Sunteți pe pagina 1din 25

ISTORIA PRESEI LITERARE ROMANESTI SEC AL XIX-LEA

INTRODUCERE N ISTORIA PRESEI ROMNETI

Publicaiile periodice (ziare, reviste) autohtone au avut un rol inportant n procesul de modernizare a limbii romne literare, mai ales n secolul al XIX-lea, pagina de ziar fiind, de cele mai multe ori, locul de ntlnire a inovaiei lexico-gramaticale i principalul canal de rspndire a acesteia. Presa reprezint o putere n orice comunitate cultural, deoarece, de multe ori, anumite decizii pot fi influenate de apariia unor informaii n pres. n cercetarea discursului jurnalistic actual, se contureaz, dup prerea noastr, dou tendine de abordare a acestuia: - o tendin intern, care eman dinspre profesie i vizeaz formarea i perfecionarea ziaristului din perspectiva teoriei comunicrii - o tendin extern, care se manifest din partea cercettorilor interesai de evoluia limbii n general i a stilului publicistic n particular, ca una din variantele autonome ale limbii romne literare. Aceste modaliti de cercetare snt complementare, abordarea fcndu-se dintr-o perspectiv pragmatic, cea a jurnalistului profesionist, la care se adaug perspectiva teoretic a lingvistului.A ignora stilul presei scrise ar nsemna s ne situm n afara realitii. Unitatea de invatare nr.1 1.Etape importante in evolutia presei romanesti Etapele de evoluie a limbii literare coincid doar parial cu cele ale afirmrii i dezvoltrii stilului publicistic.Exist diferene vizibile n considerarea anului care marcheaz nceputul presei romneti. Cu riscul de a ne repeta, inem s precizm c anul 1829, cnd apar Curierul romnesc i Albina romneasc, reprezint o dat de referin pentru publicistica romneasc, n ciuda unor afirmaii recente care ncearc, ntr-o interpretare protocronist (protocronism = curent de idei care urmrete s pun n valoare anticiprile creatoare pe plan universal n domeniul culturii i civilizaiei, pe care orice popor le poate revendica), s fixeze nceputurile presei cu mai multe decenii nainte.Autorii Dicionarului presei romneti (1731-1918), Georgeta Rduic i Nicolin Rduic, ncearc s readuc n discuie un punct de vedere ,,nou, afirmnd c nceputul presei romneti este n anul 1731, cnd apare primul calendar, realizat i tiprit de dasclul Petcu oanul din cheii Braovului.
1

In studiile i lucrrile consacrate evoluiei presei europene, calendarele nu snt asimilate presei, cu toate c primele calendare din Europa se tipresc nc de la 1448, cele mai cunoscute fiind calendarele de la Mainz.Incepnd cu a doua jumtate a secolului al XIX-lea, n spaiul cultural romnesc au circulat asemenea calendare strine (germane, franceze, dar mai ales italiene), n original, n traduceri i n cpii, cel mai frecvent menionat fiind Foletul novel, ntocmit, la cererea lui Constantin Brncoveanu, de ctre Giovanni Candido Romano (unul din secretarii domnitorului), care-i semna calendarele cu pseudonimul Ioan Romnul sau Ioan Frncul. Calendarul tiprit de Petcu oanul n anul 1731, considerat de Georgeta Rduic drept punctul de referin al presei romneti, nu reprezint cel mai vechi calendar cunoscut n spaiul autohton. Mircea Popa semnaleaz descoperirea unui ,,Calendar.cu o vechime mult mai mare, datnd din anul 1569. Autorul reuete s demonstreze c acest calendar n limba romn a fost tiprit la Braov, cheltuindu-se 6 denari pentru a fi oferit n dar unui sol moldovean venit n vizit la Braov. Calendarul (1569), atribuit diaconului Coresi, ar fi primul periodic romnesc, dar el ar putea fi considerat chiar primul periodic din Europa.tiut fiind faptul c primul periodic european apare la Anvers, n anul 1605, Niewe Tydinghen,.Acesta este urmat de Frankfurter Zeitungen, tiprit la Frankfurt pe Main n 1615 etc. Iniiativele crturarilor romni de la sfritul secolului al XVIII-lea, alturi de modestele apariii gazetreti de la nceputul secolului al XIX-lea, au netezit drumul ctre adevrata pres.Astfel se ncepe prin tiprirea i difuzarea Curierului romnesc i a Albinei romneti (1829). Pres, n sensul modern al termenului, nsemnA periodicitate relativ constant, informaie de actualitate, continuitate i, nu n ultimul rnd, un public dispus i apt pentru a se informa. Avnd n vedere cele afirmate mai sus, am structurat procesul evoluiei presei romneti n cinci perioade : I-1829 1860; II-1860 1900; III-1900 1947; IV-1947 1989; V-1990 i pn n prezent. Cele cinci perioade de afirmare i dezvoltare a stilului publicistic trebuie puse n relaie direct cu evoluia sistemelor politice i juridice, acestea determinnd, de regul, relaiile dintre pres i putere.Eminescu insista, n Icoane vechi i icoane nou, asupra rolului pe care l aveau ziarele la sfritul secolului al XIX-lea, ca mediator n relaia putere-pres-public, Fiecare perioad marcheaz, un anumit stadiu de afirmare i de perfecionare a stilului gazetresc, cu toate acuzele de amatorism i improvizaie, de mistificare deliberat a realitii i de vulgaritate (excesele au existat i, din nefericire, exist i astzi, att n presa romneasc, ct i n cea strin) aduse presei.

Periodizarea propus este relativ. Studiile consacrate jurnalisticii au vizat doar anumite perioade din evoluia stilului publicistic. Pe lng studiile, monografiile i dicionarele de pres existente, stimulativ n realizarea unei asemenea lucrri rmne Istoria presei romneti de la primele nceputuri pn n 1916, scris de Nicolae Iorga i aprut n anul 1922. Pledoaria noastr pentru o istorie a presei autohtone, completat i reactualizat ca informaie, pornete de la constatarea c, n alte spaii culturale, lucrrilor de sintez a presei li se acord atenia cuvenit. 2. Stilul publicistic romnesc aspecte generale Stilul publicistic (gazetresc) romnesc s-a instituit pe baza normelor limbii literare, fiind un stil de esen modern.Cuprinde o gam de mijloace i forme de comunicare orale i scrise.Acestea servesc la informarea publicului n calitatea sa de receptor, asupra celor mai diverse evenimente cotidiene din viaa social, politic, economic, cultural, tiinific, artistic, sportiv etc., ndeplinind astfel funcia de mediatizare, dar i de influenare a opiniei publice. Textele publicistice prezint trsturi specifice care decurg din necesitatea unei informri rapide, exacte, expresive i convingtoare, din caracterul lor dinamic, deschis nnoirilor, dar pstrnd, n general, un echilibru firesc ntre tradiie i inovaie.Inc de la apariia primelor ziare romneti, stilul publicistic a reprezentat unul din principalele instrumente n procesul de introducere i adaptare a neologismelor, precum i n aciunea de perfecionare, sub aspectul corectitudinii, a normelor limbii literare din secolul al XIX-lea. Presa din secolul al XIX-lea i de la nceputul secolului al XX-lea a contribuit, n mare msur, la stabilirea i la impunerea unui model de norm scris, considerat literar, grbind astfel procesul de unificare a limbii de cultur, printr-o renunare treptat i contient la elementele regionale i populare. Negarea existenei stilului publicistic sau anexarea lui la stilul beletristic reprezint, probabil, i consecina indirect a faptului c aproape toi marii notri scriitori, ncepnd cu Mihai Eminescu, I. L. Caragiale, Ioan Slavici i continund cu Tudor Arghezi, Liviu Rebreanu, George Clinescu .a., au fost i mari gazetari. ntruct cei care practicau ziaristica erau i mari scriitori (unii dintre acetia, cum ar fi Mihai Eminescu, I. L. Caragiale sau Tudor Arghezi, au dat strlucire ambelor domenii), interferene stilistice ntre stilul publicistic i stilul beletristic s-au produs i se produc n permanen, cu efecte benefice, n primul rnd, pentru stilul publicistic, dar i cu rezultate pozitive pentru evoluia literaturii. n primele dou etape de dezvoltare a stilului publicistic (1829-1860; 18601900), n paginile ziarelor au avut loc ample campanii de clarificare ideologic. S-au propus soluii care priveau dezvoltarea, unificarea i mbogirea limbii literare i s-au publicat creaii literare valoroase, ncercndu-se o selecie mai riguroas a acestora pe baza unor criterii estetice ferme. Presa i literatura cunosc acum o perioad de emulaie.Literatura tindea tot mai mult ctre un stil ales (,,nalt), n timp ce presa

cultiva ,,stilul de jos, n sensul unei comunicri lrgite, fr excesele de vulgaritate din presa actual. Odat cu apariia Daciei literare (1840), asistm la o specializare a presei, prin editarea primelor reviste literare, care erau fondate i conduse de reputai scriitori i oameni de cultur: -Dacia literar, sub ndrumarea lui Mihail Koglniceanu -Romnia literar (Iai, 1855), condus de Vasile Alecsandri -Convorbiri literare (Iai, 1867-1944), revist fondat de Societatea Junimea i condus de Titu Maiorescu, -Tribuna (Sibiu,1884), editat de I. Slavici. Presa literar nu cuprindea, la nceputurile ei, doar publicaii cu caracter strict literar.Ea a fost o pres cultural i politic, cu un spectru larg, n domenii cum ar fi: istoria, filosofia, economia, medicina, arta, literatura, filologia etc. Prin programele lor, cele mai importante publicaii literare din secolul al XIX-lea au stabilit principii i criterii de periodizare, de promovare a valorilor autentice, de combatere a exagerrilor, de sincronizare a culturii i a literaturii romneti cu Occidentul, dar i de pstrare a unui echilibru ntre tradiie i modernitate. 3. Apariia i evoluia presei europene Presa deine un loc privilegiat att prin vechimea, ct i prin desvrirea la care a ajuns, ca principal instrument de informare i de interpretare a realitii, determinnd, de cele mai multe ori, ideile, gesturile i reaciile cotidiene, simpatiile i antipatiile ,,curentedin cadrul unei comuniti sociale. Apariia presei este fixat, n general, dup inventarea tiparului, Studiile i lucrrile consacrate perioadei de nceput a presei europene au evideniat faptul c primele manifestri, care pot fi ncadrate n categoria genurilor i speciilor jurnalistice. Snt rezultatul apariiei buletinelor din Roma antic : Acta publica Acta diurna populi romani sau Acta senatus , datnd din vremea lui Iulius Caesar (100-44 . Hr.). Evenimentele importante ale fiecrui an erau notate cronologic pe tabule, acestea erau numite ,,analele pontifilor (dar i Annales maximi, Annales Pontificum etc.).Erau accesibile la nceput doar patricienilor, apoi i plebeilor. Ele erau dublate de Acta Senatus i Acta diurna, care conineau informaii despre adunrile senatului, cuprinznd pri din procesele verbale, extrase din discursuri, proiecte de legi, evenimente de la Curte, evenimente militare, informaii despre spectacole sau ceremonii, fapte ale actorilor, procese, calamiti i chiar ceea ce astzi am numi ,,faptul divers.

