DIBUJO TECNICO MECANICO Objetivos 1. Elaborar y/o interpretar un plano de componentes mecnicos. 2.

Comprender e interpretar en un plano mecnico el significado de las lneas, figuras, smbolos y notas. 3. Aplicar las normas ISO del dibujo tcnico a un plano mecnico en lo referente al uso de los tipos de lneas, cuadros explicativos, rotulado, acotado, proyecciones y sistemas normalizados de representacin, escalas, secciones y cortes, y especificaciones de materiales. Temario: 1. INTRODUCCIN Anlisis y definicin del concepto de dibujo tcnico como lenguaje universal, aplicado a la elaboracin e interpretacin de planos mecnicos Tipos de planos y planos mecnicos. Planos elaborados en papel a travs del dibujo en tablero y en dibujo asistido por computador (CAD) 2. NORMAS BSICAS Tipos de lneas usadas en planos Formatos normalizados Rotulado y cuadro explicativo Escalas normalizadas 3. NOCIONES BSICAS DE GEOMETRA DESCRIPTIVA Proyecciones en los planos ortogonales de: puntos, lneas, superficie y curpos geometricos simples 4. PROYECCIONES Tipos de proyecciones: axonomtricas, ortogonales y didrica Abatimiento de planos que forma el diedro Sistema de proyeccin ortogonal normalizado, sistema ISO-E e ISO-A Perspectivas isomtrica y caballera 5. ACOTADO O DIMENSIONADO Sistemas de acotado Lneas de cotas Acotado de piezas simtricas y de revolucin Acotado de radios y biseles Normas generales sobre acotado 6. SECCIONES Y CORTES Finalidad de los cortes y secciones Tipos de corte, su representacin y designacin segn normas Lneas de corte Cortes parciales y auxiliares Vistas auxiliares y su rotulado 7. TIPOS DE PLANOS Planos de despiece, finalidad, rotulado.

 Planos de conjunto, finalidad, nmero de vistas, rotulado. Planos de armado. 8. REPRESENTACIN NORMALIZADA DE ELEMENTOS DE MQUINAS Ejes Engranajes Chavetas y acoplamientos Uniones soldadas Rodamientos Poleas y ruedas dentadas para cadenas Seguros y pasadores Sellos y retenes Levas y excntricas 1. INTRODUCCIN AL DIBUJO TECNICO 1. Anlisis y definicin del concepto de dibujo tcnico como lenguaje universal, aplicado a la elaboracin e interpretacin de planos mecnicos Todos los sistemas de representacin, tienen como objetivo representar sobre una superficie bidimensional (o plano), como es una hoja de papel, (o la pantalla de un computador), los objetos que son tridimensionales en el espacio. Con este objetivo, se han ideado a lo largo de la historia diferentes sistemas de representacin. Todos ellos cumplen una condicin fundamental, la reversibilidad, es decir, que a partir de un objeto tridimensional, los diferentes sistemas permiten una representacin bidimensional de dicho objeto, de igual forma, dada la representacin bidimensional, el sistema debe permitir obtener la posicin en el espacio de cada uno de los elementos de dicho objeto. En el caso particular de la representacin de piezas, se utiliza el dibujo como un lenguaje de comunicacin entre las personas que requieren de una pieza mecnica (cliente) y los que la fabrican (proveedor). Es por ello que un plano, es un dibujo que adems de tener representado en l la forma deseada, debe llevar informacin tcnica sobre la pieza deseada (forma, dimensiones, material, etc.) de all que un plano es un dibujo tcnico interpretable por personas que conozcan el lenguaje del dibujo tcnico. La necesidad de intercambiar informacin tcnica a travs de planos mecnicos entre clientes y proveedores, ubicados en muchos casos unos muy distantes de otros, al extremo de estar ubicados en pases y continentes destinos, en menos casos, hablando idiomas distintos a creado la necesidad de un dibujo tcnico que tenga carcter de lenguaje tcnico universal. Esto actualmente es as, de modo que una pieza dibujada en un plano elaborado en Europa, puede ser fabricada en Chile tal como es requerida, siempre y cuando las personas que dibujaron el plano y las que lo interpretaron para su ejecucin tengan el mismo lenguaje. El dibujo tcnico mecnico aplicado a la elaboracin de planos mecnicos utiliza un lenguaje universal gracias a la normalizacin internacional dadas en un principio por normas nacionales (como DIN, ASA, INN) y actualmente por normas internacionales como lo es la norma ISO.

