OKEANOS POTAMOS

Panorama Dunrii ntre vinia i imian

CUPRINS:

Newsletter nr. 2 1

1. Povestea Dunrii n basmele romnilor 2. Okeanos Rul din care cu toii, noi zeii ne tragem fiina Pagini de mitologie 3. Pe urmele eroilor de legenda n Cazanele Dunrii 4. Bibliografie

1.Povestea Dunrii n basmele romnilor

"A fost odata ca niciodata, c dac n-ar fi nu s-ar povesti i nici noi n-am avea de unde ti, a fost, pe vremea cnd se bteau munii n capete", un titan numit Oceanus care era primul nscut i cel mai mare dintre titani, uriei cum le zice-n popor, pentru c atunci urieii erau pe pmnt n vreme ce oamenii, aa cum i stim azi, triu prin peteri i nu cunoteau focul. Titanul Oceanus era fiul lui Uranus i al Gaiei. Adic al Cerului i al Pmntului. i el era mare ct un munte i a facut dealurile, cmpiile i vile. Se spune c ntr-o zi a pornit s msoare pmntul cu pasul. i a pornit el n lung i-n lat de la Est la Vest. i cum ploua mult n timpurile acelea i pietre nu erau, pmntul era moale i lipicios. i cand fcea el un pas, unde clca se fcea vale. Iar cnd ridica pasul, pe opinic i se lipea un smoc de pmnt. i cnd se oprea s-i scuture opinca, pmntul de pe opinc cdea i se fcea un deal. Iar acolo unde se ntindea s doarm se fcea cmpie. Cnd a ajuns urieul pe melagurile noastre i-a curat opincile i pe ele se adunase aur, argint, fier, crbune cam tot ce are pmntul sta mai bun de la un capt la altul. La plecare, ca s protejeze frumuseea locului i buna primire pe care a simit-o aici, a tras o line cu degetul att ct se putea ntinde i a rmas o valea adnc i larg cum nu mai exista n partea asta de lume. i aa s-a format Dunrea. Da vedei voi c atunci cnd urieul a tras linia el s-a aplecat pe genunchi i s-a ntins ct era de lung, mai nti spre soare-rsare i apoi s-a ntors ct era de lung spre soare-apune ca s trag linia asta ct mai mare. Se zice din btrni c-n vremurile celea, Dunrea ar fi curs i spre est dar i spre vest ca i cnd ar fi fost dou fluvii.

Decebal

www.inforegio.ro
Investim n viitorul tu! Proiect selectat n cadrul Programului Operaional Regional i co-finanat de Uniunea European prin Fondul European pentru Dezvoltare Regional

n vremurile urieilor, la izvoarele Dunrii, n locurile pe care noi le tim azi sub numele de Porile de Fier, cic s-ar fi dus niscai lupte grozave, cum a fost cea dintre mpratul jidovilor, cum li se mai spunea la uriei i un balaur grozav de-i zicea Tifon, gros ct butea de o sut de vedre, pe care l-a biruit i i-a tiat 8 din cele 9 capete. i cnd a rmas balaurul doar cu un singur cap, a luat-o la snatoasa erpuindu-i coada solzoas i lsnd urme adnci i nguste prin pmnt pe care noi le numim azi chei. Balaurul s-a ascuns ht departe n scorburi de stnc, pe la locurile prin care intr Dunrea n ara. Dar mparatul urieilor, pe care poporul l pomenete ca Novac, Ostrea, Ler-mparat sau Iorgovan, nu s-a lsat, nici gnd s-i dea ps, aa c a ajuns fiara i i-a retezat i ultimul cap. i din strvul balaurului cela imens s-a facut o balt puturoas n care cresc mute i locului cela i zice i azi Petera cu Musc. Urieii nu au lsat numai Dunrea, dealurile, vile i cmpiile oamenilor. Urieii le-au dat oamenilor focul i plugul i cu ajutorul lor, oamenii au ieit din peteri i au ajuns ce sunt astzi. Dar timpul a trecut i urieii au murit, cei mai muli din cauza rzboaielor purtate cu alte seminii de uriei aflai la distane de sute de ani de ei. Trebuie spus c un an urieesc are cam 100 de ani de-ai notri. i acum sunt ngropai sub movile de pmnt pe care oamenii le numesc mguri. i sunt locuri sacre, locuri bntuite, motiv pentru care strmoii nu le-au arat i nu le ar nici azi, ci le folosesc doar pentru punat. Se zice c dac cineva tulbur somnul urieilor toate relele se vor abate asupra locului. Ct despre titanul Oceanus, amintirea lui s-a pierdut o dat cu timpul, ns acesta a rams n contiina oamenilor legat n special de Dunre. Grecii numeau n antichitate Dunrea, Istru sau Okeanos Potamos (Istru, copilul titanului Okeanos), dacii ii spuneau Donaris, iar romnii au numit-o Danubius, iar noi, o tim azi sub numele de Dunre.