Prin intermediul acestora, cetenii erau informai asupra principalelor decizii ale autoritilor.Noutile zilei fiind afiate n piaa public sau n forum. Diurnarii erau cei care scriau aceste foi, unul din cei mai cunoscui a fost Caius Sallustius, protejatul lui Iulius Caesar, cel care coordona Commentarius rerum novarum (,,cronica noutilor).Aceasta cronica este o foaie sptmnal, care aprea n peste 10000 de exemplare, textul iniial fiind recopiat de cei peste 300 de scribi. Pe lng aceste modaliti oficiale de comunicare, o pondere nsemnat, n mprejurrile de atunci, o aveau informatorii orali, poreclii subrostrani. ntr-o scrisoare a lui Coelius ctre Cicero, se menioneaz c la Roma, n apropierea Rostrelor, asemenea persoane bine informate furnizau nouti pltite celor interesai. Modestele foi existente la Roma aveau un caracter strict administrativ.Aceste mijloace incipiente de informare, urmate spre sfritul Evului Mediu de foile manuscrise (numite la Veneia avvisi, iar n Germania zeytungen), erau citite, probabil, cu interes de ctre autoritile de la Roma, sau din provincii. Ar fi hazardat s considerm c astfel de buletine, al cror coninut era preponderent comercial, care circulau, n principal, la Roma, ar fi putut s determine sau s influeneze apariia presei din provinciile Imperiului Roman. Opinia lui Ren de Livois, care consider c originile ndeprtate ale jurnalismului snt cu mult mai timpurii dect n spaiul european. Autorul, ntr-o documentat lucrare consacrat istoriei presei franceze, menioneaz c apariia acestor mijloace de comunicare, puse pn acum n legtur cu Acta diurna sau cu foile manuscrise din secolele al XV-lea i al XVI-lea, este cu mult mai ndeprtat, dac ne raportm la spaiul cultural european: Un rol important n apariia primelor forme de manifestare a presei din Europa la avut, desigur, inventarea tiparului, de avantajele cruia astzi nu se mai ndoiete nimeni, dei plenul Sorbonei hotrse, n 1533, distrugerea mainilor de tiprit.Apariia la Strasbourg (dup unii autori la Mainz), n anul 1438, a acestei tulburtoare invenii a lumii occidentale, datorate lui Johann Gutenberg, a condus la: - tiprirea primei cri din Europa (Lyon, 1473) -la apariia, n Frana, a unor fascicule de dimensiuni limitate numite ,,ocazionale (ofereau informaii generale, fiind editate sub forma unor foi mici de 4, 8, sau 16 pagini, din care nu lipsea senzaionalul, prin titluri care urmreau s atrag atenia: evenimente de la Curte, cataclisme, miracole etc.), - n Italia, apare ,,gazzette. Tiprirea i difuzarea acestora, mai nti fr regularitate, a constituit ,,trstura major a acestei prime faze, de la sfritul secolului al XV-lea pn la nceputul celui urmtor, urmat, n Frana, de publicaiile cu un caracter popular, denumite ,,canards, foi de scandal, care povesteau un fapt extraordinar, real sau, de cele mai multe ori, imaginat; prima foaie de acest tip dateaz din anul 1529, astfel de publicaii cunoscnd apogeul n secolul al XIX-lea 4. Foile manuscrise - precursoarele ziarelor de astzi Foile manuscrise sunt precursoarele ziarelor ce au constituit o etap important si care au prefigurat nceputurile jurnalismului n Europa.Inventarea tiparului a nsemnat pentru foile manuscrise, difuzate n Italia, Anglia, Frana, Germania sau Olanda, un concurent
5

serios, ceea ce nu va duce ns la impunerea rapid a presei tiprite, care, exceptnd Marea Britanie, va fi supus unei stricte cenzuri din partea autoritilor, astfel nct tirea manuscris i cea tiprit au coexistat, disputndu-i ntietatea, i n secolul al XV-lea, chiar i mai trziu, pn la nceputul secolului al XVIII-lea. La nceput, acestea erau foi volante i aveau un rol informativ, lipsite de periodicitate. Ele aveau drept scop s informeze monarhii i familiile nobiliare. Gazetele-manuscris difuzau informaii economice (monede, preuri, piee, transporturi), politice (tratative, conflicte militare), dar i fapte diverse. n secolele al XVIlea i al XVII-lea, circulau foi de acelai tip care, ntre timp, erau tiprite. Istoria reine n acest sens foi cu numele de:

Occasionels pentru Frana, Zeitung pentru Germania, Avvisi pentru Italia Newsbooks pentru Anglia, dar i titluri ca Mercur, Gazet sau Jurnal.

Cteva dintre trsturile definitorii pentru ideea de pres se pot regsi n spectacolul propus de-a lungul acestei perioade. Toi istoricii amintesc cteva exemple. n 1275, o ordonan regal prevedea, n Anglia, pedepsirea celor care difuzeaz tiri false. n 1534, cenzura devine o realitate n Frana. ntre 1569-1572, papa Pius al V-lea impunea sanciuni grave, mergnd pn la condamnarea la moarte a celor care rspndeau avvisi, prin care era atacat biserica catolic. Tiparul este un produs al secolului al XV-lea,iar presa tiprit i face loc treptat, Din aceast ultim categorie merit evideniate almanahurile, ,,une sorte de journal annuel (cu apariii la date fixe i o regularitate anual, numele provenind de la un cuvnt arab, cu sensul de ,,anul viitor), povestirile istorice, cu notarea faptelor ,,jour par jour i publicaiile populare, despre care am amintit. 5. Actul de natere al presei tiprite Actul de natere al presei periodice europene se va concretiza ns abia la nceputul secolului al XVII-lea. n 17 mai 1605, la Anvers, n Olanda, a aprut la intervale iniial neregulate jurnalul sptmnal Nieuwe Tijdinghen (tirile recente), tiprit de Abraham Verhoeve (1575-1652), urmat la un deceniu de Frankfurter Zeitung. n anii urmtori, apar aproape concomitent publicaii periodice la : -Berlin, Hamburg (1616), -Kln (1620), -Stuttgart (1619), - Amsterdam (1620)

-Florena (1636), -Cracovia (1681), -Roma (1670), -Petersburg (1703), - Stockholm (1675), - Viena (1703). - Madrid (1661), La Londra, Nathaniel Butler fondeaz, n 1622, primul sptmnal, Weekely Newes, iar la Paris, datorit medicului Thophraste Renaudot (1586-1653), apare La Gazette (30 mai 1631), primul jurnal n neles modern (4 pagini, in quarto, 8 pagini (1632), un tiraj care ajungea de la 300 la 800 de exemplare), care includea mai ales informaii politice, dar i mondene. La Gazette a fost completat: - noiembrie 1631, cu Nouvelles ordinaires, un hebdomadar de 4 pagini, care a aprut pn n anul 1683 - urmat de suplimentul lunar Relations des nouvelles du monde, n care Renaudot a ncercat s practice un jurnalism de analiz, dar care n-a reuit s capteze suficient atenia cititorilor, fiind nevoit s renune i s tipreasc Extraordinaires, un fel de ocazionale, cu periodicitate variabil, privind evenimente deosebite. Thophraste Renaudot are meritul de a fi pus bazele publicitii n Frana, prin editarea periodicului Bureau dadresse et de rencontre (1630), publicaie de anunuri, unde se nregistra ceea ce numim astzi ,,mica publicitate(cumprri, vnzri, oferte de servicii diverse, cereri i oferte de locuri de munc). n Italia, primele ziare au aprut la : -Florena, n 1636 -Roma, n 1640; -la Madrid, Gaceda dateaz din 1661, In Suedia, primul periodic a fost tiprit n 1645, Post-och Inrikes Tidningar, care se afl n circulaie i astzi cu acelai titlu. n Danemarca, cel mai vechi ziar, Berlingske Tidende, dateaz din anul 1749, fiind fondat de E. H. Berling. n ceea ce privete periodicitatea, reinem c primul cotidian tiprit din Europa a aprut la Leipzig, Leipziger Zeitung (1660), care publica ,,tiri noi din rzboi i din toat lumea. The Athenian Mercury (1691) este primul periodic englez cu apariie regulat. Fenomenul depete graniele Europei, extinzndu-se i n America, n America de Sud sau n Asia. nceputurile presei americane au fost oarecum ezitante. Prima publicaie a fost The Public Occurences, care a aprut la Boston (26 septembrie 1690), dar care nu a avut dect un singur numr; Cea de-a doua, The Boston News Letter, a avut, de asemenea, o existen efemer. Prima publicaie american, cu adevrat original, a fost Pennsylvania Gazette, aprut la Philadelphia, n 1728, din iniiativa lui Benjamin Franklin.Cel mai vechi ziar din America de Nord, The Quebec Chronicle-Telegraph, a fost fondat de William Brown, sub titlul, Quebec Gazette (21 iunie 1764).

