X1100 Series

Multifuncional
Ghidul utilizatorului
nvai despre echipamentul
multifuncional
Despre software
Cum se utilizeaz echipamentul
All-In-One (Multifuncional)
ntreinere
Rezolvarea problemelor
www.lexmark.com
Ediie: Mai 2003
Urmtorul paragraf nu se aplic n cazul rilor n care astfel de prevederi sunt incompatibile cu
legislaia local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FURNIZEAZ ACEAST PUBLICAIE CA ATARE, FR
NICI UN FEL DE GARANIE, FIE EA EXPRES SAU IMPLICIT, INCLUZND DAR FR A SE LIMITA LA
ACESTEA, GARANIILE IMPLICITE CU PRIVIRE LA VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT
SCOP. Unele state nu permit respingerea garaniilor exprese sau implicite n anumite tranzacii; prin
urmare, este posibil ca aceast declaraie s nu se aplice n cazul dumneavoastr.
Aceast publicaie poate conine inadvertene tehnice sau erori tipografice. Informaiile coninute n
aceast publicaie sunt modificate periodic; aceste modificri vor fi incluse n ediiile ulterioare. n orice
moment pot fi fcute mbuntiri sau modificri la produselor sau programelor descrise.
Comentariile cu privire la aceast publicaie pot fi adresate ctre Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, S.U.A. n Regatul Unit i n Irlanda,
trimitei-le la Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark poate s utilizeze sau s distribuie orice informaie pe care
o furnizai, n orice mod pe care l consider potrivit, fr nici o obligaie fa de dumneavoastr. Avei
posibilitatea s cumprai copii suplimentare ale publicaiilor care privesc acest produs sunnd la
1-800-553-9727. n Regatul Unit sau n Irlanda, sunai la +44 (0)8704 440 044. n alte ri, contactai
furnizorul.
Referinele din aceast publicaie cu privire la diverse produse, programe sau servicii nu implic faptul
c productorul intenioneaz s le ofere n toate rile n care opereaz. Orice referin la un produs,
un program sau un serviciu nu se face cu intenia de a declara sau sugera c numai acel produs, program
sau serviciu poate fi utilizat. Poate fi utilizat n schimb orice produs, program sau serviciu, echivalent din
punct de vedere funcional, care nu ncalc nici un drept existent de proprietate intelectual. Utilizatorul
este singur responsabil n legtur cu evaluarea i verificarea interoperabilitii cu alte produse,
programe sau servicii, cu excepia celor desemnate n mod expres de ctre productor.
Lexmark i Lexmark cu desenul n form de romb sunt mrci comerciale ale Lexmark International, Inc.,
nregistrate n Statele Unite i/sau n alte ri.
Alte mrci comerciale sunt proprietatea deintorilor respectivi.
2003 Lexmark International, Inc.
Toate drepturile rezervate.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Informaii despre lucrul n siguran
Utilizai numai sursa de tensiune furnizat mpreun cu acest produs sau sursa de tensiune de
schimb autorizat de productor.
Conectai cordonul de alimentare la o priz electric situat n apropierea produsului i care este
uor de accesat.
Apelai la un profesionist pentru service sau reparaii, altele dect cele descrise n documentaia
pentru utilizator.
ATENIONARE: Nu utilizai caracteristica fax n timpul unei furtuni cu descrcri
electrice. Nu instalai acest produs i nu realizai conexiuni electrice sau de cablu,
cum ar fi conectarea cablului de tensiune sau a celui telefonic, n timpul unei
furtuni cu descrcri electrice.
Not cu privire la drepturi de autor
Este posibil s fie ilegal s copiai anumite materiale fr a avea permisiune sau licen, inclusiv
documente, imagini i bani. Dac nu tii cu siguran dac avei sau nu permisiunea, apelai la
consultan juridic.
iii
Cuprins
nvai despre echipamentul multifuncional ...................... 1
Instalarea echipamentului multifuncional ............................................ 1
Despre componentele echipamentului multifuncional ......................... 1
Cum se utilizeaz panoul de control ...................................................... 2
Despre software ..................................................................... 3
Cum se utilizeaz Centrul Lexmark multifuncional ............................... 3
Cum se utilizeaz Print Properties (Proprieti imprimare) ..................... 6
Cum se utilizeaz Centrul de soluii Lexmark ......................................... 8
Cum se utilizeaz Lexmark Photo Editor ................................................ 9
Cum se utilizeaz echipamentul All-In-One
(Multifuncional) ..................................................................10
Imprimarea .......................................................................................... 10
Scanarea .............................................................................................. 13
Copierea .............................................................................................. 14
Trimiterea de faxuri ............................................................................. 16
ntreinere ............................................................................17
nlocuirea cartuelor de imprimare ...................................................... 17
Rezolvarea problemelor .......................................................19
List de control pentru rezolvarea problemelor ................................... 19
Rezolvarea problemelor de instalare .................................................... 20
Rezolvarea problemelor de imprimare ................................................. 22
Rezolvarea problemelor de scanare, copiere i trimitere prin fax ......... 24
Dezinstalarea i reinstalarea software-ului ........................................... 26
Alte surse de ajutor ............................................................................. 26
iv
V mulumim pentru c ai achiziionat un echipament
Lexmark X1100 Series All-In-One (Multifuncional)!
Felicitri pentru achiziie. Lexmark X1100 Series All-In-One (Multifuncional) de
la Lexmark combin funciile unei imprimante cu jet de cerneal, unui scaner,
unui copiator i ale unui fax ntr-un singur dispozitiv multifuncional, fcnd din
acesta unul dintre cele mai fascinante produse existente astzi pe pia.
Acest ghid v ndrum cum s imprimai, s copiai, s scanai i s efectuai
operaiuni de fax. Sunt incluse, de asemenea, seciuni care descriu software-ul
All-In-One (Multifuncional) i informaii pentru rezolvarea problemelor.
1
nvai despre echipamentul
multifuncional
Instalarea echipamentului multifuncional
Dac nu ai fcut deja acest lucru, urmai paii de pe Setup Sheet (Foaie de
instalare) pentru a termina instalarea hardware i software. Dac apar probleme
n timpul procesului de instalare, consultai Rezolvarea problemelor de instalare
la pagina 20.
Despre componentele echipamentului
multifuncional
Unitate de scanare
Ridicai-o pentru a avea
acces la cartuele de
imprimare.
Capac superior
Ridicai-l pentru a amplasa
un obiect pe sticla
scanerului.
Tav de ieire a hrtiei
Extindei-o pentru a ine
hrtia pe msur ce iese din
All-In-One (Multifuncional).
Suport pentru hrtie
Ridicai-l pentru a ncrca
hrtie n All-In-One
(Multifuncional).
Panou de control
Folosii butoanele pentru a aciona
echipamentul All-In-One
(Multifuncional) (consultai pagina 2
pentru detalii asupra fiecrui buton).
Ghidajul hrtiei
Glisai-l lng marginea hrtiei
pentru a asigura o alimentare
corect.
