Sunteți pe pagina 1din 153

NOT TEHNIC ALB Ediie Romn

IULIE 2004 6001997031 Tip automobil

Nr.

139

Serviciul P700.32 S/Capitol 89

DACIA Utilitare 1.9D

U75D, U75E, U75G

89

SCHEME ELECTRICE Alte subcapitole afectate: XX Document de baz: Manual de Reparaii Utilitare

* Motor : F8Q * Cutie viteze: NG1, NG7

Aceast Not Tehnic prezint schemele electrice pentru vehiculele DACIA Utilitare 1.9D echipate cu Unitate Control Habitaclu. Se utilizeaz urmtorul tip de UCH: Denumire U.C.H. Tip Reper PS

N2

6001546804

Metodele de reparaii prescrise de constructor, n prezentul document, sunt stabilite n funcie de specificaiile tehnice n vigoare la data editrii documentului.
Ele sunt susceptibile de modificri, aduse de constructor la fabricaia diferitelor ansamble, subansamble sau accesorii ale automobilelor sale. Toate drepturile de autor sunt rezervate SC Automobile Dacia SA. Reproducerea sau traducerea chiar parial a prezentului document este interzis fr autorizaia scris a societii productoare. C Automobile Dacia 2004

SCHEME ELECTRICE

89

Generaliti ............................................................................................................................ 89 - 1 Lista schemelor funcionale ................................................................................................... 89 - 6 Repertoar componente electrice ........................................................................................... 89 - 8 Lista racordurilor. Lista maselor ........................................................................................... 89 - 9 Dispunere racorduri electrice pe automobil ....................................................................... 89 - 10 Fixri mase electrice pe automobil ..................................................................................... 89 - 11 Dispunere componente electrice pe automobil................................................................... 89 - 12 Scheme electrice funcionale ............................................................................................... 89 - 15 Cutia de sigurane din habitaclu .......................................................................................... 89 - 79 Cutia de sigurane din compartimentul motor .................................................................... 89 - 81 Nomenclator funcii fire n conectori i racorduri ............................................................... 89 - 82 Funciile firelor n conectori i racorduri ............................................................................ 89 - 85 Explicitare funcii fire ........................................................................................................ 89 - 150

SCHEME ELECTRICE Generaliti

89

PREZENTARE GENERAL Schemele electrice ale automobilului au fost structurate ca Scheme de Principiu Aplicate (S.P.A.), care sunt prezentate corespunztor funciunii pe care o are fiecare sistem al automobilului, din punct de vedere electric. Aceste scheme de principiu conin i detalii privind funcionarea intern a unor componente electrice simple (contactori, relee,...), contribuind astfel la o mai bun nelegere a funcionrii unui sistem i efectuarea unei diagnosticri corecte a unui incident. Lista schemelor funcionale este prezentat n capitolul 2, n care se gsesc Schemele de Principiu Aplicate ale automobilului. Acestea sunt difereniate ca: scheme de alimentri electrice, scheme de legturi la mas i scheme funcionale ale sistemelor. Schemele electrice funcionale (Scheme de Principiu Aplicate) - sunt prezentate n capitolul 7 i pe acestea se pot identifica: - componentele electrice reperate printr-un numr format din 3 sau 4 cifre; identificarea acestora pe schemele electrice se poate face consultnd Repertoarul componentelor din capitolul 3; - racordurile dintre cablajele electrice sunt reperate printr-un numr precedat de litera R; acestea sunt indicate n lista din capitolul 4; - conexiunile la mas reperate prin litera M urmat de un numr sau o liter sunt indicate n capitolul 4. Fiecare fir al schemelor electrice este definit printr-un cod alfa-numeric, ce reprezint funcia acelui fir, urmat de un grup de litere, care reprezint culoarea acelui fir. Conectorii i racordurile dintre cablaje - sunt prezentate n capitolul 11, unde sunt desenai conectorii i racordurile vzute dinspre intrarea firelor n conector sau racord i se pot identifica firele ce intr n fiecare alveol a conectorului. Tot aici sunt prezentate tabelat detalii despre fiecare fir ce intr n conector: localizare fir n alveola conectorului, seciunea firului, codul funciunii firului i destinaia acestuia. Nomenclatorul funciilor firelor n conectori i racorduri - n capitolul 10, reprezint lista tuturor conectorilor i a racordurilor reprezentate i ajut la identificarea cu uurin a acestor componente n capitolul 11. Dispunerea maselor i a racordurilor pe automobil este prezentat n capitolul 5 i ajut la identificarea punctelor de fixare a maselor electrice pe automobil i a localizrii racordurilor dintre cablajele automobilului. Dispunerea componentelor electrice pe automobil este prezentat n capitolul 6. Pornind de la lista componentelor se poate identifica amplasarea pe automobil a diverselor componente cu funcii electrice.

