3

Expediente Tcnico TECT-IP-XXX-2011

SUPERINTENDENCIA TCNICA UNIDAD INGENIERIA DE PROCESOS

Fecha Rev.

DISEO BASICO DE LA SABANA FLOTANTE INTERNA REQUERIDA EN EL TANQUE N91 PARA SU ADECUACION AL D.S N052-93-EM

Preparado por:

27 01 11

J. Zavaleta P.

J. Zehnder S.

Revisado por:

R. Castillo C.

Aprobado por:

DISEO BASICO DE LA SABANA FLOTANTE INTERNA REQUERIDA EN EL TANQUE N91 PARA SU ADECUACION AL D.S N052-93-EM

Expediente Tcnico TECT-IP-XXX-2011

DISEO BASICO DE LA SABANA FLOTANTE INTERNA REQUERIDA EN EL TANQUE N91 PARA SU ADECUACION AL D.S N052-93-EM INDICE

SUPERINTENDENCIA TCNICA UNIDAD INGENIERIA DE PROCESOS

Hoja 1 de 5
Fecha Rev. Preparado por:

27

01 11

J. Zavaleta P.

J. Zehnder S. R. Castillo C.

Revisado por:

Aprobado por:

Tabla de Contenido
Seccin A: Informacin General
1. Objetivo 2. Situacin Actual 3. Alcance

Pg. 2 2 2

Seccin B: Diseo Bsico de la Sabana Flotante

1. Criterios de Diseo 2. Requerimientos Bsicos 3. Conclusin 4. Recomendacin

3 3 5 5

Seccin C: Anexos 1. Tipos de Sellos para Sabanas Flotantes Internas

La bomba P-302 tiene informe de

Expediente Tcnico TECT-IP-XXX-2011

DISEO BASICO DE LA SABANA FLOTANTE INTERNA REQUERIDA EN EL TANQUE N91 PARA SU ADECUACION AL D.S N052-93-EM SECCIN A: INFORMACIN GENERAL

SUPERINTENDENCIA TCNICA UNIDAD INGENIERIA DE PROCESOS

Hoja 2 de 5
Fecha Rev. Preparado por:

27 01 11

J. Zavaleta P.

J. Zehnder S. R. Castillo C.

Revisado por:

Aprobado por:

OBJETIVO.Determinar las especificaciones tcnicas del diseo bsico de la sabana flotante interna requerida en el lineamientos del D.S 052-93-EM. SITUACION ACTUAL.Actualmente el tanque N91 es utilizado para almacenar mezclas de Nafta Liviana y Nafta Pesada, destinadas a la preparacin de asfaltos lquidos como RC-250 entre otros, este tanque tiene un techo fijo por lo cual no es posible cumplir la normatividad del Reglamento de Seguridad para el almacenamiento de Hidrocarburos D.S 052-93-EM, esta norma indica que los tanques de almacenamiento de gasolinas deben tener techo flotante externo o sabana flotante interna que permitan reducir las prdidas por evaporacin. tanque N91 para su adecuacin a los

ALCANCE.El presente Diseo Bsico de Procesos cubre las caractersticas mnimas de la sabana flotante interna requerida en el tanque N91 para su adecuacin al D.S 052-93-EM. El diseo general y construccin de la sabana flotante interna se debe realizar de acuerdo a la ltima edicin del A.P.I 650, Apndice H (Internal Floating Roof).

Expediente Tcnico TECT-IP-XXX-2011

DISEO BASICO DE LA SABANA FLOTANTE INTERNA REQUERIDA EN EL TANQUE N91 PARA SU ADECUACION AL D.S N052-93-EM SECCIN B: DISEO BASICO DE LA SABANA FLOTANTE INTERNA.