Todos los planos deberan estar elaborados sobre la base de las normas internacionales aplicadas a la tcnica mecnica y al dibujo tcnico mecnico, solo asi se cumple con la reversibilidad de la representacin.

2. Tipos de planos y planos mecnicos. El dibujo aplicado a los planos mecnicos, es solo una aplicacin parcial del dibujo a la tcnica, existen otras aplicaciones universales del lenguaje del dibujo a rea de la industria, para cada tipo de industria existen tipos de planos como por ejemplo: Planos Planos Planos Planos Etc. arquitectnicos electrnicos elctricos de instalaciones industriales

3. Planos elaborados en papel a travs del dibujo en tablero y en dibujo computacional La informacin tcnica de un plano puede estar contenida fsicamente en un papel o modernamente en un archivo computacional. En ambos casos se puede realizar un traspaso. Este echo no cambia la validz del plano ni su caracterstica de que esta realizado con la aplicacin de un lenguaje universal 4. TIPOS DE PLANOS UTILIZADOS EN MECANICA 1. Planos de despiece Es un plano mecanico, realizado de acuerdo con las normas del dibujo tecnico y que permite interpretar inequivocamente la forma y el contenido de la informacin tcnica de un componente mecanico Para los propositos de: Su fabricacin Su cotizacin Su orden de compra Su ensamblamiento Etc.

2. Planos de conjunto, Es un plano mecanico, realizado de acuerdo con las normas del dibujo tecnico y que permite interpretar inequivocamente la forma y el contenido de la informacin tcnica de un CONJUNTO mecanico Para los propositos de: Su ensamblamiento o armado Elaboracin del listado de piezas y componentes Elaboracin del proceso productivo de cada pieza Etc.

3. Planos de armado o montaje

Es un plano mecanico, realizado de acuerdo con las normas del dibujo tecnico y que permite interpretar inequivocamente la forma y el contenido de la informacin tcnica de un montaje de componentes mecanicos Para los propositos de: Su ensamblamiento Su montaje en terreno 4. Planos de circuitos (neumaticos, hidraulicos, electrico, etc.) Son planos esquematicos que mediante la utilizacin de smbolos normalizadios, permiten expresar la idea completa y el funcionamiento de un circuito neumatico, hidraulico, electrico, etc, pertenecientes a una maquina o conjunto mecanico o electromecanico 2. NORMAS BSICAS 1. Tipos de lneas usadas en planos Lneas normalizadas En los dibujos tcnicos se utilizan diferentes tipos de lneas, los tipos y espesores, han sido normalizados en las diferentes normas. En este apunte considera la norma ISO 128-82. Clases de lneas Solo se utilizarn los tipos y espesores de lneas indicados en la tabla adjunta. En caso de utilizar otros tipos de lneas diferentes a los indicados, o se empleen en otras aplicaciones distintas a las indicadas en la tabla, los convenios elegidos deben estar indicados en otras normas internacionales o deben citarse en una leyenda o apndice en el dibujo de que se trate. En las siguientes figuras, puede apreciarse los diferentes tipos de lneas y sus aplicaciones. Llena gruesa Llena fina (recta o curva) Llena fina a mano alzada Llena fina (recta) con zig zag Gruesa de trazos Fina de trazos Fina de trazos y puntos Fina de trazos y puntos, gruesa en los extremos y en los cambios de direccin Gruesa de trazos y puntos Fina de trazos y doble punto

