Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(
-%(8-#$8"1&-%(4!-?!"%%$#-%:!"?!"%%$#-%(+'(!"@-!8'(
4%$A*$B&!$.'( '1&$8'1$.-8$')( 1-( 9!'%$)C( *8'( '1B)$%"(
+'(%'D+"(8"1&')(1'(4"!%4".&$#'(+'(4%$.-)-?$'(%-.$')(
.!E&$.'((
&F"(4!-?!"%%$#":!"?!"%%$#"(8-#"8"1&%(-@(!"@-!8(4%G.F$'&!$.('%G)*8%($1(
9!'H$)C('1('1')G%$%(-@(8"1&')(F"')&F(@!-8(&F"(4"!%4".&$#"(-@(.!$&$.')(
%-.$')(4%G.F-)-?G(
(
"
(
')*E%$-(!"##"$#%&+"()$8'(4X/+/'(
Y*1$#"!%$+'+(@"+"!')(+-(."'!B(:(9WTOKQZ/(
(
(
!IJKLKM2C(<5(MI('N2OP2(MIQ(;<0<(R('JISPTM2C(0=(MI(12UKIVLWI(MIQ(;<0<(
!"%*8"1(
"OPI(TWP[J\Q2(PKI]I(J2V2(2L^IPKU2(T]TQK_TW`(MIOMI(\]T(SIWOSIJPKUT(MI(QT(SOKJ2Q2N[T(O2JKTQ`(IQ(JTVS2(MI(QT(OTQ\M(VI]PTQ(
I]( 9WTOKQ( a( Q2O( MIOTb[2O( TJP\TQIO( STWT( \]T( IbKJT_( MIOK]OPKP\JK2]TQK_TJKc]( a( IVT]JKSTJKc]( O2JKTQ/( .2]( IOPI( bK]`(
SWIOI]PTV2O(0Z(IQ(MIOTWW2QQ2(MI(QTO(KMITO(TQKI]KOPTO(a(QT(TSQKJTJKc](MIQ(VT]KJ2VK2(J2V2(\](MKOS2OKPKU2`(PI]KI]M2(I](
J\I]PT(O\(\O2(J2V2(\](K]OPW\VI]P2(MI(QT(TMVK]KOPWTJKc](O2JKTQ(a(QT(]TP\WTQK_TJKc](MI(QT(MIOKN\TQMTMd(;Z(SWIOI]PTV2O(
Q2O(TUT]JIO(a(WIPW2JIO2O(MI(QT(WIb2WVT(MI(Q2O(TOKQ2O(SOKe\KfPWKJ2O`(V2OPWT]M2(QT(PWT]Ob2WVTJKc](K]KJKTMT(I](0g=7(J2](IQ(
82UKVKI]P2(MI(&WTLT^TM2WIO(MI(QT(%TQ\M(8I]PTQ(a(QT(KVS2WPT]JKT(MI(QT()Ia(0</;05h;<<0(e\I(WI2WNT]K_c(QT(TPI]JKc](MI(
P2MT(QT(OTQ\M(VI]PTQ(I](9WTOKQ(a(3Z(T(STWPKW(MI(QT(SWIOI]PTJKc](MI(Q2O(SW2LQIVTO(e\I(I]bWI]PT(QT(WIb2WVT(MI(Q2O(TOKQ2O(
SOKe\KfPWKJ2O(P2Vc(]2PT(MI(QT(SIWOKOPI]JKT(MI(\]T(WTJK2]TQKMTM(e\I(KVSIMI(QT(PWT]Ob2WVTJKc](WTMKJTQ(MI(QTO(WIQTJK2]IO(
I]PWI(Q2O(SW2bIOK2]TQIO(e\I(OI(K]OJWKLI](I](IQ(fVLKP2(MI(QT(OTQ\M(VI]PTQ(a(QTO(SIWO2]TO(e\I(WIJKLI](IQ(MKTN]2OPKJ2(
SOKe\KfPWKJ2/( .2]JQ\KV2O( IOPI( TWP[J\Q2( TWN\VI]PT]M2( e\I( ]\IOPW2( VTa2W( WIP2( IO( IOJTSTW( MI( J\TQe\KIW( VKWTMT(
