Num. 6496 / 06.04.

2011

14105

Presidncia de la Generalitat
LLEI 7/2011, d1 dabril, de la Generalitat, dels Servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de la Comunitat Valenciana. [2011/3983] Sia notori i manifest a tots els ciutadans que Les Corts han aprovat i jo, dacord amb el que establixen la Constituci i lEstatut dAutonomia, en nom del rei, promulgue la Llei segent: PREMBUL La Generalitat, dins del seu mbit competencial, establit en lEstatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana, t competncia exclusiva en matria de protecci civil i seguretat pblica, tal com ve determinat en larticle 49.3.14. En aquest marc competencial es va promulgar la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de Protecci Civil i Gesti dEmergncies, lobjectiu de la qual s la regulaci de les actuacions en aquesta matria en lmbit de la Comunitat Valenciana. En aquest sentit, lesmentada Llei 13/2010 estableix que la Generalitat s lrgan superior de direcci i coordinaci de la protecci civil a la Comunitat Valenciana. Igualment, dita llei estableix que les diputacions provincials i els municipis exerciran les seues competncies dacord amb el que estableix la legislaci estatal i de la Comunitat Valenciana, la qual cosa en matria de protecci civil i emergncies es tradueix, entre altres, en la creaci i manteniment dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament quan resulten obligats a aix. Aix mateix, la Llei 13/2010 classifica als servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament com a servicis essencials dintervenci enfront demergncies i determina que lestructura, funcionament i organitzaci daquests servicis es regular per llei. Daltra banda, lEstatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana estableix, en els seus articles 49.18 i 50.1, les competncies de la Generalitat en matria de rgim local i rgim estatutari dels seus funcionaris, amb subjecci a la legislaci estatal en aqueixa matria. Aix, basant-se en les competncies estatutries de la Generalitat i en compliment de la Llei 13/2010, sha elaborat esta llei lobjectiu fonamental del qual s regular en lmbit de la Comunitat Valenciana els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament, aix com determinar els principis de coordinaci entre aquests per a garantir una ms efica i homognia actuaci en tot el territori de la Comunitat Valenciana i, a ms, establir lestructura i funcionament daquests servicis. A la Comunitat Valenciana, en aquests moments, hi ha sis servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament (SPEIS), tres dells dmbit municipal, a Castell, Valncia i Alacant, i uns altres tres dmbit provincial, constituts sota la frmula de consorci i dependents de les tres diputacions provincials de Castell, Valncia i Alacant. Per tant, amb absolut respecte i compliment de la legislaci en matria de rgim local i de la Llei 13/2010, aquesta nova llei, que regula per primera vegada aquest sector a la Comunitat Valenciana, pretn establir una regulaci marc per als dits servicis i els que pogueren crear-se en el futur, de manera que sen garantisca una organitzaci i funcionament homogenis en el conjunt de la Comunitat Valenciana que facilite les labors de coordinaci en matria de gesti demergncies, aix com oferir un marc regulador a la professi dels bombers quant a condicions laborals, escales, categories, modes daccs, selecci i, fonamentalment, formaci. Per a aix, la llei estableix en les seues disposicions generals lobjecte i el seu mbit daplicaci, que sestn als servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de la Comunitat Valenciana i, per tant, al personal daquests. Aix mateix, inclou en el seu mbit daplicaci als bombers voluntaris i als bombers dempresa. Igualment, regula els principis dactuaci dels SPEIS en relaci amb la ciutadania, amb les administracions i en les prpies relacions internes dels servicis.

Presidencia de la Generalitat
LEY 7/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de los Servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana. [2011/3983] Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitucin y el Estatuto de Autonoma, en nombre del rey, promulgo la siguiente Ley: PREMBULO La Generalitat, dentro de su mbito competencial, establecido en el Estatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana, tiene competencia exclusiva en materia de proteccin civil y seguridad pblica, tal y como viene determinado en su artculo 49.3.14. En este marco competencial se promulg la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Proteccin Civil y Gestin de Emergencias, cuyo objetivo es la regulacin de las actuaciones en esta materia en el mbito de la Comunitat Valenciana. En este sentido, la mencionada Ley 13/2010 establece que la Generalitat es el rgano superior de direccin y coordinacin de la proteccin civil en la Comunitat Valenciana. Igualmente, dicha ley establece que las diputaciones provinciales y los municipios ejercern sus competencias de acuerdo con lo establecido en la legislacin estatal y de la Comunitat Valenciana, lo que en materia de proteccin civil y emergencias se traduce, entre otras, en la creacin y mantenimiento de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento cuando resulten obligados a ello. Asimismo, la Ley 13/2010 clasifica a los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento como servicios esenciales de intervencin frente a emergencias y determina que la estructura, funcionamiento y organizacin de estos servicios se regular por ley. Por otra parte, el Estatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana establece, en sus artculos 49.1.8 y 50.1, las competencias de la Generalitat en materia de rgimen local y rgimen estatutario de sus funcionarios, con sujecin a la legislacin estatal en esa materia. As, en base a las competencias estatutarias de la Generalitat y en cumplimiento de la Ley 13/2010, se ha elaborado esta ley cuyo objetivo fundamental es regular en el mbito de la Comunitat Valenciana los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento, as como determinar los principios de coordinacin entre los mismos para garantizar una ms eficaz y homognea actuacin en todo el territorio de la Comunitat Valenciana y, adems, establecer la estructura y funcionamiento de estos servicios. En la Comunitat Valenciana, en estos momentos, existen seis servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento (SPEIS), tres de ellos de mbito municipal, en Castelln, Valencia y Alicante, y otros tres de mbito provincial constituidos bajo la frmula de Consorcio y dependientes de las tres diputaciones provinciales de Castelln, Valencia y Alicante. Por tanto, con absoluto respeto y cumplimiento de la legislacin en materia de rgimen local y de la Ley 13/2010, esta nueva ley, que regula por primera vez este sector en la Comunitat Valenciana, pretende establecer una regulacin marco para dichos servicios y los que pudieran crearse en el futuro, de manera que se garantice una organizacin y funcionamiento homogneos en el conjunto de la Comunitat Valenciana que facilite las labores de coordinacin en materia de gestin de emergencias, as como ofrezcer un marco regulador a la profesin de los bomberos en cuanto a condiciones laborales, escalas, categoras, modos de acceso, seleccin y, fundamentalmente, formacin. Para ello, la ley establece en sus disposiciones generales el objeto y mbito de aplicacin de la misma, que se extiende a los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana y, por tanto, al personal de los mismos. Asimismo, incluye en su mbito de aplicacin a los bomberos voluntarios y a los bomberos de empresa. Igualmente, regula los principios de actuacin de los SPEIS en relacin con la ciudadana, con las administraciones y en las propias relaciones internas de los servicios.

Num. 6496 / 06.04.2011

14106

Determina aix mateix la llei quines administracions sn les competents en la prestaci daquest servici, aix com la possibilitat de prestar-lo de manera associada, tal com disposa la legislaci en matria de rgim local, i estableix que la Generalitat ser la competent en matria de coordinaci, lgicament sense perjudici de lautonomia que corresponga a cada servici. Aquestes funcions de coordinaci es realitzaran a travs del desplegament normatiu daquesta llei i duna Comissi de Coordinaci dels Servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament, que es crear a lefecte. Quant a la regulaci dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament, la llei estableix qu sentn per personal dels serveis esmentats, per bombers voluntaris i per bombers dempresa i quines en sn les funcions. s important destacar que es regula que els bombers de les administracions pbliques tindran la consideraci dagents de lautoritat en lexercici de les seues funcions. A ms de les funcions, es regula lorganitzaci i estructura dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament, establint que tindran una organitzaci territorial amb uns servicis centrals i una distribuci territorial basada en parcs, zones operatives i rees establides basant-se en criteris poblacionals i de risc que garantisquen una adequada prestaci del servici. Lestructura organitzativa i funcional sorganitza en escales i categories. Es determinen les funcions que corresponen a cada una daquestes escales i categories, aix com els requisits daccs a cada una de les escales, les bases daccs, la promoci interna i la mobilitat. Aix mateix, es regula la formaci que ha de rebre el personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques, que ser impartit per lInstitut Valenci de Seguretat Pblica i Emergncies (IVASPE). Es crea un Registre de bombers en qu haur dinscriures tot aquest personal, aix com el document dacreditaci de bomber professional, voluntari o dempresa. Quant a les condicions de treball, amb lobjectiu dhomologar els diferents servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de la Comunitat Valenciana, sestableixen criteris quant a retribucions, horari laboral, vacances, llicncies i permisos, com tamb que el personal daquests servicis haur de comptar amb una assegurana, i tamb defensa jurdica per a les causes que se seguesquen contra ells com a conseqncia dactuacions en lexercici de les seues funcions. Aix mateix es regula la jubilaci i la segona activitat com a situaci administrativa especial que t per objectiu garantir una adequada aptitud psicofsica i, per tant, leficcia del servici. Aix, es determina que shauran de crear llocs de treball per a aquest personal. A ms, es regulen els drets i els deures del personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament, com tamb el rgim disciplinari i les distincions i condecoracions. Per a finalitzar, la llei determina el finanament dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques; els recursos amb qu aquests servicis podran comptar per al seu finanament, i tamb la collaboraci de La Generalitat amb les diputacions provincials. La llei consta de nou ttols i 62 articles i finalitza amb sis disposicions addicionals; cinc disposicions transitries, lobjectiu de les quals s possibilitar i facilitar ladaptaci dels diferents servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament a aquesta llei, aix com regular-ne el perode transitori, i dues disposicions finals. TTOL I Disposicions generals Article 1. Objecte i mbit 1. La present llei t com a objecte lordenaci general dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament, en lmbit territorial de la Comunitat Valenciana, aix com lestabliment dels criteris bsics per a la coordinaci de la seua actuaci, la regulaci de lestructura i el rgim de funcionament daquells servicis dependents de les administracions pbliques de la Comunitat Valenciana. 2. A lefecte de la present llei, es consideren inclosos en el seu mbit daplicaci amb les especificitats establertes en aquesta llei i en la Llei

Determina asimismo la ley qu administraciones son las competentes en la prestacin de este servicio, as como la posibilidad de prestarlo de manera asociada, tal y como dispone la legislacin en materia de rgimen local y establece que la Generalitat ser la competente en materia de coordinacin, lgicamente sin perjuicio de la autonoma que corresponda a cada servicio. Estas funciones de coordinacin se realizarn a travs del desarrollo normativo de esta ley y de una Comisin de Coordinacin de los Servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento, que se crear al efecto. En cuanto a la regulacin de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento, la ley establece qu se entiende por personal de dichos servicios, por bomberos voluntarios y por bomberos de empresa y cules son sus funciones. Es importante destacar que se regula que los bomberos de las administraciones pblicas tendrn la consideracin de agentes de la autoridad en el ejercicio de sus funciones. Adems de las funciones, se regula la organizacin y estructura de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento, estableciendo que tendrn una organizacin territorial con unos servicios centrales y una distribucin territorial basada en parques, zonas operativas y reas establecidas en base a criterios poblacionales y de riesgo que garanticen una adecuada prestacin del servicio. La estructura organizativa y funcional se organiza en escalas y categoras. Se determinan las funciones que corresponden a cada una de estas escalas y categoras, as como los requisitos de acceso a cada una de estas escalas, las bases de acceso, la promocin interna y la movilidad. Asimismo, se regula la formacin que ha de recibir el personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas, que ser impartida por el Instituto Valenciano de Seguridad Pblica y Emergencias (IVASPE). Se crea un Registro de bomberos en el que deber inscribirse todo este personal, as como el documento de acreditacin de bombero profesional, voluntario o de empresa. En cuanto a las condiciones de trabajo, con el objetivo de homologar los diferentes servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana, se establecen criterios en cuanto a retribuciones, horario laboral, vacaciones, licencias y permisos, as como que el personal de estos servicios deber contar con un seguro, as como defensa jurdica para las causas que se sigan contra ellos como consecuencia de actuaciones en el ejercicio de sus funciones. Asimismo se regula la jubilacin y la segunda actividad como situacin administrativa especial que tiene por objetivo garantizar una adecuada aptitud psicofsica, y por tanto, la eficacia del servicio. As, se determina que se debern crear puestos de trabajo para este personal. Adems, se regulan los derechos y los deberes del personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento, as como el rgimen disciplinario y las distinciones y condecoraciones Para finalizar, la ley determina la financiacin de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas; los recursos con los que dichos servicios podrn contar para su financiacin, as como la colaboracin de La Generalitat con las diputaciones provinciales. La ley consta de nueve ttulos y 62 artculos y finaliza con seis disposiciones adicionales; cinco disposiciones transitorias, cuyo objetivo es posibilitar y facilitar la adaptacin de los diferentes servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento a esta ley, as como regular el periodo transitorio, y dos disposiciones finales. TTULO I Disposiciones generales Artculo 1. Objeto y mbito 1. La presente ley tiene por objeto la ordenacin general de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento, en el mbito territorial de la Comunitat Valenciana, as como el establecimiento de los criterios bsicos para la coordinacin de la actuacin de los mismos, la regulacin de la estructura y el rgimen de funcionamiento de aquellos servicios dependientes de las administraciones pblicas de la Comunitat Valenciana. 2. A los efectos de la presente ley, se consideran incluidos en el mbito de aplicacin de la misma con las especificidades establecidas

Num. 6496 / 06.04.2011

14107

13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecci civil i gesti demergncies: a) El personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les Administracions Pbliques. b) Els bombers voluntaris. c) Els bombers dempresa. Article 2. Conceptes Qualsevol referncia a professions, condicions, etc. aparegudes en aquesta llei que figuren en mascul neutre, sentendr que es refereix tant al gnere mascul com al femen. Article 3. Principis dactuaci Els principis bsics dactuaci dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament sn els segents: 1. En les seues relacions amb la ciutadania: a) Respectar els drets fonamentals i les llibertats pbliques, en els termes que estableix la Constituci, lEstatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana i la resta de lordenament jurdic. b) Actuar dacord amb els principis de celeritat, oportunitat i proporcionalitat en ls dels mitjans exigits per les circumstncies de la intervenci. c) Tractar amb respecte i deferncia els ciutadans, els quals han dauxiliar i protegir quan les circumstncies ho exigisquen o hi siguen requerits. 2. En les relacions amb altres administracions: a) Ha de guiar-se basant-se en els principis de cooperaci, coordinaci, collaboraci, solidaritat, assistncia recproca, responsabilitat, complementarietat, subsidiarietat i capacitat dintegraci, amb vista a aconseguir un servici eficient capa dassegurar la protecci de les persones, els bns i el medi ambient. b) Actuar, en lexercici de les seues funcions, dacord amb el principi de lleialtat institucional, a fi de que la celeritat en la informaci i la transparncia en la transmissi dordres afavorisca la rpida conclusi del sinistre amb els menors danys personals i materials. 3. En les relacions internes del servici: a) Actuar sota els principis de jerarquia i subordinaci, devent obedincia i respecte a autoritats i superiors jerrquics. b) Complir els servicis que tenen encomanats dacord amb la seua estructura jerarquitzada. No obstant aix, lobedincia deguda no podr emparar ordres que comporten lexecuci dactes manifestament illegals. TTOL II Dels servicis de prevenci, extinci dincendis i salvament Article 4. Concepte i funcions 1. Integren els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de la Comunitat Valenciana el personal pertanyent als servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques de la Comunitat Valenciana, els bombers voluntaris i els bombers dempresa. 2. Sn funcions dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques : a) Lluitar contra el foc en cas de sinistre i altres situacions demergncia. b) Realitzar el salvament de persones, semovents, bns i protecci al medi ambient, en cas de sinistre o una altra situaci demergncia. c) Intervenir en el salvament aqutic i subaqutic i en el rescat i salvament de muntanya i cavitats subterrnies. d) Adoptar mesures de seguretat extraordinries i provisionals, a lexpectativa de la decisi de lautoritat competent, sobre el tancament i desallotjament de locals i establiments pblics, i levacuaci de limmoble i propietats en situacions demergncia mentre les circumstncies del cas ho facen imprescindible, aix com limitar o restringir pel temps necessari, la circulaci i permanncia en vies o llocs pblics en els supsits dincendi, catstrofe o calamitat pblica.