2
Cum se utilizeaz panoul de control
Echipamentul All-In-One (Multifuncional) are un panou de control care v
permite s scanai i s copiai prin apsarea unui buton.
Not: Pentru a face copii, att computerul ct i echipamentul
All-In-One (Multifuncional) trebuie s fie pornite.
Cablu USB
Surs de tensiune
Contactele argintii de metal se afl pe
partea stng a sursei de tensiune.
2
1
Buton de copiere alb-negru
Apsai-l pentru a face o copie
alb-negru.
Buton pornit/oprit
Apsai-l pentru a porni i opri
echipamentul All-In-One
(Multifuncional).
Buton de scanare
Apsai-l pentru a porni
procesul de scanare i a
deschide All-In-One Center
(Centrul multifuncional).
Buton de copiere color
Apsai-l pentru a face
o copie color.
Buton de alimentare cu hrtie
Apsai-l pentru a ncrca hrtia
n All-In-One (Multifuncional).
Conector cablu USB
3
Despre software
Software-ul All-In-One (Multifuncional) are patru componente principale:
Lexmark X1100 Series All-In-One Center (Centrul Lexmark X1100 Series
multifuncional - scanare, copiere i trimitere de faxuri)
Print Properties (Proprieti imprimare - imprimare)
Lexmark X1100 Solution Center (Centrul de soluii Lexmark X1100 -
rezolvarea problemelor, ntreinere i informaii despre comandarea
cartuelor)
Lexmark Photo Editor (editare de imagini grafice)
Cum se utilizeaz Centrul Lexmark multifuncional
Utilizai Lexmark X1100 Series All-In-One Center (Centrul Lexmark X1100 Series
multifuncional) pentru a scana, copia i trimite prin fax documente. Exist trei
moduri de a deschide All-In-One Center (Centrul multifuncional).
Facei clic pe Start Programs (Programe) Lexmark X1100 Series
Lexmark All-In-One Center (Centrul Lexmark X1100 Series
multifuncional).
Facei dublu clic pe pictograma Lexmark X1100 Series All-In-One Center
(Centrul Lexmark X1100 Series multifuncional) de pe spaiul de lucru.
Apsai pe Scan (Scanare) pe panoul de control. Pentru informaii
suplimentare despre utilizarea panoului de control, consultai pagina 2.
Se afieaz pagina principal All-In-One (Multifuncional).
Seciunea Preview
(Examinare)
Seciunea Scan
(Scanare)
Seciunea Copy
(Copiere)
Seciunea Creative
Tasks (Activiti
creative)
All-In-One Center (Centrul multifuncional)
Pagina principal All-In-One (Multifuncional)
4
Pagina principal a echipamentului Multifuncional
Pagina principal All-In-One (Multifuncional) conine patru seciuni principale:
Scan (Scanare), Copy (Copiere), Creative Tasks (Activiti creative) i Preview
(Examinare).
Not: Pentru informaii suplimentare despre Pagina principal
All-In-One (Multifuncional), facei clic pe butonul Help
(Ajutor), amplasat n colul din dreapta-sus al ecranului.
Din aceast seciune: Avei posibilitatea s:
Scan (Scanare) Selectai un program ctre care s trimitei imaginea
scanat.
Alegei tipul de imagine de scanat.
Alegei cum va fi utilizat scanarea.
Not: Facei clic pe See More Copy Settings (Mai multe
setri de copiere) pentru a vedea toate setrile.
Copy (Copiere) Selectai numrul i culoarea copiilor.
Selectai o setare de calitate pentru copii.
Ajustai dimensiunea suprafeei scanate.
Cretei sau reducei luminozitatea copiilor.
Mrii sau micorai copiile.
Not: Facei clic pe See More Copy Settings (Mai multe
setri de copiere) pentru a vedea toate setrile.
Creative Tasks (Activiti
creative)
Alegei dintr-o multitudine de idei creative.
Mrii sau micorai o imagine.
Imprimai o imagine repetat de mai multe ori pe
aceeai pagin.
Imprimai o imagine ca poster format din mai multe
pagini.
Expediai o imagine prin pot electronic unui
prieten.
Trimitei faxuri cu ajutorul modemului computerului.
Salvai o imagine pe computer.
Editai textul dintr-un document scanat (OCR -
Recunoaterea optic a caracterelor).
Modificai o imagine cu un editor foto.
Seciunea Preview
(Examinare)
Selectai o zon a imaginii din examinare pentru a fi
scanat.
Vizualizai o imagine care va fi imprimat sau copiat.
5
Pagina View Saved Images (Vizualizare imagini salvate)
Utilizai pagina View Saved Images (Vizualizare imagini salvate) pentru a realiza
activiti cu imagini care sunt salvate pe computer. Pagina View Saved Images
(Vizualizare imagini salvate) conine trei seciuni.
Not: Pentru informaii suplimentare despre aceast pagin, facei
clic pe butonul Help (Ajutor), amplasat n colul din
dreapta-sus al ecranului.
Pagina Maintain/Troubleshoot (ntreinere/Rezolvarea
problemelor)
Pagina Maintain/Troubleshoot (ntreinere/Rezolvarea problemelor) v ofer
legturi directe ctre Lexmark Solution Center (Centrul de soluii Lexmark). Alegei
unul dintre aceste subiecte:
Maintain or fix quality problems (ntreinere sau rezolvare a problemelor
de calitate)
Troubleshoot All-In-One problems (Rezolvarea problemelor
echipamentului All-In-One (Multifuncional))
Device status and ink levels (Stare dispozitiv i niveluri de cerneal)
More printing ideas and how tos (Mai multe idei pentru imprimare i
sfaturi despre cum se realizeaz anumite operaiuni)
Contact information (Informaii de contact)
Advanced (Complex) (opiuni pentru interfa grafic, voce i comunicaii)
View the software version and copyright information (Vizualizare
informaii despre versiunea software-ului i drepturi de autor)
Pentru informaii suplimentare despre Lexmark Solution Center (Centrul de soluii
Lexmark), consultai pagina 8.
Not: Pentru informaii suplimentare despre aceast pagin, facei
clic pe butonul Help (Ajutor), amplasat n colul din
dreapta-sus al ecranului.
Din aceast seciune: Avei posibilitatea s:
Open with... (Deschidere
cu...)
Selectai un program ctre care s trimitei imaginea
salvat.
Print a Copy... (Imprimarea
unei copii...)
Alegei numrul i culoarea copiilor.
Selectai o setare de calitate pentru copii.
Cretei sau reducei luminozitatea copiilor.
Mrii sau micorai copiile.
Not: Facei clic pe See More Copy Settings (Mai multe
setri de copiere) pentru a vedea toate setrile.
Creative Tasks (Activiti
creative)
Selectai dintr-o multitudine de idei creative. Pentru ajutor,
consultai pagina 4.
