Cine

PROGRAMACINIIFESTIVALINTERNACIONALDECINE DECALI 29DEOCTUBREDE20107DENOVIEMBREDE2010 324pelculas 290directores 26pases 29secciones 35salas(30salasgratuitasy5conboletera)
LISTADESALAS
TEATROMUNICIPALENRIQUEBUENAVENTURA
Carrera5No664
CENTROCULTURALDECALI
Carrera5No605
CMARADECOMERCIODECALI
Calle8No314
CMARADECOMERCIODESANANTONIO
Calle 3 No. 9 08
BIBLIOTECADEPARTAMENTALDECALI
Calle5No24A91
CENTROCULTURALCOMFANDI
Calle8No623
CENTROCULTURALCOMFENALCO
Calle5No663
ALIANZACOLOMBOFRANCESA
Avenida6No2134
CENTROCULTURALCOLOMBOAMERICANO
Calle13NorteNo8N45
FUNDACINHISPANOAMERICANA
Avenida3CNorteNo35N55
CINEMATECALATERTULIA
AvenidaColombiaNo5105Oeste
LUGARADUDAS
Calle15NNo8N41
UNIVERSIDADDELVALLE
SedeMelndezCalle13No10000
PONTIFICIAUNIVERSIDADJAVERIANA
Calle18No118250
UNIVERSIDADAUTNOMADEOCCIDENTE
Calle25No11585Km.2vaCaliJamund
UNIVERSIDADICESI
Calle18No122135
UNIVERSIDADSANTIAGODECALI
Calle5No6200Pampalinda
ESCUELADECINEDIGITALDECALI
Carrera38No3Bis04 BarrioSantaIsabel
CASAPROARTES
Carrera5No702
MULTIPLEXROYALFILMS
CentroComercialCentenario,Avenida4No4N35
MULTIPLEXPALMETTO
Calle9No4881
CINPOLISLIMONAR
CentroComercialLimonarPremiere,entreCalle5yAutopistaSurOriental,entrecarreras68y 70
COLECTIVOSAUDIOVISUALESDECALI
ASOCIACINCENTROCULTURALLARED(Comuna20,BarrioBrisasdeMayo,SectorLaTorre) CINEPALBARRIO(BarrioMojica,ColoniaNariense,Cra29concalle55,TroncalCiudadde Cali) COLECTIVOAUDIOVISUALCINEALPARQUE(RotondadelaMediaLuna,Parqueartesanal, LomadelaCruz)
SEPARATAELECTRNICAFESTIVALINTERNACIONALDECINEDE CALI
ElSegundoFestivalInternacionaldeCinedeCalipublicarsuprimeraseparataenlarevista PapeldeColgaduradelaUniversidadIcesi,enversindigitaleimpresa.Enestaseparatase encontraruntextosobreeldirectorcubanoNicolasGuillenLandrin,alcualelFestivalhace unhomenajepresentadounaretrospectiva.Igualmente,tendremosunartculosobreel directorespaolIvnZulueta,delcualproyectaremostodossuscortosysupelculaArrebato, ascomotextossobreeldirectorcolombianoAndrsCaicedo,escritosporAlbertoFuguet. Leerlosartculosdespusdel29deoctubreenwww.papeldecolgadura.org
VIERNES29OCTUBRE
7:00p.m.
TEATROMUNICIPALENRIQUEBUENAVENTURA
INAUGURACIN
OrquestaFilarmnicadeCalibajoladireccindelmaestroPaulDury Programa: PiratasdelCaribe(msicadeKlausBadelt,arreglodeTedRicketts) EloboedeGabriel(msicadeEnnioMorricone,arreglodeRobertLongfield) KingKong(msicadeJamesNewtonHoward,arreglodeTedRicketts) Chicago(msicadeJohnKander,arreglodeTedRicketts) LalistadeSchindler(msicadeJohnWilliams,arreglodeRobertLongfield) ElPadrino(msicadeNinoRota,arreglodeRobertLongfield) Spiderman(msicadePaulFrancisWebster,arreglodeJohnMoss)
CASAPROARTES
*Entradagratuitasinboletera 8:00p.m. EXPOSICIN Fundidoablanco(dosretratos)Colombia/2010 Video/7minutos Artista:OscarMuoz
LUGARADUDAS
*Entradagratuitasinboletera 8:00p.m. EXPOSICIN LoscollagesdeEdmundoDesnoes
SBADO30

CENTROCULTURALDECALI *Entradagratuitasinboletera
SALAVIDEOTECA218
3:00p.m.8:00p.m. SECCINFESTIVALOFF Esteespacioestabiertoatodaslasproduccioneslocalesynacionalesquenofueronseleccionadaspara lacompetenciatantodecortoscomodelargosnacionales.
*Entradagratuitasinboletera
AUDITORIO
10:00a.m. CONFERENCIA Paraqusirveunfestivaldecine? Dictadapor:SergioWolf(DirectordelBafici)/LuisOspina(DirectorartsticoFICC) 2:30p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS OjoalcinedeAndrsCaicedo RetratodeAndrsCaicedo(LinaHincapi/LuisMosquera)Colombia/2006/120min ConversatorioconladirectoraLinaHincapiyeldirectorLuisMosquera.
5:00p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS OjoalcinedeAndrsCaicedoPremireMundial Nochesinfortuna(FranciscoForbes/lvaroCifuentes)Argentina/2010/90min EsteeselviajeaCalidedosargentinosyuncolombianoexiliadoquebuscanlashuellasdeCaicedosin unanocinmuyprecisadeloquepuedenencontrar.Elaccesoasuobraselesacabaderevelarcomoun descubrimientosorprendente. ConversatorioconeldirectorFranciscoForbes.
CENTROCULTURALCOLOMBOAMERICANO *Entradagratuitasinboletera
AUDITORIO
6:30p.m. SECCINQUVIVALAMSICA! AliFarkaTour(MarcHuraux)Francia/2000/52min Alfinaldesuvida,ellegendariocantanteyguitarristaafricanoAliFarkaTourrechazaba,sinvacilacin, ofertasinternacionalesysesionesdegrabacinparalascualeslosmsicosdelmundoenterodaransus almas.Entoncessevea,antetodo,comoagricultorycabezadefamilia,usabasudineroysus conexionesparamejorarcondicionesagrcolasysocialesenlaprovinciadeTombuct. *Boleteravalorasignadoporlataquilla 7:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental Burmavj:reportandodesdeunpascerrado(Andersstergaard)Dinamarca/2008/84min ElreconocidocineastaAndersstergaardvamsalldelanoticiaespordicaquelograsalirde Birmaniaparaacercarnosalosvideoreporterosdeestepas,queinsistenentransmitirlainformacina pesardelriesgodesertorturadosodeterminarsusvidasenlacrcel.
9:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental CiudadanoBoilesen(ChaimLitewsky)Brasil/2009/92min
HenningAlbertBoilesen,presidentedelaempresaUltragaz,deorigendansynacionalidadbrasilera, mantuvorelacionesconloscomandantesmilitareslocalesenSaoPauloycolaborconelejrcito brasileroenactividadesantiterroristas,especialmenteenlallamadaOperacinBandeirante.
LUGARADUDAS
EXPOSICIN LoscollagesdeEdmundoDesnoes
LAVITRINA
6:00p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO Experimentalesnorteamericanos(Curadorinvitado:JimFinn) TRYPPS#3(BenRussell,2007)12min/(rock/hardplace)(RogerWarrenBeebe,2005)6.30 min/Transfers(Milk)(CaitlinBerrigan,2009)30min/CaitlinBerrigan/Observandoelcielo(JeanneLiotta, 2007)19min
CASAPROARTES
EXPOSICIN Fundidoablanco(dosretratos)Colombia/2010 Video/7minutos Artista:OscarMuoz 2:30p.m. SECCINESCRITOENELVIENTO Bolaocercano(ErikHassnoot)Espaa/2010/40min EstedocumentalsecentraenlapocaposterioralallegadadelescritorBolaoaCatalua.Lafamiliay losamigosmsntimosdelescritorchilenoconversansobresuvidaydesvelanalgunasclavesdesu escritura. 4:30p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO DELXTASISALARREBATO,50aosdelotrocineespaol Pretendemostrarenlosprincipalesmuseosycentrosdearteinternacionalesunaseleccindel cineexperimentalrealizadodesdeladcadadelos50hastalaactualidad. Sesin1.DOCUMENTOS/ITINERARIOS FuegoenCastilla(JosValdelOmar)195859/Depurificationeautomobilis(GabrielBlanco) 1974/Miserere(AntoniMiraldayBenetRossell)1979/Souvenir(SilviaGraciayJosLuisGuern)1985/Lo quetdicesquesoy(VirginiaGarcadelPino)2007 6:30p.m. SECCINENSEEAVER UniversitatPompeuFabra IchbinEnricMarco(SantiagoFillol/LucasVermal)Espaa/2009/86min Elexpresidentedelaprincipalasociacinespaoladedeportados,EnricMarco,emprendeunviaje desmitificadorhaciasupasado:unviajeencocheaAlemania.Dosaosantes,unhistoriadordemostr
queEnricMarconoeraelresistentequedecaseryquelasexperienciasdelcampodeconcentracin, relatadasduranteaosentelevisin,eraninventadas. MEDIANOCHE(12a.m.) SECCINELHORROR,ELHORROR! CiclodeldirectormexicanodecultoJuanLpezMoctezuma LamansindelalocuraMxico/1973/88min Estamosafinalesde1800.GastnharegresadoasulugardeorigenFrancia,paraescribiruna historiasobreelhospitalpsiquitricomanejadoporelDr.Milliard.ElmtododeMaillardimplicaque suspacientesquevaganlibrementeporellugarsonalentadosparaqueexplorensusfantasasy desilusionescomoformaderecuperacin.
MULTIPLEXROYALFILMS
*Boleteravalorasignadoporlataquilla
SALA2
3:30p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA LosextraospresagiosdeLenProzak(CarlosSanta)Colombia/2009/80min LenProzaklealquilaaMefistfelessucabezaparaproponeralgunosnmerosdeCirco.Estasescenas, animacionespropuestaspordiversosartistasplsticos,sonelcentrodelapelcula,elplacerdela pinturaenmovimiento. 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA Garca(JosLuisRugeles)Colombia/2010/108min Asus58aos,Garca,celadordeunafbrica,porfinhalogradocumplirlelapromesadematrimonioa suesposaAmalia:comprarleunacasapropia.Sinembargo,elhogaresunavetustaypauprrimagranja afueradelaciudadquenosepareceennadaaloquesuesposasodurantedcadas. 9:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL ZonaSur(JuanCarlosValdivia)Bolivia/2009/109min EnLaPaz,alcontrariodeotrasciudades,losricosvivenabajo.Lahistorianarralosdasdeunafamiliade clasealta.Eldramaemergelentamente,hastaquelaspresionesinternasyexternasfuerzanlaeclosin delaburbuja.Nuncaantessehabavistoelpasdesdeabajo.
SALA7
3:30p.m. SECCINPLANOGENERAL Lamujersinpiano(JavierRevollo)Espaa/Francia/2009/95min LamujersinpianoeselretratodeunamadecasacualquieraacomienzosdelsigloXXIenMadrid.La pelculacuentaveinticuatrohorasdesuvidadomstica,laboralysexual,unavidadelaqueunanoche decideescapar. 6:00p.m. SECCINMEMORIASDECUBA Memoriasdelsubdesarrollo(TomsGutirrezAlea)Cuba/1968/95min Cuba1962,Sergio,unjovenburgusdesgarradoporsuscontradicciones,decidepermanecerenLa HabanacomounespectadorimpasibledelaRevolucin,mientrassufamiliaparteexiliadahacialos EstadosUnidos
9:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Morircomounhombre(JoaoPedroRodrigues)Portugal/Francia/2009/134min LanochedeLisboacomohomenajeyrquiem,atravsdelahistoriadeTonia,untransexualcuya juventudhaquedadoatrsydeseaoperarseparacambiardesexo.Elamorledasentidoasuvida,pero tambinsufrimiento.
SALA3
3:30p.m. SECCINPLANOGENERAL Weekend(JoaquinMora)Chile/2009/85min Franciscadescubrequesunoviolaengaa,llamaasuamigoPatoypartenambosparaunfindesemana enlacasadeplayadelafamiliadeellaenLosVilos,peroenelcaminoencuentranhaciendodedoa Sofa. 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA BeatrizGonzlez:porqullorasiyare?(DiegoGarcaMoreno)Colombia/2010/77min QulepasalapintoraBeatrizGonzlez,quientantasvecesnoshizorerconlaironadesuobra,para queundallegaraapintarseunautorretratodesnudallorando?Desdehacetresaos,mientrasBeatriz elaborabaelproyectoAurasannimasunafaranicaintervencinconnuevemillpidasenlos columbariosdelcementeriocentraldeBogotmedialatareadeseguirlaparacontestaresa pregunta. ConversatorioconeldirectorDiegoGarca. 9:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Elambulante(EduardodelaSerna/LucasMarcheggiano/AdrianaYurcovich)Argentina/2009/84min Unhombrellegaconsuautodesvencijadoaunpequeopueblo.Sereneconlasautoridadesyles proponerealizarunlargometrajedeficcinquelostengacomoprotagonistas,juntoalrestodelos vecinos.Slopideacambioalojamientoycomidahastaelestrenotreintadasdespus.
MULTIPLEXPALMETTO
SALA8
3:15p.m. SECCINFLASHFORWARD Chloe(AtomEgoyan)Francia/EEUU/2008/99min LaplcidavidadeladoctoraCatherinesevesacudidacuandoaumentanlassospechasdequesu marido,elapuestoprofesordemsicaDavid,laengaaconotramujer.Paraponerapruebalafidelidad deDavid,CatherinecontrataaunajovenmuyguapallamadaChloe.Yocurreloinevitable.Pero,parasu sorpresa,CatherineredescubrirlosplaceresdelsexograciasalosrelatosdeChloe. 6:15p.m. SECCINPRIMERPLANO FocoenlaactrizInsEfron Glue(AlexisDosSantos)Argentina/2006/110min
Unveranoadolescenteenunapequealocalidaddeldesierto,unafamiliadisfuncional,unabandade rock,unalatallenadecola,doschicos,unachica,montonesdebesosconlengua,calorseco,vientoen laPatagonia,angustiaexistencial...Unahistoriaadolescenteenmediodelanada. 9:15p.m. SECCINPLANOGENERAL Cheila,unacasapaMata(EduardoBarberena)Venezuela/2009/90min CheilaregresadeCanadapasarnavidadesenlahermosacasaquepudoregalarleasumadrecontodo suesfuerzo.Traeconsigounagrannoticia:porfinharrealidadsusueodecambiardesexoyseruna mujertotal.
DOMINGO31
SALAVIDEOTECA218
SALNMADERA
10:00a.m.11:00a.m. RUEDADEPRENSA EdmundoDesnoesCuba(GuionistadeMemoriasdelsubdesarrollo) 11:00a.m.12m. RUEDADEPRENSA DiegoGarcaMorenoColombia(DirectordeBeatrizGonzlez:porqullorosiyare?)
AUDITORIO
10:00a.m. MASTERCLASS Direccin Dictadapor:IsakiLacuestaEspaa(DirectordeLanochequenoacaba,Loscondenados,Laleyendadel tiempo,Cravanvs.Cravan) 2:30p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS OjoalcinedeAndrsCaicedo Infeccin(HarbynPatio)Argentina/Colombia/2007/3:19min BasadoenelcuentoInfeccindeAndrsCaicedo,transpoladoalaciudaddeBuenosAires.
Jamsdijonuncanada(EstebanArango)Colombia/2009/5min Jamsdijonuncanadaexploralacrisisdeunjovenafligidomientrasluchaporentendersusdemonios internos. Elltimofragmento(Annima)Colombia/2009/7min Realizadoalavelocidaddeunestudiantemediocreelcortometrajeretomaelltimofragmentodel libroQuevivalamsica!deAndrsCaicedo. Angelitosempantanadosohistoriasparajovencitos(AndrsCaicedo/EduardoCarvajal) Colombia/1976/25min Cuatrojovencitosprecoces,encerradosenunahabitacin,hablandeviolenciaydrogas. AngelitayMiguelngel(AndrsCaicedo/CarlosMayolo)Colombia/1971/25min Elamordeunaparejaqueclasealtaseveamenazadocuandolosenfretaunjovendeclasebaja. Siempreviva(CsarCastro,AlbertoBejarano,PaulaMTrujillo)Colombia/1990/25min SehaceunabsquedadeunarubiarubsimaquepuedarepresentarelpersonajedeQuevivala msica! 5.00p.m. SECCINMEMORIASDECUBA CONFERENCIA LasdoscarasdeCuba Dictadapor:EdmundoDesnoes
AUDITORIO
10.00a.m. SECCINLAHORADELOSNIOS Clsicosparatodos ElmagodeOz(VictorFleming)EEUU/1939/119min Dorothyanhelaviajar"msalldelarcoiris"aunatierradiferenteysudeseosehacerealidadcuando untornadoselallevajuntoasuperritoalmundodeOz. 12:30m. SECCINMEMORIASDECUBA Otrasmiradas EdmundoDesnoes:bocanadasdememoria(CeciliaArajo,HiltonLacerda,JuanFernandoLpez) Brasil/2008/24min SobreelescritorcubanoEdmundoDesnoes,autordellibroMemoriasdelSubdesarrollo,quereflexiona sobrelaliteratura,elcineysobresupas,Cuba.
90millas(JuanCarlosZaldvar)Cuba/2001/75min Atravsdelmicrocosmosdeunafamiliadividida,eldocumentalaportanuevaluzaltema,amenudo simplificado,delasrelacionesentrecubanosycubanosamericanos.
3:00p.m.
SECCINPLANOGENERAL Aireslosera(MartinMorgenfeld)Argentina/2009/19min Alejoescribeunahistoriasobreunjovenquepretendeganarselavidaconunnegociodefloresdeloto. Obien,unjovenpretendeganarselavidaconunnegociodefloresdelotomientrasescribeunahistoria. Blancatuhumedad(PaulaHerrera)Argentina/2009/24min Enelvestuariodelapiscinaalaqueconcurre,BlancaconoceaOlga,unamujeradultaquelainquieta. Laestocada(GastonMargolin)Argentina/2009/11min Manuelesconfundidoconotrapersona.Losdaspasanyestasconfusionessevuelvenconstantes.La presenciadeestapersonaloatormentaydecideconocerlo. 5:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONALDECORTOMETRAJES Labocadellobo(PietroMarcello)Italia/2009/70min UnaGnovaespectral,nostlgicayverdadera.LasvocesapasionadasdeMaryyEnzo,dosenamorados quegrabansuscartasencintas,nosrevelanunsecreto. ElexperimentodeMarina(MarinaLutz)EEUU/2009/18min Mipadrepasdiecisisaoscomunicndoseconmigoexclusivamenteatravsdecmarasy dispositivosdegrabacin,documentandolasviolacionesemocionalesquesoportbajosudireccin.
7:30p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONALDECORTOMETRAJES Amaina(EduardoCrespo)Argentina/2009/18min Doshermanosaguardanjuntoasumadreagonizante,elprecisoinstanteenquelalluvialesdun respiro. Laquemadura(RenBallesteros)Chile/Francia/2009/65min LamadredelrealizadorRenBallesteros,quedesaparecidesuvidaveintisisaosatrs.Qupas conellaycmosusuerteafectalafamiliaesalgoqueseirdevelandoconeltranscurrirdelfilm?
AUDITORIO
6:30p.m. SECCINQUVIVALAMSICA! UnavidadelDJGregory(SophieBlandillre)Francia/2003/26min DJGregorysedisponealtrabajodelremixconunritmogenerosoyunaenergadecreacinquelo conducerpidamenteaunxitoinesperado,"SunshinePeople". UnavidadelDJBobSinclar(SophieBlandillre)Francia/2003/26min Afinalesdelosaos90,BobSinclarelMagnificoretomaelritmodiscoylovuelveareescribir.Elxitoes deslumbrante.
4:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental Laislaarchivosdeunatragedia(UliStelzner)Alemania/2009/85min Conlaayudadeunainteraccinvisualyemocionalextraordinaria,lapelculacalcalahistoriadeuna tragediayrevelapruebasdeinconcebiblesatrocidades. 6:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental Nnette(NicolasPhilibert)Francia/2010/70min Desde1972,laorangutnNenettellevamstiempoenesterecintoquecualquiermiembrodelequipo humano.Unaestrellasinrival,ellaobservacentenaresdevisitantesdesfilarfrenteasujaula diariamente.
LUGARADUDAS
LAVITRINA
6:00p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO Experimentalesnorteamericanos(Curadorinvitado:JimFinn) TRYPPS#3(BenRussell,2007)12min/(rock/hardplace)(RogerWarrenBeebe,2005)6.30 min/Transfers(Milk)(CaitlinBerrigan,2009)30min/CaitlinBerrigan/Observandoelcielo(JeanneLiotta, 2007)19min
CASAPROARTES
EXPOSICIN Fundidoablanco(dosretratos)Colombia/2010 Video/7minutos Artista:OscarMuoz 2:30p.m. SECCINESCRITOENELVIENTO JeanMarieG.LeClezio(MichleGazuer/JacquesMalatorre)Francia/1996/50min Mostrar,atravsdesuslibros,loselementosbiogrficosyloslugares,queconstituyenelpuntode partidaliterariodelPremioNbelJeanMarieLeClzio.
4:30p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO DELXTASISALARREBATO:50aosdelotrocineespaol Pretendemostrarenlosprincipalesmuseosycentrosdearteinternacionalesunaseleccindel cineexperimentalrealizadodesdeladcadadelos50hastalaactualidad. Sesin2.APROPIACIONES/GRANSUPER8 For/Against(EugniaBalcells)1983./Minnesota1943(ToniSerra)1995./AliceinHollywoodland(Jess PrezMiranda)2006/Sper8(DavidDomingo)1997/Bloodfilm(MarcelPey)1975/RouletteWheel(Luis Cerver)2005/Signaturas(sntesis)(JuanBufill)2008/ILoveYouBecause(LopeSerranoSol) 2007/22arroba(MaximilianoViale)2008/Photomatons(EugeniBonet)1976/Aescaladelhombre(David Reznak)1991/CopyScream(OriolSnchez)2005/BrutalArdour(ManuelHuerga)1979. 6:30p.m. SECCINENSEEAVER UniversitatPompeuFabra Latierrahabitada(AnnaSanmartn)Espaa/2009/71min Untrennosllevalejos,aMongolia.Porelcamino,rostrosdesconocidos,nuevasmelodas,gestosquese confundenconelpaisaje. MEDIANOCHE(12a.m.) SECCINELHORROR,ELHORROR! CiclodeldirectormexicanodecultoJuanLpezMoctezuma Mary,Mary,BloodyMaryMxico/EEUU/1975/101min MaryGilmoreyBenRyderseencuentranenunacasa.Maryintentadormir,levienenalacabeza algunosrecuerdosenlacasadeHowardMiller:.Maryloapualamientrashacenelamorhasta matarlo
MULTIPLEXROYALFILMS
SALA2
3:30p.m. SECCINPLANOGENERAL Perdida(VivianaGarcaBesn)Mxico/Espaa/2009/117min VivianaGarcaBesncuentacmofuequesufamilia,losCaldern,resultaronfundamentalesenla produccin,distribucinyexhibicindeeseprimitivootroHollywood. 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA LapasindeGabriel(LuisAlbertoRestrepo)Colombia/2009/90min Gabrielesunsacerdoteapasionadoporlavida.Ensuafndesacaralpuebloadelante,sepeleaconsus habitantes,sepeleaconlamujerqueama,conlaiglesia,conlaguerrilla,conelejercitoconlospolticos, yterminacrucificadoportodos. 9:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Aguafrademar(PazFbrega)CostaRica/Francia/2009/83min MarianayRodrigo,unajovenparejadeclasealtaprximaacasarse,encuentranunanocheenlaplayaa Karina,unaniade7aosquehahuidodesufamiliayquedaaentenderqueviveunasituacinde abusofamiliar.
SALA7
3:30p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA RetrospectivaIsakiLacuesta LoscondenadosEspaa/2009/104min Dosexguerrillerossereencuentran30aosmstardeenunaexcavacinilegal,dondebuscarnel cuerpodeuntercercompaerodesaparecidoentonces. ConversatorioconeldirectorIsakiLacuesta 6:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA RetrospectivaIsakiLacuesta Cravanvs.CravanEspaa/2002/100min ElpoetayboxeadorArthurCravandesapareceenelgolfodeMxicosindejarrastro.Eldirectordecine FrankNicotra,iniciaunainvestigacinquelollevartraslosmisteriosospasosdeCravan. ConversatorioconeldirectorIsakiLacuesta 9:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL LaPivellina(RainerFrimmel/TizzaCovi)Austria/Italia/2009/100min Patricia,unacincuentonadecabellosrojos,buscandoasuperroenunparquedeRoma,encuentrauna niapequeaabandonada,quellevaentresusropasunmensajedelamadrequeprometevolveralgn daabuscarla.
SALA3
3:30p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Cuchillodepalo(RenateCosta)Espaa/Paraguay/2010/93min LarealizadorainvestigalamuertedeuntoquesufriladuranteladictaduradeStroessnerlarepresin deloshomosexuales.. ConversatorioconladirectoraRenateCosta 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Memoriasdeldesarrollo(MiguelCoyula)Cuba/EEUU/2010/95min UnintelectualdejalaCubadelarevolucinyelsubdesarrolloatrsparaencontrarselmismocon todassusambigedadesysunuevavidaenelmundodesarrollado. 9:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Latierradelalocura(LucMoullet)Francia/2010/90min Elhijodelsobrinonietodelbisabuelodemitatarabuelaundatomunpicoparamataralalcalde,su esposayelguardabosques,quieneraculpabledehaberalejadosucabranuevemetros.Estomeofreci unbuenpuntodepartidahanocurridootrosepisodiossimilaresenlafamilia.
MULTIPLEXPALMETTO
SALA8
3:15p.m. SECCINFLASHFORWARD Lacarretera(JohnHillcoat)EEUU/2009/111min AdaptacindelanovelaapocalpticadeCormacMcCarthy. 6:15p.m. SECCINPRIMERPLANO FocoenlaactrizInsEfron XXY(LucaPuenzo)Argentina/2007/84min Alexesunaadolescentede15aosqueescondeunsecreto.Enelpueblo,Alexesobservadacomosi fueraunfenmeno. ConversatorioconlaactrizInsEfron. 9:15p.m. SECCINFLASHFORWARD Ciudaddevidaymuerte(LuChuan)China/2009/137min China,Diciembrede1937.ElpasestenguerraconJapn.BeijingyShanghaiyahancado.Lastropas japonesaslleganalaspuertasdeNanking,lacapital.
LUNES1