en esta ley y en la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de proteccin civil y gestin de emergencias: a) El personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas. b) Los bomberos voluntarios. c) Los bomberos de empresa. Artculo 2. Conceptos Cualquier referencia a profesiones, condiciones, etc., aparecidas en esta ley que figuran en masculino neutro, se entender que se refiere tanto al gnero masculino como al femenino. Artculo 3. Principios de actuacin Los principios bsicos de actuacin de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento son los siguientes: 1. En sus relaciones con la ciudadana: a) Respetar los derechos fundamentales y las libertades pblicas, en los trminos que establece la Constitucin, el Estatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana y el resto del ordenamiento jurdico. b) Actuar conforme a los principios de celeridad, oportunidad y proporcionalidad en el uso de los medios exigidos por las circunstancias de la intervencin. c) Tratar con respeto y deferencia a los ciudadanos, a los cuales han de auxiliar y proteger cuando las circunstancias lo exijan o sean requeridos. 2. En las relaciones con otras administraciones: a) Deber de guiarse en base a los principios de cooperacin, coordinacin, colaboracin, solidaridad, asistencia recproca, responsabilidad, complementariedad, subsidiariedad y capacidad de integracin, en orden a conseguir un servicio eficiente capaz de asegurar la proteccin de las personas, los bienes y el medio ambiente. b) Actuar, en el ejercicio de sus funciones, de acuerdo con el principio de lealtad institucional, con objeto de que la celeridad en la informacin y la transparencia en la transmisin de rdenes favorezca la pronta conclusin del siniestro con los menores daos personales y materiales. 3. En las relaciones internas del servicio: a) Actuar bajo los principios de jerarqua y subordinacin, debiendo obediencia y respeto a autoridades y superiores jerrquicos. b) Cumplir los servicios que tienen encomendados de acuerdo con su estructura jerarquizada. No obstante, la obediencia debida no podr amparar rdenes que comporten la ejecucin de actos manifiestamente ilegales. TTULO II De los servicios de prevencin, extincin de incendios y salvamento Artculo 4. Concepto y funciones 1. Integran los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana el personal perteneciente a los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas de la Comunitat Valenciana, los bomberos voluntarios y los bomberos de empresa. 2. Son funciones de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas: a) Luchar contra el fuego en caso de siniestro y otras situaciones de emergencia. b) Realizar el salvamento de personas, semovientes, bienes y proteccin al medio ambiente, en caso de siniestro u otra situacin de emergencia. c) Intervenir en el salvamento acutico y subacutico y en el rescate y salvamento de montaa y cavidades subterrneas. d) Adoptar medidas de seguridad extraordinarias y provisionales, a la espera de la decisin de la autoridad competente, sobre el cierre y desalojo de locales y establecimientos pblicos, y la evacuacin del inmueble y propiedades en situaciones de emergencia mientras las circunstancias del caso lo hagan imprescindible, as como limitar o restringir por el tiempo necesario, la circulacin y permanencia en vas o lugares pblicos en los supuestos de incendio, catstrofe o calamidad pblica.

Num. 6496 / 06.04.2011

14108

e) En els supsits dintervenci, recuperar les vctimes i coordinarne el trasllat urgent, fins i tot realitzar-lo quan siga necessari. f) Intervenir en operacions de protecci civil, dacord amb les previsions dels plans territorials i dels plans especials corresponents, aix com elaborar els plans dactuaci respectius dels servicis Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament. g) Dirigir els llocs de comandament avanat que els corresponen segons la planificaci vigent. h) Elaborar els procediments dactuaci del servici per a cada tipus de sinistre. i) Investigar i informar sobre els sinistres en qu intervinguen per ra de la seua competncia, aix com en cas de requeriment per lautoritat competent. j) Obtenir la informaci necessria de les persones i entitats relacionades amb les situacions i llocs on es produsca lincendi, la catstrofe o calamitat pblica per a lelaboraci i execuci de les tasques encaminades a resoldre situacions. k) Estudiar i investigar les tcniques, installacions, sistemes de protecci contra incendis i salvament. l) Organitzar i participar en campanyes de divulgaci dirigides a incrementar el coneixement de la ciutadania sobre la normativa de prevenci dincendis i altres emergncies. m) Exercir funcions de prevenci per a evitar o disminuir el risc dincendis o altres accidents, mitjanant la inspecci del compliment de la normativa en vigor. n) Aquelles altres funcions que li atribusca la legislaci vigent i qualsevol altra dirigida a la protecci de persones i bns, sempre que siguen necessries i proporcionades als fets. 3. Les funcions descrites es desplegaran dins de lmbit territorial que comprenga la seua administraci. No obstant aix, podran actuar fora del dit mbit quan aix se li requerisca per lautoritat competent o haja convingut la seua actuaci fora daquest amb altres servicis. Article 5. Competncies de les administracions pbliques 1. Correspon als municipis, dacord amb el que estableix la legislaci en matria de rgim local, la creaci i manteniment dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament quan resulten obligats a la prestaci del dit servici. 2. Els municipis podran prestar aquest servici per si mateixos o associats. 3. Correspon a les diputacions provincials assistir els municipis del seu mbit territorial per a garantir subsidiriament la prestaci dels dits servicis, de conformitat amb la legislaci de rgim local. 4. Correspon a la Generalitat: a) Coordinar els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de la Comunitat Valenciana. b) Regular lestructura, funcionament i organitzaci dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament, tant en el que disposa la present llei com en la normativa que la desplegue. c) Dispensar de la prestaci del servici aquells municipis que la solliciten, de conformitat amb el que estableix la legislaci en matria de rgim local. d) Collaborar, conjuntament amb les diputacions provincials, per a garantir la prestaci del servici en aquells municipis que no compten amb servicis propis, per no resultar-hi obligats o haver-ne obtingut la dispensa. 5. Les administracions titulars dels servicis de Prevenci, Extinci dincendis i Salvament podran convenir mecanismes de collaboraci mtua amb empreses que compten amb bombers i grups dautoprotecci, aix com amb altres entitats que compten amb grups de rescat especialitzats. Article 6. De la configuraci jurdica i de la prestaci associada del servici 1. La configuraci jurdica dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques de la Comunitat Valenciana ser la que decidisca ladministraci de qu depenga cada servici. 2. Els ajuntaments dels municipis obligats a la prestaci del servici, les diputacions provincials i la Generalitat podran convenir

e) En los supuestos de intervencin, recuperar las vctimas y coordinar su traslado urgente, incluso realizarlo cuando sea preciso. f) Intervenir en operaciones de proteccin civil, de acuerdo con las previsiones de los planes territoriales y de los planes especiales correspondientes, as como elaborar los planes de actuacin respectivos de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento. g) Dirigir los puestos de mando avanzado que les corresponden segn la planificacin vigente. h) Elaborar los procedimientos de actuacin del servicio para cada tipo de siniestro. i) Investigar e informar sobre los siniestros en que intervengan por razn de su competencia, as como en caso de requerimiento por la autoridad competente. j) Obtener la informacin necesaria de las personas y entidades relacionadas con las situaciones y lugares en donde se produzca el incendio, la catstrofe o calamidad pblica para la elaboracin y ejecucin de las tareas encaminadas a resolver situaciones. k) Estudiar e investigar las tcnicas, instalaciones, sistemas de proteccin contra incendios y salvamento. l) Organizar y participar en campaas de divulgacin dirigidas a incrementar el conocimiento de la ciudadana sobre la normativa de prevencin de incendios y otras emergencias. m) Ejercer funciones de prevencin para evitar o disminuir el riesgo de incendios u otros accidentes, mediante la inspeccin del cumplimiento de la normativa en vigor. n) Aquellas otras funciones que le atribuya la legislacin vigente y cualquier otra dirigida a la proteccin de personas y bienes, siempre que sean necesarias y proporcionadas a los hechos. 3. Las funciones descritas se desarrollarn dentro del mbito territorial que abarque su administracin. No obstante lo anterior, podrn actuar fuera de dicho mbito cuando as se le requiera por la autoridad competente o haya convenido su actuacin fuera del mismo con otros servicios. Artculo 5. Competencias de las administraciones pblicas 1. Corresponde a los municipios, de acuerdo con lo establecido en la legislacin en materia de rgimen local, la creacin y mantenimiento de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento cuando resulten obligados a la prestacin de dicho servicio. 2. Los municipios podrn prestar este servicio por s mismos o asociados. 3. Corresponde a las diputaciones provinciales asistir a los municipios de su mbito territorial para garantizar subsidiariamente la prestacin de dichos servicios, de conformidad con la legislacin de rgimen local. 4. Corresponde a la Generalitat: a) Coordinar los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana. b) Regular la estructura, funcionamiento y organizacin de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento, tanto en lo dispuesto en la presente ley como en la normativa que la desarrolle. c) Dispensar de la prestacin del servicio a aquellos municipios que lo soliciten, de conformidad con lo establecido en la legislacin en materia de rgimen local. d) Colaborar, conjuntamente con las diputaciones provinciales, para garantizar la prestacin del servicio en aquellos municipios que no cuenten con servicios propios, por no resultar obligados a ello o haber obtenido la dispensa de los mismos. 5. Las administraciones titulares de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento podrn convenir mecanismos de colaboracin mutua con empresas que cuenten con bomberos y grupos de autoproteccin, as como con otras entidades que cuenten con grupos de rescate especializados. Artculo 6. De la configuracin jurdica y de la prestacin asociada del servicio 1. La configuracin jurdica de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas de la Comunitat Valenciana ser la que decida la administracin de la que dependa cada servicio. 2. Los ayuntamientos de los municipios obligados a la prestacin del servicio, las diputaciones provinciales y la Generalitat podrn con-

Num. 6496 / 06.04.2011

14109

entre si la prestaci del servici mitjanant la forma jurdica de consorci. 3. La prestaci consorciada del servici garantir, en el seu mbit territorial, la prestaci del servici als municipis exempts daqueixa obligaci. Article 7. Personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques 1. A lefecte daquesta llei, sentn com a personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques el personal de les diferents escales i categories ressenyades en aquesta, dependent dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les entitats locals. 2. Aquest personal tindr la condici de funcionari dadministraci especial, servicis especials, extinci dincendis, en els termes que estableix la present llei i la resta de legislaci en matria de funci pblica. Article 8. Bombers voluntaris 1. La Generalitat reconeix i fomenta la participaci activa de la ciutadania en les tasques dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament, fomentant la incorporaci daquelles persones que desinteressadament vullguen collaborar en lestructura operativa com a bombers voluntaris, depenent funcionalment i de forma jerarquitzada dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques, sense que en cap cas resulte de la relaci esmentada cap vincle funcionarial o laboral, no tenint dret a percebre cap retribuci pel seu servici. 2. Desplegaran les funcions definides per als servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques per a les quals estiguen formats i equipats, dins del marc de funcionament dels servicis de qu depenguen. 3. Per a adquirir la condici de bomber voluntari shaur de disposar de lacreditaci corresponent expedida per lInstitut Valenci de Seguretat Pblica i Emergncies (IVASPE). 4. La Generalitat reglamentriament establir lestatut del bomber voluntari, el qual definir lobjecte, mbit territorial, estructura, funcionament, organitzaci, proves daccs, rgim dingressos i baixes, premis i distincions, indemnitzacions per ra de servici, i quantes altres qestions resulten necessries per al millor desenrotllament del servici. 5. No tindran consideraci de bomber voluntari el personal de les associacions i/o entitats collaboradores en matria de protecci civil, lorganitzaci i funcionament de les quals ve regulada en el Reglament Autonmic dels servicis de Voluntaris de Protecci Civil i lEstatut del Voluntariat de Protecci Civil. Article 9. Bombers dempresa 1. Tindr la consideraci de bomber dempresa el personal de vigilncia, seguretat, prevenci, extinci contra incendis i autoprotecci de les empreses pbliques o privades que exercisquen aquestes funcions a lempresa de qu depenguen. 2. Per a adquirir la condici de bomber dempresa, shaur de disposar de lacreditaci corresponent expedida per lInstitut Valenci de Seguretat Pblica i Emergncies (IVASPE). 3. En els supsits dactivaci del pla dautoprotecci de lempresa on exercisquen la seua activitat, els bombers dempresa actuaran dacord amb el que aquest estableix. 4. En cas dactivaci dun pla demergncia de protecci civil que afecte la seua empresa i que requerisca la intervenci dun servici de prevenci, extinci dincendis i salvament, lactuaci dels bombers dempresa vindr determinada pel que disposa el pla i actuaran sota la direcci i coordinaci del comandament del servici esmentat. Article 10. Condici dautoritat 1. En lexercici de les seues funcions, el personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament tindr la consideraci dagent de lautoritat quan estiguen de servici. 2. All que sha expressat en lapartat anterior no saplicar als bombers dempresa per la seua condici de servici complementari, segons la

venir entre s la prestacin del servicio mediante la forma jurdica de Consorcio. 3. La prestacin consorciada del servicio garantizar, en su mbito territorial, la prestacin del servicio en los municipios exentos de esa obligacin. Artculo 7. Personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas 1. A los efectos de esta ley se entiende como personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas el personal de las diferentes escalas y categoras reseadas en la misma, dependiente de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las entidades locales. 2. Este personal tendr la condicin de funcionario de administracin especial, servicios especiales, extincin de incendios, en los trminos que establece la presente ley y dems legislacin en materia de funcin pblica. Artculo 8. Bomberos voluntarios 1. La Generalitat reconoce y fomenta la participacin activa de la ciudadana en las tareas de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento, fomentando la incorporacin de aquellas personas que desinteresadamente quieran colaborar en la estructura operativa como bomberos voluntarios, dependiendo funcionalmente y de forma jerarquizada de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas, sin que en ningn caso resulte de dicha relacin vnculo funcionarial o laboral alguno, no teniendo derecho a percibir retribucin alguna por su servicio. 2. Desarrollarn las funciones definidas para los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas para las que estn formados y equipados, dentro del marco de funcionamiento de los servicios de los que dependan. 3. Para adquirir la condicin de bombero voluntario se deber disponer de la acreditacin correspondiente expedida por el Instituto Valenciano de Seguridad Pblica y Emergencias (IVASPE). 4. La Generalitat reglamentariamente establecer el Estatuto del bombero voluntario, el cual definir el objeto, mbito territorial, estructura, funcionamiento, organizacin, pruebas de acceso, rgimen de ingresos y bajas, premios y distinciones, indemnizaciones por razn de servicio, y cuantas otras cuestiones resulten necesarias para el mejor desarrollo del servicio. 5. No tendrn consideracin de bombero voluntario el personal de las asociaciones y/o entidades colaboradoras en materia de proteccin civil, cuya organizacin y funcionamiento viene regulada en el Reglamento Autonmico de los servicios de Voluntarios de Proteccin Civil y el Estatuto del Voluntariado de Proteccin Civil. Artculo 9. Bomberos de empresa 1. Tendr la consideracin de bombero de empresa el personal de vigilancia, seguridad, prevencin, extincin contra incendios y autoproteccin de las empresas pblicas o privadas que ejerzan estas funciones en la empresa de que dependan. 2. Para adquirir la condicin de bombero de empresa, se deber disponer de la acreditacin correspondiente expedida por el Instituto Valenciano de Seguridad Pblica y Emergencias (IVASPE). 3. En los supuestos de activacin del plan de autoproteccin de la empresa donde ejerzan su actividad, los bomberos de empresa actuarn conforme a lo establecido en el mismo. 4. En caso de activacin de un plan de emergencia de proteccin civil que afecte a su empresa y que requiera la intervencin de un servicio de prevencin, extincin de incendios y salvamento, la actuacin de los bomberos de empresa vendr determinada por lo dispuesto en el plan y actuarn bajo la direccin y coordinacin del mando de dicho servicio. Artculo 10. Condicin de autoridad 1. En el ejercicio de sus funciones, el personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento tendr la consideracin de agente de la autoridad cuando estn de servicio. 2. Lo expresado en el apartado anterior no ser de aplicacin a los bomberos de empresa por su condicin de servicio complementario,