6
Cum se utilizeaz Print Properties (Proprieti
imprimare)
Print Properties (Proprieti imprimare) este software-ul care controleaz funcia
de imprimare a echipamentului All-In-One (Multifuncional). Avei posibilitatea s
modificai setrile din Print Properties (Proprieti imprimare) pe baza tipului de
proiect pe care dorii s l creai. Avei posibilitatea s deschidei Print Properties
(Proprieti imprimare) din aproape orice program:
1 Din meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Imprimare).
2 n caseta de dialog Print (Imprimare), facei clic pe Properties
(Proprieti), Preferences (Preferine), Options (Opiuni) sau pe butonul
Setup (Iniializare) (n funcie de program).
Apare ecranul Print Properties (Proprieti imprimare).
Not: Unele programe deschid Print Properties (Proprieti
imprimare) n alt mod.
Meniul I Want To (Doresc s)
Meniul I Want To (Doresc s) este afiat atunci cnd deschidei Print Properties
(Proprieti imprimare). El conine o multitudine de experi de activitate pentru a
v ajuta s selectai setrile corecte de imprimare pentru proiectul respectiv.
Pentru a vizualiza n ntregime caseta de dialog Print Properties (Proprieti
imprimare), nchidei meniul.
Print Properties (Proprieti imprimare)
Fila Quality/Copies (Calitate/Copii) i meniul
I Want To (Doresc s)
Meniul I Want To
(Doresc s)
Selectai un proiect
din meniu pentru a
v ajuta s
imprimai
fotografii, bannere,
plicuri, postere i
multe altele.
Filele Print Properties
(Proprieti imprimare)
Utilizai filele Quality/
Copies (Calitate/Copii),
Paper Setup (Iniializare
hrtie) i Print Layout
(Aspect imprimare)
pentru a selecta setrile
de imprimare.
7
Filele Print Properties (Proprieti imprimare)
Toate setrile de imprimare se afl pe cele trei file principale ale software-ului
Print Properties (Proprieti imprimare): Quality/Copies (Calitate/Copii), Paper
Setup (Iniializare hrtie) i Print Layout (Aspect imprimare).
Not: Pentru informaii suplimentare despre aceste setri, facei clic
cu butonul din dreapta pe o setare de pe ecran, apoi selectai
elementul Whats This? (Ce este aceasta?).
Meniul Save Settings (Salvare setri)
Din meniul Save Settings (Salvare setri), avei posibilitatea s denumii i s
salvai setrile curente din Print Properties (Proprieti imprimare) pentru o
utilizare ulterioar. Avei posibilitatea s salvai pn la cinci setri particularizate.
Meniul Options (Opiuni)
Utilizai meniul Options (Opiuni) pentru a modifica setrile din Quality Options
(Opiuni de calitate), Layout Options (Opiuni de aspect) i Printing Status Options
(Opiuni pentru starea imprimrii). Pentru informaii suplimentare despre aceste
setri, deschidei din meniu caseta de dialog a filei, apoi facei clic pe butonul
Help (Ajutor) din caseta de dialog.
De asemenea, meniul Options (Opiuni) v ofer legturi directe la diferite pri
din Lexmark Solution Center (Centrul de soluii Lexmark - consultai pagina 8) i
informaii despre versiunea software-ului.
Din aceast fil: Avei posibilitatea s modificai urmtoarele setri:
Quality/Copies
(Calitate/Copii)
Quality/Speed (Calitate/Vitez) Selectai o setare de calitate/vitez.
Multiple Copies (Mai multe copii) Particularizai modul n care
All-In-One (Multifuncional) imprim mai multe copii ale unei singure
lucrri de imprimare: colaionat sau normal.
Print Color Images in Black and White (Imprimare alb-negru a
imaginilor color) Selectai aceast opiune pentru a imprima n
alb-negru imagini color.
Paper Setup
(Iniializare
hrtie)
Type (Tip) Selectai tipul de hrtie utilizat.
Paper Size (Format hrtie) Selectai formatul de hrtie utilizat.
Orientation (Orientare) Selectai modul n care dorii s fie
orientat documentul pe pagina imprimat: tip portret sau tip vedere.
Print Layout
(Aspect
imprimare)
Layout (Aspect) Selectai aspectul pe care dorii s-l imprimai.
Duplexing (Fa-verso) Selectai aceast opiune atunci cnd dorii
s imprimai pe ambele fee ale hrtiei.
8
Cum se utilizeaz Centrul de soluii Lexmark
Lexmark X1100 Series Solution Center (Centrul de soluii Lexmark X1100 Series)
este o surs de informaii valoroase. Pentru a deschide Lexmark Solution Center
(Centrul de soluii Lexmark), facei clic pe click Start Programs (Programe)
Lexmark X1100 Series Lexmark X1100 Series Solution Center (Centrul de
soluii Lexmark X1100 Series).
Apare fila Printer Status (Stare imprimant).
Lexmark Solution Center (Centrul de soluii Lexmark) conine ase file: Printer
Status (Stare imprimant), How To (Cum s), Troubleshooting (Rezolvarea
problemelor), Maintenance (ntreinere), Contact Information (Informaii de
contact) i Advanced (Complex).
Din aceast fil: Avei posibilitatea s:
Printer Status
(Stare imprimant)
- caseta de dialog
principal
Vizualizai starea echipamentului All-In-One (Multifuncional). De
exemplu, n timpul imprimrii, starea este Busy Printing (Ocupat
cu imprimarea).
Vizualizai nivelurile de cerneal ale cartuelor de imprimare.
How To (Cum s) Aflai cum s:
Scanai, copiai, trimitei faxuri i s imprimai.
Cutai i modificai setrile.
Utilizai caracteristicile de baz.
Imprimai proiecte cum sunt banner-ele i transferurile termice.
Troubleshooting
(Rezolvarea
problemelor)
Aflai sfaturi despre starea curent.
Rezolvai problemele echipamentului All-In-One (Multifuncional).
Maintenance
(ntreinere)
Instalai un cartu de imprimare nou.
Not: nainte de a instala cartue noi, ateptai pn se termin
scanarea.
Vizualizai opiunile de cumprare pentru cartue noi.
Imprimai o pagin de test.
Curai pentru a remedia dungile orizontale.
Aliniai pentru a remedia marginile neclare.
Rezolvai alte probleme legate de cerneal.
Eliminai reziduurile din crile potale japoneze.
Lexmark Solution Center (Centrul de soluii Lexmark)
fila Printer Status (Stare imprimant)
Stare imprimant
Niveluri de cerneal
9
Not: Pentru informaii suplimentare, facei clic pe butonul Help
(Ajutor), amplasat n colul din dreapta-jos al ecranului.
Cum se utilizeaz Lexmark Photo Editor
Utilizai software-ul Lexmark Photo Editor pentru a edita imagini grafice. Pentru a
deschide Lexmark Photo Editor, facei clic pe Start Programs (Programe)
Lexmark X1100 Series Lexmark Photo Editor.
Apare Lexmark Photo Editor.
Utilizai instrumentele de retuare pentru a edita imaginea grafic.