]2OPfQNKJT(TQ(STOTM2(a(\](b\P\W2(OK](IOSIWT]_T`(TO\VKI]M2(P2MTO(QTO(J2]OIJ\I]JKTO(J2](]\IOPWT(JTSTJKMTM(MI(SI]OTW(IQ(
SWIOI]PI/((&
(%)%*#%+&,)%-".&4OKJ2Q2N[T(%2JKTQ`(%TQ\M(8I]PTQ`(!Ib2WVT(4OKe\KfPWKJT(I](9WTOKQ`(4OKJ2Q2N[T(MI(QT(%TQ\M/(
'9%&!'.&(
&XKO(TWPKJQI(TKVO(TP(T]TQa_K]N`(K](T(O2JKTQ(SOaJX2Q2Na(SIWOSIJPKUI`(PXI(J2\WOI(2b(VI]PTQ(XITQPX(K](9WT_KQ(T]M(J\WWI]P(
JXTQQI]NIO( b2W( IbbIJPKUI( MIOK]OPKP\PK2]TQK_TPK2]( T]M( O2JKTQ( IVT]JKSTPK2]/( iI( MIV2]OPWTPI( 0Z( PXI( MIUIQ2SVI]P( 2b(
TQKI]KOPO( KMITO( ( T]M( KVSQIVI]PTPK2]( PXI( TOaQ\V( TO( T( PIJ]2Q2Na( \OIM( P2( K]OPW\VI]P( 2b( O2JKTQ( TMVK]KOPWTPK2]( T]M(
]TP\WTQK_TPK2]( 2b( K]Ie\TQKPa`( ;Z( PXI( MIUIQ2SVI]P( T]M( TMUT]JIO( P2( ( SOaJXKTPWKJ( WIb2WV`( OX2jK]N( PXI( PWT]Ob2WVTPK2](
K]KPKTPIM( K]( 0g=7( jKPX( PXI( 82UIVI]P( b2W( 8I]PTQ( FITQPX( i2WkIWO( T]M( PXI( KVS2WPT]JI( 2b( QTj( 0</;05h;<<0( K]( PXI(
WI2WNT]K_TPK2](2b(VI]PTQ(XITQPX(JTWI(K](9WT_KQ(T]M(3Z(PXI(SWIOI]PTPK2](2b(PXI(SW2LQIVO(bTJIM(La(PXI(WIb2WV(SOaJXKTPWKJ(
T]M(PXI(SIWOKOPI]JI(2b(T(WTPK2]TQKPa(PXTP(MKbbKJ\QP(T(WTMKJTQ(PWT]Ob2WVTPK2](2b(WIQTPK2]OXKSO(LIPjII](SW2bIOOK2]TQO(jX2(
TWI(I]PIWIM(K](PXI(bKIQM(2b(VI]PTQ(XITQPX(T]M(K]MKUKM\TQO(\]MIWN2K]N(SOaJXKTPWKJ(MKOJ2\WOI/(iI(J2]JQ\MI(PXKO(TWPKJQI(
TWN\K]N(PXTP(2\W(LKNNIOP(JXTQQI]NI(KO(P2(IOJTSI(T]a(]2OPTQNKJ(Q22k(TP(PXI(STOP(T]M(b2W(T(b\P\WI(jKPX2\P(X2SI`(TOO\VK]N(
TQQ(PXI(J2]OIe\I]JIO(jKPX(2\W(TLKQKPa(P2(PXK]k(PXKO(K](SWIOI]P/(
/"0&12#3+.&%2JKTQ(4OaJX2Q2Na`(8I]PTQ(FITQPX`(4OaJXKTPWKJ(!Ib2WV(K](9WT_KQ`(FITQPX(4OaJX2Q2Na/(
0/(4W2bIOO2W(M2(.\WO2(MI(4OKJ2Q2NKT(I(8IOPWTM2(IV(%TlMI(MT(@TV[QKT/(*]KUIWOKMTM(@IMIWTQ(M2(.ITWf(:(*@.`(%2LWTQ(."`(9WTOKQ/(
"VTKQC(TQ\KOK2QKVTmX2PVTKQ/J2V
!""!"#$%&'(%')*+(,(%-.$"+'+""!"(#/(0""!"(12/(3""!""44/(056((077"!""%"4&$"89!"(:(+$.$"89!""!"";<0<"!"$%%1(<70=:7>76"!