En el cuadro adjunto se concretan los diferentes tipos, su designacin y aplicaciones concretas. |Lnea generales |Designacin |Aplicaciones

|[pic] |Llena gruesa |A1 Contornos vistos | | | |A2 Aristas vistas | |[pic] |Llena fina (recta o curva |B1 Lneas ficticias vistas | | | |B2 Lneas de cota | | | |B3 Lneas de proyeccin | | | |B4 Lneas de referencia | | | |B5 Rayados | | | |B6 Contornos de secciones abatidas sobre la | | | |superficie del dibujo | | | |B7 Ejes cortos | |[pic] |Llena fina a mano alzada (2) |C1 Lmites de vistas o cortes parciales o | | |Llena fina (recta) con zig zag | interrumpidos, si estos lmites | |[pic] | |D1 no son lneas a trazos y puntos | |[pic] |Gruesa de trazos |E1 Contornos ocultos | |[pic] | |E2 Aristas ocultas | | |Fina de trazos |F1 Contornos ocultos | | | |F2 Aristas ocultas | |[pic] |Fina de trazos y puntos |G1 Ejes de revolucin | | | |G2 Trazas de plano de simetra | | | |G3 Trayectorias | |[pic] |Fina de trazos y puntos, gruesa en los |H1 Trazas de plano de corte | | |extremos y en los cambios de direccin | | |[pic] |Gruesa de trazos y puntos |J1 Indicacin de lneas o superficie que son | | | |objeto de especificaciones particulares | |[pic] |Fina de trazos y doble punto |K1 Contornos de piezas adyacentes | | | |K2 Posiciones intermedias y extremos de piezas| | | |mviles |

| | |K3 Lneas de centros de gravedad | | | |K4 Contornos iniciales antes de conformado | | | |K5 Partes situadas delante de un plano de | | | |corte | |(1) Este tipo de lnea se utiliza particularmente para los dibujos ejecutados de una manera automatizada | |(2) Aunque haya disponibles dos variantes, slo hay que utilizar un tipo de lnea en un mismo dibujo | Orden de prioridad de las lneas coincidentes En la representacin de un dibujo, puede suceder que se superpongan diferentes tipos de lneas, por ello la norma ha establecido un orden de preferencias a la hora de representarlas, dicho orden es el siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Contornos y aristas vistos. Contornos y aristas ocultos Trazas de planos de corte. Ejes de revolucin y trazas de plano de simetra. Lneas de centros de gravedad. Lneas de proyeccin

Los contornos contiguos de piezas ensambladas o unidas deben coincidir, excepto en el caso de secciones delgadas negras. Terminacin de las lneas de referencia Una lnea de referencia sirve para indicar un elemento (lnea de cota, objeto, contorno, etc.). Las lneas de referencia deben terminar: En un punto, si acaban en el interior del contorno del objeto representado (1) En una flecha, si acaban en el contorno del objeto representado.(2) Sin punto ni flecha, si acaban en una lnea de cota.(3) 1 2 3 Orientaciones sobre la utilizacin de las lneas Las lneas de ejes de simetra, tienen que sobresalir ligeramente del contorno de la pieza y tambin las de centro de circunferencias, pero no deben continuar de una vista a otra, figura a) En las circunferencias, los ejes se han de cortar, y no cruzarse, si las circunferencias son muy pequeas se dibujarn lneas continuas finas, figura a) El eje de simetra puede omitirse en piezas cuya simetra se perciba con toda claridad., figura b) Los ejes de simetra, cuando representemos media vista o un cuarto, llevarn en sus extremos, dos pequeos trazos paralelos. Figura c)

