RAY BRADBURY

LOS MSICOS

Los Msicos

Ray Bradbury

LOS MSICOS Ray Bradbury

Cuento perteneciente a Crnicas Marcianas

Revisado y corregido por: El Trauko ltima revisin: Noviembre de 2002

Edicin Electrnica: El Trauko Versin 1.0 en Word La Biblioteca de El Trauko http://www.fortunecity.es/poetas/relatos/166/ http://go.to/trauko trauko33@mixmail.com Chile - Noviembre 2002 Este texto digital es de carcter didctico y slo puede ser utilizado dentro del ncleo familiar, en establecimientos educacionales, de beneficencia u otras instituciones similares, y siempre que esta utilizacin se efecte sin nimo de lucro. Todos los derechos pertenecen a los titulares del Copyright. Cualquier otra utilizacin de este texto digital para otros fines que no sean los expuestos anteriormente es de entera responsabilidad de la persona que los realiza.

Gentileza de El Trauko

http://go.to/trauko

Abril de 2003: LOS MSICOS

Ray Bradbury

Los nios daban largos paseos por el campo marciano. De cuando en cuando abran las olorosas bolsas de p apel y metan all las narices, y respiraban el penetrante aroma del jamn y de los encurtidos con mayonesa y escuchaban el gorgoteo de la naranjada gaseosa en las botellas tibias. Balanceaban las bolsas de comestibles, repletas de cebollas verdes, acuosas y limpias, de olorosas salchichas, de roja salsa de tomate y de pan blanco, y se desafiaban mutuamente a desobedecer las rdenes severas de las madres. Corran gritando: El primero se lleva todo! Paseaban en verano, en otoo o en invierno. En otoo era ms divertido, pues imaginaban entonces que arrastraban los pies entre las hojas otoales de la Tierra. Los nios de ojos de gata azul, con las mejillas hinchadas de caramelos, lanzndose rdenes teidas de cebolla, se desparramaban como canicas sobre las calzadas de mrmol, a orillas de los canales. Cuando llegaban a la ciudad muerta, a la ciudad prohibida, ya no era hora de gritar: El ltimo que llegue es una mujer! o El primero que llegue hace de msico!. Las puertas de la ciudad abandonada estaban abiertas para ellos y crean or unos tenues crujidos en el interior de las casas, como hojas de otoo. Avanzaban imponindose silencio, unidos codo con codo, agitando sus Palos, recordando que sus padres les haban dicho: All no! A ninguna de las ciudades viejas! Cuidado adnde vas. Recibirs la paliza ms grande de tu vida cuando vuelvas a casa. Te miraremos los zapatos!. All, en la ciudad muerta, un montn de nios, con sus meriendas a medio devorar, se desafiaban los unos a los otros, con agudos cuchicheos. Aqu no hay nada! Y de pronto uno de ellos echaba a correr y entraba en la casa de piedra ms prxima, cruzaba la sala y entraba en el dormitorio sin mirar alrededor comenzaba a dar puntapis y a moverse con pasos arrastrados, y las hojas negras y quebradizas, finas como jirones de un cielo de medianoche, volaban por el aire. Detrs de ese nio corran otros seis, y el primero haca de msico, tocando los blancos huesos xilofnicos que yacan bajo los copos cenicientos. Una enorme calavera apareca a veces rodando, como una bola de nieve, y los nios gritaban. Las costillas parecan patas de araa y lloraban como un arpa de sonidos apagados, y los negros copos de la mortalidad volaban alrededor de la arrastrada danza de los nios. Se empujaban unos a otros y caan entre las hojas, en la muerte que haba transformado a los muertos en copos y sequedad, en un juego de nios con estmagos donde goteaba la naranjada gaseosa. Y salan de una casa para entrar en otra, y as visitaban diecisiete casas, recordando que los horrores de todas las ciudades negras seran eliminados por los bomberos, guerreros antispticos armados de palas y cajones, apartando con las palas los andrajos de bano y las barras de menta de los huesos, separando lenta y eficazmente lo terrible de lo normal. De modo que los nios tenan que jugar de prisa, pues muy pronto llegaran los bomberos! Luego los nios, de rostros luminosos de sudor, mordisqueaban el ltimo emparedado. Y despus de un puntapi final, de un ltimo concierto de marimba, de una ltima arremetida al montn de hojas otoales, volvan a sus casas. Las madres les examinaban los zapatos en busca de copos negros, y una vez descubiertos, venan los baos calientes y las palizas paternas. A fines de ese ao, los bomberos haban rastrillado las hojas secas y los blancos xilfonos, y se haba acabado la diversin.

- 1-