Num. 6496 / 06.04.2011

14110

Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de Protecci Civil i Gesti dEmergncies, ni tampoc saplicar als bombers voluntaris. 3. La condici dautoritat es far constar en el document dacreditaci de bomber professional regulat en la present llei. TTOL III De la coordinaci dels servicis de prevenci, extinci dincendis i salvament de les administracions pbliques CAPTOL I Dels rgans i funcions de coordinaci Article 11. Coordinaci A lefecte daquesta llei, sentn per coordinaci la determinaci dels criteris necessaris per a la millor adequaci de la formaci, organitzaci, dotaci i actuaci dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament, aix com la fixaci dels mitjans per a homogenetzar els diferents servicis de la Comunitat Valenciana, a fi daconseguir una acci que millore la seua professionalitat i eficcia, tant en les seues accions individuals com en les conjuntes, sense perjudici de lautonomia que corresponga a cada Servici de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament. Article 12. rgans 1. Les funcions de coordinaci seran exercides per: a) El Consell. b) La conselleria competent en matria de protecci civil i gesti demergncies. c) La Comissi de Coordinaci dels Servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de la Comunitat Valenciana. 2. Sense perjudici dels rgans esmentats, podran constituir-se qualssevol altres amb carcter assessor, de preparaci o dexecuci dels treballs que els encomanen aquells. Article 13. Funcions de coordinaci 1. Correspon al Consell lexercici de la coordinaci dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament que comprn, entre altres, les funcions segents: a) El desplegament reglamentari de la present llei en matria destructura, organitzaci i funcionament dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament. b) La regulaci de sistemes dhomogenetzaci i homologaci de la uniformitat i de la imatge corporativa. c) La provisi de mitjans comuns de coordinaci en matria de gesti demergncies, mitjanant la implantaci de terminals del sistema 112 Comunitat Valenciana, i de comunicacions, mitjanant la implantaci de la Xarxa de Comunicacions Digitals de Seguretat i Emergncies de la Generalitat. 2. Correspon a la conselleria competent en matria de prevenci i extinci dincendis les funcions segents: a) La creaci del marc en qu haur de desenvolupar-se el suport i collaboraci entre servicis en matria dinformaci, actuacions conjuntes i prestacions recproques de carcter temporal o extraordinari. b) Lestabliment dun model estadstic com a tots els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament. c) Lexecuci de les competncies en matria de coordinaci dels Servicis de Prevenci i Extinci dincendis i Salvament que no suposen lexercici de la potestat reglamentria, de manera que establisca els mitjans de supervisi necessaris per a garantir lefectivitat de la coordinaci. d) Les altres que vinguen establides en la llei. 3. Les anteriors funcions sexerciran, en tot cas, amb respecte a les competncies de les entitats locals en matria de prevenci, extinci dincendis i salvament. Article 14. Reglament dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament Els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques hauran delaborar el seu reglament dorga-

segn la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Proteccin Civil y Gestin de Emergencias, ni tampoco se aplicar a los bomberos voluntarios. 3. La condicin de autoridad se har constar en el documento de acreditacin de bombero profesional regulado en la presente ley. TTULO III De la coordinacin de los servicios de prevencin, extincin de incendios y salvamento de las administraciones pblicas CAPTULO I De los rganos y funciones de coordinacin Artculo 11. Coordinacin A los efectos de esta ley, se entiende por coordinacin la determinacin de los criterios necesarios para la mejor adecuacin de la formacin, organizacin, dotacin y actuacin de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento, as como la fijacin de los medios para homogeneizar los diferentes servicios de la Comunitat Valenciana, a fin de lograr una accin que mejore su profesionalidad y eficacia, tanto en sus acciones individuales como en las conjuntas, sin perjuicio de la autonoma que corresponda a cada Servicio de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento. Artculo 12. rganos 1. Las funciones de coordinacin sern ejercidas por: a) El Consell. b) la conselleria competente en materia de proteccin civil y gestin de emergencias. c) La Comisin de Coordinacin de los Servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana. 2. Sin perjuicio de los rganos citados, podrn constituirse cualesquiera otros con carcter asesor, de preparacin o de ejecucin de los trabajos que les encomienden aqullos. Artculo 13. Funciones de coordinacin 1. Corresponde al Consell el ejercicio de la coordinacin de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento que comprende, entre otras, las siguientes funciones: a) El desarrollo reglamentario de la presente ley en materia de estructura, organizacin y funcionamiento de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento. b) La regulacin de sistemas de homogeneizacin y homologacin de la uniformidad y de la imagen corporativa. c) La provisin de medios comunes de coordinacin en materia de gestin de emergencias, mediante la implantacin de terminales del sistema 112 Comunitat Valenciana, y de comunicaciones, mediante la implantacin de la Red de Comunicaciones Digitales de Seguridad y Emergencias de la Generalitat. 2. Corresponde a la conselleria competente en materia de prevencin y extincin de incendios las siguientes funciones: a) La creacin del marco en que habr de desarrollarse el apoyo y colaboracin entre servicios en materia de informacin, actuaciones conjuntas y prestaciones recprocas de carcter temporal o extraordinario. b) El establecimiento de un modelo estadstico comn a todos los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento. c) La ejecucin de las competencias en materia de coordinacin de los Servicios de Prevencin y Extincin de Incendios y Salvamento que no supongan el ejercicio de la potestad reglamentaria, de forma que establezca los medios de supervisin necesarios para garantizar la efectividad de la coordinacin. d) Las dems que vengan establecidas en la ley. 3. Las anteriores funciones se ejercern, en todo caso, con respeto a las competencias de las entidades locales en materia de prevencin, extincin de incendios y salvamento. Artculo 14. Reglamento de los Servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento Los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas debern elaborar su reglamento de

Num. 6496 / 06.04.2011

14111

nitzaci i funcionament, que haur dajustar-se als criteris i continguts mnims que estableix la present llei. Article 15. Eines de coordinaci 1. Els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques hauran dutilitzar de forma obligatria el sistema informtic com demergncies 112 Comunitat Valenciana i, en les seues comunicacions operatives, la Xarxa de Comunicacions Digitals de Seguretat i Emergncies de la Generalitat. 2. Tots els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques estan obligats a proporcionar informaci, en temps real, de les seues actuacions mitjanant ls com del sistema de gesti demergncies 112 Comunitat Valenciana. CAPTOL II De la Comissi de Coordinaci dels Servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament Article 16. Objecte de la comissi Es crea la Comissi de Coordinaci dels Servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de la Comunitat Valenciana a fi de constituir-se com el mxim rgan consultiu, deliberant i de participaci en aquesta matria, quedant adscrita a la conselleria competent en aquesta. Article 17. Composici i funcionament de la comissi La conselleria competent en matria de prevenci, extinci dincendis i salvament elaborar el reglament pel qual es regule la composici i funcionament de la Comissi de Coordinaci dels Servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de la Comunitat Valenciana, en la qual estaran presents representants dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de la Comunitat Valenciana, aix com les organitzacions empresarials i sindicals ms representatives. Article 18. Funcions de la comissi 1. Informar tots els projectes de llei, reglaments i qualssevol altres disposicions relacionades amb els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament que selaboren pels diversos rgans de ladministraci autonmica, aix com totes les disposicions que hi establisquen els ajuntaments de la Comunitat Valenciana. 2. Proposar als rgans competents de les diverses administracions pbliques ladopci de totes les mesures que considere convenients per a la millora dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament, i per a lhomogenetzaci dels seus mitjans tcnics. 3. Conixer de la programaci dels cursos i la resta dactivitats de formaci dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament que es realitzen. 4. Elaborar una memria anual de les activitats de coordinaci desenvolupades. 5. Impulsar acords de collaboraci entre servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament en rees limtrofes a fi de millorar latenci ciutadana basant-se en criteris operatius per a millorar els temps de resposta. 6. Quantes altres funcions li atribusquen les disposicions vigents. TTOL IV De lorganitzaci i estructura dels servicis de prevenci, extinci dincendis i salvament de les administracions pbliques CAPTOL I De lorganitzaci territorial Article 19. Criteris dorganitzaci territorial Els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques sorganitzaran atenent a criteris dhoritzontalitat de funcions i de distribuci territorial.

organizacin y funcionamiento, que deber ajustarse a los criterios y contenidos mnimos que establece la presente ley. Artculo 15. Herramientas de coordinacin 1. Los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas debern utilizar de forma obligatoria el sistema informtico comn de emergencias 112 Comunitat Valenciana y, en sus comunicaciones operativas, la Red de Comunicaciones Digitales de Seguridad y Emergencias de la Generalitat. 2. Todos los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas estn obligados a proporcionar informacin, en tiempo real, de sus actuaciones mediante el uso comn del sistema de gestin de emergencias 112 Comunitat Valenciana. CAPTULO II De la Comisin de Coordinacin de los Servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento Artculo 16. Objeto de la comisin Se crea la Comisin de Coordinacin de los Servicios de prevencin, extincin de incendios y salvamento de la Comunitat Valenciana, al objeto de constituirse como el mximo rgano consultivo, deliberante y de participacin en esta materia, quedando adscrita a la conselleria competente en la misma. Artculo 17. Composicin y funcionamiento de la comisin La conselleria competente en materia de prevencin, extincin de incendios y salvamento elaborar el reglamento por el que se regule la composicin y funcionamiento de la Comisin de Coordinacin de los Servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana, en la que estarn presentes representantes de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana, as como las organizaciones empresariales y sindicales ms representativas. Artculo 18. Funciones de la comisin 1. Informar todos los proyectos de ley, reglamentos y cualesquiera otras disposiciones relacionadas con los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento que se elaboren por los diversos rganos de la administracin autonmica, as como cuantas disposiciones sobre los mismos se establezcan por los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana. 2. Proponer a los rganos competentes de las diversas administraciones pblicas la adopcin de cuantas medidas considere convenientes para la mejora de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento, y para la homogeneizacin de sus medios tcnicos. 3. Conocer de la programacin de los cursos y dems actividades de formacin de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento que se realicen. 4. Elaborar una memoria anual de las actividades de coordinacin desarrolladas. 5. Impulsar acuerdos de colaboracin entre servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento en reas limtrofes a fin de mejorar la atencin ciudadana en base a criterios operativos para mejorar los tiempos de respuesta. 6. Cuantas otras funciones le atribuyan las disposiciones vigentes. TTULO IV De la organizacin y estructura de los servicios de prevencin, extincin de incendios y salvamento de las administraciones pblicas CAPTULO I De la organizacin territorial Artculo 19. Criterios de organizacin territorial Los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas se organizarn atendiendo a criterios de horizontalidad de funciones y de distribucin territorial.

Num. 6496 / 06.04.2011

14112

Article 20. Servicis centrals 1. Els servicis centrals sn lrgan de carcter horitzontal que coordina i proporciona servicis comuns a les diferents divisions territorials. 2. Els servicis centrals dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques sorganitzaran en departaments que comprenguen com a mnim les segents rees de treball: prevenci, intervenci i logstica. Article 21. Divisi territorial 1. A lefecte duna adequada prestaci del servici atenent a criteris poblacionals i de risc, es fa necessari escometre la divisi territorial del Servici, estructurant-se, de menor a major, en les unitats segents: a) Parc: unitat territorial bsica entesa com ledifici i el conjunt de mitjans personals i materials amb un mbit territorial dintervenci funcional concret. b) Zona operativa: unitat funcional de coordinaci entesa com un conjunt de parcs i amb un mbit territorial que vindr determinat basantse en criteris tcnics amb especial incidncia en aspectes poblacionals i de risc. c) rea: unitat territorial dmbit superior que agrupa unes quantes zones i vetla per la seua coordinaci operativa i funcional. 2. A lefecte destablir la dependncia jerrquica i funcional, els parcs dependran de les zones operatives i aquestes de lrea corresponent. 3. Una zona operativa haur de contenir almenys dos parcs. CAPTOL II De lestructura organitzativa i funcional Article 22. Escales i categories 1. El personal operatiu dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament sestructura en escales i categories. 2. Es creen les escales jerrquiques segents: a) Escala dinspecci b) Escala de comandament c) Escala bsica 3. Les categories professionals per cada una de les escales sn les segents: a) Escala dinspecci: Comprn les categories dinspector i oficial b) Escala de comandament: Comprn les categories de suboficial, sergent i caporal c) Escala bsica: Comprn les categories de bomber i operador de comunicacions 4. Correspondr als servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament establir la prelaci en el comandament quan en una emergncia concrrega personal del mateix nivell jerrquic. 5. Els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament podran tenir adscrit el personal tcnic, administratiu o doficis que es considere necessari. Aquest personal realitzar les funcions prpies de la seua categoria i satindr al que determine el rgim administratiu establert amb carcter general per a la resta del personal de ladministraci de qu depenguen i, per tant, no li seran aplicables les disposicions daquesta llei. Article 23. Grups de classificaci professional 1. En lescala dinspecci: a) A la categoria dinspector: grup A, subgrup A1. b) A la categoria doficial: grup A, subgrup A2. 2. En lescala de comandament: a) A la categoria de suboficial: grup B. b) A la categoria de sergent: grup B. c) A la categoria de caporal: grup B. 3. En lescala bsica: a) A la categoria de bomber: grup C, subgrup C1. b) A la categoria doperador de comunicacions: grup C, subgrup C1.

