- 1 -

Jaworee vara toaoa

Jaworee eoat .aaata/
aua cuavo anos. ucccnas uc nIIcs uc scous
uc ouos Ios vInconcs ucI nunuo. sc vcuncn
cn una cIuuau uc Icnuas uc canpana pava
Ia avcnuva uc su vIua. !sc cs un cvcno
fanasIco uonuc Ios scous vIvcn y apvcnucn
junos. !sa cs una cxpcvIcncIa IncvcIIc y
unIca uc pvIncva nano uc nuIIcuIuvaIIsno
cn accIon. una opovunIuau uc Incvacuav
y pvacIcav con ovas pcvsonas uc uIfcvcncs
cuIuvas y foncnav Ia soIIuavIuau y Ia
conpvcnsIon a vavcs uc fvoncvas cuIuvaIcs
y gcogvaIcas. !sc cs cI 1anIovcc cou
MunuIaI!

IvIgIuo a cuaucs ucsuc 11 a 1 anos.
vcunc a Ios cous uc caua uno uc Ios 1o0
pascs uonuc Iay cous vcconocIuos pov Ia
OvganIzacIon MunuIaI ucI MovInIcno cou
OMM.
!I 1anIovcc cou MunuIaI vccja cI nunuo
scou. 1oua Ia vavIacIon y cI conocInIcno uc
uIfcvcncs cuIuvas scous uc ouo cI nunuo
sc vcuncn cn un soIo Iugav. !I cvcno cs
InspIvauov. y convIIuyc aI ucsavvoIIo ucI
novInIcno scou.
vacIas a Ias acIvIuaucs ucI 1anIovcc pava
ouos uuc csas a puno uc ucscuIvIv. c
pouvas scnIv pavc uc csa conunIuau scou
uIvcvsa y unIua: fovnav pavc ucI 1anIovcc
pava ouos cs fovnav pavc ucI 22 1anIovcc
cou MunuIaI!
Jaworee vara 7oaoa
!I 1anIovcc pava 1ouos cs una pvopucsa uc
acIvIuaucs pvogvanauas pava un canpancno
scou uc vcs uas Iasauo cn Ios cnas uc Ia
22 1anIovcc cou MunuIaI cn uccIa.
AIgunas uc Ias acIvIuaucs son Ias nIsnas
vcaIIzauas cn cI 1anIovcc cou MunuIaI y
aIgunas sc Ian ucsavvoIIauo cspccIaIncnc
pava cI 1anIovcc pava 1ouos.
!I pvogvana uc vcs uas pvopucso pucuc scv
uIIIzauo cono pavc uc un canpancno nas
Iavgo o pava ovganIzav un cncucnvo uc In uc
scnana. !ov supucso. sc pucucn cIcgIv Ias
acIvIuaucs uc csc uocuncno pov scpavauo
pava uIIIzavIas cn cncucnvos scou. pcvo Ic
vcconcnuanos cI pauucc cn su conjuno.
!os canpancnos InspIvauos cn cI 1anIovcc
sc pucucn Iaccv cn cuaIuuIcv noncno.
ancs. uuvanc o ucspucs ucI 1anIovcc cou
MunuIaI.
!o uuc Iacc uuc una cxpcvIcncIa 1anIovcc
sca unIca cs Ia posIIIIIuau uc cnconvav
y conoccv ovas pcvsonas. con Ias uuc uc
ova nancva no IuIIcvanos Incvacuauo.
!ov Io ano. Ic vcconcnuanos uuc Iaga su
cncucnvo 1anIovcc con gvupos scous uc
ovos Iugavcs. Ias unIuaucs scous uc ovo pas
o. pov uuc no. Iaccv uc su 1anIovcc pava
ouos Ia pvIncva cxpcvIcncIa scou pava un
nucvo gvupo uc pcvsonas.

!as acIvIuaucs uc 1anIovcc pava ouos csan
uIvIgIuas a scous uc uIfcvcncs gvupos uc
cuau. auo uuc Ias acIvIuaucs cn su nayova
pvovIcncn ucI 1anIovcc. fucvon pIancauas
pava pcvsonas uc 11 a 18 anos. pcvo pucucn
auapavsc a Ios ucsInaavIos uc su cvcno.
twv/eweate aea/ttawo
!I cna ucI 22 1anIovcc cou MunuIaI cn
uccIa 2011 cs InpIcncnc !scuIIsno. !I
novInIcno scou cn oua su uIvcvsIuau. a
vavcs ucI nunuo cncvo!
cnvo uc csa Iuca. Iay vcs conccpos cIavc
pava cI 1anIovcc cou MunuIaI cn uccIa:
!ncucnvos. `auvaIcza y oIIuavIuau. !sos
conccpos cIavc son cI foco pvIncIpaI cn Ia
pIanIIcacIon ucI 1anIovcc cou MunuIaI y
anIIcn pucucn vcsuIav uc ayuua a Ia Iova uc
pIanIIcav su 1anIovcc.
- 2 -
!ncucntvos
!a 22 1anIovcc cou MunuIaI cs ouo
accvca uc cncucnvos. Ia opovunIuau uc
cnconvav nucvos anIgos o IaIIav con
pcvsonas ucsconocIuas. !ov Io ano cs
Inpovanc pcnsav cn cono cvcav y foncnav
Ios cncucnvos cnvc Ias pcvsonas aI cvcav
Ias acIvIuaucs. cI uIscno ucI canpancno.
Ia ovganIzacIon uc Ias IIas y cI Icnpo uc
cspcva. cc. :ono pucuc noIvav cncucnvos
nas y ncjovcs cn su 1anIovcc pava 1ouos.
:Quc pucuc Iaccv pava uuc Ia gcnc uuc
novnaIncnc no sc vcunc cnpIccc a
Incvacuav Ios unos con ovos.
^atuva!cza
\n 1anIovcc cou MunuIaI cn uccIa
sIgnIIca csav cn conaco con Ia nauvaIcza.
!a vIua aI aIvc IIIvc cs nuy facII cn uccIa y
cs una pavc Inpovanc uc Ia cuIuva succa.
!a ccvcana a Ia nauvaIcza anIIcn ponc
uc nanIIcso Ia vuIncvaIIIIuau uc nucsvo
ncuIo anIIcnc y Ia uc nosovos nIsnos.
Icnpvc uuc sca posIIIc uuvanc cI 1anIovcc.
ucnosvavcnos Ia pvacIca soscnIIIc ucI
ncuIo anIIcnc y cI pvogvana uava a Ios
pavIcIpancs Ias IcvvanIcnas pava convIIuIv
con cI ncuIo anIIcnc. !Icnsc cn cono pucuc
Iaccv uc Ia nauvaIcza una pavc nauvaI uc
su 1anIovcc pava 1ouos y cono sc pucuc
nInInIzav cI Inpaco ncgaIvo soIvc cI ncuIo
anIIcnc.
o!IdavIdad
!sa cs una pIcuva anguIav ucI MovInIcno
cou. as cono ucI 22 1anIovcc cou
MunuIaI. !as acIvIuaucs 1anIovcc
foncnavan Ia soIIuavIuau cnvc Ios cous.
pvonovcvan Ia unIuau y cI vcspco pov Ios
ucnas y nos ayuuavan a vcv uuc conpavInos
una vcsponsaIIIIuau conun anc nucsvo
nunuo y anc caua uno uc nosovos. McuIanc
Ia ovganIzacIon uc un 1anIovcc pava 1ouos
pucuc vcfovzav Ia scnsacIon uc fovnav pavc
ucI MovInIcno cou a nIvcI nunuIaI :Quc
pucuc Iaccv cn su 1anIovcc pava 1ouos pava
uuc Ios cous sIcnan y pIcnscn accvca uc Ia
soIIuavIuau.
Quest
People
Dream
Earth
Join
GDV
- -
/ wetoao aeoat
on cI Icna InpIcncnc !scuIIsno.
uucvcnos cnfaIzav Io funuancnaI ucI
MovInIcno y ascguvavnos uuc Ia 22
1anIovcc cou MunuIaI convIIuyc aI
ucsavvoIIo pcvsonaI uc Ios pavIcIpancs uc Ia
ncjov nancva posIIIc.
!I MovInIcnIo cou cs un novInIcno
juvcnII uuc Icnc cono oIjcIvo pvcpavav a Ios
jovcncs pava Ia vIua. OfvccIcnuo acIvIuaucs
cuucaIvas no fovnaIcs. Ios cous ayuuan a
Ios jovcncs a ucsavvoIIavsc fsIca. IncIccuaI.
cnocIonaI. socIaI y cspIvIuaIncnc.
!I Mcouo cou cs un noucIo cuucaIvo IIcn
ucInIuo. !sc ncouo ayuua a Ios jovcncs
a ucsavvoIIav sus pvopIos vccuvsos. a usav y
ucsavvoIIav ouas sus capacIuaucs uc una fovna
consvucIva. pava anpIIav sus IovIzoncs
y Iuscav nucvos vcos. pava ucsavvoIIav su
auonona y asunIv vcsponsaIIIIuau pov s
nIsnos. !os scous cxpcvIncnan Ia InIcIaIva
y cI IIucvazgo. asunIcnuo vcsponsaIIIIuau y
IIcvanuoIa a caIo.
!I Mcouo cou sc conponc uc sIcc
cIcncnos uIfcvcncs. aua cIcncno cs
IguaIncnc Inpovanc y soIo cuanuo sc usan
junos cono un ouo sc convIcvcn cn cI
sIscna unIIcauo c Incgvauo uuc IIananos
Mcouo cou. !os cIcncnos son:
AuIcsIon voIunavIa a una !cy y una
!voncsa cou
Apvcnucv IacIcnuo
!I Iscna uc !uuIpos
\Iua cn Ia `auvaIcza
!a pvogvcsIon pcvsonaI
\n navco sInIoIIco
Apoyo AuuIo
!ucuc cnconvav nas cavaccvsIcas IasIcas
soIvc cI !scuIIsno cn www.scou.ovg www.
MovInIcno cou.ovg
M aa/ao ae/ aaao
cv anIvIon uc Ia 22 1anIovcc cou
MunuIaI cs una gvan vcsponsaIIIIuau. !s
Inpovanc Iaccv IIncapIc cn Ios ucvccIos
y ncccsIuaucs uc Ios nInos y conpavIv
conocInIcnos y cxpcvIcncIas soIvc Ia
pvcvcncIon ucI aIuso. uccIa Invouujo su
pvIncva Icy conva cI casIgo covpovaI uc
Ios nInos cn 1D8 y fuc anIIcn uno uc Ios
pvIncvos sIgnaavIos uc Ia onvcncIon uc Ias
`acIoncs \nIuas soIvc Ios cvccIos ucI `Ino.
!sanos pIancanuo uIvIgIv un canpancno
sIn nIngun Ipo uc aIuso o acoso. aua
Iucv scou y nIcnIvo ucI pcvsonaI ucIc
saIcv cono vcaccIonav sI sc cncucnvan con
cuaIuuIcv Ipo uc naIa conuuca. !ov cIIo
anInanos a ouos Ios !csposanIIcs cous a
onav cI cuvso cn !ncvnc A saIvo ucI uano
afc !von Havn pava pvcpavavsc a s
nIsnos pava cI 1anIovcc.
1anIIcn cs Inpovanc pvcpavav a Ios
pavIcIpancs. cnIvsc scguvo y pvocgIuo
cn su pvopIa unIuau cs cI pvIncv paso pava
uIsfvuav ucI 1anIovcc. !ov favov. Ica nas cn
www.wovIuscoujanIovcc.sc safcfvonIavn
/ eaeaeatro Jaworee
Ca/eaaarto vrovaeato a ev/teaetoaea
uvanc cI 1anIovcc Ios pavIcIpancs
cxpcvIncnavan nucIas cosas uIfcvcncs.
Auu cnconvava una pvopucsa uc 1anIovcc
pava 1ouos con una pcuucna nucsva ucI
pvogvana. !I pvogvana cn cI 1anIovcc
consIsc uc cInco nouuIos uIfcvcncs.
con cI pvoposIo uc pvopovcIonav a Ios
scous opovunIuaucs pava ucsavvoIIavsc
fsIca. IncIccuaI. cnocIonaI. socIaI y
cspIvIuaIncnc.
- 1 -
D!A 1
!OB A MA^A^A