Formula presei populare, n sensul ei actual, a fost inventat n Statele Unite, la sfritul secolului al XIX-lea. Este vorba de o pres caracterizat de preferina pentru articole condensate, pentru titluri imense, pentru subiecte de scandal sau senzaionaliste etc. Tabloidul de astzi, ziarul de format mic este succesorul direct al acestei prese populare.Pe tot parcursul secolului al XVIII-lea, cea mai mare parte a ziarelor americane a fost influenat de presa englez; abia dup 1830 ncepe s se profileze o rennoire a presei americane, care va anuna extraordinara sa dezvoltare i diversitate. Apariia i consolidarea presei a fost marcat nu numai de evoluia tehnologiei, n principal a tiparului, dar i a altor instrumente la fel de necesare, cum ar fi, printre altele, telegraful cu brae mobile, inventat de francezul Claude Chappe (1794), inventarea presei cilindrice de ctre Friedrich Koenig i Andreas Bauer (1812) sau de utilizarea presei rotative de ctre americanul Richard Hoe (1845), ci i de evoluia vieii politice i dezvoltarea relaiilor comerciale. Presa a nceput s devin o tribun de dezbatere ideologic, un factor de vehiculare a noilor ideologii, dar i un pericol pentru regimurile politice autocratice. Relaia cu puterea politic devine, treptat, condiia existenei unei climat de libertate a expresiei, problema central a evoluiei presei.Primele ziare n sens modern apar n ri n care nu existau regimuri politice absolutiste(Olanda i Anglia) Trsturile de baz ale presei se cristalizeaz treptat, i, ceea ce nu este deloc lipsit de importan, se afirm i se consolideaz o nou profesie, cea de gazetar. Astfel, alturi de ziarele de interes general, de tip gazet (cuvnt derivat din it. gazzetta, care nsemna ,,moned mic: bnuul cu care puteai cumpra foaia i-a dat i numele), se contureaz publicaiile de cultur i cele de divertisment, bogate n fapt divers. In 1816, Journal des savants, devine cel mai vechi periodic literar i tiinific,din Europa, fondat de Denis de Sallo (1623-1669), sub patronajul lui JeanBaptiste Colbert (1619-1683)Acesta este un sptmnal cu dominant bibliografic, tiprit sub forma unui buletin de 12 pagini, al crui obiectiv principal era de a prezenta toate crile importante (literare sau tiinifice. Apariia primului numr din Journal des savans, care i propunea s prezinte noile descoperiri din domeniul artelor i al tiinelor (fizic, chimie, mecanic, anatomie, astronomie etc.).A suscitat interesul membrilor de la Royal Society din Londra. n spaiul romnesc, ideea fondrii unei reviste tiinifice a avut-o Luigi Cazzavillan, care, n anul 1884, editeaz Ziarul cltoriilor i al ntmplrilor de pe mare i uscat i pn la 15 nov. 1916, publicaia se intituleaz Ziarul tiinelor populare i al cltoriilor. Reapare la 6 ianuarie 1920, sub direcia lui Stelian Popescu. n anul 1672, aprea, la Paris, Mercure Galant (devenit, n 1724, Mercure de France), periodic sptmnal, de tip magazin, fondat de Jean Donneau de Vis (16381710), care, iniial, i propunea s informeze cititorii despre subiecte diverse (nouti din teatru, ultimele zvonuri care circulau n saloanele pariziene) i s publice poeme i istorioare (,,historiettes), dar care a devenit rapid o publicaie preponderent literar, cu un coninut variat i original. n ceea ce privete publicaiile de divertisment i de scandal, amintim, n Frana, cazul insolit al ziarului La muze historique (Gazette burlesque), creat de Jean Loret, care a publicat, ntre 1650 i 1665, cu mare succes, un sptmnal n ntregime
8

versificat de el nsui. Ziarul avea 4 pagini (ultima fiind ntotdeauna alb), in folio, i constituie astzi o surs important n reconstituirea evenimentelor din primele decenii ale celei de-a doua jumti a secolului al XVII-lea, n paginile gazetei fiind relatate fapte diverse, anecdote, tiri din lumea monden parizian. Cea de-a doua jumtate a secolului al XVIII-lea coincidecu momentul specializrii presei din majoritatea rilor europene, nu numai a celei franceze, n care exista deja o continuitate i un interes din ce n ce mai evident n tiprirea i difuzarea informaiilor, indiferent de natura acestora. Un rol important n acest sens l-a avut i nfiinarea, n anul 1835, de ctre Charles-Louis Havas (1783-1858), a primei agenii internaionale de pres: Agenia ziarelor politice, coresponden general (Agence des feuilles politiques, correspondance gnrale), care, la mijlocul secolului, ajunsese s monopolizeze ntreaga reea de telegrafie electric (telegraful electric a fost inventat de americanul Samuel Morse (1791-1872), n anul 1837), cu o reea de corespondeni bine structurat, aflai n Frana i n strintate. Exemplul francez a fost urmat n scurt timp de nemi, englezi i americani, care i vor crea propriile agenii: -genia Wolff, nfiinat la Berlin, n 1849, de ctre Bernard Wolff, -genia Reuter, creat la Londra de ctre Julius Reuter, n 1851 (cei doi erau foti angajai ai Ageniei Havas). Tarile Europei rsritene se vor folosi decenii la rnd de presa occidental, n paginile creia vor gsi att informaiile necesare, ct i o nou i util modalitate de a se delecta. Nicolae Iorga Istoria presei romneti, arta interesul cu care era urmrit presa strin n principatele romneti de ctre cei mai muli dintre cronicarii moldoveni i munteni (Ion Neculce, Radu Popescu, Nicolae i Miron Costin, Stolnicul Constantin Cantacuzino), care au valorificat n operele lor noutile culese din gazetele timpului. Istoria libertii presei este aceea a distinciei care se stabilete treptat ntre secretele de stat i tirile publicate. Benjamin Jonson (1572-1637), dramaturg vestit al perioadei elisabetane, pune n scen la Londra, n 1626, o comedie inspirat dup Aristofan, intitulat The Staple of News (,,Prvlia de tiri). Pentru prima dat, este atacat personajul social al jurnalistului, n tonalitatea cea mai sumbr. Din secolul al XVII-lea, va aprea i un alt pericol, acela al estomprii graniei dintre coninutul redacional i publicitatea comercial, grani ce ar fi trebuit s fie absolut. Presa englez inventeaz ,,reclama n ziare, cutnd astfel obinerea unei mai mari independene, att fa de cititor, ct i fa de guvern. Este perioada primei nfloriri a gazetelor, a periodicelor de tot felul, este perioada n care ziarul ncepe s fac parte din tabieturile elitelor europene, crora le devine indispensabil. Pe la 1700, se simte deja nevoia unei istorii a presei. Sintagma ,,a patra putere va aprea abia la sfritul secolului al XVIII-lea, ea aparine publicistului englez Edmund Burke (1729-1797), faimosul adversar al Revoluiei Franceze. Marea Britanie servete drept model, n cele mai diverse sensuri ale cuvntului, din punct de vedere moral, politic i economic. Asistm, la naterea primului cotidian al

lumii occidentale: Daily Courant, care va aprea ntre 1702 i 1735, urmat, n 1730, de Daily Advertiser. n opinia lui Jean-Nel Jeanneney, putem distinge trei elemente favorabile care nu se ntlnesc n acelai mod nici n Frana, nici n rile germanice: 1. Vigoarea luptelor politice care opun cele dou partide: liberalii (whig) i conservatorii (tory); 2. Existena unui public care nu are echivalent n alt parte, nici prin dimensiuni, nici prin curiozitate i nici prin cultur; 3. Talente excepionale care vor servi mult vreme drept referin pentru ntreaga Europ. n secolul al XVIII-lea, presa european dobndete o fizionomie proprie, contribuind la formarea gustului i educaiei publicului, rspunznd nevoii tot mai accentuate de informaie a omului modern. Ea are n scurt timp un rol de neignorat n controlarea opiniei publice, iar politicienii deveneau tot mai contieni de influena pe care o avea presa n societate. Unitate de nvare nr. 2 nceputurile presei romneti Primele ncercri de presa se fac abia la sfritul secolului al XVIII-lea, cnd n sud-estul Europei micarea iluminist a determinat semnificative mutaii pe linia afirmrii individualitii culturale a majoritii popoarelor, vitregite de o via cultural normal. Dac pentru cele mai multe dintre rile occidentale secolele al XVII-lea i al XVIII-lea au reprezentat perioada de consolidare i de profesionalizare a presei, primele iniiative de tiprire a periodicelor n limba romn au fost demarate abia spre sfritul secolului al XVIII-lea, tentativele fiind aproape concomitente i n alte ri din centrul i rsritul Europei (Ungaria, Grecia, Serbia). Cauzele care au condus la ntrzierea tipririi i difuzrii acestor utile i necesare mijloace de comunicaie n limba naional snt numeroase i, n general, cunoscute, aa nct nu vom insista asupra lor: dominaia strin ndelungat, dezvoltarea tardiv a burgheziei etc. tiri despre legturile noastre prin pres sau prin substituenii ei mai vechi cu restul lumii avem n timpul domniei lui Mihai Viteazul, ale crui fapte de arme snt menionate n avvisile redactate n strintate. Civa ani mai trziu, dup moartea tragic a voievodului, o gazet, Relation (4-6 pagini), printre primele din Europa, imprimat i pus n vnzare n 1605 de Johann Carolus tipograf din Strasbourg, anuna c va oferi cititorilor tiri asupra evenimentelor importante din Germania, din Frana, Italia, Scoia, Anglia, Ungaria, Polonia, Transilvania, Valahia, Moldova, Turcia. Johann Carolus a continuat tiprirea ziarului pn la momentul anexrii Strasbourgului regatului Franei, n 1681. tirea menionat n gazeta din Strasbourg atest, dup toate probabilitile, crearea unui aa-zis serviciu de corespondeni de pres, care i desfura activitatea n anturajul domnitorilor romni. Greu de precizat astzi care a fost contribuia romneasc n aceste foi, dei aproape sigur rmne faptul c, nc de la tiprirea primelor gazete din Europa, se luau tiri din surs direct i din provinciile romneti.