Deplasai mausul deasupra unui instrument pentru a afla o descriere.
Contact
Information
(Informaii de
contact)
Aflai cum s contactai Lexmark prin telefon, prin pot
electronic sau pe World Wide Web.
Advanced
(Complex)
Modificai nfiarea ferestrei Printing Status (Stare imprimare) i
pornii sau oprii notificarea vocal.
Obinei informaii despre versiunea software-ului.
Din aceast fil: Avei posibilitatea s:
Lexmark Photo Editor
Instrumente de
retuare
10
Cum se utilizeaz echipamentul
All-In-One (Multifuncional)
Urmtoarele seciuni v ofer tot ce trebuie s tii pentru funciile de baz de
imprimare, scanare, copiere i trimitere de faxuri.
Imprimarea
Meniul I Want To (Doresc s) din Print Properties (Proprieti imprimare) (consultai
pagina 6) v pune la dispoziie experi de imprimare pentru a v ajuta s realizai
activiti cum sunt imprimarea banner-elor, a fotografiilor sau a posterelor.
1 n funcie de ce dorii s imprimai, ncrcai n echipamentul All-In-One
(Multifuncional) tipul corespunztor de hrtie. Amplasai hrtia n partea
dreapt a suportului de hrtie, cu faa de imprimat spre dumneavoastr.
Asigurai-v c selectai formatul de hrtie pentru documentul respectiv.
Pentru ajutor, consultai pagina 12.
ncrcai pn la:

100 coli de hrtie simpl

20 coli de hrtie pentru banner

25 coli de etichete

10 coli de hrtie pentru cartele

25 coli pentru transfer termic 10 cartele Hagaki

25 coli de hrtie fotografic/lucioas

10 plicuri
Not: Nu ncrcai plicuri cu:
Guri, perforaii, decupaje sau
reliefuri adnci.
Cleme metalice, legturi de sfoar
sau barete de ndoire.
Clap cu adeziv expus.

10 folii transparente
Not: Deoarece foliile transparente i
fotografiile necesit un timp de uscare
mai lung, v recomandm s ndeprtai
fiecare folie transparent sau fotografie
pe msur ce iese i s o lsai s se
usuce, pentru a evita ntinderea cernelei.
11
2 Strngei i glisai ghidajul hrtiei spre marginea stng a hrtiei.
3 Asigurai-v c echipamentul All-In-One (Multifuncional) este pornit.
4 Facei clic pe File (Fiier) Print (Imprimare).
5 n caseta de dialog Print (Imprimare), facei clic pe Properties
(Proprieti), Preferences (Preferine), Options (Opiuni) sau pe butonul
Setup (Iniializare) (depinznd de program).
Apare caseta de dialog Print Properties (Proprieti imprimare).
6 Dac activitatea de imprimare pe care dorii s o realizai se afl n meniul
I Want To (Doresc s), facei clic pe aceasta i urmai instruciunile de pe
ecranul computerului; dac nu se afl n meniu, facei clic pe Close
(nchidere) n partea de jos a meniului.
7 Din fila Quality/Copies (Calitate/Copii) selectai setrile de calitate, de
vitez i de copiere.
Pentru a vizualiza detalii despre o anumit setare, facei clic cu butonul
din dreapta pe o setare de pe ecran, apoi selectai elementul Whats
This? (Ce este aceasta?).
Setri Quality/Speed
(Calitate/Vitez)
Setri Copy
(Copiere)
12
8 Din fila Paper Setup (Iniializare hrtie) selectai tipul de hrtie, formatul
hrtiei i orientarea.
Pentru a vizualiza detalii despre o anumit setare, facei clic cu butonul
din dreapta pe o setare de pe ecran, apoi selectai elementul Whats
This? (Ce este aceasta?).
9 Din fila Print Layout (Aspect imprimare) selectai setrile de aspect i de
imprimare fa-verso pentru tipul de document pe care l imprimai.
Pentru a vizualiza detalii despre o anumit setare, facei clic cu butonul
din dreapta pe o setare de pe ecran, apoi selectai elementul Whats
This? (Ce este aceasta?).
10 Dup ce ai aplicat toate setrile dorite n Print Properties (Proprieti
imprimare), facei clic pe OK n partea de jos a ecranului pentru a reveni la
caseta de dialog Print (Imprimare).
11 Facei clic pe Print (Imprimare) pentru a finaliza activitatea.
Setarea Paper
type (Tip hrtie)
Setarea Orientation
(Orientare)
Setarea Paper size
(Format hrtie)
Setarea Layout
(Aspect)
Setarea
Duplexing
(Fa-verso)
13
Scanarea
Urmtorii pai v arat cum s scanai i s salvai imagini.
1 Deschidei capacul superior al echipamentului All-In-One
(Multifuncional).
2 Amplasai obiectul pe care dorii s-l scanai, cu faa n jos, pe sticl.
Asigurai-v c colul din stnga-sus de pe faa obiectului se aliniaz cu
sgeata.
3 nchidei capacul superior.
4 Deschidei Lexmark All-In-One Center (Centrul Lexmark multifuncional)
(consultai pagina 3).
Se afieaz pagina principal All-In-One (Multifuncional).
5 Facei clic pe butonul Preview Now (Examinare acum) amplasat n colul
din dreapta-sus al paginii principale All-In-One (Multifuncional).
n seciunea de examinare este afiat o imagine a obiectului scanat.
6 Facei clic i glisai pentru a selecta o anume poriune a imaginii examinate
pentru a fi scanat.
7 Facei clic pe See More Scan Settings (Mai multe setri de scanare)
pentru a examina i modifica setrile de scanare.
14
8 Selectai setrile de scanare.
Din meniul tip list vertical Send scanned image to: (Trimitere imagine
scanat ctre:), selectai un program ctre care s trimitei imaginea
scanat, sau facei clic pe seciunea Creative Tasks (Activiti creative)
pentru a afia o list de proiecte.
9 Dac trimitei imaginea scanat ctre un program software, facei clic pe
Scan Now (Scanare acum) pentru a finaliza scanarea. Dac utilizai
seciunea Creative Tasks (Activiti creative), urmai instruciunile de pe
ecranul computerului.
Pentru o obine o list cu Activitile creative disponibile din pagina
principal All-In-One (Multifuncional), consultai pagina 4.
Copierea
Not: Avei posibilitatea de a face o copie rapid alb-negru sau
color. Apsai pe Color Copy (Copiere color) sau pe Black
Copy (Copiere alb-negru) pe panoul de control.
Pentru a face copii alb-negru, cu tonuri de gri sau color:
1 Deschidei capacul superior al echipamentului All-In-One
(Multifuncional).
Setri Scan (Scanare)
Ajustai setrile pentru
obiectul scanat.
Seciunea Preview (Examinare)
Examinai imaginea i selectai o zon care s fie scanat.
Butonul Preview Now
(Examinare acum)
Facei clic pentru a vedea o
previzualizare a imaginii.