89 - 1

89

SCHEME ELECTRICE Generaliti

INTERPRETAREA SCHEMELOR FUNCIONALE Informaiile din schemele funcionale, prezentate n capitolul 7, se vor interpreta innd cont de explicaiile referitoare la exemplul urmtor. 1 = familie vehicul 2 = an fabricaie 3 = denumire schem electric funcional 4 = criteriu diferenieri echipament pentru identificare schem funcional2 5 = culoarea conectorului electric1 6 = reprezentare grafic a conectorului 7 = numr reperare component electric 8 = numr cutie sigurane pe care se afl montat releul sau sigurana fuzibil 9 = reperare siguran fuzibil pe cutia de sigurane 10 = valoare siguran fuzibil 11 = identificare puncte de jonciune n cablaj 12 = reperare mas electric 13 = culoare racord electric ntre cablaje1 14 = reperare racord electric 15 = simbolizare grafic racord electric 16 = simbol (sigl), pagini coninnd scheme funcionale 17 = codul funciunii firului 18 = culoarea firului1 19 = numr schem funcional OBSERVAIE: 1.Culorile conectorilor electrici (5), racordurilor (13) i ale firelor (18) sunt
simbolizate astfel: BA = alb NO = negru BE = albastru GR = gri MA = maro VE = verde RG = rou CY = alb

2. Pentru identificarea variantelor de scheme funcionale se specific n zona (4) elementele de difereniere innd cont de simbolizrile urmtoare: - RAD 01 pentru vehicule echipate cu radio - 4x2 pentru vehicule echipate cu traciune 4x2 - 4x4 pentru vehicule echipate cu traciune 4x4 - SPROJA pentru vehicule fr faruri cea - PROJAB pentru vehicule echipate cu faruri cea - SPLCAB reprezint DACIA 1304 Pick Up - PLTRID reprezint DACIA 1304 Drop Side - DBLCAB reprezint DACIA 1307 Double Cab - EU 96 pentru vehicule ce respect norma de depoluare EURO II - EU 00 pentru vehicule ce respect norma de depoluare EURO III

89 - 2

SCHEME ELECTRICE Generaliti

89

- SEVCVAR - pentru vehicule fr temporizare tergtor parbriz - EVCVAR - pentru vehicule cu temporizare tergtor parbriz

89 - 3

89

SCHEME ELECTRICE Generaliti

INTERPRETAREA NOMENCLATORULUI CU FUNCIILE FIRELOR N CONECTORI Informaiile privind funciile firelor n conectori i racorduri, prezentate n capitolul 11, vor fi interpretate innd cont de explicaiile raportate la exemplul urmtor. 1 = simbol (sigl) pagini coninnd conectori i racorduri electrice 2 = destinaie conector 3 = familie vehicul 4 = an fabricaie 5 = denumire cablaj pe care este situat conectorul respectiv 6 = culoare fir 7 = cod conector 8 = reperare component la care se braneaz conectorul reprezentat 9 = culoare conector 10 = simbolizare conector 11 = reperare alveol n conector 12 = seciune fir (mm 2) 13 = codul funcional al firului 14 = destinaia firului 15 = numr capitol i numr plan conector NOT: Referitor la poziia 6 precizm c se marcheaz cu un X atunci cnd este prezent un fir sau cu doi X cnd sunt dou fire. Se va marca simbolizat culoarea firului numai atunci cnd traseul electric al acelui fir reprezint una din strile fundamentale: + permanent (+IC), + dup contact (+DC), mas (-) sau comenzi. Simbolurile utilizate pentru culorile firelor sunt urmtoarele: A = alb AS = albastru GR = gri N = negru G = galben V = verde M = maro VI = violet R = rou OR= oranj BJ= bej

