Sunteți pe pagina 1din 3

Definiie

Verbele copulative (cunoscute sub numele de copular verbs sau light verbs sau linking verbs) sunt acele verbe care i-au pierdut total sau parial sensul lexical i nu pot forma singure predicat. Ele formeaz predicate nominale alturi de un alt constituent, care poart ncrctura semantic a predicatului respectiv i are funcia de nume predicativ (de obicei, un adjectiv sau substantiv). Exemple:

Andrew is clever. Andrei este inteligent. The grapefruit tastes sour. Fructul de grapefruit este acru.

Verbele copulative stabilesc o legtur ntre subiectul propoziiei i numele predicativ. Ele sunt intranzitive i, ntruct nu denot aciuni, n marea lor majoritate nu pot avea aspect continuu

Clasificarea verbelor copulative


n funcie de gradul de slbire a valorii lexicale, verbele copulative se mpart astfel: I. To be (a fi) este verbul copulativ tipic (copula), caracterizat prin cea mai mare golire de coninut lexical i, datorit acestui fapt, prin cele mai numeroase posibiliti combinatorii:

Adjectiv: Michael is tall. Mihai este nalt. Substantiv: Mary is his mother. Maria este mama lui. Grup prepoziional: I am in need of money. Am nevoie de bani. (n romn nu mai apare predicatul nominal). O ntreag propoziie: This is what I want. Asta este ceea ce vreau.

Be copulativ poate avea aspect continuu, cu adjective non-statice, atunci cnd denot un comportament temporar: Your child is being naughty. Copilul tu este obraznic. (n romn nu mai sunt evidente diferenele de aspect) Atenie! Cnd be are sensul se afl, exist, se gsete, are loc, atunci este verb predicativ, deci poate forma singur predicatul verbal:

Some beautiful houses are on the outskirts of the city. Sunt nite case frumoase la periferia oraului. Where are my spectacles? Unde-mi sunt ochelarii?

II. Verbe copulative (copula-like verbs) parial golite de sens lexical. Ele se mpart n mai multe categorii semantice i au mai puine posibiliti combinatorii (n general sunt urmate de adjective sau substantive):

verbe copulative incoative, care exprim schimbarea unei stri: become, come, fall, get, go, grow, turn o The leaves have become yellow. Frunzele s-au nglbenit. o The heat in the room had became unbearable. Cldura din camer devenise insuportabil. o All his dreams have come true. Toate visurile i s-au mplinit. o The children fell asleep. Copiii au adormit. o It was getting dark when I arrived. Se nsera cnd am ajuns. o My father is going bald. Tatl meu chelete. o She might turn an excellent singer. S-ar putea dovedi o cntrea remarcabil. verbe copulative aspectuale, care exprim continuarea unei stri: continue, hold, remain, rest o The weather continued cold for a whole week. Vremea a continuat s fie rece pentru o sptmn ntreag. o The scientists theory still holds good. Teoria omului de tiin nc st n picioare. o Jane remained a widow. Jane a rmas vduv. verbe copulative poziionale, care exprim poziia n spaiu: lie, loom, pass, rank, sit, stand. Uneori sunt folosite cu sens figurat. o The book was lying open on the desk. Cartea zcea deshis pe birou. o The castel loomed menacing in the distance. Castelul se profila amenintor n deprtare. o He passes for a learned man. Trece drept un om nvat. o His family ranks high in the community. Familia lui are o poziie nalt n comunitate. o John stands alone among his colleagues. John iese n eviden dintre colegii lui. verbe copulative ale aparenei: appear, look, seem o The girl appeared sad. Fata prea trist. o You seem ill. Pari bolnav. o The child looks pale. Copilul pare palid la fa. verbe copulative care exprim percepia senzorial: look, feel, smell, sound, taste o His face looked sad. Chipul i era trist. o I felt tired. M simeam obosit. o The mans voice sounded hoarse. Vocea brbatului era rguit. o This parfume smells sweet. Parfumul are un miros dulce. o The cake tastes delicious. Prjitura este delicioas.

Observaie. Verbele copulative care denot percepia senzorial exprim o stare i nu pot fi folosite la aspectul continuu dect dac i schimb sensul, exprimnd activiti deliberate:

The girl was feeling the velvet. Fata pipia catifeaua. The little boy is sounding the drum. Bieelul cnt la tobe. I was smelling the flowers in the garden. Miroseam florile din grdin. Mary was looking at the crowd. Maria privea mulimea.

Verbele copulative pot fi identificate prin nlocuirea lor cu verbul to be. Dac acest lucru este posibil, atunci avem de-a face cu un verb copulativ:

I feel fine = I am fine. I am feeling the soft velvet. To feel n acest context nu poate fi nlocuit cu to be, deci nu este verb copulativ.

Caracteristicile formale ale verbelor copulative


Formarea interogativului i a negativului
Cu excepia lui be, verbele copulative formeaz interogativul i negativul la timpurile prezent i trecut simplu cu ajutorul verbului auxiliar to do: Afirmativ: He became an architect. Interogativ: Did he become an architect? Negativ: He did not become an architect. Verbul to be: Afirmativ: I am beautiful. Interogativ: Am I beautiful? Negativ: I am not beautiful. Excepie: Be cere i el inseria lui do la imperativ negativ: Dont be so naive!

Inversiunea cu subiectul
Se observ c be i inverseaz poziia fa de subiect n propoziiile interogative, pe cnd celelalte verbe copulative nu fac acest lucru

S-ar putea să vă placă și