2. Okeanos Rul din care cu toii, noi zeii ne tragem fiina Pagini de mitologie
De-a lungul veacurilor, Dunrea a avut nu numai o semnificaie geografic ci i una supranatural, atribuindu-i-se un sens aparte n mitologia tracogreac. Legendele legate de Okeanos Potamos - Istru ofer imaginea unui pmnt fabulos, pmntul cresctorilor de albine, motiv pentru care invadatorii nu se puteau apropia, pmnt misterios n care cresc berbeci cu lna de aur, un trm n care ar fi descins zeii. De altfel Homer n Iliada sa, spune referindu-se la Okeanos, c este "Rul din care cu totii, noi zeii ne tragem fiinta". n Teogonia lui Hesiod (agricultor, poet epic grec, probabil sec VIII .Hr), Tetis, sora i soia lui Okeanos, i-a nscut pe fii Oceanului - Potami: fluviile Nilul, Alfeul, Eridanul, Strymonul, Meandrul i Istrul care curge frumos.

Ruinele cetii Tricule

Ceea ce se afla la nordul Peninsulei Haemusului (denumirea greac a Peninsulei Balcanice), a fascinat puternic pe greci i lea sporit imaginaia. Asta mai ales datorit faptului c n acele vremuri grecii aveau cunotine aproximative cu privire la ce se gsete dincolo de Okeanos Potamos - Istru, fapt care alimenta misterul. Okeanos Potamos - Istru, cel mai mare fluviu european cunoscut n acele timpuri, izvora dupa Eschil (parintele tragediei universale 525.Hr. 456 .Hr), din Muntii Riphaei (Carpaii de azi) i strbatea inutul Hiperborenilor.

www.inforegio.ro
Investim n viitorul tu! Proiect selectat n cadrul Programului Operaional Regional i co-finanat de Uniunea European prin Fondul European pentru Dezvoltare Regional

n descrierea lsat de Strabon (istoric, geograf i filozof grec 63/64 Hr.- 24 d.Hr), Okeanos Potamos - Istru se vrsa n Marea Pontic (Marea Neagr) prin apte guri, cea mai mare dintre ele fiind socotit Gura Sfnt. Se pare c la Homer (poet i rapsod grec care ar fi trit prin sec X-XI .Hr) i la Hesiod, Okeanos era fluviul care curgea din lumea de dincolo ntr-un nesfrit uvoi circular n jurul marginilor pmntului. Apollonios din Rhodos (poet i bibilotecar la Biblioteca din Alexandria n sec 3 .Hr.) i Diodor din Sicilia (Diodorus Siculus, istoric roman de origine greac, aprox. 80 .Hr d. 21 .Hr.) au localizat ns acest fluviu primordial imens n zona cunoscut azi ca Porile de Fier, pe care o considerau a fi izvoarele Istrului, imagine pe care o regsim i n unele legende i basme romneti. Admiraia grecilor antici pentru trmurile de la nord de Istru provine i din bogaia exuberant a solului traco-dac, mrginit de Okeanos Potamos Istru, n opoziie cu pmntul pietros al Greciei, motiv de fascinaie i poveste. Este interesant c Okeanos, cel dinti dintre titani i cel care a dat natere Dunrii, nu apare ca un rzboinic nsetat de putere, el nu ia parte nici la detronarea tatlui su Uranus de ctre fratele su Cronos, nici la rzboiul dintre Titani i Olimpieni. Poziia sa panic este mbriat i de Prometeu i mama sa Temis, care nici ei nu particip la conflictul dintre Titanii condui de Cronos i Olimpienii condui de Zeus. Cronos este, conform legendelor grecesti, cel mai mic dintre cei 12 titani primordiali, mezinul Cerului (Uranus) i al Pamantului (Gaia). Cronos, ajutat de mama sa Gaia, avea s-l detroneze pe tatal su i s-i ia locul. El s-a cstorit cu Rhea tot din neamul titanilor. Sub domnia lor a nceput o perioad de armonie i prosperitate, care a devenit cunoscut ca "Epoca de Aur"; un timp cnd, se spune, oamenii triau fr lcomie sau violen, fr munc sau nevoie de legi. Din cstoria lui Cronos cu soia sa Rhea, aveau s se nasc 6 copii, 5 fiind inghiii de Cronos pentru a nu avea ameninri la tron. Singurul supravieuitor, mezinul Zeus, salvat de mama sa Rhea se va ridica mpotriva tatlui Cronos i l va detrona dup un rzboi cumplit. n aceast lupt Zeus a fost ajutat de Metis, fiica titanilor Okeanos i Tetis. Metis avea s devin prima soie a lui Zeus. Cu ajutorul ei, Zeus i-a recuperat cei 5 frai nghiii la natere de Cronos. Rzboiul dintre Titani i Olimpieni a durat 10 ani, multe alte fiine mitologice alturndu-se conflictului uneia sau alteia dintre pari: ciclopii i hecatonheirii de partea lui Zeus, giganii de partea lui Cronos. Cronos mpreun cu ceilali titani va fi nvins de ctre olimpenii condui de Zeus, centrul lumii antice mutndu-se astfel de la nord de Istru, din inutul urieilor, spre sud n bazinul Mediteranei, fapt ce corespunde cu zorii marilor civilizaii care s-au ridicat din acest bazin.