10

ncepnd din secolul al XVIII-lea, numrul cititorilor care citeau gazete strine este n cretere, dar s nu ne imaginm c acest privilegiu era la ndemna oricui. Cei interesai de mersul evenimentelor din Europa, cutau informaiile necesare n gazetele strine. Nicolae Iorga meniona, n Istoria presei romneti, numeroase tiri care confirm interesul cu care era urmrit presa strin n provinciile romneti. Snt amintii aici cronicarii: Miron Costin, Nicolae Costin, Ion Neculce i Stolnicul Constantin Cantacuzino. ncepnd cu domnitorul Constantin Brncoveanu, care citea ,,calendare politice italieneti, trecnd apoi la condicele de socoteli foarte exacte ale unor domnitori ca Grigore-vod Callimachi i mai ales Grigore Alexandru Ghica, n care snt prevzute sumele alocate cumprrii ,,gazeturilor, informaiile adunate de Iorga, referitoare la interesul cu care era urmrit presa european la curile domnitorilor de la Bucureti i Iai, snt tot mai numeroase. n secolul al XVIII-lea, aristocraia romneasc a ncercat s suplineasc lipsa informaiilor curente despre evenimentele petrecute n Europa prin abonamente la diverse ziare care veneau din Olanda, Paris, Leipzig, Viena sau Kln, unde exista deja o pres suficient de bine consolidat. 1. Primele proiecte jurnalistice Cercetrile ntreprinse au demonstrat c aceste proiecte de tiprire a jurnalelor, n limba romn sau n alte limbi, n-au fost chiar att de infructuoase pn n anul 1829, cnd apar dup o expresie care i aparine lui Gh. Asachi ,,veteranele presei romneti, Albina romneasc i Curierul romnesc. Referitor la iniiativele publicistice din centrul i rsritul european, menionm faptul c ungurii reuesc s-i editeze primul ziar n limba naional, n 1780, la Bratislava, Magyar Hirmondo. n Transilvania, primul periodic maghiar, Erdlyi Magyar Hir-Vivo, apare la Sibiu, n 1790, i ulterior se mut la Cluj, avndu-i ca redactori pe Fbin Daniel i Cserei Elek. Faptul c ncercrile culturale de a-i constitui o pres proprie snt concomitente, att cea maghiar, ct i cea romn (i vom vedea c ele snt aproape simultane cu ncercrile grecilor i srbilor), ilustreaz c burgheziile intelectuale ale naionalitilor de aici snt pregtite pentru astfel de transformri i c revoluia burghez din Frana dduse semnalul redeteptrii. Ideea libertii tiparului i cea a crerii primelor ziare din Transilvania a fost rezultatul firesc al influenei iluministe; promulgarea i aplicarea reformelor lui Iosif II aveau n vedere: - libertatea clericilor de a citi orice carte, ca i laicii (decretul din 4 mai 1781) -a tipriturilor de orice fel. Acestea erau aprobate de o comisie de la Viena (decret din 11 iunie 1781), cu excepia textelor care atacau religia, statul i bunele moravuri Urmeaz i alte msuri liberale: - necatolicii pot s-i procure n mod liber crile religiei lor (1783), -snt oprite percheziiile domiciliare de cri interzise,(1784), -confiscrile nu mai snt permise (1795).

11

Librarii snt liberi de orice constrngere, ceea ce echivaleaz cu permisiunea colportajului liber (1788). Foile volante n limba romn, din 1786, 1787, 1788, popularizau toate aceste reforme iluministe, ca s nu poat zice nimeni c nu le-a tiut,,. Toate aceste msuri liberale ptrund definitiv i se rspndesc printre intelectualii romni din Transilvania. Saii, proprietari de tipografii i beneficiind de sprijin mprtesc, erau convini de avantajele noului mijloc de informare, cunoscut lor prin intermediul presei germane, pe care o citeau cu interes i o difuzau n oraele transilvnene. Sibiul a avut un rol important n istoria tiparului de la noi. nc din 1528 este menionat la Sibiu prima tipografie, aici fiind tiprite primele cri n limba romn. Catehismul luteran (1544) este prima carte romneasc de cult (nu s-a pstrat niciun exemplar, dar e atestat n registrele oraului Sibiu i ntr-o scrisoare particular din 1546). Unul dintre cei mai importani tipografi a fost Martin Hochmeister (17401789). La 1 iunie 1778, Martin Hochmeister, tipograf dicasterial, iubitor de teatru i de literatur, a obinut dreptul de a edita, la Sibiu, gazeta Theatral Wochenblatt, care este primul ziar aprut pe teritoriul rii noastre, ziar cu profil teatral. Nu au fost tiprite dect 12 numere, n locul su aprnd pentru scurt vreme Theatral Nachrichten. Dintre ziarele germane aprute n ultimele dou decenii de la sfritul secolului al XVIII-lea amintim: Siebenbrger Zeitung (1784-1792), cu suplimentul Anhng zum Siebenbrger Zeitung, Der Kriegsbote (1788-1792), cu suplimentul su Beilage zum Kriegsbote, Siebenbrgische Quartalschrift (1790-1801), Siebenbrger Bote n ultimele dou decenii ale secolului al XVIII-lea se concentreaz i principalele eforturi ale grecilor, srbilor i romnilor de a tipri ziare n limba naional. Centrul acestor proiecte a fost Viena, unde emigraia greceasc i srbeasc era foarte puternic, i unde ei i-au stabilit, de altfel ca i romnii, un avanpost prielnic iniiativelor culturale i comerciale. Aveau aici i unele nlesniri care le favorizau activitatea, deoarece mpratul Iosif al II-lea dduse, n 1783, autorizaie pentru tiprirea liber a crilor greceti la Viena, la fel cum acordase pentru crile srbeti i romneti, n 1778. La Viena, doi romni macedoneni, fraii Marchides Pulio (Puiu), fac s apar cel dinti ziar n limba greac, Efemeris, la sfritul anului 1790. Din prospectul publicat de redactori, n 1790, aflm c odat cu el s-a publicat i un ziar slavo-srbesc (Srpske Novin). Excepie fac bulgarii i turcii care i vor dobndi o pres naional mult mai trziu (primul ziar bulgar apare la Smirna, n 1884, iar primul ziar turcesc, n 1825, la Istanbul). 2. Courrier de Moldavie (1790) Anul 1790 marcheaz nceputul presei din Principate. La 18 februarie 1790, se nregistreaz, la Iai, apariia celui dinti numr din Courrier de Moldavie ziar tiprit, n limba francez, din iniiativa generalului Potemkin (1739-1791). Ziarul a fost precedat de un ,,Prospect", aprut probabil la nceputul anului 1790, n care se preciza c va costa 3 galbeni, c va fi publicat n limbile romn i francez i c va aprea atta timp ct armata rus ,,va rmne n cartierele de iarn. Cele cinci exemplare din primul ziar romnesc aprut n Principatele Romne se gsesc astzi la fondul de periodice al Bibliotecii de Stat ,,V. I. Lenin din Federaia Rus.

12

Aa cum menioneaz Ilie Rad, ziarul avea o periodicitate sptmnal, format 1824, fiind tiprit pe o singur coloan, fiecare numr are 4 pagini, iar numerotarea paginilor s-a fcut, la primele dou numere, de la 1 la 4, iar cu cel de-al treilea s-a trecut la numerotarea continu, de la 9 la 20. Pe frontispiciul fiecruia dintre cele cinci numere este reprodus stema Moldovei (capul de bour), aflat, nu ntmpltor, sub conturul unei coroane regale, mprteti; Potemkin, favoritul mprtesei Ecaterina a II-a, se gndea la posibilitatea unirii rilor romne ntr-o nou Dacie, sub suveranitatea sa. De aceea, pentru a-i ctiga pe moldoveni, lanseaz acel ,,Prospect pentru publicarea unei foi care urma s fie ,,pe o coloan n limba rii, iar pe cealalt n limba francez. Prospectul s-a bucurat de suficient solicitudine printre boieri, mai ales c promitea ca banii strni de la abonai s serveasc la alinarea suferinelor rniilor. Cele cinci numere aprute conin, n afar de tiri privitoare la armat i evoluia evenimentelor militare, date despre revoluia francez, precum i despre situaia european n general. Modelul acestui ziar ar fi fost Politicischii jurnal, ce aprea n 1790 la Petersburg i care era n cea mai mare parte o traducere dup ziarul de la Hamburg, Politische Zeitung. Prerea lui Dan Simonescu, potrivit creia ziarul ar fi un buletin al armatelor ruse, este infirmat de C. Ciuchindel, care vede n el o publicaie cu un caracter mult mai larg, ce-i vizeaz, n primul rnd, pe moldoveni. Ziarul mai cuprinde un panegiric nchinat lui Iosif al II-lea, relatarea cutremurului de la Iai, din 23 martie 1790, tiri din Paris, Bruxelles, Viena, Roma, Londra, Frankfurt pe Main i chiar din America, vizita unor oficialiti la Iai, informaii privind mbolnvirea lui Potemkin (care va i muri, n drum spre patrie, la vrsta de 52 de ani). 3. Ioan Molnar Piuariu tentative euate: Walachische Zeitung fr den Landmann (Foaie romn pentru steni) (1789), Vestiri Filosofeti i Moraliceti (1795). Autorul ntreprinderii este Ioan Molnar Piuariu (1749-1815), medic oculist i profesor de la Liceul Academic din Cluj, unul dintre promotorii extrem de activi ai ideilor iluminismului european. mpreun cu ali crturari, el se realiaz ,,Societii francmasonice din Sibiu, iar n acest mediu, e posibil s se fi nscut i ideea dezvoltrii unei reele de publicaii autohtone, n scopul rspndirii ideilor iluministe de fraternitate, umanitarism i de luminare prin cultur. I. Molnar Piuariu a luat pe seama sa iniiativa scoaterii unui ziar pentru romni, ce avea s se cheme n actele oficiale germane Walachische Zeitung fr den Landmann (,,Foaie romn pentru steni) (1789, Sibiu), destinat preoimii, care ar fi trebuit s-i informeze pe enoriai despre ,,ntmplrile zilei i deprinderea n bunele moravuri i n economie. n esen, programul su este rezumat n acest fel: ,,Naiunea romn, pe seama creia se va porni acest ziar se menioneaz i ntr-o adres a Societii literailor din Sibiu (30 iulie 1789) nu este la acel nivel cultural ca ntreag s tie ceti. Deci ziarul este destinat mai ales pentru preoi, cari vor avea s comunice coninutul cu poporul n fiecare sptmn. Obiectele principale ar fi: ntmplrile zilei i deprinderea n bunele moravuri i n economie. [...] i se vor mai publica n acest ziar: tirile militare,
13