')*E%$-(@"!!"$!'(+"()$8'(
!"#$%&'(%')*+(,(%-.$"+'+((R((#/(0((R((12/(3((R((%"4&$"89!"(:(+$.$"89!"(R((;<0<(((
055(
-O(V2UKVI]P2O(SW2NWIOOKU2O:WINWIOOKU2O(MT(WIb2WVT(SOKe\KfPWKJT(T]PKVT]KJ2VKTQ(]2(LWTOKQC(\VT(T]fQKOI(MT(OTlMI(VI]PTQ(]T(SIWOSIJPKUT(MT(
SOKJ2Q2NKT(O2JKTQ(JW[PKJT(
(
(
(
!"#$%&'(%')*+(,(%-.$"+'+((R((#/(0((R((12/(3((R((%"4&$"89!"(:(+$.$"89!"(R((;<0<(
')*E%$-(@"!!"$!'(+"()$8'(
&1$)+#'%"&+%%'6"#0"@aa"&+1+"GR@"T_$*+B"
@f;fB"&Q"VEUVaSQ"
"
d$-+" -+#+" )07" *+$%" 0J&./-$('" '" <+('" #0" D60" +"
=$%(>1$+" #+" -',%'.$#+23'" #+" %+l#0" *0,(+." ,'"
A1+%$." C" 6*+" =$%(>1$+" #0" 10<'1*+%" *+,$-'*$+$%"
$,$-$+#+%" -',-10(+*0,(0" #0%#0" '" $,/-$'" #'"
%C-6.'"NN"0"D60"+&>%";VRf"%086$6"#6+%"<10,(0%4"
'" <'1(+.0-$*0,('" #'%" *+,$-:*$'%" &1$)+#'%" 0" '"
+6*0,('" #+" $,(01)0,23'" &%$D6$I(1$-+" ,+"
-'*6,$#+#0B" -'*" <'1(0%" (0,#],-$+%" +"
&%$D6$+(1$7+23'" #'" %'-$+.B" 0*" D60" '" &%$D6$+(1+"
#0)0"*&/1)'/#.%$%8#*3/&B"+*&%'#*"'%"+80,(0%",3'U
&1'<$%%$',+$%B" (+$%" -'*'4" )$7$,='%B" +80,(0%"
10.$8$'%'%B" ./#010%" -'*6,$(I1$'%" 0(-Q" K0,#'"
+%%$*B")0*'%"D60"*0%*'"'"-',-0$('"#0"%+l#0"
*0,(+." %6180" +%%'-$+#'" +" 6*" &1'-0%%'" #0"
+#+&(+23'" #'" %'-$+.B" +&',(+,#'" 6*" &+#13'"
+*&.$+#'" #0" +,'1*+.$#+#0B" #'" *0%*'" *'#'"
-'*'" '-'1106" ,'%" 9%(+#'%" m,$#'%" TK7+%7B"
;VVFSQ" 9,(10(+,('B" (+*5C*")01$<$-+10*'%" ,0%%0"
&01/'#'" D60" -',-'*$(+,(0*0,(0" k%" (0,(+($)+%"
#0" +H6%(+*0,('" #0%%+" -'*6,$#+#0" $*+8$,+#+"
T^,#01%',B"@ff?SB"D60",3'"%0"10%(1$,8$6"+&0,+%"
k" %+l#0" *0,(+.B" *+%" %$*" +" ('#+" &'./($-+"
,+-$',+.B" %618$13'" <'1*+%" #0" 10%$%(],-$+"
+#)$,#+%" (+,('" #0" *')$*0,('%" 6,$)01%$(I1$'%"
-'*'" #'%" *')$*0,('%" &'&6.+10%4" +%" *$,'1$+%"
*'%(1+*U%0"-'*'"*+$'1$+%"%$.0,-$'%+%Q"""
Y'1" <+.+1" 0*" 0%-'.=+%B" ,'" D60" %0" 10<010" k"
&1>&1$+" -',-0&23'" #0" #0*'-1+-$+B" #0<0,#$#+"
-'*'" 6*+" #+%" 5+,#0$1+%" D60" H6%($<$-+)+*" (+."
10<'1*+" &%$D6$I(1$-+B" %0" ('1,+" 0)$#0,(0" D60" '"
-+*$,='"%086$#'"&'1"0%%+"&'./($-+"#0"$#0,($#+#0"
<'$" '" #0" +51$1" *3'" #+" 0.$*$,+23'" #+"
#0%$86+.#+#0" 0" .6(+" &'1" 10#$%(1$56$23'"
0-',:*$-+""(3'"0J&./-$(+",'%"-+%'%"0*"D60"'"
#$+8,>%($-'" &%$D6$I(1$-'" <'$" 6($.$7+#'" ,+" =$%(>1$+"
#+" #'0,2+" *0,(+." ,'" A1+%$." B" 0" +%%6*$1" +"
5+,#0$1+" #'" 10-',=0-$*0,('" #+" #$<010,2+B" #+"
+,6.+23'" #+" #081+#+23'" 0" #0%10%&0$('B"
8+1+,($,#'" 0*&108'" &+1+" '%" 0%&0-$+.$%(+%"
0,)'.)$#'%"-'*"+"%+l#0"*0,(+.Q"K+,('%"T@ff@S"
+-10#$(+" D60" +" +#'23'" #0%%+" &01%&0-($)+"
&'./($-'U%'-$+." (0*" 6*+" 10.+23'" #$10(+" -'*" +"
=01+,2+"&'./($-+"#+"#$(+#61+"D60")$)0,-$+*'%"0"
&'%%$5$.$(+,#'" '" +&1'<6,#+*0,('" #0" &1'-0%%'%"
$,$-$+#'%"+"&+1($1"#0";VGfQ"
"
^" #$(+#61+" *$.$(+1B" +.C*" #0" -',%'.$#+1"