Butonul Scan Now
(Scanare acum)
Facei clic pentru a scana
obiectul de pe patul
scanerului.
15
2 Amplasai obiectul pe care dorii s-l copiai, cu faa n jos, pe sticl.
Asigurai-v c colul din stnga-sus de pe faa obiectului se aliniaz cu
sgeata.
3 nchidei capacul superior.
4 Deschidei Lexmark All-In-One Center (Centrul Lexmark multifuncional)
(consultai pagina 3).
Se afieaz pagina principal All-In-One (Multifuncional).
5 Facei clic pe See More Copy Settings (Mai multe setri de copiere)
pentru a examina i modifica setrile de copiere.
Seciunea Copy (Copiere) din All-In-One (Multifuncional) se extinde:
6 Selectai setrile de copiere.
Not: Este posibil s dorii s micorai sau s mrii imaginea.
7 Facei clic pe Copy Now (Copiere acum).
Setri Copy (Copiere)
Ajustai setrile pentru copie.
Butonul Preview Now (Examinare acum)
Facei clic pentru a vedea o previzualizare
a imaginii.
Seciunea Preview (Examinare)
Examinai imaginea i selectai o zon care s fie copiat.
Butonul Copy Now (Copiere acum)
Facei clic pentru a copia imaginea.
16
Trimiterea de faxuri
Urmtorii pai v conduc prin procesul de trimitere a unui fax cu ajutorul
modemului computerului.
1 Deschidei capacul superior.
2 Amplasai obiectul pe care dorii s-l trimitei prin fax, cu faa n jos, pe
sticl. Asigurai-v c colul din stnga-sus de pe faa obiectului se aliniaz
cu sgeata.
3 nchidei capacul superior.
4 Deschidei Lexmark All-In-One Center (Centrul Lexmark multifuncional)
(consultai pagina 3).
5 Din seciunea Creative Tasks (Activiti creative) a paginii principale
All-In-One (Multifuncional), facei clic pe Fax an image (Trimitere prin
fax a unei imagini).
6 Urmai instruciunile de pe ecranul computerului.
17
ntreinere
nlocuirea cartuelor de imprimare
Echipamentele Lexmark X1100 Series au fost proiectate pentru a imprima
utiliznd urmtoarele cartue.
Not: Avei posibilitatea s imprimai utiliznd numai cartuul color
sau utiliznd att cartuul color ct i pe cel negru.
Pentru informaii despre cum s comandai consumabile, consultai pagina 8.
nainte de a instala cartue noi sau de nlocuire, scoatei cartuele utilizate.
1 Asigurai-v c echipamentul Multifuncional (Multifuncional) este
pornit.
2 Ridicai unitatea de scanare pn cnd suportul scanerului o ine deschis.
Carul cartuului de imprimare se deplaseaz i se oprete n poziia de
ncrcare, dac echipamentul Multifuncional (Multifuncional) nu este
ocupat.
3 Presai clapetele de pe capacele cartuelor, apoi ridicai capacele.
4 Scoatei cartuele vechi. Depozitai-le ntr-un container etan sau
aruncai-le.
5 Dac instalai cartue noi, ndeprtai etichetele i banda transparent din
partea de jos a cartuelor.
Avertisment: Nu atingei suprafaa aurie de contact de pe cartue.
Produs: Cod de produs:
Cartu negru de productivitate standard 16
Cartu color de productivitate standard 26
Cartu negru pentru utilizare moderat 17
Cartu color pentru utilizare moderat 27
18
6 Introducei cartuul nou. Dac instalai un cartu color, asigurai-v c este
aezat sigur n locaul din stnga al carului, apoi nchidei capacul astfel
nct s se aud un clic.
Dac instalai un cartu negru, asigurai-v c este aezat sigur n locaul
din dreapta al carului, apoi nchidei capacul astfel nct s se aud un
clic.
7 Ridicai unitatea de scanare i mpingei suportul scanerului napoi n timp
ce cobori unitatea de scanare pn cnd se nchide complet.
Garania Lexmark pentru echipamentul Multifuncional (Multifuncional) nu
acoper reparaiile pentru probleme sau defeciuni datorate unui cartu
rencrcat. Nu recomandm utilizarea cartuelor rencrcate. Rencrcarea
cartuelor poate afecta calitatea imprimrii i poate determina defeciuni ale
echipamentului Multifuncional (Multifuncional). Pentru a obine cele mai bune
rezultate, utilizai consumabile Lexmark.
19
Rezolvarea problemelor
Aceast seciune v ajut s rezolvai eventualele probleme care pot aprea la
echipamentul All-In-One (Multifuncional). Informaii suplimentare pentru
rezolvarea problemelor sunt disponibile n Lexmark Solution Center (Centrul de
soluii Lexmark). Pentru ajutor privind accesarea Lexmark Solution Center (Centrul
de soluii Lexmark), consultai pagina 8.
List de control pentru rezolvarea problemelor
nainte de a ncerca s rezolvai problema, verificai urmtoarele:
Este cordonul de alimentare conectat ferm la echipamentul All-In-One
(Multifuncional) i la o priz electric?
Att echipamentul All-In-One (Multifuncional) ct i computerul sunt
pornite?
Cablul USB este conectat ferm la computer i la echipamentul
All-In-One (Multifuncional)?
Ai ndeprtat eticheta adeziv i banda transparent de pe cartuul de
imprimare? Pentru ajutor, consultai documentaia de instalare.
Este cartuul color fixat ferm n locaul din stnga al carului?
n cazul n care ai instalat ambele cartue, este cartuul negru fixat
ferm n locaul din dreapta al carului?
Este hrtia ncrcat corect? Nu forai hrtia s intre n imprimant.
Ai instalat corect software-ul de imprimant? Pentru ajutor, consultai
documentaia de instalare.
Este echipamentul Lexmark X1100 Series setat ca implicit? Pentru a
verifica, facei clic pe Start Settings (Setri) Printers
(Imprimante). Dac nu este, trebuie s dezinstalai i s reinstalai
software-ul. Pentru ajutor, consultai pagina 26.
20
Rezolvarea problemelor de instalare
Utilizai aceast seciune pentru a rezolva eventualele probleme care pot aprea
n timpul instalrii.
Indicatorul de funcionare nu se aprinde
1 Verificai legturile sursei de tensiune.
2 Apsai pe Power (Pornit/Oprit) pe panoul de control.
Problem:
Deplasai-v la
pagina:
Indicatorul de funcionare nu se aprinde 20
Pagina de aliniere nu se imprim 21
Nu se ntmpl nimic cnd introduc CD-ul cu software-ul
All-In-One (Multifuncional)
21
Echipamentul All-In-One (Multifuncional) i computerul nu
comunic
21
Instalarea pare incomplet 21
Echipamentul All-In-One (Multifuncional) imprim ncet 22
Imprimarea este prea ntunecat sau cerneala este ntins 22
Liniile verticale au neregulariti sau marginile nu sunt netede 23
n imaginile grafice sau n zonele negre compacte apar linii albe 23
Echipamentul All-In-One (Multifuncional) are un blocaj al
hrtiei
23
Scanarea nu a fost realizat 24
Scanarea sau utilizarea unei imagini scanate cu un program
software dureaz mult timp sau blocheaz computerul
24
Marginea copiei nu se imprim 24
Butonul Copy (Copiere) de pe panoul de control nu
funcioneaz
25
Funcia de fax nu funcioneaz 25
21
Pagina de aliniere nu se imprim
1 Asigurai-v c ai ndeprtat eticheta adeziv i banda transparent de pe
cartuul de imprimare. Pentru ajutor referitor la instalarea cartuelor de
imprimare, consultai documentaia de instalare.
