Especialistas en Prevencin

F
O
T
O
:

P
A
T
R
I
C
I
O

G
O
N
Z
A
L
E
Z
N2526 ao 8 / Sbado 6 de Noviembre de 2010 / Valor $300
Pg. 2
Ladr ones t i enen de caser o al est abl eci mi ent o educaci onal de Baj o Mol l e
Pg. 23
Pg. 23
Pg. 23
Pg. 2
Esta noche el Tierra de
Campeones espera un
lleno total para el triunfo
Ladrn lanz 11 millones
a la chua y se llev
dos para su casita
Pg. 4
Cientos de iquiqueos acompaaron ayer la Primera Versin del Festival de la Voz del Adulto Mayor, en el hemiciclo del Teatro Municipal,
organizado por la Ilustre Municipalidad de Iquique, el Centro Cultural del Adulto Mayor y el apoyo incondicional del concejal Ivn Prez.
Para la alcaldesa y para m las prioridades son los nios y los adultos mayores. Se lo merecen todo , manifest el edil. (Pg. 6)
Festival del Adulto Mayor
Familia vive drama por hijo
diariamente y se queja
por atencin del hospital
Pg. 13
Luz ver de par a pr oyect o
de l a Pl aza Condel l
Sbado 6 de Noviembre de 2010
2 DIARIO 21
Crnica
E
l Sistema de Evaluacin
Ambiental (ex Corema)
aprob ayer a Conce-
siones Iquique S.A. el Estudio
de Impacto Ambiental, para
la construccin del Estacio-
namiento Subterrneo Plaza
Condell.
El proyecto signifca una
inversin privada superior
a 7 mil millones de pesos y
permitir potenciar el sector
comercial tradicional de la
ciudad, como son calle Vivar,
Tarapac, Ramrez, Serrano,
y otras, revitalizando el rea y
mitigando los efectos negativos
causados por el accionar de
los mall como ha ocurrido en
numerosas ciudades del pas.
Durante la ejecucin de la
obra trabajarn entre 70 y 100
operarios de la zona y durante
su desarrollo alrededor de 50.
La aprobacin del estudio
de impacto ambiental consi-
Para el intendente (s), Felipe Rojas, sin duda que dicho
proyecto tendr un impacto favorable para la comunidad, por
lo que tras su evaluacin coment que hubo conformidad en
relacin a las observaciones que se hicieron, como el manejo
de reas verdes y alojamiento de aves, impermeabilizacin y el
compromiso de la empresa en relacin a aspectos de seguridad
del entorno y accesos para discapacitados.
Tal como se esperaba, los miembros del Sistema de Eva-
luacin Ambiental, ex Corema, presidido por el Intendente
(s), Felipe Rojas, aprobaron por unanimidad la Declaracin
de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto Estacionamiento
Subterrneos Plaza Condell, Ciudad de Iquique, a cargo de
Concesiones Iquique S.A.; y el cual busca mejorarlos estn-
dares de servicio en relacin al parqueo en el sector cntrico
de la ciudad.
El proyecto, cuya inversin asciende a $ 7.500 millones y
tendr un demora de nueve a 12 meses, contempla la edifcacin
de tres niveles bajo el suelo. De stos, el primer nivel corres-
ponder a una plaza zcalo destinada al comercio, restorn y
servicios higinicos pblicos. Mientras que los otros dos niveles
subterrneos estarn destinados para el estacionamiento de 307
vehculos livianos.
A ello se sumar, la modifcacin urbanstica de la plaza, con
reas verdes remozadas y sombreaderos; y la habilitacin de
un paseo semipeatonal por calle Vivar, entre Latorre y Serrano,
a ejecutar por parte del municipio.
Aprobado Estudio de Impacto
Ambiental para estacionamiento
subterrneo en Plaza Condell
der que dada la naturaleza del
proyecto, ste no obstruir la
visibilidad a ninguna zona con
valor paisajstico.
POTENCIA AL SECTOR
El proyecto pretende, a tra-
vs de la Plaza Zcalo, crear un
nuevo espacio urbano en el cual
se potencian las actividades de
permanencia en un lugar propio
que, por otra parte, genera una
dinmica de ocupacin nueva
del espacio pblico dando apoyo
a las actividades propias de la
Plaza, feria de antigedades y
otras en un Patio Zcalo destina-
do fundamentalmente a lugares
de esparcimiento cafeteras y
locales de comida, manifest
el alcalde Mauricio Soto Vidal,
tras conocer la aprobacin del
Estudio de Impacto Ambiental.
Tambin el proyecto recoge
y crea un lugar nuevo, destinado
a albergar las actividades del
comercio y otras culturales,
en dos lneas de sombreaderos
adjuntos a las circulaciones
propias de la Plaza y en concor-
dancia con el carcter actual de
dicha actividad. De este modo
se fomenta la atraccin turstica
al sector.
Durante la construccin,
operacin y eventual abandono
del proyecto no se provocar
mayor alteracin de los mo-
numentos, sitios con valor
antropolgico, arqueolgico,
histrico y, en general, los
pertenecientes al patrimonio
nacional.
Los sitios de valor histrico
ms cercano al rea de empla-
zamiento del proyecto corres-
ponden al Barrio Histrico y
est situado a varias cuadras del
lugar donde se ejecutar la obra.
Sin embargo, dentro del
anlisis antropoarqueolgico
es imprescindible destacar la
existencia de un importante mo-
numento erigido en la plaza en
su costado Este. Corresponde,
al busto en bronce del Almirante
Carlos Condell de La Haza, con
sus correspondientes pedestales
y placa recordatoria, el que ser
incorporado en forma destacada
en la creacin de la nueva Plaza
Condell.
AD PORTAS
Sin duda que las ventajas
para la ciudad se vern refejadas
con este esfuerzo, puesto que ser
una construccin que le vendr
bien a la ciudad de Iquique. El
edifcio subterrneo que se va ha
construir en la Plaza Condell es
de tres niveles. Los dos niveles
inferiores sern utilizados para
el estacionamiento de vehculos
con una capacidad de trescientos
espacios, siendo la entrada por
calle Tarapac y su salida por la
calle Serrano. En el primer nivel,
estar instalada una Plaza Zcalo,
en la cual se construir un Centro
Cultural Gastronmico, y contar
con reas verdes, espejos de agua,
puentes sombreadores y pantalla
digital gigante, afrm Cristin
Coronel, gerente general de
Concesiones Iquique S.A., quien
agreg que ahora estn ad portas
de conseguir el permiso de edif-
cacin por parte de la Direccin
de Obras Municipales. En cuanto
al Estudio de Impacto al Sistema
de Transporte Urbano (EISTU),
el gerente general de la empresa,
Cristin Coronel, explic que
ste fue sometido al ministerio de
Transporte para su evaluacin; por
lo que una vez aprobado, ms el
permiso de edifcacin, se iniciar
la ejecucin de las obras.
El alcalde (S) Mauricio Soto Vidal, y Cristin Coronel, gerente
general de Concesiones Iquique S.A., se reunieron ayer para
abordar materias de inters relacionadas con el proyecto .
Intendente (s):
Tendr un impacto favorable
El intendente subrogante se reuni ayer con los integrantes
del Sistema de Evaluacin Ambiental.
Sbado 6 de Noviembre de 2010 3 DIARIO 21 Crnica
Av. Minibus 17x6 col.indd 1 05-11-10 11:19
A
yer se llev a cabo la
audiencia de los cuatro
postulantes al cargo de
fscal regional, quienes presen-
taron a los ministros de la Corte
de Apelaciones de Iquique sus
propuestas, resultando selec-
cionados para la terna que ser
enviada al fscal nacional, Sabas
Chahun, los abogados Ral
Arancibia, Pilar Barrientos y
Manuel Guerra, ste ltimo
consigui la mayor cantidad de
votos de parte de los magistra-
dos rico Gatica, Pedro Giza
y Mirta Chamorro.
Manuel Guerra es director
de la Unidad Especializada de
Trfco de Drogas de la Fisca-
la Nacional y ayer consigui
tres votos a favor, mientras
que Pilar Barrientos, Direc-
tora Ejecutiva Regional de la
Fiscala de Tarapac, obtuvo
dos votos, y Ral Arancibia,
Fiscal Jefe de Alto Hospicio,
recibi uno.
La nica aspirante que
no qued en la terna y no
recibi ninguno de los votos
de los magistrados fue Gloria
Iglesias.
PROPUESTAS
Guerra, director de la
Unidad Especializada de
Trfco de Drogas de la Fis-
cala Nacional seal en su
propuesta que falta consolidar
una reforma procesal penal
que califc como palpable
y exitosa en su instalacin,
manifestando que en caso
de ser electo fscal regional
buscar una unidad de accin
entre los fscales.
Del mismo modo, una
mejor tramitacin y dife-
renciacin de delitos, segn
los antecedentes existente,
incluyendo en sus propuestas
la creacin de una unidad de
anlisis de crmenes.
Despus de la deliberacin
de los magistrados, Manuel
Guerra manifest sentirse
bastante satisfecho con la
decisin de la Corte, signifca
que acogi nuestros plan-
teamientos, los encontraron
vlidos y me siento honrado
de la votacin recibida,
agregando que recibir tres de
los seis votos emitidos es un
indicio que veremos cmo lo
aprecia el fscal regional.
Por su parte, Pilar Barrien-
tos indic que en los ocho
aos de implementacin de la
reforma procesal penal con-
solidamos muchos aspectos
del lineamiento general,
pero queda mucho camino
por recorrer y mejorar. Esta-
mos cumpliendo y vamos a
generar nuevos desafos para
consolidarnos en el tiempo.
En relacin a la consulta
que le hizo el magistrado
Pedro Giza, sobre que era
la nica postulante que no es
actualmente fscal adjunto,
Barrientos respondi que si
bien no ocupa ese cargo tengo
ms tiempo en investigacin
que ellos, argumentando su
paso de tres aos en el tribunal
aduanero y los nueve que tra-
bajo en el Consejo de Defensa
del Estado.
Sabs Chahan el egi r ahor a al sucesor de Cl audi o Roe
Manuel Guerra lider votacin
en terna para fscal regional
Ral Arancibia, Pilar Barrientos y Manuel Guerra conforman la terna que ser enviada al fscal nacional,
Sabas Chahun, para que ste decida quin ser el nuevo fscal regional.
Fr anci sco
Al mazn
val or pr oceso
Respecto al proceso que
se llev a cabo ayer por la
maana, el fscal regional
(s), Francisco Almazn, va-
lor que fue transparente,
explicando que ahora el fs-
cal nacional decida quin
va a ser el fscal regional
los prximos ocho aos.
Aclar que Sabas Ch-
ahun tiene diez das desde
que le llegue el ofcio con
la terna y eso puede ser
perfectamente la prxima
semana. Ahora no est en el
pas, pero cuando vuelva y
tome conocimiento de esta
terna tendr que decidir.
De la terna electa, in-
dic que era esperable,
destacando que los tres
nombres trabajan en el Mi-
nisterio Pblico y conocen
el proceso de trabajo que
se lleva a cabo al interior
del organismo, por lo tanto
absolutamente satisfecho
con la terna.
Sbado 6 de Noviembre de 2010 4 DIARIO 21 Crnica
INDALICIA LAGOS
C
omo una falta al com-
promiso de reintegrar
a la totalidad de los
funcionarios del hospital, ca-
lifcaron los dirigentes de los
gremios de la salud, la actitud
asumida al respecto por el
director del recinto asistencial,
doctor Carlos Bustos; luego que
ste optara por reincorporar slo
a cuatro funcionarios.
As lo seal Ximena Brain,
presidenta de Fenatssi, quien
coment que hoy (ayer) en la
maana, cuando acompaamos
a los funcionarios a sus lugares
de trabajo, nos encontramos
con la sorpresa que durante
la tarde del jueves, el director
del hospital dio la orden a las
enfermeras supervisoras de
que slo se reintegrarn cuatro
funcionarios, no respetando
el acuerdo con el diputado de
reincorporarlos a todos.
Segn la dirigente, la deci-
sin del galeno se fundamentara
en que slo cuenta con el dicta-
men de la Contralora Regional,
que establece formalmente el
reintegro de cuatro funcionarios,
pero no posee otro para reinte-
grar al resto, precisando que en
este tema, se va a atener a todo
lo que es legal para efectos del
reintegro de los funcionarios,
pese a que el compromiso era
otro.
Al respecto, el diputado
Hugo Gutirrez fue tajante en
sealar que el acuerdo con el
doctor Carlos Bustos fue rein-
tegrar a todos los funcionarios
en esa condicin, que en total
son 12 personas; ocho de las
cuales pusieron los reclamos en
la Contralora Regional; y otros
cuatro presentaron recursos
de proteccin ante la Corte de
Apelaciones de Iquique.
Lo que se le propuso al di-
rector es que nosotros estbamos
dispuestos a desistirnos de los
recursos de proteccin, en la
medida que ellos reintegraran
a todos los funcionarios, entre
ellos, a los cuatro funcionarios
que presentaron recursos ante la
Corte de Apelaciones o que, en
su defecto, el hospital informara
a la corte que estaban en posicin
de reintegrarlos.
Para el parlamentario, es
contraproducente la posicin
adoptada por el directivo, ya que
lo ms sensato es no esperar
a que haya una resolucin de
la Corte de Apelaciones, que
ser del mismo tenor que el del
dictamen del contralor. Lo ms
razonable es que los reintegre, lo
indiquen al tribunal y se retiran
los recursos. Pero, a veces, la
sensatez no opera de inmediato.
CONDICIONES
Ayer fue un da de reveses, ya
que en una reunin convocada
por el director del hospital, ste
le dio a conocer a los funcio-
narios las condiciones en que
volveran a sus trabajos.
Segn los funcionarios, el
galeno les indic que luego
de que sean reintegrados a sus
funciones, sern sometidos
a una evaluacin sicolgica
y social, para determinar si
estn en condiciones de seguir
trabajando o no, ya que l tiene
la facultad para despedirlos,
segn los resultados que arroje
la evaluacin.
Ante ello, el diputado Guti-
rrez indic que la facultad para
resolver sobre personas que
han hecho un uso excesivo de
licencias mdicas es del director
del hospital. l puede evaluar
los casos y aplicar la norma-
tiva, pero cualquier decisin
que adopte debe ser revisada
por el subsecretario de Redes
Asistenciales, por lo tanto,
tampoco tiene las atribuciones
para actuar con libertad, ya que
todo hospital autogestionado
tiene como primera autoridad
al subsecretario.
Pese a que la mesa de trabajo
comenzar el prximo 15 de
noviembre, los funcionarios
afectados no descartan iniciar
acciones judiciales, por el dao
sicolgico y moral que han su-
frido desde tres meses a la fecha.
En tanto, el director del
hospital, doctor Carlos Bustos
Miranda, seal que la resolu-
cin de la contralora no realiza
observaciones a la medida en
s. No obstante, realizaremos
una evaluacin mdica a estos
funcionarios para determinar si
cumplen con las condiciones de
salud que requiere las funciones
que desempean.
Director de Hospital Iquique condiciona
reintegro de funcionarios a sus trabajos
Pese al compromiso
adoptado en reunin
con el diputado Hugo
Gutirrez y el abogado
Jorge Paniagua, el director
del Hospital de Iquique
slo acept el reintegro
de cuatro funcionarios,
condicionando este
proceso a una posterior
evaluacin para defnir
si continan o no en sus
trabajos.
FAbIN CejAS SILvA
Los diecinueve aos de vida de Byron Romero han tenido
constantes complicaciones de salud. A los dos aos se le detect
diabetes Mellitus tipo 1, luego fue diagnosticado con Sndrome de
Evans, una enfermedad autoinmune crnica, y recientemente una
artritis reactiva se sum a la lista que tambin incluye cataratas
e hipotiroidismo.
Con todos estos antecedentes, as como el hecho de su desnu-
tricin, que lo tiene pesando 37 kilos, a la vez que slo mide 1,47
metros, es de esperarse que gran parte de los diecinueve aos que
lleva vivo los haya pasado en el hospital.
Sin embargo, como denunci la madre de Byron, Virginia
Santander, en su ltima hospitalizacin estuvo diez das postrado
en la cama 59 de sala nmero diez de la unidad de medicina para
hombres del hospital regional Dr. Ernesto Torres Galdames y
los mdicos slo lo han visitado en tres oportunidades, siendo
dado de alta el jueves.
Byron asisti al policlnico del hospital para una de sus con-
sultas peridicas, sin embargo por la alteracin en los resultados
de algunos exmenes, el mdico de turno le seal que tena
neumona y lo hizo internarse, an cuando con posterioridad no
se ratifc esta enfermedad.
HOSPITAL
De parte del hospital regional, el departamento de comunica-
ciones del Servicio de Salud de Iquique emiti un comunicado en
el que sealan: Entendemos la preocupacin de la madre frente al
complicado diagnstico del paciente, pero la Direccin del Hospital
Regional no coincide con la posicin de la madre.
Adems, indican que segn las informaciones recabadas en
Medicina el joven recibe las atenciones necesarias en respuesta a
su complicado diagnstico.
Familia de joven reclama por
poca asistencia en hospital
Byron Romero y su madre Virginia Santander sealaron que
estuvo diez das hospitalizado y slo recibi la visita de mdicos
tres veces.
Serema de Gobierno dio a conocer
ganadores del Fondo de Asociatividad
Ocho organizaciones sin fnes de lucro se adjudicaron la dcima
versin del concurso Fondo para el Fortalecimiento de la Sociedad
Civil 2010, el cual es organizado por la Secretaria Regional Ministe-
rial de Gobierno, a travs de la Divisin de Organizaciones Sociales.
La lista de los proyectos adjudicados fueron: Organizacin
Social y Cultural Apandia, el Consejo Vecinal de Desarrollo del
Barrio de Viviendas Noruega, Asociacin Indgena Aymara Mesa
Comunal de Turismo, Junta Vecinal Teniente Ibez N 8, la Casa
de la Justicia, la Unin Comunal de Junta de Vecinos de Tarapac,
el Centro Cultural Voluntarios Por la Sonrisa de un Nio y el Centro
de Apoyo al Adulto Mayor de Iquique.
El Intendente
subrogante,
Felipe Rojas
y el seremi
de Gobierno,
Alonso Ebner,
entregaron los
cheques a los
representantes
de las
organizaciones
sociales.
Sbado 6 de Noviembre de 2010 5 DIARIO 21 Crnica
E
s t a mo s mu y
preocupados por
la seguridad de
nuestros trabajadores que ter-
minaron ayer su turno de siete
das, quienes fueron conmina-
dos a permanecer en faenas,
cuando les corresponde regre-
sar a sus hogares, manifest
la gerenta de comunicaciones
de la Compaa Minera Doa
Ins de Collahuasi, Bernardita
Fernndez.
Este es el primer impasse
que se registr ayer a pocos
minutos de iniciarse la huelga,
la que de acuerdo a informa-
ciones sindicales-fue revistada
por personal de la Direccin
del Trabajo, de acuerdo a la
normativa legal vigente.
La Compana Minera Co-
llahuasi para enfrentar el paro
de faenas, tiene preparado un
plan de contingencia que le
permite mantener la produccin
por un perodo, resaltando
la disposicin de seguir con-
versando con los dirigentes
sindicales para buscar un
arreglo, pese a que se termin
ofcialmente el perodo cono-
cido como buenos ofcios.
Compaa est preocupada por
seguridad de sus trabajadores
Con una visita en terreno
de parte de funcionarios de
la Inspeccin del Trabajo a la
empresa cuprfera Doa Ins
de Collahuasi, fue confrmado
por el director de la entidad,
Horacio Ara.
Ayer subimos a Collahuasi
para verifcar el inicio de la
huelga y si los trabajadores se
presentaban ingresaban a la
faenas mineras y efectivamente
comenz.
Adems, expres que el
hecho qued evidenciado en
el primer turno de la maana
y donde nuestros funcionarios
recorrieron los distintos sec-
tores del desempeo laboral,
para ver la realidad interna de
la empresa.
Sobre la peticin de los
dirigentes de pedir que los tra-
bajadores que cumplieron siete
das de turno en la minera, no
bajar e impedir el ingreso de
otros, seal que nosotros no
podemos involucrarnos en las
acciones emprendidas por los
dirigentes de los sindicatos, ya
que no es materia de fscaliza-
cin de la Direccin del Tra-
bajo, porque nosotros fuimos
exclusivamente a constatar de
que el 50 % ms uno, no se
present.
Sobre esto mismo, dijo que
lo pudimos constatar con las
fiscalizaciones respectivas,
registrando el nmero de tra-
bajadores por turno, aquellos
que estn sindicalizados y los
que no, los que pertenecen a
las empresas contratistas, pero
otras situaciones no correspon-
den a nuestro labor.
Director del Trabajo: Efectivamente la huelga comenz
El director de la
Inspeccin del
Trabajo, Horacio Ara.
Preparndose para lo que pueda ser una huelga de varios das se
encuentran los integrantes del Sindicato de Trabajadores de Minera
Collahuasi, quienes ayer comenzaron con el paro de labores.
Jacqueline Cerda, dirigente del Sindicato Collahuasi explic ayer,
en la sede del gremio, que en las ltimas horas se hizo efectiva la
huelga en las faena Cordillera y Puerto Patache, con una importante
adhesin.
En ambos lugares los compaeros no asistieron a la jornada
diaria de trabajo, alojndose en los hoteles-para luego unirse a los
otros en la sede del sindicato, mientras organismos fscalizadores
han concurrido a verifcar la situacin para hacer efectivo el paro,
expres la dirigente.
Cerda, que las ofcia de vocera, agreg que hasta el momento la
minera no ha hecho ningn pronunciamiento y que slo explic que
sostendr su propuesta.
El jueves se dio trmino a los buenos ofcios y estaremos a la
espera de lo que suceder en los prximos das. En estos momentos
nos estamos preparando para una huelga larga, por lo que el tiempo
no lo tenemos claro, pero si estamos dispuesto a luchar por nuestra
justa peticin. Adems, la empresa hasta el momento dio una respuesta
clara en base a su propuesta y no a la que nosotros necesitamos como
trabajadores, manifest Cerda.
Mineros de Collahuasi iniciaron paro
y no descartan extender movilizaciones
La vocera sindical,
Jacqueline Cerda,
explic que se
preparan para una
larga huelga.
Para el seremi de minera,
Roberto Varas, el paro que se
encuentra realizando el sindi-
cato de trabajadores de Minera
Collahuasi sin duda afecta la
economa de la regin, pero tiene
plena confanza en que pronta-
mente la huelga podra llegar a
un buen trmino.
Como Gobierno Regional
hemos estado actuando para la
conformacin adecuada de un
dialogo. Una vez que vimos que
no haba acuerdo de la empresa
con el sindicato, dispusimos
de la labor de la Direccin del
Trabajo para que fuera garante
de las conversaciones, tanto
as, que se solicit por parte de
ambas partes los buenos ofcios
en la Direccin del Trabajo pero
lamentablemente no hubo acuer-
do, expres Varas.
Sobre la situacin que se
encuentra recin iniciada, el
subsecretario ministerial de
gobierno, dijo que ahora viene
una huelga que sin duda afectar
la produccin del pas, pero que
tambin es entendible, ya que son
las solicitudes y requerimientos
propios de los trabajadores por lo-
grar todo lo que estn solicitando.
Vamos a seguir por interme-
dio de la Direccin del Trabajo
como garantes para que se vayan
cumpliendo todas las normativas
adecuadas en el proceso de huel-
ga, para que los trabajadores que
hagan los turnos de produccin
sea de acuerdo a la normativa,
por lo que esperamos que pronta-
mente se llegue a fn del proceso,
enfatiz el seremi.
Serem de Minera confado en que ambas
partes lleguen a buen trmino de conficto
Seremi de Minera, Roberto
Varas
Sbado 6 de Noviembre de 2010
6 DIARIO 21
Crnica
Capacitan a pequeos y medianos
mineros de Regin de Tarapac
Con el curso Sistemas de Explotacin de Minas para la