naintrile la guvern i alte lucruri de folos: datorinele dintre ceteni i superiori, instruciuni privitoare la diferite ramuri ale agriculturii: apicultur i viticultur. Programul este serios chibzuit i deosebit de incitant. Iniiatorii se cramponeaz de a obine scutirea de taxe. Iniiativa este respins, n final de ctre mprat, ziarul putea s apar (primul numr i ntiinarea ctre cititori fuseser tiprite), nefiind luat n seam scutirea de taxe, dar ea este urmat de altele, similare, n 1793, 1794, cu acelai rezultat. Informaii neconfirmate pretind ca ziarul ar fi fost tiprit n 1791, dar numai ntrun singur numr, i c, n afara acestui numr, Molnar mpreun cu Paul Iorgovici ar mai fi editat un ziar la Viena (nu s-a pstrat niciun exemplar din aceste ziare, pe care unii contemporani pretind c le-au vzut), a crui continuare a fost refuzat de autoriti, din cauza ,,ruinoaselor evenimente care au loc, de ctva timp, n Frana. Ilarie Chendi (1872-1913), ziarist, publicist i critic literar, n studiul su despre nceputurile ziaristicei noastre, 1789 1795 .Crede c ziarul ar fi urmat, probabil, s fie direct patronat de loja francmasonic, dizolvarea acesteia, n martie 1790, punnd capt, implicit, i proiectului publicistic al ,,doftorului de legi i profesori de tmduirea ochilor, cum l numete Radu Tempea n prefaa Gramaticii sale pe Ioan Molnar. Vznd I. Molnar Piuariu c stpnirea se opunea vehement ncercrii de a se tipri orice fel de gazet de ctre persoane particulare, el a propus nfiinarea unei societi tiinifice de tip enciclopedic pentru cultura i literatura poporului romn din Transilvania. Ea s-a constituit sub numele de ,,Societatea filosoficeasc a Neamului Romnesc din Mare Prinipatul Ardealului, la care au aderat civa dintre nvaii ardeleni, susinui i de cei moldoveni i munteni Programul cuprindea cinci pri: ,,ntiu: urmeaz Theologia Bisericii Rsritului; i lsnd aceasta tiparului, vom trimite i alte Istorii Bisericeti, care pn acum n limba romn n-au eit n tipar. A doua: Geografia ce cuprinde n sine mprirea Pmntului i cei ce locuesc pre dnsul, cu obiceiurile lor, dimpreun numele Cetilor i Oraelor, de cronografii cei vechi i cei noi nsemnate vor ei tiprite. A treia: Fisica, Matematica i cuprinsul nvturii Filosofeti, spre luminarea celor ce voiesc a ti ntemeierea Cerului cu toate Planetele le vom nva. A patra: Se va ivi Biografia Principilor Ungrovlahiei i ai Moldovii de la nceputul ocrmuirii lor. A cincea: Este Istoria Romnilor pre larg culeas din cele vechi adevrate Istorii i alte deprinderi ale lumii vrednice de a le ti. Nici prin aceast ampl ntreprindere de culturalizare, cu un program teoretic iluminist bine articulat, care anticipeaz n mare msur reuitele de mai trziu ale lui Gheorghe Asachi, Ion Heliade Rdulescu sau George Bariiu, nu s-a putut finaliza apariia mult ateptatei gazete. Nicolae Iorga considera c tiprirea i difuzarea unei asemenea reviste ar fi reprezentat un fel de bibliotec enciclopedic, comparabil cu cea francez prin coninutul i nivelul ei: ,,ea nu ar fi fost cu mult mai deosebit de tendinele naintate, sociale i politice, ale revoluionarilor raionaliti din Enciclopedia francez Spre deosebire de moldoveni sau de munteni, iniiativele ardelenilor se aliniaz mai insistent i mai polemic gndirii europene care milita, nc din cea de-a doua jumtate

14

a secolului al XVIII-lea, pentru o pres liber (este de ajuns s amintim de Mmoire sur la libert de la presse al lui Diderot, 1763) Cteva ncercri rzlee i urmeaz n primele decenii ale secolului al XIX-lea, impulsionate de ,,Societatea filologic greco-dac, ntemeiat n 1811 la Bucureti. Societatea reuete s-i asigure o publicaie n limba greac Logios Ermes, editat la Viena, din anul 1811, de ctre Antim Gazis. Acesteia i urmeaz curnd o alt publicaie intitulat tiri pentru prile rsritene i Telegraful filologic, cu o apariie mai de durat i citit n oraele mai importante: Bucureti, Iai, Braov, Sibiu etc. Editorul Telegrafului filologic este medicul Dimitrie Alexandridi, care umple foaia cu multe tiri despre romni, cu ntiinri de cri, chiar cu cronici dramatice. Revenind la spaiul transilvnean, trebuie s menionm c proiectele n vederea instituirii presei nu vor fi abandonate la nceputul secolului al XIX-lea, astfel nct, n 1814, Alexe Lazaru public o ,,ntiinare, anexat la sfritul lucrrii ntmplrile rzboiului franozilor i ntoarcerea lor de la Moscova .c.l. Tlmcite de pre nemie de un iubitoriu de neamul romnesc i cu cheltuiala dumnealui Alexie Lazaru date n tipariu.Anunul lui Alexe Lazaru, prin care se anuna apariia unui bisptmnal, cu un titlu voit neutru, Novele, legitimat prin necesiti educative i de emulaie cultural bine cunoscute, a strnit interes n rndul cititorilor. n pofida eecurilor nregistrate, ncercrile ardelenilor de a scoate un ziar continu i dup aceast dat, mplinindu-se prin Biblioteca romneasc, n 1821. 4. Chrestomaticul romnesc (1820) Teodor Racoce, bucovinean de origine, tiprea la Cernui Chrestomaticul romnesc sau Adunare a tot felul de istorii i alte fapte, scoase de autori de osebite limbi (1820). Racoce sublinia rolul presei n propirea naiunii, gazetele fiind ,,istorie vieuitoare mpreun cu noi. Proiectul lui Racoce, al crui coninut era suficient de variat, viza un perimetru european de informaie, asemntor cu cel al predecesorilor si. Ne gsim, prin urmare, n faa unui almanah care-i propunea s strng realizrile anului, ntre care se integrau i cele literare, o antologie de traduceri din autori antici (Diodor din Sicilia, Plutarh, Quintus Rufus, Lucian din Samosata) i moderni (M-me de Genlis etc.). Orientarea publicaiei este, aa cum s-a spus, pronunat clasicist, marcnd n mod distinct desprinderea treptat de literatura iluminist a epocii anterioare i abordarea unui clasicism ntrziat, care va convieui la noi pn n preajma anului 1848, mpreun cu preromantismul i romantismul. 5. Biblioteca romneasc (1821) i Fama Lipschii pentru Daia (1827) Un almanah-magazin, asemntor ca profil cu Chrestomaticul romnesc, public, ncepnd din anul 1821, la Buda, sub titlul Biblioteca romneasc (ntocmit n 12 pri dup numrul celor 12 luni, ntia oar tiprit pentru naia romneasc), Zaharia Carcalechi. Publicaia a aprut neregulat, ianuarie 1821 (partea I), 1829-1830 (partea a II-a a III-a), iunie-decembrie 1834 (partea a IV-a a VII-a), tipriturile din 1829-1830 i 1834, fiind considerate ediia a II-a i, respectiv, ediia a III-a;

15

Revista a fost imprimat cu caractere chirilice la Tipografia Universitii din Buda. Biblioteca romneasc nu a avut preocupri strict literare, propunndu-i s-i informeze pe cititori, dndu-le cunotine despre istoria romnilor, moravurile i legea lor. Printre colaboratori se regsesc Damaschin P. Bojinc, I. Trifu [I. Maiorescu], Em. Gojdu (public, n 1829, un Apel ctre strluciii boieri ai rii Romneti i ai Moldovei, cu un pronunat coninut illuminist), Gr. Cuciureanu, pictorul C. Lecca (prezint primele portrete, litografiate, ale unor domnitori moldoveni i munteni). n articolul Despre literatur (1834), se ncearc o definire a literaturii, ca produs ,,al minii i al nvturii unei naii, dar literatura original publicat este foarte redus: o fabul a lui Asachi, reprodus dup Albina romneasc, Ruinurile Trgovitii de Vasile Crlova, dup Curierul romnesc. Bibliotecii romneti a lui Zaharia Carcalechi i lipsesc atributele eseniale pentru a putea fi socotit prima gazet romneasc: periodicitatea i subiectele de actualitate. Cunoscut mai mult ca un almanah, ea n-a putut corespunde exigenelor timpului, nici ca tematic, nici ca mod de tratare. Concepia lui Zaharia Carcalechi despre pres era prea depit ca s poat rezista cu adevrat nevoilor de informare a publicului. O alt reuit gazetreasc pleac de dincolo de hotarele rii, dintr-un centru de cultur cu vechi tradiii gazetreti: Leipzig. Aici se aflau la studii doi tineri romni: Dan Mihail K. Rosetti, din Muntenia, i Anastasie I. Lascr, din Moldova. Din iniiativa celor doi studeni mediciniti, n iunie 1827, apare primul numr al ziarului Fama Lipschii, tiprit cu litere chirilice, 4 pagini, format 290230, cu text paginat pe dou coloane, dup modelul ziarului german Leipziger Fama, de unde erau reproduse majoritatea tirilor. n numrul urmtor, care apare tot n iunie, se aduce o modificare n titlu, acesta devenind Fama Lipschii pentru Daia. Pe frontispiciul ziarului este reprezentat o femeie cu o mant, nconjurat de raze i nouri, innd n mn un pergament pe care scria: ,,Primii precum trimit! Articolul cel mai important, din cel de-al doilea numr al ziarului, este cel al lui Rosetti, consacrat ortografiei romneti, dovad c se molipsise i el, probabil, de preocuprile filologice ale crturarilor colii ardelene. Se pledeaz aici pentru utilizarea alfabetului latin, pe baza unui model ortografic propriu. Pn la sfritul lunii decembrie, a aceluiai an, au aprut 7 numere. Ziarul a trezit un oarecare ecou n lumea literar a Germaniei i, bineneles, a Romniei. Fama Lipschii pentru Daia este ultimul gest singuratic pe care-l nregistreaz jurnalistica romn, naintea unor proiecte i iniiative de anvergur, pornite din interior, i aproape concomitent, de pe ambele versante ale Carpailor, ducnd la ntemeierea unei prese diverse, bogat reprezentate i de lung durat. n 1821, Dinicu Golescu ntemeiase la Braov o societate secret, continuat, n 1827, de Societatea literal romneasc, care-i propunea, printre altele, i ,,fundarea de jurnale scrise n limba naional. Interesul pentru realizarea unor periodice n limba romn depete cu mult actul simplu de curiozitate intelectual a unor cercuri restrnse de oameni de cultur din perioada n care burghezia romneasc avea nevoie de crearea unui climat favorabil revendicrilor sale politice i sociale. Pacea de la Adrianopol (1829) oferea rilor Romne premise favorabile de schimburi comerciale cu diverse puteri europene, ceea ce a grbit procesul de evoluie a capitalismului.