2 Asigurai-v c ai fixat ferm cartuul color n locaul din stnga al carului.
n cazul n care ai instalat ambele cartue, asigurai-v c ai fixat ferm
cartuul negru n locaul din dreapta al carului.
3 Asigurai-v c ai ncrcat hrtia corect i c nu ai forat-o s intre n
echipamentul All-In-One (Multifuncional).
Nu se ntmpl nimic cnd introduc CD-ul cu software-ul
All-In-One (Multifuncional)
De pe spaiul de lucru, facei clic pe pictograma My Computer (Computerul
meu), apoi facei clic pe pictograma unitii CD-ROM.
Echipamentul All-In-One (Multifuncional) i computerul nu
comunic
1 Deconectai i reconectai ambele capete ale cablului USB. Pentru ajutor,
consultai documentaia de instalare.
2 Scoatei din priz echipamentul All-In-One (Multifuncional), apoi
reconectai sursa de tensiune i apsai pe Power (Pornit/Oprit). Pentru
ajutor, consultai documentaia de instalare.
3 Repornii computerul. Dac problema persist, dezinstalai i apoi
reinstalai software-ul. Pentru ajutor, consultai pagina 26.
Instalarea pare incomplet
Este posibil ca software-ul s nu se fi instalat corect. ncercai urmtoarele:
1 Facei clic cu butonul din dreapta al mausului pe pictograma My
computer (Computerul meu).
Pentru utilizatorii de Windows XP, facei clic pe Start pentru a accesa
pictograma My computer (Computerul meu).
2 Facei clic pe Properties (Proprieti).
22
3 Dac utilizai Windows 98 sau Windows Me, facei clic pe fila Device
Manager (Manager dispozitive).
Dac utilizai Windows 2000 sau Windows XP, selectai fila Hardware,
apoi facei clic pe Device Manager (Manager dispozitive).
4 Cutai categoria Other Devices (Alte dispozitive). Dac sunt prezentate
aici unele dispozitive Lexmark, selectai-le i apsai tasta Delete
(tergere).
Not: Categoria Other Devices (Alte dispozitive) este afiat numai
dac exist dispozitive necunoscute. Nu tergei nici un
element Lexmark, dect dac este prezent n categoria Other
Devices (Alte dispozitive).
5 Introducei CD-ul i instalai software-ul din nou. Nu repornii computerul.
Pentru ajutor, consultai documentaia de instalare.
Rezolvarea problemelor de imprimare
Echipamentul All-In-One (Multifuncional) imprim ncet
1 nchidei toate programele pe care nu le utilizai. Este posibil ca resursele
de memorie s fie sczute.
2 Asigurai-v c setarea Quality/Speed (Calitate/Vitez) din Print Properties
(Proprieti imprimare) este setat pe Normal sau pe Quick Print
(Imprimare rapid). Pentru ajutor, consultai pagina 7.
3 ncercai s imprimai un fiier mai mic. Dac resursele de memorie sunt
insuficiente, este posibil s nu se poat imprima fiiere mai mari. Luai n
considerare necesitatea de a mai cumpra memorie.
Not: De obicei, fotografiile au o dimensiune de fiier mai mare.
ncercai s reducei rezoluia de scanare.
Imprimarea este prea ntunecat sau cerneala este ntins
1 ndeprtai hrtia pe msur de iese. Lsai cerneala s se usuce nainte de
o manevra.
2 Ajustai setarea Quality/Speed (Calitate/Vitez) din Print Properties
(Proprieti imprimare) sau din All-In-One Center (Centrul
multifuncional): Pentru ajutor, consultai pagina 6 sau pagina 4.
Este posibil ca setrile Better (Mai bine) sau Best (Cel mai bine) din
Quality/Speed (Calitate/Vitez) s produc ntinderea cernelei, dac se
utilizeaz pentru hrtie obinuit. ncercai s utilizai Normal.
23
3 Deschidei Lexmark Solution Center (Centrul de soluii Lexmark). Pentru
ajutor, consultai pagina 8.
4 Din fila Maintenance (ntreinere), facei clic pe Clean to fix horizontal
streaks (Curare pentru a remedia dungile orizontale).
Liniile verticale au neregulariti sau marginile nu sunt netede
1 Ajustai setarea Quality/Speed (Calitate/Vitez) din Print Properties
(Proprieti imprimare). Pentru ajutor, consultai pagina 7. Pentru cea mai
bun calitate a imprimrii, selectai Better (Mai bine) sau Best (Cel mai
bine).
2 Aliniai cartuele de imprimare. Pentru a alinia cartuele de imprimare:
a Deschidei Lexmark Solution Center (Centrul de soluii Lexmark).
Pentru ajutor, consultai pagina 8.
b Din fila Maintenance (ntreinere), facei clic pe Align to fix blurry
edges (Aliniere pentru a remedia marginile neclare).
n imaginile grafice sau n zonele negre compacte apar linii
albe
Curai duzele cartuului de imprimare. Dac trec perioade lungi de timp n care
nu utilizai echipamentul All-In-One (Multifuncional), aceasta poate duce la
nfundarea duzelor cartuului de imprimare. Pentru a cura duzele cartuului:
1 Deschidei Lexmark Solution Center (Centrul de soluii Lexmark). Pentru
ajutor, consultai pagina 8.
2 Din fila Maintenance (ntreinere), facei clic pe Clean to fix horizontal
streaks (Curare pentru a remedia dungile orizontale).
Echipamentul All-In-One (Multifuncional) are un blocaj al
hrtiei
1 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a ndeprta hrtia mototolit.
2 Asigurai-v c utilizai hrtie corespunztoare unei imprimante cu jet de
cerneal. Pentru o list cu tipuri recomandate de hrtie, consultai
pagina 10.
3 Asigurai-v c ai ncrcat hrtia corect. Pentru ajutor, consultai
pagina 10.
4 Asigurai-v c ghidajul hrtiei este n contact cu marginea stng a
hrtiei. Pentru ajutor, consultai pagina 11.
24
Rezolvarea problemelor de scanare, copiere i
trimitere prin fax
Scanarea nu a fost realizat
Este posibil ca software-ul s nu se fi instalat corect. Urmai instruciunile pentru
Echipamentul All-In-One (Multifuncional) i computerul nu comunic la
pagina 21.