Pequea Minera, se inici el ciclo de capacitaciones del
Programa PAMMA (Programa de Asistencia y Modernizacin
para la Pequea Minera Artesanal) del Ministerio de Mine-
ra en la regin de Tarapac, benefcio destinado a apoyar a
pirquineros y pequeos mineros, cuya actividad se realiza de
forma artesanal y con recursos limitados.
En la oportunidad 21 personas, entre propietarios de peque-
as empresas mineras y trabajadores de las mismas, abordaron
las diversas formas de realizar faenas mineras como piques,
socavones y zanjas, incluyendo las metodologas, equipos y
peligros a los cuales se puede ver expuestos al optar por uno
u otro sistema de explotacin. El ciclo de discusin se realiz
en los salones de la Mutual de Seguridad.
Este programa (PAMMA) es un compromiso real del
Gobierno con los pequeos y medianos mineros de la regin
y el pas. Esperamos que puedan nutrirse con cada informa-
cin entregada y as perfeccionar el rea y evitar accidentes,
coment el seremi del rea, Roberto Varas Ventura, quien
invit a todos los pirquineros y pequeos mineros de Tarapac
a participar de estos cursos. Los interesados deben dirigirse
a las ofcinas de la secretara regional ministerial ubicadas en
Vivar #1153, piso 4, ofcina 401.
C
on bailes que reme-
moraron los aos
felices por parte de
los alumnos de la Escuela Ar-
tstica Violeta Parra, se rea-
liz ayer, en el Hemiciclo del
Teatro Municipal, el Primer
Festival de la Voz del Adulto
Mayor, actividad organizada
por el Centro Cultural del
Adulto Mayor, con el apoyo de
la Municipalidad de Iquique.
A la actividad que comenz
pasadas las 18 horas, asistie-
ron cientos de iquiqueos, la
mayora integrantes de los
clubes de adultos mayores de
la ciudad, quienes compartie-
ron una jornada artstica, llena
de msica y color, adems de
autoridades municipales, con-
cejales e invitados especiales.
FESTIVAL
En total fueron diez los
participantes que se mostraron
ante el pblico y el jurado.
Tambin estuvieron presentes
las clsicas cumbias y baladas
a cargo de los cantantes de la
Abuelitos dieron vida al Festival
de la Voz del Adulto Mayor
Municipalidad.
As pasadas las 21 horas
se conoci al ganador del
certamen, cuyo primer lugar
recay en Alfredo Candia,
del Club Adulto Mayor Altos
del Mar, le siguieron Gloria
Sampson y Ana Crdenas,
en el segundo y tercer lugar
respectivamente.
El concejal Ivn Prez, en
representacin del municipio
manifest nosotros tenemos
dos prioridades en conjunto
con la alcaldesa, que son los
nios de la comuna y los
adultos mayores. Cuando
se le plante a la alcaldesa
en el Concejo Municipal, de
realizar el Primer Festival
de la Voz del Adulto Mayor,
inmediatamente puso a dis-
posicin la gente necesaria
para que se pudiera llevar a
cabo la actividad y ac estamos,
esperando que perdure en el
tiempo. Nos merecen mucho
respeto los abuelitos por toda
la entrega que han dado y si
este ao realizamos el festival
por un solo da, queremos para
el prximo instaurarlo dentro
del aniversario de la comuna en
dos etapas, para que puedan par-
ticipar todos, dijo el concejal.
Mara Miranda, una de las
que plane la actividad y que
es parte del Centro Cultural del
Adulto Mayor fue enftica en
decir se me ocurri y gracias
a Dios sali todo bien. Minera
Collahuasi nos proporcion las
colaciones para los abuelitos,
as que estamos contentos por
la respuesta masiva y espera-
mos que el prximo ao sea
en dos das y participen todos
quienes tengan dotes artsticas,
sostuvo.
Para cerrar el espectculo, se
present la Orquesta Hermanos
Rojas de Trujillo-Per, quienes
con msica tropical hicieron
bailar a los presentes hasta cerca
de las 22 horas.
Alfredo Canda, del Club Altos del Mar, se qued con el primer
lugar en el Festival del Adulto Mayor, organizado por la IMI y
por el Centro Cultural del Adulto Mayor.
La poesa mezclada con
un potente mensaje de crtica
social, es lo que expresan los
versos del libro llamado Inti
Mapu del poeta y cineasta,
Alejandro Saavedra, el cual fue
lanzado ayer en el marco de la
Primera Asamblea de Ciudada-
nos del Cono Sur.
Con emocin y relatando el
proceso creativo, afrm que
es un trabajo 5 meses, donde
es necesario transmitir un claro
mensaje a la poca valoracin
que existe por las culturas
milenarias.
Saavedra explic que los
temas tratados en sus prosas son
la poltica actual y su extrao
manejo en los aos, el respeto
a los pueblos originarios y su
constante lucha por conservar
sus races y el problema del
agua en nuestra regin.
Aprovech de dedicarle
este trabajo artstico a sus seres
queridos y a todas las etnias de
Chile. Para mi familia es la
dedicatoria del libro y tambin
para las comunas del interior.
Sobre esto mismo, dijo que
las estamos dejando a los
ancestros y el aporte histrico
que signifcan en nuestras vidas,
adems de no tomar conciencia
sobre el tema del agua, ya que
es algo grave que no podemos
dejar pasar.
El diputado Hugo Gutirrez,
resalt el gran talento del poeta
iquiqueo y afrm que en
sus poemas se nota un gran
entusiasmo, pero que tiene una
caracterstica muy valorable,
porque en sus versos denuncia
la realidad que aqueja a los
pueblos del interior.
El ciclo de capacitacin del PAMMA contina los das 17, 18 y
19 de noviembre, con el curso Primeros Auxilios y Rescate de
Mineros Accidentados .
Libro Inti Mapu describe en versos
la realidad de las culturas milenarias
El poeta y cineasta, Alejandro
Saavedra, agradeci a sus
familiares y amigos por este
importante momento en su
carrera.
7
Sbado 6 de Noviembre de 2010
DIARIO 21
Crnica
T
ras prestar servicios en la
Armada, por ms de 30
aos, ayer se acogieron
a retiro cinco subofciales ma-
yores de unidades dependientes
de la Cuarta Zona Naval.
En signifcativa ceremonia
encabezada por el contraalmi-
rante Kenneth Pugh Olavarra,
comandante en jefe de la Cuarta
Zona Naval, se despidi a los
subofciales mayores Leopoldo
Aguirre Crdenas, Francisco
Vilches Labb, Carlos Valdivia
Rubio, Paul Daz Chavarra y
Eduardo Melipil ancunil.
El breve ceremonial com-
prendi la alocucin del jefe
del estado mayor de la Cuarta
Zona Naval, capitn de navo
Miguel Riquelme Herrera,
quien resalt los valores de los
cinco marinos que dejaron la
institucin los que en su vida
cumplieron todos los desafos
que la carrera de gente de mar
les impuso, despedimos a cinco
lobos de mar que zarpan a un
nuevo destino. Agradecemos
el esfuerzo que han entregado.
En seguida, el contralmi-
rante Pugh procedi a entregar
un presente recordatorio a los
subofciales mayores Leopoldo
Aguirre, Francisco Vilches,
Carlos valdivia, Paul Daz y
Eduardo Melipil al dejar las
flas institucionales.
EMOCION
Para el subofcial Leopoldo
Aguirre al momento del adis
hay sentimientos encontra-
dos, los sueos de ingreso
a la Escuela de Grumetes se
cumplen totalmente, pero
al irse queda la tristeza que
se pudo entregar algo ms
a la institucin. Todos los
momentos vividos en mis
35 aos de marino fueron
importantes, pero sin duda el
mas signifcativo es alcanzar
el grado mayor de la carrera.
Al trmino del acto, el
comandante de la Cuarta
Zona Naval, contraalmirante
Kenneth Pugh Olavarra,
coment la emocin al des-
pedir a cinco integrantes de
la Armada.
Manifest que el capital
La satisfaccin del deber
cumplido con 30 aos de
servicio en la Armada
ms importante que tiene la
marina es su gente y por eso
con mucha pena despiden a
quienes alcanzaron el grado
mximo de la carrera naval,
ser suboficial mayor en
la marina de Chile es muy
difcil requiere toda una vida
de dedicacin, son ms de 34
aos de servicio dedicados
ntegramente a la patria. Por
El comandante de la Cuarta Zona Naval, contraalmirante Kenneth Pugh Olavarra, entreg un
recordatorio a los subofciales mayores que dejaron la institucin.
eso con mucha nostalgia
vemos como ellos nos dejan
luego de haber entregado
mucho.
Agreg el alto jefe naval
que con algunos de los sub-
oficiales mayores comparti
la cubierta del buque escuela
Esmeralda, nos formamos
juntos, ellos eran grumetes
y yo guardiamarina y al
verlos partir ahora, uno se
da cuenta como transcurre
el tiempo.
Aadi que todos ellos se
entregaron por completo y lo
menos que pueden hacer es
una ceremonia solemne con
el fondo histrico de la rada
de Iquique, que da el ejemplo
para servir a la patria hasta
rendir la vida si es necesario.
La estudiante Alejandra
Carrasco del 8 ao del Cole-
gio Humberstone de Iquique
result ganadora del certamen
Public Speaking, organizado
por el Programa Ingls Abre
Puertas de la Secretara Regio-
nal Ministerial de Educacin.
El segundo lugar lo ocup
la alumna Renata Rodrguez
del Colegio Ingls y el tercer
puesto fue para el estudiante
Marcelo Astorga del Liceo
Academia Nacional de la co-
muna de Alto Hospicio.
Una mencin especial se
entreg al escolar Gabriel
Bofi del Colegio Manuel
Castro Ramos por haber
obtenido el mayor puntaje en
la categora establecimientos
municipalizados.
El seremi de Educacin de
Tarapac, Leonardo Glvez,
felicit a los vencedores y los
inst a continuar perfeccionan-
do el idioma ingls ya que
representa una herramienta
fundamental en el mundo
globalizado de hoy.
El concurso exige que cada
participante presente -en tres
minutos- una exposicin sobre
un pas o personalidad de la
cultura anglosajona, tras lo cual
debe contestar las preguntas
formuladas por el jurado y todo
en ingls.
Los aspectos evaluados en
este certamen consideraron
fontica, gramtica y calidad
de la informacin, elementos
que son ponderados por cuatro
jurados, tres de ellos voluntarios
angloparlantes (Erick Williams,
Caroline McCurdy y Elizabeth
Trujillo) que apoyan las clases de
ingls en algunos establecimien-
tos educacionales y el cuarto co-
rrespondiente a la profesional de
apoyo y profesora de Ingls del
programa Ingls Abre Puertas
de Tarapac, Maringeli vila.
Las unidades educativas
que participaron en el certamen
Public Speaking del Programa
Ingls Abre Puertas,fueron
los colegios Castro Ramos,
Repblica de Italia, Eduardo
Llanos, Repblica de Croacia,
Latinoamericano, Humbersto-
ne, Hispano-Britnico, Unap,
Ingls, Little College, Liceo
Academia Nacional y Escuela
de La Tirana.
Entre los temas que se pre-
sentaron destacaron The Beatles,
Martin Luther King, Diana de
Gales y Mark Zukerberg, el
creador de Facebook.
De acuerdo a lo expresado
por Maringeli Avila, encargada
de gestin y apoyo curricular y
la coordinadora Paulina More-
no, del Programa Ingls Abre
Puertas, este tipo de actividades
potencia el idioma ingls, permi-
tiendo incentivar a los alumnos
y se perfeccionen, adems, a los
profesores capacitarse logrando
que 14 docentes de graduaron en
metodologa.
Colegio Humberstone de Iquique
gan el certamen Public Speaking
Todos los alumnos
participantes en la
competencia de oratoria,
incluyendo los ganadores
del evento, recibieron
su respectivo diploma y
obsequios del Programa Ingles
Abre Puertas de Secreduc.
Sbado 6 de Noviembre de 2010
8 DIARIO 21 SocialeS
Exposicin por el Desembarco y Toma de Pisagua
Con la participacin del historiador Enrique Cceres, se desarroll en el ex edifcio de la Aduana, una detallada exposicin por
el 131 aniversario del Desembarco y Toma del puerto de Pisagua y la Campaa de Tarapac.
Alonso Ebner, seremi de Gobierno; contralor regional Julio Arredondo;
expositor Enrique Cceres y Mauricio Soto, alcalde subrogante.
Concejal Arsenio Lozano, Mara Moscoso y Carlos Martnez.
Csar Seplveda, Evelyn de los Angeles Rojas y Oscar Muoz.
Juan Carlos Veloso, seremi de Vivienda; Carolina
Herrera, subprefecto de la PDI y Alonso Ebner. Concejal Alvaro Jofr, Daniza Astorga y Fernando Lemus.
Capitn de fragata Rodrigo Faras, alcalde subrogante
Mauricio Soto y contralor regional Julio Arredondo.
Carlos Graa, teniente Jos Oyarce y Ernesto Zepeda.
Nancy Correa, Carmen Capetillo, teniente 1
Lorenzo Morgado y capitn Valentina Reyes.
Sbado 6 de Noviembre de 2010 DIARIO 21 9
Ral Sohr en INACAP
Cena de gala en club La Unin de promocin 76-77
Con la participacin del reconocido periodista y cientista poltico Ral Sohr se realiz el Seminario
Energa, su futuro y el Medio Ambiente que organiz la Universidad Tecnolgica de Chile, INACAP.
A la actividad lleg pblico y estudiantes de la institucin.
Integrantes del Ejrcito de Chile junto a sus esposas celebraron en el Club La Unin con una cena y baile su llegada al norte en el
ao 1977. Integraron las de los regimientos Rancagua, Carampangue, Huamachuco, Tarapac y el Batalln Logstico Pisagua.
SocialeS
Juri Tobar, Ral Sohr, Claudio Quevedo, Toms Braniff y Roberto Urdanivia.
Vernica Prez, Jaqueline Friant,
Valentina Alegra y Sebastin Pervn.
Rodrigo Guzmn, Bruce Benavides, Sergio
Rojas, Marco Daz y Sergio Polanco.
Patricio Vlches, Sergio Quiileo, Arturo Pea, Francisco
Seplveda, Alejandro Stevens, Juan Ponce, Jacqueline Sossa,
Carmen Gmez, Adriana Guajardo, Raquel Rojas, Clarita Pardo y
Gissella Seplveda.
Francisco Seplveda, Sigisfredo Parada, Luis Rubilar, Luis
Baltra, Raquel Rojas, Deleris Ziga, Margarita Mardones y
Blanca Muoz.
Alejandro Lpez, Julio Gallardo, scar rdenes, Sergio
Gonzlez, Patricio Vlches, Alicia Escalante, Melissa Naranjo,
Ruth Riquelme, Patricia Sanhueza y Jacqueline Sossa.
David Gmez, Yesenia Vergara, Patricia
Picn, Marcela Alzamora y Marta Daud.
Jess Ayala, Fadide Cisternas, Fiorella Murga y Yerka Mamani.
Patricia Daz, Jean Guicharrousse,
Susana Leiva y Jaqueline Quiroga.
Andrs Vergara, Rodrigo Morales,
Arnoldo Riquelme y Karen Vargas.
Sbado 6 de Noviembre de 2010
10 DIARIO 21
OPINION
RobeRto CisteRnas ContReRas
PRoCuRadoR FisCal
La Ley Orgnica Constitucional sobre Gobierno y Admi-
nistracin Regional prescribe que el gobierno interior de cada
regin reside en el intendente, quien ser el representante na-
tural e inmediato del Presidente de la Repblica en el territorio
de su jurisdiccin. Ser nombrado por ste y se mantendr en
sus funciones mientras cuente con su confanza. Sin perjuicio
de que el intendente ser subrogado por el gobernador de la
provincia asiento de la capital regional y , a falta de ste , por
el funcionario de ms alto grado del respectivo escalafn. Ade-
ms, queda incluida la facultad del Presidente de la Repblica
para designar un suplente, sin sujecin al requisito de tiempo
establecido por el inciso tercero del artculo 4 de la Ley Nro.
18.834 sobre Estatuto Administrativo , el cual dispone que son
suplentes aquellos funcionarios designados en esa calidad en los
cargos que se encuentren vacantes y en aquellos que por cualquier
circunstancia no sean desempeados por el titular, durante un
lapso no inferior a 15 das.
Al respecto, no cabe dudas que este procedimiento para
designar al intendente o gobernador de cada regin, constituye
una verdadera burla a la democracia, ya que cmo es posible
que el Ministro del Interior - previa orden del Presidente de la
Repblica - levante el telfono y le comunique a un ciudadano o
ciudadana , que a partir de tal fecha ser intendente o gobernador
, y que dicho cargo puede aceptarlo o rechazarlo. Pero en estos
tiempos modernos, quin no querra ser intendente o gobernador.
Por eso, pienso que la citada Ley Orgnica Constitucional
sobre Gobierno y Administracin Regional no tiene nada de
regional , sino slo un carcter central y dictatorial, totalmente
antidemocrtico; por el cual los mximos lderes polticos
regionales se pelean estos cargos y ; cuya designacin es una
costumbre que Chile acarrea o arrastra desde los tiempos de la
Colonia Espaola , y que gracias al heredado corazn centralista
y fuerte sistema presidencialista se ha consolidado como una
necesidad para que el presidente o la presidenta extienda su
poder en las regiones.
A mayor abundamiento cabe hacer presente que la desig-
nacin del intendente o gobernador en nuestro pas, dadas las
caractersticas anteriormente sealadas, posesiona personas
que muchas veces poseen bajos conocimientos y visin sobre
las necesidades de la regin, que junto a un CORE muchas
veces limitado de independencia de accin y representatividad,
gobernadores anlogamente investidos, secretarios regionales
ministeriales, directores y jefes de servicios, designados bajo
similares caractersticas de cuoteos, muequeos o pagos polticos
- entre otras sucias artimaas para lograr el poder - , transfor-
man la administracin regional en un aparato disfuncional que
no est acorde a las necesidades de Chile moderno o siglo XXI
que reclama enrgicamente una reforma. Ahora, aunque no todos
los gobiernos regionales caen en esta descripcin; pero por muy
capaces que estos lleguen a ser, el no ser elegidos directamente por
el pueblo y como quiere el pueblo, les resta enorme credibilidad
y capacidad de accin.
En consecuencia, el prrafo anterior evidencia que tales
asignaciones son una burla a la ciudadana, ya que coartan a
ella el derecho de elegir a sus lderes, de ampliar los espacios
de participacin; a ser gobernados por lderes que gracias a la
legitimacin adquirida tras un triunfo electoral y la elaboracin
de plataformas , causas o ideologas propias, acten libres de
artimaas polticas y lejanos del paternalismo de una continui-
dad de gobierno que teme a la descentralizacin real de Chile.
Desgraciadamente, los gobiernos de los ya idos y desconsolados
concertacionistas y el actual gobierno de la derecha poltica, les
siguen temiendo a la democracia plena. Les quedaron gustan-
do los sistemas econmicos, polticos y social heredados del
gobierno militar. O sea, donde el pobre se hace ms pobre y el
rico se hace ms rico.
Democr aci a ant i democr t i ca
Sven Kl i t sch: Voyage
Leyes y Leyes
Manuel Castillo MaRtnez
Manolo11_64@hotMail.CoM
Siempre he dicho que la msica electrnica alemana
es la mejor del Mundo. Y esa impresin tiene muy buenos
fundamentos; claro; desde el viejo y legendario sonido de
ASHRA TEMPEL con su gran lder Manuel Gottsching a la
cabeza o los fantsticos TANGERINE DREAM con otros 2
grandes de la vanguardia: Edgar Froese y Klauz Schulze, todos
considerados los padres de lo que se llam Nueva Msica
Electrnica Alemana. Hoy en da, en Europa, hay un nuevo
y gran movimiento de la electrnica, y Alemania en ningn
caso es la excepcin.
Voyage (2010), es el primer disco de un nuevo grande
de la electrnica germana. Me refero a Sven Klitsch, quin
ya a los 13 aos obtuvo su primer keyboard, un Yamaha PSR.
Ya a los 18 creaba una banda musical llamada El Bucles
junto a sus amigos Sven Kraker Alexander en la guitarra y
Alexandra Andler en voz. Sven aprendi armona de teclados
y digitacin, alentado por su propio padre.
Voyage es un disco, que en lo personal, me dejo literal-
mente en las nubes. Confrma una vez ms, la amplia gama
de posibilidades que dan los teclados en esta era moderna.
Pienso que, al igual que el sonido de Ashra Tempel, cuando la
msica de Sven Klitsch, sea escuchada dcadas ms adelante,
esta seguir siendo totalmente actual, por ello es llamada
msica de vanguardia, pero la verdadera ,la que sale no slo
de las mentes visionarias, sino tambin, de lo ms profundo
del alma. Fantstico entonces escuchar a este Voyage de
este joven talento germano.
Son 9 los tracks de este disco debut de Klitsch, son 9 obras
maestras que comienzan con Sailing Thru a Blue Lagune,
suavemente comenzamos este Viaje seguido de Healing.
Bellas y relajantes armonas para los que necesitan paz, y por
supuesto necesitan de buena msica.
Junto a su amigo Keith Alban, productor, encontraron la
msica que siempre quisieron hacer, esto ocurra el 2003.
Keith participa en este Voyage en el track nmero 4 el
tema Paradise Lounge, antes en la pista 3 tenemos el tema
que da nombre al disco y es lejos mi favorito.
Sven tambin es miembro activo de Jamendo, la pgina de
Luxemburgo, donde es miembro desde Junio de este ao, y
segn, l mismo confdenci, ya esta trabajando en otro disco
que saldr muy pronto en esta pgina, para los amantes de la
buena msica electrnica Chillout.
Voyage continua con otro de mis favoritos Liquid
Clouds o Nubes Lquidas, con unos maravillosos bajos
que nos acercan al Jazz Fusin, el cual me hizo recordar al
bajo de Mark Egan del do Elements.
Los instrumentos que domina Sven Klitsch son los sinte-
tizadores, piano y mltiples computadoras.
Nacido en Miltenberg, Sven ya gana muchos adeptos
alrededor del Mundo.
El disco prosigue con Hybrid, con la participacin de
Anthony Moore, al igual que el siguiente tema No Way.
Simplemente geniales.
La siguiente pista nos trae una bella balada con Mona Lee
Und Bansuriboy en voz, y un hermoso arreglo de saxo.
Para fnalizar 2 pistas ms: Whitecaps y Open Eyes.
Los que ya somos seguidores de la msica de Sven Klitsch,
esperamos ansiosos su prximo trabajo.
Sven Klitsch, vanguardia germana para lo contemporneo
de todos los tiempos!!!.
Un da escuch a alguien decir que las leyes haban sido creadas
para quebrantarlas. En primera instancia al escuchar un comentario
como ese, uno como que tiende a encontrarlo gracioso y rerse, puesto
que siempre existen personas que buscan la manera de escabullirse
de las normas.
Lo cierto es que las leyes nos ordenan y rigen nuestra vida social,
poltica y econmica, y claro est que quienes no se transforman en
sbditos obedientes a estas leyes, deben atenerse a las consecuencias y
penalidades respectivas en menor o mayor grado, ya sea un infraccin
de trnsito o un asesinato.
Sabemos que las leyes y normas del mundo, comienzan a travs
de una iniciativa para que una cierta proposicin sea analizada por
el Congreso Nacional, la cual puede ser presentada por el Presidente
de la Repblica o parlamentarios, posteriormente el proyecto de ley
es discutido y analizado, el cual luego de diversos pasos como dis-
cusiones, votaciones y resultados da lugar a la sancin del proyecto,
promulgacin y publicacin de la ley.
Cuando Jess vino a la tierra, trajo consigo un nuevo reino, un
nuevo gobierno, el cual es regido por leyes del reino de Dios. Dicho sea
de paso, la Biblia nos menciona que quienes creemos en Dios, estamos
en el mundo, pero no somos del mundo, que nuestra permanencia
en el mundo es transitoria, puesto que nuestra ciudadana est en el
cielo. Jess inaugur el reino de Dios, por decirlo de alguna forma,
ya que present al mundo un nuevo camino, una nueva verdad, una
nueva vida y con ello nuevas leyes altamente benefciosas para los