,')+%" 0%(16(61+%" %>-$'U0-',:*$-+%" #0"
&'#01B" &1'#67$6" 6*" *'#0.'" #0" 9%(+#'"
D60" ,'" $,/-$'" #+" #C-+#+" #0" '$(0,(+" %0"
0,-',(1+)+" HI" 0*" &1'<6,#+" -1$%0Q" 9*"
*0+#'%" #+" #C-+#+B" +" (1+,%$23'"
!"#$%&'(%')*+(,(%-.$"+'+((R((#/(0((R((12/(3((R((%"4&$"89!"(:(+$.$"89!"(R((;<0<(((
05=(
-O(V2UKVI]P2O(SW2NWIOOKU2O:WINWIOOKU2O(MT(WIb2WVT(SOKe\KfPWKJT(T]PKVT]KJ2VKTQ(]2(LWTOKQC(\VT(T]fQKOI(MT(OTlMI(VI]PTQ(]T(SIWOSIJPKUT(MT(
SOKJ2Q2NKT(O2JKTQ(JW[PKJT(
(
(
(
Z0<'1*+"
Y%$D6$I(1$-+B"
#0"
)01(0,(0"
+,($*+,$-'*$+.B" ('1,+*U%0" &'%%/)0$%Q" X'$%"
0)0,('%" '-'11$#'%" 0*" ;V?aB" $,-.6%$)0B" %013'" '"
*+1-'" #0%%+" -',%'.$#+23'B" %3'" 0.0%4" +" P"
L',<01],-$+" c+-$',+." #0" K+l#0" M0,(+." 0" '" PP"
9,-',(1'" c+-$',+." #'%" `1+5+.=+#'10%" 0*"
K+l#0"M0,(+.Q"9%%0"l.($*'"C"&.+,0H+#'"#61+,(0"
+" P" L',<01],-$+B" +&>%" +" -',%(+(+23'" #0" D60" +"
&01%&0-($)+" %+,$(+1$%(+" #0" $,-'1&'1+1" +%"
&1'&'%(+%" 10<'1*$%(+%" ,+%" &'./($-+%" #'" &01/'#'"
)$,=+" %'<10,#'" +" 10%$%(],-$+" #+" 10#0" ='%&$(+.+1"
&1$)+#+Q""
"
O+.0" 10<'12+1" +D6$" D60" +" _0$" ;fQ@;RB"
+&1')+#+" 0*" @ff;" TA1+%$.B" @ffFSB" ('1,'6"
<$,+.*0,(0" &'%%/)0." +" 0J0-623'" #'" &.+,'" D60B"
-'*'")$*'%B"HI"01+")$%6+.$7+#'"0*";VR;B"'"D60"
C" &'%%/)0." '5%01)+1" ,'" #0%0,)'.)$*0,('" D60" +"
QRYD UHIRUPD SVLTXLiW1$-+" +,($*+,$-'*$+." (01I"
+"&+1($1"#'"*'*0,('"0*"D60"+",')+".0$"-'*02'6"
+" )$8'1+1Q" c'" *0%*'" +,'B" &'1" 0J0*&.'B" <'$"
-',)'-+#+"+"PPP"L',<01],-$+"c+-$',+."#0"K+l#0"
M0,(+." TA1+%$.B" @ff@SB" D60" %086,#'" '" 10.+(>1$'"
0.+5'1+#'" +'" <$,+." #'" 0)0,('B" +%" 0(+&+%"
*6,$-$&+." 0" 0%(+#6+." 0,)'.)01+*" -01-+" #0"
@GQfff" &0%%'+%B" 0" +" 0(+&+" <$,+." -',('6" -'*"
;QF?f" #0.08+#'%B" 0,(10" 10&10%0,(+,(0%" #0"
6%6I1$'%B" *')$*0,('%" %'-$+$%B" <+*$.$+10%" 0"
&1'<$%%$',+$%Q" L'*" '" 0)0,('B" '" ,')'" -$-.'" #+"
10<'1*+" &%$D6$I(1$-+" 51+%$.0$1+" C" <0-=+#'B"
&1'<$%%$',+$%B" &0%D6$%+#'10%B" 6%6I1$'%" 0"
<+*$.$+10%B"+%%6*0*"0%%0"*'#0.'"-'*'"'"$#0+."
+" %01" 56%-+#'Q" 9*" @ffFB" 10+.$7+U%0" '" &1$*0$1'"
L',810%%'" A1+%$.0$1'" #0" L0,(1'%" #0" ^(0,23'"
Y%$-'%%'-$+.B" 0*" K3'" Y+6.'B" D60" %086,#'" '"
M$,$%(C1$'" #+" K+l#0" 106,$6" #'$%" *$."
(1+5+.=+#'10%"0"6%6I1$'%"TA1+%$.B"@ffESQ"
"
c'"n*5$('"H61/#$-'B"+"_0$";fQ@;Rof;"(+*5C*"
&'#0" %01" -',%$#01+#+" 6*" *+1-'" #+" 10('*+#+"
#+" +6(','*$+" 0" =080*',$+" &%$D6$I(1$-+B" 6*+"
)07" D60" +" &+1($1" #0%%+" .0$" 0%(+" $,%($(6$23'" )'.(+"
,')+*0,(0"+"(01".0$%"0"&'1(+1$+%"0%&0-/<$-+%"&+1+"
%6+" '18+,$7+23'" 0" <$,+,-$+*0,('Q" M+$%" (+1#0B"
$,-.6%$)0B" %013'" -1$+#+%" .$,=+%" 0%&0-/<$-+%" #0"
<$,+,-$+*0,('"&0.'"M$,$%(C1$'"#+"K+l#0"&+1+"'%"
%01)$2'%" +501('%" 0" %65%($(6($)'%" +'" *'#0.'"