Monav cI canpancno: AI IguaI uuc cn caua
canpancno scou cI pvIncv paso cs nonav
cI canpancno. !ava cI 1anIovcc pava 1ouos
cs Inpovanc uuc no soIo pIcnsc cn Ios
aspccos pvacIcos sIno anIIcn soIvc Ia fovna
uc uccovav y cvcav Ia anosfcva auccuaua. !n
cI ApcnuIcc 1 cnconvava aIgunas sugcvcncIas
soIvc cono consvuIv su canpancno
pava Iogvav cI scnInIcno 1anIovcc. cjc
uuc Ios scous fovncn pavc ucI nonajc
y consvuccIon ucI canpancno y uuc Io
convIcvan cn un pvoccso uc apvcnuIzajc.
TABD!
cvcnonIa uc apcvuva: cspucs uc IaIcv
avnauo cI canpancno cI 1anIovcc pava
1ouos conIcnza con una cspccacuIav
ccvcnonIa uc apcvuva. !a ccvcnonIa cs cI
InIcIo uc un canpancno nuy cspccIaI. cI
1anIovcc pava 1ouos cs una pavc uc Ia 22
1anIovcc cou MunuIaI. !n cI ApcnuIcc
2 pucuc oIcncv InspIvacIon pava cvcav su
ccvcnonIa uc apcvuva.
1ucgos succos: ono cI 1anIovcc cs cn
uccIa. pucuc apvcnucv nas soIvc uccIa
a vavcs ucI 1anIovcc pava 1ouos y jugav
cI jucgo succo !uII y aI vcz ovganIzav Ia
conpcIcIon uc csuu \asaIoppc. !n cI
ApcnuIcc cnconvava Ias InsvuccIoncs y una
gvan canIuau uc InfovnacIon soIvc uccIa.
onIua succa: !a conIua cs un cIcncno
cuIuvaI Inpovanc. y cono pavc uc su
cxpcvIcncIa ucca Ic sugcvInos uuc Iaga
aIguna conIua pIca succa pava Ia ccna. !n
cI ApcnuIcc anIIcn cnconvava aIgunas
vcccas y sugcvcncIas pava cocInav su pvopIa
conIua succa y ucgusav un vozo uc uccIa.
!n cI 1anIovcc cocInav Ia conIua cs una
acIvIuau y un pvoccso uc apvcnuIzajc. !os
scous cocInan su pvopIa conIua cn cuuIpos.
I su 1anIovcc pava 1ouos Icnc pavIcIpancs
nas jovcncs pucuc uuc cnga uuc ayuuavIos
con Ia cocIna. vac uc no cocInav pava cIIos.
sIno con cIIos.
^OCH!

Hogucva: !c sugcvInos uuc cvnInc cI ua
con una Iogucva. !a Iogucva cs un puno
uc cncucnvo nauvaI con un gvan vaIov
sInIoIIco. !a gcnc uc ouos Ios Icnpos
sc Ian vcunIuo aIvcucuov ucI fucgo pava
cvnInav cI ua y conpavIv Icnpo junos. Y
pava uscucs. cs Iova uc canav y uIvcvIvsc
junos y vccxIonav soIvc Ias cxpcvIcncIas
y apvcnuIzajc ucI ua y Iaccv pIancs pava cI
pvoxIno. \ca cI ApcnuIcc 1 pava aIgunas Iucas
uc acIvIuaucs.
ucno: \na uc Ias acIvIuaucs cn cI 1anIovcc
cou MunuIaI cs cI nouuIo ucI sucno. una
acIvIuau uuvanc Ia nocIc IIcvanuo a Ios
pavIcIpancs aI Iosuuc oscuvo. !I nouuIo ucI
sucno Iusca foncnav Ia vccxIon cspIvIuaI.
as cono pvopovcIonav a Ios scous una
cxpcvIcncIa vcvuaucvancnc cspccacuIav
y cnocIonanc uc navavIIIas y fanasas. !c
sugcvInos uuc acaIc Ia Iogucva IacIcnuo su
pvopIo scnucvo IIunInauo uc sucnos. \ca cI
ApcnuIcc pava oIcncv InsvuccIoncs.
- -
D!A 2
MA^A^A
cvcnonIa nauIna: !n cI 1anIovcc cou
MunuIaI. cI pvogvana uc !c y vccncIas
aIcnava a ouos Ios pavIcIpancs ucI
1anIovcc ano a vccxIonav soIvc sus pvopIas
cvccncIas cono a apvcnucv nas soIvc Ia uc Ios
ucnas. !sa nanana Ic vcconcnuanos cvcav
una pcuucna ccvcnonIa IncvvcIIgIosa. cn cI
1anIovcc Ia IIananos Ia ccIcIvacIon ucI !avo.
\ca cI ApcnuIcc o pava aIgunas sugcvcncIas
pava ccvcnonIas nauInas.
!usuucua: !a Iusuucua ponuva a pvucIa a un
cuuIpo uc una nancva uuc aIcnava a uuc Ios
nIcnIvos vaIajcn junos con su cuuIpo IacIa
un oIjcIvo conun. !sc nouuIo Icnc cono
oIjcIvo pvonovcv una ncjov conpvcnsIon
uc Ia uInanIca uc gvupo y Ia coopcvacIon.
y ayuuav a Ios scous a ucsavvoIIav sus
IaIIIIuaucs conunIcaIvas y uc vcsoIucIon
uc conIcos. !ava cI 1anIovcc pava 1ouos
sugcvInos cI !onpccaIczas Icgo. ApcnuIcc
. y cI 1cnga gIganc. ApcnuIcc 8.
TABD!
cnc: aua uno uc nosovos pcvcnccc a
un gvupo. uuc IncIuyc aspccos cuIuvaIcs.
cnIcos y socIaIcs. !I nouuIo uc Ia gcnc
Icnc cono oIjcIvo anInav a Ios scous a
cxpIovav sus pvopIos vaIovcs cn vcIacIon con
su pcvcncncIa a csos gvupos. pava cncnucv
Io uuc Icncn cn conun con Ios ucnas y Io
uuc Ios Iacc unIcos. pava vccxIonav soIvc
cono son y soIvc Ia cIasc uc pcvsona uuc Ics
gusava scv. !ava cI 1anIovcc pava 1ouos sc
sugIcvc Ia acIvIuau !affa-!affa cxpIIcaua cn
cI ApcnuIcc D.
C!^A^OCH!
!csIvaI uIuvaI: !n un ua cspccIaI uuvanc
cI 1anIovcc. ouos csavan InvoIucvauos
cvcanuo y pavIcIpanuo cn un gvan !csIvaI uc
Ias uIuvas. !sc scva un ua pava ccIcIvav Ia
uIvcvsIuau y Ia unIuau. ono conInuacIon uc
Ia acIvIuau !affa-!affa Ic pvoponcnos uuc
cvcc su pvopIo !csIvaI uc Ia uIuva cono sc
ucscvIIc cn cI ApcnuIcc 10.
- o -
D!A J
MA^A^A
cvcnonIa nauIna: \na ccvcnonIa nauIna
cn cI 1anIovcc cs una opovunIuau pava Ios
scous uc vccxIonav soIvc cI apvcnuIzajc uc
Ia jovnaua ancvIov. uvanc un canpancno
scou sIcnpvc Iay nucIas cosas pasanuo y
uucvcnos ofvcccv un cspacIo pava Ia vccxIon.
Ia ovacIon. cI pcnsanIcno. pcuucnas cIavIas
y Ia vcIajacIon. !n cI ApcnuIcc 11 cnconvava
una ccvcnonIa nauIna uuc Io ayuuava con
csa vccxIon.
AIuca IoIaI uc csavvoIIo: !n cI 1anIovcc
cou MunuIaI cxIsc una vauIcIon uc
ovganIzav una AIuca IoIaI uc csavvoIIo.
!I conccpo cs uuc Ias O` IncvnacIonaIcs
y Ias ovganIzacIoncs cous csan InvIauas
pava IIcvav a caIo acIvIuaucs y aIIcvcs uuc
cn uIfcvcncs fovnas auncncn Ia concIcncIa
uc Ios pavIcIpancs soIvc Ias cucsIoncs uc
ucsavvoIIo nunuIaI y uavIcs IcvvanIcnas pava
cI canIIo gIoIaI y IocaI. !ava cI !ncucnvo
1anIovcc pucuc InvIav a ovganIzacIoncs
IocaIcs y consvuIv su pvopIa AIuca IoIaI uc
csavvoIIo. Ica nas soIvc cso cn cI ApcnuIcc
12 . I Io ucsca. pucuc pIanIIcav cn canIIo cI
1ucgo uc Ia !cvIa uc IncvcanIIo. Ica nas cn
cI ApcnuIcc 1 o sI Icnc scous nas jovcncs
uuIzas vaav con Mapca us ucvccIos. cn cI
ApcnuIcc 11.
TABD!
csnonav cI canpancno: !I canpancno
csa casI InaIIzauo y cs Iova uc ucsavnavIo.
ono sc uIjo ancs. cI conccpo cIavc
`auvaIcza sIgnIIca anIIcn cuIuav cI ncuIo
anIIcnc y vaav uc nInInIzav cI Inpaco
ncgaIvo soIvc Ia nauvaIcza. !ov Io ano
cspcvanos uuc scpavc su Iasuva y convIcva
ouo Io uuc sc pucua cn nacvIaI vccIcIaIIc.
Ascguvcsc uc no ucjav naua nas uuc IucIIas
uc pIsauas y onc naua nas uuc foogvafas.
cvcnonIa uc Iausuva: !a 22 1anIovcc
cou MunuIaI concIuIva con un gvan sIow
vcunIcnuo a ouo cI nunuo cn cI csccnavIo
pvIncIpaI. !I cna uc Ia ccvcnonIa uc cIausuva
scva Ia oIIuavIuau y. pov supucso. vccovuav
cI 1anIovcc. uanuo sca Iova uc poncv In
a su 1anIovcc pava 1ouos Ic sugcvInos uuc
ovganIcc su pvopIa ccvcnonIa uc cIausuva
pava ccIcIvav Io uuc Ian Iogvauo y cI IccIo
uc uuc fovnan pavc ucI MovInIcno cou
MunuIaI. !ca nas accvca uc Ia ccvcnonIa uc
cIausuva cn cI ApcnuIcc 1 .
- -
tavoateta ae/ Cawvaweato
Mveaatee /
!ava oIcncv cI vcvuaucvo scnInIcno
1anIovcc pucuc ovganIzav Ia uIsposIcIon
uc su canpancno Iasanuosc cn Ia 22
1anIovcc cou MunuIaI. !n cI 1anIovcc
cou MunuIaI Ios pavIcIpancs vIvcn cn
suIcanpos con aIvcucuov uc .o00 cous cn
caua uno. cIs suIcanpos Iaccn una cIuuau
y conpavcn un ccnvo. uonuc sc cncucnvan
cafcs y acIvIuaucs. Hay vcs cIuuaucs pava
pavIcIpancs y una cIuuau pava cI pcvsonaI.
!n cI ccnvo ucI canpancno Iay una pIaza
pvIncIpaI con acIvIuaucs. cxposIcIoncs.
vcsauvancs y Icnuas. !as cIuuaucs cn Ia
22 1anIovcc cou MunuIaI Icncn cono
cna Ias csacIoncs !vInavcva. \cvano.
Oono c !nvIcvno. Iscno. uccovacIoncs y
Ias acIvIuaucs sc Iasavan cn cI cna uc Ia
cnpovaua.