16

Crturarii romni au neles destul de timpuriu c un rol de seam n trezirea contiinei unitii naionale, a formrii unei literaturi cu aspiraii unitare n toate provinciile romneti i a educrii unui public apt s neleag i s sprijine procesul de modernizare a culturii romne, l are presa, cu toate formele ei diverse de realizare. Unitate de nvare nr. 3 ,,Veteranele presei romneti: Albina romneasc i Curierul romnesc Dac timp de cteva decenii centrul tuturor proiectelor pentru nfiinarea presei romneti a fost Transilvania.Incepnd cu sfritul celui de-al doilea deceniu al secolului al XIX-lea, intelectualii din Moldova i Muntenia ncep s ia iniiativa pentru crearea unei jurnalistici proprii. Profitnd de faptul c la Iai aprea o foaie volant cu titlul Novitale de la armie (au fost tiprite, n luna mai, trei asemenea foi), avnd scopul de a informa publicul despre operaiunile armatelor ruseti. Gh. Asachi, care era implicat n apariia acestor foie, fiind bun cunosctor al limbii ruse (tirile erau reproduse din ziarele ruseti i austriece), anuna din partea redaciei pe eventualii ,,prenumerani c va scoate o gazet ,,fr sminteal, de la 1 iunie 1829 la 15 ianuarie 1830. Albina romneasc, ,,gazet politico-literar, a avut o apariie bilunar (1 iunie 1829-24 noiembrie 1858, cu ntreruperi, de la 8 ianuarie 7 decembrie 1833 i de la 30 iunie 1835-3 ianuarie 1837), Gh. Asachi fiind fondatorul i directorul ei, iar ca redactori avndu-i pe Gh. Sulescu, Th. Codrescu i V. Fabian-Pop. Cu o lun nainte, Ion Heliade Rdulescu, n calitatea sa de fondator, editor i proprietar (redactori snt Costache Blcescu, A. Popovici, I. Brezoianu i I. D. Negulici), tiprise, la Bucureti, Curierul romnesc, ,,gazet politic, administrativ i cultural, ncepnd cu data de 8 aprilie 1829 (n prima serie de apariie, 8 aprilie 1829 19 aprilie 1848, gazeta are 1 4 numere pe sptmn, iar la reapariie, 29 noiembrie 13 decembrie 1859, snt tiprite numai cteva numere). Conceput ca un periodic de informare, ziarul avea menirea s difuzeze tiri n limba romn De asemenea, inteniile lui enciclopedice vizau un public eterogen, de diverse profesii, de la negustori, plugari, ostai, la oameni de litere i filosofi. Pentru partea literar, Curierul inteniona s publice ,,nsemnri pentru creterea i sporirea literaturii romneti, promisiune ce nu a fost respectat dect sporadic, iar la reapariia sa, din februarie 1836, partea literar lipsete n mod programatic, urmnd s fie tiprit n Muzeul naional, care devine un fel de anex a Curierului romnesc. Precursor al presei literare romneti, Curierul de ambe sexe. Jurnal literar (apare bilunar: periodul I: 1837-1838; periodul II: 1838-1840; periodul III: 1840-1842; periodul IV: 1842-1844; periodul V: 1844-1847), supliment al Curierului romnesc, este considerat ,,prima revist literar din ara Romneasc i a fost gndit ca o revistmagazin, care s alterneze o ediie pentru brbai (literatur, politic economie, industrie i ,,oarecari povestiri) cu alta pentru femei (sfaturi gospodreti i pedagogice, povestiri religioase i moralizatoare). Fr a pune n aplicare separarea anunat, Curierul de ambe sexe a fost, n primii ani, o revist eterogen, unde se regseau foiletoane, nuvele i povestiri melodramatice, traduse din revistele strine, fr o selecie riguroas. Scopul declarat al revistei era de ,,a servi de arhiv la istoria literaturei i limbei noastre, ct i a

17

recomanda romnilor literele strbunilor lor, literele lor proprie naionali, a-i face a se deprinde, cu dnsele, a le onora i a le ama, a-i face a vedea i cunoate ntr-nsele limba naional i unitar n tot adevrul i n toat natura ei(Ctre d. prenumerani). Aprut cu trei ani naintea Daciei literare, revista a avut un evident program iluminist, cu accent pe problemele literaturii, moralei i artei, pe rolul traducerilor din literatura universal n dezvoltarea literaturii naionale (n Curierul romnesc, Heliade a publicat dou articole, Chemare ctre folos, facere de bine i glorie, nceput de Bibliotec universal, n care stabilete un program al traducerilor pe care l realizeaz, parial, n Curierul de ambe sexe). Orientarea cultural i literar a Curierului de ambe sexe coincide, n mare parte, cu a celorlalte publicaii ale lui Heliade. n revist au aprut articolul Critica literar i studiile Paralelism ntre limba romn i limba italian (1840), Paralelism ntre dialectele romn i italian sau Forma ori Gramatica acestor dou dialecte (1841), au fost retiprite scrisorile sale ctre C. Negruzzi i Petrache Poenaru, apelul pentru o ,,Bibliotec universal de traduceri i de texte reprezentative care s ilustreze ideile culturale, estetice i literare ale lui Heliade Asachi va edita, la rndul su, un supliment literar, sub titlul Aluta romneasc, apoi o revist de popularizare tiinific, Icoana lumei (1840) i un sptmnal bilingv, Spicuitorul moldo-romn (Le glaneur moldo-valaque), n 1841. Aluta romneasc, supliment literar al Albinei romneti, a avut, iniial, o apariie neregulat (14 martie 1837 3 februarie 1838), sub redacia lui Asachi, care nu reuete s-i asigure periodicitate i nici s-i gseasc un program care s depeasc faza diletant i didactic a unei literaturi ,,ntitoare n folosul nvturilor, apoi bilunar (1 iulie 1 septembrie 1838), sub coordonarea lui Mihail Koglniceanu impunndu-se datorit faptului c a adunat n jurul ei pe cei mai reprezentativi scriitori ai epocii. Meritul de a fi preluat i continuat iniiativa lui Asachi, pn la transformarea ei ntr-o Puinele pagini de critic din Aluta romneasc, datorate lui Koglniceanu, premerg curentului de la Dacia literar, afirmnd importana istoriei naionale pentru asimilarea, pe un articulat fond autohton, a elementelor utile din civilizaiile strine. Fiind prima revist din Moldova, consacrat exclusiv literaturii, Aluta romneasc a fost, cu deosebire prin cea de-a doua serie (1 iulie 1838, sub redacia lui M. Koglniceanu), i cea dinti tentativ nsemnat de afirmare a elementului autohton n literatur. Koglniceanu, ntr-un articol pe marginea Catehismului scris de Neofit Scriban, propunea nlocuirea alfabetului chirilic cu cel latin. Literatura publicat n paginile revistei impunea de la nceput observaia c Aluta fcea tranziia ctre Dacia literar, pe care o anticipa mai mult prin idei, dect prin calitatea poeziei i a prozei; Referindu-se la apariia gazetei n limba naional, Eugen Lovinescu observa: ,,Spiritul public era pregtit i o atepta. Att Heliade, ct i Asachi erau, de altfel, contieni c dau via unei dorine vechi a romnilor, i o spun deschis n cuvintele introductive din primele numere ale celor dou gazete. n ntiinarea care preceda primul numr al Curierului romnesc, Heliade deplngea, pe de o parte, situaia anterioar, cnd la noi nu exista ,,acest vestitor de obte, de atia ani cunoscut, de neaprat trebuin n luminata Europ, iar, pe de alt parte, sublinia, ntr-un stil patetic, binefacerile pe care le poate aduce presa n limba naional: Asachi atrgea atenia, mai clar chiar dect Heliade, c publicarea gazetelor satisfcea o veche dorin a romnilor, dorina era a lui Molnar, Iorgovici, Micu, incai, Maior, a lui T. Racoce i Alexe Lazaru, a lui Dinicu Golescu i I. M. C. Rosetti, a tuturor
18

acelora care trebuiau s se informeze din gazetele strine, cu umilin n suflet, asupra unor fapte care se petreceau pe pmntul rii lor, sau de care era legat propria lor patrie. Obiectivele pe care i le propun cele dou gazete marcheaz o evident unitate de opinii i de preocupri. Prima perioad din activitatea literar a Albinei romneti, adic cea desfurat nainte de apariia Alutei romneti, este ct se poate de modest. De altfel, partea literar a unui jurnal romnesc, ntre 1829-1849, era aproape fr excepie, foarte mult deosebit de ceea ce nelegem astzi prin literatur, aceasta fiind neleas ntr-un sens destul de larg. Gh. Asachi va proclama deschis necesitatea criticii literare, evident o critic primar, ce nu-i ctigase nc autonomia, mrginit la consideraii generale cu caracter normativ. n articolul intitulat Sonnetul (1839, nr. 60, p. 251), el avea convingerea c cel criticat ,,odinioar va binecuvnta critica. mprtindu-i punctul de vedere, redactorul Albinei pledeaz, n termenii cei mai categorici, pentru constituirea unei literaturi naionale i pentru evitarea imitaiei operelor strine, n mod neraional i exclusivist, prin respectarea tradiiei strmoeti Cronicile teatrale (situate la nivelul unui comentariu aplicat spectacolului, fr referiri artistice specifice genului), semnate de redactorul Albinei romneti, se coreleaz concepiei sale despre teatru, considerat o excelent coal practic. n majoritate, ele snt consacrate pieselor strine traduse i jucate n limba romn. Puine nume de scriitori i puine producii literare propriu-zise: cteva poezii originale, de la aceiai poei, i mai puine scrieri n proz, dominat n sfrit de talentul lui C. Negruzzi, afirmat chiar i ntr-un reportaj ca Fragment dintr-o cltorie, n rest, imitaii i traduceri. Ct privete ,,dizertaiile filologice i critice, anunate de Asachi, acestea snt aproape inexistente, cu excepia Observaiilor gramaticeti asupra limbei romneti, articol semnat de G. Sulescu, care a publicat i o scrisoare de rspuns la problemele dezbtute n cadrul schimbului de idei dintre Negruzzi i Heliade, din paginile Muzeului naional. Asachi, care nainte de apariia Alutei, era preocupat de mbuntirea i stimularea activitii literare a Albinei, prin introducerea i cultivarea unor noi genuri publicistice, va reveni, lipsit de revist, la vechile sale foiletoane, n acestea, gsindu-i, de altfel, adpost i Koglniceanu. Experiena euat a Alutei l determin pe Asachi s reactiveze viaa literar a ziarului care, nendoios, este tot ceea ce a creat acest pionier al culturii noastre moderne mai valoros, n afara realizrilor sale din domeniul organizrii nvmntului. Prezena sa, ntre anii 1838-1849, cu producii literare n Aluta romneasc este impresionant, nu att prin valoarea artistic a versurilor, ct prin regularitatea cu care le ncredineaz tiparului, avnd contiina c face, de fapt, tot oper cultural, de ndrumtor spiritual. Aa ne explicm i cultivarea cu preferin a fabulei, specia didactic care putea satisface mai uor spiritul lui Asachi, care nu este al unui poet de vocaie aceasta nu-i scade cu nimic marile lui merite culturale , ci de conjunctur. Asachi a urmrit n tot ceea ce a fcut, deci i n literatur, scopuri precise, cultivnd, cu precdere, genul didactic (fabula, numit de el ,,basn). Pe lng fabule, el mai public n Albina romneasc poezii ocazionale (la srbtorirea unor nali demnitari ai vremii, pentru glorificarea domniei lui Mihail Sturza etc.). Util pentru momentul istoric n care a fost creat, aceast literatur nu poate nfrunta timpul.