SUPERINTENDENCIA TCNICA UNIDAD INGENIERIA DE PROCESOS

Hoja 3 de 5
Fecha Rev. Preparado por: Revisado por: Aprobado por:

27 01 11

J. Zavaleta P.

J. Zehnder S.

R. Castillo C.

CRITERIOS DE DISEO.- Para el diseo bsico se consider lo siguiente: 1.1 Norma A.P.I 650 que fija los requerimientos de construccin de tanques para el almacenamiento de hidrocarburos.
1.2

Caractersticas de diseo del tanque N91 detalladas en la tabla siguiente: TABLA N1 Tanque Vertical NL 91 Dimetro, pies 20 Altura, pies 30 Capacidad, Bbls. 1,693.48 Fluido almacenado. Gasolina Temperatura de operacin, F 86 Dimetro de la lnea de entrada, pulg 4 Dimetro de la lnea de salida, pulg 4 Tanque con planchas remachadas. SI A.P.I del producto a 60 F. 62 Gravedad especifica del producto a 60 F. 0.7313 Gravedad de diseo para la sabana flotante. 0.7 RVP, psi. 8. Flujo mximo de entrada/salida, gal/min. 90

REQUERIMIENTO BASICOS.TABLA N2 SABANA FLOTANTE Tipo. Material. Diseada para soportar en cualquier punto, (Lbf/Pie2). Espesor mnimo de plancha de cubierta, pulg. Ponton Aluminio 500 (1) 0.020 (2)

El Aluminio debe cumplir con las especificaciones del ASTM B96.1 o equivalente, as como la soldadura de las uniones de los componentes. El espesor mnimo nominal del Aluminio que est en flotacin deber tener 0.050 pulg (Este dato fue tomado de la seccin H.3.3 del A.P.I 650 Apndice H).
(1) Este dato fue tomado de la seccin H.4.2.2.2 del A.P.I 650 Apndice H. (2) Este dato fue tomado de la seccin H.3.3 del A.P.I 650 Apndice H.

Expediente Tcnico TECT-IP-XXX-2011

DISEO BASICO DE LA SABANA FLOTANTE INTERNA REQUERIDA EN EL TANQUE N91 PARA SU ADECUACION AL D.S N052-93-EM SECCIN B: DISEO BASICO DE LA SABANA FLOTANTE INTERNA.

SUPERINTENDENCIA TCNICA UNIDAD INGENIERIA DE PROCESOS

Hoja 3 de 5
Fecha Rev. Preparado por: Revisado por: Aprobado por:

27 01 11

J. Zavaleta P.

J. Zehnder S.

R. Castillo C.

La flotabilidad de la sabana debe ser por lo menos dos veces su peso muerto (incluyendo el peso de sus componentes), adems debe operar sin atencin manual, sin causar daos a ninguna parte fija del tanque y flotar/descansar en un plano horizontal uniforme. Todas las uniones en la sabana flotante expuestas directamente al vapor o lquido tendrn que ser soldadas, atornilladas o remachadas y verificar su hermeticidad con respecto al vapor o penetracin del producto. TABLA N3 PONTONES Material. Forma Dimetro, pulg. Longitud mxima, pies Espesor de la pared, pulg. Aluminio Cilndrico 10 (3) 19 (4) 0.50-0.94 (5)

El Aluminio debe cumplir con las especificaciones del ASTM B96.1 o equivalente. Los pontones no deben presentar fatiga en los puntos de juntas de amarre. Se deben realizar pruebas para verificar la total hermeticidad de los pontones a una presin de entre 3-8 lb/pulg2 y usando una solucin de jabn o alguna otra solucin comercial para detectar fisuras en las uniones. Los pontones deben ser diseados para soportar una carga uniforme de 12.5 lb/pie2 ms el peso muerto de la sabana flotante con sus sellos y dems accesorios. La flotabilidad de la sabana no debe ser afectada por la picadura o ruptura de por lo menos dos pontones.
(3) Este dato fue tomado de la seccin H.4.2.2.2 del A.P.I 650 Apndice H. (4) Este dato fue tomado de la seccin H.3.3 del A.P.I 650 Apndice H. (5) Este dato fue tomado de la seccin H.4.2.2.2 del A.P.I 650 Apndice H.