*+,$-'*$+.B" +%%$*" -'*'" %013'" -1$+#+%" ,')+%"
,'1*+%" &+1+" <$%-+.$7+23'" 0" -.+%%$<$-+23'" #'%"
='%&$(+$%" &%$D6$I(1$-'%Q" P%%'" <'$" 6*" +)+,2'" #'"
&',('"#0")$%(+"#+"'18+,$7+23'"0"#$%(1$56$23'"#0"
10-61%'%B" &'$%" +(C" ;VV@B" &'1" 0J0*&.'B" '" &+/%"
WLQKD &$36 >&HQWURV GH $WHQomR
05g(
!"#$%&'(%')*+(,(%-.$"+'+((R((#/(0((R((12/(3((R((%"4&$"89!"(:(+$.$"89!"(R((;<0<(
')*E%$-(@"!!"$!'(+"()$8'(
!"#$%&'(%')*+(,(%-.$"+'+((R((#/(0((R((12/(3((R((%"4&$"89!"(:(+$.$"89!"(R((;<0<(((
07<(
-O(V2UKVI]P2O(SW2NWIOOKU2O:WINWIOOKU2O(MT(WIb2WVT(SOKe\KfPWKJT(T]PKVT]KJ2VKTQ(]2(LWTOKQC(\VT(T]fQKOI(MT(OTlMI(VI]PTQ(]T(SIWOSIJPKUT(MT(
SOKJ2Q2NKT(O2JKTQ(JW[PKJT(
(
(
(
!"#$%&'(%')*+(,(%-.$"+'+((R((#/(0((R((12/(3((R((%"4&$"89!"(:(+$.$"89!"(R((;<0<(
')*E%$-(@"!!"$!'(+"()$8'(
^%"&0%D6$%+%"+-01-+"#'%"&1'5.0*+%"-'*"'%"
*+,$-:*$'%" #'" $,/-$'" #'" %C-6.'" NN" ,'" A1+%$."0"
#'%" L^YKB" L^YK+#" T0%&0-/<$-'%" &+1+"
(1+(+*0,('" #'%" 6%6I1$'%" #0" I.-''." 0" '6(1+%"
#1'8+%S" 0" #0*+$%" %01)$2'%" %65%($(6($)'%" +(6+$%"
Ti'#+B" @ff@\" h60$1'7B" @ffE\" c+#01B" ;VVfS"
*'%(1+*" D60" +%" <'1*+%" #0" $,(01)0,23'" ,'"
&1'H0('" &1'&'%('" &0.+" $,%($(6$23'" &%$D6$I(1$-+"
-',($,6+*" &1'#67$,#'" +" 0%($8*+($7+23'" 0" +"
*0#$-+.$7+23'"#'%"$,#$)/#6'%B"'"D60".0)+"+"$,(6$1"
D60"+"10<'1*+"&%$D6$I(1$-+"(0*"%0"#+#'"+&0,+%"
0*",/)0."$,%(16*0,(+.B"561'-1I($-'Q""
"
^'" D60" &+10-0B" +" -1/($-+" *+,$-'*$+." %0"
#$%%'.)0"+'".',8'"#'%"+,'%\"'%"<'-'%"#0"+(+D60"
%0" #$1$80*" +" +.)'%" %0-6,#I1$'%Q" 9*" ('#+%B" +"
$#0$+" #0" ,0-0%%$#+#0" #0" 10<'1*+" &%$D6$I(1$-+"
&01*+,0-0B" (6#'" %0" 10%6*0" +" (1+,%<'1*+2g0%"
#0" '1#0*" $,%(16*0,(+.Q" `+.)07" +/" 0%(0H+" +" 1+$7"
#'" &1'5.0*+4" '" -',-0$('" #0" 10<'1*+Q" ^"
.$501(+23'" #0)01$+" %01" #+%" -'110,(0%" #+"
$,%($(6$23'" &%$D6$I(1$-+B" $,%($(6$23'" D60B" -'*'"
)0*'%B" +$,#+" C" +" 5+%0" ,+" <'1*+23'" #'"
-',=0-$*0,('" -$0,(/<$-'" &+1+" .$#+1" -'*" <'1*+%"
,3'" -',)0,-$',+$%" #0" $,(01+23'Q" c6,-+" ,'"
%UDVLO VH SURS{V XPD UHYROXomR RX
HPDQFLSDomRSVLTXLiWULFD/LPDS
*+%" %$*B" +H6%(0%" ,'%" #$%&'%$($)'%B" D60" -'*'"
50*"0,%$,'6"^8+*50,"T@ffVB"&Q"FfS"&'#0*"%01"
HQWHQGLGRVFRPRTXDOTXHUFRLVDTXHWHQKDGH
+.86*"*'#'"+"-+&+-$#+#0"#0"-+&(61+1B"'1$0,(+1B"
#0(01*$,+1B" $,(01-0&(+1B" *'#0.+1B" -',(1'.+1" 0"
+%%0861+1"'%"80%('%B"+%"-',#6(+%B"+%"'&$,$g0%"0"
RVGLVFXUVRVGRVLQGLYtGXRV"
"
^"&0%D6$%+"#0"_$*+"T@f;fS"+%%$,+.'6"D60"'"
.',8'"#'%"+,'%"-'*"+%"(1+,%<'1*+2g0%"(0>1$-'U
&'./($-+%B"%'*'6U%0"k"$#0,($#+#0"&10%%6&'%(+"#'"
1#,%&'+&" ()&'+&" 2&'+#$B" &1'&'%(+" &0.+"
$,%($(6$23'" &%$D6$I(1$-+B" 6*+" $#0,($#+#0"
&10%%6&'%(+" #'" ,%(#(9)" ()&'+&" 2&'+#$B" &0.'%"
*$.$(+,(0%" #+" %+l#0" *0,(+.B" D60" -6.*$,'6" ,'"
#0%0,)'.)$*0,('" #+" &'./($-+" #0" %+l#0" *0,(+."
