Documento contenuto nel pradotto PED edizione 2009, E' vietato luso in rete del singolo documento e la Sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno Prodotti metallici NORMA Tipi di documenti di controllo UNI EN 10204 EUROPEA MARZO 2005 Versione biingue Metalic products ‘delmareo 2006 Types of inspection documents La norma definisce i differenti tipi di documenti di controllo forniti al ‘commmittente, in conformita con i requisiti delfordine, per la fornitura di tutti prodotti metalic. La norma pud essere applicata anche a prodotti non metallic. TESTO INGLESE E ITALIANO La presente norma é la versione ulficiale in ingua inglese e italiana della norma europea EN 10204 (edizione ottobre 2004) La presente norma ¢ la revisione della UNI EN 10204:1992. ICS 0.110;77.080.01;77.120.01 ut oun Enie Nazionale taiano Fiproduzine vietata. Tui dt sono riservati. Nessuna parte del presente documento i Uniticazione pub essere riprotaocfusa con un mezzo qualsiasfotocope, microm ato, senza Via Batistot Sassi, 118 20193 Mano taka iconsenso soit de UNL UNIEN 102042005 PaginaDocumento contenuto nel pradotto PED edizione 2009, E vietato uso in rete del singolo documento € la Sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno. EUROPEAN STANDARD . EN 10204 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM October 2004 ICS 01.110; 77,080.01; 77.120.01 ‘Supersedes EN 10208:1991 English version Metallic products - Types of inspection documents Produits métalliques - Types de documents de contrdle ‘Metallische Erzeugnisse - Arten von Priifbescheinigungen This European Standard was approved by CEN on 8 August 2004, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). version in any other language made by translation under the responsibilty of a CEN member ino its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, ttaly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. aa! EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION ‘COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 96 B-1050 Brussels ©2004 CEN ‘Al rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide Pet Nn EN aeota008| {for CEN national Members. UNIEN 102042005 oun Pagina IDocumento contenuto nel pradotto PED edizione 2009, E vietato uso in rete del singolo documento € la Sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno. CONTENTS FOREWORD 1 1 SCOPE 3 2 ‘TERMS AND DEFINITIONS 3 3 INSPECTION DOCUMENTS BASED ONNON-SPECIFIC INSPECTION 3 a INSPECTION DOCUMENTS BASED ON SPECIFIC INSPECTION 3 5 VALIDATION AND TRANSMISSION OF INSPECTION DOCUMENTS 3 é ‘TRANSMISSION OF INSPECTION DOCUMENTS BY ANINTERMEDIARY 5 ‘ANNEX ‘A SUMMARY OF INSPECTION DOCUMENTS: 7 (informative) BEAT Summary of inspection documents 7 ‘ANNEX ZA RELATIONSHIP BETWEEN THIS EUROPEAN STANDARD AND THE (informative) ESSENTIAL REQUIREMENTS OF EU DIRECTIVE 97/29/EC 9 Ble —ZAT Correspondence betwean this European Standard and Directive S729/EC. 9 Tqre TAT Conformity with Annex| secon 4.3 of Diecve S7!29EC. 8 BIBLIOGRAPHY 7 UNIEN 102042005 oun! Pagina lV