Ya uuc su 1anIovcc pava 1ouos scva
pvoIaIIcncnc un poco nas pcuucno uuc cI
1anIovcc cou MunuIaI cs posIIIc uuc no
uuIcva uIvIuIvIo cn suIcanpos y cIuuaucs.
!c sugcvInos uuc uIvIua cI canpancno cn
cuavo nInI cIuuaucs con Ios nIsnos cnas
uuc cI 1anIovcc cou MunuIaI. O sI Iay
soIo una unIuauvana uuIzas sus pavuIIas
pouvan caua una onav uno uc Ios cnas. o
uuIzas caua pavuIIa pucuc pvccnucv pvovcnIv
uc aIguno uc Ios pascs uuc csavan cn cI
1anIovcc cou MunuIaI.
\no uc Ios conccpos cIavc pava cI 22
1anIovcc cou MunuIaI son Ios cncucnvos.
!Icnsc cn cono pucuc cvcav una uIsposIcIon
uc canpancno uuc aIIcnc a nas cncucnvos
cnvc pcvsonas uuc novnaIncnc no sc
cncucnvan o pasan Icnpo junas.
1anIIcn ncccsIava un cspacIo pava Ias
cvcnonIas uc Apcvuva y Iausuva. !ncIuso
sI uscu Icnc un canpancno pcuucno
cs uIvcvIuo sI sc consvuyc un csccnavIo
pcuucno y Io uccova pov cjcnpIo con nucIas
Ianucvas nacIonaIcs uIfcvcncs pava Iogvav
poncv cnfasIs cn cI aspcco IncvnacIonaI ucI
1anIovcc.
- 8 -
Cerewoata ae Mvertara
Mveaatee 2
!a ccvcnonIa uc apcvuva cn cI 22 1anIovcc
cou MunuIaI sc ccnvava cn Ios cncucnvos`.
A vavcs uc nusIca. acuacIoncs y uIvcvsIon.
Ios pavIcIpancs sc pvcpavavan pava conoccvsc
c InIcIav cI 1anIovcc. Qucvcnos Iaccv un
conIcnzo InpvcsIonanc pava cnccnucv Ia
IIana uc Ia anIsau y cvcav cI scnInIcno
1anIovcc. Auu Iay aIgunos conscjos soIvc
cono ovganIzav su pvopIa ccvcnonIa uc
apcvuva:
\IIuuc a jovcncs cn cI csccnavIo - cso aIcnava
a Ios scous a cncnucv uuc Io uuc Iaccn Ios
jovcncs cs Inpovanc y uuc su pavIcIpacIon
cs vaIovaua! 1anIIcn InvoIucvc a scous cn Ia
pIanIIcacIon uc Ia ccvcnonIa juno con Ios
Iucvcs. Ios scous saIvan uuc Io uuc pIcnsan
ovos cn su gvupo uc cuau cs uIvcvIuo y cs
una navavIIIosa opovunIuau uc apvcnuIzajc.
!ava cvcav un scnInIcno uc pavIcIpacIon y
soIIuavIuau cnvc auucIIos uuc csan soIvc cI
csccnavIo y auucIIos cn Ia auuIcncIa aI vcz
pucua Iaccv pvcgunas ucsuc cI csccnavIo uuc
aIIcncn a Ios pavIcIpancs a IaIIav cI uno
con cI ovo. cspccIaIncnc sI no sc conoccn
ouava.
!ava cvcav un scnInIcno 1anIovcc - pucuc
canav Ia cancIon oIcIaI ucI 22 1anIovcc
cou MunuIaI. uuc sc cncucnva cn
www.wovIuscoujanIovcc.sc o Invcnav su
pvopIa cancIon pava cI !ncucnvo 1anIovcc.
1aI vcz uuIcva Iccv un cxo uc apcvuva oIcIaI.
pava Iaccv uuc Ios cous sc sIcnan pavc ucI
1anIovcc. Auu Iay un ncnsajc ucI !vcsIucnc
uc Ia 22 1anIovcc cou MunuIaI:
!IcnvcnIuos aI 1anIovcc pava 1ouos!
ono 1cfc uc anpancno ucI 22 ` 1anIovcc
cou MunuIaI. nc gusava InvIavIcs a unIvsc
a una cxpcvIcncIa asonIvosa y unIca. AsIsIv
a un 1anIovcc cs scv cIuuauano uc una gvan
cIuuau uc cavpas una cIuuau IaIIaua pov
cous. cous con ouas sus sInIIIuucs
y oua su vavIcuau. uc ouo cI nunuo! \n
1anIovcc cs una cIuuau pava Ia paz. cI
cncnuInIcno. Ia uIvcvsIon y Ia anIsau - o
cono cI cna uc csc 1anIovcc Io cxpIIca
InpIcncnc !scuIIsno!
ono csa aIova a puno uc concnzav
su !ncucnvo 1anIovcc. scva pavc uc Ia
22 ` 1anIovcc cou MunuIaI. 1uno con
cous uc ouo cI nunuo ayuuava a cvcav
un nunuo ncjov- a vavcs uc Ios conccpos
cIavcs ucI 1anIovcc- !cunIoncs. `auvaIcza
y oIIuavIuau. Mc gusava aIcnavIo a
apvovccIav Ia opovunIuau pava conoccv
nucvos anIgos. cxpIovav y cuIuav uc nucsvo
navavIIIoso nunuo nauvaI y vaIajav IacIa
un cncnuInIcno conpavIuo uc cono junos
poucnos Iaccv ucI nunuo un Iugav ncjov.
Isfvuc uc su 1anIovcc pava 1ouos!
Acnancnc.
1ar/ //n//
!vcsIucnc ucI 22 1anIovcc cou MunuIaI
- D -
aeeta
Mveaatee J
GcogvaIa
!I !cIno uc uccIa cs un pas cn cI novc uc
!uvopa. !s pavc uc Ia pcnnsuIa !scanuInava.
juno con `ovucga y Inanavca.
uccIa cs un pas angoso y Iavgo uuc nIuc
100 In uc suv a novc. con una supcvIcIc
uc casI 10.000 IIIoncvos cuauvauos. Ofvccc
una vavIacIon nuy vIca uc Ia nauvaIcza con
su cxcnso IIovaI. Iosuucs. canpos. nonanas
y paIsajc aIpIno. Mas aun. uccIa cucna con
Iagos y vos uuc confovnan cI 8.' uc Ia
supcvIcIc oaI.
a gcntc
D. nIIIoncs uc pcvsonas vIvcn cn uccIa.
!as pcvsonas cn uccIa son IIanauas uccos
y cI IuIona uuc IaIIan cs cI ucco. aunuuc
a Ia nayova uc Ia gcnc cnIcnuc y IaIIa
!ngIcs anIIcn. asI cI D0 pov cIcno uc Ia
poIIacIon vIvc cn cI suv uc uccIa. uonuc
anIIcn cnconvanos Ias vcs cIuuaucs nas
gvanucs. !socoIno capIaI. 1.2 nIIIoncs uc
IaIIancs. ocnIuvgo y MaIno.
!o!tIca
uccIa cs una nonavuua consIucIonaI. pov
Io uuc Iay un goIIcvno. cIcgIuo pov cI pucIIo.
uuc Icnc ouo cI poucv IcgIsIaIvo. y un
nonavca IcvcuIavIo uuc cs cI 1cfc uc !sauo.
!I acuaI vcy uc uccIa cs cI !cy avI X\!
usaf. uuc cs un cou y uuIcn pavIcIpava cn
cI 1anIovcc cou MunuIaI!
Bc!IgIon
!a !gIcsIa vauIcIonaI ucca cs !ucvana. y
100 anos avas casI ouos Ios uccos cvan
cvIsIanos. Hoy cn ua. uccIa Icnc nucIos
InnIgvancs uc ouo cI nunuo. y pcvsonas uc
uIfcvcncs vcIIgIoncs vIvcn auu. In cnIavgo.
uccIa cs un pas nuy sccuIav.
Cc!c!vacIoncs TvadIcIona!cs
!as ccIcIvacIoncs vauIcIonaIcs cono `avIuau
y !ascua. juno aI oIsIcIo uc \cvano son
Ias ccIcIvacIoncs vauIcIonaIcs succas nas
conocIuas. !I soIsIcIo uc vcvano sc ccIcIva
povuuc cs cI ua nas Iavgo y nas IvIIIanc ucI
ano. ana !uca cs anIIcn una ccIcIvacIon
fanosa uuc sc IIcva a caIo cI 1 uc uIcIcnIvc
y cs una Icsa uc Iuz.
- 10 -
!stacIoncs
!I cxvcno novc uc uccIa csa pov cncIna
ucI vcuIo AvIco. uonuc cn vcvano cI soI
IvIIIa ouo cI ua y oua Ia nocIc. nIcnvas
uuc cn InvIcvno cs sIcnpvc oscuvo. !n cI
suv uc uccIa. cI cIIna cs nas cnpIauo. !n
vcvano. Ia cnpcvauva cs cnvc 0 y 0 gvauos
ccngvauos. nIcnvas uuc cn InvIcvno Iacc
nucIo fvo. cnvc - y - 0. !a vIua aI aIvc IIIvc
cs pavc ucI csIIo uc vIua ucco. uuvanc ano
cI vcvano cono cI InvIcvno.
A!!cnansvttcn os dcvcc!os conuncs
!I cvccIo uc Acccso !uIIIco a Ia \Iua
IIvcsvc cs un ucvccIo uuc oovga Ia
onsIucIon uc uccIa y ua a una pcvsona
cI ucvccIo a acccucv y acanpav cn cuaIuuIcv
cvvcno con Ia cxccpcIon uc javuIncs pvIvauos
y Icvvas uc cuIIvo. `auvaIncnc. pava ouos
Ios scous. cI cvccIo uc Acccso !uIIIco
a Ia \Iua IIvcsvc va aconpanauo uc Ia
vcsponsaIIIIuau uc cuIuav cI canpo y ucI
Icna `o noIcsav. `o ucsvuIv.
MovInIcnto cout cn uccIa
!as uas y cous Ian sIuo una pavc acIva
y vcspcaua uc Ia socIcuau ucca uuvanc
cIcn anos. \no uc caua vcs cIuuauanos uc
uccIa cs o Ia sIuo un gua o un scou! Hoy
cn ua Iay aIvcucuov uc 80 000 uc nosovos
cn uccIa. Hay una Iavga vauIcIon uc nInos.
nInas y jovcncs uuc vaIajan junos. Ya cn Do0.
Ia AsocIacIon uc cous y Ia AsocIacIon uc
uas sc unIcvon cn una soIa ovganIzacIon.
!n uccIa. anIos nInas y nInos son IIanauos
cous y pucuc fovnav pavc ucI MovInIcno
cou. a pavIv uc Ios 8 anos.
Hay cInco AsocIacIoncs cous con pcvIIcs
uIfcvcncs. pcvo coopcvan IIcn junas.
1ouas Ias AsocIacIoncs cous Icncn cI
nIsno pvogvana. unIfovnc y navco pava Ia
fovnacIon uc IIucvazgo.

uccIa Ia ovganIzauo uos 1anIovcc
`acIonaIcs. cou 2001 con ccvca uc 2o.00
pavIcIpancs y 1IIngIjanIovII 200 con unos
20.000 pavIcIpancs.
!a!a!vas cn ucco
!ucuc scv uIvcvIuo apvcnucv aIgo uc succo y
poncvIo cn pvacIca uuvanc su 1anIovcc pava
1ouos. A conInuacIon pucuc Iccv aIgunas
paIaIvas y fvascs y a vavcs uc Incvnc pucuc
cnconvav pvonuncIacIon y nas paIaIvas.

