Cristina Chirvasie mobil: 0721 350 036 e-mail: courttheatre@yahoo.

com

DE CE MOR LEMMINGII
pies n dou acte

de Cristina Chirvasie

PERSOANELE:

AMUR LEMMING TORA LEMMING, soia lui Amur PIA LEMMING, fiica soilor Lemming SIGMUND WALDEMAR, vecinul lui Amur OLGA WALDEMAR, fiica lui Sigmund MARTIN WALDEMAR, fiul lui Sigmund LENNIE TEA VIGGO

Undeva n Scandinavia. ACTUL I SCENA 1 Coliba lui Lennie. n deprtare se aud valurile care se lovesc de rm. n mijloc se afl un soi de afumtoare pentru pete. Cteva scaune, o mas i un pat. Intr Tora Lemming mbrcat ntr-o frumoas hain de blan de vulpe argintie. Se uit n jur, apoi ridic un crlig n care st nfipt un pstrv afumat. Intr Lennie. Preocupat, nfrigurat i obosit se aaz pe scaun. St cteva clipe, apoi, adulmecnd parc aerul, se ridic brusc uitndu-se la Tora. LENNIE: i-am spus s nu mai vii niciodat aici! TORA LEMMING: Lennie! LENNIE: Te-am rugat! TORA LEMMING: O! Lennie! LENNIE: Te-am implorat! TORA LEMMING: Lennie! Eu (aaz crligul la loc) LENNIE: Am obosit, Tora! TORA LEMMING (se apropie de el): N-ai voie s vorbeti aa! Tu eti eroul meu, Lennie! Eti viaa mea! LENNIE: De-asta mi-a fost fric mereu. TORA LEMMING: Ce vrei s spui? LENNIE (o apunc pe ncheieturi): Suntem prea muli, Tora! Prea muli! nelegi? TORA LEMMING: Linitete-te, dragul meu! (scoate din buzunarul hainei o sticl cu votc) Uite ce-am adus! LENNIE (i d drumul din strnsoare; ncepe s sar i s strige): Te iubesc, Tora! Ca un nebun! Te iubesc! Da! Da! TORA LEMMING: Ei! tiam c-i place votca, dar nici chiar aa! O! Lennie! (deschide sticla i bea) Srut-m! LENNIE (se apropie de ea, apuc sticla i o arunc pe jos cu putere; i apropie buzele de ale ei): Nu! Nu! Nu mai vreau, Tora! Nu mai pot! TORA LEMMING: Lennie! LENNIE: Nu! TORA LEMMING: Lennie! Te rog LENNIE: Nu!
3

TORA LEMMING: Dac nu m srui m omor, Lennie! LENNIE: Tora am zis, nu! (se uit o clip la ea, apoi iese lsnd ua deschis. ) Tora scoate din buzunarul hainei o alt sticl i bea, apoi ridic crligul cu pete i, ezitnd, muc cu poft. Bea din nou, apoi iar muc i tot aa pn cnd ua se ntredeschide. E Tea Viggo care, speriat, rmne n pragul uii. TORA LEMMING (ameit): nchide ua dup tine. Intr frigul! Tea nu face nicio micare. TORA LEMMING: Nu mai sta acolo! Vino aici, lng mine, mai bine! E cald, avem votc destul i pstrvi afumai la discreie! Nu ne rmne dect s ne afumm i noi bine, bine! (rde n hohote) Hai! Tea face un pas i se oprete. TORA LEMMING: Ei, nu, c asta-i bun! (ridicndu-se se mpleticete i cade la loc) Tu tii cine sunt eu? (niciun rspuns) Nu pot s cred! E cineva care nu tie cine sunt! Eu! (reuete s se ridice, cltinndu-se) Trebuie s m uit bine la tine s-i rein figura! Draga mea, eti un fenomen! tii, eu n general nu in minte nimic, cu att mai puin figurile oamenilor. Poate uneori in minte cte un chip de brbat i asta pentru c oricum nimnui nu-i pas de mine! M mbrac cu o rochie nou, nimic! M tund, nimic! Dispar, nimic! Nimeni, nimic! O! Da ce nepoliticoas sunt! Ia loc, te rog! (cade la loc ameit). Tea o privete n continuare uimit. TORA LEMMING: Da stai, drag, odat! Dac eu stau, ai face bine s faci la fel. Nu suport s m contrazic cineva! (trage o duc i muc slbatic din pete) Da stai odat c m nnebuneti! Tea se aeaz speriat pe scaun. TORA LEMMING: Nu acolo, drag! Vino mai aproape! Nu! Pesemne c eti vreo nebun sau, mai tii parc... mi se pare mie c ari ca o extraterestr! (se trte aproape de Tea) E mai bine aa, nu? (urlnd) Zi-i c nu-i aa! TEA VIGGO (ezitnd): Da... TORA LEMMING: O! Vorbeti! TEA VIGGO: De obicei, puin. TORA LEMMING: Da e minunat, draga mea! E minunat c, n sfrit, am cu cine s vorbesc puin sau mult. i pe deasupra, tu nici nu tii cine sunt! (rde isteric; i ntinde petele) Vrei? TEA VIGGO: Nu. Mulumesc. Sunt vegetarian. TORA LEMMING: O! Pardon! N-am observat. TEA VIGGO: Nici n-aveai cum!
4

TORA LEMMING: O! Ba da! Eu observ totul! (bea) Nu tiu cum de mi-a scpat asta! (rde; apoi sare spre Tea ameninnd-o cu pstrvul ca i cum ar fi o arm) Stai! Cine eti! TEA VIGGO: Dac-a ti! TORA LEMMING: Nu m aburi! TEA VIGGO: Vorbesc serios! TORA LEMMING: Mini! TEA VIGGO: Nici nu m cunoatei! TORA LEMMING: Ei, ba bine c nu! V tiu eu pe astea de-alde (mocnit) Care va s zic tu eti de vin! TEA VIGGO: Posibil. TORA LEMMING: Eti o eti cealalt! (i trage dou perechi de palme) Tea se ridic i se retrage spre u. TORA LEMMING (se repede, ncuie ua, ia cheia i o arunc ntr-un col al camerei): Nu scapi! TEA VIGGO: Doamn, eu TORA LEMMING: Aadar recunoti c sunt o doamn! i dup ce, m rog, tii c sunt o doamn? TEA VIGGO: Dup hain! TORA LEMMING: Dup hain?! A putea fi o hoa! O criminal! Dup hain! (se apropie de ea) Chipul sta nu-i spune nimic? Nu e de doamn, nu? (smulge pstrvul din crlig i-l arunc; ameninnd-o cu crligul) E limpede! i-ai pus n gnd s m omori! ncet! i sigur! El te-a pus, nu? El tea nvat! (apropie crligul de ochii Teei) Te-a putea omor, tii? Cineva ncearc s intre. Foreaz ua i, aproape drmnd-o, intr. E Lennie. LENNIE (privind atent ncuietoarea): Iar s-a nepenit! Fir-ar mama lui de frig! (o observ pe Tora, care s-a ascuns ntr-un ungher al camerei): O! Doamne! Tot aici eti! (apoi o observ pe Tea care, ascuns sub mas, scoate un icnet) O! Doamne! Am nnebunit! (ctre Tea) Ea tiu cine e. Dar tu? Tu cine eti i ce caui aici? TEA VIGGO: O! Dac-a tii! LENNIE: neleg! Eti amnezic! (se aaz la mas) Una nebun! Alta uituc! TORA LEMMING (se apropie de el, ameit): La care dintre noi te referi cnd spui c e nebun? LENNIE: O! Doamne! TORA LEMMING: Dac-mi spui, plec! LENNIE: Ah! Unde-ar da Domnul! TORA LEMMING (se aaz cu micri lascive n poala lui): Deci? LENNIE (pare c-i rspunde cu aceeai intenie): Deci? TORA LEMMING: Lennie! Srut-m! (Lennie o ridic n brae i se ndreapt spre u)
5