Titanul Okeanos

3.Pe urmele eroilor de legenda n Cazanele Dunrii

Cei 50 de eroi greci printre care Heracle, Orifeu, Castor i Polux, Tezeu etc., au pronit la porunca regelui Pelias, cu 50 de ani nainte de rzboiul Troiei, n cutarea lnii de aur n miticul inut Colchis, locaie care s-ar afla pe teritoriul Georgiei de azi. Corabia lor se numea Argo de unde i numele de argonaui care a fost atribuit acestora. n expediia lor, argonauii au navigat pe Istru aa cum se descrie n Argonautica lui Apollonios din Rhodos care ne relateaz c Argonauii ar fi trecut pe lng munii care se bat n capete (stncile gemene Ceanee), aproape de locul n care era nlnuit Prometeu, i ar fi mers pe Istru cu corabia lor faimoas Argo. i Aristotel consemneaz acest fapt, astfel Se spune c Iason (conductorul argonauilor) ar fi intrat cu corabia pe lng stncile Ceanee i ar fi plutit pe Istru.

www.inforegio.ro
Investim n viitorul tu! Proiect selectat n cadrul Programului Operaional Regional i co-finanat de Uniunea European prin Fondul European pentru Dezvoltare Regional

Trebuie spus c att titanul Prometeu ct i fratele su Atlas i-au atras mnia lui Zeus deoarece erau considerai binefctori ai oamenilor, n pofida lui Zeus. Prometeu d oamenilor focul i drept pedeaps este nlnuit pe muntele Kazbek din munii Caucasi, Caucaz din Georgia de azi, conform izvoarelor. De remarcat este ns c, asa cum arata harta voiajului argonauilor a lui Abraham Ortelius (geograf i cartograf belgian flamand, 1527-1598, creatorul primului atlas modern), realizat dupa Argonautica lui Apllonius din Rhodos, Caucasii sunt insa situati imediat la sud vest de Dunare, n Serbia de azi, practic malul srb din zona Cazanelor Dunarii. Interesant totodat c n aceast hart berbecul cu lna de aur este fixat pe teritoriul arii noastre.