89 - 4

SCHEME ELECTRICE Generaliti

89
U 75 02

CABLAJ MOTOR

SENZOR TEMPERATUR AER INJECIE

2 5

11

12

13 6 14

Poziie Seciune
1 2 0,6 0,6 3KQ 3JQ

Destinaie
SEMNAL TEMPERATUR AER - SENZOR TEMPERATUR AER

SENZOR OC

10 8

89-71

15

89 - 5

89

SCHEME ELECTRICE Lista schemelor funcionale

2. LISTA SCHEMELOR FUNCIONALE


DBLCAB SPLCAB

PROJAB

NR. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

DENUMIRE SCHEME ELECTRICE ANTIDEMARAJ BRICHET ELECTRIC CLIMATIZARE ILUMINARE SCRUMIER PLAFONIER ILUMINARE CUTIE ACTE CEAS RADIO TRANSMISIE 4X4 CIRCUIT DEMAROR G.M.V. RCIRE MOTOR INJECIE ELECTRONIC (EURO 96) INJECIE ELECTRONIC (EURO 00) PRENCLZIRE DIESEL CIRCUIT NCRCARE MASA MASA MASA MASA MASA MASA MASA MASA MASA MASA MASA CUTIE SIGURANE HABITACLU CUTIE SIGURANE HABITACLU CUTIE SIGURANE HABITACLU CUTIE SIGURANE HABITACLU CUTIE SIGURANE HABITACLU CUTIE SIGURANE HABITACLU CUTIE SIGURANE HABITACLU CUTIE SIGURANE HABITACLU

S S S S S S S S O S S S S S S S S S O O O S O O O S S O O O S O O O

S S S S S S S S O S S S S S S S S S O O O S O O O S S O O O S O O O

O O O O O O O O S O O O

O O O O O O O S O O O

89 - 6

EVCV AR

PLTRID

4X4

SCHEME ELECTRICE Lista schemelor funcionale

89

PROJAB

DBLCAB SPLCAB

NR.

DENUMIRE SCHEME ELECTRICE

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

UNITATE CONTROL HABITACLU UNITATE CONTROL HABITACLU. CUTIE SIG. I RELEE MOTOR (EURO 96) CUTIE SIG. I RELEE MOTOR (EURO 00) MARTOR FRN MN I DEF. SIST. FR. INDICATOR NIVEL CARBURANT ALERT PRESIUNE ULEI ALERT TEMPERATUR AP PRIZ DIAGNOSTICARE TABLOU DE BORD (EURO 96) TABLOU DE BORD (EURO 96) TABLOU DE BORD (EURO 00) TABLOU DE BORD (EURO 00) AVERTIZOR SONOR TERGTOR -SPLTOR PARBRIZ TERGTOR -SPLTOR PARBRIZ LUMINI CEA SPATE LUMINI CEA SPATE FARURI CEA LUMINI DE NTLNIRE LUMINI MERS NAPOI LUMINI MERS NAPOI LUMINI POZIIE LUMINI POZIIE LUMINI DE DRUM LUMINI STOP LUMINI STOP LUMINI SEMNALIZARE I AVARIE LUMINI SEMNALIZARE I AVARIE

S S S S S S S S S S O S O S S S S O S S S S S S

S S S S S S S S S S O S O S S S S O S S S S S S

O O

NOT : S = echipament serie; O = echipament opional

89 - 7

EVCV AR

PLTRID

4X4

89
101 103 104 105 107 113 120 121 122 124 125 145 149 155 156 160 163 166 167 168 172 173 176 177 180 184 185 188 191 192 199 205 209 210 212 221 225 226