ciudadanos del reino. Aun siendo este un mensaje revolucionario
para muchos de la poca, Jess siempre inst el cumplimiento de las
leyes terrenales, ejemplo de esto se deja ver cuando fue consultado
acerca si era lcito pagar los tributos, a lo cual Jess sabiamente res-
pondi Dad, a Csar lo que es de Csar, y a Dios lo que es de Dios
Cuando Jess present el Reino de Dios, present tambin las leyes
de este Reino, las cuales si hoy son analizadas a la luz de lo que nos
exige el mundo actual, pueden parecer algo absurdas e irracionales,
donde el ms fuerte y poderoso es el que pisotea al ms dbil, donde
el ms exitoso es el que consigue en menor tiempo su triunfo, donde
el que no perdona a otro por una falta, es ms fuerte emocionalmente.
Han odo el refrn que dice Ojo por ojo, diente por diente?
Las leyes del reino de Dios traen un benefcio tremendo a sus
sbditos, quienes al cumplir las leyes del reino, obtienen ganancias
y dividendos en la tierra presente y en la tierra porvenir.
He aqu algunas de estas Leyes de Reino: La Ley de la perse-
verancia, nos insta a persistir en lo que queremos alcanzar, mante-
niendo nuestro nimo pronto y no desmayar an cuando no vemos
los resultados esperados en el corto plazo. Mateo 7:7,8 nos clarifca
esta regla, mencionando: Pedid, y se os dar; buscad y hallaris;
llamad y se os abrir. Porque todo aquel que pide, recibe; y el que
busca, halla; y al que llama, se le abrir. La Ley de la Unidad nos
revela que la divisin provoca fracaso, mientras que la unin hace
progresar y prosperar. Lucas 11:17 comenta: Todo reino dividido
contra s mismo, es asolado; y una casa dividida contra s misma, cae.
La Ley del perdn nos mueve a ser generosos en el perdn contra
quienes nos hacen dao, as como Dios en fel en perdonar nuestras
propias ofensas contra El. Dar perdn, recibir perdn. Cuntas veces
se debe perdonar?, aclara Mateo 18:22 que setenta veces siete. La
Ley del Servicio, nos llama a valorar la posicin de los que sirven,
de los que ayudan, ms que la de los que dirigen, as lo establece
Mateo 22:26,27 Sea el mayor entre vosotros como el ms joven,
y el que dirige como el que sirve. La Ley de la Produccin o Ley
del Uso, nos ilustra que al que se le da un talento, debe reproducirlo,
por mnimo que sea, debe buscar la forma de acrecentarlo. La tan
conocida parbola de los talentos mencionada en los Evangelios
clarifca que Al que tiene, le ser dado, y tendr ms; y al que no
tiene, aun lo que tiene le ser quitado. Finalmente, La Ley de la
Reciprocidad nos hace refexionar en cmo actuar con los dems,
teniendo siempre como referente el cmo queremos nosotros mismos
ser tratados. Y cmo queris que hagan los hombres con vosotros,
as tambin haced vosotros con ellos.
Excelente es cumplir las leyes de nuestra sociedad, recibiendo
de estar forma una tranquilidad en nuestra convivencia colectiva,
y grandioso es cumplir las Leyes del Reino de Dios que traen di-
videndos eternos, y nos conducen de manera efectiva y saba en el
caminar de la vida.
Hasta la prxima!...
Opi ni n
PatRiCia olivaRes o.
iglesia asaMblea de dios autnoMa iquique
PRogRaMaenFeMenino@gMail.CoM
Sbado 6 de Noviembre de 2010 DIARIO 21 11
OFF THE RECORD
Domicilio: Patr icio Lynch 261 - IQUIQUE - CHILE - Telfono: 372121
Director : Hctor Vivero Donoso. Email: hector vivero@gmail.com
Representante Legal: Patr icio Meza Flores
Editorial
Ci erre de cal l es y pasaj es
No t odo val e en l a publ i ci dad
Los municipios podrn autorizar el cierre de calles y pasajes para garantizar la seguridad.
El Senado despach la iniciativa que responde a una sentida aspiracin por mayor seguridad ciu-
dadana y que entrega herramientas a los gobiernos locales para autorizar debidamente la instalacin
de estos cierres.
En condiciones de ser promulgado como Ley de la Repblica qued el informe de la Comisin
Mixta que resolvi las discrepancias surgidas entre la Cmara de Diputados y el Senado en torno al
proyecto que regula el cierre de calles y pasajes por motivos de seguridad ciudadana.
Ello, luego de que el Senado aprobara por 19 votos a favor, uno en contra y una abstencin la
iniciativa que tuvo su origen en varias mociones que abordaban este tema.
Cabe recordar que en el debate de la iniciativa, que se realiz en la vspera, intervinieron los
senadores Hosan Sabag, Lily Prez, Eugenio Tuma, Baldo Prokurica y Alejandro Navarro.
El senador Hosan Sabag en su calidad de presidente de la Comisin Mixta entreg detalles de la
iniciativa que refunde varias mociones relativas a este tema que es una sentida aspiracin de vecinos
en las grandes ciudades. Evidentemente los municipios haban autorizado el cierre de algunos pasajes
y calles, pero la Contralora dijo que no tenan las facultades legales, y por eso ahora les estamos
entregando dichas atribuciones.
Precis que las discrepancias entre ambas Cmaras surgieron a raz de que la Cmara Baja estim
excesivo el plazo de duracin de la medida cautelar de cierre o control de las calles y pasajes impuesto
por el Senado, que fue de un mximo de cinco aos.
Tampoco se acogi la norma aprobada en el Senado que dispona que deba ser el 90 por ciento
de los vecinos favorecidos con la medida los que tuvieren que pedir la revocacin de la misma, pues
se arguy que bastaba que una minora del 11 por ciento de tales vecinos se opusiera a la revocacin
para que esta se mantuviera.
La Comisin Mixta mantuvo el plazo de cinco aos de la medida cautelar, pues estim que esta
modalidad, que se aplicar fundamentalmente en sectores de modestos ingresos, requiere de un alto
costo de instalacin. Se agreg que la erradicacin de la delincuencia no se alcanzar en un plazo
menor y que la medida, en este sentido, cobra especial importancia para dar una seal o sensacin
de seguridad a los vecinos.
La Comisin Mixta tambin concord que la mantencin de un alto qurum como el propuesto
hace inocua la facultad que se le viene entregando a los municipios en el sentido de permitirles re-
vocarla en cualquier momento de su vigencia, razn por la cual la Comisin rebaj el qurum al 50
por ciento de los vecinos favorecidos.
Por otro lado se introdujo una norma que garantiza el ejercicio de actividades econmicas que
puedan desarrollarse dentro del permetro cautelado por la medida, que fue otra crtica que se plante
en torno a este proyecto y que incida en su constitucionalidad.
La Comisin Mixta, hacindose eco de esa crtica, propuso en su texto fnal una norma que deja
claramente establecido el derecho para ejercer cualquier actividad econmica dentro de la zona protegida.
Este es un proyecto que nace de la gente, de una realidad, del choque brutal de los vecinos y ve-
cinas en distintas comunas de Chile que deben enfrentar la delincuencia. Y son las propias personas
las que se han organizado para comprar entre todos su reja y poder cerrar ciertos pasajes o calles.
Algunos senadores sealaron que no son los ciudadanos los que tienen que adecuarse a la ley, es
la ley la que se debe adecuar a la demanda de los ciudadanos, y particularmente en un tema que est
en primera prioridad de las demandas ciudadanas, que tiene que ver con la seguridad.
En los ltimos 10 aos se ha avanzado diversas iniciativas con el fn de proteger a los ciudadanos
que estn en una misma calle que tiene una entrada y salida en sectores urbanos, sectores rurales,
condominios, y que la legislacin impeda tomar iniciativas de seguridad, siempre hemos dicho que
el tema de la delincuencia no se combate solamente con ms carabineros; tambin se combate con
participacin de la ciudadana.
Se indic que cada da conocemos cmo mueren nios o personas que son baleadas en sus propias
calles o pasajes. Porque un alto nmero de delitos se comete justamente por personas que vienen de otros
lugares. Por lo tanto, el cierre de calles y de pasajes es una respuesta a una gran necesidad de la gente.
En ese sentido, este proyecto de ley resuelve en forma lgica y democrtica, estableciendo un
porcentaje de votos de acuerdo entre los vecinos y estableciendo una decisin del municipio. Esta es
una reaccin de la opinin pblica; de las personas que viven en sectores donde francamente la vida
se ha transformado en un inferno y en donde cada vez que salen y dejan a sus hijos corren el riesgo
de ser objeto de delitos ellos o sus casas.
La iniciativa viene a sellar un sentimiento ciudadano que estaba legitimado bsicamente por una
necesidad y por una realidad concreta. Se precis que ahora se entrega poder a los ciudadanos. Ellos
podrn decidir respecto de la administracin de este bien nacional de uso pblico, que es la calle o el
pasaje, para regular su administracin. Y, por tanto, para responsabilizarse de la misma.
Lo que har esta ley es dotar al Concejo Municipal de la facultad de establecer una ordenanza para
poder acoger dicha solicitud. 90 por ciento para aprobar; 50 por ciento para revocar. Incluso se sugiri
que los propios municipios puedan fnanciar algunas iniciativas y regular el tema de las empresas de
guardias privados y su sistema de contratacin por parte de Juntas de Vecinos.
Hace poco el SERNAC denunci a una aerolnea por vender y publicitar pasajes sin tener
permiso de vuelo.
Este caso nos recuerda un derecho muy importante para los consumidores; el derecho a
una publicidad verdadera y comprobable.
Si bien es legtimo que en la publicidad se utilicen recursos como la exageracin o fantasa,
el lmite est en aquellas expresiones o informacin que puedan inducir a error a los consumi-
dores o lo confundan respecto a las caractersticas de los productos o servicios que se ofrecen.
La Ley es clara y la publicidad no es slo convencer y motivar a la compra, si no es toda
comunicacin que la empresa dirige al pblico para informarlo.
Pero adems la Ley agrega que lo que se anuncia en la publicidad pasa a formar parte
del contrato y por lo tanto, se debe cumplir tal como si estuviera escrito. Por ejemplo, si una
empresa promete que su producto lo har adelgazar en 2 das debe cumplirlo.
Si una aerolnea vende pasajes, debe estar en condiciones de cumplir su promesa. Si una
institucin educacional ofrece un determinado campo laboral, eso debe entregar.
Es todava ms importante que se cumpla la Ley cuando hablamos de la publicidad en
la compra de una vivienda que tena menos metros de los prometidos o de la contratacin
de un servicio educacional que no cumpli el campo laboral que se ofreci. El dao a los
consumidores en estos casos es mucho mayor.
Pero adems la publicidad debe ser clara y entregar informacin relevante sobre los pro-
ductos y servicios al consumidor.
Una publicidad que por ejemplo, contiene letra tan chica que los consumidores no alcanzan
a leer, no cumple. Tampoco si los consumidores tienen 2 segundos para ver un mensaje que
pasa por televisin.
Los consumidores muchas veces toman sus decisiones basados en la publicidad. Por
eso las empresas deben ser profesionales y cumplir la Ley. En materia de publicidad,
no todo vale.
MARTA DAUD T, DIRECTORA REGIONAL DEL
SERNAC REGIN DE TARAPAC
Ol or a cacuca
Ya lo hemos comentado en este espacio. Los vecinos que viven en el sector costero sur, desde
la calle Teresa Wilms Montt hasta Chipana son atacados por emanaciones txicas provenientes
de cmaras de alcantarillado de las que nadie es responsable, pero los olores nauseabundos son
permanentes, constantes y sostenidos. Una fetidez y hediondez absoluta. Terrible. Hasta cundo!
No habr algn organismos fscalizador? Socorro!
Conduct ores ms responsabi l i dad
La carretera que une a Iquique con Alto Hospicio se ha convertido en una verdadera pista de competen-
cia, donde los choferes de colectivos aceleran sin preocuparse que tengan adelante, no sealan y usan las
luces largas para exigir que otros se salgan de su camino con total irresponsabilidad. Los accidentes son
habituales en la subida y bajada de la comuna hospiciana. Conducir es una responsabilidad, porque no se
pone en riesgo la vida personal, sino de todo un entorno familiar.
Sbado 6 de Noviembre de 2010 12 DIARIO 21 Crnica
Deportes
U
na fecha que podra
determinar a los cam-
peones de la tempo-
rada ser la jornada tuerca
dominical en la pista Bernardo
OHiggins de Alto Hospicio.
La octava fecha del campeo-
nato Kola Real Inacap 2010,
tendr en disputa el gran premio
Vilas Motor.
El automovilismo local vivi-
r su festa desde las 11 horas en
el asfalto de la vecina comuna,
ya que nada est decidido an
en cuanto a los vencedores,
adems que durante la semana
el directorio de la Asociacin
Deportiva de Automovilismo
Iquique (ADAI) en base al re-
glamento readecu los puntajes
achicndose la diferencia entre
los pilotos.
Es as como esta penltima
fecha podra coronar al sobe-
rano de la frmula Hyundai,
dado que Anbal Auz del team
Sal Alpina saldr a darle caza a
Eduardo Caru quien se encuen-
tra puntero del campeonato.
En la serie Turismo Iquique,
la 1600 cc ms rpida de Chile,
Marcelo Esquivel quiere subir
al podio a recibir el trofeo alme-
jar de la temporada, donde slo
Giancarlo Gorrini es amenaza
para arrebatarle ese galardn,
por lo tanto se ver un duelo
de antologa.
El panorama en serie prin-
cipal TC 2000 tambin es de
vrtigo, Cristin kako Oxa,
corre con la ventaja de los pun-
tos, pero amagado por Ignacio
Peafel y Erwin Daz, que si
corren ms rpido que Oxa
podran empezar a probarse
la corona.
La festa tuerca en la pista
de la vecina comuna comenzar
a las11 horas y es la penltima
de la temporada de velocidad
2010.
Rugirn motores en
autdromo hospiciano
Este fn de semana se reanuda el Circuito Escolar Interre-
gional de Skate, con la segunda fecha del evento que convoca
la municipalidad de Iquique y cuenta con el apoyo del Club de
Skate Active.
Hoy la etapa clasifcatoria, comenzar a las 10 horas, donde
los skaters novicios, avanzados y amateur debern desplegar
sus habilidad y velocidad para ejecutar en los bowls, escalas y
ramplas las siempre exigentes y osadas maniobras de kickfip,
360 olllie, grind y backside entre otras, para lograr el puntaje
que les de el paso a la gran fnal de maana.
La segunda fecha del Circuito Escolar de Skate, tiene el
apoyo de las marcas Head Hunter, Powerade, Finesse, Black
Label, Control Skateboards, Hurley, RVCA y Comercial JET,
empresas que estn incentivando el deporte extremo y aportan
para que los escolares desarrollen estas disciplina.
RANKING
Tras la primera fecha, el ranking de la categora amateur lo
lidera, con mil puntos, Nicols Canelo, del Colegio Hispano
Britnico, el segundo puesto lo ocupa Roberto Mc-Conell, del
Liceo Agrcola Francisco Napolitano de Arica y la tercera posi-
cin le pertenece a Paulo Valdebenito, del Colegio Humberstone.
Nicols Pacheco, del Colegio Alemn de Arica, est en la
punta del ranking de la categora novicio, el segundo puesto,
con 800 puntos, lo ocupa Lukas Bastas, del Colegio Miramar
y en el tercer lugar est Daniell Carter, de la Escuela Bsica
Chipana de Iquique.
Entre los avanzados domina Matas Araya, del Colegio Diego
Portales de Alto Hospicio; Toms Rivera, del Colegio Juan Jos
Latorre de Mejillones, ocupa la segunda posicin y el tercer
puesto es de Matas Chacn, del Colegio San Marcos de Arica.
.
Skate escolar disputa
segunda jornada
La cuarta fecha disputa hoy
el vleibol de la Liga Inacap, en
su certamen de clausura.
El programa en el gimnasio
Araucana, se abre a las 14 horas,
con los enfrentamientos feme-
ninos. El primer cotejo ser de
Warmi Nayra ante Croata,
luego saldrn a la cancha los
sextetos de Inacap e Hispano
Britnico, a las 16 horas se fj el
cotejo de Fnix y Albasumei y a
las 17 horas estarn dos aspiran-
tes al cetro como son los elencos
de Sacco Deportes y Sokol.
Por la competencia de varones
a las 18 horas se miden Sokol
y Liceo A-7, para las 19 horas
se program a Unap con Eagles
Iquique, a las 20 horas Club de
Amigos enfrenta a Humbers-
tone y cierran la fecha Inacap
ante Croata.
Vleibol
Inacap
Vleibol
Inacap
Con nuevos puntajes, que hacen ms intensa la lucha por el ttulo, saldrn los tuercas al autdromo
para animar el gran premio Vilas Motor.
Maana se corre octava fecha
13
Sbado 6 de Noviembre de 2010
DIARIO 21
Crnica Deportes
C
on la presencia del
actual record chileno
y sudamericano de los
30 kilmetros marcha, el atleta
seniors Hctor Aravena y otros
50 deportistas, se disputar
maana desde las 10 horas en el
parque Las Banderas la marcha
atltica Ruta del Bicentenario
Iquique 2010, que organiza el
club Race Walking Marathon y
es fnanciada por el Gobierno
Regional con fondos del 2%
F.N.D.R. para iniciativas de-
portivas.
La prueba considera las
categoras: 20 kilmetros,
donde podrn participar atletas
mayores de veinte aos de
ambos sexos incluyendo los
master varones; 10 kilmetros
que incluye a juveniles de 15 a
19 aos y la categora damas
master 30 aos y ms.
La jornada dominical se
iniciar con la categora in-
fantil, para exponentes de 12,
13 y 14 aos quienes cubrirn
una distancia de 3.000 metros,
luego se dar partida a la ca-
tegora especial de promocin
para nios menores de 10 aos,
los que tendrn mil metros de
trazado a cubrir.
El sector escogido para rea-
lizar la actividad es un circuito
de 2.000 metros, debidamente
cerrado al transito vehicular,
entre el monumento a La Mu-
jer y el pasaje La Gaviota. El
control de este evento ser del
Act i vi dad ser maana en par que Las Bander as
Camina, no corras! es la consigna en la
jornada internacional de marcha atltica
Cuerpo de Jueces de Atletismo
de Iquique.
Se considera para esta jornada
entregar medallas a los tres pri-
meros lugares de cada categora y
un trofeo por equipos en la prueba
de los 20 kilmetros masculinos,
las bases establecen que los equi-
pos debern tener como mnimo
3 marchistas.
Ya estn confrmados equipa-
dos de la Quinta Regin y Regin
de Tarapac
PARTICIPANTES
Las delegaciones llegaron
ayer a la ciudad y se alojaron en
el hotel Corona, donde quedaron
los exponentes de Arica y Bolivia,
mientras que en el Hotel Horizon-
te est el resto de los participantes
de Calama, Santiago, Los Andes,
Quilpu.
Para las distintas series ya
han confrmado estar en la lnea
de partida 13 representantes de
Bolivia, siendo 2 en los 20 kil-
metros, 4 en los 10 mil metros,
2 en 5 kilmetros y un grupo de
infantiles.
Por la regin de Aconcagua
habr dos atletas de Los Andes
y uno de Quilpue marchando
en la distancia mxima. Desde
Calama llegaron 2 atletas para
los 20 kilmetros, Arica se
har presente con 4 juveniles
en 10 mil metros y 3 infantiles
cubriendo los 3 mil metros.
La regin metropolitana
trae dos damas para competir
en 10 kilmetros y al actual re-
Los organizadores
esperan congregar
ms de 50
competidores
en las distintas
series. El ao
anterior el
vencedor fue
Yerko Araya
de Arica, y
por equipos
se impusieron
los ariqueos,
seguido de
Iquique y
Argentina.
cord de Chile y Sudamericano
en los 30 kilmetros, Hctor
Aravena de 70 aos, registro
alcanzado en el Mundial de
Italia.
Iquique estar representa-
do por Anbal Lpez, Csar
Fandez, Carlos Lobos, Juan
Cceres, Heriberto Fandez y
en damas Nancy Flores, Mar-
cela Carmona, Juana Cuello y
Con la mente puesta en el
triunfo, pero concientes que al
frente estar uno de rivales ms
duros del certamen, saldrn
a la cancha los futbolistas de
Municipal Iquique. El cotejo
de los Dragones Celestes y
Puerto Montt, est fjado a las
22 horas y se estima que habr
estadio lleno.
Los dirigidos de Jos Miguel
Cantillana asumen la importan-
cia del cotejo, el cual iniciarn
conociendo el resultado de los
otros elencos del octogonal, lo
cual podra signifcar aumentar
la ventaja en la tabla, saben que
Mara Ignacio.
En la categora de pro-
mocin, la profesora Mara
Schez ha preparado un grupo
de alumnos del colegio Los
Cndores de Alto Hospicio y
participar con 9 nios. Por su
parte Race Walking Marathon
tendr 5 menores compitiendo,
adems de otros que se sumaran
a la iniciativa de fomentar la
marcha atltica.
Esta noche los dragones salen
a ratifcar que son candidatos
de esta noche.
De esta forma, la probable
formacin portomontina ser
con Carlos Espinoza; Wladi-
mir Herrera, Jorge Alvarado,
esta es la oportunidad de afan-
zar el liderazgo y comenzar a
probarse la corona.
Para quedarse con el triunfo
el once celeste que saldr a
la cancha ser con Naranjo
en portera; Carilao, Fuentes,
Ayala y Brito; Contreras,
Taucare, Nez y Martel;
Ocampos y Olea.
Los sureos de Puerto
Mont, en tanto, no presentan
bajas con respecto a su ltimo
encuentro y por contrapartida,
el lesionado Jonathan Novoa
dej atrs todas sus molestias
y estar al 100% para el duelo
Eladio Herrera y Patricio Pe-
ralta; Francisco Portillo, Vctor
Cancino, Mauro Scatularo y
Anbal Carvallo; Jonathan
Novoa y Patricio Schwob.
Los dirigidos por Jos Cantillana conocen los puntos dbiles
de los sureos, con los cuales han jugado dos veces en el
Chinquihue.
14 Sbado 6 de Noviembre de 2010 DIARIO 21
Crnica Deportes
En el Tierra de Campeones se
disputan eliminatorias de ftbol
Tras diversas gestiones por parte de la directiva de Asaf,
se confrm que la segunda fecha de las eliminatorias para el
campeonato nacional de ftbol amateur adulto, se jugarn en
el Estadio Tierra de Campeones.
De acuerdo a lo informado por el coordinador Edison Va-
llejos, la administracin del recinto facilit las instalaciones
para los partidos, con los cual dar seguridad a los afcionados
y los propios jugadores que intervienen en las clasifcatorias
del torneo que se desarrollar a fnes de enero en las sedes de
Quintero y Concn, en la Regin de Valparaso.
La jornada a disputarse maana en el Tierra de Campeones,
de preliminar fjado a las 11 horas, se medirn las selecciones
de AFI y Pozo Almonte, y de fondo, a las 13 horas, la Asaf que
hace de anftrin tendr que enfrentar al representativo de Pica.
Edison Vallejos invit a los hinchas a apoyar a sus selecciones,
ya que en las eliminatorias el pblico observar excelentes
encuentros, recordando que todo se defnir el domingo 14
en el mismo estadio, jugando a primera hora Pica con Pozo
Almonte y de estelar, seguramente por la defnicin del ttulo
regional y con ello representar a Tarapac en el nacional todo
competidor, jugarn la AFI con Asaf.
Cabe recordar, que en la fecha inaugural realizada en el