!sano! - ucco
HoIa - H/
:ono csas. - Hnr mar dn
!soy IIcn - 7a mar /ra
vacIas - Ta/
oy un cou - 7a ar n/
:uaI cs su nonIvc. - |ad h/r dn
MI nonIvc cs ... - 7a h/r
I - 7a
`o - ^/
:c uonuc vIcncs. - |ar /mmr dn fran
Yo vcngo uc ... - 7a /mmr fran.
- 11 -
Jaeaoa aeeoa
Ku!!
!uIIs cs un anIguo jucgo ucco uonuc
cI oIjcIvo cs ucvvIIav IIouucs uc naucva
Ianzanuo paIos uc naucva. `o Iay InIc uc
pcvsonas pava jugav IuII. pcvo Ios pIcos
pavIuos son cnvc uos cuuIpos uc uos a vcs
pcvsonas caua uno.
MatcvIa!
\scu pucuc consvuIv facIIncnc su pvopIo
jucgo !uII. 1ouo Io uuc ncccsIa cs aIgo uc
naucva. una sIcvva y un IacIa o un cucIIIIo.
!I jucgo !uII consIsc uc:
1 \n !cy. una pIcza gvanuc uc naucva. a
vcccs auovnauo con un uIscno uc covona cn
Ia puna
2 Icz !uIIs
cIs paIos pava Ianzav
1 uavo paIos punIaguuos pava navcav Ias
csuuInas uc Ia cancIa
jucgo sca nas vapIuo y facII pava Ios jugauovcs
nas jovcncs.
!! 1ucgo
!I cuuIpo uuc ucvvIIa pvIncvo ouos Ios
IuIIs ucI ovo cuuIpo y Iucgo ucvvIIa aI !cy
gana.
Hay uos fascs pava Ios uvnos uc caua cuuIpo:
1. !I cuuIpo A Ianza Ios scIs paIos. ucsuc
su Inca uc Iasc. uIvIgIuos a Ios IuIIs
aIIncauos uc sus oponcncs. IIanauos
IuIIs uc Inca uc Iasc. !os Ivos ucIcn
Iaccvsc con Ias nanos y Ios paIos no
ucIcn gIvav IovIzonaIncnc.
2. !os !uIIs uuc son ucvvIIauos con cxIo
Iucgo son Ianzauos a su vcz pov cI !uuIpo
! a Ia nIau uc Ia cancIa ucI !uuIpo A.
y pavauos uc puna. !sos IuIIs vccIcn
Ianzauos sc IIanan IuIIs uc canpo.
ccIuIv uonuc sc Ianzavan Ios IuIIs uc
canpo cs una pavc nuy Inpovanc uc
Ia csvacgIa. In cnIavgo. cI cnfouuc
pvIncIpaI ucIc scv conscguIv uuc sc
accvuucn cnvc cIIos.
!I jucgo cnonccs canIIa uc nanos. y cI
!uuIpo ! Ianza Ios paIos IacIa Ios IuIIs ucI
!uuIpo A. Ancs uc uuc pucuan apunav a Ios
IuIIs uc Iasc. ucIcn ucvvIIav ouos IuIIs
uc canpo uc pIc. \na vcz nas. Ios IuIIs uuc
son ucvvIIauos sc Ianzan uc nucvo a Ia nIau
opucsa ucI canpo y Iucgo sc pavan cn uonuc
acvvIzavon.
I un cuuIpo faIIa cn ucvvIIav ouos Ios IuIIs
uc canpo. cI IuII nas ccvcano aI !cy aIova
vcpvcscna Ia Inca uc Iasc ucI ovo cuuIpo.
y Ios Ianzauovcs pucucn pavavsc cn csa Inca
pava Ianzav IacIa Ios IuIIs uc su oponcnc.
!sa vcgIa soIo sc apIIca aI Ianzav Ios paIos:
Ios IuIIs cauos son Ianzauos ucsuc Ia Inca
uc Iasc ovIgInaI. cono Incnos uc ucvvIIav aI
!cy.
a Canc!a
\scu pucuc ajusav cI anano uc Ia cancIa
cono ucscc. pcvo cI anano novnaI cs
apvoxInauancnc uc x 8 ncvos. aua
cuuIpo aIInca IuIIs uc pIc cn su Inca
uc Iasc. !as Incas uc Iasc son Ios Iauos
nas covos uc Ia cancIa. !I vcy sc coIoca
cn cI ccnvo cxaco uc Ia cancIa y una Inca
InagInavIa uIIujaua a vavcs ucI vcy y pavaIcIa
a Ias uos Incas uc Iasc uIvIuc cI canpo cn uos
nIaucs. \na cancIa nas pcuucna Iacc uuc cI
- 12 -
!I jucgo conInua uc csa nancva Iasa uuc
un cuuIpo cs capaz uc ucvvIIav ouos Ios
IuIIs. ano IuIIs uc canpo cono Ios IuIIs
uc Iasc. ucI Iauo ucI oponcnc. I cI cuuIpo
uuc Ianza ouava Icnc paIos vcsancs pava
Ivav. aIova Icncn uuc Incnav ucvvIIav cI !cy.
I un Ianzauov Icnc cxIo y ucvvIIa cI !cy. Ian
ganauo Ia pavIua. I faIIan o no Ics uucuan
paIos. cI jucgo conInua.
I. cn cuaIuuIcv noncno uuvanc cI jucgo. cI
!cy cs ucvvIIauo pov accIucnc cI cuuIpo uuc
Ianzo pIcvuc InncuIaancnc cI jucgo.
!ava Iaccv cI jucgo nas covo. pucuc uIIIzav
Ia vcgIa sIguIcnc: sI un IuII uc canpo cs
ucvvIIauo. sc vcIvava ucI jucgo.
!ava jugav cnvc jugauovcs uc IaIIIIuaucs nuy
uIfcvcncs. cono un auuIo y un nIno. pucuc
acovav cI ancIo uc Ia avcna uc Ia Inca uc Iasc
ucI auuIo. ono vcsuIauo Ios IuIIs aIova
csan nas ccvca y son nas facIIcs uc goIpcav.
Aucnas. un cuuIpo pucuc vccIIIv nas paIos
uuc cI ovo.
Hay un vIuco covo cn You1uIc IIanauo
ono jugav !uII How o pIay !uII
Ip:www.youuIc.conwacI.v01jQufI18.
Aunuuc cs un IIn concvcIaI pava un
faIvIcanc ucI !uII. Ic nucsva cI jucgo nuy
cIavancnc.
Vasa!oct
\asaIoppc
\asaIoppc cs una cavvcva uc csuu uc fonuo
ucI ccnvo uc uccIa nas anIgua. Iavga y
gvanuc ucI nunuo. !a pIsa cs uc D0 In
uc Iavgo y aIvcucuov uc 0 000 csuuIauovcs
pavIcIpan caua ano.
!ava una conpcIcIon cn cuuIpo uIvcvIua.
pucuc ovganIzav su pvopIa nInI \asaIoppc
con csuus uc cuuIpo.
MatcvIa!
onsvuya uos o nas pavcs uc csuus uc
cuuIpo.
!ava caua pav ncccsIa:
2 aIIoncs. apvox. uc 2 ncvos uc Iavgo
12 x cn uc caIIc. cucvua o cIna
Iavos o ovnIIIos pava sujcav Ia cucvua a Ios
aIIoncs

\n pav uc csuus uc cuuIpo:
ActIvIdad
\scu ncccsIa una zona pIana. uonuc pucua
InsaIav una pIsa. !a pIsa ucIc cncv ccvca
uc 10-o0 ncvos uc pvIncIpIo a In y cs nas
uIvcvIuo sI Iay uuc Iaccv aIgunos gIvos cn
cI canIno. \n Iucn canIno pucuc cncv Ia
saIIua y nca cn cI nIsno Iugav y ucjav uuc
Ios cuuIpos covvan aIvcucuov uc aIgo cono un
avIoI o un paIo.
aua cuuIpo vccIIc un pav uc csuus. 1ouos
Ios nIcnIvos ucI cuuIpo poncn un pIc cn
caua csuu y coIocan sus pIcs cn Ios avos.
ouos IacIa Ia nIsna uIvcccIon. !nonccs
Ios cuuIpos ucIcn canInavcsuuIav pov Ia
pIsa sIn Iajavsc ucI csuu o cacvsc an vapIuo
cono sca posIIIc. !I vuco cs conscguIv uuc
ouos Ios nIcnIvos ucI cuuIpo sc nucvan
sInuIancancnc y sc apoycn nuuancnc
pava nancncv cI cuuIIIIvIo.
- 1 -
Cowtaa aeea
A!!ondIgas uccas y !uvc dc
aas
1- !ovcIoncs
ABO^D!GA
!ngvcdIcntcs
100 gv avnc pIcaua
1 cucIavauas uc pan vaIIauo
1 cucIavaua uc IavIna uc papa
10 nI uc agua
1 Iucvo
1. cucIavauIa uc saI
2 cucIavauas uc ccIoIIa fvIa pIcaua Ina
!Izca uc pInIcna ncgva
Mancca pava fvcv

