Programa

de

actividadeS

En las garras de los Mataperros

Pepe Pelayo / Betn

ttulo:

En las garras de los Mataperros

Autores: PePe PelAyo y Betn IlustrAdor: Alex PelAyo I. FIcha tcnIca

1 AcercA de los Autores

(Desde 10 aos)

Pepe Pelayo naci en Matanzas, Cuba, en 1952. Reside en Chile desde hace ms de diez aos. Estudi Ingeniera Civil en la Universidad de La Habana, profesin que ejerci por algunos aos, para luego dedicarse a su vocacin de escritor, actor y especialista en humor. Miembro de la Unin Nacional de Escritores y Artistas de Cuba y de la Asociacin Internacional del Humor. Es el autor de Pepito, el seor de los chistes, Cuentos de Ada, El chupacabras de Pirque, Ni un pelo de tonto, El secreto de la cueva negra y Pepito y sus libruras. Juan Manuel Betancourt (Betn) naci en Matanzas, Cuba, en 1938. Es escritor, periodista y humorista. Guionista de historietas y programas de radio. Fund en Cuba la revista humorstica Palante, donde trabaja en la actualidad. Ha obtenido innumerables premios nacionales e internacionales por su literatura policial y humorstica, dibujo y fotografa. En coautora con Pepe Pelayo ha publicado El chupacabras de Pirque y El secreto de la cueva negra.

2 sntesis del libro

argumento: Ricky y Dante, los mismos protagonistas de El chupacabras de Pirque, se enfrentan a un nuevo caso por resolver. Ambos estn participando en una competencia canina en Varadero, Cuba, con un mastn napolitano llamado Shogn. Unos das antes de iniciarse el campeonato, el perro es misteriosamente raptado en un vehculo con patente de La Habana. Ricky y Dante deciden investigar el caso sin la ayuda de la polica. Se dirigen a la casa de su to en la capital cubana y con la ayuda de Longina, prima de Ricky, y de Raciel, amigo de ella, intentan dar con los secuestradores. En un primer momento las pistas falsas los llevan por los barrios perifricos en donde se efectan peleas de perros ilcitas. T ambin se contactan con un falso brujo que les brinda indicaciones para desorientarlos. Finalmente, Ricky desenmascara a Raciel, que resulta ser parte de la banda de los Mataperros junto con miembros de la Federacin Cinolgica de Chile y Cuba. Salvan a Shogn de ser llevado y vendido en otro pas.

3 breve Anlisis
Este relato se divide en ocho captulos cuyos ttulos corresponden a los personajes de la historia. Ricky es el protagonista, un nio astuto, bromista y amante del baloncesto. Es l quien a travs de su aguda percepcin y de su lgica racional llega a descubrir el rapto del perro Shogn. Va uniendo pistas comparando hechos hasta resolver el caso. Es interesante destacar que esta vez los acontecimientos se desarrollan en Cuba, mostrndonos ciertos aspectos de su cultura, como las diferencias lingsticas, el entusiasmo por la msica y los paisajes de Varadero. Adems, conocemos el mundo de las competencias caninas que se llevan a cabo internacionalmente.

En las garras de los Mataperros

4 objetivos trAnsversAles
Desarrollar su vocacin por la verdad y la justicia y el bien comn. Reconocer el dilogo como fuente permanente de humanizacin y de aproximacin a la verdad. Desarrollar la capacidad de resolver problemas, la creatividad y las capacidades de autoaprendizaje. Participar responsablemente en las actividades de la comunidad. Desarrollar la iniciativa personal y el trabajo en equipo.