SALAVIDEOTECA218
SALNMADERA
RUEDADEPRENSA 10:00a.m.11:00a.m. RenateCostaParaguay(directoradeCuchillodepalo) 11:00a.m12m. FranciscoForbesArgentina(directordeNochesinfortuna)
AUDITORIO
10:00a.m.
MASTERCLASS Estaenfermedadllamadadocumental Dictadapor:MartaAndreuEspaa(productoraLatierrahabitadayCuchillodepalo) 2:30p.m. SECCINMEMORIASDECUBA CONVERSATORIO Memoriasdelsubdesarrolloydeldesarrollo Participantes:EdmundoDesnoesyMiguelCoyula 5.00p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS OjoalcinedeAndrsCaicedo EntrevistapirataconAndrsCaicedoColombia/1977/3min EstaeslanicaentrevistafilmadadeAndrsCaicedo,realizadaunasemanaantesdesumuerte.Fue emitidaenelprograma"PginasdeColcultura". AndrsCaicedo:unospocosbuenosamigos(LuisOspina)VersinrestauradaColombia/1986/86min UtilizandocomoejenarrativolareconstruccindelapelculainacabadaAngelitayMiguelAngel(1971) deAndrsCaicedoyCarlosMayolo,losamigosdelescritorycrticodecinereflexionansobresuvida,su obraysusuicidio. ConversatorioconeldirectorLuisOspina.
AUDITORIO2
2:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Cineojo Meykinof(CarmenGuarini)Argentina/2009/64min Lahistoriadelseguimientodeunrodajeapartirdelcualsudirectoraseinterrogaporloscrucesentreel cine,larealidad,losfantasmasylamuerte.

3:30p.m.
SECCINMIRADARETROSPECTIVA RetrospectivaIsakiLacuesta InBetweenDaysEspaa/2009/45min InBetweenDaysesunconjuntodebellosretalesntimosdelasvidasdeloscineastasNaomiKawasee IsakiLacuesta,quehadadocomoresultadosietecartasfilmadasquehanidograbandolosdirectoresen estosmesesdeconocimientomutuo LugaresquenoexistenEspaa/2009/25min LamayoradelosusuariosdeGoogleEarthsonfelicesporlasensacinde'conocimiento'queelusode laaplicacinlesproporciona.Pero,qusucedeconlasinstalacionesmilitares,edificios gubernamentalesoplayasnudistas?Larespuestaessencilla,GoogleEarth1.0losconvierteenmanchas bajosupolticade'lugarprotegido',vaya...parecequenotodoestanfiableyverdadero. ConversatorioconeldirectorIsakiLacuesta.
5:30p.m.
SECCINAPROPSITODELBICENTENARIO Bolvar,sinfonatropikal(DiegoRsquez)Venezuela/1980/75min InspiradoenlaiconografavenezolanadelaGuerradeIndependencia.Unaalegoradelaimagenylos momentosculminantesdelavida,obraysueosdeSimnBolvar. ConversatorioconeldirectorDiegoRsquez.
AUDITORIO
10.00a.m. SECCINLAHORADELOSNIOS Clsicosparatodos ElviajedeChihiro(HayaoMiyazaki)Japn/2001/124min Chihiroesunaniade10aosqueviajaencocheconsuspadres.Sedetienendelantedeuntnel,yal atravesarlolleganaunmundodondepasancosasextraas. 12:30m. SECCINMEMORIASDECUBA Otrasmiradas LaHabanaArtenuevodehacerruinas(FlorianBorchmeyer/MatthiasHenschler)Alemania/2005 2006/88min EldocumentalretratacincopersonasquevivenenlaHabana,enedificioscondiferentesestadosde deterioro.Todosellosintentanescapardesupropiaexistenciapuesenlaconvivenciaconestasruinas sesientenamenazadosdeconvertirseellosmismosenruina. ConversatorioconeldirectorFlorianBorchmeyer. 3:00p.m. SECCINCOMPETENCIAINTERNACIONAL BanarasMe(DavidVarela)Espaa/2010/126min EnBenarsresideShivaDioscreadorydestructordetodoloposibleDuranteunaocompletoenun cicloqueserepitesindescansosesucedenloshechosylosritmosqueprovocancambiosdrsticosen lafisionomadeestemicrocosmosdelaIndia.Esaetapadeestahistoriaesregistradaenestapelcula.
5:00p.m.
SECCINCOMPETENCIAOFICIALDECORTOMETRAJES RabbitlaBerlin(BartekKonopka)Alemania/Polonia/2009/50min EslahistoriademilesdeconejosquevivieronentrelosdosmurosqueseparabanBerln:unmuro ubicadoalesteyelotroaloeste.Esteeraunlugarperfecto:encerradoyseguro.Desafortunadamente, elmurocay Finalfeliz(SzymonZaleski)Blgica/Francia/2010/50min ElrealizadordeHappyEndemprendeunviajeparaencontraruntratamientocontraelcncerquele estganadoterreno:delasmdicosdeBruselasalasprcticaschamnicasdelAmazonas:unroad movieirnico,dondeseoponeelhumoralaenfermedad.

7:30p.m.
SECCINCOMPETENCIAOFICIALDECORTOMETRAJES EspacioSimtrico(VirginiaGarcadelPino)Espaa/2010/10:20min Habladelespaciocomnentreunamujerdesconsoladaporsuenfermedadyunastronautadecididoa participarenelprimerviajecontripulacinaMarte CholitaLibre(JanaRichteryRikeHoltz)Alemania/2010/70min Habladelespaciocomnentreunamujerdesconsoladaporsuenfermedadyunastronautadecididoa participarenelprimerviajecontripulacinaMarte.
AUDITORIO5TOPISO
6:30p.m. SECCINMEMORIASDECUBA RetrospectivaNicolsGuillnLandrin Cafconleche(ManuelZayas)Cuba/2003/30min RetratodeldocumentalistacubanoNicolsGuillnLandrin,unaexploracinensuobracensuradayen suformalismo. Nicols:elfinperonoeselfin(VctorR.Jimnez/JorgeEgusquiza)Cuba/2005/21min DocumentalrealizadoenMiamienelaode1999yterminadodemontarenelaode2005,muestrala vidadelrealizador,poetayartistaNicolsGuillenLandrinenMiami.
AUDITORIO
6:30p.m.
SECCINQUVIVALAMSICA! ManuChaoGiraMundoTour(FrancoisBergeron)Francia/2000/52min Parisinodepadresespaoles,ManuChaoinicialmentegozdexitoconelgrupo,ManoNegra. Empezensolitarioen1998con"Clandestino".
6:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental Atravsdeojossordos(LawrenceHott/DianeGarey)EEUU/2007/120min EldocumentalexploracasidoscientosaosdeVidaSordaenEstadosUnidos.Presentaexperiencias histricascompartidasporlosnorteamericanoslavidafamiliar,laeducacin,eltrabajoyloslazos comunitariosdesdelaperspectivadelosciudadanossordos.
LUGARADUDAS
LAVITRINA
6:00p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO Ensaladadefrutas(LilianaVlezJaramillo,2009)/3:44min
Estevideomuestraloquepasacuandolaslneasentreadentro/afueraypblico/privadosepierden.A travsdeunperformancehechoenprivado,sedocumentaunprocesodoloroso.
CASAPROARTES
EXPOSICIN FundidoaBlanco(dosretratos)Colombia/2010 Video/7minutos Artista:OscarMuoz 10.00a.m. SECCINENSEEAVER UniversidaddelosAndesULAMrida,Venezuela Cerdos(MichaelLabarca)/Chiquito(MichaelLabarca)/Eva(MichaelLabarca)/Esclavos(MichaelLabarca) /7:30(AdrianaGonzlez)/Nadielloraporsecretarias(GabrielOrdoez)/Hodiemihicrastibi(Jess Rondn)/Setenta/Treinta(JohnnathanCampos)/100mts.Mariposa(NelsonRomero)/Vera(Oriana FernndezSosa)/Sutilmente(PabloImperatori)/Enlacama(MaraGraciaSaavedra) ConversatorioconLeonardoHenrquez(docente) 2:30p.m. SECCINESCRITOENELVIENTO MichelButorMobile(PierreCulibeuf)Francia/2000/61min EselensayodereconstruccindeunavisitadondeMichelButor.Algunosindicios:unlibro:La modificacin;ungrupo:laNuevaNovela;unviajealosEstadosUnidos;unafrontera. 4:30p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO DELXTASISALARREBATO:50aosdelotrocineespaol Pretendemostrarenlosprincipalesmuseosycentrosdearteinternacionalesunaseleccindel cineexperimentalrealizadodesdeladcadadelos50hastalaactualidad. Sesin3.EXPERIMENTOSANIMADOS:RITMO,LUZYCOLOR Forma,coloryritmo(JosepMestres)1956/BalletBurln(FermMarimn)1959/Exp.1/II(Joaquim Puigvert)195859/Preguntaporm(BegoaVicario)1996/Pintura63(TonSirera)1963/Hezurbeltzak, unafosacomn(IzebeneOederra)2007/Ritmescromtics(JordiArtigas)1978/SpainLovesYou(Isabel Herguera)1988/Espectrosiete(JavierAguirre)1970/Lluvia(EugenioGranell)1961/La72.024millssima partdunany(MarcelPiBarba)2008/Dansenoire(FredericAmat)2006/Monos(JuanPabloEtcheverry) 1997. 6:30p.m. SECCINENSEEAVER UniversitatPompeuFabra Danzaalosespritus(RicardoIscar)Espaa/2009/82min Paralosevuzok,enCamern,haydostiposdeenfermedades:lasnaturalesylasdelanoche, provocadasporembrujamientos.EstaeslahistoriadeMbaOwonaPierre,eljefedelpuebloyel ngengang,elcurandero.
MULTIPLEXROYALFILMS
SALA2
3:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Rodrguez(DeminSantander/JulinBorrell)Argentina/2010/133min Doschicasseencuentrandespusdeuntiemposinverse.Lasdosmujeresseunenenunviaje accidentadoyaburridoalavez,tanrecelosasunadeotra,lograndotransmitirunhumorgeneracional. 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA Retratosenunmardementiras(CarlosGaviria)Colombia/2010/90min Despusdelamuertedesuabueloenunaluddelodo,JairounfotgrafoambulanteyMarina,suprima amnsicaymuda,decidenirarecuperarlatierradelaquefuerondesplazadosaosatrs.Viajandesde BogotalaCostaCaribeColombianaenunviejoydestartaladoRenault4. 9:00p.m. SECCINHACIENDOVISIBLELOINVISIBLE Elnacimientodelamor(PhilippeGarrel)Francia/1993/94min Dosamigos,PaulyMarcus,secuestionanelorigendelamoralhilodesusexperienciasemocionales. Paul,queesactor,desearapermanecerjuntoaUlrika,suamante,peroellanolepuedecorresponder plenamenteporelrecuerdotraumticodesuamordelpasado.As,Paulvuelvejuntoasumujer, Franchon,apuntodetenerasusegundohijo.
SALA7
3:30p.m. SECCINPLANOGENERAL Ilusionespticas(CristinJimnez)Chile/2009/105min EsinviernoenValdivia.Unvigilantedeuncentrocomercialseenamoradeunaeleganteladrona.Un empleadomuytrabajadorrecibelanoticiadequevaaserdespedidoporsuempresa.Unesquiador ciegorecuperalavistayleaterraelmundoqueve.Vatranscurriendoelinvierno.Tododaunasensacin deirrealidad:ilusionespticas. 6:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA RetrospectivaIsakiLacuesta LaleyendadeltiempoEspaa/2006/109min LaleyendadelTiemporetratalahistoriadeIsra,elniogitanoque,traslamuertedesupadre,yanunca podrcantarpeseaperteneceraunatradicindecantoresyladeMakiko,unachicajaponesaqueviaja hastalaIslaparatratardeaprenderacantarflamenco. ConversatorioconeldirectorIsakiLacuesta. 9:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Canino(YorgosLanthinos)Grecia/2009/94min Unpadre,unamadreysustreshijosvivenalasafuerasdeunaciudad.Sucasaestrodeadaporunalto muro.Losniosnuncahansalidodeall.Sueducacin,susaficiones,susdiversiones,suaburrimiento, suestadofsicotodoseajustaalmodeloimpuestoporlospadres,sinningunahuelladelmundo exterior.Perolafelicidaddelafamiliaseverperturbada:unda,unacintadevdeoserregaladaauna delashijasacambiodealgo.
SALA3
3:30p.m. SECCINCOMPETENCIANACIONAL
BeatrizGonzlez:porqullorasiyare?(DiegoGarcaMoreno)Colombia/2010/77min QulepasalapintoraBeatrizGonzlez,quientantasvecesnoshizorerconlaironadesuobra,para queundallegaraapintarseunautorretratodesnudallorando?Desdehacetresaos,mientrasBeatriz elaborabaelproyectoAurasannimasunafaranicaintervencinconnuevemillpidasenlos columbariosdelcementeriocentraldeBogotmedialatareadeseguirlaparacontestaresa pregunta. ConversatorioconeldirectorDiegoGarcaMoreno 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAINTERNACIONAL Cuchillodepalo(RenateCosta)Paraguay/2010/93min Patricia,unacincuentonadecabellosrojos,buscandoasuperroenunparquedelaperiferiadeRoma, encuentraunaniapequeaabandonada,quellevaentresusropasunmensajedelamadreque prometevolveralgndaabuscarla. 9:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Elegadeabril(GustavoFontn)Argentina/2010/64min ElpoetaSalvadorMerlinonoviopublicadosultimolibro,"Elegadeabril",fallecicuandosteestaba enimprenta.Sushijos,Mary(72)yCarlos(70)mantuvieronguardadosdurantemuchosaoslos paquetesconloslibrosdesupadreenloaltodeuntico.
MULTIPLEXPALMETTO
SALA8
3:15p.m. SECCINFLASHFORWARD Ciudaddevidaymuerte(LuChuan)China/2009/137min China,Diciembrede1937.ElpasestenguerraconJapn.BeijingyShanghaiyahancado.Lastropas japonesaslleganalaspuertasdeNanking,lacapital. 6:15p.m. SECCINPRIMERPLANO FocoenlaactrizInsEfron Amorosasoledad(MartnCarranza/VictoriaGalardi)Argentina/2008/77min Soledadesabandonadaporsunovioyapartirdeesemomento,resuelveestarsolaporlosprximos3 aosdesuvidaparaevitarotrofracasoamorosoperoconoceaunhombreconelquelascosasparecen fluirdeunamanerainesperada,peroenesemismomomentosuexlallamaparadecirlequequiere volver.Elreencuentrolaobligaatenerquetomarunadecisin. ConversatorioconlaactrizInsEfron. 9:15p.m. SECCINFLASHFORWARD Fuego(GuillermoArriaga)EEUU/2008/106min SylviaesunamujerdePortlandcuyoxitolaboralvieneacompaadoporsutormentopersonal,ydeun pecadoquecometihaceaos.Ginaesunamujercasadadeunpueblecitocercanoalafrontera mexicanaqueesinfielasumaridoconunagricultor,Nick.LahijaadolescentedeGina,Mariana, comienzaporsuparte,unaamistadconelhijodeNick.EnMxico,unavinseestrellayelpilotoqueda malherido.Cuatrohistoriasseparadasporeltiempoyelespacio,peroinevitablementeentrelazadas.
MARTES2
SALAVIDEOTECA218
3:00p.m.8:00p.m. SECCINFESTIVALOFF Esteespacioestabiertoatodaslasproduccioneslocalesynacionalesquenofueronseleccionadaspara lacompetenciatantodecortoscomodelargosnacionales. SALNMADERA RUEDADEPRENSA 10:00a.m.11:00a.m. IsakiLacuestaEspaa(retrospectivaIsakiLacuesta)