TORA LEMMING: Lennie! (Lennie o las din brae, deschide ua i ies amndoi) TORA LEMMING: O s m omor, Lennie! n tot acest timp, Tea i-a privit pe cei doi de sub mas. SCENA 2 n livingul familiei Lemming. Un fotoliu, o sofa, cteva scaune i o msu pe rotile cu mai multe sticle pe ea. Seara. Amur Lemming intr obosit, ia un pahar i-i toarn ceva de but, apoi se tolnete pe sofa. Intr Pia. Poart un cochet or de buctrie. PIA LEMMING: Papa, i-am adus ceaiul. Te simi bine? AMUR LEMMING: Cam obosit. PIA LEMMING: N-ar trebui s mai faci asemenea eforturi, papa! Ai oameni care in la tine ndeajuns ca s fac o parte din munca ta, nu-i aa? (i ntinde lui Amur cana cu ceai) Nu crezi c-ar trebui s te mai opreti din toat afacerea asta? Avem bani suficieni! Poate prea muli! Brci peti bani i iar brci AMUR LEMMING: Nu pot sta! Trebuie s fac ceva. Aa m-am obinuit. De-o via muncesc i tot muncesc. Pentru mine marea asta-i totul! Am trudit att ca s ajungem aici. Nu te-ai gndit c poate merit i eu s m bucur de ce-am strns pn la vrsta mea? PIA LEMMING: N-am vrut s zic asta, papa! AMUR LEMMING (schimbnd tonul): Ei, Pia mea drag, drept s-i spun nici n-a mai putea arta la fel de armant, ca altdat. Doar am mbtrnit, nu? PIA LEMMING: Schimbi vorba, papa! AMUR LEMMING: Nicidecum, drgua mea, o las aa n coad de pete! Doar m pricep de minune la asta, nu? PIA LEMMING: Eti att de ugub, papa! (l srut pe frunte) AMUR LEMMING: Asta ca s-i art ct de bine m simt. (bea i se neac) PIA LEMMING: Vai, papa! AMUR LEMMING: Nu-i nimic, scumpa mea! PIA LEMMING: ntotdeauna m sperii cnd faci aa! AMUR LEMMING: Doar omul trebuie s moar din ceva, nu? PIA LEMMING: Papa! AMUR LEMMING (i srut mna): Glumeam, scumpo! Se aude soneria telefonului. Pia se ridic i rspunde.

PIA LEMMING: Alo! Da! Vera, tu eti? Te-aud aa de prost! Unde eti? Nu te aud! Poftim? n Bahamas? Alo! Da! Da! Te mrii? Cu cine? E din Norvegia? Ce frumos! Un pescuitor de scoici. Intr Tora Lemming. Ameit i obosit se arunc pe fotoliu. PIA LEMMING: E minunat, Vera! M bucur att de mult pentru tine! Alo! Alo! AMUR LEMMING (Torei): Ai venit! Unde-ai fost? Am avut nevoie de tine. PIA LEMMING: Da! Sunt nc aici! AMUR LEMMING: Tora, m auzi? Ce-i cu tine? Ari att de ciudat! i miroi de la o pot PIA LEMMING: E minunat, Vera! S ne trimii poze! Alo! Alo! Alo! Tora a adormit. AMUR LEMMING: Tora! Tora, scumpo! Eti bine? PIA LEMMING (nchiznd telefonul): Papa! Maman! Era Vera! Se mrit! AMUR LEMMING: Minunat! Cnd? PIA LEMMING: Mine. Era n Bahamas. Cu un pescuitor de scoici. (vistoare) Un norvegian nalt i blond ce poveste! AMUR LEMMING: Ce bine ar fi fost s putem fi cu ea! PIA LEMMING (se apleac spre Tora): Maman, eti bine? Dormi? Niciun rspuns. PIA LEMMING: Eti att de palid! Maman! (o prinde de umeri) Maman! Dac m auzi, strnge-m de mn. Maman! (ctre Amur) Doarme. AMUR LEMMING (se ridic) Ajut-m s-o ducem n dormitor! Ba nu! Mai bine o ducem pe sofaua din salonul cel mic! (optit) Miroase cam tare! Cei doi ncearc s o ridice pe Tora. PIA LEMMING: Mai bine am lsa-o aici. S n-o trezim. SCENA 3 Se aud valurile lovindu-se de stncile din apropiere. Dimineaa. Tora doarme pe sofa mbrcat cu aceeai hain de vulpe argintie. Prin fereastra deschis larg rzbate un glas tnr care fredoneaz aria Leonorei La vergine degli angeli din opera verdian La forza del destino. Glasul se apropie de fereastr. Un cap blond se nal n srituri ncercnd s priveasc n camer. E Olga, fiica lui Sigmund Waldemar, vecinul lui Amur Lemming.

OLGA WALDEMAR (de afar; optit): Pia! Pia, eti aici? Of! Doamne! Pia! (puin mai tare) Pia! Tora tresare. TORA LEMMING (somnoroas): Cine-i acolo? OLGA WALDEMAR (ncet): Nimeni! TORA LEMMING: Bine! (adoarme la loc) Intr Pia ducnd un co plin cu rufe. Se ndreapt spre fereastr. OLGA WALDEMAR: Pia! Tu eti? PIA LEMMING (scoate capul pe fereastr; optit): Da! Nu trebuie s vorbim tare. Maman doarme aici, pe sofa de asear. Nu-mi dau seama ce-ar fi putut s bea ca s miroas att de tare a pete! OLGA WALDEMAR: O fi bnd petoaic. (rde chiit) PIA LEMMING: Asear am vorbit cu Vera. Cnd o s auzi! Stai c vin! (i d Olgi coul cu rufe) ine! Adu-mi scaunul! (iese pe fereastr) n timpul convorbirii Piei cu Olga au intrat Sigmund Waldemar i Amur Lemming, amndoi mbrcai cu costume marinreti de iarn.. AMUR LEMMING (privind dup Pia; surznd): Fetele noastre au rmas nite copii! (observnd-o pe Tora) Dragul meu prieten, s mergem pe teras. Vd c aici e ocupat! (l apuc de bra) Vera mea se mrit! Trebuie s bem pentru asta! (ies prin dreapta) Tora deschide brusc ochii la auzul cuvntului bem. Se ridic buimac i, ncercnd s neleag ce-i cu ea, iese dup cei doi. Apoi reintr speriat, traverseaz scena i vrea s ias pe cealalt u. Este oprit ns de Martin, fiul lui Waldemar, care intr nsoit de Lennie. TORA LEMMING (mirat): Martin! Lennie! MARTIN WALDEMAR: Bun dimineaa, doamn Lemming! Ce zi frumoas! Tora se retrage, vrnd s ias pe cealalt u. MARTIN WALDEMAR: Doamn! Nu vrei s vorbii cu noi? TORA LEMMING (se aaz pe sofa; aparent relaxat): Ei bine, doar o vorb! Tocmai voiam s ies puin s m bucur de briza dimineii. MARTIN WALDEMAR: Ce frumos! TORA LEMMING: Dar ce s-a ntmplat de-ai venit pe la noi aa de diminea? MARTIN WALDEMAR: l caut pe tata. TORA LEMMING: Nu l-am vzut. MARTIN WALDEMAR: Azi e ziua cea mare, doamn Lemming! Se coboar catargul lui Torth! Nu putei lipsi de la acest eveniment! Va fi att de frumos! (secretos) Tata a pregtit o petrecere de zile mari!
8