Scanarea sau utilizarea unei imagini scanate cu un program
software dureaz mult timp sau blocheaz computerul
Reducei rezoluia de scanare. Rezoluia de scanare este foarte diferit de rezoluia
de imprimare i, de obicei, este stabilit la un nivel mult mai redus. Pentru a
modifica rezoluia de scanare:
1 Deschidei Lexmark All-In-One Center (Centrul multifuncional). Pentru
ajutor, consultai pagina 3.
2 Din seciunea Scan (Scanare), facei clic pe See More Scan Settings (Mai
multe setri de scanare).
3 Facei clic pe Display Advanced Scan Settings (Afiare setri complexe
de scanare).
4 n fila Scan (Scanare) din Advanced Scan Settings (Setri complexe de
scanare), introducei o rezoluie de scanare mai mic.
Marginea copiei nu se imprim
Asigurai-v c originalul este orientat corect pe sticl. Pentru ajutor,
consultai pagina 13.
Asigurai-v c zona pe care dorii s o copiai nu este mai mare dect
zona imprimabil a paginii. Aplicai caracteristica Fit-to-page (Potrivire
n pagin). Pentru a aplica caracteristica Fit-to-page (Potrivire n pagin).
1 Deschidei Lexmark All-In-One Center (Centrul multifuncional). Pentru
ajutor, consultai pagina 3.
2 Din seciunea Copy (Copiere), facei clic pe See More Copy Settings
(Mai multe setri de copiere).
3 Din seciunea Reduce/Enlarge (Micorare/Mrire), facei clic pe cel
de-al doilea buton, apoi selectai Fit to page (Potrivire n pagin) din
meniul list vertical corespunztor.
4 Copiai din nou documentul.
25
Butonul Copy (Copiere) de pe panoul de control nu
funcioneaz
Asigurai-v c ai pornit computerul. Computerul trebuie s fie pornit
pentru ca echipamentul All-In-One (Multifuncional) s funcioneze.
Asigurai-v c ai instalat corect software-ul. Pentru ajutor, consultai
documentaia de instalare. Ca s funcioneze copiatorul, software-ul
trebuie s fie instalat.
Funcia de fax nu funcioneaz
Asigurai-v c echipamentul All-In-One (Multifuncional) i computerul
sunt pornite.
Asigurai-v c ai conectat computerul la o linie telefonic. Pentru ca
trimiterea prin fax s funcioneze, este necesar o conexiune telefonic.
Este posibil ca memoria s fie plin. Ateptai pn se trimit faxurile din
memorie, apoi trimitei din nou faxul curent.
26
Dezinstalarea i reinstalarea software-ului
Dac software-ul All-In-One (Multifuncional) nu funcioneaz corect sau dac,
atunci cnd ncercai s utilizai All-In-One, este afiat un mesaj de eroare de
comunicaie, este posibil s fie necesar ndeprtarea i reinstalarea software-ului
de imprimant.
1 De pe spaiul de lucru, facei clic pe Start Programs (Programe)
Lexmark X1100 Series Uninstall Lexmark X1100 Series
(Dezinstalare Lexmark X1100 Series).
Not: Dac opiunea Uninstall (Dezinstalare) nu apare n meniu,
consultai Echipamentul All-In-One (Multifuncional) i
computerul nu comunic la pagina 21.
2 Urmai instruciunile de pe ecranul computerului pentru a dezinstala
software-ul All-In-One.
3 Repornii computerul nainte de a reinstala software-ul.
4 Introducei CD-ul i urmai instruciunile de pe ecranul computerului
pentru a instala software-ul. Pentru ajutor, consultai documentaia de
instalare.
Alte surse de ajutor
Dac soluiile de mai sus nu rezolv problema pe care o avei cu Multifuncional:
Consultai software-ul Lexmark Solution Center (Centrul de soluii
Lexmark) pentru mai multe informaii despre rezolvarea problemelor:
1 Facei clic pe Start Programs (Programe) Lexmark X1100
Series Lexmark X1100 Series Solution Center (Centrul de soluii
Lexmark X1100 Series).
2 Facei clic pe fila Troubleshooting (Rezolvarea problemelor) din
partea stng a ecranului.
Pentru ajutor, vizitai situl nostru Web la adresa
http://support.lexmark.com/.
27
Note legate de emisia
electronic
Declaraia de conformitate cu
cerinele Federal
Communications Comission
(FCC Comisia federal de
comunicaii din S.U.A.)
Lexmark 3100 Series 4476-K01 a
fost testat i s-a constatat c se
ncadreaz n limitrile impuse
pentru un echipament digital de
clas B, n conformitate cu
Capitolul 15 din Reglementrile
FCC. Modul de funcionare
ndeplinete urmtoarele dou
condiii: (1) echipamentul nu
trebuie s produc interferene
duntoare i (2) echipamentul
trebuie s accepte orice
interferene exterioare, inclusiv
interferene care pot provoca un
mod de funcionare nedorit.
Limitrile FCC de clas B sunt
proiectate s asigure o protecie
rezonabil mpotriva
interferenelor duntoare, ntr-o
instalare n mediu rezidenial.
Acest echipament genereaz,
utilizeaz i poate s radieze
energie n domeniul frecvenelor
radio i, dac nu este instalat i
utilizat conform instruciunilor,
poate s produc interferene
duntoare comunicaiilor radio.
Totui, nu exist nici o garanie c
nu se vor produce interferene n
nici o situaie de instalare. Dac
acest echipament produce
interferene care afecteaz
recepia de radio sau televiziune,
ceea ce se poate determina
pornind i oprind echipamentul,
utilizatorul este ncurajat s
ncerce s corecteze interferena
prin una sau mai multe dintre
urmtoarele msuri:
Reorientai sau repoziionai
antena de recepie.
Mrii distana dintre
echipament i receptor.
Conectai echipamentul ntr-o
priz electric situat pe un
circuit diferit de cel n care este
conectat receptorul.
Consultai punctul de
achiziionare sau
reprezentantul de service,
pentru sugestii suplimentare.
Productorul nu este responsabil
pentru interferenele de radio sau
televiziune cauzate de utilizarea
altor cabluri dect cele
recomandate sau de schimbri
sau modificri neautorizate ale
acestui echipament. Schimbrile
sau modificrile neautorizate ar
putea s anuleze autorizarea
utilizatorului de a opera acest
echipament.
Not: Pentru a asigura
respectarea reglementrilor
FCC n privina interferenelor
electromagnetice pentru un
echipament de calcul de
clas B, utilizai un cablu
ecranat i mpmntat n mod
corespunztor, cum ar fi cablul
paralel cu codul Lexmark
1329605 sau cablul USB cu
codul Lexmark 12A2405.
Utilizarea unui cablu nlocuitor,
ecranat sau mpmntat n
mod necorespunztor, poate
conduce la nclcri ale
reglementrilor FCC.
Orice ntrebri cu privire la
aceast declaraie de
conformitate trebuie adresate
ctre:
Director of Lexmark Technology &
Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Industry Canada compIiance
statement
This Class B digital apparatus
meets all requirements of the
Canadian lnterference-Causing
Equipment Regulations.
