s bat din palme

cum ar bate din

ni te aripi, p entru c

aacea nc per e strim

t , pest ilen ial , ntun

ecoas , murda r ,hd ,

nes n t oas , n esuferit

s se preschi

mbe n rai.

Da ii unei f pturi

tot ce e de pris os i lu

a i-i tot ce e

de folo s il ve i a

vea pe trenga r.

treng arul nu e

lipsit d e oarec are sim

t literar . Ii lipse te, o

spune m cu to at

p rerea de r u cuvenit

, gustulc lasic. E

din fire ,pr ea

pu in acade mic.

Astfel, ca s d m

opild , popula ritatea

domni oarei Mar ',

n publ icul st amic

i furtu nos de copii, e

ra nvesel it cu o

ironie. trengarul o

numea domni

oaraSfi oas .

F ptur a asta r c

ne te, batjoco re te,

glume te, se r z-

boie te ,e peticit

ca un nc i z dren ur

oas ca un filo zof,pes

cuie te prin ca naluri

i hazna le, face haz

pn i descrn vii, r

scole t e cu vo rba lui

pie ele, batjoc ore te

imu c , fluier

i cnt , aclam i nj

ur , mplete te pe

Aleluia cu Mat anturlu

reite,n gn to ate

cntece le, de l a

De Pro fundis pn la

Face-n pat, g se te

f r s caute,

tie ce n-a nv at,

e spartan pn la

pung ie, e nebunp

n la n elepc iune, e

liric p n la m urd rie

; ar spur ca i Ol

impul, se t v le te

n gun oaie i iese

deacolo a co-

perit de stel e. tre

ngarul Parisul ui

este un mic

Rabela is2.

Nui plac p antalon

ii lui scurji d ect

dac a u buzu nra

pentru ceas.

Nimic nul mir

i nimic nul sperie

. i bate jo c

desupe rsti ii, dezumf

l exag er rile, zeflem

ise te mistere le,scoa

te limb a la strig

oi, des podobe te ifos

ele, car icaturizeaz

atitudi nile epice.

Nu pen tru c a r fi pro

zaic ; nicidecum

; dar el nloc uie te

viziune a sole mn

,prin farsafa ntasma

goric . Dac i s-

ar ar ta Adama stor3,

trenga ruliar zice

: Pofti m

i c pc unul 1 "

Actri francez din prima ju

1

m tate a secolului al XlXlea.

Scriitor c lasic francez din

2

timpul Re na terii. R omanul s uGar'

gantua i Pantagru el ascund e, sub glume i

episoade bufone de factur popular , o critic

social ascu it , ndreptat mai ales

mpotriva nobi limii feudale i

a bisericii catolice. 3Personaj fabulos di

n poemul epic Los L usiades (Portughe zii) a!

poetului p ortughez tuis de Ca moSns (1

525 1580).

120

IV POAT E FI F

OLOSI TOR

Parisul ncepe de la

gur casc " i sfr

e te la tren -gar,

dou f pturi pe care

nu le g se ti n nici

un alto ra ; s prim

e ti tot ul f r m

potrivir e, mul{ umind

utenuma i

s priv e ti, i s ai

n tine o putere

de ac i unene m rgin

it ; Prudho mme '

i Foui lloux2. Numai

la Paris afli a a ceva.

Monar hia ntr eag se

nteme iaz pe gur -

casc ". i toat

anarhia e strnit

de tre ngar.

Acest copil firav

al mah alalelor Parisul

ui tr ie te i sede

zvolt , se face i se pr

eface n sufe rin ,

ntre realit ile soc

iale i lucru rile

omene ti, ca un

martor care g n-

de te. El nsu i se cr

ede nep s t or, dar

nu e. P rive te njurul

s u, ga ta s fa c haz

; dar e deopot riv ga

ta i la altceva . Orici

ne ai fi du mneata

, de teai numi P

rejudecat , Abuz,

Mr v ie, mpilar

e, P rtinir e, Desp

otism, Nedrep tate,

Fanatis m, Tira nie, p

ze tete de t

rengar ul sta !

Acest cqpil se va f

ace ma re.