oasis, el equipo de la AFI, que dirige tcnicamente Daniel
Hormazbal, se impuso por 9-2 a Pica, mientras que la Asaf
super en vibrante cotejo a Pozo Almonte por 5-3.
OCTOGONAL
El octogonal para defnir al monarca de la competencia ofcial
2010 de AFI, que tiene en disputa la Copa Minera Collahuasi,
contina hoy en las canchas del complejo Tadeo Haencke.
En la cancha uno Guido Flores, se medirn a las 15 horas,
en serie infantil, Jorge Fuenzalida con Independencia; 16.10
horas, juvenil, Jorge Fuenzalida con Unin Pueblo Nuevo y a
las 17.30 horas, Jorge Fuenzalida con Unin Pueblo Nuevo en
adultos. Turno: Sportiva Italiana.
En la cancha dos Osvaldo Sols, se enfrentarn a las 15
horas, en infantil, Norteamrica con Estrella de Chile; 16.10
horas, juvenil Libertad con Estrella de Chile y 17.30 horas,
Norteamrica con Estrella de Chile, en categora adultos.
Turno: Yungay.
El Estadio Tierra de Campeones albergar las dos ltimas
fechas de las eliminatorias del ftbol amateur adulto para el
nacional en la Regin de Valparaso.
L
a fnal de Copa Chile
ya tiene sede y fecha
para ser disputada entre
Municipal Iquique y Deportes
Concepcin, ser en el estadio
Bicentenario Francisco Sn-
chez Rumoroso de Coquimbo
el mircoles 24 a las 22 horas.
La informacin fue confr-
mada anoche por el presidente
del club, Cesare Rossi Oliva,
quien precis que slo falta la
ratifcacin ofcial de la Aso-
ciacin Nacional de Ftbol
Profesional (ANFP), estando
el cuadro lila de acuerdo en
escenario y fecha.
Se tom en consideracin
razones geogrfcas como la
equidistancia entre Concep-
cin y Coquimbo, lo mismo
que Iquique y Coquimbo.
Obviamente ellos salieron
Dragones qui eren l os pasaj es a l a Sudameri cana
La fnal de Copa Chile se jugar
en Coquimbo el mircoles 24
un poco ms favorecidos pero
nosotros dijimos Coquimbo
porque es lo ms adecuado para
nuestros hinchas y el estadio
ms decente por decirlo as.
El timonel celeste record
que durante el ao el recinto
del Snchez Rumoroso le ha
trado suerte al club en materia
de resultados durante este ao.
Respecto al match de esta
noche, ante Puerto Montt por
el octogonal fnal, Rossi espera
tener lleno total en el Tierra
de Campeones. Con los tres
triunfos que se han dado y
lo bien que esta jugando el
equipo debe ir bastante gente,
esperamos que este partido sea
con estadio lleno.
En otro mbito el dirigente
dio por cerrado el tema elec-
cin ANFP, manifestando que
el jueves dio a conocer su
sentimiento, ya dije todo lo
que tena que decir, hay que
mirar a futuro y darle todo el
apoyo a la directiva que va a
llegar en enero.
Con la fecha pactada para la fnalsima de Copa de Chile, ahoara
los dragones pondrn la mira en ser campen del certamen
ganando a Concepcin y obtener un cupo directo a la Copa
Sudamericana.
El presidente electo de
la Asociacin Nacional de
Ftbol Profesional (ANFP),
Jorge Segovia, sali al paso de
las acusaciones que pretendan
impugnar la victoria de su
lista en las elecciones por la
testera del ftbol chileno, pues
su condicin de empresario
(dueo de la Universidad
SEK) estara contraviniendo
los estatutos de la asociacin.
Segn el artculo 164, letra
i, No podrn ser dirigentes
de la Asociacin o de algunos
de sus clubes afliados las
personas naturales que por
s, o a travs de su cnyuge o
sus parientes, hasta el segundo
grado de consanguinidad o
afnidad, o de sociedades o
empresas en las cuales sean
director o dueo directo o a tra-
vs de otras personas naturales
o jurdicas de un 10% o ms
de su capital, hayan celebrado
actos o contratos de cualquier
naturaleza con las Asociacin
o sus clubes asociados .
Segovia respondi a tra-
vs de un comunicado que
la supuesta inhabilidad que
pesara sobre mi persona para
ser dirigente no me afecta,
pues la Universidad SEK no
es una sociedad o empresa, es
una Corporacin de Derecho
Jorge Segovia se desmarc del artculo
que inhabilitara su eleccin de ANFP
Privado sin fines de lucro
dependiente del Ministerio de
Justicia y como tal, no tiene
dueo.
Agreg adems que se
hace presente que ni yo, ni mi
cnyuge, ni pariente alguno
tiene contratos con la aso-
ciacin o con ninguno de los
clubes asociados, aadiendo
que las inhabilidades como
sanciones son derecho estricto,
por lo que la interpretacin de
la norma restrictiva slo se
puede aplicar exactamente a
lo que dicta la norma.
Cabe destacar que aquella
misma normativa, en caso
de ser posible aplicrsela a
Segovia, le habra privado la
posibilidad de ser el presidente
de Unin Espaola desde el
ao 2008.
La lista de Jorge Segovia
quiso seguir con la polmica
y a travs del mismo comu-
nicado, afrm que Harold
Mayne-Nicholls tiene un
doble estndar por mostrar
pblicamente una postura y
otra en el mbito privado.
Sorprende que mien-
tras privadamente el seor
Mayne-Nicolls expresa una
postura, al mismo tiempo, de
manera pblica, asevere a los
medios de comunicacin que
el seor Segovia se impuso en
las elecciones en buena lid.
Como queda de manifesto,
las declaraciones pblicas no
se condicen con las actuacio-
nes privadas, segn dicta la
misiva.
Contina diciendo que
lamentamos la actitud de la
actual directiva de la ANFP de
empaar un proceso electoral
democrtico y transparente.
Esperamos que en las prxi-
mas semanas se pueda llevar
adelante un proceso de transi-
cin armnico y constructivo,
ya que nuestro mximo inters
es iniciar nuestro trabajo para
continuar engrandeciendo el
ftbol chileno.
El presidente
electo del
ftbol chileno
aclar que la
Universidad
SEK no
tiene dueo.
Adems,
el espaol
acus un
doble
estndar
de Harold
Mayne-
Nicholls.
Sbado 6 de Noviembre de 2010 DIARIO 21 15
Por: Claudio Huerta taPia
esCuela de Periodismo
universidad del mar
La destacada dir igente
vecinal es familia directa
de los ms gr andes boxea-
dor es de la Tier r a de
Campeones y sobr ina del
afamado cantante popular
Antonio Pr ieto.
Silvia Prieto Grate dice
que es ms iquiquea que el
cerro Dragn y como no ser
as, si sus apellidos se vincu-
lan a la rica historia deportiva
y artstica de nuestra ciudad.
Sus hermanos encumbra-
ron a lo ms alto del boxeo
nacional e internacional el
nombre de Iquique. Eduardo
campen sudamericano y
retador al ttulo mundial;
Jorge vicecampen latinoa-
mericano y Rafael, campen
de Chile en varias oportuni-
dades. Su to Jorge y Mario
Garate, campeones latinoa-
mericanos de boxeo y como
no recordar a su otro to, el
famoso Antonio Prieto, que
inmortalizara a La Novia.
Sin embargo Silvia lejos
de la farndula y del deporte
con mritos propios tambin
se ha ganado un espacio
en la historia de Iquique.
Su importante aporte lo
encontramos en el mundo
del voluntariado.
-Cundo se decide
C roniCa
Ms iquiquea que el Cerro Dragn
Si l vi a Pri et o Grat e
Silvia Prieto Grate es una destacada dirigente vecinal.
par a tr abajar en las or ga-
nizaciones sociales?
- Bueno yo vena de
haber sido dirigente sindical
en Correo y Telgrafos y fui
exonerada en tiempo de la
dictadura. Siempre tuve la
veta del servicio pblico de
modo que me fue fcil la
reconversin. En ese m-
bito trabaj con verdaderos
maestros del mundo social
como Orlando Clavijo y
Abelardo Rojas, ellos me
motivaron y ensearon a
moverme en el ambiente de
las organizaciones sociales,
que debo reconocer es muy
complicado.
-Por qu dice que las
or ganizaciones vecinales
son complicadas?
- De vuelta a la
democracia nuestro pas
comenz a experimentar
una serie de cambios socia-
les y econmicos, la gente
se puso ms individualista
e interesada. Estas orga-
nizaciones de base que en
otras pocas sirvieron para
lograr cristalizar los sueos
de los pobladores como la
casa propia, agua potable,
alcantarillado, en defnitiva
para mejorar la calidad de
vida, perdieron fuerza. Las
personas se auto aislaron al
interior de sus casas.
CRTICA
-Usted tiene una visin
cr tica de estos cambios?
- S creo que como
sociedad ramos mejores,
hoy prima el individualis-
mo. La gran mayora de los
pobladores no les interesa
estar asociados, cada cual
intenta solucionar sus pro-
pias necesidades y no les
importa el vecino.
Y digo interesados por-
que desgraciadamente en
nuestro pas se foment
la ideologa del piden
o del asistencialismo.
La gente es cada vez
ms exigente, cree
que el Estado debe
solucionarle o darle
todo al ms peque-
o esfuerzo.
-Per o, d e
igual for ma
exist en la s
J un t a s d e
Vecinos y
eso signif-
ca que la
gent e se
sigue aso-
ciando
- No crea, muchas
de las Juntas de Vecinos
son de papel o slo exis-
ten por la voluntad de
una o dos personas. Hay
dirigentes vecinales que
llevan aos ocupando el
cargo y hay otros que por
aos usufructan de esa
posicin, en ambos casos
la organizacin se reduce
a un solo dirigente.
A lo anterior debemos
sumarle la perdida de per-
tenencia de los pobladores.
Se perdi la vida de barrio
o de calle donde todos nos
conocamos y nos ayudba-
mos, por esa razn digo que
hoy es muy complicado ser
dirigente vecinal.
-Usted tambin ha con-
tr ibuido a la fundacin
de otr as or ganizacio-
nes sociales, cules
son esas?
- B u e n o
con la experiencia
acumulada por
aos y mi voca-
cin de servicio
pblico junto a
otros dirigentes
hemos forma-
do una serie de
organizaciones
de di st i nt os
mbitos y
competencias.
Fui parte en la formacin
de la Unin Comunal Ta-
rapac. De la Asociacin
Provincial, la agrupacin
de Mujeres Construyendo
Pas, la Asociacin de De-
fensa del Consumidor y la
Asociacin de Trabajadoras
Sexuales ngela Lina y
posteriormente la Agrupa-
cin del SIDA, entre otras
tantas organizaciones de la
sociedad civil.
SATISFACCIN
-Cul de estas or gani-
zaciones la satisface con
mayor plenitud?
- Yo le tengo mu-
cho cario a la Asociacin
de Trabajadoras Sexuales
porque cuando comenc a
apoyar a esas mujeres recib
muchas crticas, incluso de
mi crculo ms cercano. No
entenda como una duea de
casa se reuna con aquellas
mujeres y las apoyaba para
que se organizaran.
Recuerdo que en esos
tiempos estaba muy fuerte el
tema del SIDA, por esa razn
con un grupo de dirigentes
cremos oportuno apoyarlas
para que conocieran en
profundidad la enfermedad
y se cuidaran. A raz de esto
tambin naci la Agrupa-
cin del SIDA.
- Usted lleva ms
de treinta aos sir vien-
do a la comunidad de
distintas or ganizacio-
nes est en sus pensa-
mientos retir ar se?
- Fjate que muchas
veces lo pienso, uno se
cansa pero como deca
mi padre el que nace
chicharra muere
cant ando.
Cuando
estas en el mundo so-
cial siempre habr un
motivo para luchar en
favor de la comunidad.
Los vecinos, el medio
ambiente, la salud, la
educacin, la delincuen-
cia, en fn algo ocupar
mi atencin y si no hay
nada me invento el
motivo.
Sbado 6 de Noviembre de 2010 16 DIARIO 21 Crnica
Nacional
S
ANTIAGO.- El diputa-
do de la UDI Gustavo
Hasbn califc como
un hecho delictual la supues-
ta violacin al reglamento de
la ANFP que habra cometido
el presidente electo del orga-
nismo, Jorge Segovia, que
lo inhabilitara para ejercer
el cargo.
Los ltimos aconteci-
mientos demuestran que es
vergonzoso lo que ha sucedido
y no solo eso, me parece que
raya en lo delincuencial la ac-
titud de algunos dirigentes de
tratar de vulnerar los estatutos
de la ANFP, seal.
El ex director de Blanco y
Negro -controladora de Colo
Colo- seal que lo que ha
hecho Segovia me parece que
no tan solo es condenable y
que a todas luces, demuestra
que es una situacin irregular
y compleja, y tanto l como to-
dos los clubes que se prestaron
para este tongo debieran dar
explicaciones e inhabilitarse
para asumir un cargo directivo
en la ANFP.
El parlamentario adelant
que l, junto a otros legisla-
dores, harn todo lo posible
para lograr la inhabilitacin
de Segovia y de toda su mesa
directiva.
Obviamente vamos a
seguir todas las acciones que
podamos recurrir como par-
lamentarios para garantizar
que este tipo de situaciones no
ocurran. Nadie est al margen
de la ley y las normas y la seal
tiene que se clara, dura y que
estas situaciones no vuelvan a
ocurrir, afrm el legislador.
Por ltimo el diputado de
la UDI neg cualquier tipo
de gestin por parte del Pre-
sidente Piera para sacar de
su puesto al presidente de la
ANFP, como lo sealaron su
par del PPD Pepe Auth y el
senador del MAS, Alejandro
Navarro.
Quiero dejar claro que
ni el Presidente de la Rep-
blica ni ningn miembro del
Gobierno ha hecho gestiones
para interferir las elecciones
de la ANFP, sostuvo Hasbn,
recalcando que dicha postura
es casi empezar a mezclar la
poltica con el ftbol.
Diputado UDI acus tongo en la
ANFP y llam a Segovia a inhabilitarse
Me parece que raya en lo delincuencial la actitud de algunos
dirigentes, afrm Gustavo Hasbn.
Von Baer: Las versiones de presiones
en la ANFP son rumores infundados
SANTIAGO.- La ministra secretaria general de Gobierno,
Ena von Baer, rechaz los cuestionamientos de la oposicin y el
anuncio de una comisin investigadora, por la supuesta presin de
La Moneda para levantar la lista de Jorge Segovia, que fnalmente
se convirti en el nuevo presidente de la ANFP.
La secretaria de Estado sostuvo que estas versiones -que
apuntan a la intervencin del Presidente Sebastin Piera, el
subsecretario de Deportes, Gabriel Ruiz-Tagle, y el ministro de
Educacin, Joaqun Lavn- slo son rumores infundados.
Agua que no ningn no hay ningn tipo de interferencias de
parte del Presidente de la Repblica en la decisin de la ANFP, por
lo tanto ac se estn haciendo eco de rumores que son infundados
y eso es impresentable, seal la ministra.
Realmente hago un llamado a que nos preocupemos de las
cosas que les importan a las personas y a que no entremos en un
juego que le hace dao a la poltica, sostuvo.
Consultada por al anuncio que hizo el Presidente Piera el
mismo da de las elecciones para remodelar los estadios de Everton
y Santiago Wanderers -clubes que votaron por Segovia-, la vocera
asegur que se trat un compromiso de campaa asumido por
el Mandatario y que cualquier otra interpretacin es mala fe.
La vocera descart que el Presidente Piera impulsara la
aparicin de la lista de Segovia.
CONCEPCION.- En el
Arzobispado de Concepcin
se volvieron a reunir ayer en la
tarde los protagonistas de la
huelga de hambre que efectua-
ron durante ms de 80 das un
grupo de comuneros mapuche.
La cita se efectu para dar
cumplimiento a uno de los
puntos comprometidos en el
documento que se frm el 1
de octubre para terminar con
la propuesta, y en pos de dar
solucin a las demandas de ms
larga data del pueblo mapuche.
Hasta el Arzobispado acu-
dieron representantes de los
comuneros de Temuco, Con-
cepcin y Lebu, pero no se
sabe si asistirn emisarios de
los comuneros de Angol, que el
primero de octubre decidieron
mantener su protesta, hasta el
9 del mismo mes.
Adems del anftrin, el
arzobispo Ricardo Ezzati, lleg
hasta el lugar de la reunin el
subsecretario de la Presidencia,
Claudio Alvarado, y el ministro
del Interior, Rodrigo Hinzpeter,
que expres la voluntad del
Gobierno de combatir la poster-
gacin de las etnias en el pas.
El nuestro es un Gobierno
que cumple la palabra, y noso-
tros le dimos la palabra a los
pueblos originarios y al pueblo
mapuche, con el subsecretario
Alvarado y con el ministro
(Cristin) Larroulet, de volver
a dialogar.
Hace meses iniciamos un
trabajo para fundar un nuevo
trato que recoja los problemas
ms complejos de los pueblos
originarios, que los ponga en la
sociedad chilena con la digni-
dad que merecen. Creemos que
es muy importante reparar todas
las fsuras que tiene pendiente
nuestra sociedad; una de ellas
con los pueblos originarios,
dijo el jefe de gabinete.
Mapuches vuelven a reunirse
con representantes del Gobierno
El ministro
Hinzpeter lleg a
la cita y expres el
deseo de fundar un
nuevo trato con los
pueblos originarios.
Liceo porteo rechaza ser convertido
en un establecimiento de excelencia
VALPARAISO.- Tras realizar una asamblea en la que
participaron estudiantes y profesores, la comunidad escolar
del Liceo Valparaso B-29 fj su posicin de rechazo al
proyecto del Ministerio de Educacin de convertir al esta-
blecimiento en uno de los 25 de excelencia a nivel nacional,
como se anunci en septiembre.
Califcando la iniciativa como un paso hacia la privati-
zacin de la educacin, los miembros del liceo explicaron
que su rechazo tiene que ver tambin con el carcter discri-
minatorio de la medida, que se centrar en los estudiantes
de sptimo bsico.
17
Sbado 6 de Noviembre de 2010
DIARIO 21
Crnica
internacional
WASHI NGTON.- El
secretario general de la
OEA, Jos Miguel Insulza,
viajar a Costa Rica, para
recibir un informe sobre el
conficto limtrofe que esa
nacin tiene con Nicaragua,
pas al que viajar tambin y
est previsto que este fn de
semana se rena por separa-
do con los dos presidentes
centroamericanos.
En cuanto llegue a San
Jos, conocer el informe
sobre la situacin en la
frontera de Costa Rica con
Nicaragua, donde el foco de
Jos Miguel Insulza viajar a
Costa Rica y Nicaragua para
evaluar conficto limtrofe
la tensin es Isla Calero, que
ambas naciones consideran
territorio suyo, y donde, segn
denunci el gobierno de Chin-
chilla, se encuentran militares
nicaragenses y donde el pas
vecino verti sedimentos del
dragado del ro San Juan.
Nicaragua y Costa Rica
decidieron el jueves invitar a
Insulza a sus respectivos pases
para que impulse el dilogo
entre los dos presidentes y
medie en el conficto, ante la
imposibilidad de llegar a un
acuerdo de resolucin en una
sesin extraordinaria del Con-
sejo permanente de la OEA, que
se haba convocado a peticin
de San Jos.
Ser hoy cuando Insulza,
quien viaja acompaado del
ex canciller argentino y asesor
poltico Dante Caputo y el
secretario de Seguridad Multi-
dimensional, Adam Blackwell,
se rena con la presidenta Laura
Chinchilla, indic el propio
secretario general.
Despus, el sbado por la
tarde, se trasladar a Managua,
con el mismo propsito de
recibir informacin de prime-
ra mano y entrevistarse con
Ambos pases se disputan la soberana de la Isla Calero.
el presidente Daniel Ortega,
encuentro que probablemente
tendr lugar el domingo.
Insulza afirm el jueves
que tratar en su visita a Costa
Rica y Nicaragua de impulsar
un acuerdo para que se retiren
las tropas nicaragenses del
territorio en disputa entre am-
bos pases.
Su idea es conversar primero
con los mandatarios y despus ir
a la frontera si fuera necesario.
No obstante, en la misin de su
visita no est decidir sobre el
conficto limtrofe.
Nosotros no vamos a tratar
un tema limtrofe, pero natural-
mente si se hace menester visitar
la zona y tener tcnicos, eso lo
haremos en su momento, con
el acuerdo de ambos pases,
destac.
LA HABANA.- Los 68
ocupantes del avin comercial
que el jueves se estrell en el
centro de Cuba murieron en
el accidente, inform la web
oficial Cubadebate sin que
hasta el momento se conozcan
las causas que motivaron el
siniestro.
La televisin cubana y el
citado sitio de internet divul-
garon una lista del Instituto
de Aeronutica Civil con los
nombres de los pasajeros y
tripulantes que viajaban en
el avin siniestrado, en total
40 ciudadanos cubanos y 28
extranjeros de diez naciona-
lidades.
Los viajeros de otros pases
son nueve argentinos, siete
mexicanos, tres holandeses, dos
alemanes, dos austracos, un
espaol, un francs, un italiano,
un japons y un venezolano.
An no se inform sobre
las causas del siniestro que
ocurri en la tarde del jueves,
cuando un avin de la compa-
a Aerocaribbean que cubra
el vuelo Santiago de Cuba-La
Habana se estrell en un paraje
de la provincia central de Sancti
Spritus.
El avin cay en una zona
muy intrincada en las proxi-
Autoridades cubanas informaron que
accidente areo no dej sobrevivientes
Los 68 pasajeros del avin comercial fallecieron en el
siniestro.
midades de las comunidades
rurales de Paredes y Guasimal, a
unos 15 kilmetros de la capital
provincial y relativamente cer-
canas a la presa Zaza, el mayor
embalse de Cuba.
Antes de estrellarse, la tripu-
lacin inform de una situacin
de emergencia y despus perdi
contacto con los servicios de
control de trnsito areo.
Los servicios de emergencia
cubanos, autoridades locales y
vecinos de la zona trabajan to-
dava en las labores de rescate,
que se han visto complicadas
por efectuase de noche en un
lugar de difcil acceso en ple-
no monte. Medios locales de
Sancti Spritu reportaron que ya
se han localizado los primeros
cadveres.
El grupo Al Qaeda en la
Pennsula Arbiga se respon-
sabiliz de la autora de los
paquetes con explosivos con
destino a EE.UU. interceptados
la semana pasada, inform ayer
el Centro Estadounidense de
Vigilancia de Sitios Islamistas
(SITE).
En un comunicado difundi-
do en foros yihadistas, Al Qaeda
en la Pennsula Arbiga, una
clula del grupo terrorista Al
Qaeda en Yemen, se atribuy
adems el de un avin de carga
de UPS en Dubai el pasado
septiembre.
En su misiva el grupo seala
que se mantuvo en silencio
despus de actuar en septiem-
bre y se pregunta porqu las
autoridades no les han atribui-
do ofcialmente la autora del
atentado.
En su respuesta retrica se-
alan que tal vez fuera porque el
gobierno del presidente Barack
Obama quera ocultar el inci-
dente para esconder el fracaso
de seguridad area, antes de
las elecciones legislativas del
pasado 2 de noviembre.
Le hemos asestado tres
Al Qaeda se atribuy paquetes
bombas destinados a EE.UU.
El grupo
terrorista
confes
autora de los
explosivos
interceptados
la semana
pasada.
golpes a sus aviones en un
ao, dice el grupo en el co-
municado en el que se dirigen
directamente al mandatario
estadounidense.
El viernes pasado las autori-
dades detectaron dos paquetes
que partieron de Yemen con
destino a dos sinagogas de
Chicago.
Los paquetes fueron loca-
lizados en sendos aviones de
carga, antes de llegar a Estados
Unidos, el primero en uno de
la frma UPS en el aeropuerto
de East Midlands, en el Reino
Unido, y el segundo en un
contenedor de FedEx en un
avin qatar que haba hecho
la ruta San-Doha-Dubai.
Los servicios de seguri-
dad atribuyen los artefactos
a Al Qaeda en la Pennsula
Arbiga y revelaron que es-
taban investigando la posible
relacin de esta trama con el
accidente de un avin de carga
estadounidense que se estrell
en Dubi el pasado septiembre
poco despus de despegar.
Sbado 6 de Noviembre de 2010
18 DIARIO 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Proprensa 2008 Todos los derechos reservados
00024
HORIZONTALES