RUEDADEPRENSA
11:00a.m.12m.
LawrenceHott,DianeGareyEEUU(directoresdeAtravsdeojossordos)
AUDITORIO
10:00a.m.
CONVERSATORIO Elcinedelontimo Dictadapor:RenateCostaParaguay(directoraCuchillodepalo) 2:30p.m. SECCINMEMORIASDECUBA CONFERENCIA Literaturaycine,subjetividadyobjetividad Dictadapor:EdmundoDesnoes 5.00p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS OjoalcinedeAndrsCaicedo Unngeldelpantano(OscarCampo)Colombia/1997/51min UntestimoniodeGuillermoLemos,unadelaspersonasmscercanasaAndrsCaicedo. ConversatorioconOscarCampo.

9:00a.m.12:00m.
SEMINARIOTALLERDEPREPARACINDEPROYECTOSCINEMATOGRFICOSPARAPARTICIPAREN MERCADOSINTERNACIONALESDECOPRODUCCINY/OFINANCIACINPREVIASELECCINDE PROYECTOS* *previaseleccindeproyectos

Organizado paralelo al 2Festival Internacional de cine de Cali es organizado por 64films dentro del cluster de cine, cualquier modificacin o cancelacin en este programa no es responsabilidad del Festival.
EMPAQUETAMIENTODEPROYECTOSJORNADAI PreparacindeDossier. Logline,Storyline,Sinopsis,TratamientoyGuin.NotadeDireccin. Instructora:CarolinaBarrera Participantes:Duplaproductordirector 2:00p.m.6:00p.m. MERCADOSDECOPRODUCCINYFINANCIACIN,FONDOSDEAPOYOCINEMATOGRFICO. Tiposydescripcindemercadosdecoproduccin. Tiposydescripcindefondosdeapoyo. Esquemasdecoproduccin,cofinanciacinypreventas Instructora:CarolinaBarrera Participantes:Duplaproductordirector
AUDITORIO2
2:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Cineojo Eltiempoylasangre(AlejandraAlmirn)Argentina/2004/64min Soniamilitenlos70enlaJPenlossuburbiosdelOestedelGranBuenosAires.Elbarrioesdelosque seconocencomobarrioobrero,sellamaVillaAngela,yestenCastelar,partidodeMorn.Sonia sientefuriaporquegranpartedesuhistoriacobrasentido:Todosperdieronperoslonosotrosnos dimoscuenta... 3:30p.m. MIRADARETROSPECTIVA RetrospectivaIsakiLacuesta LasvariacionesMarkerEspaa/2007/25min Unfantasmarecorreelcinemundial:quinesChrisMarker?Autordeculto,misteriosoartistadel montaje,escritorsecretoocultobajovocesenoffquenosonlasuyayfotografasborrosasqueapenas muestransucara.ExisterealmenteChrisMarker? MarteenlatierraEspaa/2007/49min EnRiotinto(Huelva)seencuentraellugarmsparecidoalplanetaMartequeexisteenlaTierra.Gracias anumerosasexpedicionesespaciales,hoyendacontamosconabundantesimgenesdelplanetarojo, peroelnicointentodecaptarelsonidodeMartefracasalestropearseelmicro.CmosuenaMarte? DoscuentosquecabenenlapalmadelamanoEspaa/2007/9min
BasadosenlosrelatosdeYasunariKawabata(CiudadPortuaria,Rostros),publicadosenHistoriasenla palmadelamanodeEmeceEditores.
5:30p.m.
APROPSITODELBICENTENARIO Orinoko,nuevomundo(DiegoRsquez)Venezuela/1984/104min ElOrinoko:personajeprincipaldelfilme.Laprimerapartese sitadurantelapreconquistayestrepresentadacomounparasoterrenal.Unshamantienevisiones premonitorias:veaCristbalColnyalmisionerocatlicoen1498. ConversatorioconeldirectorDiegoRsquez.
SALAMULTIMEDIAL
2:00p.m. SECCINENSEEAVER UniversitatPompeuFabra IchbinEnricMarco(SantiagoFillol/LucasVermal)Espaa/2009/86min Elexpresidentedelaprincipalasociacinespaoladedeportados,EnricMarco,emprendeunviaje desmitificadorhaciasupasado:unviajeencocheaAlemania.Dosaosantes,unhistoriadordemostr queEnricMarconoeraelresistentequedecaseryquelasexperienciasdelcampodeconcentracin, relatadasduranteaosentelevisin,eraninventadas.
SALAS3erPISO
3:00p.m. SECCINESCRITOENELVIENTO
Tintaroja(FranciscoJ.Lombardi)Per/2000/100min
Unjovenperuanosueaconserescritormientrastrabajacomoredactorenprcticasenunperidico sensacionalista.Porsucarcter,seintegrafcilmenteenlaredaccinydemuestradaadasutalento. Sujefe,unhombredesencantado,delegaenltodoslostemasyveeneljovensupropioretratode juventud.Elredactortieneensujefeelmodelodeloquelnoquierellegaraser.Peroelhombre entiendequenuncamspodractuarcomosujovenredactor,yseproponecambiarloyconvertirloen untipocomol...
AUDITORIO5TOPISO
6:30p.m. SECCINMEMORIASDECUBA RetrospectivaNicolsGuillnLandrin UnfestivalCuba/1963/9min ResumendelosprimerosJuegosUniversitariosLatinoamericanos,celebradosenLaHabana. LosdelbaileCuba/1965/6min LagentebailaduranteunaactuacindelaorquestadePelloelAfrokn.Documentalcensurado.Luego desuexperienciaenuncarnavalhabanero,GuillnLandrinescribilasecuenciainicialdePelloel AfroknqueapareceenelfilmecubanoMemoriasdelsubdesarrollo.
ReportajeCuba/1966/9min Hayunmitinpolticodeloscampesinoscontralaignorancia.Laignoranciaesrepresentadacomoun muecndetrapo.Durantelasdiscursos,loscampesinosparecennoentender.Prefierenbailar. Prohibido. OcieldeToaCuba/1965/17min OcielesunadolescentequeviveenlascercanasdelroToa,enlareginmsorientaldeCuba.lvaala escuelaytrabajaenunbote.Lavidaesduraall.Unfilmepoticosobrelossueosylamuerte. RetornaraBaracoaCuba/1966/15min UnretratodeBaracoa,laciudadmsorientaldeCuba,ysushabitantes.Prohibido.
4:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA CicloJacquesDemy LolaFrancia/1961/90min LolaesunabailarinadecabaretqueesperalavueltadeMichel,sunovioquehacesieteaossefue paraAmrica,yqueeselpadredesuhijo.Durantesuausencia,LolaescortejadaporRoland.Todo indicaqueellaacabareligiendodefinitivamenteaunodelosdos,perosucoraznanpertenecea Michel.

6:30p.m.
SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS HomenajeaIvnZulueta IvnZ(AndrsDuque)Espaa/2003/56min Estedocumentalpretendedaraconocerlavidadeuncineastaextraoymarginal,msinteresadoen reafirmarsuindividualismoqueenatenderalascorrientesdemodadelcinedesugeneracin.
AUDITORIO
6:30p.m. SECCINQUVIVALAMSICA! CrnicadeAnnaMagdalenaBach(JeanMarieStraub/DanielleHuillet)Alemania/Italia/1968/94min PresentaunabiografadelavidadeBach,perosinexistirunarecreacindramticadelamisma:los documentos,lanarracindeldiariodesumujery,antetodo,sumsica,interpretadaenescenapor msicosvestidosdepoca,lodicentodo.
4:00p.m. SECCINLAHORADELOSNIOS Clsicosparatodos Kirikouylahechicera(MichelOcelot)Blgica/Francia/Luxemburgo/1998/74min
KirikouhanacidoenunpobladoafricanosobreelquelaterriblebrujaKarabhaextendidounmaleficio: nohayfloresniagua.ElvalienteKirikemprenderunviajellenodepeligrosparaencontrarlasalvacin desugente. 7:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental Vocesdebam(AlionavanderHorst)Holanda/2006/89min Diciembre26,2003:unterremotodeunimpactoasombrososacudelaciudadirandeBam,43,000 personasperecieron,20,000fueronheridos,y60,000perdieronsushogares.Elhitoarquitectnicoms importantedeBam,unaciudadeladelaedadmedieval,fuearrasadojuntoconlamayoradelos principalesedificiosdelaciudad.Y 9:00p.m. Muestrademuestras Muestrainternacionaldocumental 48(SusanadeSousaDias)Portugal/2009/92min Qupuededevelarunretratofotogrficosobreunsistemapoltico?Qunospuedecontarsobrela sociedadcontemporneaunafototomadahacetreintaycincoaos?
LUGARADUDAS
LAVITRINA
6:00p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO Ensaladadefrutas(LilianaVlezJaramillo)Colombia/2009/3min44 Estevideomuestraloquepasacuandolaslneasentreadentro/afueraypblico/privadosepierden.A travsdeunperformancehechoenprivado,sedocumentaunprocesodoloroso. 7:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA LatelevisindeautordeAlexanderKluge ElataquedelpresentealrestodelostiemposAlemania/1985/106min PuedeelsigloXXdividirseenplanesde4aos?Qutienequeverelnegociodechatarraconla cultura?Dequsoncapaceslosmediosdemasas? AmorciegoConversacinconJeanLucGodardAlemania/2001/24min Lahistoriagiraentornoauncamioneroqueesciegodesdehacemedioao.lnoquierequedarsesin empleo.Porlotanto,continuconduciendosucaminysuhijode9aosdeedad,sentadoenel asientodelpasajeroledicepordondeconducir. 16filminutosAlemania/2007/16min 16cortosde1minutocadaunorealizadosporAlexanderKluge
UNIVERSIDADDELVALLE
CINEMATECAUNIVALLE
12:15m. SECCINHACIENDOVISIBLELOINVISIBLE Hxan,labrujeraatravsdelostiempos(BenjaminChristensen)Dinamarca/1922/87min Unrepasoalmundodelocultismo,lamagianegraylabrujera,atravsdevariossiglos,paradibujarun panoramafascinanteyestremecedor.
SALAAUDIOVISUALESCOMUNICACINSOCIALEDIFICIO383/PISO1
2:00p.m.5:00p.m. TALLER cinediario:"Notasmentales" PresentacindelarchivovirtualdeAndrsDuquedelquetomaimgenesmientraslasvamontandoy comentandoendirecto:"Nohayniceluloide,nicintasdevideo.Slohaynmerosalmacenadosen discosdurosenformadecajasdememoriallamadasQuicktimes.Deellasextraigoimgenesquejunto, ordenoypresentoconsinceridadaunque,verdades,noson."
Dictadopor:AndrsDuqueVenezuela/Espaa(directordeIvnZ)
AUDITORIOLOSALMENDROS
6:00p.m.8:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Aireslosera(MartinMorgenfeld)Argentina/2009/19min Alejoescribeunahistoriasobreunjovenquepretendeganarselavidaconunnegociodefloresdeloto. Obien,unjovenpretendeganarselavidaconunnegociodefloresdelotomientrasescribeunahistoria. LahistoriadeAlejoenundoblesentido:loquelescribeyloqueles. Blancatuhumedad(PaulaHerrera)Argentina/2009/24min Enelvestuariodelapiletaalaqueconcurre,BlancaconoceaOlga,unamujeradultaquelainquieta. Sintindoseatradaytemerosaalavez,Blancaseacercaraella. Laestocada(GastonMargolin)Argentina/2009/11min ManuelllegaaBuenosAires.Unamaanaesconfundidoconotrapersona.Losdaspasanyestas confusionessevuelvenconstantes.Lapresenciadeestapersonaloatormentaycomienzaasentirse perseguido.Decideconocerlo.
AUDITORIOQUINCHA
2:00p.m.6:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Rodrguez(DeminSantander/JulinBorrell)Argentina/2010/133min Doschicasseencuentrandespusdeuntiemposinverse.Lasdosmujeresseunenenunviaje accidentadoyaburridoalavez,tanrecelosasunadeotra,lograndotransmitirunhumorgeneracional.
Undamenos(DanielaLudlow)Mxico/2010/67min EneldepartamentodeAcapulcodondepasansusdas,laparejadeancianosprotagonistadeeste documentaldeobservacinminuciosacreasumicrocosmos,quevarasegnlasinestabilidadesdela vejezvayanmarcandoelrumboyqueesinterrumpidounavezalaoporlavisitadelafamiliapara festejarelfindeao.
UNIVERSIDADICESI
AUDITORIO7
9:00a.m.12m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS OjoalcinedeAndrsCaicedo Nochesinfortuna(FranciscoForbesAlvaroCifuentes)Argentina/2010/90min(Premieremundial) EsteeselviajeaCalidedosargentinosyuncolombianoexiliadoquebuscanlashuellasdeCaicedosin unanocinmuyprecisadeloquepuedenencontrar.Elaccesoasuobraselesacabaderevelarcomoun descubrimientosorprendente. ConversatorioconeldirectorFranciscoForbes.
CASAPROARTES
EXPOSICIN FundidoaBlanco(dosretratos)Colombia/2010 Video/7minutos Artista:OscarMuoz 10.00a.m. SECCINENSEEAVER UniversidadesdeCali:UniversidaddelValle MamChoc(DianaKuellar) Conversatorioconladirectora
2:30p.m. SECCINESCRITOENELVIENTO LeopoldSedarSenghor,unlargopoemartmico(BatriceSoul)Francia/1996/50min LaobradeSenghorseentrelazaaquconlomsimportantedesuvida,conelritmodesustextosy poemas,graciasaunanuevageneracinencarnadaporAmadouBarry,pertenencientealgrupoPositive BlackSoul. 4:30p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO DELXTASISALARREBATO,50aosdelotrocineespaol Pretendemostrarenlosprincipalesmuseosycentrosdearteinternacionalesunaseleccindel cineexperimentalrealizadodesdeladcadadelos50hastalaactualidad. Sesin4.PINTURAMOVIMIENTO ereererabaleibuiziksubuaaruaren(JosAntonioSistiaga)196870. 6:30p.m. SECCINENSEEAVER
UniversitatPompeuFabra Nadar(CarlaSubirana)Espaa/2008/90min ElabuelodeCarlaSubiranafuefusiladocuandoacablaGuerraCivilynadievolviasabernadadel nunca.Lapelculaproponeunviajepersonalquereflexionasobrelaprdidadelamemoriayla bsquedadelapropiaidentidadatravsdelareconstruccindelpasado.
MULTIPLEXROYALFILMS
SALA2
3:30p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Nostalgiadelaluz(PatricioGuzmn)Chile/Francia/2010/90min Nostalgiadelaluzesunfilmsobreladistanciaentreelcieloylatierra,entrelaluzquevienedelcosmos ylossereshumanos.Mientraslosastrnomosbuscanlavidaextraterrestre,ungrupodemujeres remuevelaspiedras:buscaasusfamiliares. 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Guest(JosLuisGuern)Espaa/2010/133min ElcineastaJosLuisGuerinmuestrasuexperienciaduranteunao,viajandocomoinvitadodediversos festivalesparapresentarsuanteriortrabajo.Elresultadoesunhumanoysinceroretratograbadoen20 localidadesdistintasconunapequeacmaradevdeodigitalmanejadaporelpropiocineasta. 9:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Elcalambre(MatasMeyer)Mxico/2009/95min EnElcalambrenospresentaaunfrancsqueest,soloytriste,enunacomunidaddepescadoresdela costadelPacficomexicano.ElcontactoconPablo,unpescadordelpueblo,volveraconectaraJulien conloquelorodeayhastaconunaescondidaytenuealegra.
SALA7
3:30p.m. SECCINPLANOGENERAL Canino(YorgosLanthinos)Grecia/2009/94min Unpadre,unamadreysustreshijosvivenalasafuerasdeunaciudad.Sucasaestrodeadaporunalto muro.Losniosnuncahansalidodeall.Sueducacin,susaficiones,susdiversiones,suaburrimiento, suestadofsicotodoseajustaalmodeloimpuestoporlospadres,sinningunahuelladelmundo exterior.Perolafelicidaddelafamiliaseverperturbada:unda,unacintadevdeoserregaladaauna delashijasacambiodealgo. 6:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA RetrospectivaIsakiLacuesta LoscondenadosEspaa/2009/104min Dosexguerrillerossereencuentran30aosmstardeenunaexcavacinilegal,dondebuscarnel cuerpodeuntercercompaerodesaparecidoentonces. ConversatorioconeldirectorIsakiLacuesta 9:00p.m. SECCINPLANOGENERAL
Cheila,unacasapaMata(EduardoBarberena)Venezuela/2009/90min CheilaregresadeCanadapasarnavidadesenlahermosacasaquepudoregalarleasumadrecontodo suesfuerzo.Traeconsigounagrannoticia:porfinharrealidadsusueodecambiardesexoyseruna mujertotal.
SALA3
3:30p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Asegundavista(JohanGrimonprez)Alemania/Blgica/Holanda/2009/80min JohanGrimonprezpresentaaAlfredHitchcockcomounparanoicoprofesordehistoria,atrapadosin quererloenunareaccintardadurantelaguerrafra.Elmaestrosiemprediceloquenodeberaenel peormomento,mientraslospolticosdeambosbandosintentandesesperadamentedecirlocorrectoen televisin. 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA Latierrasequed(JuanSarmiento)Colombia/2010/77min Solangel,RubnyTeodoroseabrenpasodiariamenteapieporelcaosdelamultitudinariaciudadde Bogot.Seencuentranenbuscadecomida,trabajoyunpocodejusticia.Lastraumticasexperiencias delpasadosonperceptiblesadiario,todosellosfueronexpulsadosdesustierraspormediodeviolencia yamenazas. 9:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL ElamericanoqueelectrificaRusia(MichaelChanan)ReinoUnido/2009/105min SolomonTrone(18721969),primodelaabueladeldirector,ahistoriadeunamaneraparadjica:como comunistarevolucionarioycomodirectordeGeneralElectric(primeroenRusiaydespusenEstados Unidos).
MULTIPLEXPALMETTO
SALA8
3:15p.m. SECCINFLASHFORWARD Fuego(GuillermoArriaga)EEUU/2008/106min SylviaesunamujerdePortlandcuyoxitolaboralvieneacompaadoporsutormentopersonal,ydeun pecadoquecometihaceaos.Ginaesunamujercasadadeunpueblecitocercanoalafrontera mexicanaqueesinfielasumaridoconunagricultor,Nick.LahijaadolescentedeGina,Mariana, comienzaporsuparte,unaamistadconelhijodeNick.EnMxico,unavinseestrellayelpilotoqueda malherido.Cuatrohistoriasseparadasporeltiempoyelespacio,peroinevitablementeentrelazadas. 6:15p.m. SECCINPRIMERPLANO FocoenlaactrizInsEfron Elniopez(LucaPuenzo)Argentina/2009/96min Lala,unaadolescentequeviveenelbarriomsexclusivodeBuenosAires,estenamoradadelaGuayi, lamucamaparaguayade20aosquetrabajaensucasa.SueanconirseavivirjuntasaParaguay,a orillasdellagoYpo,perocuandoestnapuntodefugarsejuntas,todoestalla. ConversatorioconInesEfron. 9:15p.m.
SECCINFLASHFORWARD Chloe(AtomEgoyan)Francia/EEUU/2008/99min LaplcidavidadeladoctoraCatherinesevesacudidacuandoaumentanlassospechasdequesu marido,elapuestoprofesordemsicaDavid,laengaaconotramujer.Paraponerapruebalafidelidad deDavid,CatherinecontrataaunajovenmuyguapallamadaChloe.Yocurreloinevitable.Pero,parasu sorpresa,CatherineredescubrirlosplaceresdelsexograciasalosrelatosdeChloe.
CINPOLISLIMONAR
*Coninvitacinprevia
TODASLASSALAS
10:00a.m. PROYECCIN Rabia(SebastinCordero)Colombia/2010/95min RUEDADEPRENSA
SebastinCorderoEcuador,MartinaGarcaColombiayRodrigoGuerreroColombia
8:00p.m. PREMIERENACIONAL Rabia(SebastinCordero)Colombia/2010/95min
MIRCOLES3