Artculo 20. Servicios centrales 1. Los servicios centrales son el rgano de carcter horizontal que coordina y proporciona servicios comunes a las diferentes divisiones territoriales. 2. Los servicios centrales de los Servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas se organizarn en departamentos que abarquen como mnimo las siguientes reas de trabajo: prevencin, intervencin y logstica. Artculo 21. Divisin territorial 1. A los efectos de una adecuada prestacin del servicio atendiendo a criterios poblacionales y de riesgo, se hace necesario acometer la divisin territorial del servicio, estructurndose, de menor a mayor, en las siguientes unidades: a) Parque: unidad territorial bsica entendida como el edificio y el conjunto de medios personales y materiales con un mbito territorial de intervencin funcional concreto. b) Zona operativa: unidad funcional de coordinacin entendida como un conjunto de parques y con un mbito territorial que vendr determinado en base a criterios tcnicos con especial incidencia en aspectos poblacionales y de riesgo. c) rea: unidad territorial de mbito superior que agrupa a varias zonas y vela por su coordinacin operativa y funcional. 2. A los efectos de establecer la dependencia jerrquica y funcional, los parques dependern de las zonas operativas y stas del rea correspondiente. 3. Una zona operativa deber contener al menos dos parques. CAPTULO II De la estructura organizativa y funcional Artculo 22. Escalas y categoras 1. El personal operativo de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento se estructura en escalas y categoras. 2. Se crean las escalas jerrquicas siguientes: a) Escala de inspeccin b) Escala de mando c) Escala bsica 3. Las categoras profesionales por cada una de las escalas son las siguientes: a) Escala de inspeccin: Comprende las categoras de inspector y oficial b) Escala de mando: Comprende las categoras de suboficial, sargento y cabo c) Escala bsica: Comprende las categoras de bombero y operador de comunicaciones 4. Corresponder a los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento establecer la prelacin en el mando cuando en una emergencia concurra personal del mismo nivel jerrquico. 5. Los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento podrn tener adscrito el personal tcnico, administrativo o de oficios que se considere necesario. Dicho personal realizar las funciones propias de su categora y se estar a lo que determine el rgimen administrativo establecido con carcter general para el resto del personal de la administracin de la que dependan y, por tanto, no le sern de aplicacin las disposiciones de la presente ley. Artculo 23. Grupos de clasificacin profesional 1. En la escala de inspeccin: a) A la categora de inspector: grupo A, subgrupo A1. b) A la categora de oficial: grupo A, subgrupo A2. 2. En la escala de mando: a) A la categora de suboficial: grupo B. b) A la categora de sargento: grupo B. c) A la categora de cabo: grupo B. 3. En la escala bsica: a) A la categora de bombero: grupo C, subgrupo C1. b) A la categora de operador de comunicaciones: grupo C, subgrupo C1.

Num. 6496 / 06.04.2011

14113

Article 24. Funcions per escales i categories 1. Les funcions que corresponen, amb carcter general, a les diferents escales dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament sn les segents: a) Per a lescala dinspecci, funcions de direcci i coordinaci dunitats tcniques i operatives de nivell superior i altres especfiques de prevenci, extinci dincendis i salvament b) Per a lescala de comandament, funcions dinspecci i comandament dunitats operatives de nivell intermedi, i altres especfiques de prevenci, extinci dincendis i salvament. c) Per a lescala bsica, funcions operatives de nivell bsic, i altres especfiques de prevenci, extinci dincendis i salvament per a la categoria de bomber, i operatives i administratives en tasques de coordinaci als centres de comunicacions i llocs de comandament avanats per a la categoria doperador de comunicacions. 2. Sense perjudici del que hi ha establert en lapartat anterior, el personal de les diferents escales i categories dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament realitzaran les tasques necessries per a lexecuci de les funcions regulades en larticle 4 daquesta llei. 3. Reglamentriament es desenvoluparan les funcions que corresponen a cadascuna de les categories que integren les diferents escales dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament. TTOL V De laccs, la selecci, la promoci i la mobilitat del personal dels servicis de prevenci, extinci dincendis i salvament de les administracions pbliques Article 25. Requisits daccs de carcter general 1. Per a laccs a les distintes escales i categories dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques de la Comunitat Valenciana sexigeix reunir els requisits establits per la present llei i per la normativa vigent en matria de funci pblica. 2. Per a laccs, aix mateix, shauran de complir el requisit de titulaci segons els grups de classificaci professional exigits en larticle 23 de la present llei per a cada categoria. Article 26. Requisits daccs per escales i categories 1. Laccs a la categoria doperador de comunicacions de lescala bsica es far complint els requisits mnims esmentats en larticle 25 i estant en possessi, com a mnim, del perms de conducci de la classe B i lautoritzaci per a conduir vehicles de transport prioritari (BTP). 2. Laccs a la categoria de bomber de lescala bsica es far complint els requisits mnims esmentats en larticle 25 i estant en possessi, com a mnim, del perms de conducci de la classe C amb el E associat i lautoritzaci per a conduir vehicles de transport prioritari (BTP). 3. Laccs a lescala de comandament es far per la categoria de caporal, sempre que es complesquen els requisits mnims esmentats en larticle 25 i sestiga en possessi, com a mnim, del perms de conducci de la classe C i lautoritzaci per a conduir vehicles de transport prioritari (BTP). 4. Laccs a lescala dinspecci es far per la categoria doficial, sempre que es complesquen els requisits mnims esmentats en larticle 25 i sestiga en possessi, com a mnim, del perms de conducci de la classe B i lautoritzaci per a conduir vehicles de transport prioritari (BTP). Article 27. Sistemes daccs als llocs de les diferents categories 1. Per a lescala bsica: a) Categoria doperador de comunicacions: Torn lliure, mitjanant el sistema doposici o concurs-oposici. Mobilitat, mitjanant el sistema de concurs. b) Categoria de bomber: Torn lliure, mitjanant el sistema doposici o concurs-oposici. Mobilitat, mitjanant el sistema de concurs.

Artculo 24. Funciones por escalas y categoras 1. Las funciones que corresponden, con carcter general, a las diferentes escalas de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento son las siguientes: a) Para la escala de inspeccin, funciones de direccin y coordinacin de unidades tcnicas y operativas de nivel superior y otras especficas de prevencin, extincin de incendios y salvamento. b) Para la escala de mando, funciones de inspeccin y mando de unidades operativas de nivel intermedio, y otras especficas de prevencin, extincin de incendios y salvamento. c) Para la escala bsica, funciones operativas de nivel bsico, y otras especficas de prevencin, extincin de incendios y salvamento para la categora de bombero, y operativas y administrativas en tareas de coordinacin en los centros de comunicaciones y puestos de mando avanzados para la categora de operador de comunicaciones. 2. Sin perjuicio de lo establecido en el apartado anterior, el personal de las diferentes escalas y categoras de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento realizarn las tareas necesarias para la ejecucin de las funciones reguladas en el artculo 4 de la presente ley. 3. Reglamentariamente se desarrollarn las funciones que corresponden a cada una de las categoras que integran las diferentes escalas de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento. TTULO V Del acceso, la seleccin, la promocin y la movilidad del personal de los servicios de prevencin, extincin de incendios y salvamento de las administraciones pblicas Artculo 25. Requisitos de acceso de carcter general 1. Para el acceso a las distintas escalas y categoras de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas de la Comunitat Valenciana se exige reunir los requisitos establecidos por la presente ley y por la normativa vigente en materia de funcin pblica. 2. Para el acceso, asimismo, se debern cumplir el requisito de titulacin segn los grupos de clasificacin profesional exigidos en el artculo 23 de la presente ley para cada categora. Artculo 26. Requisitos de acceso por escalas y categoras 1. El acceso a la categora de operador de comunicaciones de la escala bsica se realizar cumpliendo los requisitos mnimos mencionados en el artculo 25 y estando en posesin, como mnimo, del permiso de conduccin de la clase B y la autorizacin para conducir vehculos de transporte prioritario (BTP). 2. El acceso a la categora de bombero de la escala bsica se realizar cumpliendo los requisitos mnimos mencionados en el artculo 25 y estando en posesin, como mnimo, del permiso de conduccin de la clase C con el E asociado y la autorizacin para conducir vehculos de transporte prioritario (BTP). 3. El acceso a la escala de mando se har por la categora de cabo, siempre que se cumplan los requisitos mnimos mencionados en el artculo 25 y se est en posesin, como mnimo, del permiso de conduccin de la clase C y la autorizacin para conducir vehculos de transporte prioritario (BTP). 4. El acceso a la escala de inspeccin se har por la categora de oficial, siempre que se cumplan los requisitos mnimos mencionados en el artculo 25 y se est en posesin, como mnimo, del permiso de conduccin de la clase B y la autorizacin para conducir vehculos de transporte prioritario (BTP). Artculo 27. Sistemas de acceso a los puestos de las diferentes categoras 1. Para la escala bsica: a) Categora de operador de comunicaciones: Turno libre, mediante el sistema de oposicin o concurso-oposicin. Movilidad, mediante el sistema de concurso. b) Categora de bombero: Turno libre, mediante el sistema de oposicin o concurso-oposicin. Movilidad, mediante el sistema de concurso.

Num. 6496 / 06.04.2011

14114

2. Per a lescala de comandament: a) Categoria de caporal: Promoci interna, mitjanant el sistema de concurs-oposici. Mobilitat, mitjanant el sistema de concurs. b) Categoria de sergent: Promoci interna mitjanant el sistema de concurs-oposici. Mobilitat, mitjanant el sistema de concurs. c) Categoria de sotsoficial: Promoci interna, mitjanant el sistema de concurs-oposici. Mobilitat, mitjanant el sistema de concurs. 3. Per a lescala dinspecci: a) Categoria doficial: Torn lliure mitjanant el sistema doposici o concurs-oposici. Promoci interna, mitjanant el sistema de concursoposici. Mobilitat, mitjanant el sistema de concurs. b) Categoria dinspector: Promoci interna, mitjanant el sistema de concurs-oposici. Mobilitat, mitjanant el sistema de concurs. 4. La provisi del lloc de treball de linspector que ostente la direcci del servici es far mitjanant el sistema de lliure designaci. Article 28. Selecci 1. La Generalitat podr convenir, dacord amb el que preveu lEstatut Bsic de lEmpleat Pblic, la creaci dun rgan nic de Selecci per a efectuar els processos selectius del personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques de la Comunitat Valenciana 2. Reglamentriament la Generalitat regular les bases de selecci comuna per a cada categoria i per a cada sistema daccs. 3. El procs de selecci, quan es tracte de concurs-oposici, constar de les fases segents: a) Oposici b) Concurs c) Curs selectiu de formaci. 4. Sinclouran en la fase doposici, com a mnim, les segents proves que tindran, en tot cas, carcter eliminatori: a) Proves psicotcniques orientades a la funci a desenvolupar. b) Proves fsiques adequades a la capacitat necessria per a les funcions que es realitzaran. c) Proves de coneixements generals, de legislaci autonmica, nacional i europea, aix com coneixements tcnics i normatius especfics en prevenci, extinci dincendis i salvament. d) Desenrotllament dun supsit prctic. e) Un reconeixement mdic orientat a la funci que es desplegar. 5. En la fase de concurs es baremaran els mrits i experincia dels aspirants en la forma que es determine en la convocatria. 6. Superades les fases doposici o concurs-oposici es far el curs selectiu de formaci impartit i homologat per lInstitut Valenci de Seguretat Pblica i Emergncies (IVASPE). a) El contingut del curs selectiu sestablir reglamentriament i constar de dues fases, una de formaci i selecci en lInstitut Valenci de Seguretat Pblica i Emergncies i una altra de prctiques en els servicis respectius de prevenci, extinci dincendis i salvament, i tindr una durada mnima de 250 hores cadascuna per a laccs a lescala bsica i de 150 hores cada fase per a lescala de comandament i inspecci. b) La qualificaci del curs correspondr a lInstitut Valenci de Seguretat Pblica i Emergncies, i la no superaci daquest tindr carcter eliminatori. c) Durant la realitzaci del curs, els aspirants seran nomenats funcionaris en prctiques dels seus servicis respectius i, una vegada superat el curs, seran nomenats funcionaris de carrera. d) Els aspirants que hagen superat les proves mitjanant laccs per promoci interna, durant la realitzaci del curs selectiu de formaci tindran els drets inherents del lloc que ocupaven i percebran les retribucions integres daquest lloc. Article 29. Promoci interna 1. En les categories en qu es preveu laccs per torn lliure i promoci interna es podr reservar fins a un cinquanta per cent de les places de cada convocatria per a promoci interna. 2. Per a concrrer pel torn de promoci interna, i sense perjudici dels requisits generals establits per a lingrs en cada categoria, el personal funcionari haur de reunir els requisits segents: a) Estar en possessi de la titulaci requerida i trobar-se en servici actiu o servicis especials en la categoria immediatament inferior.

2. Para la escala de mando: a) Categora de cabo: Promocin interna, mediante el sistema de concurso-oposicin. Movilidad, mediante el sistema de concurso. b) Categora de sargento: Promocin interna mediante el sistema de concurso-oposicin. Movilidad, mediante el sistema de concurso. c) Categora de suboficial: Promocin interna, mediante el sistema de concurso-oposicin. Movilidad, mediante el sistema de concurso. 3. Para la escala de inspeccin: a) Categora de oficial: Turno libre mediante el sistema de oposicin o concurso-oposicin. Promocin interna, mediante el sistema de concurso-oposicin. Movilidad, mediante el sistema de concurso. b) Categora de inspector: Promocin interna, mediante el sistema de concurso-oposicin. Movilidad, mediante el sistema de concurso. 4. La provisin del puesto de trabajo del inspector que ostente la jefatura del servicio se har mediante el sistema de libre designacin. Artculo 28. Seleccin 1. La Generalitat podr convenir, conforme a lo previsto en el Estatuto Bsico del Empleado Pblico, la creacin de un rgano nico de Seleccin para efectuar los procesos selectivos del personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas de la Comunitat Valenciana 2. Reglamentariamente la Generalitat regular las bases de seleccin comunes para cada categora y para cada sistema de acceso. 3. El proceso de seleccin, cuando se trate de concurso-oposicin, constar de las fases siguientes: a) Oposicin b) Concurso c) Curso selectivo de formacin. 4. Se incluirn en la fase de oposicin, como mnimo, las siguientes pruebas que tendrn, en todo caso, carcter eliminatorio: a) Pruebas psicotcnicas orientadas a la funcin a desarrollar. b) Pruebas fsicas adecuadas a la capacidad necesaria para las funciones que se van a realizar. c) Pruebas de conocimientos generales, de legislacin autonmica, nacional y europea, as como conocimientos tcnicos y normativos especficos en prevencin, extincin de incendios y salvamento. d) Desarrollo de un supuesto prctico. e) Un reconocimiento mdico orientado a la funcin que se va a desarrollar. 5. En la fase de concurso se baremarn los mritos y experiencia de los aspirantes en la forma que se determine en la convocatoria. 6. Superadas las fases de oposicin o concurso-oposicin se realizar el curso selectivo de formacin impartido y homologado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pblica y Emergencias (IVASPE). a) El contenido del curso selectivo se establecer reglamentariamente y constar de dos fases, una de formacin y seleccin en el Instituto Valenciano de Seguridad Pblica y Emergencias y otra de prcticas en los respectivos servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento y tendr una duracin mnima de 250 horas cada una de ellas para el acceso a la escala bsica y de 150 horas cada fase para la escala de mando e inspeccin. b) La calificacin del curso corresponder al Instituto Valenciano de Seguridad Pblica y Emergencias, y la no superacin del mismo tendr carcter eliminatorio. c) Durante la realizacin del curso los aspirantes sern nombrados funcionarios en prcticas de sus respectivos servicios y, una vez superado el mismo, sern nombrados funcionarios de carrera. d) Los aspirantes que hayan superado las pruebas mediante el acceso por promocin interna, durante la realizacin del curso selectivo de formacin tendrn los derechos inherentes del puesto que ocupaban percibiendo las retribuciones integras de dicho puesto. Artculo 29. Promocin interna 1. En las categoras en las que se prev el acceso por turno libre y promocin interna se podr reservar hasta un cincuenta por cien de las plazas de cada convocatoria para promocin interna. 2. Para concurrir por el turno de promocin interna, y sin perjuicio de los requisitos generales establecidos para el ingreso en cada categora, el personal funcionario deber reunir los siguientes requisitos: a) Estar en posesin de la titulacin requerida y hallarse en servicio activo o servicios especiales en la categora inmediatamente inferior.