SCHEME ELECTRICE Repertoar componente electrice

COD DENUMIRE COMPONENT


Brichet electric Alternator Mecanism antivol Avertizor sonor Baterie Comutator temporizare tergtor parbriz Calculator (UCE) injecie Comutator lmpi cea Comutator faruri cea Comutator aeroterm Comutator avarie Comutator tergtor - spltor parbriz Senzor turaie Contactor mers napoi Contactor frn mn Contactor STOP Demaror Lamp numr dreapta Lamp numr stnga Iluminare cutie acte Lamp spate dreapta Lamp spate stnga Far cea dreapta Far cea stnga Contactor u fa stnga Lamp poziie fa dreapta Lamp poziie fa stnga GMV rcire Difuzor dreapta Difuzor stnga Transmitor nivel carburant Manocontact Comutator lumini, semn. direcie i claxon Ceas electronic Motor tergtor parbriz Pomp spltor parbriz Priz diagnosticare Far dreapta

COD DENUMIRE COMPONENT


227 230 231 234 238 244 247 255 256 257 261 267 268 272 329 398 449 450 478 484 597 600 645 654 680 681 682 683 711 921 927 1016 1091 1155 1187 1335 1468 1469 Far stnga Releu lmpi cea Releu faruri cea Releu comand GMV rcire Releu principal Senzor temperatur ap injecie Tablou de bord Lamp semnalizare fa dreapta Lamp semnalizare fa stnga Releu prenclzire Radio Lamp semnalizare anterolateral dreapta Lamp semnalizare anterolateral stnga Senzor temperatur aer injecie Plafonier fa dreapta Electrovalv recirculare gaze Rezisten nclzire motorin Releu nclzire motorin Comutator 4x4 Electrovalv cuplare 4x4 Cutie sig. fuzibile i relee compartiment motor GMV climatizare U.C.E. habitaclu Buc antidemaraj Bujie prenclzire 1 Bujie prenclzire 2 Bujie prenclzire 3 Bujie prenclzire 4 Pomp injecie Poteniometru acceleraie Senzor oc (pentru EURO 2000) Cutie sigurane habitaclu ICP sistem frnare Releu comand martor 4x4 Contact capsul vacuumatic Iluminare scrumier fa Iluminare climatizare Iluminare climatizare

89 - 8

SCHEME ELECTRICE Lista racordurilor. Lista maselor

89

LISTA RACORDURILOR

R 99 = RACORD CABLAJE COMUTATOR CLIMATIZARE/GMV CLIMATIZARE (B) R107 = RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD (C) R111 = RACORD CABLAJE PLAN BORD/GMV CLIMATIZARE (F) R212 = RACORD CABLAJE FA/MOTOR (A) R265 = RACORD CABLAJE FA/SPATE (D) R318 = RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD (E)

LISTA MASELOR

MA MB ME MF MG MH

= MASA ELECTRIC FA DREAPTA = MASA ELECTRIC FA STNGA = MASA GENERAL CAROSERIE = MASA ELECTRIC SPATE DREAPTA = MASA ELECTRIC SPATE STNGA = MASA ELECTRIC MOTOR

89 - 9

89

SCHEME ELECTRICE Dispunere racorduri electrice pe automobil.

A. PENTRU U75 (Pick Up)


F

A B

C D E

B. PENTRU E75 (Drop Side)


F

D E

C. PENTRU H75 (Double Cab)


F

B C D E

89 - 10

SCHEME ELECTRICE Fixri mase electrice pe automobil

89
MF

A. PENTRU U75 (Pick Up)


MA MH ME

MB

MG

B. PENTRU E75 (Drop Side)


MA MH ME MF

MB

MG

C. PENTRU H75 (Double Cab)


MA MH ME MF

MB

MG

89 - 11

89
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SCHEME ELECTRICE Dispunere componente electrice pe automobil