SALAVIDEOTECA218
SALNMADERA
10:00a.m.11:00a.m. RUEDADEPRENSA JoseLuisGuernEspaa(directorGuest)
AUDITORIO
10:00a.m.
CONVERSATORIO Participantes:LawrenceHott,DianeGareyEEUU(DirectoresdeAtravsdeojossordos) 2:30p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS OjoalcinedeAndrsCaicedo AndrsCaicedoyGonzaloArango(AlvaroPerea)Colombia/2001/55min Labiografaparatelevisin,AndrsCaicedoyGonzaloArango,hacepartedelaseriedocumentalde ochocaptulostituladaLasdoscarasdelamoneda.Setrataentoncesdeunabiografaenparaleloentre dosescritoresemblemticosdelarebeldadelosaos60y70enColombia. 5.00p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS OjoalcinedeAndrsCaicedo Calicalabozo(JorgeNavas)Colombia/1997/104min Atravsdeunmonlogoodilogointerior,materializadoenelconflictocreadordeljovenescritorenel cualinspiramosnuestrorelatoAndrsCaicedo,proyectamosyalaveznosidentificamos,enmediode susmltiplesyoopersonajesliterarios,conlaciudadquellevamosenlasentraas,esamismaque amamoscondoloryodiamosconplacer.
9:00a.m.6:00p.m.
SEMINARIOTALLERDEPREPARACINDEPROYECTOSCINEMATOGRFICOSPARAPARTICIPAREN MERCADOSINTERNACIONALESDECOPRODUCCINY/OFINANCIACINPREVIASELECCINDE PROYECTOS *previaseleccindeproyectos
EMPAQUETAMIENTODEPROYECTOSJORNADAII. Presupuesto EsquemasdeFinanciacin EsquemasdeRecuperacin
Instructora:CarolinaBarrera Participantes:Productores 9:00a.m.6:00p.m.

TRABAJODEGUIN Instructor:AlonsoTorres Participantes:Directores
AUDITORIO2
2:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS
Cineojo Tintaroja(MarceloCspedes/CarmenGuarini)Argentina/Francia/1998/70min Unjovenperuanosueaconserescritormientrastrabajacomoredactorenprcticasenunperidico sensacionalista.Porsucarcter,seintegrafcilmenteenlaredaccinydemuestradaadasutalento. Sujefe,unhombredesencantado,delegaenltodoslostemasyveeneljovensupropioretratode juventud.Elredactortieneensujefeelmodelodeloquelnoquierellegaraser.Peroelhombre entiendequenuncamspodractuarcomosujovenredactor,yseproponecambiarloyconvertirloen untipocomol... 3:30p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA RetrospectivaIsakiLacuesta Variacionesdelaleyendadeltiempo:Laniebla/1:58min Lacazadelospjaros/1:52min Sebuscaunavoz/4:11min Danielylosgatos/2:13min TeoradeloscuerposEspaa/2004/4:40min Retratadosenblancoynegroydefondounfado,dosancianosdesnudosseacuestanjuntos.Lossurcos cuentansushistorias,comocaminosexploradosdesdeelcielo,atravsdelosjuegosdelaspieles yuxtapuestasporelencuadre,adoptandounavoluntariasencillez. EsbozoEspaa/2004/6:30min Delmetrajesobrantedeuncortoapareceunanarracinexperimentalencine,unesbozobreveque abreunaposiblehistoriadeamorymuerte. MicroscopasEspaa/2003/23min IsakiLacuestainvestigaenestevdeolasmaterialidadesdelaimagen.Trestiposdeobjetosobservados atravsdeunmicroscopioelectrnico:doscuadros,unbilletedeundlaryvariosfotogramasdecine enavanzadoestadodedescomposicin,yunaficcinentornoalapersonaqueanalizaestos fragmentos. Soldadosannimos(CodireccinPereVil)Espaa/2008/30min
SALAMULTIMEDIAL
2:00p.m. SECCINENSEEAVER UniversitatPompeuFabra Latierrahabitada(AnnaSanmartn)Espaa/2009/71min Untrennosllevalejos,aMongolia.Porelcamino,rostrosdesconocidos,nuevasmelodas,gestosquese confundenconelpaisaje. 4:00p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS HomenajeaIvnZulueta IvanZ(AndrsDuque)Espaa/2003/56min Estedocumentalpretendedaraconocerlavidadeuncineastaextraoymarginal,msinteresadoen reafirmarsuindividualismoqueenatenderalascorrientesdemodadelcinedesugeneracin.
AUDITORIO
10:00a.m.11:00a.m. CONVERSATORIO SebastinCorderoEcuador(DirectorRabia)/MartinaGarcaColombia(ActrizRabia) 12:30m. SECCINMEMORIASDECUBA Otrasmiradas PM(OrlandoJimnezLeal/SabCabreraInfante)Cuba/1961/13min PMeslaprimeraobracinematogrficayartsticacensuradaenCuba.PMmuestralosambientes nocturnosdeLaHabana,enuntonobohemioquecontrastademaneravigorosaconelfervorpatritico queseestimulabaporlafechadelosprimerosaosdelarevolucincubana. Findesiglo(SzymonZaleski)Cuba/1994/54min FindeSigloesungranalmacndeLaHabana,cuyasestanterassehanidovaciandoalritmodela escasezquesufreCuba.Algunasplantasestncerradasporfaltademercancas.Sinsalirdelalmacny sinningncomentario,eldocumentalnosunavisindescarnadadeCuballenadeironaypatetismo. 3:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALDECORTOMETRAJES Yo,Natalia(GuillerminaPico)Argentina/2009/30min NataliaKohen,artistadereconocidatrayectoria,millonariaymecenas,denunciahabersidosecuestrada porsushijaseinternadaenunneuropsiquitrico Metrpolisrefundada(EvangelinaLoguercio,DiegoPanich,LauraTusiySebastinYabln) Argentina/2010/47min CuandohacealgunosaossepresentlacopiarestauradadeMetrpolis,elmundocinfilocreaestar antelaversinmscercanaposiblealapelculaqueFritzLanghabaconcebidoen1927.Peroenel 2009,enelarchivodelporteoMuseodelCinePabloDucrsHickenfueencontradaunacopiaque contenaescenasinditasytomasalternativasalasyaconocidas.
5:00p.m.
SECCINCOMPETENCIAOFICIALDECORTOMETRAJES Tab(OraneBurri)Francia/2009/52min Thomastiene20aos.Apasionadoporelcine,filmasusltimosmeses.Unlegadoqueledejarasu amigodejuventud,OraneBurri.10aosdespus,ellaconvertidaendirectoradecine,seadentrade nuevoenlasimgenesdeThomas. Laoscuridaddelda(JayRosenblatt)E.E.U.U/2009/26min Laoscuridaddeldaesundocumentallricoqueexploraelsuicidioylosaspectosinherentesdela depresin,lamortalidad,elaislamientoylaconexin.Unaseriedeancdotassugierenlasdiversas formasdesuicidioquepuedenserpercibidos,contemplados,yenunciados.

7:30p.m.
SECCINCOMPETENCIAOFICIALDECORTOMETRAJES Cuandolleganlosmuchachos(JohnnyHendrix)Colombia/2010/12min Falsopositivo(BrunoSimone/DadoCarillo)Italia/E.E.U.U/2009/55min Atravsdelviajedeunhombreyunamujerpararecuperarloscuerposdesusseresqueridos,el escndalo"Falsospositivos"emergeentodasudimensintrgica. Cuerposfrgiles(OscarCampo)Colombia/2010/52min
4:00p.m SECCINMIRADARETROSPECTIVA CicloJacquesDemy LabahadelosngelesFrancia/1963/89min JeanFournier,unmodestoempleadodebanca,conoceyseenamoradeJackie,unajovenadictaal juegoquegastatodocuantogana.Unahistoriadeamorduranteunveranodondeeljuegoyelamorse cruzan. 6:30p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS HomenajeaIvnZulueta Arrebatos(JessMora)Espaa/1998/55min Estedocumentalpretendedaraconocerlavidadeuncineastaextraoymarginal,msinteresadoen reafirmarsuindividualismoqueenatenderalascorrientesdemodadelcinedesugeneracin.
AUDITORIO
6:30p.m.
SECCINQUVIVALAMSICA! CarlaBruni,ellayLouisenestudio(SergeBergli)Francia/2003/13min Elretoeradignodesutalento:unaexmodeloescribiendoycantandoy,sinembargo,coronadaconel ttulode"ArtistaFemeninadelAoenlosVictoiresdelaMusica2004! ChebMami(RabahMezaoune)Francia/1996/52min Alaedadde14aos,Mami"elnio",ganunareputacinslidacomoanimadordelasfiestasenel oestedeArgelia.LamsicaRai,queexpresaeldesarraigodeunasociedaddesgarradaentrelatradicin ylamodernidad,seharsentirsobretodaArgeliaantesdeconquistarelmundo.
4:00p.m.(masterclassentradagratuita)
MASTERCLASS Dictadapor:JoseLuisGuern(directordeGuest) 7:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental LargofindesemanaconelhijodeDios(GeorgeCarey)ReinoUnido/2010/72min CuatromilpersonasesparcidasporunterrenoaisladodelsurdeSiberiacreenqueCristoharegresadoa laTierra.ElHijodeDiosaquienrindencultoesunexpolicallamadoSergeiTorop,ahoraconocidopor susseguidorescomo'ElMaestro'o'VissarionelCristo'. 9:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental Bilal(SouravSarangi)India/2009/88min
Bilalveperosuspadressoninvidentes.Tienetansolotresaosyapenasentiendeloquesignificaser ciego.BilaltieneademsunhermanitollamadoHamzayviveconlenunpequeocuartooscuroy hmedodondepracticanuncuriosojuegodeverynover.
LUGARADUDAS
LAVITRINA
6:00p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO VideorevistaSinhorizonte(Curador:SimnHernndezEstrada) LavideorevistaSinHorizonterenetrabajosdetreceartistascolombianosprovenientesde diferentesdisciplinas:artistasplsticos,visuales,cineastasyanimadores. Alonso,elSamurideChapinero(ElVicio)2005/1:32min/PlanColombia(ArturoAlmanza/Alejandro Morales)2004/4:40min/IamBogot/DjFresh(JuanPabloMndez)2007/3:10min/El Nordeste(RichardDecaillet)2006/5:07min/+3029(CristianCorradine)2004/8:00min/Brit101 (SimnHernndezCamiloSanabria)2006/5:40min/DodgySong(ElkinCaldern)2005/2:25min /Comecoco(SantiagoCaicedo)2006/5:06min/F35(CamiloVanegas)2004/3:52min/PakaPoss(Juan ManuelParada)2006/8:38min/Corinto/BombaEstereo(SimnHernndez)2007/4:36min/Automvil (RolandoVargas/CatherineCely)2004/3:50min/Las4Vias(ElVicio)2007/10:29min 7:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA LatelevisindeautordeAlexanderKluge LafiebredeltrabajoAlemania/1997/15min/EleconomistajefedeClintonAlemania/2007/24 min/GerenciaposthericaAlemania/1999/24min/Apartirde50codillosvalelapenaAlemania/2007/ 15min/PeatndepuentesAlemania/2007/24min/nAlemania/1998/24min/Eldinerodelcampode concentracinAlemania/1995/10min
UNIVERSIDADDELVALLE
CINEMATECAUNIVALLE
12:15m. SECCINHACIENDOVISIBLELOINVISIBLE Plataforma(JiaZhangke)China/2000/3h13 Ungrupodeteatroaficionadodebehacerfrentealoscambiosprovocadosporlasreformaseconmicas yculturalesintroducidasenChinaduranteladcadadelosaosochenta.Elnuevomodelollevarala privatizacindelacompaaysureconversinenunaextraabandadeDiscoRock.
2:00p.m.5:00p.m. SECCINPLANOGENERAL
Aireslosera(MartinMorgenfeld)Argentina/2009/19min Alejoescribeunahistoriasobreunjovenquepretendeganarselavidaconunnegociodefloresdeloto. Obien,unjovenpretendeganarselavidaconunnegociodefloresdelotomientrasescribeunahistoria. LahistoriadeAlejoenundoblesentido:loquelescribeyloqueles. Blancatuhumedad(PaulaHerrera)Argentina/2009/24min Enelvestuariodelapiletaalaqueconcurre,BlancaconoceaOlga,unamujeradultaquelainquieta. Sintindoseatradaytemerosaalavez,Blancaseacercaraella. Laestocada(GastonMargolin)Argentina/2009/11min ManuelllegaaBuenosAires.Unamaanaesconfundidoconotrapersona.Losdaspasanyestas confusionessevuelvenconstantes.Lapresenciadeestapersonaloatormentaycomienzaasentirse perseguido.Decideconocerlo.
6:00p.m.8:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Elegadeabril(GustavoFontn)Argentina/2010/64min ElpoetaSalvadorMerlinonoviopublicadosultimolibro,"Elegadeabril",fallecicuandosteestaba enimprenta.Sushijos,Mary(72)yCarlos(70)mantuvieronguardadosdurantemuchosaoslos paquetesconloslibrosdesupadreenloaltodeuntico.
AUDITORIOQUINCHA
3:30p.m.5:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Memoriasdeldesarrollo(MiguelCoyula)Cuba/EEUU/2010/113min UnintelectualdejalaCubadelarevolucinyelsubdesarrolloatrsparaencontrarselmismocon todassusambigedadesysunuevavidaenelmundodesarrollado.Eltrayectodelfilmeeseldel progresivoaislamientodeSergio,sudificultadparaaceptarlavejez,sutedioantesuprofesinysu imposibilidaddeasirseaalgunacreenciaofiliacinpoltica.
UNIVERSIDADSANTIAGODECALI
AUDITORIOPEDROELASSERRANO
10:00a.m.
SECCINPLANOGENERAL Undamenos(DanielaLudlow)Mxico/2010/67min EneldepartamentodeAcapulcodondepasansusdas,laparejadeancianosprotagonistadeeste documentaldeobservacinminuciosacreasumicrocosmos,quevarasegnlasinestabilidadesdela vejezvayanmarcandoelrumboyqueesinterrumpidounavezalaoporlavisitadelafamiliapara festejarelfindeao.
UNIVERSIDADICESI
AUDITORIO7
2:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Rodrguez(DeminSantander/JulinBorrell)Argentina/2010/133min Doschicasseencuentrandespusdeuntiemposinverse.Lasdosmujeresseunenenunviaje accidentadoyaburridoalavez,tanrecelosasunadeotra,lograndotransmitirunhumorgeneracional.
CASAPROARTES
EXPOSICIN FundidoaBlanco(dosretratos)Colombia/2010 Video/7minutos Artista:OscarMuoz 10.00a.m. SECCINENSEEAVER UniversidadesdeCali:UniversidaddelValle Colibr,VioletasyBenjamines(MargaritaTobn)/VidrioRoto(MiltonOchoa)/MalditoyDivino(Paola Pimienta)/Mepierdo(YisethBonilla)/Alotrolado(YisethBonilla)/CaminosenMovimiento(Diana Cuartas) Audiovisualesdelosestudiantesdecomunicacinsocial. 2:30p.m. SECCINESCRITOENELVIENTO JuliaKristeva(FrancoisCaillat)Bulgaria/1989/65min JuliaKristevaseimpusorpidamentecomopsicoanalista,semiloga,crticaynovelista.Sedescribeas mismacomo"unaciudadanadeEuropa,denacionalidadfrancesa,nacidaenBulgariayamericanade adopcin". 4:30p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO DELXTASISALARREBATO:50aosdelotrocineespaol Pretendemostrarenlosprincipalesmuseosycentrosdearteinternacionalesunaseleccindel cineexperimentalrealizadodesdeladcadadelos50hastalaactualidad. Sesin5.INVESTIGACIONES/METACINE BlancDrang(BlancaCasasBrullet)2008/Lmites(1persona)(ElasLenSiminiani)2009/Travelling (LluisRivera)1972/Teoradeloscuerpos(IsakiLacuesta)2004/Figura(GonzalodePedro)2007/Ingirum imusnocteetconsumimurigni(JorgeCosmen)2003/BiBiCiStory(CarlesDurn)1969/Farce Sensationelle!(LaidaLertxundi)2004/Increscendo(JoanMarimnyJessRamos)2001/IceCream (AntoniPadrs)1970/LAREMILA...(CarlesSantos)1979. 6:30p.m. SECCINENSEEAVER UniversitatPompeuFabra Elexboxeador(SantiagoRojas)Espaa/2009/66min ElexcampeneuropeodeboxeoSantiagoRojasvive,desdehacevariosaos,totalmentealejadodel deporte.Ahora,trabajaenunodelospequeosquioscosdelMetrodeBarcelona.
MULTIPLEXROYALFILMS
SALA2
3:30p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA RetrospectivaIsakiLacuesta LanochequenoacabaEspaa/2010/80min Comomuchosactores,AvaGardnerodiabaversuspelculas.Decaquelamujerdelapantallanoera ella.Estapelculacuentaloquesucedientredosimgenes:unprimerplanodePandorayelholands errante(1951)yunprimerplanodeHarn(1986),elprimeroyelltimoqueAvarodenEspaa 6:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Elcalambre(MatasMeyer)Mxico/2009/95min EnElcalambrenospresentaaunfrancsqueest,soloytriste,enunacomunidaddepescadoresdela costadelPacficomexicano.ElcontactoconPablo,unpescadordelpueblo,volveraconectaraJulien conloquelorodeayhastaconunaescondidaytenuealegra. 9:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Rodrguez(DeminSantander/JulinBorrell)Argentina/2010/133min Doschicasseencuentrandespusdeuntiemposinverse.Lasdosmujeresseunenenunviaje accidentadoyaburridoalavez,tanrecelosasunadeotra,lograndotransmitirunhumorgeneracional.
SALA7
3:30p.m. RetrospectivaIsakiLacuesta LaleyendadeltiempoEspaa/2006/109min LaleyendadelTiemporetratalahistoriadeIsra,elniogitanoque,traslamuertedesupadre,yanunca podrcantarpeseaperteneceraunatradicindecantoresyladeMakiko,unachicajaponesaqueviaja hastalaIslaparatratardeaprenderacantarflamenco. 6:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA Ilusionespticas(CristinJimnez)Chile/2009/105min EsinviernoenValdivia.Unvigilantedeuncentrocomercialseenamoradeunaeleganteladrona.Un empleadomuytrabajadorrecibelanoticiadequevaaserdespedidoporsuempresa.Unesquiador ciegorecuperalavistayleaterraelmundoqueve.Vatranscurriendoelinvierno.Tododaunasensacin deirrealidad:ilusionespticas. 9:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Guest(JosLuisGuern)Espaa/2010/133min ElcineastaJosLuisGuerinmuestrasuexperienciaduranteunao,viajandocomoinvitadodediversos festivalesparapresentarsuanteriortrabajo.Elresultadoesunhumanoysinceroretratograbadoen20 localidadesdistintasconunapequeacmaradevdeodigitalmanejadaporelpropiocineasta. ConversatorioconeldirectorJosLuisGuern.
SALA3
3:30p.m.
SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Latierradelalocura(LucMoullet)Francia/2010/90min Elhijodelsobrinonietodelbisabuelodemitatarabuelaundatomunpicoparamataralalcalde,su esposayelguardabosques,quieneraculpabledehaberalejadosucabranuevemetros.Estomeofreci unbuenpuntodepartidahanocurridootrosepisodiossimilaresenlafamilia. 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Nostalgiadelaluz(PatricioGuzmn)Chile/Francia/2010/90min Nostalgiadelaluzesunfilmsobreladistanciaentreelcieloylatierra,entrelaluzquevienedelcosmos ylossereshumanos.Mientraslosastrnomosbuscanlavidaextraterrestre,ungrupodemujeres remuevelaspiedras:buscaasusfamiliares. 9:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Invernadero(GonzaloCastro)Argentina/2010/92min MarioBellatnexiste:esunescritormexicanomancodeunavitalidadasombrosaquefirmaqueyaest muertoyescribetextosautobiogrficosdondesunombrepropiopereceparareemplazarseporun heternimoqueigualreconocecomosupropiofantasma.
MULTIPLEXPALMETTO
SALA8
3:15p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA LapasindeGabriel(LuisAlbertoRestrepo)Colombia/2009/90min Gabrielesunsacerdoteapasionadoporlavida.Ensuafndesacaralpuebloadelante,sepeleaconsus habitantes,sepeleaconlamujerqueama,conlaiglesia,conlaguerrilla,conelejercitoconlospolticos, yterminacrucificadoportodos. 6:15p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA Apaporis,enbuscadelro(AntonioDorado)Colombia/2009/72min SiguiendolospasosdeletnobotnicoRichardEvansSchultes,enundiariodeviajedesdeMithastael roApaporis,sedocumentansecretosdelconocimientoindgenayvivenciasnicasenesterincn inexploradodelaselvaamaznica. 9:15p.m. SECCINFUNCINESPECIAL Rabia(SebastinCordero)Colombia/2010/95min
MUESTROVEONACIONAL
ProgramacindelamuestraVeoNacionaldelaUniversidadSantiagodeCali,paraleloalSegundo FestivalInternacionaldeCinedeCali.
*cualquier modificacin o cancelacin de esta programacin no es responsabilidad del Festival.
UniversidadSantiagodeCali AuditorioPedroElasSerrano 12:00m.
JUEVES4

