(1) Personaje feminine

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Cassandra din Agamemnon de Lucius Annaeus Seneca, n Seneca, Tragedii, vol. I, studiu introductiv, traducere, note i comentarii de Traian Diaconescu, Bucureti, Editura Univers, 1979, pp. 133-134. Lady Macbeth din Macbeth de William Shakespeare, actul I, scena 5, n romnete de Ion Vinea, n William Shakespeare, Teatru, Bucureti, Editura pentru Literatur Universal, 1964, pp. 972-973. Ersilia Drei din S mbrcm pe cei goi de Luigi Pirandello, finalul actului al III-lea, n romnete de N. Carandino, n Luigi Pirandello,Teatru, Bucureti, Editura pentru Literatur Universal, 1967, pp. 406-407. Martha din Nenelegerea de Albert Camus, actul al III-lea, scena II, traducere de Catinca Ralea, n Albert Camus, Caligula, Nenelegerea, Stare de asediu, Cei drepi, Rscoala din Asturii, Bucureti, RAO International Publishing Company S.A., 1996, pp. 117-118. Nina Mihailovna Zarecinaia din Pescruul de A.P. Cehov, finalul actului al patrulea, n romnete de Moni Ghelerter i R. Teculescu, n A.P. Cehov, Pescruul. Teatru, prefa de Dumitru Solomon, Bucureti, Editura pentru Literatur (BPT), 1967, pp. 210-211. Salomeea din Salomeea de Oscar Wilde, (finalul piesei), traducere de Adriana i Andrei Banta, n Oscar Wilde, Teatru, Bucureti, Editura pentru Literatur Universal, 1967, pp. 350-352. Viola din A dousprezecea noapte de William Shakespeare, actul 2, scena 2, traducere de Mihnea Gheorghiu, n Shakespeare, Opere complete, vol. 5, ediie critic, ediie ngrijit i comentarii de Leon D. Levichi, note de Virgil tefnescu-Drgneti, Bucureti, Editura Univers, 1986, pp. 242243. Felice din Bdranii de Carlo Goldoni, actul III, scena 2, n romnete de Sic Alexandrescu, n Carlo Goldoni, Teatru II, colecie bilingv coordonat de Smaranda Bratu Elian, Nuccio Ordine, ediie ngrijit de Roxana Utale i Smaranda Bratu Elian, Bucureti, Editura Humanitas, pp. 409-411. Madam Ubu din Ubu rege de Alfred Jarry, actul al cincilea, scena I, n Alfred Jarry, Ubu, n romnete de Romulus Vulpescu, prefa de Romul Munteanu, Bucureti, Editura pentru Literatur Universal, 1969, pp. 6970.

10. Ioana

din Ciocrlia de Jean Anouilh, n romnete de Valentin Lipati n Teatrul francez contemporan, prefa de Elena Vianu, Bucureti, Editura pentru Literature Universal, 1964, pag. 121. 11. Mary din Cntreaa cheal de Eugene Ionescu, scena V, n Eugene Ionesco, Teatru I, traducere din francez de Vlad Russo i Vlad Zografi, Bucureti, Editura Humanitas, 2002, pp. 53-54.