!nstvuccIoncs
1. MczcIc pan vaIIauo. IavIna uc papa
y agua. cjc vcposav pov Io ncnos
10 nInuos Iasa uuc cI pan vaIIauo
aIsovIa cI IuuIuo.
2. Anaua Iucvo. saI. pInIcna y ccIoIIa
. Anaua cavnc pIcaua y nczcIcIa con un
cncuov.
1. !ovnc IoIas vonuas. -1 cn uc
uIancvo. con sus nanos. !njuaguc sus
nanos con agua fva pava uuc sca nas
facII.
. aIIcnc un savcn. !va Ias IoIas cn
nancca o navgavIna uuvanc -
nInuos. Ascguvcsc uc uuc sc fvcn
cn ouo su conovno. y uuc csan IIcn
cocIuas.
I uscu cs vcgcavIano uuIzas pouva usav
1\! 1cxuvcu \cgcaIIc !vocIn- !vocna
\cgcaI 1cxuvaua Quovn AIIncno a Iasc uc
pvocnas vcgcaIcs. soja. o gavIanzos. saIva
IguaI uc IIcn.
!IB! D! !A!A
!ngvcdIcntcs
1 Ig papas
2. uI IccIc
1 cucIavaua uc nancca
1 nI azucav
!InIcna IIanca noIIua
aI
!nstvuccIoncs
1. !cIc Ias papas y covcIas cn vozos nas
pcuucnos.
2. HIcvva cn agua saIaua Iasa uuc cscn
suavcs. ccvca uc 1 nIn.
. !scuvva Ias papas y ucjc uuc vcposcn
uuvanc aIgunos nInuos a fucgo Icno
pava cvapovav cI agua vcsanc.
1. ApIasc Ias papas cn Ia oIIa.
. aIIcnc Ia IccIc y agvcgucIa juno con
Ia nancca.
o. Anaua saI. pInIcna y azucav y Iaa cI
puvc uc papa Iasa uuc csc unIfovnc y
csponjoso.
Ivva Ias aIIonuIgas y cI puvc uc papas con
ncvncIaua uc avanuano o avanuano vojo. !a
ncvncIaua uc avanuano vojo cs una conIua
succa nuy vauIcIonaI. Ios avanuanos vojos
Icncn un saIov nuy agvIo y nucIos succos
vccogcn sus pvopIas Iayas uuvanc cI oono y
Iaccn su pvopIa ncvncIaua.
- 11 -
!a!t
1- povcIoncs
!ngvcdIcntcs
1 Ig papas
200 gv cavnc Ia vccca ovIgInaI uIcc janon
saIauo o aIunauo. pcvo Ia cavnc pIcaua cs
IguaI uc Iucna
200 gv HavIna uc vIgo
1. ucIavauIa uc aI
!nstvuccIoncs
1. !cIc y vayc Ias papas. !scuvva cI IuuIuo.
2. ovc Ia cavnc cn vozos pcuucnos.
. MczcIc Ia papas vayauas con IavIna y
1. cucIavauIa uc saI cn una nasa.
Anaua IavIna Iasa uuc Ia nasa csc
Iasanc uuva.
1. ovc Ia nasa cn 12 pIczas. !ovnc
con cIIas IoIas vcuonuas. Iaga un
agujcvo cn caua una y IIcncIo con
apvoxInauancnc una cucIavaua uc
cavnc. Icvvc cI agujcvo y Iaga Ia IoIa
vcuonua y IIsa. Ascguvcsc uc ccvvav cI
agujcvo covvccancnc o sI no Ia cavnc
sc saIuva aI IcvvIvIa.
. oIouuc Ias IoIas paI cn agua
IIvvIcnuo una pov una cuanuo cvnInc
uc vcuonucavIas y IIcnavIas. !cnucva
con cuIuauo cnvc Ias IoIas pava uuc no
sc pcgucn. uanuo Ia uIIna IoIa csc
cn Ia oIIa. ucjcIas a ouas IcvvIv uuvanc
unos 1 nInuos.
o. Ivva Ia paI con ncvncIaua uc
avanuano vojo y Ia nancca.
I uscu cs vcgcavIano uuIzas pouva usav
1\! 1cxuvcu \cgcaIIc !vocIn- !vocna
\cgcaI 1cxuvaua Quovn AIIncno a Iasc uc
pvocnas vcgcaIcs. soja. o gavIanzos. saIva
IguaI uc IIcn.
Tavta dc Manzana a !a Hogucva
1- povcIoncs
!a ava uc nanzana cs un posvc succo
vauIcIonaI. pcvo cs uIfcII IovncavIa sIn un
Iovno. !n un canpancno con soIo fucgo
aIIcvo o gas pucuc Iaccv csc popuIav
susIuo cn su Iugav.
!ngvcdIcntcs
1 nanzanas
100 gv nancca
200 gv azucav
20 gv HavIna uc avcna
ancIa
!nsvuccIoncs
1. auucIc Ias scnIIIas a Ias
nanzanas y covcIas cn gajos
Inos. !va Ios gajos cn pavc uc
Ia nancca y cancIa. !onga a un
Iauo.
2. !onga Ia nancca. azucav y Ia
IavIna uc avcna cn Ia savcn y
fva Iasa uuc cI azucav sc ucvvIa
y ouos Ios IngvcuIcncs cscn
IIcn nczcIauos.
. \nIIuuc Ia nczcIa con Ias
nanzanas fvIas y sIvva. I cs
posIIIc pucuc scvvIvIa con un
poco uc IcIauo uc vaInIIIa o
saIsa uc vaInIIIa. pcvo anIIcn cs
Iucna aI cono cs.
- 1 -
?oaaera
Mveaatee 4
!n Ia Iogucva ouo cI canpancno sc vcunc
aIvcucuov uc un gvan fucgo pava canav junos
y Iaccv vcpvcscnacIoncs covas y uIvcvIuas.
I son un gvupo pcuucno pucucn scnavsc
ouos cn un cvcuIo aIvcucuov ucI fucgo. pcvo
sI son nas uc 0 pcvsonas pouva scv ncjov
cnconvav una pcnuIcnc agvauaIIc uonuc
pucuan scnavsc cn scnIcvcuIo.
dcv dc !a Hogucva
\scu ncccsIa a aIguIcn uuc IIucvc Ia Hogucva
y acuc cono nacsvo uc ccvcnonIas. !ouva
scv una pcvsona. aunuuc pvcfcvIIIcncnc uos
pcvsonas uuc Iayan pvcpavauo una IIsa uc
cancIoncs pava canav y un pvogvana pava Ia
Hogucva. I uno uc Ios Iucvcs uc Ia Hogucva
puuIcva ocav Ia guIavva u ovo Insvuncno
scvIa uc gvan ayuua pava aconpanav. !I
cspvIu uc Ios Iucvcs uc Ia Hogucva cs nuy
Inpovanc pov Io uuc sI Icnc uuc cIcgIv. cs
ncjov cncv a aIguIcn uuc pucua cnusIasnav
a Ia gcnc cn Iugav uc aIguIcn uuc sca
sInpIcncnc un gvan cananc.
CancIoncs
!as cancIoncs ucIcn scv cancIoncs uuc
Ia nayova uc Ia gcnc conozca. \na
vcconcnuacIon cs IncIuIv aIgunos uc Ios
scous cn Ia pIanIIcacIon ya uuc saIcn ncjov
Ias cancIoncs uuc sus anIgos conoccn y Ics
gusan. I soIo Ios auuIos pIancan Ia Hogucva.
cs facII cvnInav con Ias nIsnas cancIoncs
vIcjas ano vas ano. I Ios scous uuIcvcn
canav nucvas cancIoncs uuc uscu cono Iucv
uc Ia Hogucva no saIc. oncnsc un Icnpo
junos pava pvacIcavIas y apvcnucv Ia Icva
ancs uc Ia Hogucva. \na fovna novnaI uc
pIanIIcav Ia Hogucva cs cncv cancIoncs nas
aIcgvcs aI pvIncIpIo c Iv pov Ias cancIoncs
Icnas y cnocIonaIcs a InaI.
BcvcscntacIoncs
!s uIvcvIuo ucjav uuc caua pavuIIa pvcpavc
una vcpvcscnacIon cavaI Ivcvc. uc
apvoxInauancnc 2-1 nInuos uc uuvacIon. I
csan acosunIvauos a cvcav vcpvcscnacIoncs
cavaIcs cn Ias Hogucvas pouvan scv capaccs
uc Invcnav aIgo oaIncnc pov su cucna. c
Io convavIo Iay aIgunas fovnas uIvcvIuas uc
uavIcs una nano. \na sugcvcncIa cs uavIcs
una IIsa uc paIaIvas aI azav uuc Icncn uuc
IncIuIv cn Ia oIva. Ova fovna cs uavIcs a Ias
pavuIIas un pvIncIpIo csaIIccIuo y un InaI
csaIIccIuo y ucjav uuc Invcncn un csccnavIo
pava Ia pavc ucI ncuIo. c csa nancva uscu
pucuc Iaccv uuc Ias uIfcvcncs oIvas uc cavo
cncajcn cn una IIsovIa nas Iavga. sIn uuc Ias
pavuIIas Io scpan.
cguvIdad
!ccucvuc sIcnpvc cncv agua ccvca pava
poucv apagav cI fucgo. !s Iucno cncv a
aIguIcn uc Ios Iucvcs uc Ia !ogaa con una
vcsponsaIIIIuau auIcIonaI anc cI fucgo.
1ano pava nancncvIo con vIua cono pava
ascguvavsc uc uuc no sc uIspcvsc.
- 1o -
eaaero J/awtaaao ae /oa
aeaoa Mveaatee 5
!I cnucvo !IunInauo uc Ios ucnos guIava
a Ios scous ucsuc Ia Iogucva a vavcs uc un
vIajc pov Ia vIua. !npczanuo ucsuc cuanuo
son nuy ancIanos y cvnInanuo con cI
nacInIcno. Ios pavIcIpancs canInavan a
vavcs uc Ia vIua y cnuvan Ia opovunIuau uc
vccxIonav.
vcc un puno uc pavIua cn su Iogucva uuc
uc aIguna nancva InuIuuc uuc cI Icnpo
aIova Iva aI vcvcs. 1aI vcz un puno uc cnvaua
uonuc aIguIcn csc uIcIcnuo sIIcncIosancnc
a Ias pavuIIas cono va a funcIonav. o un vcIoj
uuc vaya IacIa avas.
oIouuc Iuccs afucva cn cI Iosuuc pava uuc
Ias pavuIIas cngan aIgo uuc scguIv. !ava
IaccvIo nas uIvcvIuo c Incvcsanc pouva
uIIIzav una vavIcuau uc uIfcvcncs Ipos uc
Iuccs. vcIas cn javvos. IIncvnas. anovcIas.
favoIcs o csvcIIas uuc IvIIIcn cn Ia oscuvIuau.
Mavuuc uIfcvcncs Iugavcs pava uccncvsc y
vccxIonav. I cI puno uc cnvaua cva sIcnuo
ancIanos. cnga un Iugav pava auuIos. jovcncs.
nInos y InaIIcc cono IcIcs. !n caua pavaua
pouva cncv aIgo uuc vcv. o aIguIcn uuc Icc un
cxo. o nusIca. o sonIuos o voccs gvaIauas -
ouo pava cncv cI scnInIcno uc csc pcvouo
cn Ia vIua.
!InaIIcc cI cnucvo !IunInauo con cI
scnInIcno uc uuc ouos cncnos Ia
IaIIIIuau uc saIIv y canIIav aI nunuo. uccIuIv
nucsvo pvopIa scnua y Iaccv nucsvo pvopIo
canIno - ouos cncnos aI IcIc Inoccnc cn
cI IncvIov. con ouas sus opovunIuaucs pava
cvcav Ia vIua uuc uuIcvc. QuIzas pucua anInav
a Ios scous a vccxIonav soIvc cI IccIo uc
uuc Ias cIcccIoncs uuc Iaccn aIova pucucn
guIav su canIno fuuvo y uuc cs posIIIc
canIIav uc canIno.
- 1 -
Cerewoata Jaterre/tatoaa
Mveaatee 6
!I 1anIovcc cvcava cncucnvos c IncvaccIon
cnvc scous uc ouo cI nunuo. y uc uIfcvcncs
vcIIgIoncs y cvccncIas. vcav una ccvcnonIa
IncvvcIIgIosa cs una opovunIuau navavIIIosa
pava uuc Ios scous uc uIfcvcncs conunIuaucs
uc fc vaIajcn junos cn novInIcno scou.
!a ccvcnonIa cn cI 1anIovcc sc IIanava Ia
cIcIvacIon ucI !avo c IncIuIva ovacIoncs.
pvcscnacIoncs. covos. sccucncIas uc vuco
Iasauas cn Ia fc y nusIca.
\na ccvcnonIa IncvvcIIgIosa consIsc uc una
pavc uuc pvcscna Ias uIfcvcncs vcIIgIoncs
o cvccncIas y cvnIna con ova pavc uonuc
sc ccnva cn Ias sInIIIuucs. !ava cvcav su
cIcIvacIon ucI !avo cn su 1anIovcc pava
1ouos pucuc InvIav a Ios uIfcvcncs gvupos
uc fc uc su canpancno pava Iaccv una Ivcvc
pvcscnacIon o canav una cancIon uc su fc.
1aI vcz uuIcva InvIav a vcpvcscnancs uc
uIfcvcncs gvupos vcIIgIosos uc Ia conunIuau
ccvcana a su canpancno. a unIvsc a su
canpancno. a pavIcIpav cn Ia ccvcnonIa o
pava pavIcIpav cn cI canpancno cncvo. !s
posIIIc uuc anIIcn ucscc IncIuIv a ouos
Ios pavIcIpancs cn cI cano uc una o nas
cancIoncs uc nauvaIcza cspIvIuaI - Ia nusIca
cs un ncuIo navavIIIoso pava unIv InuIvIuuos
uc uIfcvcncs gvupos vcIIgIosos.
!a cIcIvacIon ucI !avo cs una opovunIuau
pava Ios scous uc una vavIcuau uc cvccncIas
a cnconvav y vcspcav ovas vcIIgIoncs y
ccnvavsc cn Io uuc Icncn cn conun cn
Iugav uc cn Ias uIfcvcncIas. !n cI 1anIovcc
IaIva un avca uc !c y vccncIas. AII Ios
scous pucucn vcunIvsc con vcpvcscnancs
uc uIfcvcncs vcIIgIoncs y vccxIonav soIvc
sus pvopIas cvccncIas. !n cI avca uc !c y
vccncIas IaIva una InsIgnIa ucI !avo uuc
caua scou vccIIc ucspucs uc onav unos
nInuos pava vccxIonav soIvc su pvopIa
cvccncIa y IaIcv vIsIauo vcs Icnuas uc ova
fc o cvccncIa. !I scou cs cnonccs ucsaIauo
a scv un favo cIcvanuo y ayuuanuo a ovos
uuc Io cncucnvcn. !s posIIIc uuc ucscc
Incovpovav cso cn su canpancno.
- 18 -
?owveeaeyaa eteao
Mveaatee 7
c Ic vcnuan Ios ojos a ouos Ios pavIcIpancs.
cxccpo uno. y sc Ics ua una pIcza uuc ucIcn
conscvvav. !a pcvsona uuc vc uIvIgc a Ios
ovos nIcnIvos uc Ia pavuIIa pava uuc
pongan Ias pIczas junas y as poucv InaIIzav
cI vonpccaIczas. !I oIjcIvo ucI jucgo cs
ucsavvoIIav Ia capacIuau uc IIucvazgo. cI
vaIajo cn cuuIpo. Ia ovganIzacIon y Ias
IaIIIIuaucs uc conunIcacIon uc Ios nIcnIvos
uc Ia pavuIIa.
MatcvIa!cs
Hojas uc naucva convacIapaua
pIyfa pava covav Ias pIczas ucI
vonpccaIczas.
!Inuva pava cI noIvovcvao ucI
uIscno ucI vonpccaIczas.
aucnas o aIIoncs pava cvcav cI navco
ucI vonpccaIczas o Ios Iovucs cxcvnos.
oIIc jucgo uc uIfcvcncs oIjcos pava
cvcav Ias csvucuvas.
vcc un gvan vonpccaIczas uc naucva uc
D pIczas cn un navco y pInc un noIvo
uIscno cn cI. uuIzas uno uc Ios pIcogvanas
ucI 1anIovcc. AI InIcIav cI jucgo ascguvcsc
uuc ouos Ios pavIcIpancs. cxccpo uno.
cngan Ios ojos vcnuauos. c a ouos Ios
nIcnIvos cIcgos uc Ia pavuIIa una pIcza ucI
vonpccaIczas. !a pcvsona uuc vc guIava a
Ios ucnas pava uuc pongan Ias pIczas junas y
cvnInav cI vonpccaIczas. I Io ucsca. pucuc
Incnav uc guIav soIo con Ia voz y sIn conaco
fsIco.
BccxIonav juntos
:!uc uIfcII uIvIgIv.
:!ncnuIo ouas Ias InsvuccIoncs.
:!spcvo a cncv Ias InsvuccIoncs o
ono aIguna InIcIaIva pov su pvopIa
cucna.
:!ucuc apvcnucv aIgo accvca ucI
IIucvazgo o ucI vaIajo cn cuuIpo a
vavcs uc csc jucgo.
- 1D -
Jeaaa taaate
Mveaatee 8
1cnga cs un jucgo uc IaIIIIuau fsIca y ncnaI.
uvanc cI jucgo. Ios jugauovcs sc uvnan pava
vcIvav un IIouuc uc una ovvc y cuuIIIIvavIo
cn Ia pavc supcvIov. cvcanuo una csvucuva
caua vcz nas aIa y caua vcz nas IncsaIIc a
ncuIua uuc cI jucgo pvogvcsa. !I oIjcIvo ucI
jucgo cs uIvcvIvsc y aI nIsno Icnpo usav su
ncnc acIcancnc y sus IaIIIIuaucs pava Ia
consvuccIon.
MatcvIa!cs
1 IIouucs uc naucva uc 0 x . cn vaauos
con ccva uc aIcja pava pvocgcvIos uc Ia IIuvIa
cuanuo sc usa aI aIvc IIIvc.
!a naucva sc pucuc conpvav cn una fcvvccva
IocaI y pucuc scv covaua cn Ias IongIuucs
vcuucvIuas uc 0 cn con una sIcvva. Ascguvcsc
uc IIjav ouos Ios cxvcnos con papcI uc
IIja Iasa uuc uucuc suavc. !a naucva ucIc
scv pvocgIua Iucgo con ccva uc aIcja pava
conscvvavIa uc Ia IncnpcvIc. !a ccva uc aIcjas
sc pucuc apIIcav nas facIIncnc a Ia naucva sI
cs apcnas caIcnaua y apIIcaua con un pano.
onsvuya una ovvc con IIouucs uc naucva.
oIouuc vcs IIouucs cn cI fonuo y Iucgo
vcs avvIIa uc cIIos cn Ia ova uIvcccIon. Iucgo
vcs avvIIa uc cIIos cn Ia nIsna uIvcccIon
uuc Ios pvIncvos y conInuc consvuycnuo
una ovvc. \na vcz Ia ovvc csa consvuIua.
uccIua uuIcn novcva Ia pvIncva pIcza. !I
novInIcno consIsc cn onav un. y soIo uno.
IIouuc uc cuaIuuIcv nIvcI uc Ia ovvc cxccpo
cI nIvcI juso ucIajo uc Ia pavc supcvIov uc
Ia ovvc. y coIocavIo cn cI nIvcI nas aIo con
cI In uc conpIcavIa. oIo sc pucuc uIIIzav
una nano a Ia vcz pava vcIvav un IIouuc. sc
pucuc uIIIzav cuaIuuIcv uc cIIas. pcvo soIo una
nano a Ia vcz pucuc csav cn conaco con Ia
ovvc. !os IIouucs pucucn scv cnpujauos pava
cnconvav un IIouuc sucIo uuc no aIcvc aI
vcso uc Ia ovvc. !I uvno cvnIna cuanuo Ia
sIguIcnc pcvsona oca Ia ovvc o ucspucs uc
uIcz scgunuos. Io uuc ocuvva pvIncvo.
!I jucgo cvnIna cuanuo Ia ovvc cac. IncIuso
cn una fovna ncnov -cn ovas paIaIvas. sI
cac una pIcza uc Ia ovvc. uuc no sca Ia pIcza
uuc fuc vcIvaua pava scv novIua a Ia pavc
supcvIov. !I pcvucuov cs Ia pcvsona uuc IIzo
cacv Ia ovvc. In cnIavgo. sI uno o nas
IIouucs sc cacn y ouos Ios jugauovcs csan
uc acucvuo. sc pucucn poncv uc nucvo cn Ia
ovvc pava conInuav juganuo. cpcnucva uc
Ia coopcvacIon uc Ios jugauovcs.
- 20 -
?a//a?a//a
Mveaatee ?
uvanc cI jucgo !affa-!affa Ios pavIcIpancs
Invcnavan uos nucvas cuIuvas y vccxIonavan
soIvc cI cncucnvo cnvc csas uos. !I oIjcIvo
ucI jucgo cs anInav a Ios pavIcIpancs a
vccxIonav soIvc Ia cuIuva y Ia suI-cuIuva
a Ia uuc pcvcncccn y cvcav un nayov
cncnuInIcno y oIcvancIa a Ias uIfcvcncIas.
IvIua aI gvupo cn uos gvupos. cpavc a Ios
uos gvupos pava uuc no sc pucuan vcv nI
cscucIav cnvc s. cjc uuc anIos gvupos
uccIuan uuc Ipo uc novnas cnuvan cn Ia
cuIuva uuc cvcavan y cspccIaIncnc uuc cIasc
uc ccvcnonIas uc saIuuo cnuva su cuIuva.
!ov cjcnpIo. cn una cuIuva cnuvan uuc
saIuuav pvIncvo a ouas Ias nujcvcs. IIcvav
aIgo vaIIoso cono vcgaIo pava nosvavIcs sus
Iucnas IncncIoncs. saIuuavIas con cIouuc
Ios cInco o con su nano IzuuIcvua y as.
1anIIcn cnuvan uuc uccIuIv uuIcn cs cI
pvcsIucncnayov cn su cuIuva. I cs posIIIc.
uc a Ios uos gvupos aIgunas cosas pava su
uso. pov cjcnpIo. sonIvcvos. juguccs. vopa. o
IncIuso un csovo!
!as uos cuIuvas cnvIavan aIgunos
cnIajauovcs apvoxInauancnc 1 uc
caua cuIuva a Ia ova cuIuva y vaavan uc
avcvIguav cono funcIona Ia ova cuIuva y.
pov supucso. cono sc saIuuan cnvc s. !os
pavIcIpancs vaavan uc ucscIfvav Ias novnas
cuIuvaIcs a vavcs uc csvacgIa. auIvInacIon y
oIscvvacIon.
I cIIos sIgucn Ias novnas uc Ia ova cuIuva.
sc vcunIvan con cI pvcsIucncnayov y
vccIIIvan cI csovo uc cIcIIa. I no Io Iaccn.
cI pvcsIucncnayov uc Ia ova cuIuva uIva
A!1O! y Ios cnvIava uc vucIa a casa sIn cI
csovo.
uanuo Ios cnIajauovcs vucIvan a su
cuIuva. Ics conavan accvca uc su vcunIon
y Ias uccIsIoncs covvccas c Incovvccas uuc
onavon. !nonccs cnuvan aIgun Icnpo pava
uIscuIv uuc Iaccv a conInuacIon y. o IIcn
cnvIav a Ios nIsnos cnIajauovcs o aIgunos
ovos a vIsIav Ia ova cuIuva uc nucvo.
!I jucgo cvnIna cuanuo Ios cnIajauovcs son
pvcscnauos aI pvcsIucncnayov y vccIIcn
cI csovo. !ucgo anIos gvupos sc uncn uc
nucvo.
aua gvupo cxpIIca cuaIcs son Ias novnas uuc
cIIos cvccn uuc Ia ova cuIuva cna y aI vcz Ia
ova cuIuva cnga uuc cxpIIcav aIgunas uc Ias
vcgIas y su sIgnIIcauo.
BccxIonav juntos
:ono sc sIcnc no conoccv Ias vcgIas
cuanuo uno va a una cuIuva uIfcvcnc.
:ono sc sIcnc cuanuo aIguIcn uc
ova cuIuva no sIguc Ias vcgIas uc su
cuIuva.
I uscu soIo Iacc csa acIvIuau. pov favov
Iusuuc nas pvcgunas vccxIvas cn cI
ApcnuIcc 11 soIvc cvcnonIas MauInas. I
conInua con cI !csIvaI uIuvaI. conInuc Ia
vccxIon Ia nanana sIguIcnc.
- 21 -
7eattaa/ Ca/tara/
Mveaatee /0
AIova cs cI noncno pava uuc ouas Ias
nucvas cuIuvas sc cncucnvcn y ccIcIvcn cI
!csIvaI uIuvaI. !as pavuIIas ucsavvoIIavan
sus cuIuvas aun nas c Incvpvcavan su papcI
uuvanc ouo cI !csIvaI.
!vcavacIoncs
aua pavuIIa ucIcva pvcpavav:
\na cancIon vauIcIonaI
\n IaIIc vauIcIonaI u ova
vcpvcscnacIon
onIua vauIcIonaI uuc ouos
pucuan ucgusav vca nas
aucIanc
Mas vcgIas cuIuvaIcs. pov
cjcnpIo pava concv
I cs posIIIc. anIovcs y ovos
Insvuncnos pava cI csIIc uc
avnavaI