1 Sentencia judicial. Limpie
con agua.
2. Canto y baile de los indios
que poblaban las grandes
Antillas. Pieza grande del
juego de ajedrez.
3. Mecanismo de participacin
ciudadana. Compositor italiano
de Las Cuatro Estaciones.
4 Atreveis o emprendeis algo
con audacia. Pronombre
posesivo.
5. Tontera. Bolso en ingls.
6. Smbolo qumico del
Aluminio. Abreviatura de
Seor. Tierra de la que huy
el profeta moiss al matar un
capataz en Egipto
7. Siglas de Revista
Econmica Venezolana. Lleve
una prenda de vestir.
Instrumento o mquina
destinada para matar o
defenderse
8. Que tiene variedad.
Smbolo qumico del Astato.
9 Almanaque.
10. Publica por medio de la
imprenta. Jugo azucarado que
chupan las abejas y otros
insectos.
11. Potestad, facultad. Prefijo
que significa pjaro.
12. Exponeis la carne al fuego.
Baha. Ensenada donde las
naves pueden estar ancladas
al abrigo de algunos vientos.
VERTICALES

1. Pensar con intencin o
profundidad en algo.
Instrumento para devanar la
seda antes de torcerla.
2. De color amarillo y brillante.
Que est a una altura
superior.
3. Limpios, puros y bien
definidos. Da fuerza y firmeza
a algo.
4. Seres supremos. Desafes.
5. Iniciales de Eliana Torres.
Destruir, ocasionar dao.
6. Mujer a punto de casarse.
Triste en ingls. Dos en
nmeros romanos.
7. Iniciales de Isabel Soto.
Dunas.
8. Abreviatura de
Avenida. Smbolo qumico del
Bario. Plural del verbo To Be
en ingls.
9. Comunicacin telefnica.
Lquido seroso que resumen
ciertas lceras malignas.
10. Causar molestia o
sufrimiento fsico. Cosa
diferente a la que se trata.
11. Planta que produce uvas.
Seora de la casa. Conjuncin
inglesa.
12. Competicin selectiva
anterior a los cuarto de final.
ARIES
Te has vuelto muy liberal
y por ello te has desatado mucho,
pero hay reglas que todos debemos
respetar. Tus relaciones se vern
benefciadas.
TAURO
Gracias a tu pareja eres
una persona diferente,
has evolucionado de una manera
impresionante. Muchas personas te
admiran.
GMINIS
Tu manera de ver de las
cosas te hace pensar que
siempre tienes la razn; si alguien te
lleva la contraria explotas de manera
irracional.
CNCER
El don de mando es una
de tus cualidades pero
tambin puede ser un defecto si eres
prepotente. Se ms comprensivo y
amable.