TORA LEMMING (uitndu-se spre Lennie): M bucur att de mult! Sunt sigur c e invitat mult lume! MARTIN WALDEMAR: Noi i-ai notri! (srind pe loc ca un copil) Doamn Lemming! Azi e ziua cea mare! TORA LEMMING (nedezlipindu-i ochii de la Lennie): Sper! MARTIN WALDEMAR: Trebuie neaprat s-l gsim pe tata. Mai avem unele lucruri de pus la punct. Unde-ar putea fi? LENNIE (cutnd scpare): Poate pe teras! MARTIN WALDEMAR: Ah! Ce idee bun! Doamn Lemming, ne permitei s ieim pe teras? TORA LEMMING: Speram s stai mai mult. Poate chiar la micul dejun. M plimb mai trziu. MARTIN WALDEMAR (srutndu-i minile): Cu plcere! Vom veni altdat! Hai, Lennie! (iese) TORA LEMMING (dintr-o singur micare l prinde de bra pe Lennie): Lennie! LENNIE: Tora! Ne vede lumea! TORA LEMMING: N-ai nimic de zis? LENNIE: Tora! TORA LEMMING: Nu te las, Lennie! (l cuprinde de gt i-l srut) MARTIN WALDEMAR (bgnd capul pe u i surprinde): O surpriz... (stnjenit) E o petrecere-surpriz, doamn Lemming! (Lennie iese pe teras fr s se uite napoi; Tora l privete amenintor pe Martin) Doamn! (vrea s ias) TORA LEMMING (l prinde de bra): S nu cumva... MARTIN WALDEMAR: Doamn! M cunoatei doar! TORA LEMMING: Te cunosc prea bine, biete! Ai grij! MARTIN WALDEMAR (ieind grbit): Doamn! SCENA 4 Dup cteva ore. Intr Martin Waldemar, urmat de Lennie, crnd amndoi cte o cutie cu pete afumat. Cei doi traverseaz scena i ies prin dreapta. La scurt timp intr cu aceleai cutii, urmai de Amur Lemming i Sigmund Waldemar. AMUR LEMMING: Va fi vreme bun azi. Nici prea cald, nici prea frig. SIGMUND WALDEMAR: rmul este cel mai bun loc pentru o asemenea petrecere, nu? MARTIN WALDEMAR: Trebuia s zici de la nceput, tat! S mergem mai repede c nu mai pot ine cutia asta! Parc petele afumat e mai greu dect cel viu! Lennie tie de ce e aa! (Lennie pare s nu-l aud) Lennie! Nu zici nimic? Lennie! LENNIE (naintnd spre u): O! Da! M iertai! M gndeam la ale mele Ce spuneai, Martin?
9

MARTIN WALDEMAR: Ziceam ceva de pete. De petele tu! E ndrgostit LENNIE (srind ca ars): Nu e adevrat! MARTIN WALDEMAR: La pete m refeream, dragule! Evident! (iese rznd) LENNIE (ncurcat): Pi, la altceva nici n-aveai la ce s te gndeti! (iese) SIGMUND WALDEMAR (vrnd s ias i d seama c-a uitat ceva): Ah! Steagul! Am uitat steagul! AMUR LEMMING: O! Cum de-am uitat! Steagul! E pe tereas. (ies amndoi prin dreapta) Cteva clipe de linite. De afar ptrunde din nou glasul Olgi care fredoneaz uor aceeai arie. Intr Martin i Lennie, crnd aceleai cutii. MARTIN WALDEMAR: Pesemne c nu numai tu eti ndrgostit! Toat lumea e ndrgostit astzi! LENNIE (dur): Taci! MARTIN WALDEMAR: Tac! Nu vezi c tac? LENNIE: Nu! MARTIN WALDEMAR: Ba da, tac! Tat! Tat! Iar ne-ai lsat cu astea-n brae? Sigmund i Amur reintr. Sigmund flutur un steag mare alb cu emblema vasului Torth. SIGMUND WALDEMAR: Da! Acum! Uitasem steagul! MARTIN WALDEMAR: Hai odat! SIGMUND WALDEMAR: Pi, ce-am zis eu s stm aici? S-i dm zor! Mai e puin i se adun lumea! Hai! MARTIN WALDEMAR: Uite cine se grbete! (iese urmat de Lennie) Se aude soneria telefonului. AMUR LEMMING: Iart-m! Trebuie s rspund. Mergi cu ei. Vin i eu imediat. SIGMUND WALDEMAR: S nu ntrzii! Abia atept s vd toi Lemmingii ntini la soare. Sporovind Doamne, ct de mult pot vorbi brbaii din familia Lemming! Nu zic i din familia mea vorbesc Dar mai puin! (iese rznd, fluturnd steagul) Soneria se oprete nainte ca Amur s rspund. Intr Pia, nsoit de Olga, ducnd coul cu rufe gol. La scurt timp, intr prin dreapta i Tora Lemming mbrcat ntr-o elegant rochie viinie i un pardesiu asortat. PIA LEMMING: Ah! Papa! Aici erai! AMUR LEMMING: A sunat telefonul, da s-a nchis. M gndeam c poate era Vera. TORA LEMMING (vivace): Minunat! (toarn suc de portocale ntr-un pahar larg i l bea pe nersuflate) Aa! Minunat! Abia atept s-i aud glasul! AMUR LEMMING (ridicndu-se se ndreapt spre Tora i o srut pe obraz): Vd c n dimineaa asta eti n form, draga mea!
10

TORA LEMMING (i ntoarce srutul): Cum n-am mai fost demult! Sunt att de fericit pentru Vera! Ct a fi vrut s fim acolo, dragul meu! O vom vizita, nu-i aa, scumpule? AMUR LEMMING: Sper! TORA LEMMING (prinzndu-l de mini): mi promii, nu-i aa? AMUR LEMMING: Promit, superba mea! TORA LEMMING: Mersi, dragule! PIA LEMMING: Papa, du-te s te pregteti pentru petrecere. Vd c maman a luat-o naintea tuturor. Dac va suna Vera te strig s rspunzi de sus. (ctre Tora) E nou rochia, nu? TORA LEMMING: O! Da. E nou. i place? PIA LEMMING: Sunt sigur c vei fi cea mai frumoas la petrecere, ca de obicei, maman! TORA LEMMING (uitndu-se spre Amur): Eti singura care-ai observat. AMUR LEMMING: M ajui, Tora? TORA LEMMING (amar): Cum s nu, scumpul meu! V pup, fetelor! Ne vedem pe plaj! Cei doi ies. n deprtare ncepe s se aud muzica. OLGA WALDEMAR (ctre Pia): Am pregtit o rochie pentru tine, Pia. O s-i plac! Vino! (o ia de mn pe Pia i ies) Dup ieirea lor se aude soneria telefonului. SCENA 5 De afar se aud nc zgomotele petrecerii. Prin stnga intr Tora i Amur Lemming, apoi Martin Waldemar i Pia Lemming. Dup cteva clipe apare i Sigmund Waldemar, urmat de Olga. AMUR LEMMING: Luai loc! Luai loc! V rog! Simii-v ca acas! TORA LEMMING: Normal, drag, c ne simim ca acas! (rznd) Pentru marea majoritate dintre noi asta e chiar casa noastr. Nu-i aa, Olguo? (se tolnete pe sofa) OLGA WALDEMAR: Aa e, doamn Lemming! AMUR LEMMING: Luai-v fiecare ce vrei de but! (i toarn ntr-un pahar whisky cu ghea) TORA LEMMING (ameit): Ad-mi o votc cu suc de roii, dragule! Fr ghea! AMUR LEMMING: Ce gusturi ai de la o vreme! Votc cu suc de roii! Doamne, asta beau brbaii! Mai bine zis numai unii dintre ei! Martin i Pia ies prin dreapta fr s spun nimic.
11