Num. 6496 / 06.04.2011

14115

b) Haver completat dos anys de servici efectiu en la categoria immediatament inferior i no haver sigut sancionat per la comissi de falta greu o molt greu llevat que shaguera obtingut la cancellaci de la sanci imposada. c) Complir les condicions fsiques i psquiques exigibles per a exercir lexercici de funcions segons sestablisca en la convocatria. d) Superar les proves daptitud que sestablisquen a este efecte, mitjanant el sistema de concurs-oposici, regulat en larticle 28. e) No trobar-se en situaci de segona activitat, excepte per gestaci o lactncia. f) Els altres requisits que sexigisquen per a la provisi de cada lloc. 3. Podran accedir a la categoria dinspector pel torn de promoci interna el personal tcnic funcionari dadministraci especial de la Generalitat que haja desenvolupat les seues funcions en departaments competents en matria de protecci civil i gesti demergncies, i tamb el personal daltres servicis de prevenci i extinci dincendis i salvament de la Comunitat Valenciana que tinga la titulaci requerida, dacord amb all que sha determinat en la convocatria. Les persones aspirants a accedir a la categoria dinspector que no procedesquen dun servici de prevenci, extinci dincendis i salvament hauran de superar un perode de prctiques, no inferior a quatre mesos, durant el qual no podran exercir les funcions de direcci operativa de les emergncies que el seu lloc recull. Article 30. Mobilitat 1. A lefecte de la present llei sentn per mobilitat el dret del personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament a ocupar places vacants de la seua mateixa categoria en altres servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de la Comunitat Valenciana, mitjanant la provisi per concurs. 2. Plantejada una convocatria de places daquelles categories que es contemple laccs per mobilitat, es reservar un percentatge dun ter de les places oferides per a aquesta modalitat daccs, i el funcionari que hi opte haur dhaver ocupat la seua plaa en propietat durant cinc anys com a mnim i faltar-li ms de cinc anys per al pas a la jubilaci. 3. El personal funcionari que ocupe llocs oferts per mobilitat sintegrar a tots els efectes en el nou organisme pblic, es respectaran els drets de grau i lantiguitat que tinga reconeguts, i cessar a tots els efectes com a funcionari en lorganisme de procedncia. 4. Es donar publicitat a la convocatria daquestes places en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. TTOL VI Del registre i la credencial Article 31. Registre de bombers 1. La conselleria competent en matria de protecci civil i gesti demergncies crear i gestionar el registre on sinscriur el personal al qual es refereix larticle 1.2 daquesta llei. 2. El referit registre complir all que sha indicat en la Llei Orgnica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecci de Dades de Carcter Personal. 3. Reglamentriament es desenvolupar labast i contingut de les dades a incloure en el dit registre, aix com la seua vigncia i actualitzaci. Article 32. Document dacreditaci de bomber professional, voluntari o dempresa 1. El personal que estiga inscrit en el registre de bombers i es trobe en actiu, estar provet dun document dacreditaci de bomber professional, voluntari o dempresa expedit per la Generalitat, a travs de la conselleria competent en matria de protecci civil i gesti demergncies. 2. El document dacreditaci tindr una vigncia de cinc anys, corresponent a la Generalitat la seua renovaci. Aix mateix, i abans que finalitze el seu perode de vigncia, haur de renovar-se sempre que es produsquen canvis en les categories, escales o servici.

b) Haber completado dos aos de servicio efectivo en la categora inmediatamente inferior y no haber sido sancionado por la comisin de falta grave o muy grave salvo que se hubiera obtenido la cancelacin de la sancin impuesta. c) Cumplir las condiciones fsicas y psquicas exigibles para ejercer el desempeo de funciones segn se establezca en la convocatoria. d) Superar las pruebas de aptitud que se establezcan al efecto, mediante el sistema de concurso-oposicin, regulado en el artculo 28. e) No encontrarse en situacin de segunda actividad, excepto por gestacin o lactancia. f) Los dems requisitos que se exijan para la provisin de cada puesto. 3. Podrn acceder a la categora de inspector, por el turno de promocin interna, el personal tcnico funcionario de administracin especial de la Generalitat que haya desarrollado sus funciones en departamentos competentes en materia de proteccin civil y gestin de emergencias, as como el personal de otros servicios de prevencin y extincin de incendios y salvamento de la Comunitat Valenciana que posean la titulacin requerida, de acuerdo con lo determinado en la convocatoria. Las personas aspirantes a acceder a la categora de inspector que no procedan de un servicio de prevencin, extincin de incendios y salvamento debern superar un periodo de prcticas, no inferior a cuatro meses, durante el cual no podrn ejercer las funciones de direccin operativa de las emergencias que su puesto recoge. Artculo 30. Movilidad 1. A los efectos de la presente ley se entiende por movilidad el derecho del personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento a ocupar plazas vacantes de su misma categora en otros servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana, mediante la provisin por concurso. 2. Planteada una convocatoria de plazas de aquellas categoras que se contemple el acceso por movilidad, se reservar un porcentaje de un tercio de las plazas ofertadas para esta modalidad de acceso, teniendo el funcionario que opte a ellas que haber ocupado su plaza en propiedad durante cinco aos como mnimo y faltarle ms de cinco aos para el pase a la jubilacin. 3. El personal funcionario que ocupe puestos ofertados por movilidad se integrar a todos los efectos en el nuevo organismo pblico, respetando los derechos de grado y antigedad que tuviese reconocidos, cesando a todos los efectos como funcionario en el organismo de procedencia. 4. Se dar publicidad a la convocatoria de estas plazas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. TTULO VI Del registro y la credencial Artculo 31. Registro de bomberos 1. La conselleria competente en materia de proteccin civil y gestin de emergencias crear y gestionar el registro en donde se inscribir al personal al que se refiere el artculo 1.2 de esta ley. 2. El referido registro cumplir lo indicado en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal. 3. Reglamentariamente se desarrollar el alcance y contenido de los datos a incluir en dicho registro, as como su vigencia y actualizacin. Artculo 32. Documento de acreditacin de bombero profesional, voluntario o de empresa 1. El personal que est inscrito en el registro de bomberos y se encuentre en activo, estar provisto de un documento de acreditacin de bombero profesional, voluntario o de empresa expedido por la Generalitat, a travs de la conselleria competente en materia de proteccin civil y gestin de emergencias. 2. El documento de acreditacin tendr una vigencia de cinco aos, correspondiendo a la Generalitat su renovacin. As mismo, y antes de que finalice su periodo de vigencia, deber renovarse siempre que se produzcan cambios en las categoras, escalas o servicio.

Num. 6496 / 06.04.2011

14116

3. El model dacreditaci ser homologat pel Consell, en el qual, almenys, constar la identificaci, la categoria, el servici i el nmero de registre. TTOL VII De les condicions de treball CAPTOL I De les retribucions, horaris i vacances Article 33. Retribucions 1. Les retribucions bsiques del personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques tindran la mateixa estructura i quantia que les establides per al personal funcionari de ladministraci local. 2. Per a lestabliment de les retribucions complementries del personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques, i pel que es refereix al complement de lloc, es valoraran les condicions de perillositat, penositat i dificultat tcnica del lloc de treball, dins dels lmits que estableix la legislaci vigent. Article 34. Horari laboral 1. La jornada del personal funcionari dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament ser la que de conformitat amb la normativa aplicable i amb carcter general establisca ladministraci pblica de qu depenga cada un dels servicis. 2. En casos demergncia i, en general, en situaci excepcional, tot el personal estar obligat a la prestaci de servici permanent fins que cessen els motius demergncia o necessitat, seguint les instruccions de la persona que ostente el comandament de lemergncia. 3. Lexcs de jornada, la prolongaci dhorari i la impossibilitat de gaudir llicncies i permisos per ra del servici, si s el cas, donaran lloc a les compensacions que siguen procedents, de conformitat amb la normativa que regula les condicions de treball del personal al servici de les administracions pbliques, aix com, si s el cas, amb els acords que pogueren existir respecte daix, i mitjanant els procediments fixats a lefecte. 4. La formaci necessria per a la millora i perfeccionament dels coneixements i aptituds necessries per al desenrotllament del treball del personal funcionari dels servicis de prevenci i extinci dincendis i salvament es realitzaran dins de lhorari laboral, excepte en aquells casos en qu la formaci siga optativa, i en aquest cas es realitzar fora de lhorari laboral. Article 35. Vacances, llicncies i permisos 1. Les caracterstiques de les funcions dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament i, si s el cas, la jornada laboral a torns, condicionen la concessi de llicncies i de permisos i la distribuci dels perodes vacacionals a les necessitats del servici. 2. El rgim de llicncies, permisos i vacances dels membres dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament es regir per all que sha dictat en la normativa que regule la funci pblica valenciana en lmbit de la Generalitat. 3. El personal subjecte a torns tindr dret a disposar del calendari anual que reculla els seus torns de treball i els seus perodes vacacionals. CAPTOL II Dels segurs, la defensa jurdica, la prevenci de riscos laborals i la jubilaci Article 36. Assegurances 1. El personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques disposaran duna assegurana per a cobrir el risc de mort o invalidesa total o parcial. Aix mateix disposaran duna assegurana de responsabilitat civil derivada del compliment de les seues funcions. 2. El bomber voluntari i el bomber dempresa seran beneficiaris duna assegurana que cobrir la defensa jurdica i la responsabilitat

3. El modelo de acreditacin ser homologado por el Consell, en el que, al menos, constar la identificacin, la categora, el servicio y el nmero de registro. TTULO VII De las condiciones de trabajo CAPTULO I De las retribuciones, horarios y vacaciones Artculo 33. Retribuciones 1. Las retribuciones bsicas del personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas tendrn la misma estructura y cuanta que las establecidas para el personal funcionario de la administracin local. 2. Para el establecimiento de las retribuciones complementarias del personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas, y por lo que se refiere al complemento de puesto, se valorarn las condiciones de peligrosidad, penosidad y dificultad tcnica del puesto de trabajo, dentro de los lmites que establece la legislacin vigente. Artculo 34. Horario laboral 1. La jornada del personal funcionario de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento ser la que de conformidad con la normativa aplicable y con carcter general establezca la administracin pblica de la que dependa cada uno de los servicios. 2. En casos de emergencia y, en general, en situacin excepcional, todo el personal estar obligado a la prestacin de servicio permanente hasta que cesen los motivos de emergencia o necesidad, siguiendo las instrucciones de la persona que ostente el mando de la emergencia. 3. El exceso de jornada, la prolongacin de horario y la imposibilidad de disfrutar licencias y permisos por razn del servicio, en su caso, darn lugar a las compensaciones que sean procedentes, de conformidad con la normativa que regula las condiciones de trabajo del personal al servicio de las administraciones pblicas, as como, en su caso, con los acuerdos que pudieran existir al respecto, y mediante los procedimientos fijados al efecto. 4. La formacin necesaria para la mejora y perfeccionamiento de los conocimientos y aptitudes necesarias para el desarrollo del trabajo del personal funcionario de los servicios de prevencin y extincin de incendios y salvamento se realizarn dentro del horario laboral, excepto en aquellos casos en que la formacin sea optativa, en cuyo caso se realizar fuera del horario laboral. Artculo 35. Vacaciones, licencias y permisos 1. Las caractersticas de las funciones de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento y, en su caso, la jornada laboral a turnos, condicionan la concesin de licencias y de permisos y la distribucin de los perodos vacacionales a las necesidades del servicio. 2. El rgimen de licencias, permisos y vacaciones de los miembros de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento se regir por lo dictado en la normativa que regule la funcin pblica valenciana en el mbito de la Generalitat. 3. El personal sujeto a turnos tendr derecho a disponer del calendario anual que recoja sus turnos de trabajo y sus periodos vacacionales CAPTULO II De los seguros, la defensa jurdica, la prevencin de riesgos laborales y la jubilacin Artculo 36. Seguros 1. El personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas dispondrn de un seguro para cubrir el riesgo de muerte o invalidez total o parcial. As mismo dispondrn de un seguro de responsabilidad civil derivada del cumplimiento de sus funciones. 2. El bombero voluntario y el bombero de empresa sern beneficiarios de un seguro que cubrir la defensa jurdica y la responsabilidad

Num. 6496 / 06.04.2011

14117

civil derivada del compliment de les seues funcions, aix com duna assegurana daccidents en acte de servici que contemplar els casos de mort, invalidesa i incapacitat transitria. Article 37. Defensa jurdica i assistncia jurdica Les administracions de qu depenga el personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques, aix com els bombers voluntaris i els dempresa prestaran defensa i assistncia jurdica en les causes judicials en qu aquest personal es veja implicat per ra de la seua activitat professional, sempre que hi hagus actuat amb subjecci a la legalitat o complint ordres superiors que no constitusquen una infracci manifesta, clara i terminant de lordenament jurdic. Article 38. Prevenci de riscos laborals 1. Dins dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques caldr ajustar-se especialment a laplicaci de les mesures en matria de prevenci de riscos laborals, amb les particularitats necessries a causa de lactivitat prpia daquests servicis. 2. Es crear un Comit de Seguretat i Salut Laboral dmbit autonmic per a coordinar les actuacions en aquesta matria. Article 39. Jubilaci La jubilaci del personal pertanyent als servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques, vindr determinada per la legislaci estatal respecte daix. CAPTOL III De la segona activitat Article 40. Segona activitat 1. La segona activitat s la situaci administrativa especial del personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de la Comunitat Valenciana, que t com a objecte fonamental garantir una adequada aptitud psicofsica del personal mentre romanga en actiu, assegurant leficcia del servici, a la qual saccedeix a causa de malaltia que derive en afeccions psicofsiques que comporten la falta deficcia per a lexercici de tasques operatives, o per edat en les condicions que sestableixen en la present llei. 2. La segona activitat ser incompatible amb la declaraci dincapacitat absoluta o de gran invalidesa resolta per lInstitut Nacional de la Seguretat Social. De la mateixa manera, la segona activitat ser incompatible amb la declaraci dincapacitat permanent que done lloc a la percepci de pensi del sistema de seguretat social. 3. Els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament desenvoluparan reglaments que regulen el procs daccs a aquesta situaci de conformitat amb el que estableix la present llei. 4. El personal que accedesca a una plaa de segona activitat seguir tenint la consideraci doperatiu a tots els efectes. 5. La resoluci del procediment haur de dictar-se en el termini mxim de tres mesos i en cas de silenci administratiu la sollicitud sentendr estimada. Article 41. Motius per a accedir a la segona activitat 1. Per malaltia, en tot moment, o quan les condicions fsiques o psquiques de la persona aix ho aconsellen i no haja estat declarada en situaci dincapacitat permanent que done lloc a la percepci de pensi del sistema de seguretat social. En el cas de ser susceptible de ser declarat en situaci dincapacitat absoluta o gran invalidesa, es trametr linforme al departament de sanitat i seguretat social, perqu seguesca la tramitaci fixada en la legislaci laboral vigent. 2. Per ra dedat, podr sollicitar-se per la persona interessada quan abaste ledat de 55 anys sempre que ocupe plaa reservada personal operatiu del Servici de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament, i haja roms en situaci dactiu prestant servicis com a mnim els cinc anys immediatament anteriors a la petici. 3. En cas dembars o per lactncia es podr accedir de manera temporal a la situaci de segona activitat.