LEO
Aunque tu atractivo fsico
y tu carisma te han dado
oportunidades, no debes caer en el
error de pensar que todos sienten
admiracin hacia ti.

VIRGO
Aprovecha bien las
relaciones y contactos que
se te presenten, ya que estos sern
determinantes para tu futuro.
LIBRA
ltimamente has andado de
un humor insoportable y esto
ha creado muchas tensiones
donde trabajas; si sigues as no
resolvers los problemas.

ESCORPION
Aunque eres muy sociable,
tambin tienes un carcter
fuerte; pronto te encontrars
con una situacin muy difcil
donde se requerir de tu mxima
paciencia.
SAGITARIO
Puesto que siempre te has
portado muy comprensivo
con tu pareja y con su
familia, la ley de causa y
efecto te traer una muy merecida
gratifcacin, gzala.

CAPRICORNIO
Te encuentras en una etapa
muy bonita, porque estas
enamorado y tu pareja est
feliz. No hagas caso de chismes.
ACUARIO
Si un amigo o familiar te
pide una ayuda, no dudars
en auxiliarlo; sin embargo,
tienes que analizar la situacin para
evitar que abuse o te cargue la mano.
PISCIS
Una persona cercana a ti, te revelar
algn secreto; trata de
mantener la cordura y
discrecin siendo fel a la
promesa que le hars. Debes ser
como una tumba.
SOLUCIN CRUCIGRAMA
HUMOR
PasatiemPos
CRUCIGRAMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Proprensa 2008 Todos los derechos reservados
00024
HORIZONTALES

1 Sentencia judicial. Limpie
con agua.
2. Canto y baile de los indios
que poblaban las grandes
Antillas. Pieza grande del
juego de ajedrez.
3. Mecanismo de participacin
ciudadana. Compositor italiano
de Las Cuatro Estaciones.
4 Atreveis o emprendeis algo
con audacia. Pronombre
posesivo.
5. Tontera. Bolso en ingls.
6. Smbolo qumico del
Aluminio. Abreviatura de
Seor. Tierra de la que huy
el profeta moiss al matar un
capataz en Egipto
7. Siglas de Revista
Econmica Venezolana. Lleve
una prenda de vestir.
Instrumento o mquina
destinada para matar o
defenderse
8. Que tiene variedad.
Smbolo qumico del Astato.
9 Almanaque.
10. Publica por medio de la
imprenta. Jugo azucarado que
chupan las abejas y otros
insectos.
11. Potestad, facultad. Prefijo
que significa pjaro.
12. Exponeis la carne al fuego.
Baha. Ensenada donde las
naves pueden estar ancladas
al abrigo de algunos vientos.
VERTICALES

1. Pensar con intencin o
profundidad en algo.
Instrumento para devanar la
seda antes de torcerla.
2. De color amarillo y brillante.
Que est a una altura
superior.
3. Limpios, puros y bien
definidos. Da fuerza y firmeza
a algo.
4. Seres supremos. Desafes.
5. Iniciales de Eliana Torres.
Destruir, ocasionar dao.
6. Mujer a punto de casarse.
Triste en ingls. Dos en
nmeros romanos.
7. Iniciales de Isabel Soto.
Dunas.
8. Abreviatura de
Avenida. Smbolo qumico del
Bario. Plural del verbo To Be
en ingls.
9. Comunicacin telefnica.
Lquido seroso que resumen
ciertas lceras malignas.
10. Causar molestia o
sufrimiento fsico. Cosa
diferente a la que se trata.
11. Planta que produce uvas.
Seora de la casa. Conjuncin
inglesa.
12. Competicin selectiva
anterior a los cuarto de final.

C 0 N 0 E N A L A v E

A R E l T 0 A L F l L

v 0 T 0 v l v A L 0 l

l 0 3 A l 3 V l V

L E 3 E R A 8 A 0 l

A L 3 R V A 0 l A N

R E v u 3 E A R V A

v A R l A 0 A A T

C A L E N 0 A R l 0 0

E 0 l T A N E C T A R

P 0 0 E R l 0 0 R N l

0 A 3 A l 3 R A 0 A
19
Sbado 6 de Noviembre de 2010
DIARIO 21
Crnica
Cultura
Ao Bisiesto (Leap Year)
Patricio SeSnich Jr. twitter: @Pato_SeSnich
Declan (Matthew Goode): Lamento que no vayas a llegar a
Dubln antes de que cierren las tiendas.
Anna (Amy Adams): Tengo otros intereses adems de las
compras. Tengo una vida. Un trabajo.
Declan: A qu te dedicas?
Anna: Ambiento apartamentos.
Declan: Ambientas apartamentos, eso esEsQu es eso?
Anna: Cuando alguien vende un apartamento o una casa, le
agrego cosas y lo hago ver lo ms lindo posible.
Declan: Y se quedan con todo eso cuando lo compran?
Anna: No, me lo llevo. Slo les presento las posibilidades. Lo
embellezco.
Declan: Espera. Entonces haces tu trabajo, s? Compran la
casa, s? Y luego vuelves y te llevas todo, s? Eres una estafadora.
Anna: No, no soy una estafadora. Eso es tpico de ti. Piensas
lo peor de todos.
Declan: No.
Anna: No? Me encantara saber a quin consideras bueno.
Declan: Se me ocurren algunas cosas buenas sobre ti. Contstame
esto. Si tu hermoso apartamento se incendiara, qu te llevaras?
Anna: Qu?
Declan: Si tu casa se incendiara y tuvieras 60 segundos, qu
te llevaras? Vamos.
Anna: Yo
Declan: Vamos. Sera el chihuahua en el edredn?
Anna: No jugar a esto contigo.
Declan: Ah lo ves.
Anna: T qu te llevaras? Qu te llevaras? Tu hermosa
hostera se incendia. Qu te llevaras? Las llamas suben por las
escaleras. Tienes 60 segundos. Las botellas de alcohol en el bar
empiezan a explotar. Qu vas a agarrar?
Declan: S exactamente lo que agarrara.
Anna: S? Qu?
Declan: No te dir.
Anna: Criticas, pero no aceptas las crticas, no?
LA HISTORIA
Siguiendo la tradicin Irlandesa que dice que el 29 de febrero,
la mujer le puede pedir matrimonio a su futuro marido, la ambien-
tadora de apartamentos Anna Brady (Amy Adams, Negocios
Brillantes, La Duda, Julie & Julia) viaja a Dubln para
pedirle la mano a su novio, Jeremy (Adam Scott, la serie Parks
and Recreation), un mdico cuya nica preocupacin son sus
pacientes.
Sin embargo, el vuelo de Anna queda postergado por problemas
climticos, y tiene que quedarse en un desolado pueblo en donde
conoce a Declan (Matthew Goode, Watchmen: Los Vigilantes),
el dueo de una hostera que le ofrece a Anna llevarla hasta Dubln
por carretera en su destartalado vehculo.
Cuando emprenden el viaje Anna se percata que Declan es el
hombre perfecto, Podr escuchar su corazn que le dice que le
proponga matrimonio a Declan y abandone a Jeremy?
Romance dirigida por Anand Tucker (La ltima Vez Que Vi
A Mi Padre, Shopgirl) y escrita por Deborah Kaplan y Harry
Elfont (Ya No Puedo Esperar, Quiero Robarme a la Novia).
EN BLOCKBUSTER.
M
s de 320 trabaja-
doras y trabajadores
de la regin partici-
paron en la Primer Jornada de
Currculo Educativo Intercul-
tural, organizada por el equipo
del Programa de Integracin
Intercultural Socioeducativo
de Fundacin Integra, y fnan-
ciada por la Organizacin de
Estados Americanos.
Durante la jornada partici-
paron educadoras, tcnicos en
educacin parvularia, directora
de jardines infantiles, super-
visoras tcnicas, auxiliares de
servicios, analistas, y profe-
sionales, quienes tuvieron la
oportunidad de reflexionar
sobre el desafo de disear e
implementar estrategias que
incorporen la perspectiva
intercultural en los programas
infantiles de primera infancia.
La iniciativa cont con la
presencia del cnsul de Bo-
livia en Iquique, Ral Ruiz y
de expositores de primer nivel
en materia intercultural como
Integra realiz jornada
educativa intercultural
fnanciada por la OEA
la coordinadora y docente del
curso de idioma aymara que
dicta la academia nacional
de la lengua aymara, Eva
Mamani, quien comenz con
la exposicin Conceptos de
Interculturalidad.
La directora nacional de Edu-
cacin de Fundacin Integra,
Ety Paniagua, expuso acerca de
la implementacin del currculo
de Fundacin Integra en salas
cuna y jardines infantiles.
Tambin se presentaron las
primeras experiencias en torno
a la interculturalidad realizadas
por Fundacin Integra con el
Programa Jardn Sin Fronteras
de la localidad de Visviri y de
la Junta Nacional de Jardines
Infantiles con la experiencia del
jardn Infantil Wanapito de la
localidad de Cariquima en la
Comuna de Colchane.
El Cnsul de Bolivia, Ral
Ruiz Roca, destac la inicia-
tiva realizada por Fundacin
Integra y expres que es una
excelente iniciativa que re-
fuerza los lazos de los pueblos
hermanos y la integracin de
los habitantes provenientes de
otras latitudes, potenciando la
inclusin y la tolerancia.
La directora regional de
Fundacin Integra, Patricia
Prez, inform que el Programa
de Integracin Intercultural So-
cioeducativa comenz a operar
en el mes de agosto en la Regin
de Tarapac y comprendi la
aplicacin de un cuestionario
intercultural y la presentacin
de experiencias interculturales
en otros pases de habla hispana
en todos los establecimientos
de Integra en la regin.
Patricia Prez y el cnsul Ral Ruiz destacaron que la
Fundacin Integra pretende iniciar la acreditacin de al menos 3
establecimientos como interculturales para fnalmente incluir a
todos en sta prctica.
Transcripcin local se
llama la exhibicin de arte
contemporneo que estar
abierta al pblico hasta fn
de mes en el Palacio Asto-
reca y que muestra obras de
artistas locales, nacionales e
internacionales. El evento fue
gestionado por la Fundacin
Crear de la Universidad Arturo
Prat y cuenta con el respaldo de
la Municipalidad de Iquique a
travs de su fondo de cultura.
En la ceremonia de inaugu-
racin estuvo presente el rector
de la Universidad Arturo Prat,
Gustavo Soto, quien seal que
la exposicin se enmarca en el
45 aniversario de esta casa de
estudio, asegurando que esta
exposicin tiene especial re-
levancia por el aporte cultural
que hace a la ciudad.
Asimismo, el encargado
de cultura del municipio iqui-
queo, Fernando Ossandn,
indic que la intencin de las
autoridades comunales es ge-
nerar plataformas de creacin
artstica en la comunidad local.
Ossandn asegur que la
Municipalidad est interesada
en que las actividades culturales
no se realicen slo en sectores
vulnerables, sino tambin en
espacios para universitarios o
artistas profesionales.
CREAR
El acadmico de la Universi-
dad Arturo Prat y presidente de
la Fundacin Crear, Bernardo
Guerrero, destac la contribu-
cin de esta exposicin a la co-
munidad, sealando que como
entidad queremos constituir
una lnea entre el archivo y la
creacin artstica, entonces op-
tamos por este proyecto porque
encontramos interesante intro-
ducir en Iquique la variable del
arte contemporneo.
Guerrero, adems, valor
un viaje a Pisagua que realiza-
ron con los artistas invitados a
la exposicin, asegurando que
para ellos fue impactante el
pueblo, la fosa, el cemente-
rio. Para ellos es una fuerza
impactante, el desierto ya es
impactante, luego el contraste
entre desierto y costa en PI-
sagua y la presencia majestuosa
de la muerte es una cosa muy
potente.
En el Palacio Astoreca
se est exhibiendo la
muestra Transcripcin
Local , que rene
trabajos de artistas
contemporneos de
Iquique y Alto Hospicio,
as como trabajos de
pases cercanos.
Artistas contemporneos
exponen en Palacio Astoreca
Sbado 6 de Noviembre de 2010
DIARIO 21
ClasifiCados
20
Extracto
ARRIENDOS
$ 4 8 5 . 0 0 0 d e p a r t a me n t o
amoblado, 3 dormitorios, 2 baos,
Condominio 3 Mares, fonos 57-
452829 / 87214832.
VENTAS
$24.000.000 casa Los Algarrobos,
2 dormitorios, entrada vehculo,
patio buen estado, fonos 57-
452829 / 87214832.
$ 27.000.000 casa Los Chunchos,
6 habitaciones, 3 pisos, slida,
fonos 57-452829 / 87214832.
Se necesitan casas,
departamentos, ventas , arriendos,
administracin, todo sector, fonos
57-452829 / 87214832.
GALERA LYNCH
OF-32 FONO 94543542.
Uf 2950 Oportunidad casa
Pasaje Dolores, cerca avenida
Chipana, 2 pisos ampliada, 3
dormitorios, 1 bao, antejardn
con entrada, auto, patio.
Uf 2750 Casa las Zampoas
con Puerto Natales, amplia, 2
pisos, 5 dormitorios, 2 baos,
living y comerdor separados,
estacionamiento y patio.
Uf 2990 Hermoso y amplio
departamento, edifcio Agua
Vehculos y
Servicios afines
Servicios
Casas y
departamentos
San Lorenzo
Venta de Articulos
Citacin
Arriendo habitacin
bao privado, pleno centro,
entrada independiente (cable,
i nternet y l avandera) fono:
90366029
VENDO BMW.
Al mej or preci o Vendo
BMW-325-I-A, ao 1991, 2.5
cc, bencinero, automtico,
buen estado. Llamar c/l
98865367.-
Un taller de Navidad que
consta de cuatro clases al
mes, est impartiendo Cema
Chile, estas se dictan en
su Centro de Capacitacin,
ubicado en Genaro Gallo N
2878. Para mayor informacin
se est atendiendo de 09:00 a
13:00 horas de lunes a viernes,
en el telfono 210636.-
ARRIENDA HABITACIN
AMOBLADA SIN NIOS $ 120.000
- $ 150.000
ZEGERS N 1308 FONO: 473199.
MESA DE DIBUJO
Se vende mesa de dibujo artel
con regla corredisa
medidas 2 mts de ancho x 1.50
de alto ideal para arquitectura
precio $ 150.000
comversable llamar al fono
86020063.
El Ci r cul o Soci al de
Subofciales en retiro Los
Cndores de Iquique, cita
a los socios a asamblea
gener al par a maana
Domingo 07 del presente a
las 11:30 hrs. La reunin se
efectuara en su sede social.
CITACIN
EL CLUB DE ADULTO
M A Y O R V I C T O R
TRONCOSO, CI TA A
REUNIN A TODOS LOS
SOCIOS PARA HOY A LAS
17:00 HRS., A EFECTUARSE
EN BARTOLOME VIVAR
#470, en dicha reunin se
tratarn temas relacionados
con las actividades de fn
de ao, adems de otros
temas relacionados con la
organizacin.
SE OFRECE PARA
TRABAJAR

