CARACTERISTICAS

1. Se dice que una oracin est en VOZ ACTIVA cuando la significacin del verbo es producida por la persona gramatical a quien aqul se refiere: Pedro de Mendoza founded Buenos Aires. (Pedro de Mendoza fund Buenos Aires). 2. Se dice que una oracin est en VOZ PASIVA cuando la significacin del verbo es recibida por la persona gramatical a quien aqul se refiere: Buenos Aires was founded by Pedro de Mendoza. (Buenos Aires fue fundada por Pedro de Mendoza). 3. Se forma con el auxiliar del verbo to be y el participio pasado del verbo que se conjuga. 4. El complemento de la oracin activa pasa a sujeto de la pasiva. Como en castellano, el sujeto de la activa se puede conservar como sujeto agente. 5. Cuando un verbo tiene dos complementos se pueden hacer dos estructuras de pasiva: a) A book was sent to Tom by Mr. Smith, Un libro fue enviado a Tom por Mr. Smith. b) Tom was sent a book by Mr. Smith (pasiva idiomtica). Esta estructura no es posible en castellano.

MODELO DE VERBO EN VOZ PASIVA

TO BE SEEN = SER VISTO PRESENTE I am seen, soy visto you are seen, eres visto he is seen, es visto we are seen, somos vistos you are seen, sois vistos they are seen, son vistos PRETERITO PERFECTO I have been seen, he sido visto you have been seen, has sido visto he has been seen, ha sido visto we have been seen, hemos sido vistos you have been seen, habis sido vistos they have been seen, han sido vistos PASADO I was seen, fui visto you were seen, fuiste visto he was seen, fue visto we were seen, fuimos vistos you were seen, fuisteis vistos they were seen, fueron vistos FUTURO I shall be seen, ser visto you will be seen, sers visto he will be seen, ser visto we shall be seen, seremos vistos you will be seen, seris vistos they will be seen, sern vistos

PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO: I had been seen, haba sido visto CONDICIONAL: I should be seen, sera visto FUTURO PERFECTO: I shall have been seen, habr sido visto CONDICIONAL PERFECTO: I should have been seen, habra sido visto

La Voz Activa y Pasiva

Ir a Gramtica >>> Podemos enfocar la accin del verbo en el sujeto (voz activa) o en el objeto (voz pasiva).

Ejemplos : Voz Activa : The porter carries the bags. = el portero lleva los bolsos Voz Pasiva : The bags are carried by the porter. = los bolsos son llevados por el portero

Reglas gramaticales
La voz pasiva se forma utilizando el verbo to be + el verbo principal en participio (past participle) Para transformar una oracin activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos: El objeto de la oracin activa pasa a ser el sujeto de la pasiva El verbo principal se sustituye por el auxiliar "to be", en su mismo tiempo, junto al verbo principal en participio. El sujeto de la oracin principal pasa a ser complemento agente de la pasiva Si hacemos mencin en la oracin al sujeto que realiza la accin (sujeto agente), ste ir normalmente introducido por la preposicin by.

Tabla de cambios verbales en la transformacin de Voz Activa a Voz Pasiva

Tomando en cuenta los puntos anteriormente mencionados, en este esquema vemos los cambios que sufre el tiempo verbal de una oracin activa al ser transformada a oracin pasiva. Tiempo present present continuous past past continuous present perfect past perfect future future II modals modals modals Frase Activa I write a letter I'm writing a letter I wrote a letter I was writing a letter I've written a letter I had written a letter I will write a letter I'm going to write a letter I have to write a letter I should write a letter I must write a letter Frase pasiva The letter is written The letter is being written The letter was written The letter was being written The letter has been written The letter had been written The letter will be written The letter is going to be written The letter has to be written The letter should be written The letter must be written

Passive Voice - Voz Pasiva

Hablaremos en esta ocasin sobre un recurso gramatical de gran importancia en la lengua inglesa: la voz pasiva. Para comenzar estableceremos la diferencia con el lenguaje que utilizamos habitualmente llamado voz activa en el cual la accin del verbo recae sobre el sujetomientras que en la voz pasiva la accin del verbo recae sobre el objeto. Observa los siguientes ejemplos:
Voz Activa The lady buys a new hat. La dama compra un sombrero nuevo. (El verbo "comprar" recae sobre "la dama" indicando que ella es quien realiza la accin) Voz Pasiva A new hat is bought by the lady. Un nuevo sombrero es comprado por la dama. (En este caso interesa que "un nuevo sombrero es comprado" sin demasiada importancia de quien realiza la accin)