Din ce lut e pl m d

it ? Din cea dinti

mzg i vit . U npumn

de tin , o suflare,

i iat l pe Ad am. E

de ajun s cadum

nezeu s treac pe ap

roape. Dumne zeu a

trecut t otdeauna

pe lng trenga

r. Soarta lupt

pentru f ptura asta.

Prin cu vntul soart "

n eleg em pu in

aventur .Fr m ntat

din p mnt ul acest

a mare, al tutur or, piti

cul sta nenv at, anal

fabet, z p cit, mojic,

mitoca n fivaoare

un ioni an sau un beo

ian ? Ave i r bdare

, currit rota3, i spiritu

l Paris ului, ac est duh

care z misle t e |pe c

opiiint mpl ri i

i pe o amenii destinu

lui, va face ,

spre de osebire de

olarul l atin, di n

urcior o

amfor .
Personaj creat
1

de H.Mon nier(Mem oriile lui 1.Prud homme,

1857) i devenit repede pepular. ntruchipe

az prostia i ngmfare a mi'cuiui-

burghez p arizian ca re se aco modeaz cu orice

regim, ba I lJustific n chip ridicol

prin fraze goale, debitate solemn,

Feudal din secolul al XVI-lea,

2

celebru prin aventurile

sale galante l vln tore t i. A scris

iun tratat de vn toa re, La Venerie... (1560),ret

ip ritades eapn pe vremea lu i Victor Hu

go, care vede naut orun tip de om cu ini iative

ndr zne e. J Senvrte

roata(n original n limba latin ).

21

HOTA RELE LUI

treng arului i place

deopot riv i ora ul,

i sing ur -

tatea, fiindc e

un n e lept.Ur bis

amator , ca Fu scus;

ruris amator

, ca Fil accus. '

A r t ci visnd,

adic a hoin ri , este

pentru filozofi o

bun f olosire a

timpul ui ; ndeos

ebi pe o cmpie

ca asta, cam pestri

, destul de urt

, dar ciudat i alc t

uit dindou naturi

, care nconju r

anumit e ora e mari

i maic u seam

Parisul .A cerceta

mprej urimile unui or

a nseamn a

cerceta amfibi a. Hota

rele ac elea un de sfr

escarb orii i nce

p casele, unde ia

rba ncetea z

i se ar at cald armul,

unde b razdele se opr

esc i r sar pr v li

ile,und e f ga urile pi

er i mi jesc ipa timile,

unde m urmuru ldumne

zeiesc se stin ge i se

nfirip larma omene

asc ,st rnesc u n inter

es neobi nuit.

De aici plimb rile,

ce p re au f r nici o

int , al e vis torul

ui prin ac este lo

curi nu prea at r g toa

re i pe v ecipece

tluite d e trec t or cu c

uvntul triste.

Cel ce scrie aceste r

nduri a hoin ri

t mult v reme

pela ba rierele Parisul

ui, ade v rat iz vor

de ami ntiri ad nci.Iar

ba cosit , potecil

e pietr oase, l ocurile

aceste a de var

iargil , monot

onia aspr a cmpiil

or n eleni te i pli

ne dem r cini,

r sadur ile celo r

dinti z arzavat uri

ce se iv escdint r-o

dat di n fundul

z rii, a cest ameste

c de s lb ticie i

a ez ri or en e ti,

loturile ntinse i pusti

i unde seaude uruitul

asurzit or al tobel

or la ex erci ii, ngnn

d.parc o b t lie

adev r at , de ertul di

n timpul zilei, b

ntuit noa ptea

de ucig a i, mo ara

de irat ce- i nvrte

braele n vnt,

ro ile c e scot nisip

din cariere, crciu

mile de la col u rile

cimitir elor, fa rmecul

misteri os al zidur

ilornal te i m ohorte

, t ind dintr-o dat m

aidanel e

f r sf rAluzie Ia o
1

epistol a poetului latin Hora iu(1

,10). Flac cuseste poetul nsu i

(Quintus Horatius Flaccus), care elogiaz

pl cerile vie iide la ar (ruris amator) ; spre

deosebire de el, cel lalt personaj, Fuscus.

pream re te avantaj ele vie ii or ene ti .

122