Mara Esther Soria Soza,
Per uana, Sol t er a, se
ofrece para trabajar de
camarera, planchado, aseo
y cuidado de nios por hora.
Responsabilidad, seriedad
C/L 76406560 92063609
(maryesther07@hotmail.
com)
Busco Arriendo casa con 3
dormitorios urgente central buen
sector. Llamar 89096890
VENDO REFRIGERADOR
SAMSUMG, GRANDE, DE
DOS PUERTAS, DESHIELO
AUTOMATICO, BUEN ESTADO....
$ 70. 000 CONVERSABLE. . .
FONO:426817
Se vende casa solida Bulnes
pje. Jorge Funzalida #2134
llamar al fono: 421115
Por Robo
Se dejan nulos cheques
N 135 al 155 del Banco
Falabella, cta. corriente N
1-125-001655-5 orden de
bloqueo 43663282.
Se Arrienda habitacin

Se arrienda habitacin, slo
damas, sector sur, incluye
luz, agua, calefont. Valor
$80.000.- tratar: 79455875
VENDO
DEPARTAMENTO
Vendo Departamento en
Condominio Baha Norte,
piso 12, vista al mar,3
dormitorios, Balcn, Sala
Estar, 2 baos, cocina,
alhajado, bodega. Valor $
39.000.000.- Llamar fono
95583926
Marina I, 3 dormitorios, 2
baos, estaci onami ento,
bodega, suite con terraza
vista al mar.
Uf 2 7 0 0 I mpe c a bl e
depart ament o, edi f i ci o
Puerto Vallarta, 3 dormitorios,
2 baos, estacionamiento,
bodega, vista al mar desde
ambas terrazas.
Station Wagon Nissan primera
1.8, mecnico color gris,
motor SR18-913239A, ao
1997 nico dueo papeles
al da $1.300.00 Interesados
dirigirse a Pob. Sta. Mara pje.
Riel #1612 fono: 439244 Sra.
Zunilda
CASA DE REPOSO
Casa de Reposo en Santiago
GEROS, ambiente familiar,
cuidado especiales trato
amabl e y r espet uoso,
nuest ros servi ci os son
atendidos por sus dueos.
Plaza Pedro de Valdivia (02)
2055178
Cheque
JUZGADO DE FAMILIA DE
IQUIQUE. En causa RIT
V-11-2010 se notifca a doa
ADELA ALMIRA BRAVO
SAN MARTIN, Cdula de
Identidad N 6.323.859-7
de solicitud de Autorizacin
para enajenar bien raz,
presentada por don Jos
Mario Vergara Pizarro.
Se notifica de citacin
para que comparezca
p e r s o n a l me n t e y
patrocinado y legalmente
representado por persona
habilitada para comparecer
a j ui ci o, a audi enci a
preparatoria la que se fja
para el da 06 de enero de
2011 a las 09:20 horas en
calle Patricio Lynch n60
de Iquique, afectndole
si no concurre t odas
las resoluciones que se
dicten en ella sin ulterior
noti fi caci n, a l a cual
deber concurrir con todos
los antecedentes y medios
de prueba ati ngentes
al caso. Iquique, 27 de
octubre de 2010. SANDRA
GORDI LLO GUERRA,
Ministro de fe, Juzgado de
Familia Iquique.
Sbado 6 de Noviembre de 2010 DIARIO 21 21
Deportes
NoNClasifiCaDos
Atractiva, excelente servicio,
rostro angelical, satisfaccin
garantizada. 62628503.
15. 000 PERLITA
18 aos aitos, 90-60-95,
bello rostro, recin llegadita,
discreta, departamento.
84955036.
MELANI
Muequi tas hermosas,
del gadi t as, excel ent e
servicios con habitacin,
88829905.
CARIOSAS 10. 000
Sensual, discreta, blanquita,
primer nivel, encantadora
compaa, 25.000, hoteles
domicilios, 68554472.
KARINA
complaciente, cariosa,
j uguetona, apasi onada,
atiende, 60-60-90, domicilio,
62668656.
AMOROSA
Varoni l , 21 aos, para
hombres masajes parejas
privacidad. 91882688.
CAMILO! ! !
Cari osa l encer a f i na
lindas piernas sensual y
complaciente 94740592.
AMARAL 20. 000
Triguea cuerpo atractivo,
compl aci ente deseosa
si n ar r epent i mi ent os,
domicilios, 95842342.
PAULINA
Complaciente excelente
servicio con habitacin,
s e ns ua l , domi c i l i os ,
84863234.
PIA 90- 60- 100
Cariosa, sexy, complaciente,
solo hoteles y domicilio
$20.000 79202235.
BOLIVIANA
Ninfmana preciosa, 100%
natural, muy rica, atrvete,
habitacin 66333861.
CLAUDIA
Besitos caricias linda fgura
cari osa compl aci ente
76042519.
20. 000 ROSITA
Cuer po es pec t ac ul ar
del gadi t a, at r i but os ,
i mp a c t a n t e s r e g i a
complaciente. 95088665.
ANAHI 18
Linda rubiecita treintaera
grandes atributos apasionada,
placer garantizado. 90076313.
TRINY
Chilenita jovencita, muy
cariosa, delgadita, muy
linda ricaaa!!!.
76746765 LUNA
Es pec t acul ar cuer po,
rostro, exquisita, tierna.
Depar tamento propi o.
82538701.
BLANQUITA VIP
Exclusiva, 1.80, 98-65-110,
grecoriana, 100% natural,
habitacin. 90673768.
35. 000 LIMEA
S e o r i t a d e s e o s a
complaciente bonito rostro
del gadi t a. Domi ci l i os.
76436525.
KIKY
Exqui si ta, aci nturadi ta,
delgadita, muy complaciente,
ha bi t a c i n i nc l ui da ,
conceme. 89447234.
13. 000 PERUANITA
Alto nivel mejor atencin de
nivel y elegancia discrecin
84587756
MADURA Esperndote vi s t anos
facebook, lindas amigas
I qui que, habi t aci ones
tarjetas crdito. 90920900.
7 AMIGAS
20. 000, rubi eci ta, bi en
acinturada, incluye todito,
completito. 89504431.
120- 65- 120 VICKY
125-62-125 modelito de 19
aitos, sureita exquisita
c a r i os a , j ugue t ona
y muy complaciente de
excelente servicio 100% real
comprubalo, 86584358
con habitacin incluida,
despedidas de soltero, 24
horas.
ANGELA VIP
20 aitos, cuerpo, cuerpo
espectacular, complaciente,
cariosa, hoteles domicilio,
buen nivel. 86211285.
GATITA
Servicio espectacular, todo
permitido, rubia, blanquita,
95-60-95, departamento.
87451032 ISABELLA
Distinguida y elegante, alto
nivel, ideal para ocasiones
especiales. Solo ejecutivos.
91375035. $50.000.-
LUCIANA ESCORT
97-65-100 atractiva cariosa
para ustedes maduritos,
ltimos das. 94420917.
RUBIECITA HOT
Sens ual es at r ac t i vas
seori tas habi taci ones
tarjetas crdito, privacidad
continuado. 90920900.
PECADORAS
nica, golosa y lindo cuerpo
72002399.
JULLIAT
21 aos, rubia, blanquita,
atractiva, excelente caderas
9-0512062.
CRUCEITA VIP! ! !
Surea apretadita curvilnea
complace fantasas erotismo
al mximo. 79957811.
LOLITA
Primer nivel, sensual, tu
mejor compaa, discrecin,
hoteles domicilios, 76967237.
DANAE
E x q u i s i t a m u j e r
complaciente, cariosa,
espero por ti, domicilios,
62240087
MARTINA
18 a i t os , pr ec i os a
juguetona, complaciente,
fogosa, sensual, 66046440.
MORENAZA
www.elomodels.cl ltimos
das!!! 76878784.
ATENCION VIP
Lindas figuras, excelente
servicios discrecin, con
habitacin. 79504445.
10. 000 AMIGUITAS
Madura atracti va bi en
conservada, complaciente,
a mor os a , s i mp t i c a ,
89139153.
DAMA
Estupenda blanquita
atltica, totalmente sexy,
98-67-98 comprubal o
depto. 88967297.
RANCAGINA
Masaje relajante sensitivo,
amorosa compl aci ente,
excelente servicio. 90663201.
JAVIERITA
at r ac t i va, s educ t or a,
complaciente, hare realidad
tus fantasas, domicilios.
90968256.
AMANDA
J ove nc i t a r ubi e c i t a ,
lindsima, cariosita, 125-63-
105 diosa!!! Departamento
90300724
FALON VIP
Ani mador ert i co, DJ,
i l umi naci n concur s o
momia, mandingo 9-5473285
psicodelix_74@hotmail.com
VEDETTOS
74679632, 15.000, 25.000,
delgada, blanca, chilena,
tros, parejas, greco.
DULZITA
Jovencita, espectacular 95-
60-95, bellsima, exquisita,
t i er na, depar t amento.
78649241.
20. 000 VIAMARINA
Real es pr i nc i pi ant es
linda figurita atractiva,
compl aci ent e, ami ga
99215366.
18 AITOS
Luciana rubia, alta, ojos
azules, 90-60-90 primer nivel,
97981834
ARGENTINA
Muequitas espectaculares
18-19 aitos, delgaditas,
t r avi es as, exqui s i t as.
74867129.
15. 000 HORA
20 aitos, complaciente,
excelente nivel, delgadita,
solo da 97947820.
SOFI
Si n restri cci ones, todo
per mi t i do, at r ac t i va,
santiaguina, sexy 89265373.
CAMILA VIP
Bien dotado, cuerpo atltico,
complaciente, sin apuros,
carioso. 94111274.
MORENAZO
Gatita regalona y juguetona
voy a todas sper hot.
93865231.
KATITA
Madur i t a, j uguet ona,
complaciente, esperando
cumpl i r tus f antas as,
habitacin. 79174710.
NOELIA
Encantadora, 22 aitos,
grandes tentaciones, incluye
habitacin. 99808270.
15. 000 PAMELITA
Bonita, madurita, 9260-98,
sexy, cariosa, curvilnea,
complaciente, habitacin.
83011957.
15. 000
Chiquitita delgadita bonita
lencera, exquisito, placer
depar t amento propi o.
71884228.
DANIELITA
Espect acul ar es conej i t as
pl ayboy reci n l l egadi tas,
debutantes, erticas, excitantes
complacientes 93877899.
HOSPICIO
Muequita hermosa, 90-60-
100, excitante, complaciente,
con habitacin. 84960353.
ABIGAIL 10. 000
Fi rst-Level, Pl ati num-
Class, la mezcla perfecta
entre Belleza, sensualidad,
pl acer y compa a.
Excelente fsico 93-62-
65, 1.67mt. Presencia,
despl ante, di sti nci n.
$40.000 1hr. Hotel/motel/
dom. Reservas: 99017447.
ARACELI
Compl a c i ent e di s c r et a
voluptuosa sensual 081348205
$20.000 (www.metrofog.com/
divafannyamor) Habitacin.
FANNY TRAVESTY
Linda morenita, excelente
cuerpo, 90-60-90, cariosa,
sensual, Greco. 79135492.
ASLY
92- 60- 98 madur i t a sexy
experiencia complaciente,
cariosa, habitacin, 83011957.
15. 000 PROMOCION
95-65-110, dispuesta a todo,
ms amigas, incluye habitacin.
88829905.
CANDI 10. 000
Lolita, universitaria, buen
nivel, tierna, complaciente,
delgadita (da). 71874319.
MARIANITA
Lindo cuerpo, estupenda,
cariosa, fna, solo ejecutivos,
90-60-110. 88795386.
BRASILEA
Lolita, 100-60-90, 19 aitos,
ri ca compl aci ente con
habitacin, 79646583.
10. 000 ANITA
Isabella 30aitos, cariosa,
ser vi ci o espect acul ar,
departamento, 91806210.
TODO PERMITIDO
45. 000 depto. I ncluido,
f otol og. cl /f er nandaxxx
62021352.
FERNANDA
Blanquitas 18-19 aitos,
sexys, preciosas, cuerpos
perfectos. 71914361.
PROMOCION 10. 000
At r ac t i vas s ens ual es,
dispuestas complacer tus
fantasas, excelente servicio,
78954167.
AMIGUITAS
Bel l a excel ente ni vel ,
discreta, sensual, habitacin,
domicilios, 92143855.
COTE MASAJES
22 aitos, 90-60-100, regia
es t upenda, amor os a,
complaciente, exquisita.
66205655.
MORENAZA
Ruby 19- 20 atracti vas
s e ns ua l e s c a r i os a s
complacientes, habitacin
92583975.
12. 000 PERLA
Curvas deliciosas hermoso
rostro belleza, placer fotos.
83164088.
CARMELITO 1. 70
Hora, jovencitas excelente
ser vi ci o depar tamento
propio. 72018114-91011216.
15 MIL
At r act i vas, sensual es,
cariosas, complacemos tus
fantasas, 92583975.
12. 000 PERLA RUB
Sexy atractiva, complaciente,
cariosa, apasionada, experta
habitacin 90030675.
15. 000, 90- 60- 99
Sbado 23 de Octubre de 2010
DIARIO 21
ClasifiCados
PATRICIO LYNCH #548 OF-12
FONOS 57-452829, 87214832,
57-212611.
ARRIENDOS
$ 4 8 5 . 0 0 0 d e p a r t a me n t o
amoblado, 3 dormitorios, 2 baos,
Condominio 3 Mares, fonos 57-
452829 / 87214832.
VENTAS
$24.000.000 casa Los Algarrobos,
2 dormitorios, entrada vehculo,
patio buen estado, fonos 57-
452829 / 87214832.
$ 27.000.000 casa Los Chunchos,
6 habitaciones, 3 pisos, slida,
fonos 57-452829 / 87214832.
Se necesitan casas,
departamentos, ventas , arriendos,
administracin, todo sector, fonos
57-452829 / 87214832.
GALERA LYNCH
OF-32 FONO 94543542.
Uf 2950 Oportunidad casa Pasaje
Dolores, cerca avenida Chipana,
2 pisos ampliada, 3 dormitorios,
1 bao, antejardn con entrada,
auto, patio.
Uf 2750 Casa las Zampoas
con Puerto Natales, amplia, 2
pisos, 5 dormitorios, 2 baos,
Vehculos y
Servicios afines
Servicios
Casas y
departamentos
San Lorenzo
Otros
Venta de Articulos
Citacin
Arriendo habitacin
bao privado, pleno centro,
entrada independiente (cable,
i nternet y l avandera) fono:
90366029
COPIA INSCRIPCIN
Iquique, siete de Septiembre
del ao dos mil diez.- A don
JOS LUIS LOPEHANDIA
ESCRI BAR se l a ha
decretado i nterdi cci n,
segn consta de la sentencia
de fecha 26 de agosto del ao
2010, dictada por el seor
Juez del Tercer juzgado de
Letras de Iquique, en causa
Rol N 185-2010, sobre
Interdi cci n, caratul ada
Lopehandia Escribar, Jos
Luis y que en su parte
dispositiva dice: Que, se
hace lugar a lo solicitado
por Zoila Sara Escribar
Castro, R.U.T. 8.808.921-9,
a favor de su hijo Jos Luis
Lopehandia Escribar, R.U.T.
13.528.328-2, declarndose
i nt er di ct o de maner a
defnitiva, y nombrndose
Curadora Definitiva a su
madre Zoila Sara Escribar
Castro, R.U.T. 8.808.921-9,
debiendo inscribirse en el
Registro de Prohibiciones
del Conser vador de
Bienes Races de Iquique.-
Documento comprobante de
la presente inscripcin queda
archivado bajo el N 1347 en
el Registro respectivo del ao
2010.- Requirente: Carlos
Acosta.- hay frma y timbre.-
CONFORME CON LA
INSCRIPCIN CORRIENTE
A FOJAS 1964 VTA.
N3521 DEL REGISTRO
DE PROHIBICIONES DEL
AO 2010.- IQUIQUE, 07
DE SEPTIE
CITACIN
La Asociacin de Jubilados
y Montepiados Capremer
Iquique Ag. Cita a reunin
VENDO BMW.
Al mej or preci o Vendo
BMW-325-I-A, ao 1991, 2.5
cc, bencinero, automtico,
buen estado. Llamar c/l
98865367.-
Un taller de Navidad que
consta de cuatro clases al
mes, est impartiendo Cema
Chile, estas se dictan en
su Centro de Capacitacin,
ubicado en Genaro Gallo N
2878. Para mayor informacin
se est atendiendo de 09:00 a
13:00 horas de lunes a viernes,
en el telfono 210636.-
ARRIENDA HABITACIN
AMOBLADA SIN NIOS $ 120.000
- $ 150.000
ZEGERS N 1308 FONO: 473199.
ACADEMIA JUANNES
Curso de Peluquera, masaje
capilar y peinados fono:
423854 cel.: 087048895
Haga sus reservas!!!
MESA DE DIBUJO
Se vende mesa de dibujo artel
con regla corredisa
medidas 2 mts de ancho x 1.50
de alto ideal para arquitectura
precio $ 200.000
comversable llamar al fono
86020063.
SE VENDE
HYUNDAI EURO ACCENT
AO 1996.-
1.300 cc. $ 1.050.000.-
Conversable al da.
Radio c/CD. Fono: 77748857
/ 94831600
Se Vende
Mazda 626 ao 1990 original
mecni co $630. 000. -
papeles al da interesados
llamar:-88073538
Busco Arriendo casa con 3
dormitorios urgente central buen
sector. Llamar 89096890
Se vende casa solida Bulnes
pje. Jorge Funzalida #2134
llamar al fono: 421115
living y comerdor separados,
estacionamiento y patio.
Uf 2990 Hermoso y amplio
departamento, edificio Agua
Marina I, 3 dormitorios, 2 baos,
estacionamiento, bodega, suite con
terraza vista al mar.
Uf 2700 Impecable departamento,
edifcio Puerto Vallarta, 3 dormitorios,
2 baos, estacionamiento, bodega,
vista al mar desde ambas terrazas.
20
St at i on Wagon Ni ssan
primera 1.8, mecnico color
gris, motor SR18-913239A,
ao 1997 ni co dueo
papeles al da $1.300.00
Interesados dirigirse a Pob.
Sta. Mara pje. Riel #1612
fono: 439244 Sra. Zunilda