 Cuando dos lneas de trazos sean paralelas y estn muy prximas, los trazos de dibujarn alternados, figura d) Las lneas de trazos, tanto si acaban en una lnea continua o de trazos, acabarn en trazo, figura e) Una lnea de trazos, no cortar, al cruzarse, a una lnea continua ni a otra de trazos, figura f) Los arcos de trazos acabarn en los puntos de tangencia, figura g) 1. Formatos normalizados INTRODUCCION Muchos de los objetos que se utilizan en la vida diaria tienen sus dimensiones normalizadas: muebles, puertas, ventanas, peridicos, cartas, recibos, tarjetas postales y de visita, etc. Tambin es necesario unificar las dimensiones del papel de dibujo, ( y de otras aplicaciones del papel) con el fin de facilitar su manejo, archivo y reproduccin en las oficinas tcnicas . Hay que tener en cuenta que las mesas de dibujo y las mquinas de impresin, las carpetas y muebles archivadores, etc., deben construirse con unas dimensiones adecuadas a las que presentan las hojas de dibujo. S DE FORMATOS Las dimensiones del objeto y la escala utilizada para su representacin influyen en la eleccin del tamao del papel de dibujo a emplear; segn esto, el dibujo original debe ejecutarse en el tamao del papel ms pequeo que permita obtener la claridad y resolucin deseadas. El tamao del papel del dibujo original y el de sus reproducciones debe elegirse entre los de las series que se citan a continuacin. El tamao del papel, en dibujo tcnico, se denomina como el formato del papel.Existen varios formatos o tamaos de papel cuyas dimensiones estan normaluizadas,. Todos los formatos de dibujo se designan por la letra A (formatos de la serie A) seguida de un nmero. FORMATOS PREFERENTES Se ha establecido un formato base, denominado A0, a partir del cul se obtienen las dimensiones de los restantes formatos. Este formato base es una hoja rectangular de 1 m2 de superficie, siendo [pic] la relacin entre la longitud de sus lados. Segn estas condiciones, resulta un formato de dimensiones 1189 x 841 mm. Para obtener el formato inmediato inferior se divide el formato A0 por la mitad del lado de mayor longitud. El nuevo formato as obtenido es una hoja rectangular de m2 de superficie, siendo [pic] la relacin entre la longitud de sus lados. Este formato se denomina A1 y tiene unas dimensiones de 594x841 mm. Dividiendo el formato A1 por la mitad de su lado de mayor longitud se obtiene el formato inmediato inferior, denominado A2; y as sucesivamente, siguiendo este proceso se van obteniendo los restantes formatos hasta llegar al formato ms pequeo, denominado A4. Todos los formatos tienen una caracterstica en comn: son hojas rectangulares semejantes cuyos lados estn en relacin[pic].

|DESIGNACION |A0 |A1 |A2 |A3 |A4

|841 |594 |420 |297 |210

|DIMENSIONES x 1189 x 841 x 594 x 420 x 297

| | | | |

FORMATOS ALARGADOS ESPECIALES En caso de necesidad de un formato ms alargado, puede utilizarse un formato alargado especial. Estos formatos se obtienen por alargamiento de un formato de la serie preferente (formato base), siendo su longitud igual a un mltiplo del lado corto del formato bsico elegido. Por ejemplo, el formato alargado especial A4 x 3 de dimensiones 297x630 mm. Se obtiene a partir del formato de la serie preferente A4 (210x297 mm.), multiplicando su lado corto por tres (210x3=630 mm.). |DESIGNACION |A3 x 3 |A3 x 4 |A4 x 3 |A4 x 4 |A4 x 5 |420 |420 |297 |297 |297 |DIMENSIONES x 891 x 1189 x 630 x 841 x 1051 | | | | | |

En la tabla anterior no se han incluido los formatos A4x2 y A3x2. En realidad estos formatos ya estn incluidos en la tabla de formatos de la serie preferente, ya que resultan ser los formatos A3 y A2 respectivamente. MARGENES Y RECUADRO MARGENES Se prevn mrgenes entre los bordes del formato y el recuadro que delimita la zona util para la ejecucin del dibujo. La anchura mnima de estos mrgenes ser de 7 mm. para formatos pequeos (A2, A3 y A4) y de 10 mm. para formatos de mayor tamao. MARGEN DE ARCHIVO Se prev un margen de archivo para poder realizar el cosido, pegado o las perforaciones pertinentes que permitan fijar el plano en un archivador. Este margen debe tener una anchura mnima de 20 mm. y deber situarse en el borde izquierdo del formato. 2. Rotulado y cuadro explicativo RECUADRO No toda la superficie del formato se utiliza para dibujar. Se prev un recuadro que delimita la zona de ejecucin del dibujo; debiendo realizarse mediante trazo contino de una anchura mnima de 0,5 mm. CUADRO DE ROTULACION