19

Fa de creaiile literare din Albina romneasc, gazeta lui I. Heliade Rdulescu are un ascendent valoric i numeric. Redactorul Curierului romnesc va fi prezent, ca i Asachi n Albina, cu versuri, multe din ele ocazionale, impuse de specificul unui ziar de actualiti, ct i cu traduceri. Printre colaboratorii gazetei bucuretene se ntlnesc frecvent o serie de nume reprezentative pentru literatura epocii (Vasile Crlova, Gr. Alexandrescu, D. Bolintineanu, C. Bolliac, B. P. Mumuleanu, Iancu Vcrescu), ca i nume de autori mai puin importani, dar destul de legai de activitatea cultural din prima jumtate a secolului al XIX-lea: I. Catina, C. Aristia, C. Blcescu, G. A. Baronzi, C. A. Rosetti .a. Maturizarea artistic a prozei romneti, dup un consens aproape unanim, se produce odat cu publicarea nuvelei Alexandru Lpuneanul, n Dacia literar (1840). n 1839, i chiar mai nainte, prin Koglniceanu, i mai ales prin Negruzzi, Albina romneasc prevestea aceast etap. Povestirea lui Negruzzi, Riga Poloniei i prinul Moldaviei (Albina romneasc, 1839, nr. 102, p. 414-416), st ntre ficiune i adevr istoric, alimentat de Voltaire i din cronici, urmnd, pn la urm, mai mult gustul publicului pentru anecdot. M. Koglniceanu ncearc schia de moravuri i portretul caricatural n foiletonul Soires dansantes (Adunri dnuitoare), urmat de Negruzzi cu Provincialul i Pcal i Tndal, original scriere n duh antonpannesc. Spre deosebire de poezia publicat n paginile Albinei, cele mai multe din aceste buci n proz au fost reinute de istoria literar. Pentru a avea un tabel mai complet al acestor ncercri n proz, trebuie menionate i o serie de specii gazetreti, ntre care amintim portretul satiric. Reinem, n acest sens, n primul rnd ,,fiziologiile,, lui Heliade, care sub pretextul unor portrete de literai, fac n paginile Curierului romnesc un violent proces demagogiei. Dac n epoc se traducea mult i cam fr alegere, chiar i dup intervenia lui Koglniceanu n Dacia literar, Albina romneasc are meritul de a fi prezentat, uneori n traduceri foarte ngrijite, ca acele ale lui Negruzzi, capodopere ale literaturii universale. Preocuprile Curierului romnesc, n popularizarea literaturii universale n rndul cititorilor, apar ns mai susinute dect ale Albinei. Ca i Asachi, Heliade a fost el nsui un traductor care s-a exersat ndelung ntr-o astfel de activitate, vital pentru trezirea la o via cultural a unui popor. Heliade a antrenat i ali literai romni n aceast activitate, paginile Curierului romnesc fiind pline cu traduceri din Victor Hugo, Lamartine, Alfred de Musset, George Sand, Byron .a. Pentru c att Curierul, ct i Albina erau publicaii mai ales cu alte rosturi dect cele literare, se cuvin amintite aici, alturi de creaiile beletristice propriu-zise, textele n proz destinate s satisfac un cerc mai larg de cititori, cu un gust n general neevoluat, obinuit cu ,,literatura uoar a magazinelor i almanahurilor. n coloanele Albinei, ct i n cele ale Curierului, s-a desfurat i o activitate de ndrumare i de informare literar. Aceast activitate era susinut n Albina cam de acelai nume: Asachi, cu interveniile lui periodice la nceput i la sfrit de an, sau cu alte prilejuri festive, n tablouri sinoptice ale peisajului literar al epocii, Koglniceanu i Negruzzi. Acestora li se adaug Alecu Russo, atras de pasiunea polemic din paginile Albinei.

20

Dup tirile culese din gazetele strine, Albina i inea la curent cititorii, cu o regularitate surprinztoare, i cu tiri destul de amnunite, uneori din izvoare franceze ndeosebi, asupra marilor personaliti literare ale epocii (moartea lui Goethe, alegerea lui Victor Hugo n Academia Francez etc.). Asachi a intuit, ct se poate de bine, rolul Albinei n popularizarea literaturii universale, care decurgea din specificul ei de ziar de informaie larg, n raport cu publicaiile periodice literare propriu-zise. Interesul pe care redactorul foii ncerca s-l trezeasc pentru literatur, chiar i prin cultivarea rubricii de ,,varieti, i mai ales a anecdotei, apropie unele pagini ale Albinei de acelea ale unei publicaii de tip magazin. Recenziile publicate n Albina snt, de cele mai multe ori, exterioare operei analizate, cu unele consideraii de ordin foarte general, n care se vorbete de prelucrarea limbii i de idealurile morale i instructive pe care trebuie s le urmreasc literatura, definit la 1829, ntr-un mod care nedumerete astzi Cu astfel de principii, este firesc ca recenziile Albinei sau scurtele prezentri care preced versurile unui poet s fie mai mult invitaii la lectur, dect observaii critice propriu-zise. De altfel, I. H. Rdulescu urmrea n recenziile i prezentrile din Curierul romnesc cam aceleai scopuri. Nu trebuie neglijat ns faptul c atitudinea critic a Curierului romnesc apare, cteodat, mai accentuat dect a Albinei. Este cazul poetului Gr. Alexandrescu. I. H. Rdulescu, dup ce-i semnaleaz debutul n Curierului romnesc, va critica volumul su de Poezii (1838). Oricte motive personale i puteau separa pe cei doi, criticarea versificaiei defectuoase a lui Gr. Alexandrescu nu-i lipsit de temeiuri. Cu un program mai mult cultural dect literar, Albina romneasc nu propunea, nici nu putea urmri un astfel de scop, puncte de cotitur literaturii romne. Revista atrgea atenia asupra modelelor, n paginile ei nu au avut loc nfruntri literare, nu s-au purtat discuii aprinse. . n planul ideilor literare i lingvistice, Ion Heliade Rdulescu, spirit polemic ptrunztor i controversat, a avut aceast predispoziie pentru dezbaterea unor probleme culturale de actualitate care vizau evoluia limbii i literaturii romne. Una dintre aceste dezbateri polemice a fost aceea dintre filologul ieean Gh. Sulescu i Heliade, care a avut loc, n anul 1839, n paginile Curierului i ale Albinei, unele articole fiind republicate ulterior n Foaie pentru minte i literatur i n Curierul de ambe sexe Cauzele polemicii snt multiple, unele fiind anterioare anului 1839 (cea mai important fiind deosebirea de idei n privina limbii literare), dar cauza imediat a constituit-o republicarea i adnotarea, ca limb, de ctre Heliade (Curierul romnesc, nr, 101, 102, 105) a povestirii Doctorul i coteleta (aprut n Albina romneasc, 44, 45, 46). n articolele sale, Heliade condamna folosirea abuziv a regionalismelor moldoveneti, pe care nu le accepta n limba scris, propunnd alte forme care i se preau corecte i mult mai potrivite cu ,,geniul limbii romne (sear pentru sar, mi pentru m, trei pentru trii etc.). El i definea, de fapt, o poziie obiectiv, bazat pe criterii lingvistice, n privina stabilirii normelor limbii scrise, susinnd c ,,nu uit a da preul cel cuviincios zicerilor ce n Moldova se zic mai clasic i mai regulat dect la noi (prin form clasic, el nelegea forma cea mai apropiat de etimonul latin Pe tot parcursul apariiei lor, att Albina, ct i Curierul au acordat un spaiu larg dezbaterilor filologice, care se regseau n centrul preocuprilor majoritii intelectualilor