Drumul Argonauilor harta realizat de Abraham Ortelius dup Argonautica lui Apollonius din Rhodos

Mai mult dect att, fixarea Caucasilor n zona cataractelor Istrului, este susinut n continuare n mod coerent de mitologia greac. Dupa ce Prometeu a fost nlnuit, se spune c acesta a fost eliberat de catre Hercule, fiul lui Zeus i unul dintre argonaui, despre care legenda vorbete c, traversnd Caucasul, n drumul su spre Grdina Hesperidelor ucide vulturul care devora ficatul lui Prometeu. n cartea Dacia Preistorica a lui Nicoale Densusianu, aflm c, pn n evul mediu, n scrierile vremii : Caucasul lui Prometeu, sau Caucasul cel legendar al Scytiei, este astfel, din punct de vedere al geografiei preistorice, unul i acela cu Catena meridional a Carpailor numit la Apollodor, Atlas din ara Hiperborenilor. Nicolae Densusianu face n continuare trimitere la Eschil i la nlnuirea lui Prometeu i amintete c muntele respectiv este n apropiere de rul cel mare i divin al lumii vechi numit Okeanos Potamos sau Istrul din timpurile istorice. Dac considerm vrful din Caucasi n care a fost nlnuit Prometeu, ca fiind zona de la Cataractele Istrului pana la Parng, gasim nc cteva elemente cel puin interesante cu privire la istoricul zonei i tradiiile pstrate pe melagurile de la Dunare din zona Belgrad Svinia Cazanele Dunarii. Astfel legenda Grdinii Hesperidelor, ne spune c, Hesperidele sunt nimfele care ar locui ntr-o grdin frumoas, situat lng Muntele Atlas (de aceea sunt considerate uneori ca fiind fiicele titanului Atlas). Titanul Atlas era fratele lui Prometeu, i deci nepotul lui Okeanos. Atlas a fost condamnat de Zeus s poarte venic pe umerii si bolta cereasc. n grdina Hesperidelor crete pomul care face mere de aur (mit extrem de frecvent n literatura populara romneasc). Aceast grdin este pzit de Ladon, un dragon cu o sut de capete (extrem de similar cu balaurul din basmele populare romneti). Singurul care a reuit s obin cteva mere a fost Hercule, care l-a pclit pe Atlas s le ia pentru el.

www.inforegio.ro
Investim n viitorul tu! Proiect selectat n cadrul Programului Operaional Regional i co-finanat de Uniunea European prin Fondul European pentru Dezvoltare Regional

Tot n Argonautica se vorbete de o insula Iernis n apropiere de Okeanos Potamos, rul cel mare, de la strmtorile neospitaliere ale Riphaei (Munii Carpati). Insula Iernis este asociat de Densusianu cu insula Kerne /Cerne. Geografii au considerat mult vreme c insula Kerne /Cerne ar fi fost localizat n vechiul Ocean, n apropiere de strmtoarea Gibraltar, acolo unde ar fi existat odata Coloanele lui Hercule. Aceste locaii nu au fost nsa vreodat identificate n realitate n bazinul Mediteranei, lucru recunoscut i de istoricul antichitii Strabon. Asa c este foarte posibil ca de fapt legenda s faca referire la Okeanos Potamos adica Istrul, iar insula Cerne s fie insula Ruava/Ada Kaleh, dup cum consider Densusianu. Astfel, conform mai multor surse greceti (Pliniu cel Btrn, Appolonius) aceast insul s-ar putea situa n Oceanos fluviul cel mare, n strmtorile din munii Riphaei, n amonte de aceste roci, fiind deosebit de periculos pentru navigatori. Insula Cerne apare la Herodot sub numele de Kyraunis sau Cyraunis, nume pe care l regsim i pe harta lui Ortelius, localizat n apropiere. Locuitorii din zona insulei Cerne apar a fi numii la diveri autori, ca fiind etiopienii- care erau cei mai inalti si mai frumosi dintre oameni. Homer i imparte pe etiopieni n dou ramuri: cei de est i cei de vest, de lng Okeanos Potamos. Strabon i pomenete pe acetia din urm, ca fiind cei favorizai de zei, i bogai n aur. Conform lui Dionysius Periegetus (autor din Alexandria care a descris lumea locuit prin cltorii, n timpul mpratului Hadrian), acetia triau n frumoasele vi ale Cernei, n apropiere de Munii Atlas. La Poetul Pindar acesti etiopieni- cei mai iubiti de zei poarta numele de cei din ara de Dincolo - Hiperboreni sau Pelsagi.

