterior, dup ce rezolvai eroarea. Dac exist faxuri de imprimat, imprimanta v solicit s ncepei imprimarea. Dac un fax primit sau un fax trimis eueaz din cauza unei cderi de tensiune, imprimanta imprim automat un raport de eroare atunci cnd este pornit din nou. Pentru faxurile primite, raportul de eroare v permite s aflai cine a trimis faxul i cte pagini nu au fost imprimate. Pentru faxurile trimise, raportul de eroare v permite s aflai cte pagini nu au fost trimise. Faxurile pierdute din cauza unei cderi de tensiune nu sunt recuperabile.
Lucrul cu faxul
101
Lucrul n reea
Instalarea imprimantei ntr-o reea fr fir
Compatibilitatea cu reelele fr fir
Imprimanta conine un server de imprimare fr fir IEEE 802.11g. Imprimanta este compatibil cu routerele IEEE 802.11 b/g/n care sunt certificate Wi-Fi. Dac avei probleme cu un router N, interesai-v la fabricantul routerului dac setarea modului curent este compatibil cu dispozitivele G, deoarece aceast setare difer n funcie de marca/modelul routerului.
Opiuni acceptate de securitate a reelei

Imprimanta fr fir accept trei opiuni de securitate: fr securitate, WEP i WPA/WPA2.
Fr securitate
Nu se recomand utilizarea opiunii fr securitate n reeaua fr fir de la domiciliu. Utilizarea opiunii fr securitate nseamn c fiecare persoan din zona reelei fr fir poate folosi resursele de reea - inclusiv accesul la Internet, dac reeaua fr fir este conectat la Internet. Zona reelei fr fir se poate extinde mult peste zidurile casei dvs. ceea ce poate face posibil accesul la reea din strad sau din casele vecinilor.
WEP
WEP (Wired Equivalent Privacy - Confidenialitate echivalent reelei cu fir) este tipul cel mai elementar i mai slab de securitate fr fir. Securitatea WEP se bazeaz pe o serie de caractere denumite cheie WEP. Fiecare dispozitiv din reeaua fr fir trebuie s utilizeze aceeai cheie WEP. Securitatea WEP poate fi utilizat att pe reelele de tip ad hoc ct i de tip infrastructur. O cheie WEP valid are:
Exact 10 sau 26 de caractere hexazecimale. Caracterele hexazecimale sunt A-F, a-f i 0-9
sau
Exact 5 sau 13 caractere ASCII. Caracterele ASCII sunt literele, numerele, semnele de punctuaie i
simbolurile care se gsesc pe o tastatur.
WPA/WPA2
WPA (Wi-Fi Protected Access) i WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) ofer securitate mai puternic pentru reeaua fr fir dect WEP. WPA i WPA2 sunt tipuri asemntoare de securitate. WPA2 utilizeaz o metod de criptare mai complex i este mai sigur dect WPA. Att WPA, ct i WPA2 folosesc o serie de caractere, denumite cheie prepartajat sau cod WPA, n scopul protejrii reelelor fr fir fa de accesul neautorizat. Un cod WPA are:
De la 8 la 63 de caractere ASCII. Caracterele ASCII dintr-un cod WPA sunt sensibile la literele mari i
mici. sau
Exact 64 de caractere hexazecimale. Caracterele hexazecimale sunt A-F, a-f i 0-9.

Lucrul n reea
102
Fiecare dispozitiv din reeaua fr fir trebuie s utilizeze acelai cod WPA. Securitatea WPA este o opiune numai n reelele cu infrastructur cu puncte de acces fr fir i plci de reea care accept WPA. Majoritatea echipamentelor de reea fr fir ofer securitate WPA2 ca opiune. Not: Dac reeaua dvs. utilizeaz securitate WPA sau WPA2, selectai WPA Personal (WPA personal) cnd vi se solicit s selectai tipul de securitate utilizat de reea.
Imprimarea unei pagini de configurare pentru reea

O pagin de configurare pentru reea listeaz setrile configuraiei imprimantei dvs., incluznd adresa IP i adresa MAC ale imprimantei.
1 ncrcai hrtie simpl. 2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe

. .
3 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare Network Setup (Configurare reea), apoi apsai pe 4 Apsai pe
pentru a selecta Print Setup Page (Imprimare pagin configurare).
Se imprim pagina de configurare pentru reea.
Informaii necesare pentru configurarea imprimantei ntr-o reea fr fir

Pentru a configura imprimanta pentru imprimarea fr fir, este necesar s cunoatei:
Numele reelei fr fir. Acesta este cunoscut i ca Service Set Identifier (Identificator set servicii) (SSID). Dac pentru securizarea reelei s-a utilizat criptare. Cheia de securitate (o cheie WEP sau un cod WPA) care permite altor dispozitive s comunice n reea,
dac pentru securizarea reelei s-a utilizat criptarea. Putei gsi cheia WEP sau codul WPA pentru reea accesnd punctul de acces sau routerul fr fir i verificnd informaiile despre securitate. Dac punctul de acces fr fir (routerul fr fir) utilizeaz securitatea Wired Equivalent Privacy (Confidenialitate echivalent reelei cu fir) (WEP), cheia WEP trebuie s fie:
Exact 10 sau 26 de caractere hexazecimale. Caracterele hexazecimale sunt A-F, a-f i 0-9.
sau
Exact 5 sau 13 caractere ASCII. Caracterele ASCII sunt literele, numerele, semnele de punctuaie i
simbolurile care se gsesc pe o tastatur. Dac punctul de acces fr fir utilizeaz securitatea Wi-Fi Protected Access (Acces protejat Wi-Fi) (WPA), codul WPA trebuie s fie:
mici. sau
Lucrul n reea
103
Dac reeaua fr fir nu utilizeaz securitate, atunci nu vei avea o cheie de securitate. Not: Dac nu cunoatei SSID pentru reeaua la care este conectat computerul dvs., lansai utilitarul fr fir al adaptorului de reea al computerului i cutai numele reelei. Dac nu avei posibilitatea s gsii SSID sau informaiile de securitate pentru reea, consultai documentaia care a nsoit punctul de acces fr fir sau contactai persoana care asigur asistena sistemului.
Instalarea imprimantei ntr-o reea fr fir

nainte de a instala imprimanta ntr-o reea fr fir, asigurai-v c:
Reeaua fr fir este instalat i funcioneaz corect. Computerul pe care l utilizai este conectat la aceeai reea fr fir n care dorii s instalai i imprimanta.

unitii de CD sau de DVD.
3 Pentru a configura imprimanta, urmai instruciunile de pe ecranul Welcome (Bun venit).

3 Facei dublu clic pe Install (Instalare). 4 Pentru a configura imprimanta, urmai instruciunile din dialogul de instalare.
Instalarea imprimantei pe alte computere

Odat ce imprimanta este configurat pentru reeaua fr fir, ea poate fi accesat fr fir de orice alt computer din reea. Totui, va fi necesar s instalai driverul imprimantei pe fiecare computer care o va accesa. Nu este necesar s reconfigurai imprimanta, dei va fi necesar s executai software-ul de configurare pe fiecare computer, pentru a instala driverul.

unitii de CD sau de DVD. Lucrul n reea
104
3 Urmai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a instala o imprimant configurat pe un nou

computer.

3 Facei dublu clic pe Install (Instalare). 4 Selectai My printer is already set up. I am installing it on a new computer. (Imprimanta mea este
configurat deja. O instalez pe un computer nou.)
5 Facei clic pe Continue (Continuare), apoi urmai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a
instala o imprimant configurat pe un nou computer.
Interpretarea culorilor indicatorului luminos Wi-Fi

Culorile indicatorului luminos Wi-Fi afieaz starea de reea a imprimantei.
Stins semnific una dintre urmtoarele situaii: Imprimanta este oprit sau n curs de pornire. Imprimanta nu este conectat la reeaua fr fir i este n modul Power Saver (Economizor de energie).
n modul Power Saver (Economizor de energie), indicatorul de funcionare clipete.
Portocaliu stabil semnific una dintre urmtoarele situaii: Imprimanta nu a fost configurat nc pentru o reea fr fir; Imprimanta este configurat pentru o conexiune ad-hoc dar nu comunic n acel moment cu vreun alt
dispozitiv ad-hoc.
Portocaliu intermitent semnific una dintre urmtoarele situaii: Imprimanta este n afara razei de aciune a punctului de acces fr fir (router fr fir). Imprimanta ncearc s comunice cu punctul de acces fr fir dar punctul de acces fr fir este oprit
sau nu funcioneaz corect.
Imprimanta configurat sau punctul de acces fr fir au fost oprite i repornite i imprimanta ncearc
s stabileasc legtura cu reeaua.
Este posibil ca setrile caracteristicilor fr fir ale imprimantei s nu mai fie valide. Verde semnific faptul c imprimanta este conectat la o reea fr fir i este pregtit pentru utilizare.
Instruciuni de instalare fr fir n condiii speciale

Urmtoarele instruciuni sunt valabile pentru utilizatorii din afara Americii de Nord, care utilizeaz un dispozitiv de band larg, fr fir. Acestea sunt exemple de astfel de dispozitive: LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox i Club Internet.
Lucrul n reea
105
nainte de a ncepe
Asigurai-v c echipamentul dvs. are activat caracteristica fr fir i este configurat pentru lucrul ntr-o
reea fr fir. Pentru informaii suplimentare despre configurarea echipamentului pentru a lucra ntr-o reea fr fir, consultai documentaia livrat cu acesta.
Asigurai-v c echipamentul i computerul sunt pornite i conectate la reeaua fr fir.
Adugarea imprimantei la reeaua fr fir

1 Configurai imprimanta pentru lucrul n reea fr fir utiliznd instruciunile de configurare furnizate.
Oprii-v cnd vi se solicit s selectai o reea.
2 Dac pe spatele dispozitivului exist un buton de asociere/nregistrare, apsai-l nainte de a selecta o

reea. Not: Dup apsarea butonului de asociere/nregistrare, avei cinci minute pentru a finaliza instalarea imprimantei.
3 Revenii la ecranul computerului.

Din lista de reele fr fir care apare, selectai reeaua dvs., apoi facei clic pe Continue (Continuare). Dac reeaua dvs. fr fir nu apare n list:
a Conectai-v la o alt reea fr fir. Pentru utilizatorii de Windows

Facei clic pe Unlisted Network (Reea nelistat).

Selectai Other Wireless Network (Alt reea fr fir), apoi facei clic pe Continue (Continuare).
b Introducei detaliile despre reeaua dvs. fr fir.

Not: Cheia WEP, WPA sau WPA2 se poate obine de pe partea inferioar a echipamentului, din ghidul utilizatorului care a nsoit echipamentul sau de pe pagina Web a echipamentului. Dac ai modificat deja cheia reelei dvs. fr fir, utilizai cheia pe care ai creat-o.
4 Pentru a finaliza instalarea, urmai instruciunile de pe ecran.
Asocierea unei adrese IP statice

n majoritatea reelelor fr fir, imprimantei i va fi asociat automat o adres IP prin DHCP.
1 Finalizai configurarea caracteristicilor fr fir, permind imprimantei s primeasc o adres DHCP de la

un server DHCP din reea.
2 Imprimai o pagin de configurare pentru reea pentru a vedea ce adres IP este asociat curent
imprimantei.
3 Deschidei un browser de Web, apoi tastai adresa IP a imprimantei n cmpul de adres. Apsai
Enter. Se ncarc pagina de Web a imprimantei. Not: Dac utilizai un server proxy, dezactivai-l temporar pentru a ncrca corect pagina Web a imprimantei. Lucrul n reea
106
4 Facei clic pe linkul Configuration (Configuraie). 5 Facei clic pe linkul TCP/IP. 6 Facei clic pe linkul Set static IP address (Setare adres IP static). 7 Tastai adresa IP pe care dorii s o asociai imprimantei n cmpul IP Address (Adres IP). 8 Facei clic pe butonul Submit (Remitere).
Apare mesajul Submitting selection (Remitere selecie). Pentru a verifica faptul c adresa a fost asociat cu succes, tastai adresa IP static n cmpul de adres al browserului de Web, apoi apsai pe Enter. Dac adresa a fost asociat cu succes, se ncarc pagina de Web a imprimantei. Pentru informaii suplimentare, contactai persoana care asigur asistena sistemului.
Modificarea setrilor pentru caracteristici fr fir dup instalare

Pentru a modifica setrile caracteristicilor fr fir de pe imprimant, cum ar fi reeaua configurat, cheia de securitate sau alte setri, procedai astfel:

1 Facei clic pe
sau pe Start.
3 59% Lexmark_XML_Continous_Flow_(Multiple_languages) anadejde 10/20/2006 3:24:52 PM Select

Printer Select Printer Home. Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant).
4 Facei clic pe fila Settings (Setri). 5 Facei clic pe linkul Wireless setup utility (Utilitar de configurare fr fir). 6 Urmai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a configura imprimanta pentru acces fr fir cu
noile setri.

1 De pe desktopul Finder, facei dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Facei dublu clic pe Wireless Setup Assistant (Asistent configurare fr fir). 3 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.
Lucrul n reea
107
Configurarea complex a caracteristicilor fr fir

Crearea unei reele fr fir ad-hoc
Modalitatea recomandat de a configura reeaua fr fir este s utilizai un punct de acces fr fir (router fr fir). O reea care este configurat n acest mod este denumit reea cu infrastructur. Dac avei o reea cu infrastructur, trebuie s configurai imprimanta pentru utilizarea n acea reea. Not: La un moment dat, imprimanta poate s comunice ntr-o singur reea fr fir. Configurarea imprimantei pentru o reea fr fir ad-hoc o va mpiedica s funcioneze pe orice alt reea fr fir, fie aceasta ad-hoc sau cu infrastructur. Putei s configurai o reea ad-hoc dac:
Nu avei un punct de acces sau un router fr fir Nu avei deja o reea fr fir (dar avei un adaptor fr fir pentru computerul dvs.) Dorii s configurai o reea de sine stttoare ntre imprimant i un computer care are un adaptor de
reea fr fir
n Windows Vista sau versiunile ulterioare

1 Facei clic pe
.
2 Facei clic pe Control Panel (Panou de control). 3 Facei clic pe Network and Internet (Reea i Internet). 4 Deschidei Network and Sharing Center (Centru reea i partajare). 5 Facei clic pe Set up a connection or network (Configurare conexiune sau reea) cnd vi se solicit
selectarea unei reele la care s v conectai.
6 Cnd vi se solicit s alegei o opiune de conectare, facei clic pe Set up a wireless ad-hoc (computerto-computer) network (Configurarea unei reele fr fir ad-hoc - computer-la-computer), apoi facei clic pe Next (Urmtorul).
7 Urmai instruciunile pentru configurarea unei reele fr fir ad-hoc. Ca parte din configurare: a Creai un nume de reea sau SSID pentru reeaua dintre computer i imprimant. b Notai-v numele reelei. Avei grij s utilizai cu exactitate ortografierea i literele mari/mici. c Accesai lista Security Type (Tip de securitate), selectai WPA2-Personal sau WEP, apoi creai un cod
WPA sau o cheie WEP. Codurile WPA trebuie s fie:
De la 8 la 63 de caractere ASCII. Caracterele ASCII dintr-un cod WPA sunt sensibile la literele mari
i mici. sau
Lucrul n reea
108
Cheile WEP trebuie s aib:
sau
Exact 5 sau 13 caractere ASCII. Caracterele ASCII sunt literele, numerele i simbolurile care se
gsesc pe o tastatur.
d Notai-v parola reelei. Avei grij s utilizai cu exactitate ortografierea i literele mari/mici.
Windows Vista va activa pentru dvs. reeaua ad-hoc. Va aprea n dialogul "Connect to a network (Conectare la o reea)" sub "Available networks (Reele disponibile)", indicnd configurarea computerului pentru reeaua ad-hoc.
8 nchidei Control Panel (Panou de control) din Windows i toate ferestrele rmase. 9 Introducei CD-ul cu software-ul de instalare i urmai instruciunile pentru instalarea fr fir.
Not: Nu conectai cablul de instalare sau pe cel de reea pn cnd software-ul de instalare nu v solicit acest lucru.
10 Cnd sunt afiate reelele disponibile, furnizai numele reelei i informaiile de securitate pe care le-ai
creat n pasul 7. Programul de instalare va configura imprimanta pentru utilizare cu computerul dvs.
11 Pstrai ntr-un loc sigur o copie cu numele reelei i informaiile de securitate, pentru a le utiliza n viitor.
Not: Dup repornire, poate fi necesar reconectarea computerelor Windows Vista la reeaua ad hoc.
n Windows XP
1 Facei clic pe Start. 2 Facei clic pe Control Panel (Panou de control). 3 Facei clic pe Network and Internet Connections (Reea i conexiuni la Internet). 4 Facei clic pe Network Connections (Conexiuni n reea). 5 Facei clic cu butonul din dreapta pe pictograma pentru conexiunea de reea fr fir. 6 Facei clic pe Enable (Activare) dac apare n meniul pop-up.
Not: Dac apare Disable (Dezactivare), atunci conexiunea dvs. fr fir este deja activat.
7 Facei clic cu butonul din dreapta pe pictograma Wireless Network Connections (Conexiuni de reea
fr fir).
8 Facei clic pe Properties (Proprieti). 9 Facei clic pe fila Wireless Networks (Reele fr fir).
Not: Dac nu apare fila Wireless Networks (Reele fr fir), atunci computerul are un software ter care controleaz setrile caracteristicilor fr fir. Trebuie s utilizai acel software pentru a configura reeaua fr fir ad-hoc. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia pentru software-ul ter pentru a afla cum se creeaz o reea ad-hoc.
10 Bifai caseta de selectare Use Windows to configure my wireless network settings (Se utilizeaz
Windows pentru a configura setrile reelei mele fr fir).
11 Sub Preferred Networks (Reele preferate), tergei reelele existente. a Selectai reeaua de eliminat. b Facei clic pe Remove (Eliminare) pentru a terge reeaua din list.
Lucrul n reea
109
12 Facei clic pe Add (Adugare) pentru a crea o reea ad-hoc. 13 n caseta Network Name (SSID) (Nume reea - SSID), tastai numele pe care dorii s-l dai reelei fr fir. 14 Notai numele de reea ales, astfel nct s facei referire la acesta cnd executai configurarea
caracteristicilor fr fir. Avei grij s utilizai cu exactitate ortografierea i literele mari/mici.
15 Dac apare Network Authentication (Autentificare n reea) n list, selectai Open (Deschis). 16 n lista "Data encryption (Criptare date)", selectai WEP. 17 Dac este necesar, anulai bifa pentru caseta de selectare "The key is provided for me automatically (Cheia
mi se furnizeaz automat)".
18 n caseta Network Key (Cheie de reea), tastai o cheie WEP. 19 Notai cheia WEP pe care ai ales-o, pentru a v referi la ea cnd executai configurarea fr fir. Asiguraiv c l-ai notat corect, inclusiv literele mari i mici.
20 n caseta "Confirm network key (Confirmare cheie reea)", tastai aceeai cheie WEP. 21 Selectai This is a computer-to-computer (ad hoc) network; wireless access points are not used.
(Aceasta este o reea computer-la-computer (ad-hoc); nu se utilizeaz puncte de acces fr fir.)
22 Facei clic pe OK de dou ori pentru a nchide cele dou ferestre deschise. 23 Poate s dureze cteva minute pn cnd computerul va recunoate noile setri. Pentru a verifica starea
reelei:
a Facei clic cu butonul din dreapta pe pictograma Wireless Network Connections (Conexiuni de reea
fr fir).
b Selectai View Available Wireless Networks (Vizualizare reele fr fir disponibile). Dac reeaua este listat ns computerul nu este conectat, selectai reeaua ad-hoc, apoi facei
clic pe butonul Connect (Conectare).
Dac reeaua nu apare, ateptai un minut, apoi facei clic pe Refresh network list
(Remprosptare list de reele).
24 Introducei CD-ul cu software-ul de instalare i urmai instruciunile pentru instalarea fr fir.

Not: Nu conectai cablul de instalare sau pe cel de reea pn cnd software-ul de instalare nu v solicit acest lucru.
25 Cnd sunt afiate reelele disponibile, furnizai numele reelei i informaiile de securitate pe care le-ai
creat ncepnd cu pasul 13. Programul de instalare va configura imprimanta pentru utilizare cu computerul dvs.
26 Pstrai ntr-un loc sigur o copie cu numele reelei i informaiile de securitate, pentru a le utiliza n viitor.
n Windows 2000
Pentru informaii despre configurarea unei reele ad-hoc cu Windows 2000, consultai documentaia care
a nsoit adaptorul de reea fr fir.

1 Accesai setrile Airport:
Lucrul n reea
110
Pentru Mac OS X versiunea 10.5 a Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). b Facei clic pe Network (Reea). c Facei clic pe AirPort. Pentru Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioare a De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii). b Din folderul Applications (Aplicaii), facei dublu clic pe Internet Connect (Conectare la Internet). c Din bara de instrumente, facei clic pe AirPort. 2 Din meniul Network (Reea), facei clic pe Create Network (Creare reea). 3 Creai un nume pentru reeaua ad-hoc, apoi facei clic pe OK.
Not: Pstrai numele reelei i parola ntr-un loc sigur, pentru a le utiliza n viitor.
Adugarea unei imprimante la o reea fr fir ad-hoc existent

Not: La un moment dat, imprimanta poate s comunice ntr-o singur reea fr fir. Configurarea imprimantei pentru o reea fr fir ad-hoc o va elimina din orice alt reea fr fir pentru care era configurat, fie aceasta ad-hoc sau cu infrastructur.

1 Facei clic pe
sau pe Start.
3 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 4 Facei clic pe fila Settings (Setri). 5 Facei clic pe linkul Wireless setup utility (Utilitar de configurare fr fir). 6 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.
Not: Dup repornire, poate fi necesar reconectarea computerelor Windows Vista la reeaua ad hoc.

1 De pe desktopul Finder (Selector), facei dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Facei dublu clic pe Wireless Setup Assistant (Asistent configurare fr fir). 3 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.
Lucrul n reea
111
Configurarea imprimantei pentru reeaua fr fir utiliznd WPS (WiFi Protected Setup)
Wi-Fi Protected Setup (WPS) este o metod de configurare a computerelor i imprimantelor ntr-o reea fr fir securizat. WPS este o metod mai rapid dect configurarea manual i reduce erorile de tastare la adugarea de dispozitive noi ntr-o reea fr fir. SSID i codul WPA sunt detectate automat i sunt configurate pentru dvs. Imprimanta accept WPS i se poate configura pentru acces fr fir cu ajutorul WPS. Pentru a utiliza WPS n configurarea imprimantei, este necesar ca i routerul fr fir s accepte WPS. Dac dorii s utilizai WPS pentru a configura imprimanta, introducei CD-ul i urmai instruciunile de pe ecranul computerului. Note:
Pentru a utiliza WPS pentru configurarea imprimantei pentru reeaua fr fir, toate dispozitivele din
reeaua fr fir trebuie s accepte WPS. Dac vreun dispozitiv din reeaua dvs. nu accept WPS, trebuie s tastai SSID-ul i informaiile despre securitate, atunci cnd vi se solicit.
Dac utilizai metoda PIN pentru a aduga imprimanta cu ajutorul WPS, asigurai-v c tastai toate cele
opt cifre cnd vi se solicit introducerea codului PIN.
Comutarea ntre conexiunea USB i conexiunea fr fir (numai pentru Windows)

Avei posibilitatea s schimbai modul n care accesai imprimanta, n funcie de necesiti. Urmtoarele proceduri presupun c ai configurat imprimanta pentru unul dintre tipurile de conexiune i c driverele de imprimant sunt instalate pe computer. Dac n timpul configurrii ntmpinai dificulti, consultai subiectele relative la rezolvarea problemelor specifice fiecrui tip de conexiune.
Utilizarea fr fir a imprimantei

1 Facei clic pe
sau pe Start.
3 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 4 Facei clic pe fila Settings (Setri). 5 Facei clic pe linkul Wireless setup utility (Utilitar de configurare fr fir). 6 Pentru a configura caracteristicile fr fir ale imprimantei, urmai instruciunile de pe ecranul computerului.
Not: n timpul configurrii caracteristicilor fr fir, nu este necesar s decuplai cablul USB care conecteaz imprimanta la computer.
Utilizarea local a imprimantei (USB)

1 Ataai un cablu USB la computer i la imprimant. 2 Ateptai un moment pentru ca Windows s gseasc driverul i s finalizeze configurarea imprimantei.
Not: Imprimanta se poate utiliza n continuare i fr fir.
Lucrul n reea
112
Comutarea ntre conexiunea USB i conexiunea fr fir (numai pentru Macintosh)

Avei posibilitatea s schimbai modul n care accesai imprimanta, n funcie de necesiti. Procedurile de mai jos se bazeaz pe prezumia c ai configurat imprimanta pentru unul dintre tipurile de conexiuni. Dac n timpul configurrii ntmpinai dificulti, consultai subiectele relative la rezolvarea problemelor specifice fiecrui tip de conexiune.
Utilizarea fr fir a imprimantei

Dac imprimanta este setat s funcioneze local (utiliznd conexiunea USB) 1 nchidei toate aplicaiile software deschise. 2 Introducei CD-ul cu software de instalare.
3 Facei dublu clic pe folderul Lexmark Extras (Suplimente Lexmark). 4 Facei dublu clic pe Lexmark Setup Assistant (Asistent Lexmark de configurare). 5 Pentru a configura caracteristicile fr fir ale imprimantei, urmai instruciunile de pe ecranul computerului.
Not: n timpul configurrii caracteristicilor fr fir, nu este necesar s decuplai cablul USB care conecteaz imprimanta la computer.
Utilizarea local a imprimantei (USB)

Dac imprimanta este setat s funcioneze fr fir 1 Ataai un capt al cablului USB la portul USB din spatele imprimantei. Ataai cellalt capt al cablului la
un port USB de pe computer.
2 Adugai imprimanta:
Pentru Mac OS X versiunea 10.5
a b c d
Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax), sub seciunea Hardware. Facei clic pe +. Selectai imprimanta din list, apoi facei clic pe Add (Adugare).
n Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioare
a De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Utilities (Utilitare). b Facei dublu clic pe Print Center (Centru de imprimare) sau pe Printer Setup Utility (Utilitar de
configurare a imprimantei), n funcie de versiunea sistemului de operare pe care o utilizai. Apare dialogul Printer List (List imprimante).
c Alegei imprimanta pe care dorii s o utilizai. d Facei clic pe Add (Adugare).

