CONTRATO VENTAS A PLAZO El contrato de venta a plazos con reserva de dominio puede celebrarse verbalmente o por escrito.

En el primero de los casos resulta el inconveniente de que los contratantes no pueden gozar de los beneficios que originan la inscripcin del contrato en el Registro de Comercio, porque en dicha oficina no habra modo de darle cumplimiento a la publicidad formal de la manifestacin que verbalmente hicieran los contratantes, lo que se inscribe es el contrato entendido como documento. Puede entonces celebrarse el contrato verbalmente; pero no es de utilidad al comercio el verificarlo de tal manera. La celebracin por escrito de certeza, perdurabilidad y garanta entre los contratantes, es susceptible de inscribirse en el Registro de Comercio, pudiendo gozar en este caso de los beneficios que el Cdigo de Comercio otorga en el Captulo Segundo del Ttulo Tercero del Libro Cuarto. Ahora veamos si el otorgamiento por escrito debe ser por medio de instrumento pblico o si basta que se celebre por medio de un documento privado. El Cdigo de Comercio establece que las obligaciones mercantiles y su extincin se prueban por los medios siguientes: instrumento pblico, autnticos y privados, (Art. 999 Com.). La ley de Registro de Comercio dice que en el Registro se inscribirn los contratos de venta a plazos de bienes muebles, que se presentan para la finalidad establecida en el captulo apuntado con anterioridad y de que los documentos que se asienten endecha oficina sern: instrumentos pblicos, instrumentos autnticos, documentos privados, cuyas firmas hayan sido legalizadas, etc. (Arts. 13 y 14). Legalizar las firmas estampadas en un documento privado no constituye la elevacin a la categora de instrumento pblico, por cuanto la Ley de Notariado impone la obligacin al Notario, al momento de darle valor de instrumento pblico a los documentos privados de obligacin, de descargo o de cualquier otra clase que hubiere otorgado cualquier persona, de levantar un acto con las formalidades de los instrumentos pblicos e identificacin del documento, etc., es decir, no basta la simple legalizacin de firma para que haga fe como instrumento pblico y sigue siendo un documento privado. Basado en lo dicho anteriormente se pudiera considerar la posibilidad de inscribir en el Registro de Comercio un documento privado que contenga un contrato de venta a plazos con reserva de dominio, siempre que la firma de los otorgantes estn legalizadas, pudiendo de tal manera gozar de los beneficios que concede el Cdigo de Comercio. Si inscribimos un documento de la manera dicha no estaremos de acuerdo con las motivaciones que han inspirado la creacin del Registro de Comercio y que encontramos en los considerandos de su ley de creacin: el Registro de Comercio debe tener como primordiales objetivos tanto proporcionar plena seguridad jurdica al trfico mercantil, como asegurar los derechos de propiedad industrial y de propiedad literaria, etc., y no estaremos acordes tambin con los fines que la ley establece y dentro de los cuales est el de dar eficacia jurdica a los trminos inscritos, contra terceros y proteger la buena fe de stos ltimos asegurndoles por medio de los datos que les suministre, la verdadera situacin de los derechos que hayan de servir de base a los actos de comercio que ejecuten en el desarrollo de la actividad mercantil.

La respuesta a tales cuestiones es de que inscribir un documento privado contradice las motivaciones y fines del Registro de Comercio, de ah, que los Registradores de Comercio deben calificar bajo su responsabilidad los requisitos y formalidades extrnsecas del documento presentado, la capacidad y personera del otorgante o de su representante, de acuerdo con lo que aparezca del documento y la validez de las obligaciones de acuerdo con el tenor del respectivo documento (Art. 15 L R. de C). No concluir de la manera antes citada representara un atentado al trfico mercantil, ya que, inscribindose todo contrato que se presentara y dependiendo sus efectos de la inscripcin, s e hara cumplir obligaciones que de acuerdo al derecho vigente requeriran de ciertas formalidades para su eficacia y lo que es ms, no se justificara la funcin de calificacin por parte de los funcionarios Registradores, sino ms bien buenas mquinas que copiaran cuanto documento se presentase. El contrato pues, debe celebrarse por escrito en instrumento pblico e inscribirse en el Registro de Comercio; pero para lograr la inscripcin son necesarios los requisitos siguientes: a) que el valor del precio de venta sea superior a un mil colones; b) que la cosa que se vende constituya mobiliario provistos de numeracin u otros signos que los individualicen y c) que se presente para su inscripcin dentro de los treinta das siguientes de la fecha de contrato (Arts. 1038 y 1039 Com.). Los requisitos como a) y b), constituyen parte del contenido del contrato de venta a plazos de bienes muebles y son los elementos materiales del mismo, siendo los sujetos el elemento personal: vendedor y comprador, en quienes deben concurrir los requisitos que ya dejamos apuntados: capacidad y habilidad para el ejercicio del comercio y consentimiento. Hemos indicado en este mismo apartado de que el Registro de Comercio, segn su Ley de creacin, debe tener primordiales objetivos, entre otros, proporcionar plena seguridad jurdica al trfico mercantil e indicamos adems que finalidad de dicha oficina es dar eficacia jurdica a los ttulos inscritos. Si ello es as, a que se debe que el legislador dej por fuera las ventas a plazos de bienes muebles cuyo precio se estipulara en un mil colones o menos. Si analizamos tal determinacin desde el punto de vista del inters fiscal, vemos que el estado ha desaprovechado una buena oportunidad para hacer llegar mayor cantidad de dinero a sus arcas. Si el criterio que se adopt fue el de no crear voluntades en el trabajo que pudiera disminuir el rendimiento general de la oficina conforme a los objetivos que codo comerciante o todo comprador de mercaderas al crdito tiene que obtener plena seguridad jurdica y eficacia en las operaciones que celebre. Fijar una cantidad que indique un mnimo o un mximo no deja de ser arbitrario, por cuanto a quienes no se encuentran dentro de los lmites preestablecidos se les niega el derecho de ampararse en la Ley. Constituyendo el precio mnimo un requisito para inscribir el contrato y dependiendo de tal circunstancia el goce de beneficios, lo justo debi haber sido no fijar precio de venta mnimo y permitir a todo comerciante que quisiese gozar de los beneficios indicados, que inscribiera sus contratos. No admitirlo implica negar la posibilidad de negociar el contrato por endoso, con lo cual se rompe la practicidad que es caracterstica del trfico mercantil en la poca presente. Conlleva

adems negar a su titular el poder oponerlo a tercero y el de utilizar el procedimiento de intimacin para efectuar el pago, resolucin de pleno derecho por la negativa de pago en el plazo concedido y ajuste de cuentas, obligndolo a ejercer acciones cuyos procedimientos so n ms dilatados y costosos. Creo que la limitacin debe establecerse en virtud del derecho que se paga por el servicio, que debe ser suficiente para mantenerlo en forma adecuada y crearse los formulismos pertinentes a fin de simplificar la inscripcin.