SALAVIDEOTECA218
AUDITORIO
1:00p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS 2Horas(AlbertoFuguet)Chile/2009/30min Unadultojoven.Unjovenviejo.Unaeropuerto.Unaterrizaje.Doshorasdeespera.Undespegue.Una conexin. Veldromo(AlbertoFuguet)Chile/2009/115min Unhombreestapuntodecumplir35aosy,consusritmos,susmanasysucomodidad,novevenir queelmundoopinaquedebemoversedellugardondeest. ConversatorioconeldirectorAlbertoFuguet
SALNMADERA
10:00a.m.11:00a.m. RUEDADEPRENSA MartaAndreuEspaa(productoradeCuchillodepalo) 11:00a.m.12:00m. RUEDADEPRENSA MiguelCoyulaCuba(directordeMemoriasdeldesarrollo)
SALASMLTIPLES
9:00a.m.12:00m. SEMINARIOTALLERDEPREPARACINDEPROYECTOSCINEMATOGRFICOSPARAPARTICIPAREN MERCADOSINTERNACIONALESDECOPRODUCCINY/OFINANCIACINPREVIASELECCINDE PROYECTOS* *previaseleccindeproyectos

PITCHDEPROYECTOS TcnicasdePitch. Instructora:CarolinaBarrera Participantes:Duplaproductordirector Acompaa:ClaudiaTriana(DirectoraProimgenes) 2:00p.m.6:00p.m. PITCHDEPROYECTOS EntrenamientoensesionesindividualesporProyectoyunaGeneral. Instructora:CarolinaBarrera Participantes:Duplaproductordirector Acompaa:ClaudiaTriana(DirectoraProimgenes)
AUDITORIO2
2:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Cineojo ElviajedeAvelino(FrancisEstrada)Argentina/2009/64min Basadaenhechosverdicoslapelculaestfilmadaenlaslocacionesoriginaleseinterpretadaporlos mismosprotagonistasquevivieronlahistoriareal. 3:30p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS MuestraDocBsAs Independencia(RayaMartin)Filipinas/2009/77min Filipinas,principiosdelsigloXX.Laguerraempiezayseanuncialallegadadelastropasamericanas.Una madreysuhijodecidenhuiralamontaaparaponerasalvosusvidas.
SALAMULTIMEDIAL
2:00p.m. SECCINENSEEAVER UniversitatPompeuFabra Danzaalosespritus(RicardoIscar)Espaa/2009/82min Paralosevuzok,enCamern,haydostiposdeenfermedades:lasnaturalesylasdelanoche, provocadasporembrujamientos.EstaeslahistoriadeMbaOwonaPierre,eljefedelpuebloyel ngengang,elcurandero. 4:00p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS HomenajeaIvnZulueta Arrebatos(JessMora)Espaa/1998/55min Estedocumentalpretendedaraconocerlavidadeuncineastaextraoymarginal,msinteresadoen reafirmarsuindividualismoqueenatenderalascorrientesdemodadelcinedesugeneracin.
SALA1MEZZANINE
6:30p.m. SECCINMEMORIASDECUBA RetrospectivaNicolsGuillnLandrin CoffeaArbigaCuba/1968/18min NicolsGuillnLandrinhaceconCoffeaArbigasuobramaestra,unapelculadeencargodelICAIC. DesdeLaHabana,1969Cuba/1970/18min Comoenunnoticiero,GuillnLandrinofrecesuespecialcollagedeloquesucedeenelmundo.Su experimentofueconsideradoycesuradoincoherenteconelcontextocubano. Alinteriordelcentro(codirigidoporJosEgusquizaZorrilla)Cuba/2001/30min Contratodoloimaginable,yatresdcadasdeinterrumpirsesuobracinematogrfica,GuillnLandrin vuelveadirigir.InsideDowntown(2001),codirigidoporJosEgusquizaZorrilla.
FUNDACINHISPANOAMERICANA
MARATN:CLSICOSDELCINEESPAOL 10:00a.m. Lacaza(CarlosSaura)Espaa/1965/93min Cuatrohombresvandecazaytododesencadenaenunfinalinesperado. 12:00m. Deprisa,deprisa(CarlosSaura)Espaa/1981/98min ngelaformapartedeunapandilladedelincuentesjuveniles.Eslaquemejordispara,lanicaqueno quieredrogarseconherona,lamsarriesgada,sanguinariayprevisoradelgrupo.
2:00p.m. Elverdugo(LuisGarcaBerlanga)Espaa/1963/87min Unempleadodeunafunerariaheredadesusuegroeloficiodeverdugo. 4:00p.m. Lostarantos(FranciscoRoviraVeleta)Espaa/1963/92min TransposicindeRomeoyJulietaalmundodelosgitanos. 6:00p.m. Operaprima(FernandoTrueba)Espaa/1980/95min Undivorciadode25aospaseasuamarguraporMadrid,hastaqueseenamoradesuprima,de18,en laPlazadepera.Aunquenoloquieracreerypesealosconsejosdesusamigos,eslamujerdesuvida. 8:00p.m. Lossantosinocentes(MarioCamus)Espaa/1984/107min Unafamiliadecampesinosvivesubordinadaalaclasequeposeelatierra.Sudestinoestmarcadoy nicamentealgoviolento,fueradelocotidiano,rompersucondena.

4:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA CicloJacquesDemy LasseoritasdeRochefortFrancia/1967/125min DoshermanasprofesorasdemsicaquevivenenlapequeapoblacindeRochefortyquieren encontraralamordesusvidas.MsicadeMichelLegrand. 6:30p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS HomenajeaIvnZulueta
Tea for two / Espaa / 1978 / 9min / La taquillera / Espaa / 1978 / 10min (inacabada)/ Complementos / Espaa / 1976/19min/ Amalgama / Espaa / 1976 / 33min/Aquarium / Espaa / 1975 / 14min / Kinkong / Espaa / 1971 / 6min.
*Entradagratuitasinboletera 6:30p.m. SECCINQUVIVALAMSICA! IMuvrini(TonyGatlif)Francia/2002/52min IMuvriniesungrupopolifnicodeCrcega,fundadohacemsdeveinteaosporJeanFranoisyAlain Bernardino,enbsqueda,eneseentonces,deuncantoparacelebrarsustierrasdominadas.
AUDITORIO
4:00p.m. SECCINLAHORADELOSNIOS Clsicosparatodos Elchico(CharlesChaplin)EEUU/1921/50min Unamujerlondinense,sumamentepobre,seveenlanecesidaddeabandonarasuhijoenunacasade millonarios,aunqueporunaseriedecircunstanciaselnioterminarsiendocuidadoporunvagabundo. 7:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS MuestraInternacionaldocumental Vaquerosenlaindia(SimonChambers)ReinoUnido/2009/77min Uncineastalondinenseignoralosproblemasqueestapuntodecausarlesasusdosguaslocales, ineptosperosimpticos,mientrasjuntosinvestiganelprogramaderesponsabilidadsocialcorporativa deunafirmamineradeLondres 9:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS MuestraInternacionaldocumental Elmilagrodelpapa(JosLuisValleGonzlez)Mxico/2009/75min En1990elPapaJuanPabloIIbendijoaunniomexicanodesahuciadoporleucemia.Elniosany muchosloconsideraronunmilagroviviente.Quesdeaquelniohoyenda?
LUGARADUDAS
*Entradagratuitasinboletera EXPOSICIN LoscollagesdeEdmundoDesnoes
LAVITRINA
6:00p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO VideorevistaSinhorizonte(Curador:SimnHernndezEstrada) LavideorevistaSinHorizonterenetrabajosdetreceartistascolombianosprovenientesde diferentesdisciplinas:artistasplsticos,visuales,cineastasyanimadores. Alonso,elSamurideChapinero(ElVicio)Colombia/2005/1:32min/PlanColombia(Arturo Almanza/AlejandroMorales)Colombia/2004/4:40min/IamBogot/DjFresh(JuanPabloMndez) Colombia/2007/3:10min/ElNordeste(RichardDecaillet)Colombia/2006/5:07min/+3029(Cristian Corradine)Colombia/2004/8min/Brit101(SimnHernndezyCamiloSanabria)Colombia/2006/5:40 min/DodgySong(ElkinCaldern)Colombia/2005/2:25min/Comecoco(SantiagoCaicedo)Colombia/ 2006/5:06min/F35(CamiloVanegas)Colombia/2004/3:52min/PakaPoss(JuanManuelParada) Colombia/2006/8:38min/Corinto/BombaEstereo(SimnHernndez) Colombia/2007/4:36min/Automvil(RolandoVargas/CatherineCely)Colombia/2004/3:50min/Las4 Vas(ElVicio)Colombia/2007/10:29min 7:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA LatelevisindeautordeAlexanderKluge LafiebredeltrabajoAlemania/1997/15min/EleconomistajefedeClinton Alemania/2007/24min/GerenciapostheroicaAlemania/1999/24min/Apartirde50codillosvalela penaAlemania/2007/15min/PeatndepuentesAlemania/2007/24min/FelicesPascuas Alemania/1998/24min/EldinerodelcampodeconcentracinAlemania/1995/10min
UNIVERSIDADDELVALLE
CINEMATECAUNIVALLE
12:15p.m. SECCINHACIENDOVISIBLELOINVISIBLE Desvo(EdgarG.Ulmer)EEUU/1945/67min LavidadeAlRoberts,pianistadeungaritodeNuevaYork,setornaenpesadillacuandodecidehacer autostophastaLosngelesparavisitarasunovia.
3:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Rodrguez(DeminSantander/JulinBorrell)Argentina/2010/133min Doschicasseencuentrandespusdeuntiemposinverse.Lasdosmujeresseunenenunviaje accidentadoyaburridoalavez,tanrecelosasunadeotra,lograndotransmitirunhumorgeneracional.
AUDITORIOELQUINCHA
2:00p.m. CONFERENCIA CineDigital:Estudiodecaso(preproduccin,rodajeypostproduccinMemoriasdeldesarrollo) Dictadapor:MiguelCoyulaCuba(directorMemoriasdeldesarrollo)
CASAPROARTES
*Entradagratuitasinboletera EXPOSICIN Fundidoablanco(dosretratos)Colombia/2010 Video/7min Artista:OscarMuoz 10.00a.m. SECCINENSEEAVER UniversidadesdeCali UniversidadAutnomadeOccidente Audiovisualesdelosestudiantesdecomunicacinsocial. Oloralea(SebastinDuque)Colombia/2010/16min Roberto,uncampesinoleadorquevivesoloenunapequeacasadebaharequealsurdeColombia, acabadeperderasuesposayseencuentraviviendoeldueloacausadesuausencia. Unaciertamirada(ValentinaMuozyJuanFelipeChaverra)Colombia/2010/6:20min Unaciertamirada,esundocumentalqueseplantea,atravsdelavidacotidianadeuninvidente,toda laproblemticaylosobstculosalosqueseenfrentanlosinvidentesyengenerallosdiscapacitadosen Cali. Pasteldecarne(LauraLondoo)Colombia/2010/4:56min Unaestudianteuniversitariatienecomoltimorecursoesconderseensuapartamento,trasdarse cuentaqueenlaciudadproliferaunaespeciedebacteriaqueconviertealosinfectadosencomedores compulsivosdecarne. PontificiaUniversidadJaveriana Audiovisualesdelosestudiantesdecomunicacinsocial. 2:00p.m. SECCINESCRITOENELVIENTO RenChar,nombredeguerraAlexandre(JeromePrieur)Francia/2006/60min DurantelaSegundaGuerraMundial,RenCharfueelcapitnAlexandre,unodeloslderesdela resistenciaclandestina.JeromePrieursiguelashuellasdelaadmirabletrayectoriadelpoetadurante esosaososcuros. 4:30p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO/SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS Delxtasisalarrebato:50aosdelotrocineespaol HomenajeaIvnZulueta Sesin6.ARREBATADO Arrebato(IvnZulueta)Espaa/1980/110min
6:30p.m. SECCINHACIENDOVISIBLELOINVISIBLE Plataforma(JiaZhangke)China/2000/3h13 Ungrupodeteatroaficionadodebehacerfrentealoscambiosprovocadosporlasreformaseconmicas yculturalesintroducidasenChinaduranteladcadadelosaosochenta.Elnuevomodelollevarala privatizacindelacompaaysureconversinenunaextraabandadeDiscoRock. MEDIANOCHE(12a.m.) SECCINHACIENDOVISIBLELOINVISIBLE Hxan,labrujeraatravsdelostiempos(BenjaminChristensen)Dinamarca/1922/87min Unrepasoalmundodelsatanismolamagianegraylabrujera,atravsdevariossiglos,paradibujarun panoramafascinanteyestremecedor.
MULTIPLEXROYALFILMS
SALA2
3:30p.m. SECCINHACIENDOVISIBLELOINVISIBLE Elnacimientodelamor(PhilippeGarrel)Francia/1993/94min Paul,unactor,desearapermanecerjuntoaUlrika,suamante,peroellanolepuedecorresponder plenamenteporelrecuerdotraumticodesuamordelpasado. 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA Elvuelcodelcangrejo(OscarRuizNavia)Colombia/2009/90min EnLaBarra,unalejadopueblodelpacficocolombiano,Cerebro,lderdelosnativosafrodescendientes, mantienefuertesenfrentamientosconElPaisa,terratenientequeplanealaconstruccindeunhotelen laplaya. 9:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Lamacasa(MarceloScoccia)Argentina/2010/5min Laentradayrecorridoenunplanosecuenciaaunacasacerradacomounviajeadentrodelahistoriade unafamiliadeinmigrantes. Elrecuentodelosdaos(InsdeOliveira)Argentina/2010/79min Unjovenyunamujermaduraqueacabadeenviudar,seencuentranenunarelacinimpensada.El jovenpermanececiegoantelaposibilidaddequeesamujerseasumadreyelmuerto,supadre.
SALA7
3:30p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA RetrospectivaIsakiLacuesta Cravanvs.CravanEspaa/2002/100min ElpoetayboxeadorArthurCravandesapareceenelgolfodeMxicosindejarrastro.Eldirectordecine FrankNicotra,iniciaunainvestigacinquelollevartraslosmisteriosospasosdeCravan. ConversatorioconeldirectorIsakiLacuesta 6:00p.m.
SECCINQUVIVALAMSICA! Ascensoralcadalso(LouisMalle)Francia/1957/92min JulienTavernier,hroedelaguerradeIndochina,trabajaparaelindustrialSimonCarala,yeselamante desuesposa,Florence.Parapodervivirconella,losamantesdecidenmataralmarido.MsicadeMiles Davis. 9:00p.m. SECCINQUVIVALAMSICA! RapsodiaenBogot(JosMaraArzuaga)Colombia/1963/24min Trascurreenuntiempocircularduranteelcualseregistraunda,deunamaneceraotroamanecer, enlavidadelacotidianidaddeBogotydesushabitantes,acomienzosdelosaossesentadelpasado siglo. LosparaguasdeCherburgo(JacquesDemy)Francia/1964/88min GeneviveesunajovenquetrabajaenlatiendadeparaguasdesumadreenlaciudaddeCherbourg, estenamoradadeGuy,unjovenmecnicodeungaraje.EllaslopiensaenGuy,quederepentele anunciaquedebeabandonarCherbourgdurante2aosparaprestarservicioenArgelia.
SALA3
3:30p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA Latierrasequed(JuanSarmiento)Colombia/2010/77min LosdesaplazadosSolangel,RubnyTeodoroseabrenpasodiariamenteapieporelcaosdela multitudinariaciudaddeBogot.Seencuentranenbuscadecomida,trabajoyunpocodejusticia. 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA LosextraospresagiosdeLenProzak(CarlosSanta)Colombia/2009/80min LenProzaklealquilaaMefistfelessucabezaparaproponeralgunosnmerosdeCirco.Estasescenas, animacionespropuestaspordiversosartistasplsticos,sonelcentrodelapelcula,elplacerdela pinturaenmovimiento. 9:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Loquemsquiero(DelfinaCastagnino)Argentina/2010/76min Loquemsquieroeslahistoriadeunaamistadentredoschicas,sostenidaaladistanciaypuestaa pruebaenlaconvivencia.Unacomediabrillantementeactuadayfilmadaensobriosplanossecuencia
MULTIPLEXPALMETTO
SALA8
3:15p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA Garca(JosLuisRugeles)Colombia/2010/108min Asus58aos,Garca,celadordeunafbrica,porfinhalogradocumplirlelapromesadematrimonioa suesposa:comprarleunacasapropia.Sinembargo,elhogaresunavetustaypauprrimagranjaafuera delaciudadquenosepareceennadaaloquesuesposaso.
6:15p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA Retratosenunmardementiras(CarlosGaviria)Colombia/2010/90min Despusdelamuertedesuabuelo,JairounfotgrafoambulanteyMarina,suprimaamnsicaymuda, decidenirarecuperarlatierradelaquefuerondesplazadosaosatrs. 9:15p.m. SECCINPRIMERPLANO FocoenlaactrizInsEfron Glue(AlexisDosSantos)Argentina/2006/110min Unveranoadolescenteenunapequealocalidaddeldesierto,unafamiliadisfuncional,unabandade rock,doschicos,unachica,montonesdebesosconlengua,calorseco,vientoenlaPatagonia,angustia existencial...Unahistoriaadolescenteenmediodelanada.
MUESTROVEONACIONAL
7:00p.m.
BARARKHAM
(UbicadoenlaCra66,entreAutopistayPasoancho)
VIERNES5