Apare dialogul Printer Browser (Browser imprimante).
e Selectai imprimanta dvs. f Facei clic pe Add (Adugare).

Lucrul n reea
113
3 Se va crea o a doua coad de imprimare. Eliminai coada de imprimant fr fir, dac nu dorii s revenii
ulterior la accesarea imprimantei printr-o reea fr fir.
Partajarea unei imprimante ntr-un mediu Windows

1 Pregtii computerul pentru partajarea imprimantei: a Facei accesibile toate computerele care imprim pe imprimant prin Network Neighborhood
(Vecintate reea) activnd File and Print Sharing (Partajare fiiere i imprimare). Consultai documentaia Windows pentru instruciuni despre activarea File and Print Sharing (Partajare fiiere i imprimant).
b Instalai software-ul imprimantei pe toate computerele care vor imprima pe imprimant. 2 Identificai imprimanta: a Pe computerul care este ataat la imprimant, efectuai una dintre urmtoarele operaii: 1 Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare). 2 n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai control printers (control
imprimante, dac sistemul de operare este n limba romn).

b Facei clic cu butonul din dreapta pe numele imprimantei. c Facei clic pe Sharing (Partajare) sau Printer Properties (Proprieti imprimant). d Din fila Sharing (Partajare), selectai Share this printer (Se partajeaz aceast imprimant) sau
Shared as (Partajat ca), apoi atribuii un nume distinct.
e Facei clic pe OK. 3 Localizai imprimanta de pe computerul la distan:

Not: Computerul la distan este cel care nu este ataat la imprimant.
a Efectuai una dintre urmtoarele operaii: 1 Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare). 2 n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai control printers (control
imprimante, dac sistemul de operare este n limba romn).

b c d e f
Facei clic cu butonul din dreapta pe numele imprimantei. Facei clic pe Properties (Proprieti) sau Printer Properties (Proprieti imprimant). Facei clic pe fila Ports (Porturi), apoi pe Add Port (Adugare port). Selectai Local Port (Port local), apoi facei clic pe New Port (Port nou). Tastai numele de port UNC (Universal Naming Convention), care const n numele serverului i numele distinct dat imprimantei, specificat n pasul 2 de la pagina 114. Numele trebuie s apar n forma \\server\imprimant.
g Facei clic pe OK. h Facei clic pe Close (nchidere) n dialogul Printer Ports (Porturi de imprimant).
Lucrul n reea
114
i Asigurai-v c s-a selectat noul port n fila Ports (Porturi), apoi facei clic pe Apply (Se aplic).
Portul nou este listat cu numele imprimantei.
j Facei clic pe OK.
Partajarea unei imprimante ntr-un mediu Macintosh

1 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). 2 Din bara de meniuri, facei clic pe Help (Ajutor) System Preferences Help (Ajutor preferine
sistem).
3 n cmpul Search (Cutare), tastai sharing the printer on a network (partajarea imprimantei ntr-o
reea), apoi apsai pe return.
4 Pentru a permite altor computere Macintosh din reea, care utilizeaz Mac OS X versiunea 10.3 sau o
versiune ulterioar, s utilizeze orice imprimant conectat la computerul dvs. Macintosh, facei dublu clic pe Sharing your printer with Mac OS X users (Partajarea imprimantei cu utilizatorii de Mac OS X). sau Pentru a permite computerelor Windows din reea s utilizeze orice imprimant conectat la computerul dvs. Macintosh, facei dublu clic pe Sharing your printers with Windows users (Partajarea imprimantelor cu utilizatorii de Windows).

Not: Utilizatorii de Windows trebuie s consulte documentaia de Windows pentru informaii despre adugarea unei imprimante de reea care este conectat la un computer Macintosh.
ntrebri frecvente despre lucrul n reea

Ce este Wi-Fi Protected Setup?
Wi-Fi Protected Setup (WPS) este o configuraie simpl i sigur care v permite s stabilii o reea fr fir la domiciliu i s activai securitatea reelei, fr s fie necesare cunotine prealabile privind tehnologia fr fir. Pentru dispozitivele din reea, nu mai este necesar s configurai numele reelei (SSID) i cheia WEP sau codul WPA. Not: WPS este acceptat numai n reele care comunic prin puncte de acces fr fir (routere fr fir). Imprimanta accept urmtoarele metode pentru conectarea la o reea fr fir:
Numr personal de identificare (PIN - Personal Identification Number) - Un PIN de la imprimant este
introdus n setrile pentru conexiunea fr fir ale punctului de acces fr fir.
Configurare cu apsare pe buton (PBC - Push Button Configuration) - ntr-o perioad de timp dat, se
apas pe butoane att la imprimant, ct i la punctul de acces fr fir.
Lucrul n reea
115
Cutai oricare dintre aceste marcaje de identificare, pentru a verifica dac punctul dvs. de acces fr fir este certificat WPS:
Putei gsi aceste sigle WPS pe prile laterale, din spate sau superioar ale punctului de acces fr fir. Pentru informaii suplimentare privind accesarea setrilor de conexiune fr fir i determinarea capacitii WPS a punctului dvs. de acces fr fir, consultai documentaia care a nsoit punctul de acces fr fir sau contactai persoana care asigur asistena sistemului.
Unde gsesc cheia WEP sau codul WPA?

Pentru a gsi cheia WEP sau codul WPA pentru reeaua fr fir, vizualizai setrile de securitate de la punctul de acces sau routerul fr fir. Majoritatea punctelor de acces au o pagin Web, care se poate accesa utiliznd un browser Web. Putei s consultai, de asemenea, manualul livrat cu punctul de acces sau cu routerul. Dac punctul de acces sau routerul utilizeaz setrile implicite, putei gsi informaiile n manual. Dac reeaua a fost configurat de altcineva pentru dvs., este posibil ca persoana sau firma respectiv s fi notat informaiile n manual. Dac nu tii cum s accesai pagina Web sau dac nu avei acces ca administrator la punctul de acces fr fir din reea i nu reuii s gsii informaiile n manual, contactai persoana care asigur asistena sistemului.
Ce este un SSID?
Un Service Set Identifier (Identificator set servicii) (SSID) este numele care identific o reea fr fir. Toate dispozitivele din reea trebuie s cunoasc SSID-ul reelei fr fir sau nu vor avea posibilitatea s comunice ntre ele. De obicei, reeaua fr fir difuzeaz SSID-ul pentru a permite dispozitivelor fr fir din zon s se conecteze la ea. Uneori, SSID-ul nu este difuzat din motive de securitate. Dac SSID-ul reelei fr fir nu este difuzat, el nu poate fi detectat automat i nu se va afia n lista de reele fr fir disponibile. n aceast situaie, trebuie s introducei manual informaiile despre reea. Un SSID poate s conin pn la 32 de caractere alfanumerice.
Unde gsesc SSID-ul meu?

SSID-ul reelei fr fir se poate gsi vizualiznd setrile din punctul de acces sau routerul fr fir. Majoritatea punctelor de acces au un server Web ncorporat, care se poate accesa utiliznd un browser Web. Multe adaptoare de reea furnizeaz o aplicaie software care v permite s vizualizai setrile fr fir ale computerului, inclusiv SSID. Verificai pe computer dac s-a instalat un program cu adaptorul de reea. Dac nu reuii s gsii SSID-ul cu ajutorul uneia dintre aceste metode, contactai persoana care asigur asistena sistemului.
Lucrul n reea
116
Ce este o reea?
O reea este o colecie de dispozitive, precum computerele, imprimantele, huburile Ethernet, punctele de acces fr fir i routerele, conectate mpreun pentru a comunica prin cabluri sau prin intermediul unei conexiuni fr fir. O reea poate s fie cu fir, fr fir sau proiectat pentru a avea att dispozitive cu fir, ct i dispozitive fr fir. Pentru a comunica ntre ele, dispozitivele dintr-o reea cablat utilizeaz cablurile. Pentru a comunica ntre ele, dispozitivele dintr-o reea fr fir utilizeaz unde radio n loc de cabluri. Pentru ca un dispozitiv s poat comunica fr a utiliza cabluri, trebuie s aib un adaptor de reea ataat sau instalat, care i permite s recepioneze sau s transmit unde radio.
Cum aflu ce tip de securitate utilizeaz reeaua mea?

Trebuie s cunoatei cheia WEP sau codul WPA i tipul de securitate (WEP, WPA sau WPA2) utilizat n reeaua fr fir. Pentru a obine aceste informaii, consultai documentaia care a fost furnizat cu punctul de acces fr fir (routerul fr fir), consultai pagina Web asociat cu punctul de acces fr fir sau consultai persoana care asigur asistena sistemului. Not: Cheia WEP sau codul WPA nu au aceeai semnificaie ca parola pentru punctul de acces fr fir. Parola v permite s accesai setrile punctului de acces fr fir. Cheia WEP sau codul WPA permite imprimantelor i computerelor s se asocieze la reeaua fr fir.
Cum se configureaz reelele de domiciliu?

Pentru a comunica printr-o reea, computerele desktop, computerele portabile i imprimantele trebuie s fie conectate prin cabluri i/sau s aib adaptoare de reea fr fir ncorporate sau instalate n ele. Exist multe moduri n care se poate configura o reea. Mai jos, se prezint patru exemple obinuite. Not: Imprimantele din urmtoarele diagrame reprezint imprimante cu servere interne de imprimare ncorporate pentru a comunica printr-o reea.
Exemple de reele fr fir

Scenariul 1: Conexiuni mixte, cu i fr cablu, ntr-o reea cu acces la Internet Toate computerele i imprimantele se conecteaz la reea printr-un router cu caracteristici Ethernet i fr
fir.
Unele computere i imprimante se conecteaz fr fir la router; altele se conecteaz printr-o conexiune
cablat.
Lucrul n reea
117
Imprimanta este conectat la Internet printr-un modem de cablu sau DSL.

Internet
Scenariul 2: Reea fr fir cu acces la Internet Toate computerele i imprimantele se conecteaz la reea utiliznd un punct de acces fr fir sau un router
fr fir.
Punctul de acces fr fir conecteaz reeaua la Internet printr-un modem de cablu sau DSL.
Internet
Scenariul 3: Reea fr fir, fr acces la Internet Computerele i imprimantele se conecteaz la reea utiliznd un punct de acces fr fir. Reeaua nu are conexiune la Internet.
Lucrul n reea
118
Scenariul 4: Computer conectat fr fir la o imprimant, fr acces la Internet Un computer este conectat direct la o imprimant, fr a se trece printr-un router fr fir. Aceast configuraie este cunoscut sub numele de reea ad hoc. Reeaua nu are conexiune la Internet.
Not: La un moment dat, cele mai multe dintre computere se pot conecta numai la o singur reea fr fir. Dac accesai Internetul printr-o conexiune fr fir, vei pierde accesul la Internet dac suntei conectat la o reea ad-hoc.
De ce am nevoie de un cablu de instalare?

Cnd configurai imprimanta din reeaua dvs. fr fir, imprimanta va trebui conectat temporar la un computer utiliznd cablul de instalare. Aceast conexiune temporar este utilizat pentru a configura setrile caracteristicilor fr fir ale imprimantei. Cablul de instalare se conecteaz la un port USB dreptunghiular de la computerul de instalare i la portul ptrat USB de la imprimant.
Cum conectez cablul de instalare?

Cablul de instalare se ataeaz la un port USB de pe computer i la conectorul ptrat de pe statele imprimantei. Aceast conexiune v permite s configurai imprimata pentru o instalare n reea sau local.
1 Ataai conectorul mare, dreptunghiular la orice port USB de pe computer. Porturile USB pot s fie n faa
sau spatele computerului i pot s fie orizontale sau verticale.
Lucrul n reea
119
2 Ataai conectorul mic, ptrat la imprimant.
3 Continuai instruciunile urmtoare de pe ecran.
Prin ce difer reelele cu infrastructur de cele ad-hoc?

Reelele fr fir pot opera n unul din urmtoarele dou moduri: infrastructur sau ad-hoc. n modul infrastructur, toate dispozitivele dintr-o reea fr fir comunic ntre ele printr-un router fr fir (punct de acces fr fir). Dispozitivele din reeaua fr fir trebuie s aib adrese IP valide pentru reeaua curent i s partajeze acelai SSID i canal ca i punctul de acces fr fir. n modul ad-hoc, un computer cu un adaptor de reea fr fir comunic direct cu o imprimant echipat cu un server de imprimare fr fir. Computerul trebuie s aib o adres IP valid pentru reeaua curent i s fie setat n modul ad hoc. Serverul de imprimare fr fir trebuie s fie configurat s utilizeze acelai SSID i canal pe care le utilizeaz i computerul. Urmtorul tabel compar caracteristicile i cerinele celor dou tipuri de reele fr fir.
Infrastructur Caracteristici Comunicaie Securitate Zon de acoperire Prin punctul de acces fr fir Mai multe opiuni de securitate Direct ntre dispozitive WEP sau fr securitate Ad-hoc
Determinat de mediul de propagare Limitat de zona proprie de i de numrul de puncte de acces acoperire a dispozitivelor individuale fr fir din reea De obicei mai rapid De obicei mai lent
Vitez Cerine pentru toate dispozitivele
Adres IP unic pentru fiecare dispo- Da zitiv Mod setat la Acelai SSID Acelai canal Mod infrastructur
Da Mod ad-hoc
Da, inclusiv punctul de acces fr fir Da Da, inclusiv punctul de acces fr fir Da
Lucrul n reea
120
V recomandm s configurai o reea n modul infrastructur, utiliznd CD-ul de instalare care a fost furnizat odat cu imprimanta. Modul infrastructur este metoda de configurare recomandat, deoarece ofer:
Securitate sporit de reea Fiabilitate mbuntit Vitez mai mare Configurare mai uoar
Gsirea informaiei despre tria semnalului

Dispozitivele fr fir au antene ncorporate, care transmit i recepioneaz semnale radio. Tria semnalului listat pe pagina de configurare pentru reea a imprimantei arat cu ct putere este recepionat un semnal transmis. Tria semnalului este afectat de muli factori. Un factor este interferena de la alte dispozitive fr fir sau din partea altor dispozitive, cum ar fi cuptoarele cu microunde. Alt factor este distana. Cu ct sunt mai deprtate dispozitivele fr fir unele de altele, cu att este mai probabil ca semnalul de comunicare s fie mai slab. Tria semnalului primit de computer poate s afecteze i conectivitatea imprimantei cu reeaua n timpul configurrii. Dup ce ai instalat adaptorul fr fir n computer, probabil c software-ul pentru adaptor a amplasat o pictogram n tava sistemului. ncercai s facei dublu clic pe aceast pictogram i v va indica tria semnalului fr fir pe care computerul l primete de la reea. Pentru a mbunti calitatea semnalului, eliminai sursele de interferen i/sau deplasai dispozitivele fr fir mai aproape de punctul de acces fr fir (routerul fr fir).
Cum pot s mbuntesc tria semnalului?

O cauz frecvent a eecului imprimantelor fr fir de a comunica printr-o reea este calitatea slab a semnalului fr fir. Dac semnalul este prea slab, prea distorsionat sau blocat de un obiect, acesta nu poate transporta informaiile ntre punctul de acces i imprimant. Pentru a determina dac imprimanta recepioneaz un semnal puternic de la punctul de acces, imprimai o pagin de configurare pentru reea. Cmpul Quality (Calitate) indic tria relativ a semnalului fr fir pe care l recepioneaz imprimanta. Avei n vedere i faptul c tria semnalului poate avea fluctuaii i, prin urmare, chiar dac semnalul apare de bun calitate, acesta poate s slbeasc n anumite condiii. Dac avei impresia c tria semnalului dintre punctul de acces i imprimant reprezint o problem, ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante: Note:
Soluiile de mai jos sunt pentru reele cu infrastructur. Dac utilizai o reea ad-hoc, cnd soluia
sugereaz o aciune asupra punctului de acces, acionai asupra computerului.
Reelele ad-hoc au o zon de acoperire mult mai redus dect reelele cu infrastructur. ncercai s
mutai imprimanta mai aproape de computer, dac acestea par s aib probleme de comunicaie.
MUTAI IMPRIMANTA MAI APROAPE DE PUNCTUL DE ACCES/ROUTERUL FR FIR

Dac imprimanta este prea departe de punctul de acces fr fir, nu va fi capabil s comunice cu alte dispozitive din reea. Pentru cele mai multe reele de interior fr fir, distana maxim dintre punctul de acces i imprimant este de aproximativ 100 de picioare (30 de metri). Distana poate s fie mai lung sau mai scurt, n funcie de aezarea n teren a reelei i de limitrile punctului de acces. Lucrul n reea
121
NDEPRTAI OBSTACOLELE DINTRE PUNCTUL DE ACCES I IMPRIMANT.

Semnalul fr fir provenit de la punctul de acces va strbate prin cele mai multe dintre obiecte. Majoritatea pereilor, podelelor, mobilelor i a altor obiecte nu vor bloca semnalul fr fir. Totui, exist materiale care sunt prea dense pentru a permite trecerea semnalului. Obiectele care conin metal i beton pot s blocheze semnalul. Amplasai imprimanta i punctul de acces astfel nct semnalul s nu fie blocat de astfel de obiecte.
NLTURAI SURSELE DE INTERFEREN

Alte tipuri de frecvene radio pot provoca probleme cu semnalul fr fir al reelei. Aceste surse de interferen pot determina probleme de imprimare care apar i dispar. Acolo unde este posibil, nchidei sursele poteniale de interferen. Evitai utilizarea cuptoarelor cu microunde i a telefoanelor fr fir atunci cnd imprimai prin reeaua fr fir. Dac o alt reea fr fir funcioneaz n vecintate, schimbai canalul fr fir de la punctul de acces. Nu amplasai punctul de acces pe o imprimant sau pe alte dispozitive electronice. Astfel de dispozitive pot s provoace i ele interferene cu semnalul fr fir.
AEZAI COMPONENTELE REELEI ASTFEL NCT S REDUCEI ABSORBIA SEMNALULUI

Chiar i atunci cnd poate s strbat printr-un obiect, semnalul fr fir sufer o mic atenuare. Dac trece prin prea multe obiecte, semnalul poate fi atenuat n mod semnificativ. Toate obiectele strbtute absorb o parte din energia semnalului fr fir i anumite tipuri de obiecte absorb destul ct s provoace probleme de comunicaie. Amplasai punctul de acces la o nlime ct mai mare n camer, pentru a evita absorbia semnalului.
Cum pot fi sigur c att computerul ct i imprimanta sunt conectate la aceeai reea fr fir?
Dac imprimanta nu este conectat la aceeai reea fr fir cai computerul, nu vei putea s imprimai fr fir. SSID-ul imprimantei trebuie s se potriveasc cu SSID-ul computerului, dac acesta este conectat deja la reeaua fr fir.

1 Obinei SSID-ul reelei la care este conectat computerul: a Tastai adresa IP a punctului de acces fr fir (routerului fr fir) n cmpul de adres din browserul
Web. Dac nu cunoatei adresa IP a punctului de acces fr fir: 1 Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare). 2 n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai cmd. 3 Apsai pe Enter sau facei clic pe OK. Se deschide fereastra Command Prompt (Prompt comand). 4 Tastai ipconfig, apoi apsai pe Enter. Verificai seciunea Wireless Network Connections (Conexiuni de reea fr fir):
Intrarea "Default Gateway (Gateway implicit)" reprezint, de obicei, punctul de acces fr fir. Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 192.168.2.134. b Cnd vi se solicit, tastai numele i parola utilizatorului pentru router.
Lucrul n reea
122
c Facei clic pe OK. d Pe pagina principal, facei clic pe Wireless (Fr fir) sau pe orice alt selecie unde sunt stocate
setrile. Se va afia parametrul SSID.
e Notai SSID-ul.
Not: Asigurai-v c l-ai copiat exact, inclusiv literele mari i mici.
2 Imprimai pagina de configurare a reelei din imprimant.

n seciunea Wireless (Fr fir), cutai SSID.
3 Comparai SSID-ul computerului cu SSID-ul imprimantei.

Dac SSID-urile sunt aceleai, atunci computerul i imprimanta sunt conectate la aceeai reea fr fir. Dac SSID-urile nu sunt aceleai, executai din nou utilitarul pentru a configura imprimanta n reeaua fr fir utilizat de computer.
Pentru utilizatorii de Macintosh cu o staie de baz AirPort

Pentru Mac OS X versiunea 10.5 1 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). 2 Facei clic pe Network (Reea). 3 Facei clic pe AirPort.
SSID-ul reelei la care este conectat computerul este afiat n meniul pop-up Network Name (Nume reea).
4 Notai SSID-ul. Pentru Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioare 1 De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii). 2 Din folderul Applications (Aplicaii), facei dublu clic pe pictograma Internet Connect (Conectare la
Internet).
3 Din bara de instrumente, facei clic pe AirPort.

SSID-ul reelei la care este conectat computerul este afiat n meniul pop-up Network (Reea).
4 Notai SSID-ul.
Pentru utilizatorii de Macintosh cu un punct de acces fr fir

1 Tastai adresa IP a punctului de acces fr fir n cmpul de adres Web din browserul dvs. i continuai
cu pasul 2. Dac nu cunoatei adresa IP a punctului de acces fr fir, procedai astfel:
a b c d
Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). Facei clic pe Network (Reea). Facei clic pe AirPort. Facei clic pe TCP/IP sau pe Advanced (Complex), apoi facei clic pe TCP/IP.
2 Tastai numele de utilizator i parola atunci cnd vi se solicit. 3 Facei clic pe OK.
Lucrul n reea
123
4 Pe pagina principal, facei clic pe Wireless (Fr fir) sau pe o alt selecie unde sunt stocate setrile.
Se va afia parametrul SSID.
5 Notai SSID-ul, tipul de securitate i cheia WEP sau fraza de acces WPA (dac sunt afiate).
Note:
Asigurai-v c copiat exact informaiile de reea, inclusiv literele mari i mici. Pstrai SSID-ul i cheia WEP sau fraza de acces WPA ntr-un loc sigur pentru a le utiliza n viitor.
Pot utiliza simultan imprimanta pe o conexiune USB i pe una de reea?

Da, imprimanta suport simultan o conexiune USB i una de reea. Imprimanta se poate configura n urmtoarele moduri:
Ataat local (conectat la un computer utiliznd un cablu USB) Reea fr fir Simultan n reea fr fir i ataat local
Ce este o adres MAC?

O adres MAC (Media Access Control) este un identificator pe 48 de bii asociat cu hardware-ul echipamentului de reea. Adresa MAC poate fi denumit i adres fizic deoarece este conectat la hardwareul unui dispozitiv i nu la software-ul su. Adresa MAC este afiat ca numr hexazecimal n acest format: 01-23-45-67-89-AB. Toate dispozitivele apte de comunicare n reea au o adres MAC. Imprimantele, computerele i ruterele de reea, fie Ethernet sau wireless, au adrese MAC. Dei este posibil schimbarea unei adrese MAC a unui dispozitiv n reea, aceasta nu este o practic obinuit. Din acest motiv, adresele MAC sunt considerate permanente. Adresele IP se schimb uor, astfel adresele MAC reprezint o metod mai fiabil de identificare a unui anumit dispozitiv n reea. Ruterele cu posibiliti de securitate pot permite filtrarea adreselor MAC n reea. Aceasta permite unei liste gestionate de dispozitive s acceseze reeaua, identificat de adresele lor MAC. Filtrarea adreselor MAC poate mpiedica accesul la reea al dispozitivelor nedorite, cum ar fi cele de la intrui sau o reea wireless. Filtrare adreselor MAC poate de asemenea mpiedica accesul legitim atunci cnd ai uitat s adugai un dispozitiv nou n lista de adrese permise a ruterului . Dac reeaua utilizeaz filtrare de adrese MAC, asiguraiv c ai adugat adresa MAC a imprimantei la lista de dispozitive permise.
Cum gsesc adresa MAC?

Majoritatea echipamentelor de reea au un numr de identificare hardware unic pentru a se distinge de alte dispozitive din reea. Acesta este denumit adres Media Access Control (MAC). La instalarea imprimantei ntr-o reea, asigurai-v c selectai imprimanta cu adresa MAC corect.
Lucrul n reea
124
Eticheta cu adresa MAC se gsete n interiorul imprimantei.
MAC: XX XX XX XX XX XX
Adresa MAC a serverului intern de imprimare este o serie de litere i cifre. Alte dispozitive utilizeaz uneori un tip de adres MAC denumit Adres administrat universal (UAA - Universally Administered Address).
MAC: XX XX XX XX XX XX
UAA: XX XX XX XX XX XX
Not: Pe un punct de acces (router) poate fi setat o list de adrese MAC pentru a se permite operarea n reea numai dispozitivelor cu adrese MAC care se potrivesc. Acest mecanism se numete filtrare MAC. Dac filtrarea MAC este activat n punctul dvs. de acces i dorii s adugai o imprimant la reea, adresa MAC a imprimantei trebuie s fie inclus n lista de filtrare MAC.
Ce este o adres IP?

O adres IP este un numr unic utilizat de dispozitive (precum o imprimant fr fir, computer sau punct de acces fr fir) ntr-o reea IP pentru a se localiza i a comunica ntre ele. Dispozitivele dintr-o reea IP pot comunica ntre ele numai dac au adrese IP unice i valide. O adres IP unic nseamn c nu vor exista dou dispozitive n reea cu aceeai adres IP. O adres IP este un grup de patru numere separate prin puncte. Un exemplu de adres IP este 192.168.100.110.
Ce este TCP/IP?
Reelele sunt capabile s funcioneze deoarece computerele, imprimantele i alte dispozitive sunt capabile s trimit date unele la altele, fie prin cablu, fie prin semnale fr fir. Transferul de date este posibil datorit unor seturi de reguli de transmitere a datelor denumite protocoale. Protocolul poate fi considerat un limbaj i, la fel ca un limbaj, are reguli care permit participanilor s comunice unii cu ceilali. Tipuri diferite de reele utilizeaz protocoale diferite, dar protocolul Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) este cel mai cunoscut. TCP/IP se utilizeaz pentru a trimite date prin Internet, precum i n reelele de ntreprindere sau n cele casnice.
Lucrul n reea
125
Deoarece computerele nu neleg cuvintele i se bazeaz pe numere n procesul de comunicare, TCP/IP solicit ca fiecare dispozitiv dintr-o reea care folosete pentru a comunica protocolul TCP/IP, s aib o adres IP. Adresele IP sunt n mod esenial nume unice de computer ntr-un format numeric, utilizate pentru a transfera date n reea. Adresele IP permit protocolului TCP/IP s confirme cererile i primirile de date de ctre diferite dispozitive din reea.
Cum gsesc adresa IP?