CONCEPTO Todo dibujo tcnico debe contener un cuadro de rotulacin, dotado con una serie de indicaciones necesarias para facilitar la identificacin y comprensin del dibujo. Consiste en uno o varios rectngulos adyacentes que pueden subdividirse en casillas, en las que se inscriben las informaciones especficas. POSICION El cuadro de rotulacin debe situarse dentro de la zona de ejecucin del dibujo, ocupando el ngulo inferior derecho de la misma. El sentido de lectura del cuadro de rotulacin ser generalmente el del dibujo. No obstante, con el fin de economizar formatos pre-impresos, se permite utilizar formatos horizontales en posicin vertical, y formatos verticales en posicin horizontal. En estos casos, el cuadro de rotulacin quedar situado en el ngulo superior derecho de la zona de ejecucin del dibujo, y dispuesto de tal forma que la informacin en l contenida pueda ser leda por un observador situado a la derecha del formato. Posicin del cuadro explicativo CONTENIDO La informacin contenida en el cuadro de rotulacin es variable, ajustndose al objeto del plano. Esta informacin debe agruparse en varias zonas rectangulares adyacentes, que son las siguientes: una zona de identificacin (obligatoria) y una o varias zonas para las informaciones suplementarias (discrecional). ZONA DE IDENTIFICACIN. Se coloca en el ngulo inferior derecho del cuadro de rotulacin y tiene una longitud mxima de 180 mm. Con el fin de que sea legible aunque se presente plegado el plano. Contiene la informacin bsica siguiente: 1. Nmero de plano: debe colocarse en el ngulo inferior derecho de la zona de identificacin. Los dibujos de hojas mltiples identificados por el mismo nmero de plano deben marcarse con nmeros sucesivos de hoja seguidos por el nmero total de hojas de la serie. 2. Ttulo del dibujo: debe describir de una manera funcional el contenido del dibujo. 3. Nombre del propietario legal del dibujo: puede ser su nombre oficial, una indicacin abreviada o una sigla. ZONAS DE INFORMACION SUPLEMENTARIA. Se colocan a la izquierda o en la parte superior de la zona de identificacin. Los datos a inscribir en las zonas de informacin suplementaria son los siguientes: 1. Indicativos: smbolo del mtodo de proyeccin utilizado, escala principal del dibujo, unidades utilizadas, etc. 2. Tcnicos: mtodo de indicacin de las tolerancias, valores de las tolerancias generales aplicadas, etc. 3. De utilizacin: formato de la hoja de dibujo; nombre, fecha y firma de los responsables del dibujo; ndice, fecha y descripcin de las revisiones, etc. Podrn aadirse o suprimirse los datos que convengan en cada caso particular y de acuerdo con la utilizacin del dibujo reseado. LISTA DE MODIFICACIONES

En la parte superior del cuadro de rotulacin o a la izquierda del mismo se puede disponer una lista de modificaciones en la que se indican las diferentes correcciones y revisiones que se van realizando al diseo. Esta lista de modificaciones dispone de los siguientes apartados: ndice de la modificacin, descripcin del cambio realizado, fecha de realizacin, nombre del responsable, etc. Cada vez que se realiza una modificacin del plano se asigna un ndice de revisin, a indicar junto al nmero de plano. Cuando una de estas modificaciones es importante, o el plano ya ha sufrido varias modificaciones, es necesario hacer un nuevo plano, sustituyendo al anterior. Cada plano recibe un nmero que se anota en el cajetn de rotulacin; a su vez, este nmero es registrado en el fichero o registro de planos para que pueda ser fcilmente localizado entre el nmero, a veces considerable, de planos que se manejan y archivan. La numeracin de planos no es tan sencilla como la habitual numeracin correlativa de lminas utilizada en clase, comenzando por la lmina nmero 1 y siguiendo con la numeracin hasta terminar en la ltima lmina del curso. Normalmente la oficina tcnica exije una codificacin especfica para la numeracin de los planos, de forma que el nmero de identificacin de stos debe estar compuesto por varios grupos de cifras y/o letras. Aunque el sistema de numeracin de planos depende de las normas internas de cada empresa, se exponen a continuacin los siguientes ejemplos: En proyectos de maquinas y mecanismos se puede utilizar un sistema para la numeracin de planos consistente en varios nmeros separados entre s, con el siguiente significado: PRIMERA CIFRA. Representa el nmero asignado al conjunto del aparato, dispositivo, utillaje, mquina, etc; de forma que en esta numeracin ordinal deben estar catalogados todos los planos de conjunto que se desee archivar. SEGUNDA CIFRA. Representa el nmero ordinal de uno de los subconjuntos que componen el conjunto. Las mquinas ligeramente complicadas suelen descomponerse en varios subconjuntos, que independientemente considerados, forman una unidad en s mismos. Todos estos subconjuntos montados convenientemente forman el conjunto total de la mquina. TERCERA CIFRA. Representa el nmero de orden de cada uno de los planos que componen el subconjunto y que normalmente coincide con el nmero de marca asignado a cada pieza. ROTULACION En la realizacin de dibujos tcnicos se debe cuidar la escritura de todo tipo de datos e indicaciones, de manera que stas sean claras y legibles, para evitar cualquier posible confusin. La escritura en un plano se denomina Rotulado; y el tamao y forma de cada letra, numero y signo utilizado para ello estan normalizado. Se le concede gran importancia al uso de las letras y nmeros que en el dibujo tcnico se utiliza para aclaraciones, especificaciones y medidas, ya que ello acta como un indispensable complemento de un buen trabajo. Para una buena rotulacin se toman muy en cuenta las siguientes normas: Conocer su forma correcta. Trazar lneas de gua para su altura. Trazar lneas de gua para su inclinacin. Orden y sentido de los trazos. La rotulacin es parte integral de un dibujo ya que explica algunos aspectos, seala dimensiones y forma parte de una presentacin. Por eso un rotulado mal realizado, rebaja la calidad del trabajo en general.