SALAVIDEOTECA218
AUDITORIO
10:00a.m. MASTERCLASS CinedeGaraje Dictadapor:AlbertoFuguetChile(EscritoryDirector)
5:00p.m.8:00p.m. MASTERCLASS IsaCampoEspaa(GuionistaLoscondenados)
SALNMADERA
10:00a.m.11:00a.m.
RUEDADEPRENSA DiegoRsquezVenezuela(DirectordelTrptikoAmerikano) 11:00a.m.12:00m. RUEDADEPRENSA MargaritaJimenoColombia(DirectoradeGogolBordelloNonStop)
AUDITORIO
10:00a.m. MASTERCLASS ElmontajesegnWalterMurch Dictadopor:LeonardoHenriquezVenezuela(DirectoryMontajista) 2:30p.m. SECCINESCRITOENELVIENTO Panel:CINEYLITERATURA Participan:SandroRomero(Periodistacultural/Escritor),HugoChaparro(Escrito/Crtico cinematogrfico),AlbertoFuguet(EscritoryDirector) Moderador:AngelUnfried(EditorrevistaElMalpensante) 5:00p.m. SECCINESCRITOENELVIENTO Lashormigasasesinas(AlbertoFuguet)Chile/2005/20min PaulKaznnopuededormir.Deambulaporcallesvacas.PorquSantiagoestvaco?Porqunohay nadie?DenocheKaznesunDJenladiscoInsomnio,unodelospocoslugaresdondehaygente. Searrienda(AlbertoFuguet)Chile/2005/110min GastnFernndez,unmsicoquedeseahacerbandassonoras,eraunjovenquecreaensmismo.Dijo quenuncasevendera.Ahoranoestanjovenyyanocreetantoensmismo. ConversatorioconeldirectorAlbertoFuguet.
9:00a.m.12:00m. SEMINARIOTALLERDEPREPARACINDEPROYECTOSCINEMATOGRFICOSPARAPARTICIPAREN MERCADOSINTERNACIONALESDECOPRODUCCINY/OFINANCIACINPREVIASELECCINDE PROYECTOS* *previaseleccindeproyectos
PITCHDEPROYECTOS PresentacindepitchformaldecadaProyectoanteexpertos,instructoraydemsrepresentantesde Proyectos,ensesionesde20minutosporProyecto. 2:00p.m.6:00p.m. PITCHDEPROYECTOS Sesionesindividualesdeasesorade20minutosporProyecto,porpartedelgrupodeexpertosyla instructoraalosrepresentantesdecadaProyecto,acercadelpitchyengeneraldelProyecto.
Instructora:CarolinaBarrera Participantes:Duplaproductordirector Expertosnacionales:DiegoF.Ramrez,RodrigoGuerrero Expertosinternacionales:ElenaManrique(Espaa),DianaSnchez
AUDITORIO2
2:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Cineojo Pulqui:uninstanteenlapatriadelafelicidad(AlejandroFernndezMoujn)Argentina/2007/85min EstefilmnacedelencuentrodelproductorMarceloCspedesconelartistaplsticoDanielSantoro. Nacecomounjuegoyundesafi:construirunavin(objetoartstico)smbolodeunapocayun proyectodepas,hacerlovolar,filmarlo. 4:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS MuestraDocBsAs ArchipelsNitrate(ClaudioPazienza)Blgica/2009/62min RetratontimoypersonaldelaCinematecaRealdeBlgica(recientementeremodeladayrebautizada Cinematek).
6:00p.m. SECCINAPROPSITODELBICENTENARIO Amrika,terraincgnita(DiegoRsquez)Venezuela/1989/98min UnconquistadorvuelveaEuropacontesorosdelNuevoMundo,entreellos,unindio.stepasaaserla actraccindelaCorte. ConversatorioconeldirectorDiegoRsquez.
SALAMULTIMEDIAL
2:00p.m. SECCINENSEEAVER UniversitatPompeuFabra Nadar(CarlaSubirana)Espaa/2008/90min ElabuelodeCarlaSubiranafuefusiladocuandoacablaGuerraCivilynadievolviasabernadadel nunca.Lapelculaproponeunviajepersonalquereflexionasobrelaprdidadelamemoriayla bsquedadelapropiaidentidadatravsdelareconstruccindelpasado. 4:00p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS HomenajeaIvnZulueta
Tea for two / Espaa / 1978 / 9min / La taquillera / Espaa / 1978 / 10min (inacabada)/ Complementos / Espaa / 1976/19min/ Amalgama / Espaa / 1976 / 33min/Aquarium / Espaa / 1975 / 14min / Kinkong / Espaa / 1971 / 6min.
AUDITORIO
12:30m. SECCINMEMORIASDECUBA RetrospectivaNicolsGuillnLandrin Cafconleche(ManuelZayas)Cuba/2003/30min RetratodeldocumentalistacubanoNicolsGuillnLandrin,unaexploracinensuobracensuradayen suformalismo. Nicols:elfinperonoeselfin(VctorR.Jimnez/JorgeEgusquiza)Cuba/2005/21min DocumentalrealizadoenMiamienelaode1999yterminadodemontarenelaode2005,muestrala vidadelrealizador,poetayartistaNicolsGuillenLandrinenMiami. 3:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Elegadeabril(GustavoFontn)Argentina/2010/64min ElpoetaSalvadorMerlinonoviopublicadosultimolibro,"Elegadeabril",fallecicuandosteestaba enimprenta.Sushijos,MaryyCarlosmantuvieronguardadosdurantemuchosaosloslibrosdesu padreenloaltodeuntico. 5:00p.m. SECCINCOMPETENCIACORTOMETRAJES Yo,Natalia(GuillerminaPico)Argentina/2009/30min NataliaKohen,artistadereconocidatrayectoria,millonariaymecenas,denunciahabersidosecuestrada porsushijaseinternadaenunneuropsiquitrico Metrpolisrefundada(EvangelinaLoguercio/DiegoPanich/LauraTusi/SebastinYabln) Argentina/2010/47min CuandohacealgunosaossepresentlacopiarestauradadeMetrpolis,elmundocinfilocreaestar antelaversinmscercanaposiblealapelculaqueFritzLanghabaconcebidoen1927.Peroenel 2009,enelarchivodelporteoMuseodelCinePabloDucrsHickenfueencontradaunacopiaque contenaescenasinditasytomasalternativasalasyaconocidas.
7:00p.m. SECCINCOMPETENCIACORTOMETRAJES ElexperimentodeMarina(MarinaLutz)EEUU/2009/18min Mipadrepasdiecisisaos(19591975)comunicndoseconmigoexclusivamenteatravsdecmaras ydispositivosdegrabacin,documentandolasviolacionesemocionalesquesoportbajosudireccin. (MarinaLutz) Labocadellobo(PietroMarcello)Italia/2009/70min UnaGnovaespectral,nostlgicayverdadera.LasvocesapasionadasdeMaryyEnzo,dosenamorados quegrabansuscartasencintas,dequienesintuimosalgnsecretoinusitado.
4:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA CicloJacquesDemy PieldeasnoFrancia/1970/100min Ensulechodemuerte,laReinahaceprometeralReyquenovolveracasarsehastaquenoencuentrea unamujerquelasupereenbondadybelleza. 6:30p.m.
SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS HomenajeaIvnZulueta
Mi ego est en babia /Espaa /1975 /40min/Leo es Pardo /Espaa /1976/12 min/La Fortuna de los Irureta/ Espaa /1964/20 min.
AUDITORIO
6:30p.m. SECCINQUVIVALAMSICA! Bside:lacaraBdelamsicaenBarcelona(EvaVila)Espaa/2008/94min EsunretratocolectivodelacomunidadinvisibledemsicosdeBarcelona.Aquellosdequiennose habla,peroqueconformanunaverdaderagarantadeltalentomusicalenlaciudad.
*Boleteravalorasignadoporlataquilla 7:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental Tierrallena(AntonieBoutet)Francia/2009/59min UnhombrellevatreintaaosviviendocomoermitaoenunbosquedeFrancia.Solo,cavaprofundos tnelesygalerasdebajodelatierraylosdecoracongrabadosantiguos. 9:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental Paquitaytodolodems(DavidMoncasi)Espaa/2010/54min Dicenquelopeorparaunamadreesquesemuerasuhijo.Yonoestoydeacuerdo:esmuchopeor tenerunhijoenfermosinesperanzadecuracinyverlosufrircadada.Esoespeorquelamuerte
LUGARADUDAS
LAVITRINA
6:00p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO VideosdeEdwinSnchez TheRimembersColombia/2006/2:10min/Sexoparticipativo(LaberintosdeZeus) Colombia/2004/2:50min/EjerciciodesustraccinColombia/2004/1:50min/Ejerciciodeanulacin Colombia/2007/1:20min/ClasesdecuchilloColombia/20062007/7:50min/Calco Colombia/2008/4:50min/ImperialColombia/2008/6:30min/Conlamiradahaciaelcielo Colombia/2008/1:10min/EspaciopreservadoColombia/2008/1:30min/Lacapacidaddelaapropiacin delartistacontemporneoColombia/2008/1:30min
7:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA LatelevisindeautordeAlexanderKluge NoticiasdelaAntigedadideolgicaMarx/Eisenstein/ElCapitalAlemania/2008/84min Ennoviembrede1929,pocosdasdespusdelcracdelaBolsadeNuevaYork,elrealizadorsovitico SergueiEisensteinvisitalnovelistaJamesJoyceenPars,confesndolesudescomunalideadefilmarEl Capital,deKarlMarx.Suproyecto,sesabe,jamsseconcret.
UNIVERSIDADDELVALLE
CINEMATECAUNIVALLE
12:15m. SECCINHACIENDOVISIBLELOINVISIBLE LasaventurasdelprncipeAchmed(LotteReiniger)Alemania/1926/65min Basadosenhistoriasde"LasNochesdeArabia".Unhechiceromalvadoengaaconsustrucosal prncipeAchmedylollevaamontaruncaballomgicovolador.Elprncipeheroicoescapazdedominar elcaballomgico,queutilizaparavolaramuchasaventuras.
3:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Loquemsquiero(DelfinaCastagnino)Argentina/2010/76min Loquemsquieroeslahistoriadeunaamistadentredoschicas,sostenidaaladistanciaypuestaa pruebaenlaconvivencia.Unacomediabrillantementeactuadayfilmadaensobriosplanossecuencia
AUDITORIOCENTRAL
10:00a.m. SEMINARIO Artesplsticasycine Dictadopor:MauricioDurn(Profesor/InvestigadorDepartamentoArtesVisuales,PontificiaUniversidad Javeriana)
4:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Undamenos(DanielaLudlow)Mxico/2010/67min EneldepartamentodeAcapulcodondepasansusdas,laparejadeancianosprotagonistadeeste documentaldeobservacinminuciosacreasumicrocosmos,quevarasegnlasinestabilidadesdela vejez.
ESCUELADECINEDIGITALDECALI
*Entradagratuitasinboletera 4:00p.m. PLANOGENERAL Rodrguez(DeminSantander/JulinBorrell)Argentina/2010/133min Doschicasseencuentrandespusdeuntiemposinverse.Lasdosmujeresseunenenunviaje accidentadoyaburridoalavez,tanrecelosasunadeotra,lograndotransmitirunhumorgeneracional. Loquemsquiero(DelfinaCastagnino)Argentina/2010/76min Loquemsquieroeslahistoriadeunaamistadentredoschicas,sostenidaaladistanciaypuestaa pruebaenlaconvivencia.Unacomediabrillantementeactuadayfilmadaensobriosplanossecuencia
REDDECINEMATOGRAFA
*Entradagratuitasinboletera 7:00p.m. COLECTIVOSAUDIOVISUALESDESANTIAGODECALI ASOCIACINCENTROCULTURALLARED(Comuna20,BarrioBrisasdeMayo,SectorLaTorre) GogolBordelloNonStop(MargaritaJimeno)/EEUU/2008/87min GogolBordelloNONSTOPesundocumentaldetotalenergasobrelabandamsnotoriayentretenida deNuevaYork,dirigidaporellderEugeneHtz. ConversatorioconladirectoraMargaritaJimeno.
CASAPROARTES
EXPOSICIN Fundidoablanco(dosretratos)Colombia/2010 Video/7min Artista:OscarMuoz
10.00a.m. SECCINENSEEAVER UniversidadesdeCali UniversidadSantiagodeCali Audiovisualesdelosestudiantesdecomunicacinsocial. UniversidadIcesi Audiovisualesdelosestudiantesdemediosinteractivos. Eternosueo(JeanPaulIragorri,CarlosRuiz,MauricioToro,KatherineSerna,Andrea Holguin)/Cutout(CarolinaRestrepo)/Granjafusin(JaimeManrique,JuanFelipeMorales)/Juicyjuicethe strokes(Guillermolvarez)/Entrecanbales(JhonMelo)/Mojados(CarolinaRestrepo,JaimeManrique, JuanFelipeMorales)/Lapita(JuanManuelAndrade,WalterCandelo,Mauricio Valencia)/Swimming(NataliaMuriel,ClaudiaSolano)/Viajao(SalyAndreaDaz,JuanFelipeGmez) 2:30p.m. SECCINESCRITOENELVIENTO
Cocteauycompaa(JeanPaulFargier)Francia/2003/52min JeanCocteaufuecomopocosotrosartistasenelsiglo.Suseddeconocimientoydescubrimientolellev aestarligadoatodaslasartes,laliteraturaylapoesa,elarte,elcineyelteatroeinclusoladanzayla msica 4:00p.m. SECCINCOMPETENCIACORTOMETRAJES Cuandolleganlosmuchachos(JohnnyHendrix)Colombia/2010/12min Falsopositivo(BrunoSimoneyDadoCarillo)Italia/EEUU/2009/55min Atravsdelviajedeunhombreyunamujerpararecuperarloscuerposdesusseresqueridos,el escndalo"falsospositivos"emergeentodasudimensintrgica. CuerposFrgiles(OscarCampo)Colombia/2010/52min 6:30p.m. SECCINNUEVOSTALENTOS TrilogadecortometrajesdecinenegrodePabloGonzlez HoyesundadistintoColombia/2005/11min RubenyEdgarhacenpartedeunmontajeplaneadoporunfotgrafoparaincriminaralapolicaenun escndalodeabusodelafuerza.RubndebefingirqueesunladrnmientrasqueEdgarfingequeessu vctima. JuntosnoessuficienteColombia/2006/13min EdgaryJoannatrabajanenunalicoreraqueperteneceaHernando,suesposo.Joannalodetestahasta elpuntodequeconvenceaJairo,suamante,derobarlalicorerayhuirjuntos. EstoesunrevolverColombia/2010/21min AlexyJonathantrabajaneneltallerautomotrizdeAlfonso.Animadosporciertainformacinqueel primerohaconseguido,lostresdecidenrobaraunabandadecontrabandistasdelacualhaceparte Vctor. ConversatorioconeldirectorPabloGonzlez. MEDIANOCHE(12a.m.) SECCINELHORROR,ELHORROR! CiclodeldirectordecultoJuanLpezMoctezuma Alucarda,lahijadelastinieblasMxico/1975/76min AlucardayJustinepaseanporelbosqueyseencuentranconungitanojorobadoquelasinvitaasu campamento.DespusdeunalecturaalamanodeJustineyelenojodeAlucarda,ambasdescubrenuna casaenruinasconuncadvercuyoesprituqueposeeaAlucarda.
MULTIPLEXROYALFILMS
SALA2
3:30p.m. SECCINQUVIVALAMSICA! Ascensoralcadalso(LouisMalle)Francia/1957/92min JulienTavernier,hroedelaguerradeIndochina,trabajaparaelindustrialSimonCarala,yeselamante desuesposa,Florence.Parapodervivirconella,losamantesdecidenmataralmarido.MsicadeMiles Davis. 6:00p.m.
SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA Apaporis,enbuscadelro(AntonioDorado)Colombia/2009/72min SiguiendolospasosdeletnobotnicoRichardEvansSchultes,enundiariodeviajedesdeMithastael roApaporis,sedocumentansecretosdelconocimientoindgenayvivenciasnicasenesterincn inexploradodelaselvaamaznica. 9:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA RetrospectivaIsakiLacuesta LanochequenoacabaEspaa/2010/80min Comomuchosactores,AvaGardnerodiabaversuspelculas.Decaquelamujerdelapantallanoera ella.Estapelculacuentaloquesucedientredosimgenes:unprimerplanodePandorayelholands errante(1951)yunprimerplanodeHarn(1986),elprimeroyelltimoqueAvarodenEspaa
SALA7
3:30p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Morircomounhombre(JoaoPedroRodrigues)Portugal/Francia/2009/134min LanochedeLisboacomohomenajeyrquiem,atravsdelahistoriadeTonia,untransexualcuya juventudhaquedadoatrsydeseaoperarseparacambiardesexo.Elamorledasentidoasuvida,pero tambinsufrimiento. 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Aguafrademar(PazFbrega)CostaRica/Francia/2009/83min MarianayRodrigo,unajovenparejadeclasealtaprximaacasarse,encuentranunanocheenlaplayaa Karina,unaniade7aosquehahuidodesufamiliayquedaaentenderqueviveunasituacinde abusofamiliar. 9:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Lamujersinpiano(JavierRevollo)Espaa/Francia/2009/95min EselretratodeunamadecasacualquieraacomienzosdelsigloXXIenMadrid.Lapelculacuenta veinticuatrohorasdesuvidadomstica,laboralysexual,unavidadelaqueunanochedecideescapar.
SALA3
3:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Memoriasdeldesarrollo(MiguelCoyula)Cuba/EEUU/2010/113min UnintelectualdejalaCubadelarevolucinyelsubdesarrolloatrsparaencontrarselmismocon todassusambigedadesysunuevavidaenelmundodesarrollado. ConversatorioconeldirectorMiguelCoyula. 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Asegundavista(JohanGrimonprez)Alemania/Blgica/Holanda/2009/80min JohanGrimonprezpresentaaAlfredHitchcockcomounparanoicoprofesordehistoria,atrapadosin quererloenunareaccintardadurantelaguerrafra. 9:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL BanarasMe(DavidVarela)Espaa/2010/126min
EnBenarsresideShivaDioscreadorydestructordetodoloposibleDuranteunaocompletoenun cicloqueserepitesindescansosesucedenloshechosylosritmosqueprovocancambiosdrsticosen lafisionomadeestemicrocosmosdelaIndia.
MULTIPLEXPALMETTO
SALA8
3:15p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA Elvuelcodelcangrejo(OscarRuizNavia)Colombia/2009/90min EnLaBarra,unalejadopueblodelpacficocolombiano,Cerebro,lderdelosnativosafrodescendientes, mantienefuertesenfrentamientosconElPaisa,terratenientequeplanealaconstruccindeunhotelen laplaya. 6:15p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA Lasociedaddelsemforo(RubnMendoza)Colombia/2010/108min RalTrllez,undesplazadochocoanoconincipientesconocimientoseningenieraelctrica,quetrabaja comorecicladorenBogotyestempeadoenlaideadecrearunmecanismoparahacerdurarel semforoenrojoeltiempoquequieranlosvendedores,malabaristasylisiadosqueallsegananlavida 9:15p.m. SECCINPRIMERPLANO FocoenlaactrizInsEfron XXY(LucaPuenzo)Argentina/2007/84min Alexesunaadolescentede15aosqueescondeunsecreto.Enelpueblo,Alexesobservadacomosi fueraunfenmeno.Lafascinacinqueproducepuedeserpeligrosa.
MUESTROVEONACIONAL
UniversidadSantiagodeCali AuditorioPedroElasSerrano 12:00m.
SBADO6