21

romni, interesai de originea limbii i a poporului romn, unitatea limbii literare, mijloacele ei de mbogire n orice caz, redactorul Curierului nu i-a nscris n program, asemenea lui Asachi, evitarea polemicii, asumndu-i, n consecin, i riscurile suspendrilor repetate ale gazetei. De altfel, Heliade nu va ntrzia s se plng mpotriva cenzurii. Menionm, n aceast ordine de idei, seria satiric Sarsail autor, iniiat de I. H. Rdulescu. Demn de subliniat este i amnuntul c textul pamfletului Domnul Sarsail, tiprit n Curierul de ambe sexe (periodul al II-lea), este ilustrat de Heliade cu 12 caricaturi, printre primele aprute n presa romneasc (cu indicaia cronologic 1839-1840). Dintre cele 12 desene, patru reproduceau viniete de Daumier, gravate n lemn, publicate ntre 16 noiembrie 1838 i 6 mai 1839, n ziarele umoristice Le Charivari i La Mode. Printre deschiztorii de drum n spaiul romnesc se numr civa caricaturiti de origine strin, precum: H. Trenk (1818-1892), pictor i grafician elveian, stabilit, n 1851, la Bucureti, realizatorul unei ntregi serii de caricaturi ndreptate mpotriva boierimii, gzduite mai ales de paginile revistei Nichipercea, H. Dembitchi (1830-1906), care i-a publicat desenele n Asmodeu, Daracul sau Ghimpele (1866-1879). n linii mari, caricatura romneasc a fost vizibil influenat, n cea de-a doua jumtate a secolului al XIX-lea, de cea francez. De altfel, modelul presei franceze a fost urmat ndeaproape de cei mai muli dintre redactorii din cele dou principate, amnunt ce poate fi sesizat cu uurin chiar i din titlurile ctorva dintre jurnalele romneti din secolul al XIX-lea: Constituionalul (1848) fa de Le Constitutionnel (1815-1817), Naionalul (1848) fa de Le National (cotidian fondat, n 1830, de Adolphe Thiers, Armand Carrel, Franois Auguste Mignet), Amicul poporului (1848) fa de Lami du peuple (ziar editat de Jean Marat, 1789-1793, unul dintre liderii iacobinilor) etc. Dup o statistic a cercettorului german Fritz Valjavec, numai n Moldova existau, n jurul anului 1854, 15 publicaii n francez. Nu n ultimul rnd, Legea presei, care a intrat n vigoare n anul 1862, a fost inspirat dup legislaia francez ntr-o vreme cnd scriitorii se considerau ,,nite salahori, afirmndu-se deschis, cum face Russo, c ,,arhiteci vor veni mai trziu, critica nvluia ntr-o arip ocrotitoare, pn n vremea lui Maiorescu, creaia literar naional pe care acesta avea s-o supun unui examen critic foarte sever, introducnd o optic nou, orientat de principii estetice riguroase asupra literaturii. Unitate de nvare nr. 4
Dezvoltarea presei literare romneti n cea de-a doua jumtate a secolului al XIXlea

Foaie pentru minte, inim i literatur a fost o revist social i literar, care a aprut, la Braov, ca supliment al Gazetei de Transilvania ntre 2 iulie 1838 i 24 februarie 1865, sub redacia lui G. Bariiu, Andrei Mureanu (1838 13 februarie 1850), Iacob Mureianu (de la 9 septembrie 1850). ntre 7 martie i 5 decembrie 1849, revista a fost obligat s-i ntrerup activitatea; o alt ntrerupere a survenit n 1850 (13 februarie 9 septembrie), cnd Foaie pentru minte, inim i literatur, ca i Gazeta de Transilvania, a fost suspendat de autoritile habsburgice. Din cauza greutilor materiale, se tipresc numere duble, la intervale neregulate de timp sau chiar se oprete tiprirea (14 august 1856 6 martie

22

1857). A fost tiprit cu litere chirilice, doar n paginile de titlu se foloseaua caractere mixte, iar din 1840 revista a adoptat sistemul semichirilic, fiind urmat, n 1844, i de Gazeta de Transilvania. Din ianuarie 1837, Ioan Barac (1876 sau 1877 1846), autorul cunoscutei Istorii despre Arghir cel frumos i despre Elena cea frumoas i pustiit crias (1801), ajutat de tipograful i editorul braovean J. Gtt, editeaz revista sptmnal Foaia duminecii spre nmulirea cei de obte folositoare cunotine (2 ianuarie 25 decembrie 1837), periodic destinat beletristicii moralizatoare i unei literaturi de popularizare n domeniul istoriei, pedagogiei etc. Revista nu rezist. Bariiu redacteaz, n primul semestru al anului 1838, Foaie literar, revist literar sptmnal (1 ianuarie 25 iunie 1838, 26 de numere), care va avea mai mult un caracter experimental sau de prospeciune, astfel c la 2 iulie 1838 apare primul numr din Foaie pentru minte, inim i literatur. Redactorul ncerca s cucereasc un teritoriu dominat pn atunci de foile germane i ungureti. De altfel, noua revist, aa cum o mrturisete i titlul pe care i l-a dat Bariiu, avea, n bun msur, ca model, publicaia german Unterhaltungsblatt fr Geist, Gemth und Publizitt (Foaie pentru distracie, pentru spirit, inim i publicitate), care aprea, n anul 1837, la Braov (de la 1 ianuarie a devenit Bltter fr Geist, Gemth und Vaterlandskunden (Foi pentru spirit, inim i cunoaterea patriei). Dar principala surs de inspiraie a redactorului, att n ceea ce privete caracterul gazetei politice pe care o conducea (Gazeta de Transilvania), ct i n privina celei literare, care avea rolul unui supliment al celei politice, erau periodicele din Muntenia (Curierul romnesc) i din Moldova (Albina romneasc), din care Bariiu a reprodus adesea, cu acordul lui I. H. Rdulescu i Gh. Asachi, articole i scrieri beletristice. Bariiu inteniona, aa cum reiese din sumarul de proiect, publicat n Gazeta de Transilvania (nr. 51 din 1839), s acorde revistei o larg deschidere cultural: 1.Viaa lui Petru Maior; 2. O privire critic asupra literaturii romneti de la 1780 pn astzi n toate provinciile; 3. Poezii originale (ct se poate de bune); 4. Istorioare i povestiri romantice, patriotice, naionale; 4. Statistica rii Romneti i a Moldovei; 5. Scene interesante din istoria patriei; 7. O descriere a inutului Haegului; 8. Probleme de fiziologie, logic, fizic etc. ,,ca s vedem ce termini avem, pn unde ne ajut limba; 9. Traduceri tot bune, ca i poeziile, din clasicii vechi sau noi (dar numai din clasici). Foaie pentru minte, inim i literatur este, de fapt, prima revist literar a Transilvaniei n adevratul sens al cuvntului. Contribuia revistei se manifest, cu prioritate, n dou direcii. Una este aceea a dirijrii interesului cititorilor ctre literatur, mai ales ctre literatura naional. De aceea, Bariiu se va strdui s (re)publice textele reprezentative ale scriitorilor din Principate (Gh. Asachi, I. H. Rdulescu, C. Negruzzi, V. Alecsandri, Gr. Alexandrescu, Iancu Vcrescu, N. Blcescu, Cezar Bolliac, I. Ghica, Anton Pann . a.) i din Transilvania.

23

Literatura Transilvaniei i datoreaz revistei lui Bariiu descoperirea i trezirea contiinei de sine, ca i lansarea a o serie de scriitori. Impunerea unor scriitori ca Andrei Mureanu, Timotei Cipariu, Vasile Papp, Paul Vasici, Aron Densusianu .a., este, n mare parte, opera foilor lui Bariiu. Revista punea bazele tradiiei literaturii patriotice din Transilvania, instituind i consolidnd genuri i direcii literare noi. Prin ea, oda, fabula, elegia i alte specii clasice snt adaptate cerinelor noului val romantic care i fcea apariia, cu tot mai mult insisten, n arena vieii literare. Foaia lui Bariiu este prima publicaie periodic romneasc din Transilvania care a tiprit folclor. S-au republicat fragmente din textele culese de V. Alecsandri, precum i studii dedicate poeziei, muzicii i dansului popular, etnografiei etc. ndemnul explicit pentru promovarea creaiei populare i creaia original, spre istoria naional i problematica general-romneasc prevestete apariia Daciei literare, creia ns i-a depit eficiena practic printr-o longevitate remarcabil pentru acea vreme, favorizat i de regimul incomparabil mai lejer al cenzurii austriece fa de cea ruseasc de la Iai sau Bucureti, unde publicaiile periodice erau verificate de ctre autoritile oficiale din Moldova i ara Romneasc, fiind semnate de ctre domnitori, care se conformau criteriilor i ordinelor impuse de regimul rusesc. Completnd, din punct de vedere cultural i literar, aciunea politic a Gazetei de Transilvania, Foaie pentru minte, inim i literatur a militat, concomitent cu Dacia literar sau Propirea, pentru crearea unei literaturi originale, inspirat din tradiiile populare i istorice ale romnilor. Totodat, revista a susinut consecvent ideea luminrii prin cultur, a trezit interesul pentru lectur i pentru creaia literar, a fcut cunoscut beletristica autohton i poezia popular. Publicaiile fondate i coordonate de Bariiu au avut un rol providenial la 1848, cnd au devenit, prin voina lui Bariiu, ziarele oficioase ale Revoluiei. Unele dintre articolele de atitudine social trec din paginile Gazetei de Transilvania n acelea ale suplimentului su literar, care completeaz astfel aciunea politic i social a Gazetei. ndeprtarea sa de la direcia celor dou gazete, dup Revoluia de la 1848, l va determina pe tenacele ziarist i om de cultur s gseasc o alt formul publicistic. n anul 1852, el editeaz Clindariul pentru poporul romnesc, cu un profil preponderent cultural, pe care-l va scoate anual pn n 1865 i care s-a bucurat de un interes mult mai redus din partea cititorilor fa de Gazeta de Transilvania i Foaie pentru minte, inim i literatur dei a ncercat i, n mare msur, a reuit s subsumeze vechea literatur greoaie a calendarelor unei finaliti moderne, continund, ntr-un alt format, linia Foii pentru minte, inim i literatur fapt confirmat cu prisosin de sumarul celor 14 numere. Clindariul bariian, prin coninutul su, nu a fost unul obinuit, cum erau cele mai multe care apreau la Buda sau la Sibiu, ci o publicaie cultural-literar n care au fost tiprite creaii aparinnd lui Vasile Alecsandri, Gheorghe Sion, Ion Heliade Rdulescu, Grigore Alexandrescu, Dimitrie Bolintineanu i alii. Sumarul calendarului, aa dup cum s-a remarcat, cuprindea 18 studii de istorie, n care nu se urmrea doar popularizarea, ci i elementul tiinific. Statistica sumarului include: 12 articole despre cultur i art, 9 articole lingvistice, 15 contribuii de folclor, 82 de texte literare, 15 articole de geografie i tiina statului, 23 de educaie moral etc. Dac privim ntreaga activitate a Curierului romnesc i a Albinei romneti, att de ntins i de divers, nu putem s nu reinem pasul mare pe care l nscriu, alturi de
24

Gazeta de Transilvania i Foaie pentru minte, inim i literatur, n cultura romneasc, oricte naiviti am descoperi astzi n coloanele lor.

25