SIGMUND WALDEMAR: Trebuie s m ntorc pe plaj s vd ce se mai ntmpl. Olga, m ajui? TORA LEMMING: Linitete-te, Sig! Toi sunt ameii! Cred c-au uitat pentru se sunt acolo! SIGMUND WALDEMAR: Totui! TORA LEMMING (languroas): Rmi, Sig! AMUR LEMMING: Are dreptate! Trebuie s aib grij de musafiri! TORA LEMMING: Ha! Tu vorbeti! Cei mai muli sunt Lemmingi de-ai ti! Ar trebui ca tu s ai grij de ei, nu Sig! AMUR LEMMING: Lemmingi de-ai mei? Ai uitat c pori acelai nume! TORA LEMMING: Am fost forat s-l port! tii bine! (se ridic) Nu voi fi niciodat o Lemming! Nu pot! AMUR LEMMING: Ai nnebunit! (Olga iese ncet prin stnga; Sigmund se aeaz pe scaun) TORA LEMMING (izbucnind): Tu m-ai nnebunit, dragule! Tu! Amur Lemming! M-ai secat! M-ai golit! M-ai zdrnicit! Paranoia i gelozia ta netrebnic m-au izolat de lume! M-au fcut s nu mai fiu eu! M-au fcut s uit ce nume purtam nainte! M-au nnebunit... toate prostiile voastre! AMUR LEMMING: Nu te mai recunosc! TORA LEMMING (i toarn votc ntr-un pahar i-l bea pe nersuflate): Firete c nu m mai recunoti! M-ai schimbat ntr-att nct nici tu nu m mai poi recunoate! Tu! Amur Lemming! Capul unei familii de netoi! Un neam enorm fr niciun rost pe lumea asta... oarb! Parc-ai fi animluele alea mici, blnoase, care se-nmulesc ct ai clipi... muli... muli... se npustesc i rod tot ce le st n cale! Ele-i poart numele! Ele! AMUR LEMMING: i-ai pierdut minile! TORA LEMMING (linitindu-se aparent): Dragul meu... Amur... e inutil! Nu nelegi nimic! Nimic! Nu poi! Sau poate nu vrei! AMUR LEMMING (schimbnd tonul): Scumpa mea, trebuie s te odihneti! Dac vrei plecm pe insul. Numai noi! Noi doi, Tora! i amineti... TORA LEMMING: E inutil! Nu poi s readuci la via o vietate... pe care ai omort-o... ncet... ncet... (se ndreapt spre Sigmund) Nici tu nu nelegi nimic, Sig! (l mngie pe cap) Nimic! Niciunul dintre voi nu i-a dat seama! Niciunul n-a observat c... v nelam! (l srut pe Sigmund) Deertciune! nelegi? (silabisit) Deertciune! (iese) Cteva momente de linite. Amur Lemming se aaz pe fotoliu privindu-l fix pe Sigmund Waldemar. Acesta din urm se ridic i iese. Se aude soneria de la intrare. Apoi soneria telefonului. Intr Pia mpreun cu Martin. Acesta din urm se duce la ua de la intrare. PIA LEMMING: Papa! Ce-i cu tine! De ce nu rspunzi? Martin, vezi cine sun la u. (rspunde la telefon) Alo! Da! Da... Vera nu este aici. Sunt sora ei. Pia Lemming... Imposibil! V-am spus c nu e acas. E plecat... o lun, poate chiar dou... nu tiu... V rog s nu-mi vorbii aa! Poate-ar fi mai bine s
12

vorbii cu tatl meu... (nervoas) Evident c e i tatl Verei, dac suntem surori! (i d receptorul lui Amur) Ce netot! Martin reintr urmat de Tea Viggo. AMUR LEMMING (la telefon; contrariat): Da? Amur Lemming... da... e adevrat, e fiica mea. n Elveia? E o greeal! E n Bahamas! S-a mritat chiar azi, domnule! Poftim? Silabisii, domnule! OTS? Ce e nseamn OTS? Ordinul Templului Solar? E o greeal! Niciodat un Lemming nu va face parte dintro asemenea formaiune dubioas! La revedere, domnule! (aaz nervos receptorul n furc) Ce zi ciudat! Foarte ciudat! Omul la de la telefon nu tia ce vorbete! Cred c-am but prea mult. M duc n pat! Pia, ai tu grij de... (o observ pe Tea Viggo) musafiri... ai notri sau ai cui or fi. Noapte bun! PIA LEMMING (strig dup Amur): Papa! Ce spunea omul acela? AMUR LEMMING: Numai prostii, draga mea! Un Lemming n-ar putea face parte niciodat dintr-o asemenea formaiune dubioas! (iese prin dreapta) MARTIN WALDEMAR: Pia! Doamna aceasta o caut pe... Vera. PIA LEMMING: Azi toat lumea o caut pe Vera! Dac am fi ntr-un ora mai mare ar fi vedet, nu? (i ntinde mna Teei) Pia Lemming. Sora Verei. Dumneavoastr? TEA VIGGO (ntinznd mna): Tea. Tea Viggo. PIA LEMMING: Luai loc, v rog. Dorii ceva de but? TEA VIGGO: Nu, mulumesc! Nu beau de obicei. PIA LEMMING: Un suc atunci... de portocale. (se aaz) TEA VIGGO (stnjenit): Mulumesc. Poate mai trziu. Am un mesaj. PIA LEMMING: Un mesaj? TEA VIGGO: Un mesaj pentru Vera. PIA LEMMING: Dup cum poate bnuii deja... nu e aici. TEA VIGGO: Mi-am dat seama. A vrea, dac se poate, s vorbim ntre patru ochi. PIA LEMMING: Oh! Desigur. (i face lui Martin un semn discret) Martin iese prin dreapta. PIA LEMMING: Aadar... TEA VIGGO (scond din geant un plic): Trebuia s-i dau acest plic. PIA LEMMING: Ah! neleg. Sunt bani? TEA VIGGO: Nu. E o scrisoare. O scrisoare ntrziat. Trebuia s i-o dau acum dou sptmni, dar... ntmplrile nu au fost prea favorabile pentru mine. PIA LEMMING: Dac mai poate atepta, putei lsa scrisoarea aici pn... vine. TEA VIGGO: tii cnd vine? PIA LEMMING: Nu. Dar bnuiesc c va sosi curnd. Probabil c va avea nevoie de bani. Acum c tocmai s-a mritat. TEA VIGGO (zmbind): Ah! S-a cstorit? PIA LEMMING: Chiar azi. n Bahamas. Cu un pescuitor de scoici. Un norvegian... TEA VIGGO: Glumii?
13