civil derivada del cumplimiento de sus funciones, as como de un seguro de accidentes en acto de servicio que contemplar los casos de muerte, invalidez e incapacidad transitoria. Artculo 37. Defensa jurdica y asistencia jurdica Las administraciones de las que dependa el personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas, as como los bomberos voluntarios y los de empresa prestarn defensa y asistencia jurdica en las causas judiciales en las que este personal se vea implicado por razn de su actividad profesional, siempre que hubiere actuado con sujecin a la legalidad o cumpliendo rdenes superiores que no constituyan una infraccin manifiesta, clara y terminante del ordenamiento jurdico. Artculo 38. Prevencin de riesgos laborales 1. Dentro de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas se atender especialmente a la aplicacin de las medidas en materia de prevencin de riesgos laborales con las particularidades necesarias debido a la actividad propia de estos servicios. 2. Se crear un Comit de Seguridad y Salud Laboral de mbito autonmico para coordinar las actuaciones en esta materia. Artculo 39. Jubilacin La jubilacin del personal perteneciente a los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas vendr determinada por la legislacin estatal al respecto. CAPTULO III De la segunda actividad Artculo 40. Segunda actividad 1. La segunda actividad es la situacin administrativa especial del personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana, que tiene por objeto fundamental garantizar una adecuada aptitud psicofsica del personal mientras permanezca en activo, asegurando la eficacia del servicio, a la que se accede a causa de enfermedad que derive en afecciones psicofsicas que conlleven la falta de eficacia para el de-sempeo de tareas operativas, o por edad, en las condiciones que se establecen en la presente ley. 2. La segunda actividad ser incompatible con la declaracin de incapacidad absoluta o gran invalidez resuelta por el Instituto Nacional de la Seguridad Social. De igual forma la segunda actividad ser incompatible con la declaracin de incapacidad permanente que de lugar al percibo de pensin del sistema de seguridad social. 3. Los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento desarrollarn reglamentos que regulen el proceso de acceso a esta situacin de conformidad con lo establecido en la presente ley. 4. El personal que acceda a una plaza de segunda actividad seguir teniendo la consideracin de operativo a todos los efectos. 5. La resolucin del procedimiento deber dictarse en el plazo mximo de tres meses y, en caso de silencio administrativo, la solicitud se entender estimada. Artculo 41. Motivos para acceder a la segunda actividad 1. Por enfermedad, en todo momento, o cuando las condiciones fsicas o psquicas de la persona as lo aconsejen y no haya sido declarada en situacin de incapacidad permanente que d lugar al percibo de pensin del sistema de seguridad social. En el caso de ser susceptible de ser declarado en situacin de incapacidad absoluta o gran invalidez se remitir el informe al departamento de sanidad y seguridad social, para que siga la tramitacin fijada en la legislacin laboral vigente. 2. Por razn de edad, podr solicitarse por el interesado cuando alcance la edad de 55 aos siempre y cuando ocupe plaza reservada a personal operativo del Servicio de Prevencin Extincin de Incendios y Salvamento y haya permanecido en situacin de activo prestando servicios como mnimo los cinco aos inmediatamente anteriores a la peticin. 3. En caso de embarazo o por lactancia se podr acceder de manera temporal a la situacin de segunda actividad.

Num. 6496 / 06.04.2011

14118

Article 42. Llocs de segona activitat 1. El personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament que complesca amb els requisits de larticle anterior, passar a ocupar destins qualificats de segona activitat, a fi de garantir la plena aptitud psicofsica de la persona, aix com leficcia en el servici. 2. Les administracions pbliques que disposen de servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament i les empreses que disposen de bombers dempresa estaran obligades a crear o habilitar llocs de treball per al personal que quede acollit a la situaci de segona activitat. 3. Els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament hauran de contemplar lhabilitaci daquests llocs de segona activitat, atenent als criteris segents: a) Llocs operatius destinats a personal funcionari que accedesca a la segona activitat per ra dedat. b) Llocs auxiliars destinats a personal funcionari que accedesca a la segona activitat per ra de malaltia. Article 43. Valoraci 1. La segona activitat s una situaci administrativa en qu es roman mentre persistisquen les causes per les quals shi ha accedit. 2. En els casos de malaltia o prdua daptituds fsiques o psquiques, podr instar-se per lorganisme de qui depenga el servici o sollicitar-se pel personal interessat, i haur de dictaminar-se per un tribunal mdic que haur destar compost per tres facultatius: un designat pel Servici de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament a qu pertanga el personal interessat; un altre designat per la persona interessada; i un altre triat per sorteig entre els metges de lAgncia Valenciana de Salut que tinguen els coneixements idonis en relaci amb lafecci o malaltia que pateix la persona interessada. 3. El dictamen mdic que selabore pel tribunal garantir el secret necessari i conclour amb la declaraci dapte o no apte. 4. El personal del tribunal mdic poden ser recusats per les causes dabstenci i recusaci previstes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Rgim Jurdic de les Administracions Pbliques i del Procediment Administratiu Com. 5. El tribunal emetr el dictamen mdic per majoria i ho elevar, acompanyat del semblar del facultatiu que en discrepe, en el cas que ho haguera, a lrgan competent perqu adopte la decisi pertinent, contra la qual poden interposar-se els recursos que determine la legislaci vigent. 6. El tribunal mdic podr informar, si s el cas, el reingrs de la persona interessada a lactivitat ordinria, una vegada sen produsca la recuperaci total. La revisi podr ser sollicitada per la persona interessada o instar-se per lorganisme a qu pertanga. Article 44. Prestaci 1. La segona activitat sexercir preferentment en el propi servici, mitjanant lexercici daltres funcions dacord amb la seua categoria. 2. Quan no hi haja llocs de segona activitat en el Servici de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament o per les condicions dincapacitat de linteressat, la prestaci de la segona activitat podr realitzar-se, de conformitat amb la persona interessada, en altres llocs de treball del mateix organisme pblic o empresa de qu depenga el servici, en categoria i nivell iguals o semblants als de procedncia. 3. En la situaci de segona activitat no es podr participar en processos de promoci o mobilitat en els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques, excepte en els casos de segona activitat per gestaci o lactncia. 4. Lautoritat a qui corresponga la superior direcci del Servici de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament podr requerir, amb carcter excepcional i justificat, al personal en situaci de segona activitat per al compliment de funcions operatives en concretes actuacions contra incendis i salvament.

Artculo 42. Puestos de segunda actividad 1. El personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento que cumpla con los requisitos del artculo anterior, pasar a ocupar destinos calificados de segunda actividad, con el fin de garantizar la plena aptitud psicofsica de la persona, as como la eficacia en el servicio. 2. Las administraciones pblicas que dispongan de servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento y las empresas que dispongan de bomberos de empresa estarn obligadas a crear o habilitar puestos de trabajo para el personal que quede acogido a la situacin de segunda actividad. 3. Los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento debern contemplar la habilitacin de estos puestos de segunda actividad, atendiendo a los siguientes criterios: a) Puestos operativos destinados a personal funcionario que acceda a la segunda actividad por razn de edad. b) Puestos auxiliares destinados a personal funcionario que acceda a la segunda actividad por razn de enfermedad. Artculo 43. Valoracin 1. La segunda actividad es una situacin administrativa en la que se permanece mientras persistan las causas por las que se ha accedido a la misma. 2. En los casos de enfermedad o prdida de aptitudes fsicas o psquicas, podr instarse por el organismo de quien dependa el servicio o solicitarse por el personal interesado, y deber dictaminarse por un tribunal mdico que deber estar compuesto por tres facultativos: uno designado por el Servicio de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento al que pertenezca el personal interesado, otro designado por el interesado y otro escogido por sorteo entre los mdicos de la Agncia Valenciana de Salut que tengan los conocimientos idneos en relacin con la afeccin o enfermedad que sufre el interesado. 3. El dictamen mdico que se elabore por el tribunal garantizar el secreto necesario y concluir con la declaracin de apto o no apto. 4. El personal del tribunal mdico pueden ser recusados por las causas de abstencin y recusacin previstas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. 5. El tribunal emitir el dictamen mdico por mayora y lo elevar, acompaado del parecer del facultativo que discrepe del mismo, en caso de que lo hubiere, al rgano competente para que adopte la decisin pertinente, contra la cual pueden interponerse los recursos que determine la legislacin vigente. 6. El tribunal mdico podr informar, en su caso, el reingreso del interesado a la actividad ordinaria, una vez se produzca su total recuperacin. La revisin podr ser solicitada por el interesado o instarse por el organismo al que pertenezca. Artculo 44. Prestacin 1. La segunda actividad se desarrollar preferentemente en el propio servicio, mediante el desempeo de otras funciones de acuerdo con su categora. 2. Cuando no existan puestos de segunda actividad en el Servicio de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento o por las condiciones de incapacidad del interesado, la prestacin de la segunda actividad podr realizarse, de conformidad con la persona interesada, en otros puestos de trabajo del propio organismo pblico o empresa de quien dependa el servicio, en igual o similar categora y nivel al de procedencia. 3. En la situacin de segunda actividad no se podr participar en procesos de promocin o movilidad en los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas excepto en los casos de segunda actividad por gestacin o lactancia. 4. La autoridad a la que corresponda la superior direccin del Servicio de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento podr requerir, con carcter excepcional y justificado, al personal en situacin de segunda actividad para el cumplimiento de funciones operativas en concretas actuaciones contra incendios y salvamento.

Num. 6496 / 06.04.2011

14119

Article 45. Retribucions El personal que sincorpore a la situaci de segona activitat no tindr variaci de les retribucions bsiques, ni de les retribucions complementries, ni del grau personal corresponents al lloc de qu procedisquen.

Artculo 45. Retribuciones El personal que se incorpore a la situacin de segunda actividad no tendr variacin de las retribuciones bsicas, ni de las retribuciones complementarias, ni del grado personal correspondientes al puesto del que procedan TTULO VIII De los derechos y deberes, de las distinciones y condecoraciones y del rgimen disciplinario CAPTULO I De los derechos y los deberes Artculo 46. Disposiciones comunes En lo no previsto en la presente ley, el personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas tendr los mismos derechos y obligaciones que el resto del personal al servicio de las administraciones pblicas. Artculo 47. Derechos Los derechos del personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento son los siguientes: 1. A una remuneracin justa y adecuada, que contemple su nivel de formacin y la dificultad tcnica de su trabajo, el rgimen de incompatibilidades, el grado de dedicacin, la peligrosidad, la penosidad, la responsabilidad y el riesgo que comporta su misin, as como la especificidad de sus horarios y turnos de trabajo y peculiar estructura. 2. A la formacin profesional, terica, prctica y fsica continuada. 3. A una jornada de trabajo adaptada a las peculiaridades de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento. 4. A unas adecuadas prestaciones de Seguridad Social. 5. A obtener informacin y participar en las cuestiones de personal a travs de sus representantes sindicales, de rganos de representacin personal, as como a la huelga de acuerdo con lo establecido por las leyes. 6. A las distinciones y premios que se establezcan. 7. A la asistencia y defensa jurdica en las causas judiciales que se sigan contra ellos como consecuencia de actuaciones realizadas en el ejercicio de sus funciones. 8. A no ser discriminado por razn de nacimiento, raza, sexo, religin, opinin o cualquier otra condicin o circunstancia personal o social. 9. A disponer del vestuario y equipo adecuado al puesto de trabajo que desempeen. 10. A la cobertura de seguro de vida, accidentes y responsabilidad civil. 11. A la prestacin del servicio en condiciones adecuadas. 12. A una adecuada carrera profesional. 13. A una adecuada proteccin de la salud fsica y psquica. 14. Los dems que se establezcan en las leyes, disposiciones reglamentarias de desarrollo o se deriven de los anteriores. Artculo 48. Deberes Los deberes del personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento son los siguientes: 1. Actuar con pleno respeto a los derechos fundamentales de los ciudadanos y a las libertades pblicas, de acuerdo con lo establecido en la Constitucin Espaola, en el Estatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana y en el resto del ordenamiento jurdico. 2. Actuar con diligencia, celeridad y decisin para conseguir la mxima rapidez en su actuacin y con la necesaria proporcionalidad en la utilizacin de los medios a su disposicin. 3. Ejecutar, en situaciones excepcionales de riesgo o de emergencia, aquellas tareas que le encomienden sus superiores, fuera del horario ordinario. 4. Permanecer en el servicio una vez finalizado el horario de trabajo, mientras no haya sido relevado o cuando la gravedad del siniestro lo exija. 5. Guiarse por principios de cooperacin, coordinacin, colaboracin, solidaridad y lealtad institucional, asistencia recproca y mutuo

TTOL VIII Dels drets i deures, de les distincions i condecoracions i del rgim disciplinari CAPTOL I Dels drets i els deures Article 46. Disposicions comunes En el no previst en la present llei, el personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques tindr els mateixos drets i obligacions que la resta del personal al servici de les administracions pbliques. Article 47. Drets Els drets del personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament sn els segents: 1. A una remuneraci justa i adequada, que contemple el seu nivell de formaci i la dificultat tcnica del seu treball, el rgim dincompatibilitats, el grau de dedicaci, la perillositat, la penositat, la responsabilitat i el risc que comporta la seua missi, aix com lespecificitat dels seus horaris i torns de treball i peculiar estructura. 2. A la formaci professional, terica, prctica i fsica continuada. 3. A una jornada de treball adaptada a les peculiaritats dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament. 4. A unes adequades prestacions de Seguretat Social. 5. A obtenir informaci i participar en les qestions de personal a travs dels seus representants sindicals, drgans de representaci personal, aix com a la vaga dacord amb all que sha establit per les lleis. 6. A les distincions i premis que sestablisquen. 7. A lassistncia i defensa jurdica en les causes judicials que se seguisquen contra ells com a conseqncia dactuacions realitzades en lexercici de les seues funcions. 8. A no ser discriminat per ra de naixement, raa, sexe, religi, opini o qualsevol altra condici o circumstncia personal o social. 9. A disposar del vestuari i equip adequat al lloc de treball que exercisquen. 10. A la cobertura dassegurana de vida, accidents i responsabilitat civil. 11. A la prestaci del servici en condicions adequades. 12. A una adequada carrera professional. 13. A una adequada protecci de la salut fsica i psquica. 14. Els altres que sestablisquen en les lleis, disposicions reglamentries de desplegament o es deriven dels anteriors. Article 48 . Deures Els deures del personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament sn els segents: 1. Actuar amb ple respecte als drets fonamentals dels ciutadans i a les llibertats pbliques, dacord amb el que estableix la Constituci Espanyola, en lEstatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana i en la resta de lordenament jurdic. 2. Actuar amb diligncia, celeritat i decisi per a aconseguir la mxima rapidesa en la seua actuaci i amb la necessria proporcionalitat en la utilitzaci dels mitjans a la seua disposici. 3. Executar, en situacions excepcionals de risc o demergncia, aquelles tasques que li encomanen els seus superiors, fora de lhorari ordinari. 4. Romandre en el servici una vegada finalitzat lhorari de treball, mentre no haja sigut rellevat o quan la gravetat del sinistre ho exigisca. 5. Guiar-se per principis de cooperaci, coordinaci, collaboraci, solidaritat i lleialtat institucional, assistncia recproca i mutu auxili