51+%$.0$1+B" D60" )$)0,-$+*'%" +(6+.*0,(0B" +" D6+."
+%%6*0" 6*+" $#0'.'8$+" 0*" %6%(0,(+" D60" '"
&1'#6('1"#+"#0%6*+,$7+23'"#'"#'0,(0"*0,(+."C"
'" *+,$-:*$'" 0" D60" +" %'.623'" &+1+" 0%%+"
#0%6*+,$7+23'" 0%(I" ,+" +*&.$+23'B" +" &+1($1" #0"
#+#'%"
#0*'81I<$-'%B"
+%"
$,%($(6$2g0%"
%65%($(6($)+%B" $%('" CB" #'%" ,')'%" #$%&'%$($)'%" #0"
-',(1'.0"D60"&1'*')013'"+"$,-.6%3'"#'".'6-'",+"
%'-$0#+#0Q""
"
K0" %0" -',%$#01+1" '%" 0.0*0,('%" =$%(>1$-'%"
(1+7$#'%"+(C"+8'1+",3'"&+10-0"$,-'110('"+<$1*+1"
!"#$%&'(%')*+(,(%-.$"+'+((R((#/(0((R((12/(3((R((%"4&$"89!"(:(+$.$"89!"(R((;<0<(((
07;(
-O(V2UKVI]P2O(SW2NWIOOKU2O:WINWIOOKU2O(MT(WIb2WVT(SOKe\KfPWKJT(T]PKVT]KJ2VKTQ(]2(LWTOKQC(\VT(T]fQKOI(MT(OTlMI(VI]PTQ(]T(SIWOSIJPKUT(MT(
SOKJ2Q2NKT(O2JKTQ(JW[PKJT(
(
(
(
!"#$%&'(%')*+(,(%-.$"+'+((R((#/(0((R((12/(3((R((%"4&$"89!"(:(+$.$"89!"(R((;<0<(
')*E%$-(@"!!"$!'(+"()$8'(
-'*&100,#0B"&+1+"%'*0,(0"#0&'$%"$,-'1&'1+1B"+"
&+1($1" #'" -',(1'.0" #0" -'*&'1(+*0,('B" 0%%0%"
$,#$)/#6'%",'"*01-+#'Q"
"
M+%" 0" %0" +" ,08+23'" #+" &01%$%(],-$+" #'"
#$%-61%'" &%$D6$I(1$-'" ,'" #$%-61%'" #+" %+l#0"
*0,(+." 10<.0($1" ,+" )01#+#0" 6*+" (0,(+($)+" #0"
1$%-+1" #+" *0*>1$+" -'.0($)+" %6+" -6.&+" &0.+"
-',%(1623'" #'" $,$*$8'" -'*6*4" '" *+,$-:*$'v"
L'*'" -',-10($7+1" 6*+" 10<'1*+" &%$D6$I(1$-+"
+,($*+,$-'*$+." %0" +" -',-0&23'" #0" .'6-61+"
#0%0,)'.)$#+" &0.+" $,%($(6$23'" &%$D6$I(1$-+" 0"
*+,($#+" &0.'%" (C-,$-'%" #+" %+l#0" *0,(+." +$,#+"
&01%$%(0" ,+" %'-$0#+#0" 0" 0%)+$6U%0" &+1+" +.C*"
#'%" *61'%" #'" &1>&1$'" *+,$-:*$'B" 0" -'*'"
0%-10)0" W+501*+%" T@ff@" &QGFESB" %01)0" #0"
$,%(16*0,('" %$%(]*$-'" #0" +#*$,$%(1+23'" %'-$+.v"
L'*'" .$501(+1" '" !6(1'" %0" 0.0" C" &'1" &1$,-/&$'" '"
'5H0('" ,0-0%%I1$'" #0" 6*" %+501" #0" .$501#+#0v"
L'*'" <+7]U.'" 10-',=0-01U%0" 0*" 6*" %+501" #'"
D6+."0.0",3'"CB"0*"&1$*0$1+"$,%(n,-$+B"&1'#6('1B"
*+%"10&1'#6('1v"
"
c3'" C" %$*&.0%" 10%&',#01" D60%($',+*0,('%"
(3'" -'*&.0J'%B" +<$,+.B" -'*'" %0" &'#0" &01-0501B"
0*5'1+" +&10%0,(0" $,0)$(+)0.*0,(0" +)+,2'%" 0*"
,/)0." .'-+." 0" ,+-$',+.B" +" 10<'1*+" &%$D6$I(1$-+"