PIA LEMMING: Deloc. A telefonat ieri i ne-a anunat c azi se mrit. De ce-ar glumi cu asta? TEA VIGGO (ncurcat): tii cum l cheam pe soul ei? PIA LEMMING: Odd. Parc aa ceva. Mi-a spus c numele lui nseamn n norvegian atingere de sabie. Asta m-a fcut s-l in minte. Cu siguran l cheam Odd. TEA VIGGO (ezitnd): Odd... l cheam Odd Viggo. E fratele meu. i ntr-adevr e pescuitor de scoici, cum i place lui s spun. PIA LEMMING: Oh! Ce coinciden! TEA VIGGO: E mai mult dect att. Scrisoarea asta e de la el. PIA LEMMING: Ciudat! nseamn c-ar fi trebuit s o citeasc nainte de cstorie, nu? TEA VIGGO: Azi n-a avut loc nicio cstorie. PIA LEMMING: Cum adic? Nu neleg nimic! TEA VIGGO: Odd, fratele meu, este unul dintre conductorii Ordinului Templului Solar. Vera trebuia s afle asta din scrisoare. Acum dou sptmni, cnd m-am ntlnit cu Odd la Londra i mi-a povestit despre Vera i l-am forat s-i scrie despre Ordinul din care face parte. Aa era cinstit. A scris aceast scrisoare i a plecat suprat pe mine. La scurt timp a nceput s m amenine. Apoi a fost arestat pentru o potlogrie minor i chestionat despre Ordin. PIA LEMMING: A sunat cineva azi, ntrebnd de Vera. A spus ceva de acest Ordin OTS, parc. Cum a putut Vera s se bage ntr-o treab ca asta? TEA VIGGO: Vera nu face parte din OTS... Odd e un brbat cuceritor. Dac n-ar fi fost fratele meu cu siguran a fi... suferit dup el. PIA LEMMING: Cum ai aflat adresa noastr? TEA VIGGO: I-am spus c-mi trebuia la pot. A sunat-o pe Vera. A notat-o pe plic. L-am pclit! Mi-a luat ns dou sptmni s ajung aici... l cunoatei pe un domn Lennie? PIA LEMMING: O! Desigur! E bgat i el n povestea asta? TEA VIGGO: Nu! Poate pare de necrezut, dar eu am venit aici cu un balon! PIA LEMMING: Glumii, desigur. TEA VIGGO: Nicidecum! Am un amic pasionat de baloane. Are un soi de afacere cu baloane. Acum vrea s-i cumpere un zepelin. Oameni i oameni... n fine... te poi ndrgosti mortal de unul ca sta! Locuiete cam la 100 de kilometri de aici. M-a suit ntr-unul din baloanele lui. M-am bucurat de o privelite superb pn cnd a trebuit s aterizm. Nu i-au reuit nu tiu ce manevre i ne-am parautat. El ntr-un ru. Eu ntr-un pom. Am vzut la ceva distan o csu. Am intrat i am dat peste o doamn... N-am vzut n viaa mea o hain mai frumoas. Era dintr-o blan de vulpe argintie superb! (Pia se ridic brusc) Ca s nu lungesc lucrurile... am nimerit se pare n coliba unui pescar... PIA LEMMING (ezitnd): Lennie e un brbat destoinic! Printre puinii de aici pe care te poi baza. Despre femeia aceea ns nu tiu ce s zic... TEA VIGGO: Am revzut-o pe plaj. Era o petrecere acolo. Evident, era n centrul ateniei. Att de frumoas... o adevrat ispit pentru brbai, sunt convins!
14

PIA LEMMING: V amintii cum era mbrcat? TEA VIGGO: Desigur! Cum a putea s uit? O rochie viinie i un pardesiu la culoare. PIA LEMMING (cu nerv): Curios! Ce-ar fi putut cuta aceast doamn n coliba lui Lennie... (se aude soneria telefonului. Pia rspunde) Alo! Alo! Da! Vera! Tu eti! Slav Domnului! Da! Tocmai... e cineva aici care te caut. Da! Cnd? Poftim? Alo! Alo! (aaz receptorul n furc; dezndjtuit) Ce zi cumplit! Avea papa dreptate! TEA VIGGO (ridicndu-se): mi pare ru! (las scrisoarea pe sofa) Ar trebui s m retrag. Stau la hotel. (ncercnd s glumeasc) Singurul hotel, mai bine zis, de pe aici. Probabil de aceea e att de cochet. (aproape de u) Sper s ne mai vedem! PIA LEMMING (fr s se uite la ea; rar): Doamna aceea... din colib... e mama mea! Tea o privete cteva clipe din u, apoi iese. Se aud valurile. Prin fereastra deschis larg se aude glasul Olgi care fredoneaz uor aceeai arie a Leonorei. ACTUL II SCENA 1 Acelai living. Dinspre teras se aude larm. Intr, vorbind toi n acelai timp, Amur i Tora Lemming, Sigmund i Martin Waldemar, urmai de Lennie, Pia i Olga. Primii patru poart costume albe de vntoare. Lennie i Martin poart i arme de vntoare. TORA LEMMING (aproape de lein, e purtat de Sigmund i Amur pe brae i aezat pe sofa): Ce grozvie! Spunei-mi, e un comar, nu? Visez! Aa e? Spunei-mi! AMUR LEMMING: Stai aici linitit! SIGMUND WALDEMAR: O s-i revii numaidect! MARTIN WALDEMAR (i aduce un pahar): Doamn! TORA LEMMING (duce paharul la gur i-l bea pe nersuflate; pufnind): Ce-i asta? Ap? Martin, biete! Tu nu tii c eu nu beau... ap? AMUR LEMMING: Credeam c i-e ru, draga mea! TORA LEMMING (ridicndu-se): Nu att de ru! SIGMUND WALDEMAR: Mai aveai un pic i leinai! TORA LEMMING: Vi s-a prut! (iese nervoas)
15

SIGMUND WALDEMAR: S-a schimbat att de mult n ultima vreme. Era o femeie minunat... cea mai frumoas femeie pe care... AMUR LEMMING (acid): Aa cum sunt ntotdeauna... nevestele altora! SIGMUND WALDEMAR (prietenos): mi pare ru, Amur! Sper c vei arunca totul la co, aa cum am fcut-o i eu! AMUR LEMMING: i-e foarte uor s vorbeti aa! Nu vei putea fi niciodat n locul meu ca s poi arunca la co o poveste ca asta! SIGMUND WALDEMAR: Ce Dumnezeu, Amur! Credeam c-ai neles! Dac tu nu m poi nelege, atunci cine? Tu, Amur Lemming, prietenul meu de-o via! Nici mama nu m cunoate att de bine! A fost doar... o ntmplare, o... rtcire! AMUR LEMMING (nervos): O ntmplare?! Auzii! O ntmplare! Care dureaz de cinci ani! O rtcire?! (se apropie de el) tii tu ce nseamn rtcire? PIA LEMMING: Papa! (Amur i face semn s tac; Lennie se aaz pe scaun) SIGMUND WALDEMAR: i tu te-ai rtcit! Toi avem partea noastr de rtcire! Dac nu i-ar fi fost mintea rtcit n-ai fi uitat c ai o nevast. i nc ce nevast! AMUR LEMMING (ameninndu-l): Probabil! Am rtcit n toi anii tia n care am crezut c-mi eti prieten! Da! Am rtcit gndind c numitul Sig... Auzi! Sig... mi e prieten! (l apuc de guler) SIGMUND WALDEMAR (obraznic): Sunt de-a dreptul stupefiat! N-am tiut c Amur Lemming ar putea face astfel de gesturi! AMUR LEMMING (abia abinndu-se): Cum ndrzneti s-mi vorbeti aa? (strignd) i-am dat casa mea, banii mei... pesemne i nevasta! Din afaceri am mprit totul frete, chiar dac nu meritai! Tot ce a fost al meu a fost i al tu! Nu iam ascuns nimic! Niciodat! (Tora reintr i rmne n u privindu-i) SIGMUND WALDEMAR: S nu crezi c-am uitat ceva din toate acestea! i am acceptat totul. Te-am neles! Chiar i atunci cnd... Marta mea a murit... pe mna ta! Tu, Amur Lemming, din neputina ta... mi-ai omort nevasta... mama copiilor mei pe care a trebuit s-i cresc singur! Puteai s-o salvezi, dar i-a fost fric. Czuse n apa ngheat, iar ie i-a fost fric s te arunci dup ea. (amenintor) Sunt sigur c nu te-ai gndit niciodat la asta! (ironic) Eu... falsul tu prieten... n-am vrut s-i spun asta niciodat! AMUR LEMMING (cu un ton mai jos): Ce tot ndrugi? MARTIN WALDEMAR (se duce la Sigmund i l apuc de mini): Tata! De ce? De ce-ai fcut asta? (Olga iese plngnd) De ce? AMUR LEMMING (se aaz pe fotoliu; abia optit): Ce tot spui? (Tora se apropie de el i l mngie uor pe cap) MARTIN WALDEMAR: Pentru ce? Ai promis c nu vei spune vorbele astea niciodat! Amur n-a greit! tii asta! Mama murise deja cnd a vzut-o el. De ce vrei sl rneti? E inutil, tat! Inutil! Sau poate nu nelegi cuvntul sta? (strig) Inutil! (iese prin stnga n fug, plngnd. Pia l urmeaz) AMUR LEMMING: mi pare ru... (anevoie) A vrea s tiu de ce gndeti aa. SIGMUND WALDEMAR (aparent linitit): Nu conteaz! E o prostie! AMUR LEMMING: Te rog s-mi spui! Te rog!
16