SALAVIDEOTECA218
3:00p.m.8:00p.m.
SECCINFESTIVALOFF Esteespacioestabiertoatodaslasproduccioneslocalesynacionalesquenofueronseleccionadaspara lacompetenciatantodecortoscomodelargosnacionales.
SALNMADERA
10:00a.m.11:00a.m. RUEDADEPRENSA AlbertoFuguetChile(EscritoryDirectordeVeldromo,Searrienda,Lashormigasasesinas,Matasvaal psiclogo,2horas) 11:00a.m.12:00m. RUEDADEPRENSA PabloGonzlezColombia(DirectordelaTrilogadeCineNegro)
AUDITORIO
10:00a.m. MASTERCLASS DireccinArtstica Dictadapor:DiegoRsquezVenezuela(DirectoryDirectorartstico) 2:30p.m.4:30p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS OjoalcinedeAndrsCaicedo Panel:ANDRSCAICEDO Participan:OscarCampo(DocenteUniversidaddelValle),LuisOspina(DirectorartsticoFICC),Rosario Caicedo(HermanaAndrsCaicedo),AlbertoFuguet(EscritoryDirector),MiguelGonzlez(Crticode arte),SandroRomero(Periodistacultural/Escritor) Moderador:RamiroArbelez(DocenteUniversidaddelValle) 5:00p.m. SECCINESCRITOENELVIENTO Matasvaalpsiclogo(AlbertoFuguet)Chile/2007/8min EsunapequeaideaquenacedesulibroMalaonda.Elcortoconsisteenqueelpersonajeprincipal, MatasVicua,asisteaunaterapiadondeFugueteslavozdefondoparainterpretaralpsiclogo.Esta escena,adems,nuncasucedienlanovelapuesMatasnovaalsiclogo. Funcinsorpresa:XxxxxxXxxxxx(AlbertoFuguet)Chile/2010/111min ConversatorioconeldirectorAlbertoFuguet.
9:00a.m.1:00p.m.(Abiertoalpblico) SEMINARIOTALLERDEPREPARACINDEPROYECTOSCINEMATOGRFICOSPARAPARTICIPAREN MERCADOSINTERNACIONALESDECOPRODUCCINY/OFINANCIACIN

PANELABIERTOSOBREEXPERIENCIASDECOPRODUCCINYCOFINANCIACIN INTERNACIONAL. Presentacindeexperienciaspropiasdelosexpertosnacionaleseinternacionalesinvitados,con proyectosrealesentemasdecoproduccin,cofinanciacinyventasinternacionales Moderadora:CarolinaBarrera Expertosnacionales:DiegoF.Ramrez,RodrigoGuerrero Expertosinternacionales:ElenaManrique(Espaa),DianaSnchez
SALAMULTIMEDIAL
2:00p.m. SECCINENSEEAVER UniversitatPompeuFabra Elexboxeador(SantiagoRojas)Espaa/2009/66min ElexcampeneuropeodeboxeoSantiagoRojasvive,desdehacevariosaos,totalmentealejadodel deporte.Ahora,trabajaenunodelospequeosquioscosdelMetrodeBarcelona. 4:00p.m. SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS HomenajeaIvnZulueta
Mi ego est en babia /Espaa /1975 /40min/Leo es Pardo /Espaa /1976/12 min/La Fortuna de los Irureta/ Espaa /1964/20 min.
AUDITORIO
10:00a.m. SECCINLAHORADELOSNIOS Clsicosparatodos Lagenerala(BusterKeaton/ClydeBruckman)EEUU/1927/74min poca:laguerracivilamericana.JohnnyGrayesmaquinistaenunestadodelSurytienedosgrandes amores:unachicayunalocomotora. 12:30m. SECCINMEMORIASDECUBA RetrospectivaNicolsGuillnLandrin UnfestivalCuba/1963/9min ResumendelosprimerosJuegosUniversitariosLatinoamericanos,celebradosenLaHabana. LosdelbaileCuba/1965/6min LagentebailaduranteunaactuacindelaorquestadePelloelAfrokn.Documentalcensurado.Luego desuexperienciaenuncarnavalhabanero,GuillnLandrinescribilasecuenciainicialdePelloel AfroknqueapareceenelfilmecubanoMemoriasdelsubdesarrollo. ReportajeCuba/1966/9min Hayunmitinpolticodeloscampesinoscontralaignorancia.Laignoranciaesrepresentadacomoun
muecndetrapo.Durantelasdiscursos,loscampesinosparecennoentender.Prefierenbailar. Prohibido. OcieldeToaCuba/1965/17min OcielesunadolescentequeviveenlascercanasdelroToa,enlareginmsorientaldeCuba.lvaala escuelaytrabajaenunbote.Lavidaesduraall.Unfilmepoticosobrelossueosylamuerte. RetornaraBaracoaCuba/1966/15min UnretratodeBaracoa,laciudadmsorientaldeCuba,ysushabitantes.Prohibido. 3:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Invernadero(GonzaloCastro)Argentina/2010/92min MarioBellatnexiste:esunescritormexicanomancodeunavitalidadasombrosaqueafirmaqueyaest muertoyescribetextosautobiogrficosdondesunombrepropiopereceparareemplazarseporun heternimoqueigualreconocecomosupropiofantasma. 5:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALDECORTOMETRAJES EspacioSimtrico(VirginiaGarcadelPino)Espaa/2010/10:20min Habladelespaciocomnentreunamujerdesconsoladaporsuenfermedadyunastronautadecididoa participarenelprimerviajecontripulacinaMarte CholitaLibre(JanaRichter/RikeHoltz)Alemania/2010/70min Habladelespaciocomnentreunamujerdesconsoladaporsuenfermedadyunastronautadecididoa participarenelprimerviajecontripulacinaMarte
7:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALDECORTOMETRAJES Laoscuridaddelda(JayRosenblatt)EEUU/2009/26min Esundocumentalqueexploraelsuicidioylosaspectosinherentesdeladepresin,lamortalidad,el aislamientoylaconexin.Unaseriedeancdotassugierenlasdiversasformasdesuicidioquepueden serpercibidos,contemplados,yenunciados. Tab(OraneBurri)Francia/2009/52min Thomastiene20aos.Apasionadoporelcine,filmasusltimosmeses.Unlegadoqueledejarasu amigadejuventud,OraneBurri.Diezaosdespus,ellaconvertidaendirectoradecine,seadentrade nuevoenlasimgenesdeThomas.
AUDITORIO
6:30p.m. SECCINQUVIVALAMSICA! GogolBordelloNonStop(MargaritaJimeno)/EEUU/2008/87min GogolBordelloNONSTOPesundocumentaldetotalenergasobrelabandamsnotoriayentretenida deNuevaYork,dirigidaporellderEugeneHtz. ConversatorioconladirectoraMargaritaJimeno.
7:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS MuestraInternacionaldocumental Cerrandoheridas(lvaroSerje)Colombia/2009/25min Amorazul(JohnFernandoVelsquezCepeda)Colombia/2010/52min 9:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS MuestraInternacionaldocumental Laprimerapiedra(CarmenElisaMurillo/YizethBonilla/OscarCampo)Colombia/2009/25min ImmerDieIoanna(NazlyLpez)Colombia/2009/40min
LUGARADUDAS
*Entradagratuitasinboleter EXPOSICIN LoscollagesdeEdmundoDesnoes
LAVITRINA
6:00p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO VideosdeEdwinSnchez TheRimembersColombia/2006/2:10min/Sexoparticipativo(LaberintosdeZeus) Colombia/2004/2:50min/EjerciciodesustraccinColombia/2004/1:50min/Ejerciciodeanulacin Colombia/2007/1:20min/ClasesdecuchilloColombia/20062007/7:50min/Calco Colombia/2008/4:50min/ImperialColombia/2008/6:30min/Conlamiradahaciaelcielo Colombia/2008/1:10min/EspaciopreservadoColombia/2008/1:30min/Lacapacidaddela apropiacindelartistacontemporneoColombia/2008/1:30min 7:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA BonusTrack:AlexanderKluge Alemaniaenotoo(Codirigidapor:VolkerSchlndorff,RainerWernerFassbinder,AlfBrustellin, BernhardSinkel,KatjaRup,HansPeterCloos,EdgarReitz,MaximilianeMainka,PeterSchubert) Alemania/1998/119min Apartirdemetrajedocumentalyficcin,elgruesodelNuevoCineAlemnofreceunavisinconjunta sobrelaAlemaniadefinalesdelos70.Unapocamarcadaporelterrorismodeizquierdasdelgrupo BaaderMeinhof.
AUDITORIOCENTRAL
10:00a.m. SEMINARIO Artesplsticasycine Dictadopor:MauricioDurn(Profesor/InvestigadorDepartamentoArtesVisuales,PontificiaUniversidad Javeriana)
REDDECINEMATOGRAFA
*Entradagratuitasinboletera 7:00p.m. COLECTIVOSAUDIOVISUALESDESANTIAGODECALI COLECTIVOCINEPALBARRIO(BarrioMojica,ColoniaNariense,Cra29concalle55Troncal ciudaddeCali) HoyesundadistintoColombia/2005/11min RubenyEdgarhacenpartedeunmontajeplaneadoporunfotgrafoparaincriminaralapolicaenun escndalodeabusodelafuerza.RubndebefingirqueesunladrnmientrasqueEdgarfingequeessu vctima. JuntosnoessuficienteColombia/2006/13min EdgaryJoannatrabajanenunalicoreraqueperteneceaHernando,suesposo.Joannalodetestahasta elpuntodequeconvenceaJairo,suamante,derobarlalicorerayhuirjuntos. EstoesunrevolverColombia/2010/21min AlexyJonathantrabajaneneltallerautomotrizdeAlfonso.Animadosporciertainformacinqueel primerohaconseguido,lostresdecidenrobaraunabandadecontrabandistasdelacualhaceparte Vctor. ConversatorioconeldirectorPabloGonzlez Nochesinfortuna(FranciscoForbeslvaroCifuentes)Argentina/2010/90min EsteeselviajeaCalidedosargentinosyuncolombianoexiliadoquebuscanlashuellasdeCaicedosin unanocinmuyprecisadeloquepuedenencontrar.Elaccesoasuobraselesacabaderevelarcomoun descubrimientosorprendente. 7:00p.m. COLECTIVOSAUDIOVISUALESDESANTIAGODECALI COLECTIVOCINEALPARQUE(LomadelaCruz) Amrika,terraincgnita(DiegoRsquez)Venezuela/1989/98min UnconquistadorvuelveaEuropacontesorosdelNuevoMundo,entreellos,unindio.stepasaa formarpartedelaCortedespertandounafuerteatraccinenunadelasprincesas. ConversatorioconeldirectorDiegoRsquez
CASAPROARTES
EXPOSICIN Fundidoablanco(dosretratos)Colombia/2010 Video/7min Artista:OscarMuoz
10.00a.m. SECCINENSEEAVER EscueladecinedigitaldeCali CortosdelosestudiantesESCINEDIGITALCali Solenm(JavierGuzmnRuiz)Colombia/2010/9min/Entrelabores(DidierErazo) Colombia/2010/13min/LasrazonesdeSofa(CarlosAndrsJimnezSoto) Colombia/2010/8min/Irrumacinortodoxa(AndrsFelipeVilladaVillamil)Colombia/2010/14min/ Eldiariodeunviaje(MaraCamilaDazaLozano)Colombia/2010/13min/Juegodenios(LuisMerino) Colombia/2010/3:30min/Dudajurdica(AlbertoCastellanos)Colombia/2010/5:36min/Volar(JuanMartin Meja)Colombia/2010/17min/Espera(MartinMeja)Colombia/2010/3:30min 2:30p.m.
SECCINESCRITOENELVIENTO MacedonioFernndez(AndrsDiTella)Argentina/1995/45min Unescritor(RicardoPiglia)narrasupuntodevistasobreotro(MacedonioFernndez). 4:30p.m. SECCINPLANOGENERAL Lamacasa(MarceloScoccia)Argentina/2010/5min Laentradayrecorridoenunplanosecuenciaaunacasacerradacomounviajeadentrodelahistoriade unafamiliadeinmigrantes Elrecuentodelosdaos(InsdeOliveira)Argentina/2010/79min Unjovenyunamujermaduraqueacabadeenviudar,seencuentranenunarelacinimpensada.El jovenpermanececiegoantelaposibilidaddequeesamujerseasumadreyelmuerto,supadre. 6:30p.m. SECCINHACIENDOVISIBLELOINVISIBLE Desvo(EdgarG.Ulmer)EEUU/1945/67min LavidadeAlRoberts,pianistadeungaritodeNuevaYork,setornaenpesadillacuandodecidehacer autostophastaLosngelesparavisitarasunovia. MEDIANOCHE(12a.m.) SECCINELHORROR,ELHORROR! CiclodeldirectordecultoJuanLpezMoctezuma MataraunextraoMxico/EEUU/1982/88min CristinaviajaaEuropaparareunirseconsuesposo.Antelaimposibilidaddesteparaencontrarla, Cristinarentauncarroquesedescomponeenelcamino.Unhombrebienvestidoleofrecellevarla amablemente,sinembargo,sucomportamientosemodificahastaelabusoeintentamatarla
MULTIPLEXROYALFILMS
SALA2
3:30p.m. SECCINMEMORIASDECUBA Memoriasdelsubdesarrollo(TomsGutirrezAlea)Cuba/1968/95min Cuba1962,Sergio,unjovenburgusdesgarradoporsuscontradicciones,decidepermanecerenLa HabanacomounespectadorimpasibledelaRevolucin,mientrassufamiliaparteexiliadahacialos EstadosUnidos 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA Lasociedaddelsemforo(RubnMendoza)Colombia/2010/108min RalTrllez,undesplazadochocoanoconincipientesconocimientoseningenieraelctrica,quetrabaja comorecicladorenBogotyestempeadoenlaideadecrearunmecanismoparahacerdurarel semforoenrojoeltiempoquequieranlosvendedores,malabaristasylisiadosqueallsegananlavida 9:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Perdida(VivianaGarcaBesn)Mxico/Espaa/2009/117min VivianaGarcaBesncuentacmofuequesufamilia,losCaldern,resultaronfundamentalesenla produccin,distribucinyexhibicindeeseprimitivootroHollywood.
SALA7
3:30p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL LaPivellina(RainerFrimmel/TizzaCovi)Austria/Italia/2009/100min Patricia,unacincuentonadecabellosrojos,buscandoasuperroenunparquedelaperiferiadeRoma, encuentraunaniapequeaabandonada,quellevaentresusropasunmensajedelamadreque prometevolveralgndaabuscarla. 6:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL ZonaSur(JuanCarlosValdivia)Bolivia/2009/109min Lahistorianarralosdasdeunafamiliadeclasealta.Eldramaemergelentamente,hastaquelas presionesinternasyexternasfuerzanlaeclosindelaburbuja.Nuncaantessehabavistoelpasdesde abajo. 9:00p.m. SECCINMEMORIASDECUBA Conductaimpropia(NstorAlmendros/OrlandoJimnezLeal)Cuba/1984/114min Esunvalientedocumentalsobreuntemaquehastasufechadeaparicinnohabasidotratadodeun modotanclaroyexhaustivoporningnotrofilme:lapersecucindeloshomosexualesbajoelrgimen cubanodeFidelCastro.
SALA3
3:30p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Elambulante(EduardodelaSerna/LucasMarcheggiano/AdrianaYurcovich)Argentina/2009/84min Unhombrellegaconsuautodesvencijadoaunpequeopueblo.Sereneconlasautoridadesyles proponerealizarunlargometrajedeficcinquelostengacomoprotagonistas,juntoalrestodelos vecinos.Slopideacambioalojamientoycomidahastaelestrenotreintadasdespus. 6:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Weekend(JoaqunMora)Chile/2009/85min Franciscadescubrequesunoviolaengaa,llamaasuamigoPatoypartenambosparaunfindesemana enlacasadeplayadelafamiliadeellaenLosVilos,peroenelcaminoencuentranhaciendodedoa Sofa. 9:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Undamenos(DanielaLudlow)Mxico/2010/67min EneldepartamentodeAcapulcodondepasansusdas,laparejadeancianosprotagonistadeeste documentaldeobservacinminuciosacreasumicrocosmos,quevarasegnlasinestabilidadesdela vejez.
MULTIPLEXPALMETTO
SALA8
3:15p.m. SECCINPRIMERPLANO
FocoenlaactrizInsEfron Amorosasoledad(MartnCarranza/VictoriaGalardi)Argentina/2008/77min Soledadesabandonadaporsunovioyapartirdeesemomento,resuelveestarsolaporlosprximos3 aosdesuvidaparaevitarotrofracasoamorosoperoconoceaunhombreconelquelascosasparecen fluirdeunamanerainesperada. 6:15p.m. SECCINFLASHFORWARD Lacarretera(JohnHillcoat)EEUU/2009/111min AdaptacindelanovelaapocalpticadeCormacMcCarthy. 9:15p.m. CEREMONIADECLAUSURA Entregadepremios Proyeccin Invasin(HugoSantiago)Argentina/1969/121min (ConguindeJorgeLuisBorgesyAdolfoBioyCasares) Eslaleyendadeunaciudad,imaginariaoreal,sitiadaporfuertesenemigosydefendidaporunospocos hombres,queacasonosonhroes.Luchanhastaelfin,sinsospecharquesubatallaesinfinita.
DOMINGO7