Num. 6496 / 06.04.2011

14120

de manera que els sinistres puguen resoldres amb la major eficcia possible. 6. Mantenir laptitud i la preparaci fsica per a exercir-ne correctament les funcions. 7. Sotmetres peridicament a les revisions fsiques i de medicina preventiva per a garantir laptitud esmentada, a lefecte de la qual ladministraci o lempresa de qu depenga el servici garantir els mitjans materials i tcnics necessaris. 8. Assistir als cursos especfics i de perfeccionament, tant prctics com terics i fsics i superar els cursos impartits per lInstitut Valenci de Seguretat Pblica i Emergncies (IVASPE) per a laccs, promoci i perfeccionament, a fi de garantir una efica prestaci del servici. 9. Dur a terme les seues funcions amb total i exclusiva dedicaci. 10. Respectar el dret a la informaci i lexercici del dret de participaci en temes professionals, a la sindicaci i negociaci collectiva segons all que sha establit per les lleis. 11. Conservar adequadament els elements materials necessaris per a lexercici de la seua funci. 12. Adoptar les mesures preventives adequades i utilitzar en cada cas els equips de protecci que corresponguen a lexercici de les seues funcions. 13. Observar les mesures de prevenci de riscos laborals. 14. Observar la puntualitat i el compliment ntegre de la jornada de treball. 15. Observar, en tot moment, una conducta de mxim decor i probitat, ajustada a la dignitat de la professi, tractant amb acurada educaci a la ciutadania. 16. Efectuar les sollicituds o reclamacions relacionades amb el servici utilitzant les vies reglamentries. 17. Els altres que sestablisquen en les lleis, disposicions reglamentries de desplegament o es deriven dels anteriors. CAPTOL II De les distincions i les condecoracions Article 49. Premis i distincions 1. La Generalitat, a travs de la conselleria competent en la matria, podr concedir distincions i condecoracions al personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament, aix com al personal incls en lmbit daplicaci daquesta llei i a les persones que es distingisquen notriament en el compliment de les seues funcions relacionades amb el servici de prevenci, extinci dincendis i salvament, dacord amb el procediment i amb els requisits que sestablisquen reglamentriament. 2. Aquestes distincions i condecoracions, en el cas del personal de les administracions pbliques, seran valorades a lefecte de promoci interna i mobilitat. 3. Els premis i distincions no suposaran cap mrit econmic.

auxilio de manera que los siniestros puedan resolverse con la mayor eficacia posible. 6. Mantener la aptitud y preparacin fsica para ejercer correctamente las funciones. 7. Someterse peridicamente a las revisiones fsicas y de medicina preventiva para garantizar dicha aptitud, a cuyo efecto la administracin o empresa de quien dependa el servicio garantizar los medios materiales y tcnicos necesarios. 8. Asistir a los cursos especficos y de perfeccionamiento, tanto prcticos como tericos y fsicos y superar los cursos impartidos por el Instituto Valenciano de Seguridad Pblica y Emergencias (IVASPE) para el acceso, promocin y perfeccionamiento, con el fin de garantizar una eficaz prestacin del servicio. 9. Llevar a cabo sus funciones con total y exclusiva dedicacin. 10. Respetar el derecho a la informacin y el ejercicio del derecho de participacin en temas profesionales, a la sindicacin y negociacin colectiva segn lo establecido por las leyes. 11. Conservar adecuadamente los elementos materiales necesarios para el ejercicio de su funcin. 12. Adoptar las medidas preventivas adecuadas y utilizar en cada caso los equipos de proteccin que correspondan al ejercicio de sus funciones. 13. Observar las medidas de prevencin de riesgos laborales. 14. Observar la puntualidad y el cumplimiento ntegro de la jornada de trabajo. 15. Observar, en todo momento, una conducta de mximo decoro y probidad, ajustada a la dignidad de la profesin, tratando con esmerada educacin a la ciudadana. 16. Efectuar las solicitudes o reclamaciones relacionadas con el servicio utilizando los cauces reglamentarios. 17. Los dems que se establezcan en las leyes, disposiciones reglamentarias de desarrollo o se deriven de los anteriores. CAPTULO II De las distinciones y las condecoraciones Artculo 49. Premios y distinciones 1. La Generalitat, a travs de la conselleria competente en la materia, podr conceder distinciones y condecoraciones al personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento, as como al personal incluido en el mbito de aplicacin de esta ley y a las personas que se distingan notoriamente en el cumplimiento de sus funciones relacionadas con el servicio de prevencin, extincin de incendios y salvamento, de acuerdo con el procedimiento y con los requisitos que se establezcan reglamentariamente. 2. Estas distinciones y condecoraciones, en el caso del personal de las administraciones pblicas, sern valoradas a efectos de promocin interna y movilidad. 3. Los premios y distinciones no supondrn devengo econmico alguno. CAPTULO III Del rgimen disciplinario Artculo 50. Rgimen disciplinario El rgimen disciplinario del personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas es el mismo del resto del personal de la administracin en la que se integren, con las peculiares tipificaciones que se contienen en los artculos siguientes derivadas del tipo de servicio. Artculo 51. Infracciones muy graves Son faltas muy graves, adems de las tipificadas en la legislacin general de aplicacin, las siguientes: 1. No acudir a las llamadas de siniestro estando de servicio. 2. Actuaciones en las que medie dolo o imprudencia temeraria que, producidas en situacin de emergencia, causen graves daos a la administracin pblica o a los administrados, tanto en las personas como en los bienes.

CAPTOL III Del rgim disciplinari Article 50. Rgim disciplinari El rgim disciplinari del personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques s el mateix de la resta del personal de ladministraci en qu sintegren, amb les peculiars tipificacions que es contenen en els articles segents derivades del tipus de servici. Article 51. Infraccions molt greus Sn faltes molt greus, a ms de les tipificades en la legislaci general daplicaci, les segents: 1. No acudir a les crides de sinistre estant de servici. 2. Actuacions en qu hi haja dol o imprudncia temerria que, produdes en situaci demergncia, causen greus danys a ladministraci pblica o als administrats, tant en les persones com en els bns.

Num. 6496 / 06.04.2011

14121

3. La insubordinaci individual o collectiva, respecte a les autoritats o superiors de qu depenga, aix com la desobedincia a les legtimes instruccions donades per aquells. 4. La falsificaci, sostracci, dissimulaci o destrucci de documents, material o efectes del servici que nestigueren sota la custdia. 5. La sostracci de material del servici o defectes de lequip personal. 6. Labs dautoritat amb els subordinats. 7. Permetre per part dels superiors jerrquics lincompliment de les mesures preventives i la no utilitzaci dels equips de protecci individual o collectiva en el personal a crrec seu. 8. El fet de sollicitar o rebre dels ciutadans o entitats a qu es preste auxili gratificacions o compensacions per la prestaci de qualsevol tipus de servici, fora dels casos legalment previstos. 9. Lacaament moral o de gnere, coacci, amenaa o agressi de qualsevol tipus que lesione o impedisca lexercici de qualsevol dels drets i deures previstos en els articles 47 i 48 de la present llei i del que disposa la normativa que regule la funci pblica valenciana. 10. Lincompliment, en cas de sobra, de lobligaci datendre els servicis mnims. 11. Aix mateix, seran qualificades com a molt greus les infraccions greus comeses pels qui hagen sigut sancionats, mitjanant una resoluci ferma, en els dos anys anteriors, per una o ms infraccions greus. Article 52. Infraccions greus Sn faltes greus, a ms de les tipificades en la legislaci general daplicaci, les segents: 1. Els actes i les conductes que atempten contra la dignitat del personal i la imatge i prestigi del servici. 2. Lincompliment de lobligaci de donar compte als seus superiors i la resta dautoritats de protecci civil de les administracions de la Comunitat Valenciana de qualsevol incident o assumpte que requerisca del seu coneixement, aix com ocultar el coneixement de fets que puguen afectar greument la bona marxa del servici. 3. Lactuaci amb abs de les atribucions, en perjudici dels ciutadans, sempre que el fet no constitusca una falta molt greu. 4. Ls de luniforme o del material del servici en situacions alienes a la seua prestaci. 5. Lincompliment de lobligaci de mantenir-se en el torn de treball fins a larribada del seu relleu. 6. Lincompliment de les mesures preventives i la no utilitzaci dels equips de protecci individual o collectiva. 7. El fet de no comparixer estant franc de servici quan siguen requerits per a prestar auxili en cas dincendi o un altre sinistre, si lordre ha sigut rebuda per la persona interessada. 8. La falta de respecte cap als seus superiors jerrquics. 9. Aix mateix, seran qualificades com a greus les infraccions lleus comeses pels qui hagen sigut sancionats, mitjanant una resoluci ferma, en els dos anys anteriors, per una o ms infraccions lleus. Article 53. Infraccions lleus Sn faltes lleus, a ms de les tipificades en la legislaci general daplicaci, les segents: 1. La descurana injustificada en la presentaci personal. 2. No presentar-se al corresponent relleu de torn degudament uniformat, sense causa justificada. 3. Lincompliment de qualsevol de les funcions bsiques, quan no siga qualificat com a falta greu o molt greu. Article 54. Sancions 1. Per ra de les faltes comeses pel personal funcionari i laboral podran imposar-se les sancions previstes en larticle 144 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, dOrdenaci i Gesti de la Funci Pblica Valenciana. 2. Aix mateix, la relaci entre les infraccions i les sancions ser la prevista en larticle 145 de lesmentada Llei 10/2010.

3. La insubordinacin individual o colectiva, respecto a las autoridades o superiores de los que dependa, as como la desobediencia a las legtimas instrucciones dadas por aqullos. 4. La falsificacin, sustraccin, disimulacin o destruccin de documentos, material o efectos del servicio que estuvieran bajo la custodia del mismo. 5. La sustraccin de material del servicio o de efectos del equipo personal. 6. El abuso de autoridad con los subordinados. 7. Permitir por parte de los superiores jerrquicos el incumplimiento de las medidas preventivas y la no utilizacin de los equipos de proteccin individual o colectiva en el personal a su cargo. 8. El hecho de solicitar o recibir de los ciudadanos o entidades a los que se preste auxilio gratificaciones o compensaciones por la prestacin de cualquier tipo de servicio, fuera de los casos legalmente previstos. 9. El acoso moral o de gnero, coaccin, amenaza o agresin de cualquier tipo que lesione o impida el ejercicio de cualquiera de los derechos y deberes contemplados en los artculos 47 y 48 de la presente ley y de lo dispuesto en la normativa que regule la funcin pblica valenciana. 10. El incumplimiento, en caso de huelga, de la obligacin de atender los servicios mnimos. 11. Asimismo, sern calificadas como muy graves, las infracciones graves cometidas por quienes hayan sido sancionados, mediante resolucin firme en los dos aos anteriores, por una o ms infracciones graves. Artculo 52. Infracciones graves Son faltas graves, adems de las tipificadas en la legislacin general de aplicacin, las siguientes: 1. Los actos y las conductas que atenten contra la dignidad del personal y la imagen y prestigio del servicio. 2. El incumplimiento de la obligacin de dar cuenta a sus superiores y el resto de autoridades de proteccin civil de las administraciones de la Comunitat Valenciana de cualquier incidente o asunto que requiera de su conocimiento, as como ocultar el conocimiento de hechos que puedan afectar gravemente la buena marcha del servicio. 3. La actuacin con abuso de las atribuciones, en perjuicio de los ciudadanos, siempre que el hecho no constituya una falta muy grave. 4. El uso del uniforme o del material del servicio en situaciones ajenas a la prestacin del mismo. 5. El incumplimiento de la obligacin de mantenerse en el turno de trabajo hasta la llegada de su relevo. 6. El incumplimiento de las medidas preventivas y la no utilizacin de los equipos de proteccin individual o colectiva. 7. El hecho de no comparecer estando franco de servicio cuando sean requeridos para prestar auxilio en caso de incendio u otro siniestro, si la orden ha sido recibida por el interesado. 8. La falta de respeto hacia sus superiores jerrquicos. 9. Asimismo, sern calificadas como graves las infracciones leves cometidas por quienes hayan sido sancionados, mediante resolucin firme, en los dos aos anteriores, por una o ms infracciones leves. Artculo 53. Infracciones leves Son faltas leves, adems de las tipificadas en la legislacin general de aplicacin, las siguientes: 1. El descuido injustificado en la presentacin personal. 2. No presentarse al correspondiente relevo de turno debidamente uniformado, sin causa justificada. 3. El incumplimiento de cualquiera de las funciones bsicas, cuando no sea calificado como falta grave o muy grave. Artculo 54. Sanciones 1. Por razn de las faltas cometidas por el personal funcionario y laboral podrn imponerse las sanciones previstas en el artculo 144 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenacin y Gestin de la Funcin Pblica Valenciana. 2. Asimismo, la relacin entre las infracciones y las sanciones ser la prevista en el artculo 145 de la mencionada Ley 10/2010.

Num. 6496 / 06.04.2011

14122

Article 55. Graduaci 1. En aquells aspectes no previstos en la present llei, per a lespecificaci, graduaci i aplicaci de les corresponents infraccions i sancions resultaran daplicaci les disposicions reguladores del rgim disciplinari general dels funcionaris. Per a la graduaci de les sancions caldr ajustar-se en tot cas als criteris segents: a) Intencionalitat. b) Pertorbaci que la conducta puga produir en el funcionament normal del servici. c) Danys i perjudicis o falta de consideraci que puguen suposar per als subordinats i ciutadans. d) Reincidncia. e) Transcendncia de la conducta infractora per a la seguretat pblica, incrementant el risc o els efectes de la situaci demergncia. 2. Les sancions que corresponguen a les infraccions tipificades en la present llei han dimposar-se amb independncia de lobligaci dindemnitzar pels danys i perjudicis causats a persones i bns. Article 56. Competncies sancionadores 1. La incoaci dels expedients disciplinaris i la imposici de sancions per faltes lleus corresponen a la persona que ostente la direcci del Servici de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament corresponent. 2. La competncia per a la imposici de les sancions greus i molt greus correspon als rgans competents dels ens locals de qu depenga el personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques. Article 57. Mesures provisionals 1. Una vegada iniciat el procediment sancionador, lrgan competent per a resoldrel podr adoptar les mesures provisionals que estime necessries per a assegurar el compliment de la resoluci que puga dictar-shi. 2. Prviament a la resoluci que establisca les mesures preventives, es donar audincia a la persona interessada perqu, en el termini mxim de quinze dies naturals, allegue el que escaiga. Article 58. Procediment disciplinari 1. Per a la imposici de les sancions sobservaran els principis i se seguir el procediment que amb carcter bsic es preveuen en lEstatut Bsic de lEmpleat Pblic i normes bsiques de desenrotllament, i en la normativa sobre funci pblica valenciana. 2. El termini mxim en qu ha de notificar-se la resoluci del procediment sancionador s de dotze mesos des de la data dinici. Transcorregut el termini sacordar la caducitat del procs. Article 59. Prescripci 1. Les infraccions molt greus prescriuen al cap de tres anys, les infraccions greus als dos anys i les lleus als sis mesos. 2. Les sancions imposades per faltes molt greus prescriuran al cap de tres anys, les imposades per faltes greus als dos anys i les imposades per faltes lleus a lany. 3. La prescripci de les infraccions i sancions sapreciar dacord amb el que disposa larticle 97 de lEstatut Bsic de lEmpleat Pblic. Article 60. Responsabilitat 1. Seran responsables de les infraccions previstes en la present llei totes els qui hagueren participat en la comissi de les accions o omissions tipificades. Seran per tant responsables aquells que hagueren coms, directament o indirectament, el fet infractor, aix com aquells que hagueren impartit les instruccions o ordres o facilitat els mitjans per a cometrel. 2. Quan existisca una pluralitat de responsables a ttol individual i no fra possible determinar el grau de participaci de cada un en la realitzaci de la infracci, respondran civilment tots ells de forma solidria.