Avis de conformit aux normes
d'Industrie Canada
Cet appareil numrique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Rglement sur le
matriel brouilleur du Canada.
Conformitatea cu directivele
Comunitii Europene (CE)
Acest produs este n
conformitate cu cerinele de
protecie ale directivelor
Consiliului CE 89/336/EEC
i 73/23/EEC cu privire la
aproximarea i armonizarea
legislaiei statelor membre, care
se refer la compatibilitatea
electromagnetic i sigurana
echipamentelor electrice
proiectate pentru utilizarea n
anumite limite de tensiune.
O declaraie de conformitate cu
cerinele directivelor s-a semnat
de ctre Directorul de producie
i asisten tehnic, Lexmark
International, S.A., Boigny,
Frana.
Acest produs corespunde
limitrilor Clasei B din EN 55022
i cerinelor de siguran din
EN 60950.
The United Kingdom
TeIecommunications Act 1984
This apparatus is approved under
the approval number NS/G/1234/
J/100003 for the indirect
connections to the public
telecommunications systems in
the United Kingdom.
Japanese VCCI notice
ENERGY STAR
Programul EPA ENERGY STAR
pentru echipamente de birou
reprezint efortul conjugat al
productorilor de echipamente
de birou pentru a promova
introducerea produselor
eficiente din punct de vedere al
energiei i pentru a reduce
poluarea aerului provocat de
generarea energiei.
Firmele care particip la acest
program introduc produse care
i reduc consumul de energie
cnd nu sunt utilizate. Aceast
caracteristic reduce consumul
de energie cu pn la 50%. Firma
Lexmark este mndr c particip
la acest program.
Ca partener ENERGY STAR,
Lexmark International, Inc. a
stabilit c acest produs
ndeplinete condiiile ENERGY
STAR n ceea ce privete eficiena
energiei.
28
29
Index
A
alb-negru, imprimare 7
ambele fee, imprimare pe,
consultai fa-verso
B
banner
imprimare 6
bannere
imprimare 6
buton de alimentare cu
hrtie 2
buton de copiere
alb-negru 2
buton de copiere color 2
buton de scanare 2
buton pornit/oprit 2
butonul Preview Now
(Examinare acum) 13
C
capac superior 1
cartele 10
cartue
vizualizarea nivelurilor de
cerneal pentru 8
cartue de cerneal
vizualizarea nivelurilor de
cerneal pentru 8
cartue de imprimare
vizualizarea nivelurilor de
cerneal pentru 8
Centrul de soluii Lexmark 8
deschidere 8
fila Advanced
(Complex) 9
fila Contact Information
(Informaii de
contact) 9
fila How To (Cum s) 8
fila Maintenance
(ntreinere) 8
fila Printer Status (Stare
imprimant) 8
fila Troubleshooting
(Rezolvarea
problemelor) 8
Centrul Lexmark
multifuncional 3
deschidere 3
utilizare 3
Centrul multifuncional,
consultai Centrul Lexmark
multifuncional
componentele
echipamentului
multifuncional 1
copiere 14
copii 7
D
declaraie FCC 27
declaraie privind emisia 27
declaraie privind emisia
electric 27
dezinstalare software 26
Doresc s
imprim o fotografie 6
imprim pe ambele fee
ale hrtiei 6
imprim un banner 6
imprim un plic 6
imprim un poster 6
modific setri de
calitate 6
modific setri de vitez 6
vizualizez mai multe idei
de imprimare 6
E
etichete 10
F
fa-verso 7
fereastra Printing Status
(Stare imprimare)
schimbarea nfirii
pentru 9
fila Advanced (Complex) 9
fila Contact Information
(Informaii de contact) 9
fila How To (Cum s) 8
fila Maintenance
(ntreinere) 8
fila Paper Setup (Iniializare
hrtie) 7
fila Print Layout (Aspect
imprimare) 7
fila Status (Stare) 8
fila Troubleshooting
(Rezolvarea
problemelor) 8
fila Quality/Copies (Calitate/
Copii) 7
folii transparente 10
fotografii
imprimare 6
scanare 13
G
ghidajul hrtiei
ajustare 11
H
hrtie
ncrcare 10
tipuri acceptabile de 10
hrtie fotografic 10
hrtie lucioas 10
hrtie pentru banner 10
hrtie pentru jet de
cerneal 10
30
I
imagini salvate
vizualizare 5
imprimare 10
bannere 6
fotografii 6
plicuri 6
postere 6
imprimare de proast
calitate 22
informaii despre lucrul n
siguran ii
informaii referitoare la
ediie ii
instalare hardware
instalare software 1
instalarehardware
instalaresoftware
instalare 1

ncrcare hrtie 10
L
list de control pentru
rezolvarea problemelor 19
M
mai multe copii 7
meniul I Want To (Doresc
s) 6
meniul Save Settings
(Salvare setri) 7
N
niveluri de cerneal
vizualizare 8
not cu privire la drepturi de
autor ii
notificare vocal
pornirea sau oprirea 9
O
orientare, selectare 7
P
pagina Maintain/
Troubleshoot (ntreinere/
Rezolvarea problemelor) 5
pagina principal All-In-One
(Multifuncional)
seciunea Copy
(Copiere) 4
seciunea Creative Tasks
(Activiti creative) 4
seciunea Preview
(Examinare) 4
seciunea Scan
(Scanare) 4
pagina View Saved Images
(Vizualizare imagini
salvate) 5
seciunea Open with...
(Deschidere cu...) 5
seciunea Print a Copy...
(Imprimarea unei
copii...) 5
panou de control 2
plicuri
imprimare 6
postere
imprimare 6
Print Properties (Proprieti
imprimare) 6
deschidere 6
fila Paper Setup
(Iniializare hrtie) 7
fila Print Layout (Aspect
imprimare) 7
fila Quality/Copies
(Calitate/Copii) 7
file 7
meniul I Want To (Doresc
s) 6
meniul Options
(Opiuni) 7
meniul Save Settings
(Salvare setri) 7
R
reinstalare software 26
rezolvarea problemelor
probleme de copiere 24
probleme de
instalare 20
probleme de scanare 24
probleme de trimitere
prin fax 24
rezolvarea problemelor de
instalare 20
S
scanare 13
amplasarea unui obiect
pe sticl 13
seciunea Preview
(Examinare)
butonul Preview Now
(Examinare acum) 13
examinare nainte de
Print/Copy (Imprimare/
Copiere) 4
examinare nainte de
Scan (Scanare) 4
setri de copiere 4
setri de scanare 4
setri, salvare pentru
utilizare ulterioar 7
software
dezinstalare 26
reinstalare 26
stare All-In-One
(Multifuncional) 8
sunet, consultai notificare
vocal
T
tav de ieire a hrtiei 1
transferuri termice 10
imprimare 6
trimitere fax 16
U
unitate de scanare 1
www.Iexmark.com