Insula Ada Kaleh

Fr ndoial Dunrea a strbtut multe i a vzut multe de cnd a fost aici, hotar ntre lumi i civilizaii. Cu siguran i-a cunoscut pe muli eroi legendari ai umanitii i va mai cunoate i alii pn cnd existena sa va lua sfrit. Basme, legende, personaje mitologice, frumusei i bogii naturale toate sunt reunite sub coroana imperial a mreului fluviu. Dac vrei s v convingei mergei i Dumneavoastr n Cazanele Dunrii, ntre Svinia i imian i ascultai ce va susur Dunrea i ne povestii i nou aa cum am fcut i noi azi.

www.inforegio.ro
Investim n viitorul tu! Proiect selectat n cadrul Programului Operaional Regional i co-finanat de Uniunea European prin Fondul European pentru Dezvoltare Regional

4. Bibliografie:
Apollonius din Rhodos Argonautica, Oxford University Press,1986 Anca Balaci, Mic dicionar de mitologie greac si roman, Editura Mondero, Bucureti, 1992 Balade Populare romneti , Editura Garamaond,2009 Costas Martin, Grecia Partenonului , Bucureti, 1997 Aurelian Tache / Vlduescu Gheorghe - Prometeu mpotriva lui Zeus, editura tiinific, Bucureti 1967 Durand, Gilbert Figuri mitice i chipuri ale operei, Ed. Nemira, Bucureti, 1999. Dicionar Enciclopedic Romn, Editura politic, Bucureti 1966 D. Stncescu Sur Vultur, Basme culese din gura poporului roman,editura Saeculum I.O. Bucureti 2000 Dani, Gabriela - Scriitori strini, Editura tiinific i Enciclopedic Bucureti, 1981 Defradas Jean - Literatura elin, Editura Tineretului 1968 Eschil Prometu nlnuit, Eschil, traducere Nicolae Iorga, Prometeu nlnuit, Bucureti, s.n., 1940 Gligor Haa Legende strmoeti, Editura Destin, Deva 1999 George Lzrescu, Dicionar de mitologie, Casa Editorial Odeon, Bucureti, 1992, Guus Houtzager - Mitologia greaca. Enciclopedie completa Editura Corint 2008 Herodot- Istorii, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti,1961 Hesiod Opere: Munci i zile / Naterea zeilor (Teogonia) / Scutul lui Heracles , Editura: Univers, Bucureti 1973 Hesiod Orfeu, Editura: Minerva, Bucureti 1987 Hncu Radu / Iliescu Vladimir / Popescu Virgil C. - Izvoare privind istoria Romniei, Editura: Academiei Republicii Populare Romne Bucureti, 1964 Homer Iliada, Editura Paideia, Bucureti 2009 Homer - Odiseea, Editura Art clasic, Bucureti 2008 Ion Ghinoiu Mic enciclopedie de tradiii romneti, editura Agora Bucureti, 2008 Jaeger Werner Paideia, Editura Universitas, Bucureti 2000 Kevin Osborn, Dana L. Burgess Ghid esenial de mitologie clasic, editura Paralela 45, Bucureti 2006 Marcian Bleahu - Dincolo de peisaj, editura Paideia, Bucureti 2007 N.A.Kun, Legendele i miturile Greciei Antice, Editura Lider, Bucureti, 2003, Nathaniel Hawthorne, Charles Harding - Povesti mitologice si legende eroice din Grecia Antica, Editura Lucman, Bucureti 2007 Nicolae Densusianu Dacia Preistoric, editura Semne Artemis, Bucureti 2008 Ovidiu Drmba , Istoria culturii i a civilizaiei , Bucureti, 2002 Sofocle Antigona, Editura Garamond, Bucureti 2009 Strabon Geografia, Editura tiinific Bucureti 1972 Victor Kernbach, Dicionar de mitologie general, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti,1989

Victor Kernbach, Mitologie general, 1989 W.Durant, Civilizaii istorisite, Bucureti , 2001-2002 Zece basme mitologice, Bucureti editura Gramar 2003 http://www.greekmythology.com http://www.godchecker.com http://ro.wikipedia.org

Fundaia Alpin Ecologic "Atlas" Date contact beneficiar : e-mail: okeanosnews@gmail.com Coninutul acestui material nu reprezint n mod obligatoriu poziia oficial a Uniunii Europene sau a Guvernului Romniei.

www.inforegio.ro
Investim n viitorul tu! Proiect selectat n cadrul Programului Operaional Regional i co-finanat de Uniunea European prin Fondul European pentru Dezvoltare Regional