1 Facei clic pe
sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare).
2 n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai cmd. 3 Apsai pe Enter sau facei clic pe OK.
Se deschide fereastra Command Prompt (Prompt comand).
4 Tastai ipconfig, apoi apsai pe Enter.

Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 192.168.0.100.

1 Din meniul Apple, alegei About This Mac (Despre acest Mac). 2 Facei clic pe More Info (Mai multe informaii). 3 Din panoul Contents (Cuprins), alegei Network (Reea). 4 Dac suntei conectat printr-o reea fr fir, alegei AirPort din lista Active Services (Servicii active).
Gsirea adresei IP a unei imprimante

Avei posibilitatea s gsii adresa IP a imprimantei vizualiznd pagina de configurare pentru reea.
Cum sunt asociate adresele IP?

O adres IP poate fi asociat de reea n mod automat, prin utilizarea DHCP. Odat ce imprimanta este configurat pe un computer, computerul trimite toate lucrrile de imprimare n reea ctre imprimanta care utilizeaz aceast adres. Dac asocierea unei adrese IP nu se face n mod automat, n timpul configurrii caracteristicilor fr fir vi se va solicita s introducei n mod manual o adres i alte informaii despre reea, dup ce selectai imprimanta din lista disponibil.
Ce este un index de cheie?

Un punct de acces fr fir (router fr fir) poate fi configurat cu patru chei WEP. Totui, la un moment dat n reea se utilizeaz o singur cheie. Cheile sunt numerotate, iar la numrul unei chei se face referire ca indexul su de cheie. Toate dispozitivele din reeaua fr fir trebuie configurate pentru a utiliza acelai index de cheie atunci cnd la punctul de acces fr fir sunt configurate mai multe chei WEP. Selectai la imprimant acelai index de cheie cu cel pe care l utilizai la punctul de acces fr fir.
Lucrul n reea
126
ntreinerea imprimantei
ntreinerea cartuelor de cerneal
Pe lng urmtoarele activiti pe care le putei efectua, imprimanta realizeaz sptmnal un ciclu automat de ntreinere, dac este conectat la o priz electric. Aceasta va iei pentru o perioad scurt din modul Economizor de energie sau va porni temporar dac este oprit.
Verificarea nivelurilor de cerneal

apsai pe . pentru a selecta Check Ink Levels (Verificare niveluri cerneal). .
2 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Maintenance (ntreinere), apoi 3 Apsai din nou pe

Pentru utilizatorii de Windows 1 Facei clic pe
sau pe Start.
3 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 4 Alegei imprimanta dvs. din lista vertical de imprimante. 5 Din fila Maintenance (ntreinere), facei clic pe Check ink levels (Verificarea nivelurilor de cerneal). Pentru utilizatorii de Macintosh 1 De pe desktopul Finder, facei dublu clic pe folderul de programe ale imprimantei. 2 Selectai din list Printer Utility (Utilitar imprimant). 3 Verificai nivelurile de cerneal din fila Maintenance (ntreinere).
Alinierea capului de imprimare

n cazul n care caracterele sau liniile de pe imaginea imprimat apar strmbe sau vlurite, este posibil s fie necesar alinierea capului de imprimare.

.
127
3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Maintenance (ntreinere), apoi
apsai pe . .
4 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Align Printer (Aliniere
imprimant), apoi apsai pe Se imprim o pagin de aliniere. Not: Nu scoatei pagina de aliniere nainte de terminarea imprimrii.

Pentru utilizatorii de Windows 1 ncrcai hrtie simpl. 2 Facei clic pe
sau pe Start.
4 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 5 Alegei imprimanta dvs. din lista vertical de imprimante. 6 Din fila Maintenance (ntreinere), facei clic pe Align cartridges (Aliniere cartue). 7 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului. Pentru utilizatorii de Macintosh 1 ncrcai hrtie simpl. 2 De pe desktopul Finder, facei dublu clic pe folderul de programe ale imprimantei. 3 Selectai din list Printer Utility (Utilitar imprimant). 4 Din fila Maintenance (ntreinere) a dialogului Printer Utility (Utilitar imprimant), facei clic pe Print
Alignment Page (Imprimare pagin de aliniere).

Dac ai aliniat cartuele pentru a mbunti calitatea imprimrii, imprimai documentul din nou. n cazul n care calitatea imprimrii nu s-a mbuntit, curai duzele capului de imprimare.
128
Curarea duzelor capului de imprimare

Calitatea slab a imprimrii este uneori cauzat de duze murdare din capul de imprimare. Curai duzele capului de imprimare pentru a mbunti calitatea materialelor imprimate. Note:
Curarea duzelor capului de imprimare utilizeaz cerneal, deci, curai-le doar dac este necesar. Curarea profund utilizeaz mai mult cerneal, deci, ncercai mai nti opiunea Clean Printhead
(Curare cap de imprimare) pentru a economisi cerneal. Dac nivelurile de cerneal sunt prea sczute, trebuie s nlocuii cartuele de cerneal nainte de a putea cura duzele capului de imprimare.

apsai pe . . .
2 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Maintenance (ntreinere), apoi 3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Clean Printhead (Curare cap de
imprimare) sau la Deep Clean Printhead (Curare profund cap de imprimare), apoi apsai pe Se imprim o pagin de curare.

Pentru utilizatorii Windows 1 Facei clic pe
sau pe Start.
3 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 4 Din fila Maintenance (ntreinere), facei clic pe Clean cartridges (Curare cartue). Pentru utilizatorii Macintosh 1 De pe desktopul Finder, facei dublu clic pe folderul de programe ale imprimantei. 2 Selectai din list Printer Utility (Utilitar imprimant). 3 n fila Maintenance (ntreinere), selectai Clean Print Nozzles (Curare duze de imprimare).
Se imprim o pagin de curare.
Curarea exteriorului imprimantei

1 Asigurai-v c imprimanta este oprit i deconectat de la priza de perete.
ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutrii n timpul currii exterioare a imprimantei, deconectai cablul de tensiune de la priza de perete i deconectai toate celelalte cabluri de la imprimant nainte de a continua.
2 Scoatei hrtia din suportul pentru hrtie i din tava de evacuare a hrtiei.
129
3 Umezii cu ap o crp curat fr scame.

AvertismentPoteniale daune: Nu utilizai produse comerciale de curare i nici detergeni, deoarece acetia pot s deterioreze finisajul imprimantei.
4 Curai numai exteriorul imprimantei, asigurndu-v c ndeprtai toate reziduurile de cerneal care sau acumulat n tava de evacuare a hrtiei. AvertismentPoteniale daune: Utilizarea unei crpe umede pentru a cura interiorul poate s deterioreze imprimanta.
5 nainte de a ncepe o nou lucrare de imprimare, asigurai-v c suportul pentru hrtie i tava de evacuare
a hrtiei sunt uscate.
Curarea geamului scanerului

1 Umezii cu ap o crp curat fr scame. 2 tergei cu grij geamul scanerului.
Not: nainte de a amplasa un document pe geamul scanerului, asigurai-v c cerneala sau pasta de corecie s-au uscat.
130
Rezolvarea problemelor
nainte de a rezolva problemele
Utilizai aceast list de control pentru a rezolva majoritatea problemelor cu imprimanta:
Asigurai-v c cablul de alimentare este conectat la imprimant i la o priz cu mpmntare

corespunztoare.
Asigurai-v c imprimanta nu este conectat la dispozitive de protejare mpotriva fluctuaiilor de tensiune,

la dispozitive de alimentare de siguran sau la cabluri prelungitoare.
Asigurai-v c imprimanta este pornit. Asigurai-v c imprimanta este conectat n siguran la computerul gazd, la serverul de imprimare sau
la alte puncte de acces n reea.
Verificai dac pe imprimant apar mesaje de eroare i rezolvai eventualele erori. Verificai dac apar mesaje despre blocajul hrtiei i eliminai orice blocaj. Verificai cartuele de cerneal i, dac este necesar, instalai cartue noi. Utilizai Service Center (Centrul de servicii) pentru a localiza i rezolva problema (numai pentru Windows). Oprii imprimanta, ateptai aproximativ 10 secunde, apoi pornii din nou imprimanta.
Utilizarea Service Center (Centru de servicii) pentru a rezolva problemele de imprimare

Service Center (Centrul de servicii) furnizeaz ajutor pas cu pas pentru rezolvarea problemelor i conine legturi ctre activiti de ntreinere a imprimantei i asisten pentru clieni. Pentru a deschide Service Center (Centrul de servicii), utilizai una dintre aceste metode:
Metoda 1 Dac apare ntr-un dialog cu mesaj de eroare, facei clic pe legtura For additional assistance, use the Service Center (Pentru asisten suplimentar, utilizai Centrul de servicii). Metoda 2
1 Facei clic pe sau pe Start. 2 Facei clic pe All Programs (Toate programele) sau
pe Programs (Programe), apoi selectai din list folderul de programe ale imprimantei. 3 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant).
4 Din fila Support (Asisten), selectai Service Center

(Centru de servicii).
Dac prin Troubleshooting (Rezolvarea problemelor) nu rezolvai problema

Vizitai site-ul nostru de Web la adresa support.lexmark.com pentru a gsi urmtoarele:
Articole din Baza de cunotine, cu cele mai recente informaii i soluii de rezolvare a problemelor pentru
imprimanta dvs.
Asisten tehnic online

131
Numere de telefon pentru contactarea asistenei tehnice
Rezolvarea problemelor de instalare

Pe afiaj apare o limb incorect de la pagina 132 Erori cap de imprimare de la pagina 132 Software-ul nu s-a instalat de la pagina 134 Lucrarea de imprimare nu se imprim sau lipsesc pagini de la pagina 135 Echipamentul imprim pagini goale de la pagina 136 Imprimanta este ocupat sau nu rspunde de la pagina 136 Nu se pot terge documente din coada de imprimare de la pagina 137 Nu se poate imprima prin USB de la pagina 137
Pe afiaj apare o limb incorect

Dac lista de control "Before you troubleshoot (nainte de a rezolva problema)" nu rezolv situaia, ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
SCHIMBAI LIMBA UTILIZND MENIURILE IMPRIMANTEI

. .
2 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare Defaults (Valori implicite), apoi apsai pe
pe . .
3 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare Set Defaults (Stabilire valori implicite), apoi apsai 4 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Use Factory (Utilizarea celor din fabric), apoi
apsai pe
5 Finalizai configurarea iniial a imprimantei.
SCHIMBAI LIMBA UTILIZND O COMBINAIE DE BUTOANE (DAC NU NELEGEI LIMBA CURENT)

1 Oprii imprimanta.
Not: Dac ai setat timpul de expirare Power Saver (Economizor de energie) n meniul Setup timp de trei secunde pentru a opri imprimanta. (Configurare), apsai i inei apsat pe
2 Apsai i meninei apsat
, apoi apsai i eliberai
pentru a porni imprimanta.
Not: Nu eliberai i pn cnd pe afiaj nu apare Language Selection (Selectare limb), indicnd faptul c imprimanta a fost resetat.
3 Finalizai configurarea iniial a imprimantei.
Erori cap de imprimare

Dac lista de control "nainte de a rezolva problema" nu rezolv situaia, ncercai urmtoarele variante:
132
SCOATEI I REINTRODUCEI CAPUL DE IMPRIMARE

1 Deschidei imprimanta i ridicai dispozitivul de blocare.
PRINT
ING
2 Scoatei capul de imprimare.
3 Curai contactele capului de imprimare utiliznd o crp curat, fr scame.
133
4 Reintroducei capul de imprimare.
Not: Dac scoaterea i reintroducerea capului de imprimare nu rezolv eroarea, contactai asistena tehnic.
Software-ul nu s-a instalat

Dac ai avut probleme n timpul instalrii sau nu apare n lista din folderul Printers (Imprimante) sau ca opiune la trimiterea unei lucrri de imprimare, ncercai s dezinstalai i s reinstalai software-ul. nainte s reinstalai software-ul, procedai astfel:
ASIGURAI-V C CERINELE MINIME DE SISTEM LISTATE PE CUTIA IMPRIMANTEI SUNT NDEPLINITE DE COMPUTERUL DVS. NAINTE DE A INSTALA SOFTWARE-UL, DEZACTIVAI TEMPORAR PROGRAMELE DE SECURITATE N WINDOWS VERIFICAI CONEXIUNEA USB
1 Verificai dac nu exist deteriorri evidente la cablul USB. n cazul n care cablul este deteriorat, utilizai
unul nou.
2 Introducei ferm captul ptrat al cablului USB n spatele imprimantei. 3 Introducei ferm captul dreptunghiular al cablului USB n portul USB al computerului.
Portul USB este marcat cu simbolul USB .
RECONECTAI SURSA DE TENSIUNE A IMPRIMANTEI.

1 Oprii imprimanta, apoi deconectai cablul de tensiune de la priza de perete. 2 Scoatei cu grij sursa de tensiune din imprimant, apoi reintroducei-o. 3 Conectai cablul de tensiune la priza de perete, apoi pornii imprimanta.
134
Lucrarea de imprimare nu se imprim sau lipsesc pagini

ASIGURAI-V C SUNT CORECT INSTALATE CARTUELE DE CERNEAL

1 Pornii imprimanta, apoi deschidei-o. 2 Asigurai-v c sunt corect instalate cartuele.
Cartuele trebuie mpinse ferm, pn se aude un clic, n slotul capului de imprimare corespunztor culorii.
3 nchidei imprimanta.
SELECTAI IMPRIMANTA DIN DIALOGUL PRINT (IMPRIMARE), NAINTE DE A TRIMITE LUCRAREA

DE IMPRIMARE
ASIGURAI-V C LUCRAREA DE IMPRIMARE NU ESTE N PAUZ ASIGURAI-V C IMPRIMANTA ESTE SETAT CA IMPRIMANT IMPLICIT RECONECTAI SURSA DE TENSIUNE A IMPRIMANTEI.
SCOATEI I RECONECTAI CABLUL USB CONECTAT LA IMPRIMANT VERIFICAI CONEXIUNEA USB

unul nou.
DEZINSTALAI I REINSTALAI SOFTWARE-UL IMPRIMANTEI
135
Echipamentul imprim pagini goale

Paginile goale pot fi cauzate de cartuele de cerneal incorect instalate.
REINSTALAI CARTUELE DE CERNEAL, EFECTUAI O CURARE PROFUND I ALINIAI CAPUL

DE IMPRIMARE
1 Reinstalai cartuele de cerneal. Pentru informaii suplimentare, consultai nlocuirea cartuelor de

cerneal de la pagina 14. n cazul n care cartuele nu se potrivesc, asigurai-v de poziionarea corespunztoare a capului de imprimare, apoi ncercai reinstalarea cartuelor.

. .
4 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Maintenance (ntreinere), apoi apsai pe

de imprimare), apoi apsai pe Se imprim o pagin de curare. .
5 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Deep Clean Printhead (Curare profund cap
6 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Align Printer (Aliniere imprimant), apoi apsai
pe . Se imprim o pagin de aliniere. Not: Nu scoatei pagina de aliniere nainte de terminarea imprimrii.
Imprimanta este ocupat sau nu rspunde

ASIGURAI-V C IMPRIMANTA NU ESTE N MODUL POWER SAVER (ECONOMIZOR DE ENERGIE)

Dac indicatorul de funcionare clipete rar, imprimanta este n modul Power Saver (Economizor de energie). Apsai pe pentru a activa imprimanta. Dac imprimanta nu revine din modul Power Saver (Economizor de energie), reiniializai alimentarea cu tensiune:
1 Deconectai cablul de tensiune de la priza de perete, apoi ateptai 10 secunde. 2 Conectai cablul de tensiune la priza de perete, apoi pornii imprimanta.
Dac problema persist, verificai pe site-ul nostru de Web dac exist actualizri ale software-ului sau firmware-ului imprimantei.
RECONECTAI SURSA DE TENSIUNE A IMPRIMANTEI.

136
Nu se pot terge documente din coada de imprimare

Dac avei lucrri blocate n coada de imprimare i nu le putei terge pentru a trece la imprimarea altor lucrri, este posibil ca imprimanta i computerul s nu mai comunice.
REPORNII COMPUTERUL I NCERCAI DIN NOU Nu se poate imprima prin USB

VERIFICAI CONEXIUNEA USB

unul nou.
ASIGURAI-V C PORTUL USB ESTE ACTIVAT N WINDOWS

1 Facei clic pe
2 n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai devmgmt.msc. 3 Apsai Enter sau facei clic pe OK.
Se deschide Device Manager (Manager dispozitive).
4 Facei clic pe semnul plus (+) de lng controlerele Universal Serial Bus.
Dac sunt listate USB Host Controller i USB Root Hub, atunci portul USB este activat. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia computerului.
DEZINSTALAI I REINSTALAI SOFTWARE-UL IMPRIMANTEI
Rezolvarea blocajelor i a ncrcrilor incorecte

Blocaje de hrtie n imprimant de la pagina 138 Blocaj de hrtie n suportul pentru hrtie de la pagina 138 Blocaj de hrtie n unitatea duplex de la pagina 138 Blocaj de hrtie n ADF (numai la anumite modele) de la pagina 139 Hrtia sau un suport special nu se alimenteaz corect de la pagina 140
137
Blocaje de hrtie n imprimant

Not: Componentele amplasate n interiorul imprimantei sunt sensibile. Evitai atingerea inutil a acestor componente n timp ce ndeprtai blocajele de hrtie.
1 Apsai pe
pentru a opri imprimanta.
2 Verificai tava de hrtie sau ridicai unitatea scanerului, pentru a nu exista hrtie blocat.
PRIN
TING
3 Apucai ferm hrtia i tragei-o ncet afar.

Not: Avei grij s nu rupei hrtia n timp ce o ndeprtai.
4 Apsai pe
pentru a porni din nou imprimanta.
Blocaj de hrtie n suportul pentru hrtie

1 Apsai pe
pentru a opri imprimanta.

3 Apsai pe
pentru a porni din nou imprimanta.
Blocaj de hrtie n unitatea duplex

138
1 Apsai n jos pe dispozitivele de blocare ale unitii duplex i tragei afar unitatea.
ATENIONARERISC DE RNIRE: Zona din spatele capacului unitii duplex are nite armturi, ca pri ale cii de rulare a hrtiei. Pentru a evita s v rnii, avei grij cnd accesai aceast zon pentru a ndeprta un blocaj de hrtie.
3 Reintroducei unitatea duplex.
4 n funcie de modelul de imprimant, atingei DONE (EFECTUAT) sau apsai pe 5 Reluai lucrarea de imprimare de la computer.
Blocaj de hrtie n ADF (numai la anumite modele)

Not: Componentele amplasate n interiorul imprimantei sunt sensibile. Evitai atingerea inutil a acestor componente n timp ce ndeprtai blocajele de hrtie. Rezolvarea problemelor
139
1 Deschidei ua ADF-ului, apoi apucai hrtia blocat i tragei-o ncet afar.
2 nchidei ua ADF. 3 n funcie de modelul de imprimant, atingei DONE (EFECTUAT) sau apsai pe 4 Reluai lucrarea de imprimare de la computer.
.
Hrtia sau un suport special nu se alimenteaz corect

Sunt mai multe soluii posibile n cazul n care hrtia sau un suport special nu se alimenteaz corect sau se alimenteaz strmb, sau dac mai multe coli se alimenteaz simultan sau se lipesc ntre ele. ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
VERIFICAI STAREA HRTIEI

Utilizai numai hrtie nou i nencreit.
VERIFICAI NCRCAREA HRTIEI

ncrcai mai puin hrtie n imprimant. ncrcai hrtia cu faa de imprimat ndreptat n sus. (Dac nu suntei sigur care parte este cea
imprimabil, consultai instruciunile care nsoesc hrtia.)
Verificai instruciunile de ncrcare specifice tipului de hrtie sau de suport special.
SCOATEI FIECARE PAGIN PE MSUR CE SE IMPRIM REGLAI GHIDAJELE PENTRU HRTIE PENTRU A SE POTRIVI CU HRTIA NCRCAT
140
Rezolvarea problemelor de imprimare

Calitate slab la marginile paginii de la pagina 141 Dungi sau linii pe imaginea imprimat de la pagina 142 Viteza de imprimare este mic de la pagina 142 Computerul este lent n timpul imprimrii de la pagina 143
Calitate slab la marginile paginii

Dac lista de control "nainte de a rezolva problema" nu rezolv situaia, ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
VERIFICAI SETRILE MINIME PENTRU IMPRIMARE

n afar de cazul n care utilizai caracteristica de imprimare fr margini, utilizai aceste setri minime pentru marginea de imprimare:
Margini stnga i dreapta: 6,35 mm (0,25 inchi) pentru hrtie de dimensiune Letter 3,37 mm (0,133 inchi) pentru toate dimensiunile de hrtie cu excepia celei Letter Marginea de sus: 1,7 mm (0,067 inchi) Marginea de jos: 12,7 mm (0,5 inchi)
SELECTAI CARACTERISTICA DE IMPRIMARE BORDERLESS (FR MARGINI)

Pentru utilizatorii de Windows: 1 Cu un document sau o fotografie deschis, facei clic pe File (Fiier) Print (Imprimare). 2 Facei clic pe Properties (Proprieti), Preferences (Preferine), Options (Opiuni) sau Setup
(Configurare).
3 n seciunea Paper Options (Opiuni hrtie) din fila Print Setup (Configurare imprimare), selectai
Borderless (Fr margini).
Pentru utilizatorii de Macintosh: 1 Cu un document sau o fotografie deschis, alegei File (Fiier) > Print (Imprimare). 2 Din meniul pop-up "Printer (Imprimant)", alegei imprimanta. 3 Dac este necesar, facei clic pe Advanced (Complex) 4 Din meniul pop-up al opiunilor de imprimare, alegei Paper Handling (Manevrare hrtie). 5 Din seciunea "Destination Paper Size (Dimesniune hrtie la destinaie)", selectai Scale to fit paper
size (Scalare pentru potrivire la dimensiunea hrtiei).
6 Din meniul pop-up Paper Size (Dimensiune hrtie), alegei o dimensiune a hrtiei care are
"(Borderless)" (Fr margini) n nume. De exemplu, dac imprimai pe un carton fotografic de 4 x 6, alegei US 4 x 6 in (Borderless).
141
Dungi sau linii pe imaginea imprimat

Dac lista de control "nainte de a rezolva problema" nu rezolv situaia, ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
VERIFICAI NIVELURILE DE CERNEAL

nlocuii cartuele de cerneal goale sau cu nivel sczut.
SELECTAI O CALITATE MAI NALT A IMPRIMRII DIN SOFTWARE-UL DE IMPRIMANT ASIGURAI-V C SUNT BINE INSTALATE CARTUELE DE CERNEAL ALINIAI CAPUL DE IMPRIMARE UTILIZAI CLEAN (CURARE) SAU DEEP CLEAN (CURARE PROFUND) PENTRU DUZELE
CAPULUI DE IMPRIMARE
Not: Dac aceste soluii nu elimin dungile sau liniile de pe imaginea imprimat, contactai asistena tehnic.
Viteza de imprimare este mic

MAXIMIZAI VITEZA DE PROCESARE A COMPUTERULUI

nchidei toate aplicaiile care nu sunt utilizate. Minimizai numrul i dimensiunea elementelor grafice sau imaginilor din document. Eliminai din sistem ct mai multe fonturi neutilizate cu putin.
ADUGAI MEMORIE
Avei n vedere achiziionarea de memorie RAM suplimentar.
SELECTAI O CALITATE MAI SLAB A IMPRIMRII DIN SOFTWARE-UL DE IMPRIMANT. SELECTAI MANUAL UN TIP DE HRTIE CARE SE POTRIVETE TIPULUI DE HRTIE PE CARE L UTILIZAI. DEZINSTALAI I REINSTALAI SOFTWARE-UL IMPRIMANTEI
142
Computerul este lent n timpul imprimrii

Acestea sunt soluii posibile. ncercai una dintre urmtoarele variante:
DAC UTILIZAI O CONEXIUNE USB, NCERCAI S UTILIZAI UN ALT CABLU USB DAC LUCRAI NTR-O REEA, SCOATEI I PUNEI SUB TENSIUNE PUNCTUL DE ACCES (ROUTERUL)
1 Deconectai cablul de tensiune de la punctul de acces. 2 Ateptai zece secunde, apoi introducei cablul de tensiune.
Rezolvarea problemelor de copiere sau scanare

Copiatorul sau scanerul nu rspund de la pagina 143 Unitatea de scanare nu se nchide de la pagina 143 Calitate slab a imaginii copiate sau scanate de la pagina 143 Copii sau scanri pariale de documente sau fotografii de la pagina 144 Scanarea nu a avut succes de la pagina 144 Scanarea dureaz prea mult sau blocheaz computerul de la pagina 145 Nu se poate efectua scanarea cu trimitere pe un computer printr-o reea de la pagina 145
Copiatorul sau scanerul nu rspund

SETAI IMPRIMANTA CA IMPRIMANT IMPLICIT DEZINSTALAI I REINSTALAI SOFTWARE-UL IMPRIMANTEI Unitatea de scanare nu se nchide
1 Ridicai unitatea de scanare. 2 Eliminai orice obstacol care menine unitatea de scanare deschis. 3 Cobori unitatea de scanare.
Calitate slab a imaginii copiate sau scanate

CURAI GEAMUL SCANERULUI

143
REGLAI CALITATEA SCANRII DIN SOFTWARE-UL DE IMPRIMANT REVEDEI SFATURILE PENTRU COPIERE, SCANARE I MBUNTIREA CALITII IMPRIMRII UTILIZAI O VERSIUNE MAI CLAR A DOCUMENTULUI SAU A IMAGINII ORIGINALE ASIGURAI-V C S-A REALIZAT CORECT NCRCAREA DOCUMENTULUI SAU A FOTOGRAFIEI, CU
FAA N JOS PE GEAMUL SCANERULUI I N COLUL CORECT
Copii sau scanri pariale de documente sau fotografii