II. actIvIdadEs sugErIdas

a. antEs dE la lEctura Invite a los alumnos a poner en comn su inters y conocimiento acerca de los perros. Qu perro tienes en casa o cul te gustara tener? Grande, pequeo, peludo? Qu sabes acerca de las razas de los perros? Son muchas? Qu sabes acerca del pedigr? Se pueden entrenar los perros? Para qu? Conoces acerca de las competencias caninas? Cules son sus objetivos? Investigacin canina: Luego, lea a los alumnos el prrafo de la pgina 107 en que aparecen las distintas razas y las habilidades demostradas por los perros en la competencia. Invtelos a realizar en grupo un trabajo utilizando la ficha Investigacin canina acerca de los canes. Existen diversas pginas en Internet para buscar tanto las razas como los reglamentos de la competencia (Federacin Cinolgica). Los estatutos que aparecen para competir estn redactados con ciertos tecnicismos y presentados formalmente. Solicite a los alumnos que lo expresen con sus propias palabras, esto evitar la mera copia. B. dEsPus dE la lEctura hablando diferente: A lo largo del libro van apareciendo trminos o expresiones del habla familiar cubana y una chilena. Este recurso se puede aprovechar para trabajar las variantes lingsticas geogrficas y sociales. Pida a los alumnos en forma grupal o individual completar los dos cuadros de la hoja hablando diferente. En el primero, el alumno debe encontrar el equivalente chileno familiar y el formal culto. El segundo cuadro para completar es el inverso, es decir, Longina pide la explicacin del trmino chileno cuico. Los alumnos debern seleccionar cinco trminos familiares chilenos y explicar su sentido en un registro culto formal. Los alumnos podrn hacer uso de diccionarios de significado y de sinnimos para precisar sus explicaciones. Observando a un sospechoso: Para resolver el caso, Ricky siempre est observando a las personas y los hechos. Invite a los alumnos a completar una ficha de Raciel, uno de los posibles participantes del secuestro de Shogn, a partir de las pistas que encuentra Ricky. En el captulo titulado Longina se hallan la mayor cantidad de datos acerca del sospechoso. Luego, solicite a los alumnos elegir otro personaje de la banda y completar la Ficha de observaciones apoyndose en la informacin dada en el relato o en la inferencia que se pueda hacer de los datos.

En las garras de los Mataperros

DESPUS DE la lEctUra

investigacin canina
En la pgina 107 aparecen nombradas varias razas de perro. Elige una de ellas y averigua acerca de sus caractersticas para completar la ficha. Puedes recurrir a Internet (www.lamascota.com) . Puedes pegar una fotografa o dibujarlo.

Busca el reglamento de las competencias caninas internacionales y elige uno de los artculos que te haya llamado ms la atencin para poder participar. Luego, escrbelo con tus propias palabras.

Reglamento canino
Artculo N. _______:
..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... .....................................................................................................................

En las garras de los Mataperros

DESPUS DE la lEctUra

hablando diferente
En el libro, Ricky y Dante se enfrentan a ciertas dificultades para entender algunos trminos o expresiones cubanas. Te invitamos a reflexionar sobre ellas y a buscar su equivalente en el habla familiar chilena y en su expresin culta formal.

trmino cubano
Qu vol (p. 31) Vacilando (p. 31) Bacalao (p. 37) Estar metido como un caballo (p. 68) Fulas (p. 69) tibor (p. 104)

Equivalente familiar chileno

Equivalente formal culto

meadero

orinal

En la pgina 22 aparece el trmino cuico y Longina no lo comprende. Imagina que ella visita a su primo Ricky en Chile y debes explicar otras expresiones familiares propias de nuestro pas. Selecciona otras cinco ms y completa su significado.

trmino o expresin familiar chilena 1. cuico (p. 22) 2. 3. 4. 5. 6.

Significado o sinnimo culto-formal Elegante, ...

En las garras de los Mataperros

DESPUS DE la lEctUra

observando a un sospechoso
Al comienzo del libro aparece Raciel y nada hace sospechar de l. A medida que el relato transcurre, Ricky se va dando cuenta de su implicancia en los hechos de la desaparicin de Shogn. Completa esta ficha de Raciel, con los datos que obtienes de la lectura, para ayudar a Ricky.

Ficha de observaciones
Nombre: Nacionalidad: Domicilio: Padres: Otros familiares:
Original detective

RAC I E L
Sexo:

F M

Modo de movilizarse: Gustos: actividad:

Elige a otro integrante de la banda de Los Mataperros (Nelson Estay, Bebo DChapelle, El Albino o Tito Gourmet) y completa sus datos basndote en la informacin que aparece en el relato.

Ficha de observaciones
Nombre: Nacionalidad: Domicilio: Padres: Otros familiares:
Original detective

F M

Sexo:

Modo de movilizarse: Gustos: actividad:

2007, Aguilar Chilena de Ediciones Ltda., Dr. Anbal Arizta 1444, Providencia, Santiago. T elf.: 384 3000