Expediente Tcnico TECT-IP-XXX-2011

DISEO BASICO DE LA SABANA FLOTANTE INTERNA REQUERIDA EN EL TANQUE N91 PARA SU ADECUACION AL D.S N052-93-EM SECCIN B: DISEO BASICO DE LA SABANA FLOTANTE INTERNA.

SUPERINTENDENCIA TCNICA UNIDAD INGENIERIA DE PROCESOS

Hoja 4 de 5
Fecha Rev. Preparado por: Revisado por: Aprobado por:

27 01 11

J. Zavaleta P.

J. Zehnder S.

R. Castillo C.

TABLA N4 SELLOS Tipo. Material del sello. Sello montado sobre el lquido (Liquid-mounted rim seal) Fluoropolimeros, Nitrilo o mejor

El sello perifrico secundario debe estar montado sobre el primario, el relleno del sello primario tipo Bolsa debe ser de espuma de poliuretano o mejor en conformidad con el ASTM D 3453 y el sello secundario debe ser del tipo pao flexible (seal flexible-wiper). La desviacin entre los sellos perifricos y el casco del tanque debe ser +/- 4 pulg. (Ver tipo de sello en el Anexo N 1). TABLA N5
ACCESORIOS Difusor para reducir la velocidad de entrada a menos de 3 pies/segundo durante el inicio de llenado. Sistema anti-rotacional. Sistema de conexin a tierra sabana-tanque y sabana-techo fijo. Boquilla y columna con sello para muestreo manual. Boquilla y columna con sello para sistema de medicin de nivel. Drenajes para la cubierta de la sabana (Deck drain). Respiradores perifricos del techo (Peripheral roof vent). Respiradero central del techo fijo. Patas de la cubierta para soporte de la sabana. Escalera para mantenimiento. Sistema puesta a tierra. Vlvula de presin/vaco para evacuar aire y vapores instalada en la sabana. Manholes y escotillas de inspeccin en el techo fijo y sabana flotante. Incluir. Incluir. Incluir. Incluir. Incluir. Incluir. Incluir. Incluir. Incluir. Incluir. Incluir. Incluir. Incluir.

Expediente Tcnico TECT-IP-XXX-2011

DISEO BASICO DE LA SABANA FLOTANTE INTERNA REQUERIDA EN EL TANQUE N91 PARA SU ADECUACION AL D.S N052-93-EM SECCIN B: DISEO BASICO DE LA SABANA FLOTANTE INTERNA.

SUPERINTENDENCIA TCNICA UNIDAD INGENIERIA DE PROCESOS

Hoja 5 de 5
Fecha Rev. Preparado por: Revisado por: Aprobado por:

27 01 11

J. Zavaleta P.

J. Zehnder S.

R. Castillo C.

Las columnas, escaleras, patas y otros accesorios rgidos que atraviesan la sabana flotante
deben estar dispuestos verticalmente con una tolerancia de +/-3 pulg. Y contar con sellos que permitan una desviacin local mxima es +/-5 pulg.

Mximo espacio entre respiradores del techo del tanque debe ser de 32 pies basados en la
medida del arco del tanque y el total del rea de los respiradores deber ser mayor o igual a 0.2 pies2/pie del dimetro del tanque.

Las patas deben ser diseados para soportar una carga uniforme de 12.5 lb/pie 2 ms el
peso muerto de la sabana flotante interna.

El espacio mnimo entre el fondo del tanque y la sabana flotante debe ser de 78 pulg. CONCLUSION.La sabana flotante interna necesaria para adecuar el tanque N 91 a los lineamientos del D.S N 052-93-EM debe ser del tipo Ponton, usando Aluminio como material de construccin y con sellos perifricos montados sobre el lquido. RECOMENDACION.Instalar una sbana flotante interna de Aluminio en el tanque N 91 con las especificaciones bsicas detalladas en la seccin B tem N 2 del presente diseo bsico, el diseo general y la construccin de la sabana se debe realizar de acuerdo a la ltima edicin del A.P.I 650, Apndice H (Internal Floating Roof).

ANEXO N 1
TIPOS DE SELLOS PARA SABANAS FLOTANTES INTERNAS

Juego de sellos elegidos