AUDITORIO
10:00a.m. SECCINLAHORADELOSNIOS Clsicosparatodos Kirikouylahechicera(MichelOcelot)Blgica/Francia/Luxemburgo/1998/74min KirikouhanacidoenunpobladoafricanosobreelquelaterriblebrujaKarabhaextendidounmaleficio: nohayfloresniagua.ElvalienteKirikemprenderunviajellenodepeligrosparaencontrarlasalvacin desugente. 12:30m. SECCINMEMORIASDECUBA RetrospectivaNicolsGuillnLandrin CoffeaArbigaCuba/1968/18min En1968NicolsGuillnLandrinhacesuobramaestra,untrabajodeenacrgoparaelICAICpara ensearcmosembrarcafalrededordeLaHabana. DesdeLaHabana,1969Cuba/1970/18min Comoenunnoticiero,GuillnLandrinofrecesuespecialcollagedeloquesucedeenelmundo.Su experimentofuecensuradoporincoherenteconelcontextocubano. Alinteriordelcentro(CodirigidoporJosEgusquizaZorrilla)Cuba/2001/30min
Contratodoloimaginable,yatresdcadasdeinterrumpirsesuobracinematogrfica,GuillnLandrin vuelveadirigir. 3:00p.m. SECCINCOMPETENCIAINTERNACIONAL ElamericanoqueelectrificaRusia(MichaelChanan)ReinoUnido/2009/105min SolomonTrone,primodelaabueladeldirector,ahistoriadeunamaneraparadjica:comocomunista revolucionarioycomodirectordeGeneralElectricprimeroenRusiaydespusenEstadosUnidos. 5:00p.m. SECCINCOMPETENCIACORTOMETRAJES Amaina(EduardoCrespo)Argentina/2009/18min Doshermanosaguardanjuntoasumadreagonizante,elprecisoinstanteenquelalluvialesdun respiro.Ellosdeberntomarunadecisin:quedarseallacuidardesumadreosalirahacereltrabajo antesdequeelaguadestruyalacosecha. Laquemadura(RenBallesteros)Chile/Francia/2009/65min LamadredelrealizadorRenBallesteros,quedesaparecidesuvidaveintisisaosatrs.Qupascon ellaycmosusuerteafectalafamiliaesalgoqueseirdevelandoconeltranscurrirdelfilm. 7:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALDECORTOMETRAJES RabbitlaBerlin(BartekKonopka)Alemania/Polonia/2009/50min EslahistoriademilesdeconejosquevivieronentrelosdosmurosqueseparabanBerln:unmuro ubicadoalesteyelotroaloeste.Esteeraunlugarperfecto:encerradoyseguro.Desafortunadamente, elmurocay Finalfeliz(SzymonZaleski)Blgica/Francia/2010/50min Elrealizadoremprendeunviajeparaencontraruntratamientocontraelcncerqueleestganado terreno:delasmdicosdeBruselasalasprcticaschamnicasdelAmazonas:unroadmovieirnico, dondeseoponeelhumoralaenfermedad.
AUDITORIO
6:30p.m. SECCINQUVIVALAMSICA! Mono(MauroAndrizzi)Argentina/2008/85min Esunrecorridoatravsdelarenovacingeneracionalenlaescenamusicalargentina.13nuevasbandas ysupblicofueronfilmadasdurante6mesesenlargosplanossecuencia,durantesusrecitalesen diferentesciudadesargentinas.
*Boleteravalorasignadoporlataquilla 4:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental Losdemoniossueltos(MartaHincapi)Colombia/2010/37min Yotengoyalacasita(RenPalomino/NicolsGuarn)Colombia/2009/50min
7:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental Frentealespejo,diario2002/2005(AnaMaraSalas)Colombia/2009/70min
LUGARADUDAS
LAVITRINA
6:00p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO VideosdeEdwinSnchez TheRimembersColombia/2006/2:10min/Sexoparticipativo(LaberintosdeZeus) Colombia/2004/2:50min/EjerciciodesustraccinColombia/2004/1:50min/Ejerciciodeanulacin Colombia/2007/1:20min/ClasesdecuchilloColombia/20062007/7:50min/Calco Colombia/2008/4:50min/ImperialColombia/2008/6:30min/Conlamiradahaciaelcielo Colombia/2008/1:10min/EspaciopreservadoColombia/2008/1:30min/Lacapacidaddela apropiacindelartistacontemporneoColombia/2008/1:30min
CASAPROARTES
*Entradagratuitasinboletera EXPOSICIN Fundidoablanco(dosretratos)Colombia/2010 Video/7min Artista:OscarMuoz 10:00a.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO/SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS Delxtasisalarrebato:50aosdelotrocineespaol HomenajeaIvnZulueta Sesin6.ARREBATADO Arrebato(IvnZulueta)Espaa/1980/110min 2:30p.m. SECCINESCRITOENELVIENTO EscritordO(PaulaRapaport)Francia/2004/80min CuentalahistoriadelverdaderoautordeLahistoriadeO,queseocultabatraselseudnimodela escritoradesconocidaPaulineReage. 4:30p.m. SECCINNUEVOSTALENTOS TrilogadecortometrajesdecinenegrodePabloGonzlez HoyesundadistintoColombia/2005/11min RubenyEdgarhacenpartedeunmontajeplaneadoporunfotgrafoparaincriminaralapolicaenun escndalodeabusodelafuerza.RubndebefingirqueesunladrnmientrasqueEdgarfingequeessu vctima. JuntosnoessuficienteColombia/2006/13min
EdgaryJoannatrabajanenunalicoreraqueperteneceaHernando,suesposo.Joannalodetestahasta elpuntodequeconvenceaJairo,suamante,derobarlalicorerayhuirjuntos. EstoesunrevolverColombia/2010/21min AlexyJonathantrabajaneneltallerautomotrizdeAlfonso.Animadosporciertainformacinqueel primerohaconseguido,lostresdecidenrobaraunabandadecontrabandistasdelacualhaceparte Vctor. 6:30p.m. SECCINHACIENDOVISIBLELOINVISIBLE LasaventurasdelprncipeAchmed(LotteReiniger)Alemania/1926/65min UnhechiceromalvadoengaaconsustrucosalprncipeAchmedylollevaamontaruncaballomgico volador.Elprncipeheroicoescapazdedominarelcaballomgico,queutilizaparavolaramuchas aventuras.
MULTIPLEXROYALFILMS
SALA2
3:30p.m. SECCINQUVIVALAMSICA! RapsodiaenBogot(JosMaraArzuaga)Colombia/1963/24min Trascurreenuntiempocircularduranteelcualseregistraunda,deunamaneceraotroamanecer, enlavidadelacotidianidadurbanadeBogotydesushabitantes,acomienzosdelosaossesentadel pasadosiglo. LosparaguasdeCherburgo(JacquesDemy)Francia/1964/88min GeneviveesunajovenquetrabajaenlatiendadeparaguasdesumadreenlaciudaddeCherbourg, estenamoradadeGuy,unjovenmecnicodeungaraje.EllaslopiensaenGuy,quederepentele anunciaquedebeabandonarCherbourgdurante2aosparairalserviciomilitarenArgelia. 6:00p.m. PELCULAGANADORA 9:00p.m. PELCULAGANADORA
SALA7
3:30p.m. PELCULAGANADORA 6:00p.m. PELCULAGANADORA 9:00p.m. PELCULAGANADORA
SALA3
3:30p.m. SECCINPLANOGENERAL Undamenos(DanielaLudlow)Mxico/2010/67min EneldepartamentodeAcapulcodondepasansusdas,laparejadeancianosprotagonistadeeste documentaldeobservacinminuciosacreasumicrocosmos,quevarasegnlasinestabilidadesdela vejez 6:00p.m. PELCULAGANADORA 9:00p.m. PELCULAGANADORA
MULTIPLEXPALMETTO
SALA8
3:15p.m. SECCINMEMORIASDECUBA Conductaimpropia(NstorAlmendros/OrlandoJimnezLeal)Cuba/1984/114min Conductaimpropiaesunvalientedocumentalsobreuntemaquehastasufechadeaparicinnohaba sidotratadodeunmodotanclaroyexhaustivoporningnotrofilme:lapersecucindelos homosexualesbajoelrgimencubanodeFidelCastro. 6:15p.m. SECCINPELCULADECLAUSURA Invasin(HugoSantiago)Argentina/1969/121min (ConguindeJorgeLuisBorgesyAdolfoBioyCasares) Eslaleyendadeunaciudad,imaginariaoreal,sitiadaporfuertesenemigosydefendidaporunospocos hombres,queacasonosonhroes.Luchanhastaelfin,sinsospecharquesubatallaesinfinita. 9:15p.m. SECCINPRIMERPLANO FocoenlaactrizInsEfron Elniopez(LucaPuenzo)Argentina/2009/96min Lala,unaadolescentequeviveenelbarriomsexclusivodeBuenosAires,estenamoradadelaGuayi, lamucamaparaguayade20aosquetrabajaensucasa.SueanconirseavivirjuntasaParaguay,pero cuandoestnapuntodefugarsejuntas,todoestalla.

Cine

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cine

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PROGRAMACINIIFESTIVALINTERNACIONALDECINE DECALI 29DEOCTUBREDE20107DENOVIEMBREDE2010 324pelculas 290directores 26pases 29secciones 35salas(30salasgratuitasy5conboletera)

9:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental CiudadanoBoilesen(ChaimLitewsky)Brasil/2009/92min

HenningAlbertBoilesen,presidentedelaempresaUltragaz,deorigendansynacionalidadbrasilera, mantuvorelacionesconloscomandantesmilitareslocalesenSaoPauloycolaborconelejrcito brasileroenactividadesantiterroristas,especialmenteenlallamadaOperacinBandeirante.

9:00p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALINTERNACIONAL Morircomounhombre(JoaoPedroRodrigues)Portugal/Francia/2009/134min LanochedeLisboacomohomenajeyrquiem,atravsdelahistoriadeTonia,untransexualcuya juventudhaquedadoatrsydeseaoperarseparacambiardesexo.Elamorledasentidoasuvida,pero tambinsufrimiento.

90millas(JuanCarlosZaldvar)Cuba/2001/75min Atravsdelmicrocosmosdeunafamiliadividida,eldocumentalaportanuevaluzaltema,amenudo simplificado,delasrelacionesentrecubanosycubanosamericanos.

2:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Cineojo Meykinof(CarmenGuarini)Argentina/2009/64min Lahistoriadelseguimientodeunrodajeapartirdelcualsudirectoraseinterrogaporloscrucesentreel cine,larealidad,losfantasmasylamuerte.

SECCINAPROPSITODELBICENTENARIO Bolvar,sinfonatropikal(DiegoRsquez)Venezuela/1980/75min InspiradoenlaiconografavenezolanadelaGuerradeIndependencia.Unaalegoradelaimagenylos momentosculminantesdelavida,obraysueosdeSimnBolvar. ConversatorioconeldirectorDiegoRsquez.

SECCINQUVIVALAMSICA! ManuChaoGiraMundoTour(FrancoisBergeron)Francia/2000/52min Parisinodepadresespaoles,ManuChaoinicialmentegozdexitoconelgrupo,ManoNegra. Empezensolitarioen1998con"Clandestino".

6:00p.m. SECCINCINEMAEXPANDIDO Ensaladadefrutas(LilianaVlezJaramillo,2009)/3:44min

SEMINARIOTALLERDEPREPARACINDEPROYECTOSCINEMATOGRFICOSPARAPARTICIPAREN MERCADOSINTERNACIONALESDECOPRODUCCINY/OFINANCIACINPREVIASELECCINDE PROYECTOS* *previaseleccindeproyectos

SECCINLOSMALDITOSYLOSMUERTOS HomenajeaIvnZulueta IvnZ(AndrsDuque)Espaa/2003/56min Estedocumentalpretendedaraconocerlavidadeuncineastaextraoymarginal,msinteresadoen reafirmarsuindividualismoqueenatenderalascorrientesdemodadelcinedesugeneracin.

4:00p.m. SECCINLAHORADELOSNIOS Clsicosparatodos Kirikouylahechicera(MichelOcelot)Blgica/Francia/Luxemburgo/1998/74min

EXPOSICIN FundidoaBlanco(dosretratos)Colombia/2010 Video/7minutos Artista:OscarMuoz 10.00a.m. SECCINENSEEAVER UniversidadesdeCali:UniversidaddelValle MamChoc(DianaKuellar) Conversatorioconladirectora

UniversitatPompeuFabra Nadar(CarlaSubirana)Espaa/2008/90min ElabuelodeCarlaSubiranafuefusiladocuandoacablaGuerraCivilynadievolviasabernadadel nunca.Lapelculaproponeunviajepersonalquereflexionasobrelaprdidadelamemoriayla bsquedadelapropiaidentidadatravsdelareconstruccindelpasado.

Cheila,unacasapaMata(EduardoBarberena)Venezuela/2009/90min CheilaregresadeCanadapasarnavidadesenlahermosacasaquepudoregalarleasumadrecontodo suesfuerzo.Traeconsigounagrannoticia:porfinharrealidadsusueodecambiardesexoyseruna mujertotal.

8:00p.m. PREMIERENACIONAL Rabia(SebastinCordero)Colombia/2010/95min

EMPAQUETAMIENTODEPROYECTOSJORNADAII. Presupuesto EsquemasdeFinanciacin EsquemasdeRecuperacin

Instructora:CarolinaBarrera Participantes:Productores 9:00a.m.6:00p.m.

Bilalveperosuspadressoninvidentes.Tienetansolotresaosyapenasentiendeloquesignificaser ciego.BilaltieneademsunhermanitollamadoHamzayviveconlenunpequeocuartooscuroy hmedodondepracticanuncuriosojuegodeverynover.

UniversidadSantiagodeCali AuditorioPedroElasSerrano 12:00m.

3:00p.m.8:00p.m. SECCINFESTIVALOFF Esteespacioestabiertoatodaslasproduccioneslocalesynacionalesquenofueronseleccionadaspara lacompetenciatantodecortoscomodelargosnacionales.

10:00a.m.11:00a.m. RUEDADEPRENSA MartaAndreuEspaa(productoradeCuchillodepalo) 11:00a.m.12:00m. RUEDADEPRENSA MiguelCoyulaCuba(directordeMemoriasdeldesarrollo)

9:00a.m.12:00m. SEMINARIOTALLERDEPREPARACINDEPROYECTOSCINEMATOGRFICOSPARAPARTICIPAREN MERCADOSINTERNACIONALESDECOPRODUCCINY/OFINANCIACINPREVIASELECCINDE PROYECTOS* *previaseleccindeproyectos

*Entradagratuitasinboletera EXPOSICIN LoscollagesdeEdmundoDesnoes

12:15p.m. SECCINHACIENDOVISIBLELOINVISIBLE Desvo(EdgarG.Ulmer)EEUU/1945/67min LavidadeAlRoberts,pianistadeungaritodeNuevaYork,setornaenpesadillacuandodecidehacer autostophastaLosngelesparavisitarasunovia.

3:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Rodrguez(DeminSantander/JulinBorrell)Argentina/2010/133min Doschicasseencuentrandespusdeuntiemposinverse.Lasdosmujeresseunenenunviaje accidentadoyaburridoalavez,tanrecelosasunadeotra,lograndotransmitirunhumorgeneracional.

2:00p.m. CONFERENCIA CineDigital:Estudiodecaso(preproduccin,rodajeypostproduccinMemoriasdeldesarrollo) Dictadapor:MiguelCoyulaCuba(directorMemoriasdeldesarrollo)

3:15p.m. SECCINCOMPETENCIAOFICIALCOLOMBIA Garca(JosLuisRugeles)Colombia/2010/108min Asus58aos,Garca,celadordeunafbrica,porfinhalogradocumplirlelapromesadematrimonioa suesposa:comprarleunacasapropia.Sinembargo,elhogaresunavetustaypauprrimagranjaafuera delaciudadquenosepareceennadaaloquesuesposaso.

5:00p.m.8:00p.m. MASTERCLASS IsaCampoEspaa(GuionistaLoscondenados)

RUEDADEPRENSA DiegoRsquezVenezuela(DirectordelTrptikoAmerikano) 11:00a.m.12:00m. RUEDADEPRENSA MargaritaJimenoColombia(DirectoradeGogolBordelloNonStop)

Instructora:CarolinaBarrera Participantes:Duplaproductordirector Expertosnacionales:DiegoF.Ramrez,RodrigoGuerrero Expertosinternacionales:ElenaManrique(Espaa),DianaSnchez

6:00p.m. SECCINAPROPSITODELBICENTENARIO Amrika,terraincgnita(DiegoRsquez)Venezuela/1989/98min UnconquistadorvuelveaEuropacontesorosdelNuevoMundo,entreellos,unindio.stepasaaserla actraccindelaCorte. ConversatorioconeldirectorDiegoRsquez.

4:00p.m. SECCINMIRADARETROSPECTIVA CicloJacquesDemy PieldeasnoFrancia/1970/100min Ensulechodemuerte,laReinahaceprometeralReyquenovolveracasarsehastaquenoencuentrea unamujerquelasupereenbondadybelleza. 6:30p.m.

3:00p.m. SECCINPLANOGENERAL Loquemsquiero(DelfinaCastagnino)Argentina/2010/76min Loquemsquieroeslahistoriadeunaamistadentredoschicas,sostenidaaladistanciaypuestaa pruebaenlaconvivencia.Unacomediabrillantementeactuadayfilmadaensobriosplanossecuencia

10:00a.m. SEMINARIO Artesplsticasycine Dictadopor:MauricioDurn(Profesor/InvestigadorDepartamentoArtesVisuales,PontificiaUniversidad Javeriana)

EXPOSICIN Fundidoablanco(dosretratos)Colombia/2010 Video/7min Artista:OscarMuoz

3:30p.m. SECCINQUVIVALAMSICA! Ascensoralcadalso(LouisMalle)Francia/1957/92min JulienTavernier,hroedelaguerradeIndochina,trabajaparaelindustrialSimonCarala,yeselamante desuesposa,Florence.Parapodervivirconella,losamantesdecidenmataralmarido.MsicadeMiles Davis. 6:00p.m.

EnBenarsresideShivaDioscreadorydestructordetodoloposibleDuranteunaocompletoenun cicloqueserepitesindescansosesucedenloshechosylosritmosqueprovocancambiosdrsticosen lafisionomadeestemicrocosmosdelaIndia.

UniversidadSantiagodeCali AuditorioPedroElasSerrano 12:00m.

SECCINFESTIVALOFF Esteespacioestabiertoatodaslasproduccioneslocalesynacionalesquenofueronseleccionadaspara lacompetenciatantodecortoscomodelargosnacionales.

9:00a.m.1:00p.m.(Abiertoalpblico) SEMINARIOTALLERDEPREPARACINDEPROYECTOSCINEMATOGRFICOSPARAPARTICIPAREN MERCADOSINTERNACIONALESDECOPRODUCCINY/OFINANCIACIN

10:00a.m. SEMINARIO Artesplsticasycine Dictadopor:MauricioDurn(Profesor/InvestigadorDepartamentoArtesVisuales,PontificiaUniversidad Javeriana)

EXPOSICIN Fundidoablanco(dosretratos)Colombia/2010 Video/7min Artista:OscarMuoz

7:00p.m. SECCINMUESTRADEMUESTRAS Muestrainternacionaldocumental Frentealespejo,diario2002/2005(AnaMaraSalas)Colombia/2009/70min

3:30p.m. PELCULAGANADORA 6:00p.m. PELCULAGANADORA 9:00p.m. PELCULAGANADORA

S-ar putea să vă placă și