+,($*+,$-'*$+." +$,#+" +&10%0,(+" #$)01%'%"
#0%+<$'%" 0" $*&+%%0%" &+1+" +" 0<0($)+23'" #0" 6*+"
10#0"#0"+(0,23'"0*"%+l#0"*0,(+.Q"9*"6*"&+/%"
&01$<C1$-'" 0" &>%U-'.',$+." -'*'" '" A1+%$.B" ',#0" +"
,+(61+.$7+23'" #+" #0%$86+.#+#0" %'-$+." &'#0" %01"
*+$%" +#0D6+#+*0,(0" &01-05$#+" -'*'"
-',%0D6],-$+" #'" #0%0H'" #0" *'#01,$7+23'" 0"
$*&'1(+23'" #'%" $#0+$%" 0680,$%(+%" 0" &'%$($)$%(+%"
$,$-$+#'%" ,'" %C-6.'" NPN" T_$*+B" @f;fSB" +"
-',%(1623'" #0" 6*" %$%(0*+" +%%$%(0,-$+." 0*"
%+l#0" *0,(+." $,%&$1+#'" ,'%" 10-.+*0%" #+"
#0%$,%($(6-$',+.$7+23'" &%$D6$I(1$-+" 0J$80" *6$('"
*+$%" #'" D60" +" $*&.+,(+23'" #0" &'./($-+%" 0"
&1'H0('%"(01+&]6($-'%"%65%($(6($)'%Q""
"
9,(10(+,('B" C" &10-$%'" D60" %0" #0%0,)'.)+"
6*+" 10<.0J3'" -1/($-+" #0" ('#'" '" &1'-0%%'" D60"
&'%%$5$.$(0" 0,-',(1+1" 6*+" *+,0$1+" #0" #0.$,0+1"
-'*" -.+107+" D6+$%" %3'" '%" #0%+<$'%" 0%&0-/<$-'%"
D60" 0%(0" ='1$7',(0" #0" (1+,%<'1*+23'" 0,<10,(+"
,+%" -',#$2g0%" #0" ,'%%'" &+/%Q" L'*'" 50*"
+%%$,+.'6"M+1($,UA+1>B"+$,#+",'"$,/-$'"#'%"+,'%"
;V?fB" +" K+l#0" M0,(+." ,+" &01%&0-($)+"
+,($*+,$-'*$+." #0$J+" #0" %01" 6*" &1'5.0*+"
(01*$,+." 0" %0" -',)01(0" 0*" 6*" &1'5.0*+"
<6,#+,(0"#0",'%%+%"%'-$0#+#0%Q"
"
!"#$%&'(%')*+(,(%-.$"+'+((R((#/(0((R((12/(3((R((%"4&$"89!"(:(+$.$"89!"(R((;<0<(((
07>(
-O(V2UKVI]P2O(SW2NWIOOKU2O:WINWIOOKU2O(MT(WIb2WVT(SOKe\KfPWKJT(T]PKVT]KJ2VKTQ(]2(LWTOKQC(\VT(T]fQKOI(MT(OTlMI(VI]PTQ(]T(SIWOSIJPKUT(MT(
SOKJ2Q2NKT(O2JKTQ(JW[PKJT(
(
(
(
!"#$%&'(%')*+(,(%-.$"+'+((R((#/(0((R((12/(3((R((%"4&$"89!"(:(+$.$"89!"(R((;<0<(
')*E%$-(@"!!"$!'(+"()$8'(
^,#01%',B"AQ"T@ff?SQ"?)27'%(#(&/"C2#4%'#(#/0"
D&E$&FG&/" /).*&" #" )*%4&2" &" #" (%E7/9)" ()"
'#,%)'#$%/2)Q" K3'" Y+6.'B" L'*&+,=$+" #+%"
_0(1+%Q"
^1+8+u$B" KQ" KQ" T@ffRSQ" !" #1*%/%)'#2&'+)" (&"
@&$-&/"&2"(%#4'6/+%,)/"'#"H*&#"(&"@#A(&"
I&'+#$J"`0%0"#0"X'6('1+#'"0*"Y%$-'.'8$+"
K'-$+.Q"K3'"Y+6.'B"YmLQ"
A01.$,uB" MQ" `Q\" M+8(+7B" ^Q" LQ" x" `0$J0$1+B" MQ" ^"
10<'1*+"
&%$D6$I(1$-+"
51+%$.0$1+4"
&01%&0-($)+%" 0" &1'5.0*+%Q" P,B" D&-%/+#"
K#+%')#2&*%,#'#"
(&"
B/%,)1#+)$)4%#"