Para construir la voz pasiva es necesario que la oracin en voz activacuente con objeto directo, es decir que responda a la pregunta "qu cosa?", por ejemplo:
My sister lost the keys. Mi hermana perdi las llaves. Qu cosa perdi mi hermana? Las llaves (ste es el objeto directo)

Luego el objeto directo establecido pasar a ocupar el lugar de sujeto, el sujeto de la voz activa pasa a ser complemento agente acompaado de la preposicin BY y el verbo principal se coloca en pasado participio acompaado por el verto TO BE en el tiempo que se encuentra la voz activa. Por ejemplo:
My sister lost the keys. The keys were lost by my sister.

Observe en la oracin pasiva que "the keys" ocupan el lugar de sujeto, "by my sister" es el complemento agente y el verbo principal est ahora en pasado participio acompaado por el verbo to be (were) enpasado simple ya que la oracin activa se encontraba en ese tiempo verbal. Veremos en el siguiente cuadro como se modifican los verbos de Voz Activa a Voz Pasiva:

Tiempo Verbal de la oracin en voz activa Presente Simple Presente Continuo Pasado Simple Pasado Continuo Futuro Simple Futuro Cercano Presente Perfecto Pasado Perfecto

VOZ ACTIVA

VOZ PASIVA

My brotherstudies the The lesson is studied by lesson. my brother. My brother is studying the lesson. The lesson is being studied by my brother.

My brotherstudied the The lesson wasstudied by lesson. my brother. My brother was studying the lesson. My brother will study the lesson. The lesson was being studied by my brother. The lesson will be studied by my brother.

My brother is going to The lesson is going to be studythe lesson. studied by my brother. My brother has studied the lesson. My brother had studied the lesson. The lesson has been studied by my brother. The lesson had been studied by my brother.

The Passive Voice (La voz pasiva)

Hasta ahora, hemos hablado de la voz activa, pero podemos enfocar la accin del verbo en el sujeto, como en la voz activa, o en el objeto como en la voz pasiva. La voz activa es mucho ms comn, pero cuando queremos enfocar en la accin, solemos usar la voz pasiva. Con la voz pasiva lo que es importante es la accin, no quien la ha hecho. y y y y y Ejemplos: La voz activa He ate all of the cookies. (Comi todas las galletas.) La voz pasiva All of the cookies were eaten. (Todas las galletas se comieron.)

Grammatical Rules (Reglas grammaticales) Se forma la voz pasiva con el verbo auxiliar "to be" y el participio pasado del verbo. EstructuraSujeto + verbo auxiliar ("to be") + participio pasado. y y y y Ejemplos: The speech is written for the president. (El discurso est escrito para el presidente.) The house was built in 1975. (La casa fue construido en 1975.) My wallet has been stolen. (Se rob mi cartera.)

The room will be cleaned while we are out. (Se limpia la habitacin mientres estamos fuera.) Para transformar una oracion activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos:

1. El objeto de la oracin activa pasa a ser el sujeto de la pasiva. 2. El verbo principal se sustituye por el auxiliar "to be", en su mismo tiempo, junto al verbo principal en participio. 3. El sujeto de la oracin principal pasa a ser complemento agente de la pasiva 4. Si hacemos mencin en la oracin al sujeto que realiza la accin (sujeto agente), este ir normalmente introducido por la preposicin "by". y y y Ejemplos: Mark Twain wrote the book. The book was written by Mark Twain. The housekeeper will clean the room. The room will be cleaned by the housekeeper.

Uses (Usos) 1. Usamos la voz pasiva cuando no sabemos quien ha hecho la accin. o Ejemplos:

o A civilian has been killed. (Un civil ha sido asesinado.) o The car was stolen. (El coche fue robado.) 2. Usamos la voz pasiva cuando queremos dar importancia a lo que pas, ms que a quin hizo la accin o cuando no queremos decir quien lo hizo. o o o Ejemplos: The letter was delivered yesterday. (La carta fue entregada ayer.) A mistake was made. (Un error fue cometido.) Nota: No podemos usar la voz pasiva con verbos intransitivos como "die", "arrive" o "go". Verbos intransitivos son verbos que no llevan un objeto directo.