Cuando el trabajo se hace a mano, es imprescindible utilizar lneas de gua y lneas de pendiente. Las primeras son paralelas que aseguran una altura uniforme de las letras, tanto maysculas como minsculas y partes intermedias. Las segundas son verticales o inclinadas que indican la verticalidad o inclinacin del texto. Cuando se trabaja a lpiz se deben procurar trazos oscuros y ntidos, un trazo suave producir letras grises e imprecisas. En el rotulado a tinta se tendr cuidado de que los trazos tengan un ancho uniforme mediante la alimentacin adecuada de la plumilla. La separacin entre letras y entre palabras se suele hacer de dos maneras: La separacin mecnica que se hace con una medida fija entre letras; La separacin ptica la cual se gua por la vista para obtener la distancia correcta La rotulacin de una lmina debe ser ejecutada con escritura simple y clara, adems de estar dispuesta ordenadamente para facilitar la lectura. Es muy importante la uniformidad en altura, inclinacin, separacin y grosor de lneas. Las letras se pueden realizar a mano, con plantillas y con dispositivos mecnicos para rotular. Escritura normalizada segn DIN 16 , letra cursiva 3. Escalas normalizadas Concepto Con frecuencia ocurre que no es posible representar en los dibujos o planos las piezas o maquinas en su verdadero tamao, sea porque son demasiado grandes o demasiado pequeas, en el primer caso el tamao del papel utilizado y su manipulacin seria demasiado engorroso y en el segundo caso, seria ilegible, por ello es que se recurre al dibujo a escala. El dibujo a escala permite representar adecuadamente en un tamao de papel manejable una gran pieza o una pieza pequea haciendo legible el dibujo. La escala representa la relacin entre la longitud de una linea en el dibujo y la longitud real del objeto. Ejemplos |Longitud en el dibujo | |120mm | |120mm | |120mm | |1200 mm | |1,2 mm | Normas sobre escalas ISO 5455: 1979 NCh1471.0f93 |Longitud real del objeto |120 mm |600 mm |60 mm |120 mm |12 mm |1: 1 |1: 5 |2: 1 |10 : 1 |10: 1 |Escala