ASIGURAI-V C S-A REALIZAT CORECT NCRCAREA DOCUMENTULUI SAU A FOTOGRAFIEI, CU

FAA N JOS PE GEAMUL SCANERULUI I N COLUL CORECT
DIN SOFTWARE-UL DE IMPRIMANT, SELECTAI O DIMENSIUNE A HRTIEI CARE S CORESPUND

CU CEA A HRTIEI NCRCATE
ASIGURAI-V C SETAREA ORIGINAL SIZE (DIMENSIUNE ORIGINAL) SE POTRIVETE DIMENSIUNII DOCUMENTULUI ORIGINAL PE CARE L SCANAI. Scanarea nu a avut succes

unul nou.
REPORNII COMPUTERUL
144
Scanarea dureaz prea mult sau blocheaz computerul

NCHIDEI ALTE PROGRAME SOFTWARE PE CARE NU LE UTILIZAI UTILIZAI O REZOLUIE INFERIOAR DE SCANARE Nu se poate efectua scanarea cu trimitere pe un computer printr-o reea
ASIGURAI-V C IMPRIMANTA I COMPUTERUL DESTINAIE SUNT CONECTATE LA ACEEAI REEA ASIGURAI-V C SOFTWARE-UL DE IMPRIMANT ESTE INSTALAT PE COMPUTERUL DESTINAIE
Rezolvarea problemelor de fax

Lista de control pentru rezolvarea problemelor legate de fax de la pagina 145 Nu se pot trimite faxuri de la pagina 146 Nu se pot primi faxuri de la pagina 149 Imposibil de rulat software-ul de fax de la pagina 150 Mesajele de eroare pentru fax de pe panoul de control al imprimantei de la pagina 151
Pentru descrieri detaliate ale termenilor comuni i ale activitilor obinuite, consultai urmtoarele:
Configurarea imprimantei pentru fax de la pagina 75 ntrebri frecvente despre lucrul cu faxul de la pagina 94
Lista de control pentru rezolvarea problemelor legate de fax

nainte de a rezolva problema, utilizai urmtoarea list de control pentru remedierea problemelor legate de fax:
Verificai tonul de apel pentru a v asigura c sunt realizate corect conexiunile prin cablu i c linia
telefonic funcioneaz. Pentru a verifica tonul de apel:
1 Conectai un telefon analogic la priza de perete. 2 Ateptai tonul de apel n receptorul telefonului.
Dac auzii un ton de apel, conexiunile sunt corecte, iar linia funcioneaz. Dac nu auzii un ton de apel, verificai celelalte elemente de pe list, apoi ateptai un ton de apel dup verificarea fiecrui element.
145
Asigurai-v c dispozitivele sunt corect configurate, potrivit scenariului dvs. de configurare din seciunea
"Configurarea imprimantei pentru fax".
Asigurai-v c toate cablurile sunt conectate la porturile corecte. Asigurai-v c toate cablurile sunt conectate ferm.
Verificai conexiunile cablurilor pentru urmtoarele componente hardware:
Alimentare electric Telefon Robot telefonic Adaptor VoIP filtru DSL Splitter Modem de cablu
Dac imprimanta este conectat la DSL (Digital Subscriber Line - linie digital de abonat), instalai un filtru
DSL pentru imprimant. Un filtru DSL reduce la minimum interferena dintre semnalele de fax i semnalele de Internet de pe linie. Conectai imprimanta la portul de telefon al filtrului DSL i conectai computerul la portul DSL/HPN al filtrului. Pentru a v asigura c ai conectat corect imprimanta la filtru, conectai un telefon analogic la portul din spatele imprimantei, apoi ateptai un ton de apel.
Dac imprimanta este conectat la o linie VoIP, asigurai-v c este conectat la un port de telefon activ.
Conectai imprimanta la primul port al adaptorului VoIP, etichetat n mod frecvent ca Phone Port (Port de telefon) sau Phone Line 1 (Linie telefonic 1). Pentru a v asigura c portul de telefon este activ, conectai un telefon analogic la port, apoi ateptai un ton de apel.
Dac utilizai un splitter, asigurai-v c utilizai un splitter pentru telefon. Nu utilizai un splitter de linie.
Pentru a v asigura c utilizai un splitter adecvat, conectai un telefon analogic la splitter, apoi ateptai un ton de apel.
Dac ai verificat elementele de pe aceast list, dar nu auzii un ton de apel, contactai furnizorul liniei
telefonice.
Nu se pot trimite faxuri

Dac "Fax troubleshooting checklist - Lista de control pentru rezolvarea problemelor legate de fax" nu rezolv situaia, ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
ASIGURAI-V C AI NREGISTRAT INFORMAIILE DVS. DE UTILIZATOR N IMPRIMANT

Dac nu ai introdus informaiile dvs. de utilizator n timpul configurrii iniiale, introducei numele de fax i numrul de fax. n unele ri nu putei trimite un fax fr a introduce numele de fax sau numele firmei dvs. Unele aparate de fax blocheaz, de asemenea, faxurile necunoscute sau faxurile fr informaiile expeditorului.
146
SCDEI VITEZA DE TRANSMISIE A MODEMULUI DE FAX

Modemul imprimantei poate transmite date la o vitez de 33.600 bps. Aceasta este viteza maxim la care imprimanta poate s trimit i s primeasc faxuri. Cu toate acestea, nu este necesar s setai modemul la cea mai rapid capacitate de transmitere. Viteza modemului aparatului de fax care primete faxurile trebuie s corespund sau s fie superioar vitezei cu care dvs. expediai faxul. n caz contrar, faxul dvs. nu va fi primit. Pentru a scdea viteza de transmisie a modemului:
. .
apsai pe apsai pe . . .
3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Dialing and Sending (Apelare i trimitere), apoi 4 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Max Send Speed (Vitez de trimitere maxim), apoi 5 Selectai o vitez de trimitere, apoi apsai pe
SETAI IMPRIMANTA S SCANEZE DOCUMENTUL ORIGINAL NAINTE DE A FORMA NUMRUL

Imprimanta nu reapeleaz n mod automat numrul dac ai setat-o s scaneze documentul original dup apelarea numrului. Setai imprimanta s scaneze nainte de apelare, astfel nct s nu trebuiasc s scanai documentul din nou n cazul n care faxul eueaz. Documentul scanat este salvat n memoria imprimantei. Imprimanta poate apoi s l recupereze i s reapeleze automat numrul. Pentru a seta imprimanta s scaneze nainte de apelare:
. .
apsai pe . .
3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Dialing and Sending (Apelare i trimitere), apoi 4 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Scan (Scanare), apoi apsai pe
5 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Before Dial (nainte de apelare), apoi apsai pe
ACTIVAI CORECIA ERORILOR

Dac exist prea mult zgomot pe linie, n documentul trimis prin fax pot aprea erori i nceori. Aceast opiune permite imprimantei s transmit din nou blocurile eronate de date i s corecteze erorile. Atunci cnd un fax are prea multe erori, acesta poate fi respins de aparatul de fax care l primete. Pentru a v asigura c este activat corectarea erorilor:
. .
apsai pe .
3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Dialing and Sending (Apelare i trimitere), apoi
147
4 Apsai butoanele sgeat pentru a defila la Error Correction (Corectarea erorilor), apoi apsai pe
.
5 Verificai dac este setat pe On (Activat) corectarea erorilor.

Dac aceasta nu este setat pe On (Activat), apsai butoanele sgeat pentru a selecta On (Activat), apoi apsai pe .
ACTIVAI CONVERSIA AUTOMAT A FAXURILOR

Dac aparatul de fax care primete faxul nu accept faxuri color, aceast opiune convertete automat faxurile color care pleac n faxuri alb-negru. De asemenea, aceast opiune reduce rezoluia faxului la o rezoluie pe care aparatul care primete o poate accepta. Pentru a v asigura c este activat conversia automat a faxurilor:
. .
apsai pe . .
3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Dialing and Sending (Apelare i trimitere), apoi 4 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Auto Fax Convert (Conversie automat
faxuri), apoi apsai pe
5 Verificai dac este setat pe On (Activat) conversia automat a faxurilor.

Dac aceasta nu este setat pe On (Activat), apsai butoanele sgeat pentru a selecta On (Activat), apoi apsai pe .
ASIGURAI-V C SETAREA DIAL PREFIX (PREFIX APEL) ESTE CORECT

Prefixul de apel este acel numr sau acea serie de numere pe care le formai nainte de a apela numrul de fax sau numrul de telefon. Dac imprimanta este utilizat ntr-un birou sau este conectat la o central telefonic, prefixul de apel poate fi un anumit numr pe care trebuie s l formai pentru a putea efectua un apel n afara biroului. Asigurai-v c prefixul de apel introdus n imprimant este corect pentru reeaua dvs. Pentru a verificai setarea prefixului de apel:
. .
apsai pe . .
3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Dialing and Sending (Apelare i trimitere), apoi 4 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Dial Prefix (Prefix de apel), apoi apsai pe 5 Apsai pe butoanele sgeat pentru a vizualiza prefixul. 6 Dac prefixul nu este corect, introducei prefixul corect, apoi apsai pe
.
148
Nu se pot primi faxuri

Dac "Fax troubleshooting checklist - Lista de control pentru rezolvarea problemelor legate de fax" nu rezolv situaia, ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
ASIGURAI-V C AI REALIZAT SETAREA CORECT PENTRU CONFIGURAREA DVS.

Setrile de fax sunt diferite dac imprimanta este conectat la propria linie de fax sau dac partajeaz o linie cu alte dispozitive. Dac imprimanta partajeaz o linie telefonic cu un robot telefonic, asigurai-v c sunt setate urmtoarele:
Auto Answer (Rsp. Auto) este On (Activat). Imprimanta preia apelul dup un numr de semnale de apel mai mare dect cel la care preia apelul
robotul telefonic.
Imprimanta preia apelul la o sonerie distinct corect (dac v abonai la un serviciu de sonerie distinct).
Dac imprimanta partajeaz o linie telefonic cu un telefon abonat la pota vocal, asigurai-v c sunt setate urmtoarele:
Auto Answer (Rsp. Auto) este Off (Dezactivat) (dac avei doar un singur numr pe linia telefonic). Imprimanta preia apelul la o sonerie distinct corect (dac v abonai la un serviciu de sonerie distinct).
ASIGURAI-V C IMPRIMANTA ESTE CONECTAT LA UN PORT ANALOGIC

Imprimanta este un dispozitiv analogic. Dac utilizai un sistem PBX, asigurai-v c imprimanta este conectat la un port analogic n PBX. Este posibil s avei nevoie de un convertor de linie digital care s converteasc semnalele n semnale analogice.
ASIGURAI-V C MEMORIA IMPRIMANTEI NU ESTE OCUPAT COMPLET

nainte de a imprima un fax primit, imprimanta l salveaz n memoria imprimantei. n cazul n care imprimanta rmne fr cerneal sau fr hrtie n timp ce primete faxul, aceasta salveaz faxul, astfel nct s l putei imprima ulterior. Cu toate acestea, dac memoria imprimantei este ocupat complet, este posibil ca imprimanta s nu mai primeasc faxuri. Rezolvai eroarea care apare pe afiaj pentru a elibera spaiu n memoria imprimantei.
ASIGURAI-V C OPIUNEA FAX FORWARDING (REDIRECIONARE FAX) ESTE DEZACTIVAT

Este posibil s fi activat opiunea Fax Forwarding (Redirecionare fax). Dezactivai aceast opiune, pentru ca imprimanta s poat primi faxul.
. .
apsai pe . .
3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Ringing and Answering (Sonerie i rspuns), apoi 4 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Fax Forward (Redirecionare fax), apoi apsai pe 5 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Off (Dezactivat), apoi apsai pe
.
149
MRII VOLUMUL SONERIEI

Dac setai imprimanta s primeasc faxurile manual - opiunea Auto Answer (Rspuns automat) este pe Off (Dezactivat) - mrii volumul soneriei.
ASIGURAI-V C AVEI CODUL DE RSPUNS MANUAL CORECT

Dac setai imprimanta s primeasc faxuri manual - opiunea Auto Answer (Rspuns automat) este pe Off (Dezactivat) - trebuie s apsai codul corect la primirea unui fax, pentru ca imprimanta s l poat primi. Pentru a recupera codul corect:
. .
apsai pe . .
3 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila la Ringing and Answering (Sonerie i rspuns), apoi 4 Apsai pe butoanele sgeat pentru a defila pn la Manual Pickup Code (Cod de rspuns
manual), apoi apsai pe
5 Copiai codul de rspuns manual care apare pe afiaj.
Imposibil de rulat software-ul de fax

Imprimanta trebuie s fie conectat la o linie telefonic, la DSL sau la o linie VoIP nainte de a putea configura setrile de fax n software-ul de fax.
ASIGURAI-V C ESTE INSTALAT SOFTWARE-UL DE FAX

Fax Solutions Software (Software soluii fax) este opional pentru utilizatorii de Windows i este instalat cu software-ul de imprimant dac l selectai pe ecranul Install Additional Software (Instalare software suplimentar) n timpul instalrii. Dac nu ai instalat software-ul de fax, fila Fax din Printer Home (Ecran iniial imprimant) v va direciona ctre site-ul nostru Web, de unde putei descrca software-ul.
ASIGURAI-V C IMPRIMANTA ESTE CONECTAT LA O LINIE TELEFONIC

Trebuie s conectai imprimanta la linia dvs. telefonic (utiliznd o priz de perete standard, un filtru DSL sau un adaptor VoIP) nainte de a putea deschide software-ul de fax i a configura setrile de fax.
ASIGURAI-V C IMPRIMANTA ESTE CONECTAT LA COMPUTER ASIGURAI-V C IMPRIMANTA NU ESTE N MODUL POWER SAVER (ECONOMIZOR DE ENERGIE)
150
Mesajele de eroare pentru fax de pe panoul de control al imprimantei

Mesaj de eroare: Remote Fax Error (Eroare - fax la distan) Care este semnificaia acestuia: Soluii posibile: Aparatul de fax receptor nu poate primi faxul. Eroarea referitoare la primirea rezultatului poate fi cauzat de mai muli factori.
Retrimitei faxul. Este posibil s fi

existat o problem legat de calitatea conexiunii.
Scdei viteza de transmisie a

modemului dvs. de fax.
nregistrai informaiilor dvs. de utilizator. n unele ri nu putei trimite un fax fr nregistrarea numelui de fax i a numrului de fax. Unele aparate de fax blocheaz, de asemenea, faxurile fr informaiile expeditorului. Fax Mode Unsupported (Mod fax neacceptat) Aparatul de fax receptor nu accept faxuri color sau rezoluia de scanare a documentului pe care l trimitei.
Activai conversia automat a

faxurilor. Imprimanta face automat conversia faxurilor color n faxuri alb-negru i diminueaz rezoluia de scanare a documentului.
Diminuai calitatea faxului. Reformatai documentul pentru

hrtie de dimensiune Letter. Unsupported Compression (Arhivare neacceptat) Modemul de fax al aparatului de fax receptor nu accept arhivarea datelor. Modemurile de fax arhiveaz datele pentru a mri viteza de transmitere, dar este necesar ca modemul de fax receptor s aib acelai cod de arhivare. Aparatul de fax receptor nu accept rezoluia de scanare a documentului pe care l trimitei.
Diminuai viteza de transmisie a

modemului de fax, apoi retrimitei faxul.
Activai conversia automat a

faxurilor.
Unsupported Resolution (Rezoluie neacceptat)
Diminuai calitatea faxului. Activai conversia automat a

faxurilor.
Unrecoverable Fax Error (Eroare - Modemul de fax a ntmpinat erori Oprii imprimanta, apoi pornii-o din recuperare fax imposibil) critice. nou i retrimitei faxul. Fax Modem Error (Eroare - modem Modemul de fax al imprimantei de fax) poate fi ocupat sau modemul de fax a ntmpinat probleme n timpul transmiterii. Phone Line (Linia telefonic) este Cablul telefonic este conectat la conectat la fia incorect din portul incorect din spatele imprispatele aparatului. mantei. Oprii imprimanta, apoi pornii-o din nou i retrimitei faxul.
Conectai cablul telefonic la portul din spatele imprimantei.
151
Mesaj de eroare: A fost detectat o linie digital
Care este semnificaia acestuia: Soluii posibile: Imprimanta este conectat la o linie digital. Imprimanta este un dispozitiv analogic i trebuie s fie conectat la o linie analogic. Pentru a conecta imprimanta la o linie digital, trebuie s utilizai un convertor de linie sau un filtru. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea "Configurarea imprimantei pentru fax".
Failed to Connect (Conectare nereuit) Phone Line Error (Eroare - linie telefonic) Phone Line Not Connected (Linie telefonic neconectat)
Imprimanta nu poate detecta un ton de apel.
Consultai "Fax troubleshooting checklist - Lista de control pentru rezolvarea problemelor legate de fax".
Phone Line Busy (Linie telefonic Linia dvs. telefonic sau linia ocupat) telefonic a aparatului de fax receptor este ocupat. Aceasta se ntmpl mai ales dac imprimanta partajeaz o linie cu alte dispozitive (telefon, robot telefonic).
Setai imprimanta pentru reapelare. Mrii intervalul de timp dintre

ncercrile de reapelare.
Facei un apel de test la numrul la

care dorii s trimitei un fax, pentru a v asigura c funcioneaz corect.
Dac linia telefonic este utilizat

de un alt dispozitiv, ateptai pn cnd cellalt dispozitiv termin, nainte s trimitei faxul.
Programai retrimiterea faxului la un

moment ulterior.
Setai imprimanta s scaneze

nainte de apelare. Documentul scanat este salvat n memoria imprimantei. Imprimanta poate apoi s l recupereze i s reapeleze automat numrul. No Answer (Niciun rspuns) Este posibil ca Auto Answer (Rsp. Auto) s fi fost dezactivat pe aparatul de fax receptor.
Verificai numrul, apoi retrimitei

faxul.
Setai imprimanta pentru reapelare.

Not: n funcie de ara sau de regiunea dvs., numrul ncercrilor de reapelare poate fi limitat, indiferent de setrile de reapelare pe care le-ai configurat pe imprimanta dvs.
Programai retrimiterea faxului la un

moment ulterior.
152
Mesaj de eroare: No Caller ID (Nu exist identificator apelant) Call Stopped (Apelare oprit)
Care este semnificaia acestuia: Soluii posibile: Imprimanta dvs. a oprit apelarea, Dezactivai Block No-ID (Blocare faxuri deoarece faxul primit nu are infor- fr identificator). maii despre expeditor. Este posibil s fi ales s blocai faxurile care nu au un Identificator de apelant sau poate c faxurile fr Identificator de apelant nu sunt permise n ara sau n regiunea dvs.
Pentru a rezolva mesajele de eroare din software-ul de fax, facei clic pe Help (Ajutor) pentru a vizualiza informaii de ajutor pentru software-ul de fax.
Rezolvarea problemelor cu cartela de memorie

Lista de control pentru rezolvarea problemelor cu cartele de memorie de la pagina 153 Dup introducerea unei cartele de memorie nu se ntmpl nimic de la pagina 153 Nu se pot imprima documente de pe o cartel de memorie sau de pe o unitate flash de la pagina 154 Fotografiile nu se transfer de pe o cartel de memorie printr-o reea fr fir de la pagina 154
Lista de control pentru rezolvarea problemelor cu cartele de memorie

nainte de a rezolva problema, utilizai urmtoarea list de control pentru rezolvarea celor mai multe dintre problemele legate de cartele de memorie:
Asigurai-v c tipul cartelei de memorie utilizate este acceptat de imprimant. Asigurai-v c nu este deteriorat cartela de memorie. Asigurai-v c aceasta conine tipuri de fiier acceptate.
Dup introducerea unei cartele de memorie nu se ntmpl nimic

Dac "Lista de control pentru rezolvarea problemelor cu cartelele de memorie" nu rezolv situaia, ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
REINTRODUCEI CARTELA DE MEMORIE

Cartela de memorie este posibil s fi fost introdus prea lent. Scoatei, apoi reintroducei rapid cartela de memorie.

unul nou.
2 Introducei ferm captul ptrat al cablului USB n spatele imprimantei.
153
3 Introducei ferm captul dreptunghiular al cablului USB n portul USB al computerului.

VERIFICAI CONEXIUNEA DE REEA

Dac imprimanta i computerul sunt conectate prin intermediul unei reele, asigurai-v c gazda corect i dispozitivul comunic. Selectai imprimanta de la computer sau computerul de la imprimant.
Nu se pot imprima documente de pe o cartel de memorie sau de pe o unitate flash

Dac "Lista de control pentru rezolvarea problemelor cu cartelele de memorie" nu rezolv situaia, ncercai urmtoarele variante:

unul nou.
VERIFICAI CONEXIUNEA DE REEA

Dac imprimanta i computerul sunt conectate prin intermediul unei reele, asigurai-v c gazda corect i dispozitivul comunic. Selectai imprimanta de la computer sau computerul de la imprimant.
Fotografiile nu se transfer de pe o cartel de memorie printr-o reea fr fir

Dac "Lista de control pentru rezolvarea problemelor cu cartelele de memorie" nu rezolv situaia, ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
ASIGURAI-V C ATT IMPRIMANTA CT I COMPUTERUL DESTINAIE SUNT PORNITE I PREGTITE SELECTAI NUMELE CORECT DE COMPUTER DIN LISTA DE LA IMPRIMANT ASIGURAI-V C REEAUA FR FIR ESTE CONECTAT I ACTIV
n cazul n care conexiunea fr fir este czut, utilizai un cablu USB pentru a conecta imprimanta la computer.
154
Rezolvarea problemelor de reea fr fir

Lista de control pentru rezolvarea problemelor de reea fr fir de la pagina 155 Restabilirea setrilor de caracteristici fr fir la setrile implicite din fabric de la pagina 156 Imposibil de imprimat printr-o reea fr fir de la pagina 156 Butonul Continuare nu este disponibil de la pagina 160 Nu se poate imprima i pe computer exist un firewall (paravan de protecie) de la pagina 161 Indicatorul luminos Wi-Fi nu este aprins de la pagina 162 Indicatorul luminos Wi-Fi are culoarea verde dar imprimanta nu imprim (numai pentru Windows) de la pagina 162 Indicatorul luminos Wi-Fi este n continuare de culoare portocalie de la pagina 163 Indicatorul luminos Wi-Fi clipete avnd culoarea portocalie n timpul instalrii de la pagina 165 Serverul de imprimare fr fir nu este instalat de la pagina 169 La imprimarea fr fir se afieaz mesajul "Communication not available (Comunicaie indisponibil)" de la pagina 170 pagina 172
Comunicarea cu imprimanta se pierde cnd conectarea se face prin Reea privat virtual (VPN) de la Rezolvarea problemelor cu comunicaiile fr fir intermitente de la pagina 172
Lista de control pentru rezolvarea problemelor de reea fr fir

nainte de a ncepe rezolvarea problemelor la imprimanta fr fir, verificai urmtoarele:
Imprimanta, computerul i punctul de acces fr fir sunt conectate la reeaua electric i sunt pornite. Reeaua fr fir funcioneaz corect.
ncercai s accesai alte computere din reeaua fr fir. Dac reeaua are acces la Internet, ncercai s v conectai la Internet printr-o conexiune fr fir.
SSID este corect.

Imprimai o pagin de configurare de reea pentru a verifica SSID-ul utilizat de imprimant. Dac nu suntei sigur de corectitudinea SSID, executai din nou configurarea caracteristicilor fr fir.
Cheia WEP sau fraza de acces WPA sunt corecte (dac reeaua este securizat).
Conectai-v la punctul de acces fr fir (routerul fr fir) i verificai setrile de securitate. O cheie de securitate este asemntoare unei parole. Toate dispozitivele din aceeai reea fr fir care utilizeaz WEP, WPA sau WPA2 partajeaz aceeai cheie de securitate. Dac nu suntei sigur de corectitudinea informaiilor de securitate, executai din nou configurarea caracteristicilor fr fir.
Computerul i imprimanta sunt n aria de acoperire a reelei fr fir.