Artculo 55. Graduacin 1. En aquellos aspectos no previstos en la presente ley, para la especificacin, graduacin y aplicacin de las correspondientes infracciones y sanciones resultarn de aplicacin las disposiciones reguladoras del rgimen disciplinario general de los funcionarios. Para la graduacin de las sanciones se atender en todo caso a los siguientes criterios: a) Intencionalidad. b) Perturbacin que la conducta pueda producir en el normal funcionamiento del servicio. c) Daos y perjuicios o falta de consideracin que puedan suponer para los subordinados y ciudadanos. d) Reincidencia. e) Trascendencia de la conducta infractora para la seguridad pblica, incrementando el riesgo o los efectos de la situacin de emergencia. 2. Las sanciones que correspondan a las infracciones tipificadas en la presente ley deben imponerse con independencia de la obligacin de indemnizar por los daos y perjuicios causados a personas y bienes. Artculo 56. Competencias sancionadoras 1. La incoacin de los expedientes disciplinarios y la imposicin de sanciones por faltas leves corresponden a la persona que ostente la direccin del Servicio de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento correspondiente. 2. La competencia para la imposicin de las sanciones graves y muy graves corresponde a los rganos competentes de los entes locales de los que dependa el personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas. Artculo 57. Medidas provisionales 1. Una vez iniciado el procedimiento sancionador, el rgano competente para resolverlo podr adoptar las medidas provisionales que estime necesarias para asegurar el cumplimiento de la resolucin que pueda dictarse. 2. Previamente a la resolucin que establezca las medidas preventivas, se dar audiencia al interesado para que, en el plazo mximo de quince das naturales, alegue lo que proceda. Artculo 58. Procedimiento disciplinario 1. Para la imposicin de las sanciones se observarn los principios y se seguir el procedimiento que con carcter bsico se prevn en el Estatuto Bsico del Empleado Pblico y normas bsicas de desarrollo, y en la normativa sobre funcin pblica valenciana. 2. El plazo mximo en que debe notificarse la resolucin del procedimiento sancionador es de doce meses desde la fecha de inicio. Trascurrido el plazo se acordar la caducidad del proceso. Artculo 59. Prescripcin 1. Las infracciones muy graves prescriben a los tres aos, las infracciones graves a los dos aos y las leves a los seis meses. 2. Las sanciones impuestas por faltas muy graves prescribirn a los tres aos, las impuestas por faltas graves a los dos aos y las impuestas por faltas leves al ao. 3. La prescripcin de las infracciones y sanciones se apreciar conforme a lo dispuesto en el artculo 97 del Estatuto Bsico del Empleado Pblico. Artculo 60. Responsabilidad 1. Sern responsables de las infracciones previstas en la presente ley todos cuantos hubieran participado en la comisin de las acciones u omisiones tipificadas. Sern por tanto responsables aquellos que hubieran cometido, directa o indirectamente, el hecho infractor, as como aquellos que hubieran impartido las instrucciones u rdenes o facilitado los medios para cometerlo. 2. Cuando exista una pluralidad de responsables a ttulo individual y no fuera posible determinar el grado de participacin de cada uno en la realizacin de la infraccin, respondern civilmente todos ellos de forma solidaria.

Num. 6496 / 06.04.2011

14123

TTOL IX Del finanament dels servicis de prevenci, extinci dincendis i salvament de les administracions pbliques de la Comunitat Valenciana CAPTOL I Disposicions generals Article 61. Recursos de finanament 1. Els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament amb carcter municipal podran comptar per al seu finanament amb els recursos segents: a) Partides pressupostries que els municipis de qu depenguen consignen en els seus corresponents pressupostos b) Contribucions especials i taxes c) Subvencions, donacions i quants ingressos de dret privat puguen correspondrels d) Rendiments de preus pblics e) Els altres recursos que puguen correspondrels. 2. En el cas que els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament adopten la frmula de consorci, prevista en larticle 5 de la present llei i en la legislaci en matria de rgim local, el seu finanament es realitzar dacord amb les contribucions que les administracions pertanyents a aquests acorden i estipulen en els convenis i estatuts de constituci dels dits consorcis, a ms de la resta de les previstes en lapartat 1 del present article.

TTULO IX De la financiacin de los servicios de prevencin, extincin de incendios y salvamento de las administraciones pblicas de la Comunitat Valenciana CAPTULO I Disposiciones generales Artculo 61. Recursos de financiacin 1. Los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento con carcter municipal podrn contar para su financiacin con los siguientes recursos: a) Partidas presupuestarias que los municipios de los que dependan prevean en sus correspondientes presupuestos b) Contribuciones especiales y tasas c) Subvenciones, donaciones y cuantos ingresos de derecho privado puedan corresponderles d) Rendimientos de precios pblicos e) Los dems recursos que puedan corresponderles 2. En el caso de que los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento adopten la frmula de consorcio, prevista en el artculo 5 de la presente ley y en la legislacin en materia de rgimen local, la financiacin de los mismos se realizar de acuerdo con las contribuciones que las administraciones pertenecientes a los mismos acuerden y estipulen en los convenios y estatutos de constitucin de dichos consorcios, adems del resto de las previstas en el apartado 1 del presente artculo. CAPTULO II Colaboracin de la generalitat Artculo 62. Colaboracin con las diputaciones provinciales 1. La Generalitat, de acuerdo con lo establecido en la legislacin en materia de rgimen local, podr colaborar con las diputaciones provinciales en la prestacin del Servicio de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento. 2. Esta colaboracin se establecer a travs de un convenio, que tendr que ser aprobado por el Consell y por el Pleno de la institucin provincial correspondiente. DISPOSICIONES ADICIONALES Primera. Proteccin civil Los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas podrn incorporar los servicios de Proteccin Civil en aquellos casos en los que el municipio ejerza esta competencia en cumplimiento de la legislacin en materia de rgimen local. Segunda. Categoras actuales en los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas Las categoras actuales en los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas se equiparn a las establecidas por la presente ley, a la entrada en vigor de la misma, segn la siguiente correspondencia: 1. La categora actual de oficial A1 y tcnico A1: inspector 2. Las categoras actuales de oficial A2 y tcnico A2: oficial 3. La categora actual de suboficial: suboficial 4. La categora actual de sargento: sargento 5. La categora actual de cabo: cabo 6. La categora actual de bombero: bombero 7. La categora actual de operador de comunicaciones: operador de comunicaciones. Tercera. Equiparacin de categoras En el supuesto de que la Generalitat, segn lo establecido en la Ley 13/2010, de proteccin civil y gestin de emergencias, encomendara a alguno de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento la gestin de los medios pertenecientes a la Unidad de Brigadas

CAPTOL II Collaboraci de la generalitat Article 62. Collaboraci amb les diputacions 1. La Generalitat, dacord amb el que estableix la legislaci en matria de rgim local, podr collaborar amb les diputacions provincials en la prestaci del Servici de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament. 2. Aquesta collaboraci sestablir a travs dun conveni, que tindr que ser aprovat pel Consell i pel Ple de la instituci provincial corresponent. DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera. Protecci civil Els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques podran incorporar els servicis de Protecci Civil en aquells casos en qu el municipi exercisca aquesta competncia en compliment de la legislaci en matria de rgim local. Segona. Categories actuals en els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques Les categories actuals en els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques sequiparan a les establertes per la present llei, quan entre en vigor, segons la correspondncia segent: 1. La categoria actual doficial A1 i tcnic A1: inspector 2. Les categories actuals doficial A2 i tcnic A2: oficial 3. La categoria actual de sotsoficial: sotsoficial 4. La categoria actual de sergent: sergent 5. La categoria actual de caporal: caporal 6. La categoria actual de bomber: bomber 7. La categoria actual doperador de comunicacions: operador de comunicacions. Tercera. Equiparaci de categories En el cas que la Generalitat, segons el que hi ha establert en la Llei 13/2010, de protecci civil i gesti demergncies, encomanara a algun dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament la gesti dels mitjans pertanyents a la Unitat de Brigades dEmergncia, el perso-

Num. 6496 / 06.04.2011

14124

nal destinat a aquestes funcions sequiparar a les categories establertes en aquesta llei segons la correspondncia segent: 1. Tcnic forestal: oficial 2. Coordinador forestal o capats coordinador: caporal. Quarta. Proves daccs En les proves daccs per a la selecci de personal dels distints servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques previstes en la present llei es valoraran com a mrit, en la seua fase de concurs, els treballs desenvolupats com a bomber en un altre Servici de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament i com a bomber voluntari. Cinquena. Contingut i durada definitiva dels cursos impartits per lIVASPE El contingut i durada definitiva dels cursos impartits per lIVASPE i previstos en la present llei, es regularan mitjanant un decret. Sisena. Personal de la subescala tcnica i de la subescala de servicis especials Es podr considerar, a tots els efectes daquesta llei, personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament, tot el personal que a lentrada en vigor de la present llei exercesca les seues tasques en els servicis esmentats i que pertanya a la subescala tcnica, classe tcnics superiors, tcnics mitjans i tcnics auxiliars, i a la subescala de servicis especials, classe servici extinci dincendis. DISPOSICIONS TRANSITRIES Primera. Rgim transitori Els servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de la Comunitat Valenciana adaptaran els seus estatuts, reglaments interns, aix com la seua estructura, organitzaci i funcionament a les prescripcions daquesta llei en el termini mxim de dos anys comptats a partir de lentrada en vigor de la present llei. Segona. Acreditaci de titulaci El personal funcionari dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques que a lentrada en vigor de la present llei no tinga la titulaci requerida per al lloc que ocupa en propietat, es classificar en el nou grup exclusivament a efectes retributius, i se lhi mantindr, en situaci a extingir, fins que acredite haver obtingut els nivells de titulaci exigits en cada cas, i en tot cas se li respectar el dret a la mobilitat. Tercera. Promoci interna 1. Lexercici del dret a la promoci interna a la categoria immediatament superior podr ser exercit pel personal funcionari que a lentrada en vigor daquesta llei dispose duna titulaci immediatament inferior a la requerida per a la dita categoria o complesca amb els requisits que sestablesquen reglamentriament, sempre que supere el curs dhabilitaci organitzat per lInstitut Valenci de Seguretat Pblica i Emergncies i complesca la resta de requisits de larticle 29 de la present llei. 2. Lhabilitaci ser un procs nic i irrepetible que sefectuar, desprs de laprovaci daquesta llei, en un termini de quatre anys. 3. Aquest procs consistir en un nic curs que permetr lhabilitaci del subgrup C1 al grup B. 4. La superaci daquests cursos i lhabilitaci no suposaran cap dret afegit a all que sha exposat anteriorment, ni increment retributiu de cap tipus. Quarta. Canvi de grup de titulaci La integraci del personal funcionari dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de les administracions pbliques prevista en aquesta llei que implique un canvi de grup de classificaci professional dels disposats en larticle 23 i de la disposici addicional segona de la present llei, es realitzar de manera que no supose un

de Emergencia, el personal destinado a estas funciones se equiparar a las categoras establecidas en esta ley segn la siguiente correspondencia: 1. Tcnico forestal: oficial 2. Coordinador forestal o capataz coordinador: cabo. Cuarta. Pruebas de acceso En las pruebas de acceso para la seleccin de personal de los distintos servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas previstas en la presente ley se valorarn como mrito, en su fase de concurso, los trabajos desarrollados como Bombero en otro Servicio de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento y como bombero voluntario. Quinta. Contenido y duracin de los cursos impartidos por el IVASPE El contenido y duracin definitiva de los cursos impartidos por el IVASPE y contemplados en la presente ley, se regularn mediante decreto. Sexta. Personal de la subescala tcnica y de la subescala de servicios especiales Se podr considerar, a todos los efectos de esta ley, personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento a todo el personal que a la entrada en vigor de la presente ley desarrolle sus tareas en dichos servicios y que pertenezca a la subescala tcnica, clase tcnicos superiores, tcnicos medios y tcnicos auxiliares, y a la subescala de servicios especiales, clase servicio extincin de incendios. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera. Rgimen transitorio Los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana adaptarn sus estatutos, reglamentos internos, as como su estructura, organizacin y funcionamiento a las prescripciones de esta ley en el plazo mximo de dos aos contados a partir de la entrada en vigor de la presente ley. Segunda. Acreditacin de titulacin El personal funcionario de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas que a la entrada en vigor de la presente ley carezca de la titulacin requerida al puesto que ocupa en propiedad, se clasificar en el nuevo grupo exclusivamente a efectos retributivos, y se le mantendr en el mismo, en situacin a extinguir, hasta que acredite haber obtenido los niveles de titulacin exigidos en cada caso, respetndosele en todo caso el derecho a la movilidad. Tercera. Promocin interna 1. El ejercicio del derecho a la promocin interna a la categora inmediatamente superior podr ejercerse por el personal funcionario que a la entrada en vigor de esta ley disponga de una titulacin inmediatamente inferior a la requerida para dicha categora o cumpla con los requisitos que se establezca reglamentariamente, siempre que supere el curso de habilitacin organizado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pblica y Emergencias y cumpla el resto de requisitos del artculo 29 de la presente ley. 2. La habilitacin ser un proceso nico e irrepetible que se efectuar, tras la aprobacin de esta ley, en un plazo de cuatro aos. 3. Este proceso consistir en un nico curso que permitir la habilitacin del subgrupo C1 al grupo B. 4. La superacin de estos cursos y la habilitacin no supondrn ningn derecho aadido a lo anteriormente expuesto, ni incremento retributivo de ningn tipo. Cuarta. Cambio de grupo de titulacin La integracin del personal funcionario de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de las administraciones pblicas prevista en esta ley que implique un cambio de grupo de clasificacin profesional de los dispuestos en el artculo 23 y de la disposicin adicional segunda de la presente ley, se realizar de modo que no

Num. 6496 / 06.04.2011

14125

increment de la despesa pblica, ni modificaci de les seues retribucions totals anuals. En aquests casos es passar a percebre el sou base corresponent del nou grup de titulaci, per lexcs sobre el grup anterior es deduir de les seues retribucions complementries, preferentment del complement de productivitat si nhi ha, referides ambdues a catorze mensualitats, de manera que es perceben idntiques remuneracions globals respecte a la situaci anterior. Cinquena. Llocs de naturalesa laboral Els llocs de naturalesa laboral existents en els diferents servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament de la Comunitat Valenciana samortitzaran per a adequar-los a la naturalesa jurdica del personal dels servicis de Prevenci, Extinci dIncendis i Salvament regulada en la present llei, conforme els llocs ads esmentats vagen quedant vacants. Entre tant, al personal esmentat se li aplicar tamb la legislaci laboral vigent en lmbit de ladministraci local.

suponga un incremento del gasto pblico, ni modificacin de sus retribuciones totales anuales. En estos casos se pasar a percibir el sueldo base correspondiente del nuevo grupo de clasificacin profesional, pero el exceso sobre el grupo anterior se deducir de sus retribuciones complementarias, preferentemente del complemento de productividad si lo hay, referidas ambas a catorce mensualidades, de forma que se perciban idnticas remuneraciones globales respecto a la situacin anterior. Quinta. Puestos de naturaleza laboral Los puestos de naturaleza laboral existentes en los diferentes servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana se amortizarn para adecuarlos a la naturaleza jurdica del personal de los servicios de Prevencin, Extincin de Incendios y Salvamento regulada en la presente ley, conforme dichos puestos vayan quedando vacantes. Entre tanto, a dicho personal le ser de aplicacin tambin la legislacin laboral vigente en el mbito de la administracin local. DISPOSICIONES FINALES Primera. Habilitacin para el desarrollo reglamentario El Consell dictar las disposiciones reglamentarias necesarias para el desarrollo y aplicacin de la presente ley. Segunda. Entrada en vigor La presente ley entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales, autoridades y poderes pblicos a los que corresponda, observen y hagan cumplir esta ley. Valencia, 1 de abril de 2011

DISPOSICIONS FINALS Primera. Habilitaci per al desplegament reglamentari El Consell dictar les disposicions reglamentries necessries per al desplegament i aplicaci de la present llei. Segona. Entrada en vigor La present llei entrar en vigor lendem de la seua publicaci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Per tant, ordene que tots els ciutadans, tribunals, autoritats i poders pblics als quals pertoque, observen i facen complir esta llei. Valncia, 1 dabril de 2011
El president de la Generalitat FRANCISCO CAMPS ORTIZ

El president de la Generalitat FRANCISCO CAMPS ORTIZ