SIGMUND WALDEMAR (ironic): Nu mai poi dormi linitit la noapte, nu? AMUR LEMMING: Ce tot spui? SIGMUND WALDEMAR (apropiindu-se de el): Spun c... c eti un criminal... un om care nu iubete ce are! Eti un rtcit, Amur! Tu! Amur Lemming cel imbatabil! Cel mai detept! Cel mai priceput! Cel mai... bgat n seam din tot inutul sta blestemat! Te ursc, Lemming! Te ursc pentru tot ce ai! Pentru tot ce poi avea! Pentru tot ce eti! TORA LEMMING (ncerc s-l opreasc): Taci! i spun s taci! Taci! (Sigmund o mbrncete) SIGMUND WALDEMAR: Tu s taci! Nu tii altceva dect s nclzeti mdularele brbailor n iernile astea lungi i blestemate! Nu i-ai dat seama c te-am folosit! (Amur se repede la el. Se ncaier.) Se aud mpucturi. Lennie a tras de mai multe ori n aer cu puca de vntoare. Toi se opresc, uitndu-se la el. Prin stnga intr alergnd Martin i Pia. Olga intr i ea tergndu-i lacrimile. LENNIE (cu arma ndreptat spre Sigmund): Domnule... domnule Waldemar! Mie nu mi se pare drept ce-ai spus! (rznd) E o prostie! Nu te poi rzbuna pe un om care i-e cu adevrat prieten! Pesemne c toat prietenia afiat de dumneata a fost o neltorie. Da! Te-ai folosit! Te-ai folosit de cinstea unui Lemming, teai folosit de alunecrile unei Lemming, te-ai folosit de tot ce nseamn Lemming pentru inutul sta. Te-ai folosit de ei ca s prinzi puteri. Te-ai folosit ca s strngi agoniseli peste msur... i asta numai ca s te rzbuni! Nu-i dai seam c alergi dup nluci, domnule Waldemar? (lsnd arma n jos) Eu sunt un pescar. Un simplu pescar! Meseria asta e de-a dreptul paradoxal. tii, domnule Waldemar, c petii se las prini? Dac n-ar face asta eu a muri de foame. Diferena dintre noi e una foarte mic. Aparent! Amndoi trim de pe urma pescuitului. Eu niciodat ns n-am pescuit cu plasa sau cu... dinamita. Eu, domnule Waldemar, triesc la cheremul petilor! Contrar ateptrilor dumneavoastr eu i respect. tii, domnule Waldemar, ci peti prind eu pe an... cu undia? Cam apte-opt mii de peti. tii ci prindei dumneavoastr? Aproape trei sute cinci zeci de mii de peti ntr-un an. Asta nseamn de cinci zeci de ori mai mult! (rde) Eu n-am nevoie de mai mult. i chiar dac a avea... tii ct timp trebuie s petrec pescuind? Aproape zece ore pe zi. Brcile dumneavoastr au nevoie doar de o or ca s pun plasele i nc de o alta ca s le strng. Vi se pare cinstit, domnule Waldemar? SIGMUND WALDEMAR (furibund): Nu te ine nimeni s faci la fel ca mine! LENNIE: Pn i fiarele cele mai slbatice omoar doar pentru a se hrni! Pescuitul cu undia are ns un avantaj. i d un rgaz onest s gndeti, domunule Waldemar. SIGMUND WALDEMAR: Destul! M faci tmpit?
17

LENNIE: Ziceam c am timp s gndesc. S m gndesc. n ultimele zile m-am gndit spre exemplu la... familia Lemming. O clip de linite. TORA LEMMING: Lennie, toate astea n-au nicio legtur cu... discuiile de mai nainte. AMUR LEMMING: Chiar aa, Lennie! LENNIE: Ba da! Au o foarte mare legtur! TORA LEMMING: Spui prostii, Lennie? LENNIE: Nu mai mari dect nebunia de adineaori. (se apropie de Amur) Domnule Lemming, mi-am dat seama de un lucru foarte interesant... care v privete familia. Poate c n-ar trebui s-l in numai pentru mine, nu? TORA LEMMING (amenintor): Unde vrei s ajungi, Lennie? LENNIE: Nu voi spune nimic care ar putea s v afecteze imaginea, doamn Lemming. V asigur! AMUR LEMMING (curios): Acum ne-a luat pe noi la rnd. Las-l! La urma urmelor.... spune! S te-auzim! LENNIE (calm): Acum dou veacuri i mai bine s-a nscut n apropierea colibei mele un prunc care a primit numele de Emmanuel. Familia lui, foarte srac de altfel, avea s construiasc la scurt timp coliba n care stau eu. SIGMUND WALDEMAR (zeflemitor): Glumeti! Vrei s spui c drpntura aia are 200 de ani. S fim serioi! TORA LEMMING: Las-l s vorbeasc, Sig! LENNIE (continund): Cu mici modificri i cu puin vopsea a rezistat i mai rezist nc. Trec peste ntreaga istorie a familiei despre care v spuneam. Muli prunci s-au nscut de-a lungul timpului. Unii triau, cei mai muli mureau. Tifos, holer, epidemii... Ce e de-a dreptul frapant la aceste generaii e o anume gen, i-a spune. O gen a sinuciderii. Bnuiesc c se ntmplau toate astea din lipsa unei baze spirituale. Din zece n zece ani, capetele de familie se aruncau n apele... n care acum pescuim noi, domnule Waldemar. AMUR LEMMING: sta-i un scenariu de film, nu? TORA LEMMING (nghiontindu-l pe Amur): Taci! LENNIE: E ceea ce unii numesc destin, domnule Lemming. Cei mai muli i spun mai simplu, soart. Vrei desigur s tii de ce se sinucideau? Pentru c li se prea c n-au fcut destul pentru familiile lor, c ar fi putut s le dea mai mult, c ar fi putut s strng mai mult. Cdeau prad unei dezndejdi groteti. Pesemne c nu-i puteau asuma condiia. Din fericire ns generaiile erau extrem de numeroase... Altfel, ar fi disprut pn acum. SIGMUND WALDEMAR: De unde tii toate astea? Din undele apelor n care pescuieti? LENNIE: V complicai, domnule Waldemar! E mult mai simplu. n pivnia improvizat a colibei am gsit... (scoate dintr-un buzunar un caiet vechi) acest caiet. SIGMUND WALDEMAR: Vrei s spui c ia tiau i s scrie! Hm! TORA LEMMING: Lsai-l s vorbeasc! Spune, Lennie! Nu-i bga n seam! Spune!
18