Pentru majoritatea reelelor, imprimanta i computerul trebuie s se afle pn la 100 de picioare (30 metri) fa de punctul de acces fr fir (routerul fr fir).
Indicatorul luminos Wi-Fi este aprins i de culoare verde stabil. Driverul imprimantei este instalat pe computerul de pe care efectuai o activitate. Este selectat portul corect al imprimantei.
155
Computerul i imprimanta sunt ambele conectate la aceeai reea fr fir. Imprimanta este situat la deprtare fa de obstacole sau dispozitive electronice care pot interfera cu
semnalul fr fir. Asigurai-v c imprimanta i punctul de acces fr fir nu sunt separate de stlpi, perei sau coloane de susinere care conin metal sau beton. Cu semnalul fr fir pot s interfereze multe dispozitive, inclusiv dispozitive pentru monitorizarea copiilor mici, motoare, telefoane fr fir, camere de sisteme de securitate, alte reele fr fir i unele dispozitive Bluetooth.
Restabilirea setrilor de caracteristici fr fir la setrile implicite din fabric

. .
2 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare Network Setup (Configurare reea), apoi apsai pe 3 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare Reset Network Adapter to Factory Defaults (Resetare
adaptor reea la valori implicite din fabric), apoi apsai pe . .
4 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare Yes (Da), apoi apsai pe
Setrile de caracteristici fr fir ale imprimantei sunt restabilite la setrile implicite din fabric. Pentru a verifica, imprimai o pagin de configurare pentru reea.
Imposibil de imprimat printr-o reea fr fir

Dac ai avut probleme n timpul instalrii, dac imprimanta nu a fost creat sau nu apare n folderul de imprimante sau ca opiune la trimiterea unei lucrri de imprimare, avei posibilitatea s ncercai s dezinstalai i s reinstalai software-ul. nainte de a reinstala software-ul, verificai lista de control pentru rezolvarea problemelor, apoi procedai astfel:
OPRII PUNCTUL DE ACCES FR FIR, APOI PORNII-L DIN NOU

Oprirea i pornirea punctului de acces poate remprospta uneori conexiunile n reea i poate rezolva problemele de conectivitate.
DECONECTAI DE LA SESIUNEA VPN

Cnd suntei conectat la o alt reea printr-o conexiune VPN, nu putei s accesai imprimanta prin reeaua fr fir. ncheiai sesiunea VPN i ncercai s imprimai din nou.
ASIGURAI-V C DEMO MODE (MOD DEMONSTRATIV) ESTE DEZACTIVAT

Verificai dac imprimanta are un Demo Mode (Mod demonstrativ). Caracteristicile imprimantei selectate nu sunt disponibile cnd Demo Mode (Mod demonstrativ) este activat. De la panoul de control al imprimantei, navigai pn la Demo Mode (Mod demonstrativ): > Demo Mode (Mod demonstrativ). Selectai Off (Dezactivat), apoi salvai setarea. Rezolvarea problemelor
156
VERIFICAI CHEIA WEP SAU CODUL WPA

Dac punctul de acces fr fir utilizeaz securitatea WEP (Wired Equivalent Privacy - Confidenialitate echivalent reelei cu fir), cheia WEP trebuie s fie:
sau
Exact 5 sau 13 caractere ASCII. Caracterele ASCII sunt literele, numerele i simbolurile care se gsesc
pe o tastatur. Caracterele ASCII dintr-o cheie WEP sunt sensibile la literele mari i mici. Dac punctul de acces fr fir utilizeaz securitatea WPA (Wi-Fi Protected Access - Acces protejat Wi-Fi), fraza de acces WPA trebuie s fie:
mici. sau

Not: Dac nu cunoatei aceste informaii, atunci consultai documentaia care a nsoit echipamentele de reea fr fir sau contactai persoana care a configurat reeaua fr fir.
VERIFICAI DAC PUNCTUL DE ACCES FR FIR ARE UN BUTON DE ASOCIERE/NREGISTRARE

Dispozitivele de band larg, fr fir din Europa, Orientul Mijlociu i Africa, precum LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox sau Club Internet pot necesita apsarea unui buton de asociere/nregistrare la adugarea imprimantei n reeaua fr fir. Dac utilizai un astfel de dispozitiv i avei nevoie informaii suplimentare, consultai documentaia livrat cu acesta sau contactai Furnizorul de servicii de Internet (ISP).
MUTAI PUNCTUL DE ACCES DEPARTE DE ALTE DISPOZITIVE ELECTRONICE

Pot exista interferene temporare cauzate de alte dispozitive electronice, cum ar fi cuptoarele cu microunde sau alte tipuri de aparatur electrocasnic, telefoane fr fir, dispozitive pentru monitorizarea copiilor mici i camere video ale sistemelor de securitate. Asigurai-v c punctul de acces nu se afl prea aproape de aceste dispozitive.
MUTAI COMPUTERUL I/SAU IMPRIMANTA MAI APROAPE DE ROUTERUL FR FIR

Raza de aciune reelei fr fir depinde de mai muli factori, inclusiv de caracteristicile routerului i ale adaptoarelor de reea. Dac ntmpinai probleme la imprimare, ncercai s lsai o distan de maximum 30 de metri ntre computer i imprimant.
VERIFICAI CALITATEA SEMNALULUI FR FIR

Imprimai pagina de configurare pentru reea i verificai calitatea semnalului. Dac aceasta apare ca fiind bun sau excelent, atunci exist un alt factor care cauzeaz problema.
157
VERIFICAI SETRILE DE SECURITATE COMPLEXE

Dac utilizai filtrarea adreselor MAC (Media Access Control) pentru a limita accesul la reeaua dvs. fr
fir, atunci trebuie s adugai adresa MAC a imprimantei la lista de adrese crora li se permite s se conecteze la punctul de acces fr fir.
Dac setai punctul de acces fr fir pentru a emite un numr limitat de adrese IP, trebuie s modificai
setarea astfel nct s se poat aduga imprimanta. Not: Dac nu tii cum s efectuai aceste modificri, atunci consultai documentaia livrat cu routerul fr fir sau contactai persoana care a configurat reeaua fr fir.
ASIGURAI-V C ESTE CONECTAT COMPUTERUL LA PUNCTUL DE ACCES FR FIR (ROUTERUL FR FIR).

Verificai dac avei acces la Internet deschiznd browserul Web i accesnd orice site. Dac exist alte computere sau resurse pe reeaua fr fir, verificai pentru a vedea dac se pot accesa
de pe computerul dvs.
ASIGURAI-V C ATT COMPUTERUL, CT I IMPRIMANTA, SUNT CONECTATE LA ACEEAI REEA

FR FIR
Dac imprimanta nu este conectat la aceeai reea fr fir ca i computerul, atunci nu vei putea s imprimai fr fir. SSID-ul imprimantei trebuie s se potriveasc cu SSID-ul computerului, dac acesta este conectat deja la reeaua fr fir.
Pentru utilizatorii de Windows 1 Obinei SSID-ul reelei la care este conectat computerul. a Tastai adresa IP a punctului de acces fr fir (routerului fr fir) n cmpul de adres din browserul
Web. Dac nu cunoatei adresa IP a punctului de acces fr fir: 1 Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare). 2 n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai cmd. 3 Apsai Enter (Introducere) sau facei clic pe OK. Se deschide fereastra Command Prompt (Prompt comand). 4 Tastai ipconfig, apoi apsai pe Enter. Verificai seciunea Wireless Network Connections (Conexiuni de reea fr fir):
Intrarea "Default Gateway (Gateway implicit)" reprezint, de obicei, punctul de acces fr fir. Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 192.168.2.134. b Cnd vi se solicit, tastai numele i parola utilizatorului pentru router. c Facei clic pe OK. d Pe pagina principal, facei clic pe Wireless (Fr fir) sau pe orice alt selecie unde sunt stocate
setrile. Se va afia parametrul SSID.
e Notai SSID-ul.
Not: Asigurai-v c l-ai copiat exact, inclusiv literele mari i mici.
2 Imprimai pagina de configurare a reelei din imprimant.

n seciunea Wireless (Fr fir), cutai SSID. Rezolvarea problemelor
158
3 Comparai SSID-ul computerului cu SSID-ul imprimantei.

Dac SSID-urile sunt aceleai, atunci computerul i imprimanta sunt conectate la aceeai reea fr fir. Dac SSID-urile nu sunt aceleai, executai din nou utilitarul pentru a configura imprimanta n reeaua fr fir utilizat de computer.
Pentru utilizatorii de Macintosh cu o staie de baz AirPort

Pentru Mac OS X versiunea 10.5
1 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). 2 Facei clic pe Network (Reea). 3 Facei clic pe AirPort.
SSID-ul reelei la care este conectat computerul este afiat n meniul pop-up Network Name (Nume reea).
4 Notai SSID-ul.
Pentru Mac OS X versiunea 10.4 sau versiunile anterioare
1 De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii). 2 Din folderul Applications (Aplicaii), facei dublu clic pe Internet Connect (Conectare la Internet). 3 Din bara de instrumente, facei clic pe AirPort.
SSID-ul reelei la care este conectat computerul este afiat n meniul pop-up Network (Reea).
4 Notai SSID-ul. Pentru utilizatorii de Macintosh cu un punct de acces fr fir 1 Tastai adresa IP a punctului de acces fr fir n cmpul de adres Web din browserul dvs. i continuai
cu pasul 2. Dac nu cunoatei adresa IP a punctului de acces fr fir, procedai astfel:
a b c d
Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). Facei clic pe Network (Reea). Facei clic pe AirPort. Facei clic pe Advanced (Complex) > TCP/IP sau pe TCP/IP. Intrarea "Router" reprezint, de obicei, punctul de acces fr fir.
2 Tastai numele de utilizator i parola atunci cnd vi se solicit. 3 Facei clic pe OK. 4 Pe pagina principal, facei clic pe Wireless (Fr fir) sau pe o alt selecie unde sunt stocate setrile.
Se va afia parametrul SSID.
5 Notai SSID-ul, tipul de securitate i cheia WEP sau fraza de acces WPA (dac sunt afiate).
Note:
Asigurai-v c copiat exact informaiile de reea, inclusiv literele mari i mici. Pstrai SSID-ul i cheia WEP sau fraza de acces WPA ntr-un loc sigur pentru a le utiliza n viitor.
159
ASIGURAI-V C SISTEMUL DE OPERARE ESTE COMPATIBIL CU IMPRIMAREA FR FIR PRIN AIRPORT

Imprimanta accept numai imprimare fr fir prin staii de baz AirPort pentru Mac OS X 10.5 sau o versiune ulterioar.
Butonul Continuare nu este disponibil

ncercai urmtoarele soluii n ordinea n care apar, pn cnd butonul Continuare devine activ i se poate face clic pe el:
VERIFICAI C ESTE CONECTAT FERM CABLUL USB N PORTURILE USB, ATT LA COMPUTER,
CT I LA IMPRIMANT
Porturile USB sunt marcate cu simbolul
ASIGURAI-V C IMPRIMANTA ESTE CONECTAT LA PRIZA ELECTRIC I C PORNIT

Verificai dac butonul este aprins. Dac tocmai ai pornit imprimanta, este posibil s fie necesar s deconectai cablul USB i s l reconectai.
ASIGURAI-V C PORTUL USB DE LA COMPUTER ESTE FUNCIONAL

Testai portul USB conectnd alte dispozitive la acesta. Dac putei utiliza cu succes alte dispozitive prin acel port, portul este funcional. Dac portul USB de la computer nu este funcional, ncercai s utilizai celelalte porturi USB de la computer.
ASIGURAI-V C ESTE FUNCIONAL CABLUL USB

ncercai s utilizai un alt cablu USB. Dac utilizai un cablu mai lung de 3 m, ncercai s utilizai un cablu mai scurt.
ASIGURAI-V C UTILIZAI CD-UL CORECT, CORESPUNZTOR MODELULUI DVS. DE IMPRIMANT

Comparai modelul de imprimant marcat pe CD cu modelul de imprimant marcat pe imprimant. Numerele trebuie s fie identice sau s fie din aceeai serie. Dac avei dubii, cutai o versiune actualizat a software-ului de imprimant pe site-ul nostru de Web. Pentru informaii suplimentare, consultai capitolul "Instalarea software-ului pentru imprimant" din Ghidul utilizatorului. Putei s accesai Ghidul utilizatorului prin linkul din partea de jos a ecranului de instalare.
RECONECTAI SURSA DE TENSIUNE

1 Oprii imprimanta. 2 Deconectai cablul de tensiune de la priza electric. 3 Deconectai cablul sursei de tensiune din spatele imprimantei, apoi conectai-l din nou.
160
4 Conectai din nou cablul de alimentare la priz. 5 Pornii imprimanta, apoi reluai instalarea pe computer.
NCERCAI S EXECUTAI DIN NOU PROGRAMUL DE INSTALARE

1 nchidei programul de instalare. 2 Scoatei CD-ul, apoi repornii computerul. 3 Introducei CD-ul, apoi executai din nou programul de instalare.
Note:
Cnd ajungei la ecranul Software Already Installed (Software deja instalat), asigurai-v c
selectai Install a printer (Instalare imprimant).
Dac ai configurat deja imprimanta, selectai Additional Computer (Computer suplimentar) cnd
ajungei la ecranul Setting up a new printer? (Configurai o imprimant nou?) pentru a trece peste expertul de configurare hardware.
VERIFICAI C COMPUTERUL ESTE CAPABIL S SEMNALEZE ACTIVITATE USB PE PORTUL USB

Deschidei Device Manager (Manager dispozitive) pentru a verifica dac exist activitate atunci cnd un dispozitiv USB este conectat la un port USB:
1 Facei clic pe
2 n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai devmgmt.msc. 3 Apsai pe Enter sau facei clic pe OK.
Se deschide Device Manager (Manager dispozitive).
4 Urmrii fereastra Device Manager (Manager dispozitive) n timp ce conectai un cablu USB sau un alt
dispozitiv la portul USB. Fereastra se remprospteaz cnd Device Manager (Manager dispozitive) recunoate conexiunea USB.
Dac exist activitate semnalat n Device Manager (Manager dispozitive) dar niciuna dintre soluiile
anterioare nu a funcionat, apelai Asistena pentru clieni.
Dac nu exist activitate semnalat n Device Manager (Manager dispozitive), poate fi o problem
cu computerul dvs. i suportul acestuia pentru USB. Pentru ca instalarea s funcioneze, computerul trebuie s recunoasc conexiunea USB.
Nu se poate imprima i pe computer exist un firewall (paravan de protecie)

Paravanele de protecie de la teri (non-Microsoft) pot s afecteze imprimarea fr fir. Dac imprimanta i computerul sunt configurate corect i reeaua fr fir funcioneaz, dar imprimanta nu imprim fr fir, problema poate s o reprezinte un paravan de protecie. Dac pe computer exist un paravan de protecie (altul dect cel din Windows), ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele:
Actualizai paravanul de protecie utiliznd cele mai recente actualizri disponibile de la productor.
Consultai documentaia livrat cu paravanul de protecie pentru instruciuni privind modul de realizare a acestui lucru.
Dac programele necesit acces de la paravanul de protecie la instalarea imprimantei sau la ncercarea
de a imprima, asigurai-v c permitei acestor programe s se execute. Rezolvarea problemelor
161
Dezactivai temporar paravanul de protecie i instalai imprimanta fr fir pe computer. Dup terminarea
instalrii fr fir, reactivai paravanul de protecie.
Indicatorul luminos Wi-Fi nu este aprins VERIFICAI ALIMENTAREA CU TENSIUNE

Dac indicatorul luminos Wi-Fi este stins, asigurai-v c becul verificai urmtoarele: este aprins. Dac becul nu este aprins,
Asigurai-v c imprimanta este conectat la priza electric i c este pornit. Asigurai-v c imprimanta este conectat la o priz electric funcional. Dac imprimanta este conectat la o priz multipl cu ntreruptor, asigurai-v c aceasta este pornit
i c este funcional.
Indicatorul luminos Wi-Fi are culoarea verde dar imprimanta nu imprim (numai pentru Windows)
Dac ai terminat configurarea pentru imprimare fr fir i toate setrile par s fie corecte, dar imprimanta nu imprim, ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele:
PERMITEI FINALIZAREA INSTALRII FR FIR

Nu ncercai s imprimai, scoatei CD-ul de instalare sau detaai cablul de instalare pn cnd vedei ecranul Wireless Setup Successful (Configurare fr fir realizat cu succes).
ACTIVAI IMPRIMANTA
Verificai c imprimanta este activat:
1 Facei clic pe
imprimante).
4 Facei clic cu butonul din dreapta pe noua imprimant; din meniu, selectai Use Printer Online (Utilizare
imprimant online).
5 nchidei fereastra Printers (Imprimante) sau Printers and Faxes (Imprimante i faxuri) i rencercai
imprimarea.
SELECTAREA IMPRIMANTEI FR FIR

Selectai imprimanta fr fir de pe computer pentru a utiliza imprimanta n modul fr fir.
1 Facei clic pe
imprimare).
2 n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai control printers (control
162

4 Facei clic cu butonul din dreapta pe imprimant n folderul care conine numele i numrul de model
corespunztoare urmate de "Network (Reea) ".
5 Selectai Use Printer Online (Utilizare imprimant online) din meniu. 6 nchidei fereastra Printers (Imprimante) sau Printers and Faxes (Imprimante i faxuri) i rencercai
imprimarea.
SELECTAREA PORTULUI FR FIR

Dac anterior ai configurat imprimanta ca imprimant ataat local, atunci este necesar s selectai imprimanta fr fir pentru a utiliza fr fir imprimanta.
1 Facei clic pe
imprimare).
4 Facei clic cu butonul din dreapta pe imprimant i selectai din meniu Properties (Proprieti) sau
Printer properties (Proprieti imprimant).
5 Facei clic pe fila Ports (Porturi). 6 Gsii portul selectat. Portul selectat are un semn de selectare alturi de el, n coloana Port. 7 Dac n coloana Description (Descriere) a portului selectat se indic faptul c este un port USB, defilai
prin list i selectai portul care are Printer Port (Port imprimant) n coloana Description (Descriere). Verificai modelul de imprimant din coloana Imprimante, pentru a v asigura c selectai portul de imprimant corect.
8 Facei clic pe OK, apoi ncercai din nou s imprimai.
Indicatorul luminos Wi-Fi este n continuare de culoare portocalie

Cnd lumina indicatorului Wi-Fi este de culoare portocalie, poate indica faptul c imprimanta:
Nu este configurat n modul infrastructur Ateapt realizarea unei conexiuni ad-hoc cu un alt dispozitiv fr fir Nu este conectat la o reea fr fir
Este posibil ca imprimanta s nu se poat asocia la reea din cauza interferenelor sau a distanei fa de punctul de acces fr fir (routerul fr fir) sau s nu se poat asocia pn cnd nu i se modific setrile. Acestea sunt soluii posibile. ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
VERIFICAI NUMELE REELEI

Asigurai-v c reeaua dvs. nu are acelai nume cu al altei reele aflate n apropiere. De exemplu, dac dvs. i vecinul dvs. utilizai numele implicit de reea stabilit de productor, imprimanta ar putea s ncerce s se conecteze la reeaua vecinului. Rezolvarea problemelor
163
Dac nu utilizai un nume de reea unic, consultai documentaia punctului de acces fr fir (sau a routerului fr fir) pentru a afla cum se seteaz un nume de reea. Dac setai un nume de reea nou, trebuie s resetai parametrul SSID de la imprimant i pe cel de la computer pe acelai nume nou de reea.
VERIFICAI CHEILE DE SECURITATE

Dac utilizai securitate WEP
O cheie WEP valid este:
sau
pe o tastatur.
Dac utilizai securitate WPA

Un cod WPA este:
mici. sau

Dac reeaua fr fir nu utilizeaz securitate, atunci nu vei avea o cheie de securitate. Utilizarea unei reele fr fir fr securitate nu este recomandat deoarece poate permite intruilor s utilizeze resursele reelei fr consimmntul dvs.
MUTAI COMPUTERUL I/SAU IMPRIMANTA MAI APROAPE DE PUNCTUL DE ACCES FR FIR (ROUTERUL FR FIR)
Distana posibil ntre dispozitive din reele 802.11b sau 802.11g este de 100 de metri, n timp ce raza de aciune a reelei fr fir se poate dubla n reelele 802.11n. Raza de aciune reelei fr fir depinde de mai muli factori, inclusiv de caracteristicile routerului i ale adaptoarelor de reea. Dac ntmpinai probleme la imprimare, ncercai s lsai o distan de maximum 30 de metri ntre computer i imprimant. Putei s aflai tria semnalului din reea pe pagina de configurare pentru reea a imprimantei.
VERIFICAI ADRESA MAC

Dac reeaua utilizeaz filtrarea adresei MAC, asigurai-v c includei adresa MAC a imprimantei n lista de filtrare de adrese MAC. Aceasta va permite imprimantei s opereze n reea.
164
Indicatorul luminos Wi-Fi clipete avnd culoarea portocalie n timpul instalrii

Atunci cnd indicatorul luminos Wi-Fi clipete i are culoarea portocalie, indic faptul c imprimanta a fost configurat pentru lucrul n reea fr fir, ns nu se poate conecta la reeaua pentru care a fost configurat. Este posibil ca imprimanta s nu se poat asocia la reea din cauza interferenelor sau a distanei fa de punctul de acces fr fir (routerul fr fir) sau s nu se poat asocia pn cnd nu i se modific setrile. Acestea sunt soluii posibile. ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
ASIGURAI-V C PUNCTUL DE ACCES ESTE PORNIT

Verificai punctul de acces i pornii-l dac este necesar.
MUTAI PUNCTUL DE ACCES PENTRU A MINIMIZA INTERFERENA

Pot exista interferene temporare cauzate de alte dispozitive, cum ar fi cuptoarele cu microunde sau alte tipuri de aparatur electrocasnic, telefoane fr fir, dispozitive pentru monitorizarea copiilor mici i camere video ale sistemelor de securitate. Asigurai-v c punctul de acces nu se afl prea aproape de aceste dispozitive.
MUTAI COMPUTERUL I/SAU IMPRIMANTA MAI APROAPE DE PUNCTUL DE ACCES FR FIR (ROUTERUL FR FIR)
Distana posibil ntre dispozitive din reele 802.11b sau 802.11g este de 100 de metri, n timp ce raza de aciune a reelei fr fir se poate dubla n reelele 802.11n. Raza de aciune reelei fr fir depinde de mai muli factori, inclusiv de caracteristicile routerului i ale adaptoarelor de reea. Dac ntmpinai probleme la imprimare, ncercai s lsai o distan de maximum 30 de metri ntre computer i imprimant. Putei s aflai tria semnalului din reea pe pagina de configurare pentru reea.
VERIFICAI CHEIA WEP SAU CODUL WPA

O cheie WEP sau un cod WPA sunt ca o parol. Toate dispozitivele dintr-o reea fr fir securizat prin WEP trebuie s partajeze aceeai cheie WEP i toate dispozitivele dintr-o reea fr fir securizat prin WPA trebuie s partajeze acelai cod WPA. Not: Avei grij s notai cheia de securitate exact, inclusiv orice litere mari i mici, i s o stocai ntr-un loc sigur pentru a o utiliza n viitor.
Dac utilizai securitate WEP

O cheie WEP valid este:
sau
pe o tastatur.
165
Dac utilizai securitate WPA

Un cod WPA este:
mici. sau

Dac reeaua fr fir nu utilizeaz securitate, atunci nu vei avea o cheie de securitate. Utilizarea unei reele fr fir fr securitate nu este recomandat deoarece poate permite intruilor s utilizeze resursele reelei fr consimmntul dvs.
VERIFICAI ADRESA MAC

Dac reeaua utilizeaz filtrarea adresei MAC, asigurai-v c includei adresa MAC a imprimantei n lista de filtrare de adrese MAC. Aceasta va permite imprimantei s opereze n reea. Pentru informaii suplimentare, consultai Cum gsesc adresa MAC? de la pagina 124.
EXECUTAI COMANDA PING PENTRU A V ASIGURA C REEAUA FUNCIONEAZ

Pentru utilizatorii de Windows 1 Dac nu o cunoatei deja, gsii adresa IP a punctului de acces: a Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare). b n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai cmd. c Apsai Enter sau facei clic pe OK.
d Tastai ipconfig, apoi apsai Enter. Intrarea "Default Gateway (Gateway implicit)" reprezint, de obicei, punctul de acces fr fir. Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 192.168.2.134. 2 Executai comanda ping pentru punctul de acces: a Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare). b n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai cmd. c Apsai Enter sau facei clic pe OK.
d Tastai ping, urmat de un spaiu i de adresa IP a punctului de acces fr fir. De exemplu:

ping 192.168.1.100
e Apsai Enter. 3 Verificai dac punctul de acces rspunde: Dac punctul de acces rspunde, vei vedea aprnd mai multe linii, care ncep cu "Reply from
(Rspuns de la)". Este posibil ca imprimanta s nu se fi conectat la reeaua fr fir. Oprii i repornii imprimanta pentru ca aceasta s ncerce din nou s se conecteze.
Dac punctul de acces nu rspunde, vor trece cteva secunde, apoi vei vedea "Request timed out
(Timpul alocat pentru solicitare a expirat)".
166
ncercai urmtoarele: a Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare). b n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai ncpa.cpl, apoi apsai Enter. c Apsai Enter sau facei clic pe OK. d Selectai conexiunea potrivit dintre cele afiate. e Facei clic cu butonul din dreapta pe conexiune, apoi facei clic pe Repair (Reparare) sau Diagnose (Diagnosticare).
Pentru utilizatorii de Macintosh 1 Asigurai-v c AirPort este pornit: a Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem). b Facei clic pe Network (Reea).
Indicatorul de stare AirPort ar trebui s fie de culoare verde. Note:
Culoarea galben nseamn c portul este activ, dar nu i conectat. Culoare roie nseamn c portul nu a fost configurat. 2 Obinei adresa IP a punctului de acces fr fir: a Din meniul Apple, alegei About This Mac (Despre acest Mac). b Facei clic pe More Info (Mai multe informaii). c Din panoul Contents (Cuprins), alegei Network (Reea). d Din lista Active Services (Servicii active), alegei AirPort.
Panoul din partea inferioar specific detaliile conexiunii AirPort.
e Notai intrarea "Router". Aceasta este n mod obinuit punctul de acces fr fir. 3 Executai comanda ping pentru punctul de acces fr fir: a De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Utilities (Utilitare). b Facei dublu clic pe Network Utility (Utilitar pentru reea). c Facei clic pe fila Ping (Ping). d n cmpul pentru adresa reelei, tastai adresa IP a punctului de acces fr fir (sau a routerului). De
exemplu: 10.168.1.101
e Facei clic pe Ping (Ping). 4 Dac punctul de acces fr fir rspunde, vei vedea mai multe linii care afieaz numrul de octei primii
de la punctul de acces fr fir. Aceasta v asigur c computerul este conectat la punctul de acces fr fir. Dac punctul de acces fr fir nu rspunde, nu se afieaz nimic. Avei posibilitatea s utilizai Network Diagnostics (Diagnoz reea) pentru a rezolva problema.
167
ASIGURAI-V C COMPUTERUL POATE COMUNICA CU IMPRIMANTA

Pentru utilizatorii de Windows 1 Obinei adresa IP a imprimantei imprimnd o pagin de configurare pentru reea. 2 Facei clic pe
3 n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai cmd. 4 Apsai Enter sau facei clic pe OK.
5 Tastai ping, urmat de un spaiu i de adresa IP a imprimantei. De exemplu:

ping 192.168.1.100
6 Apsai Enter. 7 Dac imprimanta rspunde, vei vedea mai multe linii care afieaz numrul de octei primii de la
imprimant. Acest lucru asigur faptul c imprimanta i computerul comunic. Dac imprimanta nu rspunde, atunci se afieaz "Request timed out (Timpul alocat pentru solicitare a expirat)".
Este posibil s nu fie conectat computerul la reea. Este posibil s fie necesar modificarea setrilor imprimantei. Executai din nou Wireless Setup Utility
(Utilitar de configurare fr fir)
Pentru utilizatorii de Macintosh 1 Obinei adresa IP a imprimantei imprimnd o pagin de configurare pentru reea.
n seciunea TCP/IP, cutai Address (Adres).
2 De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Utilities (Utilitare). 3 Facei dublu clic pe Network Utility (Utilitar pentru reea). 4 Facei clic pe fila Ping (Ping). 5 Tastai adresa IP a imprimantei n cmpul de adres a reelei. De exemplu:
10.168.1.101
6 Facei clic pe Ping (Ping). 7 Dac imprimanta rspunde, vei vedea mai multe linii care afieaz numrul de octei primii de la
imprimant. Acest lucru asigur faptul c imprimanta i computerul comunic. Dac imprimanta nu rspunde, nu se afieaz nimic.
Este posibil s nu fie conectat computerul la reea. Avei posibilitatea s utilizai Network Diagnostics
(Diagnoz reea) pentru a rezolva problema.
Este posibil s fie necesar modificarea setrilor imprimantei. Executai din nou Wireless Setup
Assistant (Asistent configurare fr fir).
168
RECONFIGURAREA IMPRIMANTEI PENTRU UN PUNCT DE ACCES FR FIR

Dac setrile de caracteristici fr fir s-au modificat, va trebui s executai din nou configurarea caracteristicilor fr fir ale imprimantei. Anumite motive pentru modificarea setrilor pot include modificarea manual a cheilor WEP sau WPA, a canalului, a altor setri de reea sau resetarea punctului de acces la valorile implicite din fabric. Reexecutarea configurrii fr fir poate s rezolve, de asemenea, probleme datorate configurrii greite n timpul configurrii imprimantei pentru acces fr fir. Note:
Dac modificai setrile de reea, modificai-le pentru toate dispozitivele din reea nainte de modificarea
setrilor pentru punctul de acces.
Dac ai modificat deja setrile reelei fr fir pentru punctul dvs. de acces, atunci trebuie s modificai
setrile pentru toate celelalte dispozitive din reea nainte de a le putea vedea n reea.

sau pe Start.
3 Selectai Printer Home (Ecran iniial imprimant). 4 Facei clic pe fila Settings (Setri). 5 Facei clic pe linkul Wireless setup utility (Utilitar de configurare fr fir).
Not: Ca parte a procesului de configurare, este posibil s vi se solicite s conectai din nou imprimanta la computer utiliznd cablul de instalare.
6 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului. Pentru utilizatorii de Macintosh 1 De pe desktopul Finder (Selector), facei dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Facei dublu clic pe Wireless Setup Assistant (Asistent configurare fr fir). 3 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.
Serverul de imprimare fr fir nu este instalat

Este posibil ca n timpul instalrii s vedei un mesaj care indic faptul c imprimata nu are instalat un server de imprimare fr fir. Dac suntei sigur c imprimanta este capabil s imprime fr fir, ncercai urmtoarele:
VERIFICAI ALIMENTAREA CU TENSIUNE

Asigurai-v c indicatorul luminos este aprins.
169
La imprimarea fr fir se afieaz mesajul "Communication not available (Comunicaie indisponibil)"

Acestea sunt soluii posibile. ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
ASIGURAI-V C ATT COMPUTERUL, CT I IMPRIMANTA AU ADRESE IP VALIDE PENTRU REEA

Dac utilizai un laptop i avei activate setrile de economisire a energiei, la ncercarea de imprimare fr fir este posibil ca pe ecranul computerului s vedei mesajul "Communication not available (Comunicaie indisponibil)". Aceasta poate s survin dac unitatea hard a laptopului nu este alimentat. Dac vedei acest mesaj, ateptai cteva secunde, apoi rencercai s imprimai. Laptopul i imprimanta necesit cteva secunde pentru a porni din nou i a se ataa din nou la reeaua fr fir. Dac vedei din nou acest mesaj dup ce ai ateptat suficient de mult pentru ca imprimanta i laptopul s se ataeze la reea, poate fi o problem cu reeaua fr fir. Asigurai-v c att laptopul ct i imprimanta au primit adrese IP:

2 n caseta Start Search (Pornire cutare) sau Run (Executare), tastai cmd. 3 Apsai Enter sau facei clic pe OK.
4 Tastai ipconfig, apoi apsai Enter.

Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 192.168.0.100.
Pentru utilizatorii de Macintosh 1 Din meniul Apple, alegei About This Mac (Despre acest Mac). 2 Facei clic pe More Info (Mai multe informaii). 3 Din panoul Contents (Cuprins), alegei Network (Reea). 4 Dac suntei conectat printr-o reea fr fir, alegei AirPort din lista Active Services (Servicii active). Gsirea adresei IP a unei imprimante Avei posibilitatea s gsii adresa IP a imprimantei vizualiznd pagina de configurare pentru reea.
Dac imprimanta i/sau laptopul nu au adrese IP sau au adrese de tipul 169.254.x.y (unde x i y sunt oricare dou numere ntre 0 i 255):
1 Oprii dispozitivul care nu are o adres IP valid (laptopul, imprimanta sau amndou). 2 Pornii dispozitivul/dispozitivele. 3 Verificai din nou adresele IP.
Dac laptopul i/sau imprimanta tot nu au primit adrese IP valide, exist o problem cu reeaua fr fir. ncercai urmtoarele:
Asigurai-v c punctul de acces fr fir (routerul fr fir) este pornit i funcioneaz. Scoatei orice obiect care ar putea bloca semnalul.
170
Oprii temporar toate dispozitivele fr fir din reea care nu sunt necesare i ntrerupei orice activitate
care presupune utilizarea intensiv a reelei, cum ar fi transferul unor fiiere mari sau jocurile n reea. Dac reeaua este prea ocupat, este posibil ca imprimanta s nu primeasc adresa IP n timpul pe care l are la dispoziie .
Asigurai-v c serverul DHCP, care poate fi, de asemenea, routerul dvs. fr fir, funcioneaz i c este
configurat s atribuie adrese IP. Dac nu suntei sigur cum anume s facei acest lucru, consultai, pentru informaii, manualul livrat cu routerul fr fir. Dac att imprimanta, ct i computerul au adrese IP valide, iar reeaua funcioneaz corect, continuai depanarea.
VERIFICAI DAC ESTE SELECTAT PORTUL FR FIR

Not: Aceast soluie se aplic numai pentru utilizatorii de Windows
1 Facei clic pe
imprimare).
5 Facei clic pe fila Ports (Porturi). 6 Gsii portul selectat. Portul selectat are un semn de selectare alturi de el, n coloana Port. 7 Dac n coloana Description (Descriere) a portului selectat se indic faptul c este un port USB, defilai
prin list i selectai portul care are Printer Port (Port imprimant) n coloana Description (Descriere). Verificai modelul de imprimant din coloana Imprimante, pentru a v asigura c selectai portul de imprimant corect.
8 Facei clic pe OK, apoi ncercai din nou s imprimai.
ASIGURAI-V C ESTE ACTIVAT COMUNICAIA BIDIRECIONAL

Not: Aceast soluie se aplic numai pentru utilizatorii de Windows
1 Facei clic pe
imprimare).
5 Facei clic pe fila Ports (Porturi). 6 Bifai caseta de lng Enable bidirectional support (Activare suport bidirecional) n cazul n care
nu este deja bifat.
171
7 Facei clic pe Apply (Se aplic). 8 Facei clic pe OK, apoi ncercai din nou s imprimai.
Comunicarea cu imprimanta se pierde cnd conectarea se face prin Reea privat virtual (VPN)
Vei pierde conexiunea la imprimanta fr fir din reeaua local cnd conectarea se face prin cele mai multe dintre Reelele private virtuale (VPN). Majoritatea reelelor VPN permit utilizatorilor s comunice numai cu reeaua VPN respectiv i nu cu o alt reea n acelai timp. Dac vrei s avei posibilitatea s v conectai la reeaua local i n acelai timp la o reea VPN, persoana de suport a sistemului pentru VPN trebuie s activeze mprirea tunelelor. Reinei c unele organizaii nu permit mprirea tunelelor datorit problemelor tehnice i de securitate.
Rezolvarea problemelor cu comunicaiile fr fir intermitente

Ai putea observa c imprimanta funcioneaz pentru o scurt perioad de timp, apoi se oprete, dei aparent nu s-a modificat nimic n reeaua dvs. fr fir. Exist diferite probleme care pot ntrerupe comunicaiile n reea, iar uneori apar mai multe probleme simultan. Acestea sunt soluii posibile. ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
DECONECTAI DE LA TOATE REELELE VPN ATUNCI CND NCERCAI S UTILIZAI REEAUA

FR FIR
Majoritatea Reelelor private virtuale (VPN) permit utilizatorilor s comunice numai cu reeaua VPN respectiv i nu cu o alt reea n acelai timp. Deconectai de la VPN nainte de a instala driverul pe computer sau nainte de a executa configurarea reelei fr fir pe computer. Pentru a verifica dac computerul este conectat n acel moment la un VPN, deschidei software-ul de client VPN i verificai conexiunile VPN. Dac nu avei un software de client VPN instalat, verificai manual conexiunile, utiliznd clientul VPN din Windows. Dac vrei s avei posibilitatea s v conectai la reeaua local i n acelai timp la o reea VPN, persoana de suport a sistemului pentru VPN trebuie s activeze mprirea tunelelor. Reinei c unele organizaii nu permit mprirea tunelelor din cauza problemelor tehnice i de securitate.
OPRII PUNCTUL DE ACCES FR FIR (ROUTERUL FR FIR) I PORNII-L DIN NOU ELIMINAREA CONGESTIEI DE REEA
Dac o reea fr fir este prea ocupat, computerul i imprimanta pot avea dificulti de comunicare ntre ele. Printre motivele congestiei unei reele fr fir se numr:
Transferul unor fiiere mari n reea Jocurile n reea Aplicaiile de schimb de fiiere peer-to-peer Transmiterea n flux a fiierelor video Prea multe computere n reeaua fr fir simultan
172
ELIMINAREA SURSELOR DE INTERFEREN

Dispozitivele electrocasnice obinuite pot s interfereze cu comunicaiile prin reelele fr fir. Telefoanele fr fir (dar nu i telefoanele celulare), cuptoarele cu microunde, dispozitivele pentru monitorizarea copiilor mici, aproape toate dispozitivele de buctrie, echipamentele de supraveghere fr fir, reelele fr fir nvecinate i orice alte dispozitive care conin un motor pot interfera cu comunicaiile prin reelele fr fir. ncercai s pornii o potenial surs de interferen i vedei dac aceasta este cauza problemei. Dac se ntmpl aa, separai reeaua fr fir de dispozitivul respectiv.
MODIFICAI CANALUL UTILIZAT DE ROUTERUL FR FIR

Uneori, putei elimina interferenele care provin de la surse necunoscute schimbnd canalul utilizat de routerul dvs. fr fir pentru difuzare. Exist trei canale distincte pe un router. Consultai documentaia care a nsoit routerul pentru a stabili care sunt cele trei canale care se aplic. Alte canale sunt oferite ca opiuni, dar acestea se suprapun. Dac routerul este configurat s utilizeze setri prestabilite, modificai setarea de canal pentru a utiliza un canal distinct diferit. Dac nu suntei sigur cum anume s schimbai canalul, consultai manualul livrat cu routerul fr fir.
CONFIGURAREA ROUTERULUI FR FIR CU UN SSID UNIC

Numeroase reele fr fir utilizeaz SSID-ul pe care routerul a fost iniial configurat s l utilizeze din fabricaie. Utilizarea SSID-ului prestabilit poate cauza probleme atunci cnd n aceeai zon funcioneaz mai multe reele cu acelai SSID. Imprimanta sau computerul pot ncerca s se ataeze la o reea greit, dei vor prea c ncearc s se conecteze la reeaua corect. Pentru a evita acest tip de interferen, schimbai SSID-ul prestabilit de pe routerul dvs. fr fir. Dac nu suntei sigur cum anume s schimbai SSID-ul, consultai manualul livrat cu routerul fr fir. Not: Dac schimbai SSID-ul pentru router, trebuie s facei acest lucru i pentru toate celelalte dispozitive care acceseaz reeaua fr fir.
ATRIBUII ADRESE IP STATICE PENTRU TOATE DISPOZITIVELE DIN REEA

Majoritatea reelelor fr fir utilizeaz un server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocol de configurare dinamic a gazdei), ncorporat n routerul fr fir, pentru a atribui adrese IP pentru clienii din reeaua fr fir. Adresele DHCP sunt atribuite atunci cnd sunt necesare - de exemplu, atunci cnd la reeaua fr fir este adugat un dispozitiv nou sau cnd acesta este pornit. Dispozitivele fr fir trebuie s trimit o solicitare spre router i s primeasc drept rspuns o adres IP pentru a putea funciona n reea. Deoarece routerul realizeaz multe alte sarcini n afar de atribuirea adreselor, e posibil ca uneori acesta s nu rspund suficient de rapid prin trimiterea unei adrese. Dispozitivul care trimite solicitarea uneori renun nainte de a primi o adres. Pentru a rezolva problema, ncercai atribuirea unor adrese IP statice pentru dispozitivele din reea. Adresele IP statice reduc munca pe care trebuie s o fac routerul fr fir. Dac nu suntei sigur cum anume s atribuii adrese IP, consultai manualul livrat cu routerul i documentaia sistemului dvs. de operare. Pentru a atribui imprimantei o adres IP static, procedai astfel:
1 Finalizai configurarea caracteristicilor fr fir, permind imprimantei s primeasc o adres DHCP de

la un server DHCP din reea.
2 Imprimai o pagin de configurare pentru reea pentru a vedea ce adres IP este asociat curent
imprimantei.
173
3 Deschidei un browser de Web, apoi tastai adresa IP a imprimantei n cmpul de adres. Apsai
Enter. Se ncarc pagina de Web a imprimantei.
4 Facei clic pe linkul Configuration (Configuraie). 5 Facei clic pe linkul TCP/IP. 6 Facei clic pe linkul Set Static IP Address (Setare adres IP static). 7 Tastai adresa IP pe care dorii s o asociai imprimantei n cmpul IP Address (Adres IP). 8 Facei clic pe butonul Submit (Remitere).
Apare mesajul Submitting Selection (Remitere selecie). Pentru a verifica faptul c adresa IP este actualizat, tastai adresa IP static n cmpul de adres al browserului i vedei dac se ncarc pagina de Web a imprimantei.
VERIFICAREA PROBLEMELOR CUNOSCUTE CU ROUTERUL FR FIR

Unele routere fr fir au defecte confirmate de documentaie, care au fost identificate i rezolvate de ctre fabricant. Vizitai site-ul Web al firmei care a fabricat routerul. Verificai actualizrile de firmware i existena altor sfaturi din partea fabricantului. Dac nu suntei sigur cum anume s accesai site-ul Web al fabricantului, consultai manualul livrat cu routerul fr fir.
VERIFICAREA ACTUALIZRILOR PENTRU ADAPTORUL FR FIR

Dac avei probleme de imprimare de pe un anumit computer, verificai site-ul Web al firmei care a fabricat placa adaptorului de reea din respectivul computer. Este posibil s fie disponibil un driver actualizat care s rezolve problema.
MODIFICAREA TUTUROR DISPOZITIVELOR DINTR-O REEA LA ACELAI TIP

Dei este posibil s punei mpreun cu succes dispozitive 802.11b, 802.11g i 802.11n n aceeai reea, dispozitivele mai rapide vor mpiedica uneori comunicarea dispozitivelor mai lente. Dispozitivele fr fir sunt proiectate s atepte o pauz n comunicaiile prin reeaua fr fir nainte de a ncerca s trimit informaii. Dac sunt mai recente, dispozitivele mai rapide utilizeaz constant reeaua fr fir; prin urmare, dispozitivele mai vechi i mai lente nu vor avea ansa de a trimite date. ncercai s pornii dispozitivele de reea de acelai tip i vedei dac se mbuntesc comunicaiile n reea. Dac aceasta rezolv problema, v recomandm s upgradai dispozitivele mai vechi cu adaptoare de reea mai recente.
ACHIZIIONAREA UNUI ROUTER NOU

Dac routerul dvs. are civa ani vechime, e posibil s fie pe deplin compatibil cu dispozitivele de reea mai recente din reeaua dvs. Luai n considerare achiziionarea unui router mai nou, care s respecte n totalitate specificaiile 802.11 IEEE.
174
Notificri
Informaii despre produs
Denumire produs: Lexmark Pro200 Series Tip echipament: 4443 Modele: 2W2, 2WE
Not asupra ediiei

Aprilie 2009 Paragraful urmtor nu este valabil pentru niciuna dintre rile n care astfel de prevederi nu sunt compatibile cu legile locale: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FURNIZEAZ ACEAST PUBLICAIE CA ATARE, FR NICI UN FEL DE GARANIE, FIE EA EXPRES SAU IMPLICIT, INCLUZND, DAR FR A SE LIMITA LA ACESTEA, GARANIILE IMPLICITE CU PRIVIRE LA VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Anumite state nu permit declaraii de limitare a responsabilitii cu privire la garanii explicite sau implicite pentru anumite tranzacii i, de aceea, este posibil ca aceast declaraie s nu se aplice n cazul dumneavoastr. Aceast publicaie poate conine inadvertene tehnice sau erori tipografice. Informaiile coninute n aceast publicaie se modific periodic; aceste modificri se vor include n ediiile viitoare. mbuntirile sau modificrile produselor sau programelor descrise pot fi fcute n orice moment. Referinele din aceast publicaie cu privire la diverse produse, programe sau servicii nu implic faptul c productorul intenioneaz s le fac disponibile n toate rile n care opereaz. Orice referin la un produs, program sau serviciu nu se face cu intenia de a declara sau sugera c numai acel produs, program sau serviciu pot fi utilizate. Orice produs, program sau serviciu, echivalent din punct de vedere funcional, care nu ncalc nici un drept existent de proprietate intelectual, poate fi utilizat n locul celor referite. Utilizatorul este singurul responsabil n legtur cu evaluarea i verificarea interoperabilitii cu alte produse, programe sau servicii, cu excepia celor desemnate n mod expres de productor. Pentru asisten tehnic Lexmark, vizitai support.lexmark.com. Pentru informaii despre consumabile i descrcri, vizitai www.lexmark.com. Dac nu avei acces la Internet, avei posibilitatea s contactai Lexmark prin pot: Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550 USA 2009 Lexmark International, Inc. Toate drepturile rezervate. Notificri
175
Mrci comerciale
Lexmark i desenul Lexmark cu aspect de diamant sunt mrci comerciale ale Lexmark International, Inc., nregistrate n Statele Unite i/sau n alte ri. PerfectFinish este o marc comercial a Lexmark International, Inc. Toate celelalte mrci comerciale sunt proprietatea deintorilor lor.
Note despre licene

Urmtoarele documente pot fi vizualizate de pe CD-ul cu software-ul de instalare.
Director \Pubs Fiier FW_License.12.08.pdf mDNS.tar.gz \Install\Licenses Expat.txt Inst_lib.txt Instgui.txt Instgui.zip
Hinweis zum GS-Zeichen

Modell Gertetyp 2W2, 2WE 4443
Postanschrift Lexmark Deutschland GmbH Postfach 1560 63115 Dietzenbach Addresse Lexmark Deutschland GmbH Max-Planck-Strae 12 63128 Dietzenbach 0180 - 564 56 44 (Produktinformationen) 01805- 51 25 11 (Technischer Kundendienst) internet@lexmark.de
Telefon Telefon E-mail
Niveluri de emisie a zgomotelor

Urmtoarele msurtori au fost efectuate respectnd prevederile din ISO 7779 i raportate n conformitate cu prevederile din ISO 9296. Not: Unele moduri pot s nu fie valabile pentru produsul dvs.
Notificri
176
Presiune medie a sunetului la 1 metru, dBA Imprimare Scanare Copiere Pregtit 50 dBA 47 dBA 47 dBA fr sunet
Valorile se pot schimba. Consultai www.lexmark.com pentru valorile curente.
Informaii cu privire la temperatur

Informaii cu privire la ambient 15-32 C (60-90 F) Temperatur n timpul transportului -40-60 C (-40-140 F) Temperatur n timpul stocrii 1-60 C (34-140 F)
Directiva privind casarea echipamentelor electrice i electronice (Waste from Electrical and Electronic Equipment - WEEE)
Sigla WEEE semnific anumite programe i proceduri de reciclare pentru produse electronice din ri ale Uniunii Europene. Noi ncurajm reciclarea produselor noastre. Dac avei ntrebri despre opiunile de reciclare, vizitai situl Web Lexmark la adresa www.lexmark.com pentru numrul de telefon al biroului local de vnzri.
Dezafectarea produsului
Normele de dezafectare a imprimantei sau accesoriilor difer de cele pentru manipularea gunoiului menajer. Consultai autoritile locale pentru informaii despre opiunile de dezafectare i reciclare.
Notificare n legtur cu bateria

Acest produs conine material cu perclorat. Este posibil s se aplice reglementri speciale de manipulare. Pentru informaii suplimentare, accesai http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
Notificri
177
ENERGY STAR
Orice produs Lexmark care are emblema ENERGY STAR pe produs sau pe un ecran de pornire este certificat pentru conformitatea cu cerinele ENERGY STAR ale Ageniei pentru Protecia Mediului (EPA - Environmental Protection Agency) cnd este configurat n maniera existent la momentul expedierii de la Lexmark.
Consum de energie
Consumul de energie al produsului
n tabelul urmtor sunt documentate caracteristicile de consum energetic ale produsului. Not: Unele moduri pot s nu fie valabile pentru produsul dvs.
Mod Imprimarea Copierea Scanarea Pregtit Descriere Produsul genereaz lucrri imprimate din intrri electronice. Produsul genereaz o lucrare imprimat din documente originale imprimate. Consum de energie (Wai) 17,47 11,38
Produsul scaneaz documente imprimate. 9,67 Produsul ateapt o lucrare de imprimare. 7,89
Power Saver (Economizor de energie) Produsul se afl n modul de economisire a 3,97 energiei. Off (Dezactivat) Produsul este conectat la o priz de perete, 0,36 dar este oprit de la comutatorul de alimentare
Nivelurile de consum energetic listate n tabelul anterior reprezint msurtori medii efectuate n timp. Valorile energetice instantanee pot fi mult mai ridicate dect media. Valorile se pot schimba. Consultai www.lexmark.com pentru valorile curente.
Power Saver (Economizor de energie)

Acest produs este prevzut cu un mod de economisire a energiei denumit Power Saver (Economizor de energie). Modul Power Saver (Economizor de energie) este echivalent cu modul Sleep (Oprire temporar) al EPA. Modul Power Saver (Economizor de energie) economisete energie prin reducerea consumului energetic n perioadele extinse de inactivitate. Modul Power Saver (Economizor de energie) este cuplat
Notificri
178
automat dup ce acest produs nu este utilizat o anumit perioad de timp, denumit Power Saver Timeout (Expirare economizor energie).
Valoarea implicit din fabric a Power Saver Timeout (Expirare economizor energie) pentru acest produs (n 60 minute):
Modul Oprit
Dac acest produs are un mod Oprit care nc mai consum o cantitate mic de energie, atunci pentru a opri complet consumul de energie al produsului, deconectai cordonul sursei de alimentare de la priza de perete.
Consumul total de energie

Cteodat este util s calculai consumul total de energie al produsului. Deoarece datele privind consumul de energie sunt furnizate n Wai, pentru a calcula consumul energetic trebuie s nmulii consumul de energie cu timpul petrecut de produs n fiecare mod. Consumul total de energie al produsului este suma consumurilor de energie n fiecare mod.
ACORDURI DE GARANIE LIMITAT I DE LICEN PENTRU SOFTWARE LEXMARK

CITII CU ATENIE NAINTE DE A UTILZA ACEST PRODUS: UTILIZND ACEST PRODUS, SUNTEI DE ACORD S RESPECTAI TOI TERMENII I TOATE CONDIIILE ACESTOR ACORDURI DE GARANIE LIMITAT I LICEN PENTRU SOFTWARE. DAC NU SUNTEI DE ACORD CU TERMENII ACESTOR ACORDURI DE GARANIE LIMITAT I DE LICEN, RESTITUII IMEDIAT PRODUSUL NEUTILIZAT I SOLICITAI RAMBURSAREA SUMEI PLTITE. DAC INSTALAI ACEST PRODUS PENTRU A FI UTILIZAT DE TERI, SUNTEI DE ACORD S-I INFORMAI PE UTILIZATORI CU PRIVIRE LA FAPTUL C UTILIZAREA PRODUSULUI IMPLIC ACCEPTAREA ACESTOR TERMENI.
ACORD DE LICEN PENTRU IMPRIMANT

Sunt de acord c imprimanta se afl sub protecia unui patent i este proiectat i are licen numai pentru utilizare cu cartue de toner i componente de developare Lexmark originale, pentru ntreaga durat de via a imprimantei. Sunt de acord: (1) s utilizez aceast imprimant numai cu cartue de cerneal Lexmark orginale (cu excepia situaiei n care voi utiliza cartue nlocuitoare produse de Lexmark dar vndute fr condiia de a fi utilizate o singur dat, conform descrierii din acordul de licen pentru cartu de mai jos) i (2) s nmnez acest acord de licen pentru imprimant oricrui utilizator care preia aceast imprimant de la mine.
ACORD DE LICEN PENTRU CARTU*

Sunt de acord c vnzarea acestor cartue de imprimant brevetate, livrate mpreun cu dispozitivul de imprimare, se face conform urmtorului acord de licen: Cartuele de imprimare aflate sub protecia unui patent, coninute n interior, sunt oferite sub licen pentru o singur utilizare i sunt proiectate s nu mai funcioneze dup livrarea unei cantiti fixate de cerneal. Cnd nlocuirea devine necesar, n cartu rmne o cantitate variabil de cerneal. Dup aceast unic utilizare, licena de utilizare a cartuului de imprimare nceteaz iar cartuul utilizat trebuie returnat ctre Lexmark pentru un nou ciclu de fabricaie, pentru reumplere sau pentru reciclare. Dac, n viitor, cumpr un alt cartu, vndut conform termenilor de mai sus, accept c aceti termeni se refer i la acel cartu. Dac nu acceptai termenii acestui acord de licen pentru o singur Notificri
179
utilizare, returnai produsul n ambalajul original ctre furnizorul de la care l-ai achiziionat. Un cartu de nlocuire, care se vinde fr aceti termeni de licen, este disponibil la www.lexmark.com.
ACORD DE LICEN PENTRU SOFTWARE LEXMARK