CONSCRIPTOS PERIODO
73-90-CITAN
La Agr upaci n de ex
soldados Conscriptos del
perodo 1973 a 1990, citan
a reunin general, para el
sbado 30 del presente a las
10:00 horas.(Los asistentes
participarn en una rifa), la
reunin es en la sede de
Estibadores Martimos, San
Martn frente Bco. Estado.
Adems se comunica que
estn disponibles para su
retiro los Vales Militares
y para los que deseen
integrarse tienen Plazo
hasta el 30 de octubre. .
Mayor consulta en Garita
de Taxis en Sotomayor con
9 Oriente de 10:00 a 13:30
horas de lunes a Sbado.- LA
DIRECTIVA.
EXTRACTO
Tercer Juzgado de Letras
de Iquique, en autos sobre
declaracin de interdiccin
por demencia con registro
de discapacidad Rol V-206-
2010, se decret interdiccin
defnitiva por demencia de
don CRISTIAN ABRAHAM
B A R R A Z A R E Y E S
domiciliado en calle Antrtica
N 2351, Poblacin Jorge
Inostroza, de la comuna de
Iquique, quedando privado
de la administracin de
sus bienes, y se nombr
como curador defnitivo de
la demente a madre doa
ELIANA ARINDA REYES
MORALES. Dictada por
doa KAROLA AGURTO
CORDONES, Juez Titular.-
general ordinaria para el
sbado 23 de Octubre 2010,
a las 17:00 y 17:30 horas en
primera y segunda citacin,
en su local de calle M. Bulnes
N 1320.
22 Sbado 6 de Noviembre de 2010 DIARIO 21
Crnica
U
na ceremonia de ca-
lidad cultural coron
ayer las actividades
del 50 aniversario del Museo
Regional perteneciente a la
Corporacin Municipal de
Desarrollo Social de Iquique.
El acto principal de ani-
versario fue encabezado por
el alcalde subrogante Mauri-
cio Soto Vidal, el secretario
general de la Corporacin
Municipal de Desarrollo
Social, Ramn Pavez y la
directora del Museo Regio-
nal, Orietta Ojeda, y cont,
adems, con la presencia de
autoridades, profesores, ex
directores del centro cultural
e invitados especiales.
La ceremonia de aniversa-
rio se vio engalanada con la
actuacin especial del grupo
de msica barroca Gustos
reunidos de la Universidad
de Via del Mar, donde des-
Museo Regional cumpli 50 aos
de trayectoria cultural en Iquique
tacaron las sopranos Johanna
Medina, Pilar Aguilera y el
tenor Claudio Zamorano,
quienes interpretaron arias
de peras de Haendel.
La actuacin de este grupo
dirigido por el profesor Hugo
Pirovich, fue resaltada por
el maestro Gonzalo Calle,
quien aprovech de invitar
a la comunidad iquiquea
esta noche, a partir de las
21.30 horas, en el ex edificio
histrico de la Aduana, a pre-
senciar el Festival de Msica
Barroca y Concierto de Gala
del XXI Aniversario de los
Coros de Cmara y Voces
Blancas del Teatro Munici-
pal de Iquique, espectculo
donde i nt er pr et ar n l os
Himnos de Coronacin del
compositor Georg Friedrich
Haendel, junto a la Orquesta
Barroca de la Universidad
de Via del Mar, que dirige
el maestro Hugo Pierovich
y la direccin general del
maestro Calle.
El Museo Regional de
La directora del Museo Regional, Orietta Ojeda, ley un discurso donde destac la trayectoria y la
importancia cultural del Museo Regional que cumpli 50 aos. A la ceremonia de aniversario, asisti el
alcalde subrogante Mauricio Soto y el secretario general de la Cormudesi, Ramn Pavez.
Destacaron las sopranos Johanna Medina, Pilar Aguilera y el
tenor Claudio Zamorano interprendo arias de peras de Haendel.
Iquique fue fundado en no-
viembre de 1960 y funciona
en la Zona Tpica de Iquique,
calle Baquedano 1987, don-
de hay valiosas colecciones
entre las cuales destacan la
llamada coleccin arqueo-
lgica Ancker Nielsen, las
momias chinchorro, la co-
leccin etnogrfica Isluga,
representada por su legado
textil, platera y cermicas de
la zona altiplnica del mismo
nombre, la coleccin ente-
rramiento de altura Momia
Inca del Cerro Esmeralda
y la coleccin histrica del
pasado salitrero.
Un emotivo, pero brillante
concierto de gala ofreci la
banda sinfnica juvenil de la
Escuela de Arte y Msica de
Ovalle en el Club de La Rep-
blica, cumpliendo as una gira
itinerante por distintos puntos
de la regin.
26 alumnos de primero a
cuarto medio, dirigidos por
el maestro Rodolfo Alcayaga,
deslumbraron con su talento
y prolijidad al interpretar una
variedad de clsicos.
La directora del Consejo de
la Cultura y Las Artes, Laura
Daz resalt el talento de los
jvenes y destac que ellos
han recorrido Pica, Pisagua,
Alto Hospicio, Iquique y Pozo
Almonte, demostrando pasin
artstica y no me queda ms
que elogiarlos.
Tambin agradeci al pre-
sidente de la Logia N 53,
Humberto Chirino y Pablo
Daud, por facilitarles las
dependencias para realizar el
concierto.
Banda instrumental de Ovalle
deslumbr en Club de la Repblica
La gira se enmarca dentro
del proyecto fnanciado con
aportes del Gobierno Regional
de Coquimbo, el 2 % del Fondo
de Cultura, para el apoyo de
bandas y orquestas.
El maestro y director de la
Banda Instrumental de Ovalle,
Rodolfo Alcayaga, resalt la
grata experiencia de compartir
la msica en las localidades del
interior. Ha sido muy bonito
para todos y en especial porque
llevamos el arte a los lugares
ms alejados de Tarapac.
Entre las piezas musicales
interpretadas estn: Obertura
1812 de Peter I. Tchaikowsky,
La Danza del Sable de Arama
Kchachaturian, Bandera del
Sable de John Phillips, John
Williams in Concert, Piratas
del Caribe de Klaus Badelt, Je-
sucristo Super Star de Andrew
Lloyd, Tributo a Henry Manci-
ni de Henry Mancini, Saludo
de Glen Miller y cerraron con
Brasil de Ary Barroso.
La Banda Sinfnica Juvenil de la Escuela de Arte y Msica de
Ovalle emocion y estremeci a los asistentes al concierto en el
Club de La Repblica.
Casi un 74% de avance pre-
sentan las obras de construccin
de la Casa de la Cultura en Alto
Hospicio. Las faenas debieran es-
tar concluidas en enero prximo.
El alcalde de Alto Hospicio,
Ramn Galleguillos, acompaa-
do de profesionales de la direc-
cin de Obras y la secretara de
planifcacin del municipio, junto
a representantes de la Empresa
Constructora Andalien, recorri
los trabajos y evalo en terreno
los avances del proyecto.
La construccin considera
un edifcio que se divide en dos
volmenes independientes, en
uno de los cuales funcionar el
teatro, que contar con foyer,
casi 300 butacas, escenario, ca-
marines, entre otros, y en el otro
segmento, estar ubicada la ad-
ministracin, salas de exposicin,
servicios generales del recinto y
las dependencias de los talleres
de literatura, artes plsticas, artes
escnicas, musicales, sala de
exposiciones o museo, adems
de una sala etnogrfca. Tambin,
el establecimiento contar con un
anfteatro en la parte exterior y
una cafetera.
Avanzan obras de construccin
de Casa de Cultura de Hospicio
RECORRIDO
El alcalde de Alto Hospicio,
Ramn Galleguillos, indic que
las obras son una demostracin
de la excelente gestin desarro-
llada por la casa consistorial.
Aqu tendrn cabida todas las
expresiones culturales, ser un
centro de fomento del arte y
donde lograremos desarrollar
numerosos valores. Este recinto
fue pensado y diseado de acuer-
do a los requerimientos plantea-
dos por la misma comunidad y
entidades ligadas al arte, seal.
Las obras han requerido una
inversin de $930 millones,
los cuales fueron aportados
por el Consejo Nacional de
la Cultura y las Artes, adems
del municipio local. Una vez
que el recinto sea puesto en
marcha, ser administrado por
la casa consistorial, hasta que
se conforme una corporacin
externa que lo sustente bajo la
Ley de Donaciones.
Este sitio quedar transfor-
mado en el centro cvico, ya que
fuera de la casa de la cultura,
esperamos el prximo ao co-
menzar con la construccin de
las dependencias del municipio.
Estas dos obras le darn un aire
de modernidad al casco antiguo
de la comuna, asever.
El alcalde de Alto Hospicio, Ramn Galleguillos, indic que las
obras son una demostracin de la excelente gestin desarrollada
por la casa consistorial.
Sbado 6 de Noviembre de 2010 23 DIARIO 21 Crnica
Policial
P
or tercera vez, desco-
nocidos ingresaron a la
Academia Iquique, ubi-
cado en el sector de Bajo Molle
al sur de la ciudad, para sustraer
especies, esta vez avaluadas en
ms de dos millones y medio
de pesos.
Los antisociales, habran
ingresado durante la madru-
gada al establecimiento edu-
cacional para apoderarse de
equipamientos, principalmente
computadores, ubicados en
distintas dependencias del
establecimiento, situacin que
de la que slo se percataron
quienes trabajan en el lugar a
la maana siguiente tras ver
que estos elementos no estaban.
Segn informacin de Ca-
rabineros, no existiran ante-
cedentes ni indicios de que se
hayan usado armas en el hecho
ni de haber ejercido violencia
sobre quienes resguardan el
recinto.
El comisario John Garca,
al hacer referencia a este hecho
seal que el lugar del suceso
se present personal de la Sec-
cin de Investigacin Policial
(SIP) se constituy en el sitio
para obtener muestras de las
huellas digitales que hayan
podido dejar los antisociales
al cometer su fechora.
Una vez tomadas estas
muestras, las cotejaremos con
las que mantenemos en nues-
tros archivos con la fnalidad
de vincular a estos delincuentes
con ilcitos anteriores del mis-
mo tipo o descartar ese hecho,
obtener sus identidades y as
poder capturarlos, lo ms pron-
to posible. Estamos trabajando
en ello, fnaliz.
Carabineros honr al mrtir Hernn
Merino a 45 aos de su muerte
En una ceremonia cargada de emotividad, Carabineros de
Chile rindi un homenaje al mrtir institucional Teniente Hernn
Merino Correa por conmemorarse hoy, 45 aos de su muerte
en defensa de la soberana nacional.
La actividad se realiz en dependencias de la Primera Co-
misara y estuvo presidida por el general Gustavo Navarrete,
jefe de la I Zona Policial de Tarapac. En la oportunidad, el
prefecto (s) de Iquique, Hctor Daz, durante su discurso, resalt
aspectos de la vida personal y profesional del mrtir.
A 45 aos de su deceso heroico, podemos decir que su
inmolacin no fue en vano, ya que entreg un modelo de vida,
de valores y de principios, que cada ao Carabineros de Chile
recuerda con mayor fuerza y orgullo, expres.
Por su parte, el general Navarrete asever que la fgura
de Merino se destaca por haber entregado su vida en el cum-
plimiento de su deber y por ser quien hoy con su espritu de
servicio nos orienta en nuestra diaria labor.
HISTORIA
Los hechos que desencadenaron la muerte del teniente
Hernn Merino Correa, comenzaron en octubre de 1965,
cuando el colono Domingo Seplveda llega al retn del Lago
O`Higgins, en la regin de Aysn, para denunciar que una
patrulla de gendarmera argentina lo haba amenazado en su
propiedad, ya que crean ilegal que el chileno estuviese en ese
lugar, por considerarlo territorio argentino, corriendo el riesgo
de ser detenido si no cumpla con presentarse en Ro Gallegos
y regularizar su situacin.
Es as como el 6 de noviembre, el mayor Torres junto a
sus hombres, entre los que se contaba Merino, levantaron
campamento en la zona de Laguna del Desierto adentrndose
en el lugar donde se presuma estaban instalados los gendar-
mes, llamando a viva voz al ofcial a cargo de los trasandinos.
Merino, sigui un sendero para dar alcance a Torres y en el
momento en que le dio alcance, una bala lo hiri letalmente.
Me fregaron, mi mayor habran sido las ltimas palabras de
este recordado mrtir.
Lanz once millones de pesos
a la calle para no ser capturado
Un delincuente, al mejor estilo Robin Hood, pero en contrario a
lo que fue el hroe de la clsica leyenda que robaba a los ricos para
darles a los pobres, lanz por los aires parte del dinero que obtuvo al
arrebatrselo a un cliente bancario, cuando era perseguido por su vctima.
El hecho, se registr pasado el medioda de ayer en la sucursal del
Banco Falabella, ubicada en calle Tarapac N 441, en pleno centro de
Iquique. Segn versiones recabadas, el antisocial habra seguido por
varias cuadras a su vctima quien habra retirado una importante cantidad
de dinero desde otro banco.
Al llegar a la institucin fnanciera mencionada y mientras permaneca
en la fla y justo frente a la caja portando ms de 13 millones de pesos
para ser depositados, el delincuente le arrebat de entre sus manos, la
mochila donde llevaba dicha cantidad de dinero para luego huir del lugar.
Lo increble, es que como una manera de distraer la atencin de
quienes circulaban a esa hora por el centro, el sujeto comenz a lanzar
dinero en plena va pblica mientras era perseguido por la vctima del
delito. En total, habra arrojado once millones de pesos, los que fue-
ron recuperados, logrando escapar con dos millones, sin ser detenido
hasta ahora.
Personal de la Seccin de Investigacin Policial (SIP) de Carabineros,
lleg hasta el sitio del suceso donde se le entregaron caractersticas del
antisocial y ante quienes prestaron declaraciones el guardia, algunos
clientes y funcionarios. Se espera que una de las cmaras de seguridad
del recinto haya captado lo sucedido para dar lo antes posible con el
delincuente.
Delincuentes nuevamente
robaron en Academia Iquique
El comisario, mayor John
Garca, confrm que la Seccin
de Investigacin Policial (SIP)
de Carabineros, est trabajando
en la resolucin de este caso.
Microtrafcantes ocultan droga
en paredes de sede vecinal
Una decena de hoyos de regular tamao en uno de los muros
de la unidad vecinal de la poblacin Altos del Mar, mantiene
preocupados a los dirigentes de esa organizacin social, pues
queda en evidencia que son realizados por microtrafcantes del
sector para ocultar sus ilcitos.
Debido a que una parte de la sede social no cuenta con cierre
perimetral y est distante del alumbrado pblico, es que el presi-
dente de dicha unidad vecinal, Anibaldo Carvajal, se ha propuesto
instalar una reja metlica para evitar que los antisociales utilicen
la pared del inmueble para consumir y comercializar droga.
Los dirigentes de la poblacin, han venido trabajando ardua-
mente para mejorar el entorno de su poblacin y su ms reciente
logro es haber conseguido a travs de la alcaldesa Myrta Dubost,
la construccin de un jardn infantil donde hasta hace un ao
exista un pao de terreno que ocupaban los mismos antisociales
para esconderse y trafcar droga.
La muralla de la sede social de la poblacin Altos del Mar exhibe
los orifcios donde los microtrafcantes ocultan las dosis de droga
para no ser sorprendidos por la polica.
Carabineros de Chile, una vez ms rindi homenaje a su
mximo hroe y mrtir, el teniente Hernn Merino Correa, al
cumplirse 45 aos de su muerte.
La polica
uniformada est
tras los pasos del
curioso asaltante
que lanz millones
a la calle en su
huda.
24 Sbado 6 de Noviembre de 2010 DIARIO 21
Crnica