L7'(#2&'+#$Q" K3'" Y+6.'4" 9#$('1+" 9%-6(+B"
@ff?Q"&Q@;U@aQ"
A1+,#3'B" [Q" LQ" `Q" T;V;?SQ" 9.0*0,('%"
<6,#+*0,(+0%" #0" &%e-=$+(1$+" 0" -.$,$-+"
<'10,%0Q" Z$'" #0" [+,0$1'B" _0$(0" Z$50$1'" x"
M+61$..'Q"
A1+%$.Q" T;VfGSQ" M&,*&+)" 'J" NJNOPJ" D&)*4#'%8#" #"
#//%/+&',%#"#"Q$%&'#()/J"PP"(&"(&8Q"
A1+%$.Q" T;VR;SQ" M&,*&+)" 'R" STJTUS3#J"
D&47$#2&'+#V" /)." #" (&')2%'#W9)" (&"
?6(%4)"X#,%)'#$"(&"@#A(&V"#"K&%"'R"PJONPV"
(&" O" (&" /&+&2.*)" (&" NTYSV" (&" X)*2#/"
Z&*#%/" @[.*&" M&E&/#" &" B*)+&W9)" (#"
@#A(&\Q"
A1+%$.Q" T@ff@SQ" K$%(0*+" y,$-'" #0" K+l#0Q"
L',%0.='" c+-$',+." #0" K+l#0Q" L'*$%%3'"
!18+,$7+#'1+"#+"PPP"LcKMQ"D&$#+6*%)"L%'#$"
(#" CCC" ?)'E&*]',%#" X#,%)'#$" (&" @#A(&"
I&'+#$J" A1+%/.$+B" L',%0.='" c+-$',+." #0"
K+l#0oM$,$%(C1$'"#+"K+l#0Q"
A1+%$.Q" T@ffGSQ" M$,$%(C1$'" #+" K+l#0Q" K0-10(+1$+"
#0" ^(0,23'" k" K+l#0Q" X0&+1(+*0,('" #0"
^2g0%"Y1'81+*I($-+%"9%(1+(C8$-+%Q"I#'7#$"
()"B*)4*#2#"M&"^)$+#"1#*#"?#/#J"A1+%/.$+B"
M$,$%(C1$'"#+"K+l#0Q"
A1+%$.Q" T@ffFSQ" _0$" ,Q" ;fQ@;RQ" X$%&g0" %'510" +"
&1'(023'" 0" '%" #$10$('%" #+%" &0%%'+%"
&'1(+#'1+%" #0" (1+,%('1,'%" *0,(+$%" 0"
10#$10-$',+" '" *'#0.'" +%%$%(0,-$+." 0*"
%+l#0" *0,(+.Q" R" #0" +51Q" @ff;Q" P,4" A1+%$.Q"
I%'%/+;*%)"(#"@#A(&J"@&,*&+#*%#3>F&,7+%-#J"
@&,*&+#*%#"(&"Q+&'W9)"_"@#A(&J"K&4%/$#W9)"
&2" @#A(&" I&'+#$0" NTT`3P``YQ" A1+%/.$+B"
M$,$%(C1$'"#+"K+l#0Q"E"0#Q"+*&.$+#+Q"
A1+%$.Q" T@ffESQ" ?)'E&*]',%#" D&4%)'#$" (&"
D&E)*2#" ()/" @&*-%W)/" (&" @#A(&" I&'+#$0"
NY" #')/" (&1)%/" (&" ?#*#,#/J" a*#/b$%#V"
I%'%/+;*%)"(#"@#A(&Q"
A1+%$.Q" T@ffaSQ" M$,$%(C1$'" #+" K+l#0Q" K0-10(+1$+"
#0" ^(0,23'" k" K+l#0oX^Y9Q" L''1#0,+23'"
b01+." #0" K+l#0" M0,(+.Q" @#A(&" I&'+#$" ')"
@c@0"#,&//)"#)"+*#+#2&'+)"&"27(#'W#"()"
!"#$%&'(%')*+(,(%-.$"+'+((R((#/(0((R((12/(3((R((%"4&$"89!"(:(+$.$"89!"(R((;<0<(((
075(
-O(V2UKVI]P2O(SW2NWIOOKU2O:WINWIOOKU2O(MT(WIb2WVT(SOKe\KfPWKJT(T]PKVT]KJ2VKTQ(]2(LWTOKQC(\VT(T]fQKOI(MT(OTlMI(VI]PTQ(]T(SIWOSIJPKUT(MT(
SOKJ2Q2NKT(O2JKTQ(JW[PKJT(
(
(
(
077(
!"#$%&'(%')*+(,(%-.$"+'+((R((#/(0((R((12/(3((R((%"4&$"89!"(:(+$.$"89!"(R((;<0<(