Acest Acord de licen software (Acord de licen) este un acord legal ntre dvs. (ca persoan individual sau ca unic entitate) i Lexmark International, Inc. (Lexmark) care, cu excepia cazului n care produsul sau programul software Lexmark face subiectul unui acord scris de licen software ntre dvs. i Lexmark sau furnizorii si, guverneaz utilizarea oricrui program software instalat sau furnizat de Lexmark pentru a fi utilizat mpreun cu produsul Lexmark. Termenul Program software include instruciuni executabile pe un computer, coninut audio/vizual (cum ar fi imagini i nregistrri) i suport fizic aferent, materiale imprimate i documentaie n format electronic, fie ncorporate n produsul Lexmark, fie distribuite mpreun cu acesta sau pentru utilizarea sa. 1 DECLARAIE DE GARANIE LIMITAT PENTRU SOFTWARE. Lexmark garanteaz c suportul fizic (de exemplu discheta sau CD-ul) pe care este furnizat Programul software (dac este cazul) nu prezint defecte de material i manoper, n condiii normale de utilizare, pe durata perioadei de garanie. Perioada de garanie este de nouzeci (90) de zile i ncepe la data cnd Programul software este livrat utilizatorului final original. Aceast garanie limitat este valabil numai pentru suportul fizic al Programului software achiziionat nou de la Lexmark sau de la un agent comercial sau distribuitor Lexmark autorizat. Lexmark va nlocui Programul software n cazul n care se stabilete c suportul fizic nu este n conformitate cu aceast garanie limitat. 2 EXONERARE I LIMITAREA GARANIILOR. CU EXCEPIA CELOR STIPULATE N ACEST ACORD DE LICEN I N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE, LEXMARK I FURNIZORII SI FURNIZEAZ PROGRAMUL SOFTWARE CA ATARE I SUNT EXONERAI DE ORICE ALTE GARANII I CONDIII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FR S SE LIMITEZE LA ACESTEA, PENTRU TITLUL, INTEGRITATEA, VANDABILITATEA I POTRIVIREA LA UN ANUMIT SCOP I ABSENA VIRUILOR, TOATE N LEGTUR CU PROGRAMUL SOFTWARE. N MSURA N CARE LEXMARK NU POATE FI EXONERAT PRIN LEGE DE ORICE COMPONENT A GARANIILOR IMPLICITE DE VANDABILITATE SAU POTRIVIRE LA UN ANUMIT SCOP, LEXMARK LIMITEAZ DURATA UNOR ASTFEL DE GARANII LA TERMENUL DE 90 DE ZILE AL GARANIEI EXPRESE LIMITATE PENTRU SOFTWARE. Acest Acord trebuie citit n conjuncie cu anumite prevederi legale care pot fi n vigoare la un moment dat i care implic garanii sau condiii sau impun obligaii pentru Lexmark, care nu pot fi excluse sau modificate. n cazul n care se aplic orice astfel de prevederi, n msura n care Lexmark are posibilitatea, Lexmark i limiteaz rspunderea pentru nclcarea unor astfel de prevederi la una dintre urmtoarele variante: furnizarea unei copii de nlocuire a Programului software sau rambursarea sumei pltite pentru Programul software. Programul software poate s includ linkuri de Internet spre alte plicaii software i/sau pagini gzduite i operate de tere pri neafiliate cu Lexmark. Confirmai i suntei de acord c Lexmark nu este responsabil n niciun fel pentru gzduirea, performana, operarea, ntreinerea sau coninutul unor astfel de aplicaii software i/sau pagini Web din Internet. 3 LIMITAREA DESPGUBIRILOR. N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE, NTREAGA RSPUNDERE A COMPANIEI LEXMARK, N CONDIIILE ACESTUI ACORD DE LICEN PENTRU SOFTWARE, ESTE LIMITAT N MOD EXPRES LA CEA MAI MARE VALOARE DINTRE SUMA PLTIT PENTRU PROGRAMUL SOFTWARE SAU CINCI DOLARI SUA (SAU ECHIVALENTUL N MONEDA LOCAL). SINGURUL MOD DE SOLUIONARE A ORICREI DISPUTE, N CONDIIILE ACESTUI ACORD DE LICEN PENTRU SOFTWARE, ESTE RECUPERAREA UNEIA DINTRE ACESTE SUME, DUP A CROR PLAT, COMPANIA LEXMARK VA FI EXONERAT I ELIBERAT DE ORICE ALTE RSPUNDERI SAU OBLIGAII FA DE DVS . N NICIO SITUAIE, LEXMARK, FURNIZORII SI, FILIALELE SAU DISTRIBUITORII NU VOR RSPUNDE PENTRU NICIO PAGUB SPECIAL, ACCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLAR, Notificri
180
PUNITIV SAU PRIN CONSECIN (INCLUSIV, DAR FR S SE LIMITEZE LA PROFITURI SAU VENITURI PIERDUTE, ECONOMII PIERDUTE, NTRERUPERI ALE UTILIZRII SAU ORICE PIERDERI, LIPS DE ACURATEE SAU DETERIORRI ALE DATELOR SAU NREGISTRRILOR, PENTRU PRETENII ALE TERILOR SAU PENTRU PAGUBE DE PROPRIETATE REAL SAU MATERIAL, PENTRU LIPSURI ALE CONFIDENIALITII PROVENITE SAU NRUDITE N ORICE FEL CU UTILIZAREA SAU CU INCAPACITATEA DE A UTILIZA PROGRAMUL SOFTWARE, SAU N ORICE ALT MOD CARE ARE LEGTUR CU ORICE PREVEDERE DIN ACEST ACORD DE LICEN PENTRU SOFTWARE), INDIFERENT DE NATURA PRETENIEI, INCLUSIV, DAR FR S SE LIMITEZE LA NCLCAREA GARANIEI SAU A CONTRACTULUI, DAUNE CIVILE (INCLUSIV NEGLIJEN SAU RSPUNDERE STRICT), CHIAR DAC LEXMARK SAU FURNIZORII, FILIALELE SAU DISTRIBUITORII SI AU FOST INFORMAI DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA PAGUBE SAU PENTRU ORICE PRETENIE FORMULAT DE DVS. N BAZA UNEI PRETENII A UNUI TER, CU EXCEPIA SITUAIEI N CARE ACEAST EXCLUDERE A PAGUBELOR ESTE DETERMINAT CA INCORECT DIN PUNCT DE VEDERE LEGAL. LIMITRILE DE MAI SUS SE APLIC INDIFERENT DAC REMEDIERILE MENIONATE MAI SUS NU I ATING SCOPUL LOR ESENIAL. 4 LEGI STATALE DIN S.U.A. Aceast garanie limitat pentru software v ofer drepturi legale specifice. Este posibil s avei i alte drepturi care difer de la stat la stat. Unele state nu permit limitri ale duratei perioadei de garanie implicit sau nu permit excluderea sau limitarea pagubelor incidentale sau a celor pe cale de consecin, astfel nct este posibil ca limitrile prezentate mai sus s nu fie valabile n cazul dvs. 5 ACORDAREA LICENEI. Lexmark v acord urmtoarele drepturi, cu condiia s respectai toi termenii i toate condiiile din acest Acord de licen: a Utilizare. Avei dreptul s utilizai o singur (1) copie a acestui program software. Termenul Utilizare nseamn stocarea, ncrcarea, instalarea, executarea sau afiarea programului software. Dac Lexmark v-a oferit licen pentru utilizare concurent a Programului software, trebuie s limitai numrul de utilizatori autorizai la cel specificat n acordul dvs. cu Lexmark. Nu avei dreptul s separai componentele programului software pentru utilizare pe mai multe computere. Suntei de acord c nu vei utiliza programul software, n ntregime sau parial, n orice manier care are efect de ignorare, modificare, eliminare, obstrucionare, alterare sau reducere a importanei aspectului vizual al oricror notificri privind mrci comerciale, nume comerciale, ambalaje comerciale sau drepturi intelectuale, care apar pe ecranele afiate pe orice computer, generate, n mod normal, de programul software sau ca rezultat al acestuia. b Copiere. Avei dreptul s realizai o singur (1) copie a programului software, numai n scop de copiere de rezerv, arhivare sau instalare, cu condiia ca respectiva copie s conin toate notificrile originale proprii programului software. Nu avei dreptul s copiai programul software pe nicio reea public sau distribuit. c Rezervarea drepturilor. Programul software, inclusiv toate fonturile, este protejat prin drepturi de autor i este proprietatea Lexmark International, Inc. i/sau a furnizorilor si. Lexmark i rezerv toate drepturile care nu v-au fost acordate expres prin acest Acord de licen. d Freeware. Fr a intra n contradicie cu termenii i condiiile din acest Acord de licen, ntreg programul software sau orice parte a lui care constituie software furnizat cu licen public de ctre teri (Freeware) v este oferit sub licen, n conformitate cu termenii i condiiile acordului de licen software care nsoete asemenea Freeware, indiferent dac acesta este sub form de acord discret, cu licen laminat sau termeni de licen electronic n momentul descrcrii. Utilizarea Freewareului de ctre dvs. va fi guvernat n ntregime de termenii i condiiile unei asemenea licene. 6 TRANSFER. Avei dreptul s transferai programul software ctre un alt utilizator. Orice transfer trebuie s includ toate componentele software, suporturile, materialele imprimate i acest Acord de licen i nu avei dreptul s pstrai copii ale programului software sau ale componentelor sale. Nu este permis transferul indirect, cum ar fi concesionarea. nainte de transfer, utilizatorul final care primete programul software transferat trebuie s fie de acord cu toi termenii din acest Acord de licen. n momentul Notificri
181
9 10
11 12 13 14
15
16
transferrii programului software, licena dvs. se termin n mod automat. Nu avei dreptul s nchiriai, s oferii sub licen sau s atribuii Programul software dect n limitele stabilite prin acest Acord de licen, iar orice ncercare de a depi aceste limite va fi nul de drept. UPGRADE-URI. Pentru a utiliza un program software identificat ca upgrade, trebuie s avei mai nti licena pentru programul software original, identificat de Lexmark ca eligibil pentru upgrade. Dup upgrade, nu avei dreptul s utilizai n continuare programul software original, care a format baza eligibilitii pentru upgrade. LIMITARE PRIVIND PROCESAREA INVERS. Nu avei dreptul s modificai, s decriptai, s procesai invers, s dezasamblai, s decompilai sau s transformai n alt mod programul software, cu excepia i n limita situaiilor permise expres de ctre legislaia n vigoare n scopuri de inter-operabilitate, de corectare a erorilor sau de testare a securitii. Dac avei asemenea drepturi legale, notificai Lexmark n scris despre orice intenie de procesare invers, dezasamblare sau decompilare. Nu avei dreptul s decriptai programul software, n afar de situaia cnd este necesar pentru utilizarea legitim a programului software. SOFTWARE SUPLIMENTAR. Acest Acord de licen se aplic i actualizrilor sau componentelor suplimentare ale programului software original furnizate de Lexmark, cu excepia situaiei n care Lexmark furnizeaz alte condiii mpreun cu actualizarea sau componenta suplimentar. TERMEN. Acest Acord de licen este valabil pn la terminare sau respingere. Avei posibilitatea s respingei sau s terminai n orice moment aceast licen, distrugnd toate exemplarele programului software, mpreun cu toate modificrile, documentaia i prile mbinate n orice form sau n orice alt mod dect cele descrise n acest document. Lexmark poate s anuleze prin notificare licena pe care o avei, dac nu respectai vreun termen din acest Acord de licen. n situaia unei asemenea terminri, suntei de acord s distrugei toate copiile programului software, mpreun cu toate modificrile, documentaia i prile mbinate n orice form. TAXE. Suntei de acord c suntei responsabil pentru plata oricror taxe care includ, fr limitri, orice bunuri i servicii i orice taxe de proprietate personal, rezultate din acest Acord sau din utilizarea programului software. LIMITRI ALE ACIUNILOR. Nicio aciune, indiferent de form, bazat pe acest Acord nu poate fi invocat de niciuna dintre pri dup mai mult de doi ani de la apariia cauzei aciunii, cu excepia situaiilor prevzute de legislaia n vigoare. LEGISLAIA N VIGOARE. Acest Acord de licen este guvernat de legile din Commonwealth of Kentucky, Statele Unite ale Americii. Nu se vor aplica niciun fel de alte reglementri legale din nicio alt jurisdicie. Convenia ONU privind contractele pentru vnzarea internaional de bunuri nu se aplic. DREPTURI RESTRICIONATE PENTRU GUVERNUL STATELOR UNITE. Programul software a fost dezvoltat n ntregime cu cheltuieli private. Drepturile Guvernului Statelor Unite de a utiliza acest Program software sunt cele stabilite prin acest Acord i restricionate conform DFARS 252.227-7014 i altor prevederi FAR similare (sau prin orice alte reglementri ale ageniei sau prin clauze contractuale echivalente). CONSIMMNT DE UTILIZARE A DATELOR. Suntei de acord cu faptul c Lexmark, filialele i agenii si pot s colecteze i s utilizeze informaiile pe care le furnizai n legtur cu serviciile de asisten solicitate de dvs. n ceea ce privete Programul software. Lexmark este de acord s nu utilizeze aceste informaii ntr-o form care v identific personal, cu excepia situaiilor n care acest lucru este necesar pentru a v furniza asemenea servicii. RESTRICII LA EXPORT. Nu avei dreptul (a) s dobndii, expediai, transferai sau s reexportai, n mod direct sau indirect, programul software sau orice alt produs derivat direct, fr s respectai legislaia de export n vigoare i (b) s permitei ca programul software s fie utilizat n orice alt scop interzis de asemenea legi de export, inclusiv i fr limitare pentru proliferarea armelor nucleare, chimice sau biologice.
Notificri
182
17 ACORD DE CONTRACTARE ELECTRONIC. Dvs. i Lexmark suntei de acord ca acest Acord de licen
s aib form electronic. Aceasta nseamn c dac facei clic pe butonul Sunt de acord sau Da de pe aceast pagin sau dac utilizai acest produs, v dai acordul pentru termenii i condiiile din acest Acord de licen i confirmai c procedai astfel cu intenia de a semna un contract cu Lexmark. 18 CAPACITATEA I AUTORITATEA DE CONTRACTARE. Declarai c suntei o persoan cu vrsta legal de majorat valabil n locaia n care semnai acest Acord de licen i, dac este cazul, suntei autorizat n totalitate de ctre angajator sau de superiorul ierarhic s semnai acest contract. 19 ACORD INTEGRAL. Acest Acord de licen (inclusiv orice adugare sau amendament la acest Acord de licen livrate mpreun cu programul software) reprezint acordul integral ntre dvs. i Lexmark privind programul software. Cu excepia situaiilor n care acest document prevede altfel, aceti termeni i aceste condiii au prioritate asupra tuturor celorlalte comunicri, propuneri i reprezentri orale sau scrise, anterioare sau actuale, referitoare la programul software sau la orice alt subiect tratat n acest Acord de licen (cu excepia situaiei n care asemenea termeni externi nu sunt n conflict cu termenii din acest Acord de licen sau cu alt acord scris semnat ntre dvs. i Lexmark n legtur cu utilizarea programului software). n situaia n care orice politici sau programe Lexmark pentru servicii de asisten sunt n conflict cu termenii din acest Acord de licen, termenii din acest Acord de licen au prioritate. * Produsele din XX90 Series (incluznd, fr a se limita la acestea, modelele Z2390, Z2490, X2690, X3690 i X4690) nu fac obiectul acestui Acord de licen pentru cartu. Acest Acord de licen pentru cartu nu este valabil pentru cartuele livrate n ambalajele imprimantelor din seria de produse XX75 Series (incluznd, fr a se limita la acestea, modelele X4975 i X7675). Totui, acest acord este valabil pentru cartuele de nlocuire vndute sub incidena acestor termeni i condiii. Cartue de nlocuire care se vnd fr s fac obiectul acestor termeni, sunt disponibile prin www.lexmark.com.
MICROSOFT CORPORATION NOTICES 1 This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation. The terms and
conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369. 2 This product is based on Microsoft Print Schema technology. You may find the terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.
ADOBE SYSTEMS INCORPORATED NOTICE

Contains Flash, Flash Lite and/or Reader technology by Adobe Systems Incorporated This Product contains Adobe Flash player software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. All rights reserved. Adobe, Reader and Flash are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
Conformitatea cu directivele din Comunitatea European (CE)

Acest produs se conformeaz cerinelor de protecie prevzute n directivele Consiliului CE 2004/108/EC i 2006/95/EC privind aproximarea i armonizarea legislaiei din statele membre n legtur cu compatibilitatea electromagnetic i sigurana echipamentelor electrice proiectate pentru a fi utilizate cu anumite limite ale tensiunii. Productorul acestui produs este: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 S.U.A. Reprezentantul autorizat este: Lexmark International Technology Hungria Kft., 8 Lechner dn fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest UNGARIA. La solicitarea de la Reprezentantul autorizat, se poate furniza o declaraie de conformitate cu cerinele Directivelor. Notificri
183
Acest produs se ncadreaz n limitele pentru Clasa B din EN 55022 i n cerinele de siguran din EN 60950.
Notificri n legtur cu reglementrile privind echipamentele terminale de telecomunicaii

Aceast seciune conine urmtoarele informaii n legtur cu reglementrile privind echipamentele terminale de telecomunicaii, cum ar fi faxul.
Notificare pentru utilizatorii din Uniunea European

Produsele care poart marca CE se conformeaz cerinelor de protecie prevzute n directivele Consiliului UE 2004/108/EC, 2006/95/EC i 1999/5/EC privind aproximarea i armonizarea legislaiei din statele membre n legtur cu compatibilitatea electromagnetic, cu sigurana echipamentelor electrice proiectate pentru a fi utilizate cu anumite limite ale tensiunii i cu echipamentele radio i echipamentele terminale de telecomunicaii. Compatibilitatea este indicat prin marcajul CE.
Productorul acestui produs este: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 S.U.A. Reprezentantul autorizat este: Lexmark International Technology Hungria Kft., 8 Lechner dn fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest UNGARIA. La solicitarea de la Reprezentantul autorizat, se poate furniza o declaraie de conformitate cu cerinele Directivelor. Pentru alte informaii privind conformitatea, consultai tabelul de la sfritul seciunii Notificri.
Notificri n legtur cu reglementrile privind produsele care utilizeaz comunicaiile fr fir

Aceast seciune conine urmtoarele informaii n legtur cu reglementrile privind produsele fr fir care conin transmitoare, de exemplu, dar fr a se limita la acestea, cartele de reea fr fir sau cititoare de cartele de proximitate.
Expunerea la radiaii de radio-frecven

Puterea de ieire radiat de acest dispozitiv este mult mai mic dect limitele de expunere la radio-frecven stabilite de FCC i alte agenii de reglementare. Pentru a respecta cerinele de expunere la RF prevzute de FCC i alte agenii de reglementare, trebuie pstrat o distan minim de 20 cm (8 inchi) ntre anten i orice persoan.
Notificri
184
Notice to users in Brazil

Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial, mesmo de estacoes do mesmo tipo, e nao pode causar interferencia a sistemas operando em carater primario. (Res.ANATEL 282/2001).
Industry Canada (Canada)

This device complies with Industry Canada specification RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device has been designed to operate only with the antenna provided. Use of any other antenna is strictly prohibited per regulations of Industry Canada. To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing. The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF fields in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb. The term "IC:" before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met.
Industry Canada (Canada)

Cet appareil est conforme la norme RSS-210 d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences et (2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris celles risquant d'altrer son fonctionnement. Cet appareil a t conu pour fonctionner uniquement avec l'antenne fournie. L'utilisation de toute autre antenne est strictement interdite par la rglementation d'Industry Canada. En application des rglementations d'Industry Canada, l'utilisation d'une antenne de gain suprieur est strictement interdite. Pour empcher toute interfrence radio au service faisant l'objet d'une licence, cet appareil doit tre utilis l'intrieur et loin des fentres afin de garantir une protection optimale. Si le matriel (ou son antenne d'mission) est install l'extrieur, il doit faire l'objet d'une licence. L'installateur de cet quipement radio doit veiller ce que l'antenne soit implante et dirige de manire n'mettre aucun champ HF dpassant les limites fixes pour l'ensemble de la population par Sant Canada. Reportez-vous au Code de scurit 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de Sant Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb. Le terme IC prcdant le numro de d'accrditation/inscription signifie simplement que le produit est conforme aux spcifications techniques d'Industry Canada.
Notificri
185
Taiwan NCC RF notice statement
Notificare pentru utilizatorii din Uniunea European