1 Alcance y campo de aplicacin 1.1 Esta norma especifica las escalas recomendadas y su designacin para el uso en los dibujos tcnicos, en cualquier campo de la ingeniera. 2 Definiciones 2.1 escala: relacin entre la dimensin lineal de un elemento representado en un dibujo original y la dimensin lineal real del mismo elemento. NOTA - La escala de una reproduccin puede ser diferente a la del dibujo original. 2.2 escala a tamao natural: escala que corresponde a la relacin 1:1. 2.3 escala de ampliacin: escala que corresponde a una relacin superior 1:1. Estas escalas son mayores a medida que la relacin correspondiente aumenta. 2.4 escala de reduccin: escala que corresponde a una relacin inferior a 1:1. Estas escalas son menores a medida que la relacin correspondiente disminuye. 3 Designacin La designacin completa de una escala debe comprender la palabra ESCALA, seguida de la indicacin de su relacin correspondiente, como se indica a continuacin: -ESCALA 1:1, para el tamao natural -ESCALA x :1, para las escalas de ampliacin; -ESCALA 1 :x, para las escalas de reduccin. Si no hay posibilidad de confusin, la palabra ESCALA puede ser omitida. Segn normas ISO 5455: 1979 NCh1471.0f9 4 Inscripcin 4.1 La designacin de la escala utilizada en el dibujo debe inscribirse en el Cuadro de rotulacin (ver NCh14). 4.2 Cuando es necesario utilizar ms de una escala en un dibujo, la escala principal debe inscribirse en el cuadro de rotulacin, y todas las otras escalas adyacentes al nmero de referencia del elemento correspondiente, o adyacente a la letra de referencia de una vista de detalle (o corte). 5 Escalas recomendadas 5.1 Las escalas recomendadas para su utilizacin en los dibujos tcnicos se especifican en la tabla siguiente: |Categoras | |Escalas recomendadas

| |Escalas de ampliacin | |Tamao natural | | |Escalas de reduccin | |

|50:1 |1:1 |1:2 |1:20 |1:2000 |

|5:1

20:1

2:1

10:1 |

| | | | |

1:5 1:50 |1:200 1:5000

1:10 1:100 1:500 1:10000

1:1 000

NOTA - Si para aplicaciones especiales, se estima necesario una escala de ampliacin mayor o una escala de reduccin menor, la gama de escalas recomendadas puede aumentarse por los dos lados, mediante la multiplicacin por una potencia de 10. En casos excepcionales en los cuales las escalas recomendadas no puedan aplicarse, podrn elegirse escalas intermedias. 5.2 La escala seleccionada para la ejecucin de un dibujo depende de la complejidad del elemento (o conjunto) que se represente y del propsito de la representacin. En todos los casos considerados, la escala seleccionada debe ser lo suficientemente grande para permitir una interpretacin fcil de la informacin representada. La escala y las dimensiones del elemento (o conjunto) decidirn el tamao del dibujo. 5.3 Los detalles que sean demasiado pequeos para una descripcin clara en la representacin principal, deben dibujarse en una vista (o corte) de detalle, a una escala mayor, cercana a la representacin principal (ver tambin la NCh1193). 6 Dibujos a gran escala Para el dibujo de un elemento pequeo realizado a gran escala, se recomienda agregar a ttulo informativo una vista de este elemento a tamao natural. En este caso, la vista puede simplificarse mostrando solamente los contornos. Anexo A A.1 Esta norma hace uso de la palabra "Escala" para referirse en forma simple a las Escalas Grficas. A.2 La utilizacin de una Escala (o Escala Grfica) para la ejecucin de Dibujos Tcnicos, es equivalente a usar una lnea recta marcada uniformemente de modo que la distancia entre una y otra marca es, con respecto a la unidad de dimensionamiento (por ejemplo, milmetro): -igual para la escala de tamao natural; -X veces mayor para las escalas de ampliacin; -X veces menor para las escalas de reduccin. Recomendaciones para el dibujo a escala:

 Todos los dibujos representados en un mismo papel deben ir ejecutados a una misma escala, excepto en el caso de detalles ampliados, en tal caso se debe especificar en la parte inferior del detalle la escala en que ha sido ejecutado. La escala utilizada en un dibujo se debe especificar en un cuadro del rotulo, cuando en un mismo papel se autilizado para dibujar mas de una escala, se debe especicar la escala principal en carcter mas ntido y las escalas auxiliares en carcter menos ntido o mas pequeo. Los dibujos deben ser ejecutados a escala y con la ms rigurusa exactitud, de modo que pueda obtenerse desde el dibujo la medida nominal de la pieza. Si por alguna modificacin posterior de las dimensiones del dibujo, una dimensin queda fuera de escala, se tarjar la cota original, sealando sobre ella la nueva cota valida que debera ser subrayada, dicha modificacin debera quedar consignada en el dibujo con fecha de la modificacin y firma de quien modifica.