Ccna
aua pavuIIa vccIIc Ia nIsna canasa uc
aIIncnos con Ios nIsnos IngvcuIcncs cn
cIIa. u nIsIon cs Invcnav y cvcav una conIua
uuc consIsa uc uos o vcs pIaos vauIcIonaIcs.
1cnuvan uuc usav ouo Io uuc Iay cn su
canasa. pava su pvopIa conIua o pava
IncvcanIIav con una uc Ias ovas cuIuvas
vccucvuc uuc ucIc nancncv Ias novnas
socIaIcs cuIuvaIcs cn cI IncvcanIIo con Ias
ovas cuIuvas. uvanc Ia coccIon. pIcnsc uuc
Ipo uc vIuaIcs sc pucucn ucsavvoIIav. uuc Ipo
uc ucnsIIIos Icncn uuc scv uIIIzauos. cono
sc uccova y pov uuc. cc.
cspucs. conpava sus pIaos y ucgusc Ia
conIua uc Ias ovas cuIuvas. !cspcc su
fovna uc concv. cI ovucn cn uuc concn Ios
uIfcvcncs pIaos. cc.
Dcs!c dc Cavnava!
uanuo Iayan cvnInauo Ia ccna pvcpavcnsc
pava un csIIc uc avnavaI. !Icvcn cI csIIc
aIvcucuov ucI canpancno. nIcnvas canan.
IaIIan. ocan Ios anIovcs y onucan Ianucvas.
!InaIIccn cn cI csccnavIo.
!! !ow
cjc uuc ouas Ias pavuIIas pvcscncn
sus cancIoncs y uanzas vauIcIonaIcs cn cI
csccnavIo. !cvnIa uuc aIguIcn conuuzca cI
sIow y pvcscnc a Ios uIfcvcncs gvupos.
IvIcvansc!
I uuIcvc pucuc ucjav uuc aIguIcn cvnInc
cI sIow ncuIanc un uIscuvso accvca uc Ia
conpvcnsIon cuIuvaI y Io uuc sIgnIIca scv
pavc ucI MovInIcno cou IncvnacIonaI
uonuc Ia uIvcvsIuau cuIuvaI y Ia soIIuavIuau
van uc Ia nano.
- 22 -
Cerewoata .atattaa
Mveaatee //
\na ccvcnonIa nauIna cn cI 1anIovcc
cs una opovunIuau pava Ios cous pava
vccxIonav soIvc Ios apvcnuIzajcs ucI ua
ancvIov. uvanc un canpancno cou
sIcnpvc Iay nucIas cosas succuIcnuo y
uucvcnos pvopovcIonav un cspacIo pava
vccxIonav. ovav. pcnsav. cncv pcuucnas
cIavIas y vcIajavsc. cspucs ucI jucgo !affa-
!affa y cI !csIvaI uIuvaI cs Inpovanc
vccxIonav soIvc cI cncnuInIcno cuIuvaI.
u ccvcnonIa pucuc concnzav con Ios cous
scnauos cn un gvan cvcuIo y IIcn cananuo
junos o con aIguIcn conanuo una IIsovIa
soIvc cI cna ucI cncnuInIcno. IvuaIos cn
sus pavuIIas y ucjc uuc vccucvucn junos Io
uuc IIcIcvon aycv.
uvanc cI jucgo !affa-!affa y cI !csIvaI
uIuvaI cxpcvIncnanos una cuIuva IcIcIa
auu Iay aIgunas pvcgunas pava vccxIonav
soIvc nucsva pvopIa cuIuva:
A vcccs cs uuvo vcv uuc su
pvopIa nancva uc Iaccv Ias cosas
cs cuIuvaI. !s facII pcnsav uuc
Io uuc Iacc cs soIo novnaI y
Io uuc ovas pcvsonas Iaccn cs
cuIuvaI. :!ucuc uav cjcnpIos
uc cosas cuIuvaIcs uc su pvopIo
conpovanIcno o novnas.
:Quc vcgIas y cxpccaIvas Icnc
cn su cuIuva uuc pouvan no scv
oIvIas pava ovas pcvsonas.
:1Icnc aIguna cxpcvIcncIa soIvc
naIos cncnuIuos ucIIuo a
uIfcvcncIas cuIuvaIcs.
:ono pucuc IaccvIo nas
facII pava aIguIcn uuc no csa
acosunIvauo a su cuIuva y uuc
sc sIcna conouo y IIcnvcnIuo.
- 2 -
M/aea /oa/ ae eaarro//o
Mveaatee /2
\na AIuca IoIaI uc csavvoIIo cs cI nucIco
uc Ias vcIacIoncs a Iavgo pIazo ucI MovInIcno
cou y Icnc nuncvosas ovganIzacIoncs uc
gvan anano. !os nIsnos pvIncIpIos uc una
AIuca IoIaI uc csavvoIIo cn un 1anIovcc
cou MunuIaI pucucn scv uIIIzauos pov
un gvupo scou pava ucsavvoIIav sus pvopIas
vcIacIoncs. con cI In uc ayuuav a Ios cous cn
Ia cvcacIon uc un nunuo ncjov.
A conInuacIon Icnc aIgunas sugcvcncIas y
conscjos soIvc cono ucsavvoIIav una AIuca
IoIaI uc csavvoIIo a nIvcI IocaI y cono
InIcIav una vcIacIon cnvc gvupos scous y
ovganIzacIoncs IocaIcs. !I oIjcIvo cs uav a
Ios pavIcIpancs conocInIcnos accvca uc Ias
cucsIoncs uc ucsavvoIIo cn ouo cI nunuo. y
Ias IcvvanIcnas pava pavIcIpav cn cI nIsno
ucsavvoIIo cn sus pvopIas conunIuaucs.
!vcavacIoncs
!ucnIIuuc uuc IcncIcIos pucuc cncv una
vcIacIon con una O` IocaI pava cI gvupo
scou y uuc oIjcIvos cuucacIonaIcs pucuc
apovav a Ios scous.
/ ////. dna/na/ n////zad or /a /da
G//a/ d /arr// n / ??' 7am/r n/
1nnd/a/ n
/rm///r a /a n/ /.n dn/r/r /a
or/n/oa/ n//n an nfrn/a / mnnd h,
/ar/ a /a n/ /.n /a ha////dad nar/a
oara har nna n/r//n/n n/rn//.a
/r/a/r / morm/ d (rar nn 1nnd
1/r