Produsele care poart marca CE se conformeaz cerinelor de protecie prevzute n directivele Consiliului UE 2004/108/EC, 2006/95/EC i 1999/5/EC privind aproximarea i armonizarea legislaiei din statele membre n legtur cu compatibilitatea electromagnetic, cu sigurana echipamentelor electrice proiectate pentru a fi utilizate cu anumite limite ale tensiunii i cu echipamentele radio i echipamentele terminale de telecomunicaii. Compatibilitatea este indicat prin marcajul CE.
Productorul acestui produs este: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 S.U.A. Reprezentantul autorizat este: Lexmark International Technology Hungria Kft., 8 Lechner dn fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest UNGARIA. La solicitarea de la Reprezentantul autorizat, se poate furniza o declaraie de conformitate cu cerinele Directivelor. Produsele echipate cu opiunea de LAN fr fir n gama de 2,4 GHz se conformeaz cerinelor de protecie prevzute n directivele Consiliului UE 2004/108/EC, 2006/95/EC i 1999/5/EC privind aproximarea i armonizarea legislaiei din statele membre n legtur cu compatibilitatea electromagnetic, cu sigurana echipamentelor electrice proiectate pentru a fi utilizate cu anumite limite ale tensiunii i cu echipamentele radio i echipamentele terminale de telecomunicaii. Compatibilitatea este indicat prin marcajul CE.
Operarea este permis n toate rile UE i EFTA dar este restricionat la utilizarea n interiorul cldirilor. Productorul acestui produs este: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 S.U.A. Reprezentantul autorizat este: Lexmark International Technology Hungria Kft., 8 Lechner dn fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest UNGARIA. La solicitarea de la Reprezentantul autorizat, se poate furniza o declaraie de conformitate cu cerinele Directivelor.
esky Dansk Spolenost Lexmark International, Inc. tmto prohlauje, e vrobek tento vrobek je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES. Lexmark International, Inc. erklrer herved, at dette produkt overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Notificri
186
Deutsch
Hiermit erklrt Lexmark International, Inc., dass sich das Gert dieses Gert in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. LEXMARK INTERNATIONAL, INC. 1999/5/. Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Kesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele stetele. Lexmark International, Inc. vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja muiden sit koskevien direktiivin ehtojen mukainen. Par la prsente, Lexmark International, Inc. dclare que l'appareil ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Alulrott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termk megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak. Hr me lsir Lexmark International, Inc. yfir v a essi vara er samrmi vi grunnkrfur og arar krfur, sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC. Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar o Lexmark International, Inc. deklar, ka is izstrdjums atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. iuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad is produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB direktyvos nuostatas. Bil-preenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-tiijiet essenzjali u ma dispoizzjonijiet orajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.
English Espaol Eesti Suomi Franais Magyar slenska Italiano Latviski Lietuvi Malti
Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Polski Portugus Lexmark International, Inc. erklrer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Niniejszym Lexmark International, Inc. owiadcza, e niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. A Lexmark International Inc. declara que este este produto est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Diretiva 1999/5/CE.
Slovensky Lexmark International, Inc. tmto vyhlasuje, e tento produkt spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia smernice 1999/5/ES. Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES. Svenska Hrmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.
Notificri
187
Index
A
absorbia semnalului fr fir 121 acces la capul de imprimare 12 acces la cartuele de cerneal 12 activitate fax, raport 99 actualizarea listei de aplicaii 73 actualizarea software-ului imprimantei 27 actualizri de software activare 27 verificare 27 ad-hoc SSID 108 WEP 108 adaptor RJ-11 81 adaptor VoIP 79 Address Book (Agend) configurare 89, 90 adres IP 125 configurare 106 adres IP, asociere 126 adres MAC 124 gsire 124 agend telefonic configurare 89, 90 Agend, fax setare 87 alegerea unui splitter, lucrul cu faxul 94 AliceBox 105 Alimentator automat de documente (ADF) 11 capacitate de ncrcare cu hrtie 35 ghidaj hrtie 10 ncrcarea documentelor 35 rezolvarea unui blocaj de hrtie n 139 tava de evacuare 10 tav 11 alinierea capului de imprimare 127 antet fax setare 87 antet i subsol fax setare 85 aparat de fotografiat conectare 47 aparat de fotografiat compatibil PictBridge, conectare 47 Apelare grup configurare 89, 90 Apelare rapid configurare 89, 90 asamblarea copiilor 64 asisten tehnic 131 asociere adres IP 126 Revocare 19 Scanare 17 Setri 18 Start 19 Tastatura 19 Tensiune 17 Ton de apel 18 butonul de continuare este de culoare gri (dezactivat) 160 butonul de continuare nu este disponibil 160 butonul de continuare nu funcioneaz 160
B
blocaj de hrtie n ADF 139 blocaj de hrtie n suportul pentru hrtie 138 blocaj de hrtie n unitatea duplex 138 blocaje de hrtie n imprimant 138 blocaje i alimentri greite, rezolvarea problemelor blocaj de hrtie n ADF 139 blocaj de hrtie n suportul pentru hrtie 138 blocaj de hrtie n unitatea duplex 138 blocaje de hrtie n imprimant 138 hrtie sau suport special 140 blocare fax setare 87 blocare faxuri 100 Bluetooth configurarea unei conexiuni 50 imprimare 52 setarea nivelului de securitate 52 butoane, panou de control al imprimantei 2 fee/Mod economic 19 Afiare 18 Agend 18 Color/negru 19 Copiere 17 Fax 17 Foto 17 napoi 18 Index
C
cablu instalare 119 USB 119 calitate copie, reglare 63 calitate fax setare 98 calitate slab a imaginii scanate 143 calitate slab la marginile paginii 141 cap de imprimare aliniere 127 capac scaner 11 cartela de memorie nu poate fi introdus 153 cartel de memorie imprimare fotografii utiliznd foaia de control 48 imprimarea documentelor din 39 introducere 43 scanare ctre 68 tipuri acceptate 44 cartele de memorie, sloturi pentru 10 cartele foto 33 cartele index 33 cartelele de memorie, rezolvarea problemelor cu dup introducerea unei cartele de memorie nu se ntmpl nimic 153
188
imposibil de imprimat de pe o unitate flash 154 list de control 153 cartue de cerneal comandare 13 nlocuire 14 utilizare produse Lexmark originale 14 cartue, cerneal comandare 13 utilizare produse Lexmark originale 14 cerine minime de sistem 23 cerneal economisire 6 cheie de securitate 117 cheie WEP gsire 116 index cheie 126 Club Internet 105 cod WPA gsire 116 coli pentru transfer termic 33 comandarea hrtiei i a altor consumabile 15 Communication not available (Comunicaie indisponibil) mesaj 170 compatibilitatea cu reelele fr fir 102 componente diagram 10 computere suplimentare instalare imprimant fr fir 104 computerul este lent n timpul imprimrii 143 comunicaia bidirecional activare 170 comutare de la reea fr fir la USB 112 la USB, utiliznd Mac OS X 113 comutare de la USB la reea fr fir 112 la reea fr fir, utiliznd Mac OS X 113 conexiune configuraii 124 conexiune de reea cu USB 124
conexiune USB cu conexiune de reea 124 configurare adres IP 106 setri fax 86, 87 configurare fax conexiune DSL 78 conexiune linie telefonic standard 75 conexiune VoIP 79 serviciu de telefonie digital 80 specific pentru o anumit ar 81 VoIP 79 configurare fr fir informaii necesare pentru 103 configurarea imprimantei ntr-o reea fr fir (Macintosh) 104 ntr-o reea fr fir (Windows) 104 lucrul cu faxul 94 conversie automat fax setare 87 copiatorul sau scanerul nu rspund 143 copiere 61 asamblarea copiilor 64 crearea unei copii mai luminoase sau mai ntunecate 63 document cu dou fee 62 fotografii 62 imprimarea mai multor pagini pe o coal 64 mrirea unei imagini 62 micorarea unei imagini 62 Pages per Sheet (Pagini pe coal) 64 pe ambele fee ale hrtiei 65 reglarea calitii 63 repetarea unei imagini 64 sfaturi 61 copiere sau scanare , rezolvarea problemelor calitate slab a imaginii scanate 143 copiatorul sau scanerul nu rspund 143 documente sau fotografii scanate parial 144 Index
nu se poate efectua scanarea cu trimitere pe un computer printro reea 145 scanarea dureaz prea mult sau blocheaz computerul 145 scanarea nu a avut succes 144 copiere, rezolvarea problemelor unitatea de scanare nu se nchide 143 copii realizare 61 copii Pages per Sheet (Pagini pe coal) 64 corecie eroare, fax setare 87 curarea duzelor capului de imprimare 129 curarea exteriorului imprimantei 129
D
depanare fax imposibil de rulat software de fax 150 mesaje de eroare, panoul de control al imprimantei 151 nu se pot primi faxuri 149 nu se pot trimite faxuri 146 depanare, fax imposibil de rulat software de fax 150 mesaje de eroare, panoul de control al imprimantei 151 nu se pot primi faxuri 149 nu se pot trimite faxuri 146 dezactivare expirare setri 20 dezinstalarea software-ului de imprimant 28 dispozitive electrocasnice reea fr fir 121 documente imprimare 36 ncrcare n Alimentatorul automat de documente (Automatic Document Feeder ADF) 35 ncrcarea pe geamul scanerului 35 scanare utiliznd panoul de control al imprimantei 67 scanarea pentru editare 70
189
trimiterea faxurilor utiliznd panoul de comand 91 trimiterea/primirea faxurilor utiliznd computerul 92 documente sau fotografii scanate parial 144 DSL (Digital Subscriber Line linie digital de abonat) configurare fax 78 dungi sau linii pe imaginea imprimat 142 dup introducerea unei cartele de memorie nu se ntmpl nimic 153 duplex copiere, automat 65 copiere, manual 65 imprimare, automat 54 imprimare, manual 55 lucrul cu faxul 99 timp suplimentar de uscare 54 duzele capului de imprimare curare 129
expirare setri dezactivare 20 exteriorul imprimantei curare 129
F
fax memorie imprimant 101 pagin de confirmare 99 raport al trimiterii 99 fax cu receptorul n furc 98 fax n mas, trimitere imediat 91 fax programat trimitere 98 Fax Setup Utility (Utilitar de configurare a faxurilor) 86 Fax Setup Wizard (Expert configurare fax) 86 faxuri nesolicitate blocare 100 faxuri primite recuperare 101 fr fir 112, 124 imprimanta nu imprim 161 Macintosh 113 rezolvarea problemelor 162, 172 felicitri 33 filtrare adrese MAC 124 filtru de linie 78 filtru DSL 78 firewall (paravan de protecie) pe computer 161 foaie de control utilizare 48 folii transparente 33 fotografii adugare cadre 45 aplicarea efectelor de culoare 45 copierea fotografiilor 62 crearea copiilor fr margini 62 decupare 45 editare folosind panoul de control al imprimantei 45 imprimare de la aparat de fotografiat digital utiliznd DPOF 49 imprimare utiliznd foaia de control 48 Index
imprimare utiliznd panoul de control al imprimantei 44 mbuntire automat 45 reducere efect de ochi roii 45 reglarea luminozitii 45 rotire 45 scanarea pentru editare 68 fotografii de pe dispozitiv de memorie imprimarea utiliznd software-ul imprimantei 46 fotografiile nu se transfer de pe o cartel de memorie printr-o reea fr fir 154 Frana instruciuni de configurare fr fir n condiii speciale 105 FreeBox 105
G
gard alimentare cu hrtie 11 gsire adres MAC 124 cheie WEP 116 cod WPA 116 informaii 8 publicaii 8 site Web 8 SSID 116 gsirea adresei IP a computerului (Mac) 126 geam scaner 11 curare 130 ghidaje hrtie 11
E
echipamentul imprim pagini goale 136 Eco-Mode (Mod economic) utilizare 21 economisirea energiei utilizare Eco-Mode (Mod economic) 21 economisirea energiei, a cernelii i a hrtiei 6 economisirea hrtiei utilizare Eco-Mode (Mod economic) 21 editare fotografii utiliznd panoul de control al imprimantei 45 energie economisire 6 eroare cap de imprimare 132 eroare la utilizarea unei cartele de memorie 153 Ethernet 124 etichete 32 imprimare 41 expirare Power Saver (Economizor energie) schimbare 21
H
hrtia sau un suport special nu se alimenteaz corect 140 hrtie economisire 6 hrtie cu dimensiuni particularizate imprimare pe 42 hrtie fotografic/lucioas 33 hrtie mat grea 31 hrtie pentru banner 31 hrtie simpl 31 hrtie i alte consumabile comandare 15 hrtie i suporturi cartele foto 33
190
cartele index 33 coli pentru transfer termic 33 folii transparente 33 hrtie fotografic/lucioas 33 hrtie mat grea 31 hrtie pentru banner 31 hrtie simpl 31 plicuri 32 vederi 33
I
Identificator apelant 85 implicite restabilirea valorilor implicite din fabric 22 imposibil de imprimat de pe o unitate flash 154 imposibil de rulat software de fax 150 imprimanta nu imprim fr fir 161 imprimanta nu imprim fr fir 162 imprimanta nu rspunde 136 imprimant partajare 114 partajare n Windows 114 imprimant de reea instalare 126 imprimant implicit, setare 57 imprimant, setare ca implicit 57 imprimare asamblare 37 de la un aparat de fotografiat compatibil PictBridge 47 de pe un dispozitiv compatibil Bluetooth 52 documente 36 documente de pe cartel de memorie sau de pe unitate flash 39 etichete 41 fotografii de la aparat de fotografiat digital utiliznd DPOF 49 fotografii din dispozitive de memorie utiliznd software de imprimare 46 fotografii utiliznd foaia de control 48
fotografii utiliznd panoul de control al imprimantei 44 hrtie cu dimensiuni particularizate 42 inversare ordine pagini 37 mai multe pagini pe o coal 38 pagin de configurare pentru reea 103 pe ambele fee ale hrtiei 54, 55 pe dou fee 54, 55 plicuri 40 sfaturi 36 ultima pagin la nceput 37 imprimare fax setare 87 imprimare n mod schi 57 imprimare partajat 115 imprimare, rezolvarea problemelor calitate slab la marginile paginii 141 computerul este lent n timpul imprimrii 143 dungi sau linii pe imaginea imprimat 142 nu se pot terge documente din coada de imprimare 137 vitez mic a imprimrii 142 imprimarea unei pagini de confirmare 99 imprimarea unui raport al trimiterii 99 index cheie 126 indicator Wi-Fi 10 descrierea culorilor 105 nu este aprins 162 indicatorul luminos Wi-Fi clipete avnd culoarea portocalie 165 Indicatorul luminos Wi-Fi este n continuare de culoare portocalie 163 indicatorul luminos Wi-Fi este verde imprimanta nu imprim 162 informaii gsire 8 informaii de securitate reea fr fir 117 informaii despre expeditor nregistrare 85
informaii necesare pentru configurarea imprimantei n reeaua fr fir 103 informaii pentru lucrul n siguran 5 informaii utilizator, fax setare 87 instalare cablu 119 imprimant de reea 126 instalare imprimant ntr-o reea fr fir (Macintosh) 104 ntr-o reea fr fir (Windows) 104 instalare imprimant fr fir computere suplimentare 104 instalare software opional 26 instalarea software-ului imprimantei 28 interferen reea fr fir 121 introducere informaii utilizator fax 85 introducerea unei cartele de memorie sau a unei uniti flash 43 inversare ordine pagini 37
mbuntirea calitii scanrii 73 ncrcare documente n Alimentatorul automat de documente (Automatic Document Feeder ADF) 35 documente pe geamul geamul scanerului 35 plicuri 40 ncrcarea hrtiei 30 ncercri reapelare, fax setare 87 nlocuirea cartuelor de cerneal 14 nregistrare informaii utilizator fax 85 Transmit Terminal Identification (TTI) - Identificarea terminalului de transmitere 85
Index
191
L
limb schimbare 132 lista de control pentru rezolvarea problemelor legate de fax 145 list de aplicaii actualizare 73 descrcare 73 list de control cartelele de memorie, rezolvarea problemelor cu 153 depanare fax 145 nainte de a rezolva problemele 131 list persoane de contact configurare 89, 90 LiveBox 105 lucrare de copiere revocare 66 lucrare de imprimare punere n ateptare 58 reluare 59 revocare 60 lucrare de scanare revocare 74 lucrul cu faxul Address Book (Agend) 89, 90 blocare 100 cartel telefonic, utilizare 98 duplex 99 instalare 94 istoric fax 99 pe dou fee 99 prefix apel 95 preluare apeluri 95 primire automat 92 primire manual 93 programare 98 semnale de apel 95 sfaturi , trimitere 91 sfaturi, primirea faxurilor 92 sonerie distinct 96 trimiterea imediat a unui fax n mas 91 trimiterea utiliznd panoul de control 91 utilizare panou de comand 91 utiliznd computerul 92 lucrul n reea adrese IP 126
gsirea adresei IP a computerului 126 gsirea adresei IP a computerului (Mac) 126 gsirea adresei IP a imprimantei 126 partajarea imprimantei cu un computer Macintosh 115 partajarea imprimantei cu un computer Windows 115
M
Macintosh fr fir 113 instalarea imprimantei ntr-o reea fr fir 104 USB 113 mai multe chei WEP 126 Marea Britanie instruciuni de configurare fr fir n condiii speciale 105 mrirea unei imagini 62 memorie imprimant fax 101 mesaje de eroare de fax A fost detectat o linie digital 152 Failed To Connect (conectare nereuit) 152 Fax Mode Unsupported (Mod fax neacceptat) 151 Fax Modem Error (Eroare modem de fax) 151 Linie telefonic ocupat 152 No Answer (Niciun rspuns) 152 No Caller ID (Nu exist identificator apelant) 153 Phone Line (Linia telefonic) este conectat la fia incorect din spatele aparatului 151 Phone Line Error (Eroare - linie telefonic) 152 Phone Line Not Connected (Linie telefonic neconectat) 152 Remote Fax Error (Eroare - fax la distan) 151 Unrecoverable Fax Error (Eroare - recuperare fax imposibil) 151 Index
Unsupported Compression (Arhivare neacceptat) 151 Unsupported Resolution (Rezoluie neacceptat) 151 metod apelare, fax setare 87 micorarea unei imagini 62 mod imprimare schimbare 57 model identificator apelant, fax setare 87 modificarea expirrii Power Saver (Economizor energie) 21 modificarea setrilor pentru caracteristici fr fir dup instalare (Mac) 107 modificarea setrilor pentru caracteristici fr fir dup instalare (Windows) 107 muf telefonic 81
N
N9UF Box 105 nicio reea fr fir 108 niveluri de cerneal verificare 127 niveluri de emisie a zgomotelor 176 notificri 176, 177, 178, 179, 184, 185, 186 notificri FCC 184 notificri privind emisiile 176, 184, 185 nu se poate efectua scanarea cu trimitere pe un computer printr-o reea 145 nu se poate imprima prin USB 137 nu se poate imprima printr-o reea fr fir 156 nu se pot primi faxuri 149 nu se pot terge documente din coada de imprimare 137 nu se pot trimite faxuri 146 numrul de fax 95
P
pagina nu se imprim 135 pagin de configurare pentru reea imprimare 103
192
pagin de confirmare, fax 99 panou de control al imprimantei 10 utilizare 17 parol 117 partajare imprimant n Windows 114 PDF crearea dintr-o scanare 72 pe afiaj apare o limb incorect 132 plicuri 32 imprimare 40 ncrcare 40 port PictBridge 10 port surs de tensiune 11 portul EXT 12 Portul LINE 12 portul USB 12 pot vocal configurare 75 pot vocal, setri de fax 97 prefix apel 95 prezentare general a unei reele 117 primire faxuri automat 92 manual 93 setare Auto Answer (Rsp. Auto) 92, 93 sfaturi 92, 93 probleme ale imprimantei, soluii de baz 131 protocol 125 publicaii gsire 8 punere n ateptare lucrare de imprimare 58
R
rapoarte istoric fax 99 rapoarte, fax setare 87 raport al trimiterii, fax 99 raport de istoric faxuri trimise 99 raport de istoric faxuri primite 99 raport TX, fax 99 Rspuns automat cnd s activai 95 reciclare 6 declaraia WEEE 177
produse Lexmark 16 redirecionarea faxurilor 100 reglare volum difuzor 97 reglare volum sonerie i apelare 97 reluare lucrare de imprimare 59 repetarea unei imagini 64 resetare server intern de imprimare fr fir la valorile implicite din fabric 156 restabilire la valori implicite din fabric 22 reea ad-hoc 120 reea cu infrastructur 120 reea fr fir adugarea unei imprimante la o reea fr fir ad-hoc existent 111 configuraii obinuite pentru domiciliu 117 crearea unei reele ad-hoc utiliznd Macintosh 108 crearea unei reele ad-hoc utiliznd Windows 108 informaii de securitate 117 informaii necesare pentru configurarea imprimrii fr fir 103 instalare imprimant n (Macintosh) 104 instalare imprimant n (Windows) 104 interferen 121 rezolvarea problemelor 155 rezolvarea problemelor de comunicaie 172 securitate 102 SSID 116 tria semnalului 121 tipuri de reele fr fir 120 reea fr fir ad-hoc adugarea unei imprimante 111 creare utiliznd Macintosh 108 creare utiliznd Windows 108 Reea privat virtual 172 revocare lucrare de copiere 66 lucrare de imprimare 60 lucrare de scanare 74 Index
rezoluie fax setare 98 rezolvarea problemelor contactarea asistenei tehnice 131 lista de control fax 145 reea fr fir 155 rezolvarea problemelor de baz ale imprimantei 131 Service Center (Centru de servicii) 131 verificarea unei imprimante care nu rspunde la comenzi 131 rezolvarea problemelor cu cartelele de memorie dup introducerea unei cartele de memorie nu se ntmpl nimic 153 imposibil de imprimat de pe o unitate flash 154 list de control 153 rezolvarea problemelor de blocare i de alimentare greit blocaj de hrtie n ADF 139 blocaj de hrtie n suportul pentru hrtie 138 blocaj de hrtie n unitatea duplex 138 blocaje de hrtie n imprimant 138 hrtie sau suport special 140 rezolvarea problemelor de instalare echipamentul imprim pagini goale 136 eroare cap de imprimare 132 imprimanta nu rspunde 136 nu se poate imprima prin USB 137 pagina nu se imprim 135 pe afiaj apare o limb incorect 132 software-ul nu s-a instalat 134 rezolvarea problemelor n reeaua fr fir fotografiile nu se transfer de pe o cartel de memorie printr-o reea fr fir 154 imprimanta funcioneaz intermitent n reeaua fr fir 172
193
imprimanta i computerul n reele diferite 122 indicatorul luminos Wi-Fi clipete avnd culoarea portocalie 165 Indicatorul luminos Wi-Fi este n continuare de culoare portocalie 163 indicatorul luminos Wi-Fi nu este aprins 162 modificarea setrilor pentru caracteristici fr fir dup instalare (Mac) 107 modificarea setrilor pentru caracteristici fr fir dup instalare (Windows) 107 nu se poate imprima printr-o reea fr fir 156 rezolvarea problemelor, caracteristici fr fir fotografiile nu se transfer de pe o cartel de memorie printr-o reea fr fir 154 indicatorul luminos Wi-Fi clipete avnd culoarea portocalie 165 Indicatorul luminos Wi-Fi este n continuare de culoare portocalie 163 indicatorul luminos Wi-Fi nu este aprins 162 modificarea setrilor pentru caracteristici fr fir dup instalare (Mac) 107 modificarea setrilor pentru caracteristici fr fir dup instalare (Windows) 107 nu se poate imprima printr-o reea fr fir 156 rezolvarea problemelor de comunicaie 172 rezolvarea problemelor, copiere unitatea de scanare nu se nchide 143 rezolvarea problemelor, copiere sau scanare calitate slab a imaginii scanate 143 copiatorul sau scanerul nu rspund 143 documente sau fotografii scanate parial 144
nu se poate efectua scanarea cu trimitere pe un computer printro reea 145 scanarea dureaz prea mult sau blocheaz computerul 145 scanarea nu a avut succes 144 rezolvarea problemelor, imprimare calitate slab la marginile paginii 141 computerul este lent n timpul imprimrii 143 dungi sau linii pe imaginea imprimat 142 nu se pot terge documente din coada de imprimare 137 vitez mic a imprimrii 142 rezolvarea problemelor, instalare echipamentul imprim pagini goale 136 eroare cap de imprimare 132 imprimanta nu rspunde 136 nu se poate imprima prin USB 137 pagina nu se imprim 135 pe afiaj apare o limb incorect 132 software-ul nu s-a instalat 134 robot telefonic cele mai potrivite setri pentru fax 97 configurare 75
S
salvarea setrilor implicite pentru hrtie 34 scanare alb-negru 73 ctre o cartel de memorie 68 ctre o reea 67 ctre o unitate flash 68 ctre un computer 67 crearea unui PDF dintr-o scanare 72 documente pentru pota electronic 71 fotografii pentru editare 68 mbuntirea calitii 73 modificare documente 70 PIN 73 sfaturi 67 Index
utiliznd panoul de control al imprimantei 67 scanare n alb i negru 73 scanarea dureaz prea mult sau blocheaz computerul 145 scanarea nu a avut succes 144 schimbarea modului de imprimare 57 schimbarea setrilor temporare n setri implicite 20 securitate reea fr fir 102 securitate reea 117 selectarea portului fr fir 170 semnal fr fir trie 121 server de imprimare fr fir neinstalat 169 server intern de imprimare fr fir restabilirea setrilor implicite din fabric 156 Service Center (Centru de servicii) 131 serviciu de telefonie digital configurare fax 80 setare antet i subsol fax 85 calitate fax 98 Identificator apelant 85 informaii despre expeditor 85 Rspuns automat 95 Transmit Terminal Identification (TTI) - Identificarea terminalului de transmitere 85 vitez maxim de trimitere 87 setri de caracteristici fr fir modificare dup instalare (Mac) 107 setri fax configurare 86, 87 pentru pota vocal 97 pentru robot telefonic 97 setri implicite din fabric reiniializare la 22 resetare server intern de imprimare fr fir 156 setri implicite pentru hrtie salvare 34 setri temporare schimbare n setri implicite 20 sfaturi pentru copiere 61
194
imprimare 36 primire faxuri 92 scanare 67 trimitere faxuri 91 sfaturi pentru lucrul cu faxul primirea automat a faxurilor 92 primirea manual a faxurilor 93 sigla Wi-Fi Protected Setup identificare 115 sisteme de operare acceptate 23 site Web gsire 8 software Service Center (Centru de servicii) 131 software de imprimant pentru Macintosh utilizare 25 software pentru imprimant dezinstalare 28 instalare 28 software pentru Windows Abbyy Sprint OCR 23 Fast Pics (Fotografii rapide) 23 Fax Setup Utility (Utilitar de configurare a faxurilor) 23 Print Preferences (Preferine imprimare) 23 Printer Home (Pagina de reedin a imprimantei) 23 Service Center (Centru de servicii) 23 software-ul Fax Solutions (Soluii pentru fax) 23 Toolbar (Bar de instrumente) 23 Tools for Office (Instrumente pentru Office) 23 Wireless Setup Utility (Utilitar de configurare fr fir) 23 software-ul nu s-a instalat 134 software, opional gsire, instalare 26 sonerie distinct 96 splitter pentru telefon 79 splitter, alegere 94 SSID ad-hoc 108 gsire 122, 116 reea fr fir 116
subsol fax setare 87 suport pentru hrtie 10 suporturi de imprimare etichete 32 felicitri 33
T
tav de evacuare a hrtiei 10 TCP/IP 125 timp reapelare, fax setare 87 tipuri de fiiere acceptate 44 tipuri de fiiere i de cartele de memorie acceptate 44 ton de apel verificare 96 trimitere faxuri, sfaturi 91 trimitere prin pot electronic documente scanate 71 trimiterea unui fax programat 98
vitez trimitere fax setare 87 Voice over Internet Protocol (VoIP) configurare fax 79 volum difuzor reglare 97 volum sonerie reglare 97 volum, reglare difuzor 97 ton sonerie i apel 97 volumul tonului de apel reglare 97 VPN pierderea conexiunii la imprimant 172
W
WEP 102 ad-hoc 108 Wi-Fi Protected Setup 112 utilizare 115 Windows instalarea imprimantei ntr-o reea fr fir 104 WPA 102 WPA2 102 WPS 112
U
unitate de scanare 12 unitate duplex 11 unitate flash imprimare fotografii utiliznd foaia de control 48 imprimarea documentelor din 39 introducere 43 scanare ctre 68 unitatea de scanare nu se nchide 143 USB 112, 124 cablu 119 Macintosh 113 utilizare software de imprimant pentru Macintosh 25
V
vederi 33 verificare niveluri de cerneal 127 verificarea tonului de apel 96 verificarea unei imprimante care nu rspunde la comenzi 131 viteza de imprimare este mic 142 Index
195

LeXmark Pro200 Manual - Ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LeXmark Pro200 Manual - Ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghidul utilizatorului Lexmark Pro200 Series

Comandarea hrtiei i nlocuirea consumabilelor.....................13

Utilizarea butoanelor i meniurilor de pe panoul de control al imprimantei....................................................................17

Utilizarea software-ului imprimantei...........................................23

ncrcarea hrtiei i a documentelor originale..........................30

ncrcarea documentelor originale n ADF...............................................................................35

Informaii referitoare la lucrul n siguran

Informaii referitoare la lucrul n siguran

Despre imprimanta dvs.

Reducerea la minimum a impactului pe care imprimanta l are asupra mediului

Despre imprimanta dvs.

Utilizai hrtie reciclat.

Curai capul de imprimare. nainte de nlocuirea i de reciclarea cartuelor de cerneal, ncercai s

Pentru a citi Raportul de susinere a mediului nconjurtor Lexmark, accesai www.lexmark.com/environment.

Despre imprimanta dvs.

Gsirea informaiilor despre imprimant

Conectarea imprimantei Instalarea software-ului pentru imprimant

Configurare suplimentar i instruciuni de utilizare a imprimantei: de imprimare speciale

Ghidul utilizatorului Ghidul utilizatorului este disponibil pe CD-ul cu software de

Configurarea i utilizarea software-ului imprimantei

Instalarea i configurarea imprimantei n reea,

ngrijirea i ntreinerea imprimantei Depanarea i remedierea problemelor

Fiierul Help (Ajutor) se instaleaz automat mpreun cu

Software-ul pentru imprimant este localizat n folderul

Despre imprimanta dvs.

Sfaturi i sugestii pentru rezolvarea problemelor

Numr tip echipament Numr de serie Data achiziionrii Locul achiziionrii

Informaii despre garanie

Informaiile despre garanie difer dup ar sau regiune:

n S.U.A.-Consultai Declaraia de garanie limitat inclus

Pentru celelalte ri-consultai certificatul de garanie

Despre imprimanta dvs.

Despre componentele imprimantei

Indicatorul luminos al cititorului de cartele

Tava de evacuare a hrtiei Panoul de control al imprimantei

Despre imprimanta dvs.

Utilizai 11 Tava ADF

Garda pentru alimentare cu hrtie Ghidajele hrtiei

Imprimarea pe ambele fee ale foii de hrtie. ndeprtarea blocajelor de hrtie.

Despre imprimanta dvs.

Utilizai 5 Portul EXT

Accesul la capul de imprimare

Acces la cartuele de imprimare i la capul de imprimare. ndeprtarea blocajelor de hrtie.

Despre imprimanta dvs.

Comandarea hrtiei i nlocuirea consumabilelor

Disponibil numai pe site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.

Modelele Lexmark Pro208

Cartu cu program de returnare1 108 108XL 108 108XL 108 108XL

Cartu obinuit2 108A 108XLA 108A 108XLA 108A 108XLA

Disponibil numai pe site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.

Comandarea hrtiei i nlocuirea consumabilelor

Articol Cartu color magenta Cartu color magenta cu randament mare

Cartu cu program de returnare1 108 108XL

Cartu obinuit2 108A 108XLA

Disponibil numai pe site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.

Utilizarea cartuelor de cerneal Lexmark originale

nlocuirea cartuelor de cerneal

1 Pornii imprimanta. 2 Deschidei imprimanta.

Not: Carul se mut n poziia de instalare a cartuelor.

Comandarea hrtiei i nlocuirea consumabilelor

3 Apsai prghia de deblocare i scoatei cartuul sau cartuele de cerneal uzate.

Comandarea hrtiei i a altor consumabile

Pentru informaii suplimentare, accesai www.lexmark.com