LENNIE: Mai e foarte puin de spus. Acum aproape 50 de ani se scria aa... (deschide caietul; citind) cu modestie, al dumneavoastr, Alvar Lemming (dnd cteva pagini) azi s-a nscut fiul meu, Folke Lemming (d nc alte cteva pagini) astzi ni s-a nscut un fiu ... pe care o s-l numim Lennie, Lennie Lemming. Toi amuesc. Lennie nchide caietul, i toarn votc ntr-un pahar i l bea pe nersuflate. Amur se uit cteva clipe la el i iese prin dreapta. Pia, Martin i Olga l urmeaz. TORA LEMMING (dezarmat): Lennie! Ce nseamn asta? Lennie nu rspunde. Sigmund se ridic plictisit i iese dup ceilali. TORA LEMMING (disperat): Lennie! Nu poate fi adevrat. Nu poate fi vorba de tine! Lennie e un nume destul de obinuit, nu? i, pe de alt parte, tu nu te-ai nscut aici? Mi-ai spus c eti londonez! (l prinde de umeri) Nu poate fi adevrat! Nu? Nu poate fi aa! De ce nu spui nimic? Spune ceva! E o minciun, nu! Spune! LENNIE: E adevrat, Tora! Sunt un... Lemming! TORA LEMMING (nnebunit): Nu! Nu! Nu e adevrat! N-ai de unde s tii! De unde tii? (plnge) Nu se poate! (btndu-l pe piept cu pumnii) Ce urmreti Lennie? Ce vrei? Vrei s m nnebuneti! (se las pe sofa) LENNIE: Linitete-te, draga mea! (o cuprinde cu braele) Nu vreau nimic. Nu urmresc absolut nimic. La urma urmelor acum nu vd ce-ar putea schimba asta ntre noi. TORA LEMMING: De ce-ai tcut pn acum? LENNIE: N-am avut confirmarea. TORA LEMMING: De-asta nu m mai srutai. De-asta nu mai... LENNIE: Trebuia s chibzuiesc lucrurile. Trebuia s te fac s nu m mai iubeti! Tora! Pesemne ns c n-am reuit! Nu tiam ce s fac! Te iubesc! Te iubesc! Tora! (o srut) TORA LEMMING: Doamne! Lennie, ce ne facem? (se ridic) Trebuie s plecm! Lum copiii i plecm! De mult am vrut s fac asta! LENNIE: Nu se poate! Copiii de care spui... sunt oameni n toat firea! (se ridic) Nu te pot lega de mine, Tora! N-ai neles c brbaii din familia Lemming sfresc prin a se sinucide? E un fel de boal! Acum eti bine i mine... te sinucizi! TORA LEMMING: E o prostie! Nu se poate s te sinucizi aa, fr motiv! LENNIE: Avem n gene morbul sta, Tora! Asemeni lemingilor. Ai vzut mai devreme, la vntoare, grozvia aceea. Avalana aceea de corpuri mici care cdeau i se sfrmau de stnci. Unul dup altul. E de-ajuns ca unul sau doi s se arunce de pe stnci i ceilali, ca o turm, vin dup ei cu miile i fac acelai lucru. TORA LEMMING: Oh! Lennie! Sunt doar nite biete animale!
19

LENNIE: tii de ce fac asta, Tora? Pentru c sunt nfometai. Muli i nfometai! Cnd ajung la stnci, caut, adulmec i sper c-au gsit un teritoriu nou... unde vor gsi mncare. Muli dintre ei cad n ap i noat. i se ntorc iar pe uscat i din nou caut hran. Cu noi se ntmpl la fel, Tora! TORA LEMMING: Fac asta pentru c n-au minte! Pentru c nu pot gndi! Dar omul poate gndi, Lennie! Omul se poate gndi la urmri! LENNIE: Nu toi putem asta! De pe teras se aud voci. Amur intr furios, ipnd la Sigmund. Pia i Martin i urmeaz. Apoi Olga. AMUR LEMMING: Nu se poate! Peste cadavrul meu! TORA LEMMING: Ce s-a mai ntmplat? AMUR LEMMING: Tu s taci! SIGMUND WALDEMAR (ameninndu-l pe Amur): Vezi cum vorbeti! AMUR LEMMING: E soia mea! i vorbesc cum vreau! (ctre Martin i Pia) Nu mai ncape vorb! PIA LEMMING: Papa! AMUR LEMMING: Niciun papa! Am zis! Nu te vei cstori nici n ruptul capului cu un Waldemar. Darmite s mai faci i un copil cu el! (se aaz) Nici mcar nu eti mritat! TORA LEMMING: Pia, despre ce vorbete? PIA LEMMING (printre lacrimi): Maman! l iubesc! (l prinde de mn pe Martin) Vrem s ne cstorim ct mai repede! Vom avea un copil! TORA LEMMING (uitndu-se la Lennie): Doamne! O feti, sper! PIA LEMMING (nedumerit de atitudinea Torei): Da! O feti! TORA LEMMING: Slav Domnului! E minunat! Trebuie s srbtorim! (l prinde pe Martin de mijloc i ncearc s-l fac s danseze cu ea) S srbtorim! O feti! Doamne! Ceilali se uit la ea ca i cum ar fi nnebunit. Mai puin Lennie. Se aude soneria telefonului. Pia rspunde repede. PIA LEMMING: Alo! Da! Vera! Ce bine! Eti bine? Da? Noi tocmai... Un bieel? Dou luni? Am s le spun! E minunat, Vera! Papa se va bucura nespus! Te ateptm, Vera! Ai grij de tine! Te rog! SCENA 2 Dimineaa. O zi nsorit, dar friguroas. Se aud valurile lovindu-se cu putere de stnci. Dinspre teras se aude glasul Olgi, fredonnd aceeai arie.
20