!ucnIIuuc socIos cn su concxo IocaI con Ios
uuc ucsca una vcIacIon. !sos socIos pouvan
scv O`. ovganIsnos guIcvnancnaIcs.
cnpvcsas. cc. !s uc gvan InpovancIa uuc
scpa Io uuc uuIcvc conscguIv uc cso y Io uuc
Ic pucuc ofvcccv a sus socIos.
/a ?? ' 7am/r n/ 1nnd/a/ an/r /
n/m/n/ , / morm/ d nn/r /
, / dara /a or/nn/dad d aorndr ara d/
1/d n/ m nna hrram/n/a dna//.a
oara nnar a /a n/ /.n
!vcpavc una pIanIIcacIon con acIvIuaucs
y cnas pava Ia AIuca IoIaI uc csavvoIIo.
!a pIanIIcacIon pava Ias acIvIuaucs ucIc
auapavsc aI vcso ucI pvogvana y ucIc
concncv InfovnacIon soIvc cono uc
Iavgas ucIcn scv Ias acIvIuaucs. cuanos
pavIcIpancs asIsIvan. cc.
/nna a//./dad n /a /da G//a/ d
/arr// n / ??' 7am/r n/ 1nnd/a/ n
Ta//r //./dad d d hra //.ada
a a/ or ?0 n/ / /a//r n oar/
d /a a//./dad d/ 1dn/ dnd /d /
oar///oan/ d/n a///r
/and /n/ra//. - lna a//./dad on/ana
an /an/ oar///oan/ m .///an/ ondn
.///ar n na/an/r mmn/ ln /and
/n/ra//. an ond .///ar or nn /nd/./dn
or nna oa/rn//a. or ./nn/ar/ // /and
/n/ra//. d/ n/nr nna a//./dad , n
n.r//r n nna rh////n
/nn/ d /nfrma/n - (ar// a/rddr d
/a /a//za/n d/ 7am/r d/aaran /r/a
n//n /ndn r oroarad n an//a/n
/ oar///oan/ ondn har/ dnran/ /
7am/r
- 21 -
!os cnas pava Ia 22 1anIovcc cou
MunuIaI son: aIuu. !az. cvccIos Hunanos.
!spvIu !npvcsavIaI. McuIo AnIIcnc y
oscnIIIIIuau y. InaIncnc. 1ccnoIogas uc Ia
!nfovnacIon & onunIcacIon.
/ /ma oara /a ??' 7am/r n/ 1nnd/a/
n a/nd. /az. /rh Hnman. /o/r//n
/morar/a/. 1d/ m//n/ , n/n/a////dad
, hna/mn/. /nfrma/n d Tn//a d /a
(mnn/a/n
!nvIc a Ios socIos y ascguvcsc uc conunIcavIcs
sus oIjcIvos cuucaIvos. acIvIuaucs y cnas.
a In uc ascguvav uuc Icncn cI Ipo uc
acIvIuaucs uuc Iusca. 1anIIcn ucsauuc Io
uuc oIcnuvan uc su asocIacIon . onunIuuc
cI Mcouo cou y pavIcIpc cn cI pvoccso
uc ucsavvoIIo uc Ias acIvIuaucs. anInc a Ios
socIos a ucsavvoIIav acIvIuaucs IncvacIvas.
Incvcsancs y uIvcvsas.
Dcsucs dc su AGD
!ccxIonc con Ios cous soIvc Io uuc
apvcnuIcvon uuvanc su AIuca IoIaI uc
csavvoIIo. 1anIIcn vccucvuc conacav a
Ias ovganIzacIoncs InvIauas ucspucs uc su
canpancno y cvaIuav con cIIas. o uuIzas
cvcav una socIcuau nas Iavga.
:c sInIo InspIvauo pov Ias
ovganIzacIoncs InvIauas a onav accIon
cuanuo vaya a su casa.
:Quc Iava.
:!c uIcvon aIgunos pcnsanIcnos
nucvos accvca uc cono cI MovInIcno
cou pucuc cvcav un ncjov nunuo.
- 2 -
/ /aeao ae/ Cowereto
.aaata/ Mveaatee /J
!a Icvva sc uIvIuc cn uos pavcs: !I novc
ccononIcancnc vIco Ios pascs uc aIos
Ingvcsos cono Ios !!.\\.. 1apon y !uvopa y
Ios nas poIvcs ucI uv gIoIaI cs uccIv. AfvIca.
AncvIca !aIna y pavcs uc AsIa. Hay nucIas
nancvas uc cxpIIcav Ias uIfcvcncIas cnvc
cI `ovc y cI uv. pcvo una cosa cs cIava: !a
IvccIa cnvc vIcos y poIvcs cs caua vcz nas
gvanuc cn pavc pov cI sIscna uc concvcIo
nunuIaI uuc cncnos Ioy. uuc Iacc aI `ovc
nas vIco a cosa ucI uv. !I jucgo ucI concvcIo
nunuIaI vaava uc nosvav. a vavcs uc Ia
pvouuccIon uc uIfcvcncs pvouucos uc papcI.
cono vaIaja cI concvcIo nunuIaI. !I oIjcIvo
uc csc jucgo cs ayuuav a Ios pavIcIpancs
a cncnucv cono cI concvcIo Inuyc cn cI
ucsavvoIIo uc un pas y cvcav Incvcs y ucIac
soIvc cI sIscna uc concvcIo nunuIaI uc una
fovna uIvcvIua.
MatcvIa!cs
`cccsIa un cspacIo suIcIcncncnc
gvanuc pava o gvupos con aIvcucuov uc 1-o
pavIcIpancs cn caua gvupo. I usa ncnos uc
o gvupos ascguvcsc uc uuc cI cuuIIIIvIo cnvc
Ia ccnoIoga y nacvIa pvIna sIgua sIcnuo
cI nIsno vca ucIajo.
!os ovganIzauovcs ucI jucgo ncccsIan una
ncsa. una pIzavva. y aIgunas IapIccvas uc
vcpucso. papcIcs y uIncvo.
!ava 0 pavIcIpancs ncccsIa:
0 Iojas uc papcI A1 cn cI nIsno coIov
0 noas uc 100 >
2 Iojas uc papcI uc coIov
2 uIos uc pcgancno
2 pavcs uc conpascs Ios uuc sc uIIIzan
pava uIIujav cvcuIos no Ios uuc sc
uIIIzan cn navcgacIon
1 pavcs uc Ijcvas
o vcgIas
2 vIanguIos cscuauvas
11 IapIccs IapIccvas
Quc sc voducc"
1ouos Ios pavIcIpancs ucIcn scv capaccs uc
vcv Ios noucIos uc Ios pvouucos uuc csan
pvouucIcnuo. IIujc Ios noucIos cn Ia pIzavva
o cn gvanucs Iojas uc papcI.
!sos son Ios uIfcvcncs pvouucos uuc
Ios gvupos pucucn pvouucIv. uanuo Iayan
pvouucIuo pov cjcnpIo. cInco vIanguIos
ucIcn Iv aI Ianco pava conpvoIav su caIIuau y
sI son Io suIcIcncncnc Iucnos oIcnuvan >
10 x > 0 cn su cucna.
os ovganIzadovcs dc! jucgo:
!I !anco MunuIaI !I vaIajo ucI !anco
consIsc cn conpvoIav Ia caIIuau uc Ios
pvouucos y anoav ouos Ios ucposIos cn
Ias uIfcvcncs cucnas IancavIas . as cono
auIcIonav 10' uc Incvcs caua 10 nInuos.
!I facIIIauov ucI jucgo - `acIoncs \nIuas !I
voI ucI facIIIauov cs guIav cI jucgo. oIscvvav
cono sc ucsavvoIIan Ias cosas y. a vcccs
canIIav cI ucsavvoIIo ucI jucgo ncuIanc Ia
InvouuccIon uc nucvos cIcncnos. cIIuo
a uuc cI facIIIauov anIIcn ucIc IIcvav cI
ucIac poscvIov pouva scv uII cscvIIIv ouo
Io uuc succuc. concnavIos. cvcnos. cc.
- 2o -
as Bcg!as
1ouos Ios pvouucos ucIcn cncv
cvnInacIoncs nIuas. scv covauos
pov un pav uc Ijcvas y cncv cI anano
cxaco.
uanuo Iayan pvouucIuo cInco
cjcnpIos uc un pvouuco pucucn
pvcscnavIos aI !anco MunuIaI. I Ia
caIIuau cs Io suIcIcncncnc Iucna Ia
canIuau uc uIncvo uuc sus pvouucos
vaIcn scva anoaua cn su cucna
IancavIa.
aua 10 nInuos. cI !anco MunuIaI va
a anauIv 10' uc Incvcs a Ia canIuau uc
uIncvo uuc ya Iay cn su cucna.
oIo sc Ics pcvnIc uIIIzav Ios vccuvsos
y cuuIpos uIsvIIuIuos.
`o sc Ics pcvnIc cI uso uc Ia fucvza
fsIca o vIoIcncIa.
!I facIIIauov. uuIcn vcpvcscna a
`acIoncs \nIuas. ncuIava cn caso uc
convovcvsIas cnvc Ios pascs.
oIo Io uuc ya csa cn su cucna
IancavIa cucna cuanuo cI jucgo
cvnIna y cI vcsuIauo cs vcsunIuo.
CatcgovIas dc Gvuo
!ascs sugcvcncIas
^uncvo dc !avtIcIantcs Bccuvsos dIstvI!uIdos
CatcgovIa A
!sauos \nIuos uc
AncvIca
1apon
1
1
Bccuvsos s conjunto A:
2 pavcs uc Ijcvas
2 vcgIas
navcauovcs
2 conpascs
1 vIanguIo
1 Ioja uc papcI
o noas uc 100 >`
1 IapIccs
CatcgovIa B
!nuIa
!vasII

Bccuvsos conjunto B:
10 Iojas uc papcI
1 Iojas uc papcI uc coIov
1 uIo uc pcgancno
2 noas uc100 >`
CatcgovIa C
MozanIIuuc
1anzanIa
o
o
Bccuvsos conjunto C:
1 Iojas uc papcI
2 IapIccs
- 2 -
!nstvuccIoncs ava c! IacI!Itadov ^acIoncs
InIdas
!xpIIuuc cI oIjcIvo y Ias vcgIas pov
conpIco. !csponua ouas Ias pvcgunas
y ucjc cIavo uuc no vcsponucva nInguna
pvcguna nas cuanuo cI jucgo Iaya
cnpczauo.
IvIua a Ios pavIcIpancs cn o gvupos y
ucIcs Ios vccuvsos uc sus pascs.
AI pvIncIpIo IaIva confusIon y vccIIIva
nucIas pvcgunas: :!ovuuc no
cncnos nIngun navcauov.. :!ava uuc
cs cI papcI uc coIov..cc. !ccucvuc
no vcsponucv a nInguna pvcguna.
Ascguvcsc uuc ouas Ias InIcIaIvas
pvovcngan uc Ios pavIcIpancs y no uc
uscu.
!a pvouuccIon y cI concvcIo pucucn
uuvav 0-o0 nInuos: ouo ucpcnuc uc
cono uc Incvcsauos cscn Ios gvupos.
uc su acIvIuau y uc cuaIuuIcv InIcIaIva
uuc oncn.
OIscvvc Io uuc ocuvvc uuvanc cI jucgo
!a cacgova uc pascs A pvoIaIIcncnc
InIcIava Ia pvouuccIon uc IIcncs uc InncuIao
pcvo sc uucuavan sIn nacvIa pvIna papcI
nuy pvono. !nonccs cnuvan uuc vaav uc
apoucvavsc uc nas papcI uc Ios ovos gvupos.
cIIuo a uuc uscu cs cI unIco uuc pucuc
vcv cono sc ucsavvoIIa cI jucgo vcaIncnc cs
Inpovanc uuc oIscvvc cono Ias aIIanzas y Ias
conuIcIoncs uc concvcIo canIIan a vavcs ucI
jucgo. \IIIcc sus oIscvvacIoncs cn cI ucIac
ucspucs ucI jucgo.
!stInu!av !a actIvIdad
A vcccs Ios facIIIauovcs Icncn uuc uav
InfovnacIon auIcIonaI y vaav uc cvcav nucvas
sIuacIoncs. !avc uc Ia InfovnacIon pucuc scv
uaua ovaIncnc a ouo cI gvupo nIcnvas uuc
cIcva InfovnacIon scva uaua sccvcancnc
a soIo aIgunos pascs. !ccucvuc Infovnav aI
Ianco accvca uc Ios canIIos uuc Iaga. `o
ouos Ios cIcncnos IIsauos ucIajo ncccsIan
scv InpIcncnauos cn cI jucgo. 1Icnc uuc
vcv cono sc ucsavvoIIa cI jucgo y cuana
csInuIacIon cs ncccsavIa. AIgunos cjcnpIos:

Can!Io dc vccIos cn c! ncvcado g!o!a!
cspucs uc un Icnpo pucuc canIIav cI
pvccIo uc aIgunos pvouucos. c csa nancva
Ios pascs vIcos pov cjcnpIo ucscuIvIvan uuc
sus conpascs no son an uIIcs cono soIan
scvIo. c cso sc pucuc Iaccv un pavaIcIo
con cI nunuo vcaI. uanuo un pas ucscuIvc
uuc su ccnoIoga sc csa voIvIcnuo oIsoIca
usuaIncnc Ia vcnucn a pascs nas poIvcs
y ncnos ucsavvoIIauos. !os pvccIos pucucn
cacv anIIcn sI Iay soIvcpvouuccIon uc un
pvouuco cn cI ncvcauo. ono Ios pvccIos
ucI pcvoIco a ncuIauos uc Ios 80
MatcvIas vInas
!ucuc pov cjcnpIo uav un nonon uc papcIcs
a un pas y Iucgo anuncIav a cI nunuo
cncvo uuc una nucva fucnc uc nacvIa
pvIna Ia sIuo cnconvaua cn csc pas.
!! ac! dc co!ov
os uc Ios gvupos Icncn un papcI uc coIov
y aIgo uc pcgancno. !IIos no Icncn Iuca
pava uuc van a uIIIzavIo. !cpvcscna un
vccuvso nauvaI ucsconocIuo. !ucuc uav a
conoccv pava ovos uos gvupos uuc sI pcgan
un pcuucno pcuazo ucI papcI uc coIov cn
sus pvouucos novnaIcs cI pvccIo uc csos
pvouucos auncnava 1 vcccs. !sos uos
pascs cnpczavan a Iuscav cI papcI uc coIov
y cI pcgancno. cIIuo a uuc cI pas uuc Io
poscc no conocc su vaIov pouvan vcnucvIo
vcaIncnc Iavao. ono ZanIIa vcnuIo Ios
ucvccIos uc cxpIoacIon y cxpovacIon ucI
coIvc a !ouas cn cI sIgIo 1D. O sospccIavan y
no Io vcnucvan.
- 28 -
AsIstcncIa ava c! dcsavvo!!o
!s posIIIc uuc ucscc InspIvav a uno o uos
pascs uanuoIcs un poco uc ayuua ccononIca
uc Ias `acIoncs \nIuas. con conuIcIoncs: 1
uc Io uuc pvouuccn con cI apoyo uc `acIoncs
\nIuas ucIc scv pagauo uc vucIa a `acIoncs
\nIuas. !ucuc apoyav a un pas con ccnoIoga
cono un pav uc Ijcvas. I uccIuc apoyav a un
pas o uno uc Ios pascs vIcos cnpIcza a apoyav
a un pas poIvc. cso pucuc scv uIIIzauo Iucgo
pava ucIaIv Ios noIvos ucvas uc Ia asIscncIa
pava cI ucsavvoIIo.
!nucstos dc InovtacIon
\n gvupo uc pascs pucucn Iaccv
vcsvIccIoncs aI concvcIo con ovos pascs
pava pvocgcv sus pvopIos Incvcscs. ono
Ia \nIon !uvopca Icnc nayovcs Inpucsos
uc InpovacIon soIvc IIcncs vaauos uuc
soIvc nacvIas pvInas. \n pav uc anos avas
cI Inpucso a Ia InpovacIon soIvc ananas
fvcscos cva ucI D' soIvc ananas cnIaauos Ia
asa ucI Inpucso cva ucI 2' nIcnvas uuc cI
Inpucso soIvc cI jugo uc anana cva ucI 12'.
c csa nancva Ia \nIon !uvopca sc ascguva
uuc Ios pascs ucI Munuo cn csavvoIIo sIgan
pvouucIcnuo y cxpovanuo nacvIas pvInas.
!csvIccIoncs y sancIoncs concvcIaIcs
1ano uscu cono Ios uIfcvcncs pascs pucucn
csaIIcccv vcsvIccIoncs o sancIoncs ya sca
nuII o IIIacvaIcs. !jcnpIos ucI nunuo vcaI:
uuafvIca. !vau. uIa cc.

^o cs justo!
spcvcnos uuc Ios pavIcIpancs pvono
scnaIavan cI IccIo cso no cs juso!
cspucs ucI jucgo cs Inpovanc usav csa
uccIavacIon y junos vaav uc avcvIguav:
:Quc no cva juso accvca ucI jucgo.
:Quc nos uIcc cI jucgo accvca ucI
nunuo vcaI.
:Quc sc sIcnc scv vIco.
:Quc sc sIcnc scv poIvc.
:!ov uuc cs an uIfcII canIIav un
sIscna Injuso.
:QuIcn poscc Ios vccuvsos nauvaIcs
ucI nunuo.
:QuIcn poscc Ia ccnoIoga ucI
nunuo.
AIgunos uc Ios pavIcIpancs scvan acusauos
pvoIaIIcncnc uc Iaccv vanpa. !so Ic
ua Ia opovunIuau pcvfcca uc ucIaIv
cucsIoncs novaIcs y cIcas cn Ios ncgocIos
IncvnacIonaIcs. aI vcz cncv una cIavIa accvca
ucI oncvcIo 1uso.

1vac uc IIcvav Ia uIscusIon ucsuc Ia
ucscvIpcIon uc cono cs cI nunuo Ioy cn ua
a cono Ics gusava a Ios pavIcIpancs uuc
fucva. 1vac anIIcn uc anInavIos a ucIaIv
soIvc Ia vcsponsaIIIIuau novaI uuc aconpana
a Ia vIuucza.
- 2D -
.avea taa aereeoa
Mveaatee /4
AI vaIajav junos. Ios scous cnuvan Ia
posIIIIIuau uc IucnIIcav Ios ucvccIos
asocIauos a caua pavc c InsIucIon pvIncIpaI
cn su conunIuau. !I oIjcIvo ucI jucgo cs
uav a Ios pavIcIpancs conocInIcno accvca
uc Ios cvccIos Hunanos. IucnIIcavIos cn
uIfcvcncs sIuacIoncs uc sus vIuas. av Ia
capacIuau uc IucnIIcav cuanuo un ucvccIo cs
vIoIauo.
MatcvIa!cs
!apcI cuauvIcuIauo pava gvaIcos. nacvIaI
pava nanuaIIuaucs y copIas sInpIIIcauas uc
Ia ccIavacIon \nIvcvsaI uc Ios cvccIos
Hunanos \H

aua pavuIIa uIIujava un napa uc su cIuuau
o IavvIo. !n cI napa ucIcn scv IncIuIuos sus
Iogavcs. cuIIcIos puIIIcos ayunanIcno.
oIcIna posaI. cscucIas. pavuucs. scvvIcIos
puIIIcos IospIaIcs. csacIon uc poIIca.
IonIcvos y ovos Iugavcs uc InpovancIa cn
Ia conunIuau cInc. ccncncvIo. csacIon uc
scvvIcIo. uanuo Ios napas cscn conpIcos.
Ios scous ucscvIIIvan su napa ucsuc una
pcvspccIva uc ucvccIos Iunanos. !so
sIgnIIca uuc ucIcn asocIav Ios uIfcvcncs
Iugavcs cn su napa con un ucvccIo Iunano.
uanuo IucnIIuucn csos ucvccIos ucIcn
Iuscav cI o Ios avcuIos cn Ia \H y cscvIIIv
cI o Ios nuncvos uc avcuIos cn cI Iugav
covvcco cn cI napa. !ov cjcnpIo. Ia cscucIa
con cI ucvccIo a Ia cuucacIon. Ia oIcIna posaI
con cI ucvccIo a Ia InfovnacIon. a Ia InInIuau
y a Ia IIIvc cxpvcsIon. !Iua a caua pavuIIa uuc
pvcscnc su napa a ouo cI gvupo.
Dc!atIv juntos:
:Hay aIgunas pavcs ucI napa uuc
cngan una aIa conccnvacIon uc
ucvccIos. :!ov uuc.
:Hay aIgunas pavcs uuc cngan pocas
o nInguna asocIacIon uc ucvccIos. :!ov
uuc.
:Hay aIgunos avcuIos uc Ia \H
uuc nIngun gvupo Iaya IncIuIuo cn su
napa. :!ov uuc.
:onoccn aIgunos Iugavcs cn csa
conunIuau uonuc Ios ucvccIos uc Ias
pcvsonas scan vIoIauos.
:onoccn a aIgunas pcvsonas cn csa
conunIuau. cuyos ucvccIos scan
vIoIauos.
:Hay aIgunas consccucncIas cn csa
conunIuau cuanuo Ios ucvccIos
Iunanos uc aIguIcn son vIoIauos.
1anIIcn vcIacIoncIo a sus vIuas uIavIas cn cI
MovInIcno cou
uvanc cI canpancno :ono son sus
ucvccIos onauos cn cucna.
:on ouos sus ucvccIos vcspcauos
auu.
MIvc Ia onvcncIon uc Ios ucvccIos
ucI nIno uc Ias `acIoncs \nIuas. y
vcIacIoncIo con su cxpcvIcncIa scou
- 0 -
Cerewoata ae C/aaaara
Mveaatee /5
!a ccvcnonIa uc cIausuva cn Ia 22 1anIovcc
cou MunuIaI scva a Ia vcz un cvcno
fcIIz y vIsc. fcIIz pov conpavIv ouos Ios
vccucvuos y vIsc povuuc cI 1anIovcc csa
cvnInanuo. 1vac uc Iaccv uc Ia ccvcnonIa
uc cIausuva cn su 1anIovcc pava 1ouos ano
una ccIcIvacIon uc su canpancno cono
un Icnpo uc vccxIon pava cspcvav nucvos
cvcnos cn cI MovInIcno cou. !I cna uc
Ia ccvcnonIa uc cIausuva cn Ia 22 1anIovcc
cou MunuIaI cs Ia oIIuavIuau y cspcvanos
uuc ano cI 1anIovcc y cono cI 1anIovcc
pava 1ouos Ic Iayan uauo a Ios pavIcIpancs
nucvos pcnsanIcnos y IcvvanIcnas soIvc
cono cvcav un nunuo ncjov. Auu Iay aIgunas
sugcvcncIas pava su ccvcnonIa uc cIausuva:
AI IguaI uuc con Ia ccvcnonIa uc apcvuva.
uIIuuc a gcnc jovcn cn cI csccnavIo - uuc
anInavan a Ios scous a cncnucv uuc Io
uuc Iaccn Ios jovcncs cs Inpovanc! 1cnga
scous pIanIIcanuo Ia ccvcnonIa juno con Ios
Iucvcs. Ios scous saIvan uuc Io uuc pIcnsan
ovos cn su gvupo uc cuau cs uIvcvIuo.
oIccc foogvafas uc uuvanc cI canpancno
y cvcc una pvcscnacIon uc uIaposIIvas con
nusIca nIcnvas sc nucsvan.
oIccc foogvafas uuvanc cI canpancno
y cvcc una pvcscnacIon uc uIaposIIvas y
vcpvouuzca nusIca nIcnvas sc nucsvan.
!Icvc a aIgunos uc Ios pavIcIpancs aI
csccnavIo y uuc Ic cucncn Ia IIsovIa aI
canpancno accvca uc Io uuc apvcnuIcvon cn
cI canpancno y cono convIIuIvan cuanuo
vcgvcscn a casa.
Haga un caIavc con Io ncjov ucI !csIvaI
uIuvaI y cnga una cIavIa soIvc cono cI
MovInIcno cou IncvnacIonaI convIIuyc a
un nunuo ncjov.
Ya uuc Ia ccvcnonIa uc cIausuva cs cI
InaI uc su 1anIovcc pava 1ouos scva una
Iucna Iuca vccIIIv aIgunas vcaccIoncs uc
Ios pavIcIpancs. QuIzas pcuIv a ouas Ias
pavuIIas uuc cvccn una csaua uc cso
cs Io uuc apvcnuInos y onavIc una foo
pava nosvavIa cn Ia ccvcnonIa. o pcuIv a
ouos cscvIIIv un !ocna- 1anIovcc pava
1ouos. !ov favov vccoja Ias oIscvvacIoncs
uuc oIcnga soIvc su 1anIovcc pava 1ouos y
puIIuucIas cn cI gvupo !accIooI 1anIovcc.
www.wovIuscoujanIovcc.scfaccIooI
2J Jaworee eoat
.aaata/ ea Java 20/5
!c Ia InspIvauo csc 1anIovcc pava 1ouos
a Iv aI 1anIovcc cou MunuIaI. pcvo :cs
ucnasIauo jovcn pava Iv a uccIa csc vcvano.
!nonccs. cnuva su opovunIuau cn 201
cuanuo cI 2 1anIovcc cou MunuIaI sc
ccIcIvc cn 1apon. !ava nas InfovnacIon cn
www.2wsj.jp
1vauuccIon vcaIIzaua pov Ia OIcIna cou
MunuIaI !cgIon !ncvancvIcana