Intr Tora Lemming. Poart o hain modest, groas i o cciul din blan artificial. i scoate haina i se aaz. Prin dreapta intr Pia, purtnd elegantul or de buctrie. PIA LEMMING: Maman! N-am tiut c te-ai ntors! L-ai vzut pe papa? TORA LEMMING: De ieri, nu. PIA LEMMING: A telefonat Vera din nou. A spus c vine chiar disear. Cu autobuzul de ase. Mergi cu noi s-o ateptm, da? TORA LEMMING: Nu m simt prea bine. PIA LEMMING: S-ar bucura s te vad acolo. (uitndu-se pe geam) E cam frig azi. Ar trebui s-i spun Olgi s nu mai stea acolo, n leagn. E att de trist. TORA LEMMING: A venit iarna mai devreme. PIA LEMMING: Am fcut focul n odaia de sus. L-am rugat pe Lennie s fac un ptu pentru cel mic. E i el un Lemming acum, nu! Trebuie s soseasc din clip n clip s-l aduc. PIA LEMMING (ndreptndu-se spre u): i fac un ceai, maman. S vii s-l iei de la buctrie. (iese) TORA LEMMING: Pia! PIA LEMMING: Da! TORA LEMMING (fcndu-i semn s se aeze): Vino o clip lng mine, te rog. PIA LEMMING (ezitnd): Am treab, maman! TORA LEMMING: Te rog! PIA LEMMING (se aaz): Bine. Dar repede, da? TORA LEMMING: Pia... sunt att de fericit c v am. Pe tine i pe Vera. Cnd am aflat c voi avea gemene... m-am bucurat nespus. Bucurie peste bucurie. (i mngie prul) mi pare ru c nu v-am crescut aa cum ar fi trebuit. Papa a fost poate, uneori, prea dur. Iar eu... n-am fost mai deloc lng voi. PIA LEMMING: Oh! Maman! Nu te necji. TORA LEMMING: Eu... cu ambiiile mele... cu prostiile mele.. cu toanele mele... am uitat de cele mai multe ori c v am. M ciesc acum, Pia! Vreau ce-i mai bun pentru voi. Tu i Martin... E minunat! S ii la iubire toat viaa! Dac o scapi din mini, n-o mai prinzi. i vei alerga toat viaa dup ea. Pasiunea se stinge, micua mea. Nici nu tii cnd. Iubirea ns e ca un pescru. St pe coul casei ateptnd s-l hrneti din mn... PIA LEMMING: Maman... nu te necji, te rog! (ncercnd s-o nveseleasc) Maman, azi vine Vera! Cu micuul ei Hans! Vino s m ajui s pregtim masa! (se ridic, trgnd-o pe Tora dup ea) M-am gndit s fac un meniu special. Ca de srbtoare. Facem i prjituri... TORA LEMMING (ncercnd s-o domoleasc): Pia! Am aflat c micuul Hans nu e... normal... Nu va putea vedea. PIA LEMMING (se aaz; uimit): Hans? TORA LEMMING: Da. Micuul Hans. PIA LEMMING: De unde tii?
21

TORA LEMMING: Am vorbit cu Vera. PIA LEMMING: Papa tie? TORA LEMMING: Da. I-am spus. PIA LEMMING: i? TORA LEMMING: S-a suprat, ca de obicei. Ce tie el altceva s fac? PIA LEMMING: Papa e un om bun. Se supr atunci cnd nu tie cum s reacioneze. O s-i treac! Sunt sigur c o s trecem toi peste asta! Important e ca Hans s fie sntos... Hai s facem prjituri, maman! TORA LEMMING: I-au scos ochii.... PIA LEMMING: Cum adic? TORA LEMMING: Tatl lui l pregtise pentru sacrificiu. n Ordinul la din care face parte se spunea c micuul avea toate nsemnele Antihristului. PIA LEMMING: Nite demeni! Nite criminali! TORA LEMMING: Vera i-a dat n vileag. PIA LEMMING: Bine a fcut! TORA LEMMING: A reuit mcar s-i salveze viaa. PIA LEMMING: Slav Domnului! Se aude soneria de la intrare. Pia se ridic i deschide. Intr Tea Viggo. Poart cu ea un mic geamantan. PIA LEMMING: Poftii! TORA LEMMING (se ridic; uimit): Parc ne cunoatem! PIA LEMMING: Maman, ea este sora lui Odd... adic mtua micuului Hans. Ea este cea despre care i-am vorbit. TORA LEMMING (i ntinde mna): M bucur s aflu n sfrit cine suntei. Atunci... mi pare ru... nu eram n toate apele mele. TEA VIGGO: Eu deja am auzit attea lucruri minunate despre dumneavoastr. PIA LEMMING: Ia loc, te rog! i aduc un ceai? TEA VIGGO: Mulumesc. Nu pot sta. M ateapt prietenul meu... acela cu baloanele. A renunat la ele. i-a luat main. PIA LEMMING: E mai sigur! TEA VIGGO: Am venit s-mi iau bun-rmas. PIA LEMMING: O! Dar nici n-am apucat s ne cunoatem. Disear vine Vera cu micuul Hans. TEA VIGGO: Mi-ar fi fcut plcere s-o cunosc. Oricum... suntem n familie, nu? Ne vom revedea cndva. PIA LEMMING: Desigur! Acum eti mtu! Ai anumite obligaii, nu? (rde) TEA VIGGO (zmbet amar): Am vorbit asear la telefon cu un prieten de-al lui Odd. (cu greutate) Odd... s-a sinucis... ntr-un ritual al Ordinului. O sinucidere n mas. A murit probabil aa cum i-a dorit. Credeau c prsind lumea n felul sta... scap de griji. (plnge) Nite nebuni! N-a fost de-ajuns c l-au mutilat pe micuul Hans!
22

PIA LEMMING: Tea! TEA VIGGO: Se adun i se omoar unii pe alii sau pe sine... creznd n nu tiu ce prostii... Pesemne c nu numai copiii sunt amgii de basme! SCENA 3 Coliba lui Lennie. Lennie pregtete vreascurile pentru afumtoare. Tora st pe scaun privindu-l. LENNIE: i-e frig? TORA LEMMING: Deloc. LENNIE: i-e foame? TORA LEMMING: Puin. LENNIE: A putea s te ntreb dac vrei puin pete. Dar tiu deja rspunsul. (rde nfundat) Tcere. TORA LEMMING: Lennie! LENNIE: Da? TORA LEMMING: Te iubesc, Lennie! LENNIE: i eu te iubesc, Tora! TORA LEMMING: A vrea s fug undeva departe LENNIE: Imposibil! Acum ai un nepot de crescut. TORA LEMMING: Din fericire! O s m mai lai s vin aici? LENNIE: Dac eti cuminte. (rde) TORA LEMMING: Ca doi oameni mari cum ai spus tu. LENNIE: Da. Ca doi oameni mari. Tcere. TORA LEMMING: Doare, Lennie! M sfie! O s rezist oare? LENNIE: Trebuie! Vei avea curnd i o nepoat de crescut. TORA LEMMING: Din fericire! Tcere. TORA LEMMING: Auzi i tu cum se zbat valurile? LENNIE: n fiecare clip. TORA LEMMING: i cnd dormi? LENNIE: Da. Mai ales atunci. Tcere. TORA LEMMING: E bine aici. LENNIE: tiu.
23

TORA LEMMING: Mai ii minte cnd am intrat prima dat pe ua asta? LENNIE: Era o zi de var. Printre puinele zile de var din acel an. TORA LEMMING: Purtam rochia mea favorit din voal de culoarea smaraldului. LENNIE: i aveai n mn un mic ghiveci cu violete din Olanda. TORA LEMMING: Erau de la Vera. Din prima ei cltorie. Tcere. TORA LEMMING (cu ochii n lacrimi): Lennie! LENNIE: Da. TORA LEMMING: Doare! LENNIE: tiu. Tcere. De afar rzbat mai multe glasuri dintre care se distinge i cel al Olgi care fredoneaz aceeai arie a Leonorei. TORA LEMMING: Auzi i tu? LENNIE: E o diminea prea frumoas ca s nu cni. E-un rgaz pe care ni-l d iarna asta. TORA LEMMING: Parc ar fi glasul Olgi, nu? LENNIE: Chiar al ei. TORA LEMMING: Ce frumos! LENNIE: Cnt tot timpul. i place s stea n leagnul din grdina voastr i s cnte. Chiar dac-i frig. TORA LEMMING: Parc-o aud pentru prima dat. Tcere. TORA LEMMING: Lennie! LENNIE: Da? TORA LEMMING: Tu tii s cni? LENNIE: Puin. TORA LEMMING: Cnt-mi, Lennie! LENNIE: Nu prea tiu ce TORA LEMMING: Orice LENNIE: Am uitat melodia. (rostind doar versurile) Cnd auzi pe cineva, care cnt pe-undeva, poposete fr gnd. Oamenii cei ri n-au cnt. Glasurile se ndeprteaz. Se aud doar valurile. CORTINA
august 2008
24