Contactor frn mn Comutator temporizare tergtor parbriz Comutator 4x4 Comutator faruri cea Comutator aeroterm Comutator lmpi cea Comutator avarie Ceas electronic Motor tergtor parbriz GMV climatizare Contact capsul vacuumatic Electrovalv recirculare gaze Senzor temperatur aer injecie Demaror Senzor temperatur ap injecie Bujii prenclzire Poteniometru acceleraie ICP sistem frnare Manocontact Senzor turaie Contactor mers napoi Releu lmpi cea Releu comand martor 4x4 Contactor STOP Radio Mecanism antivol Comutator tergtor-spltor parbriz Buc antidemaraj Comutator lumini i claxon Comutator semnalizare direcie

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

Difuzor stnga UCE habitaclu Cutie sigurane habitaclu Contactor u fa stng Lamp semnalizare anterolateral stg. Senzor oc U.C.E. injecie Releu prenclzire Cutie sig. fuzibile i relee,compart. motor Avertizor sonor Lamp semnalizare fa stnga Far stnga Far cea stnga Alternator Pomp injecie GMV rcire Far dreapta Far cea dreapta Lamp semnalizare fa dreapta Pomp spltor parbriz Rezisten nclzire motorin Electrovalve cuplare 4x4 Lamp semnalizare anterolateral dr. Difuzor dreapta Priz diagnosticare Plafonier fa dreapta Transmitor nivel carburant Lamp spate dreapta Lamp numr dreapta Lamp numr stnga Lamp spate stnga

89 - 12

SCHEME ELECTRICE Dispunere componente electrice pe automobil

89

A. PENTRU U75 (Pick Up)


50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40
12 13 14 15 21 16 20 17 19 22 18 23 24 6 11 10 9 8 7 5

51 52 53

54

55 56

57

58

4 3 2 25 26 27 28 29 1

59

60

39

37 35 33 31 38 36 34 32 30

61

B. PENTRU E75 (Drop Side)

50 49 48 47 46 45 44 43 42
14 15

51 52

53

54

55 56

57

58

13

12

11

10 9

8 7

6 5 4 3 2 1

59
25

21 16 17 20 19 22 18 23 24

26 27 28 29

89.062
60

41

40 39

38 36 37

35

34

32 30 33 31

61

89 - 13

89

SCHEME ELECTRICE Dispunere componente electrice pe automobil

C. PENTRU H75 (Double Cab)

50

51 52

53

54

55

56

57

58

49 48 47 46 45 44 43 42 41 39 37 35 33 31 40 38 36 34 32 61
12 13 14 15 16 17 20 19 18 23 11 10 9 8 7 6 4 3 5 2 25 24 26 27 28 29 1

59

21 22

60

30

89 - 14

SCHEME ELECTRICE Scheme electrice funcionale

89

SCHEME ELECTRICE FUNCIONALE

89 - 15

ANTIDEMARAJ

U75

BRICHETA

U75

CLIMATIZARE

U75

ILUMINARE SCRUMIERA

U75

PLAFONIERA

U75

ILUMINARE CUTIE ACTE

U75

CEAS

U75

RADIO

U75

TRANSMISIE 4X4

U75

CIRCUIT DEMAROR

U75

G.M.V.RACIRE MOTOR

U75

INJECTIE ELECTRONICA

U75

INJECTIE ELECTRONICA

U75

PREINCALZIRE BUJII

U75

CIRCUIT INCARCARE

U75

MASA

U75

MASA

U75

MASA

U75

MASA

U75

MASA

U75

MASA

U75

MASA

U75

MASA

U75

MASA

U75

MASA

U75

MASA

U75

CUTIE SIGURANTE HABITACLU

U75

CUTIE SIGURANTE HABITACLU

U75

CUTIE SIGURANTE HABITACLU

U75

CUTIE SIGURANTE HABITACLU

U75

CUTIE SIGURANTE HABITACLU

U75

CUTIE SIGURANTE HABITACLU

U75

CUTIE SIGURANTE HABITACLU

U75

CUTIE SIGURANTE HABITACLU

U75

UNITATE CONTROL HABITACLU

U75

UNITATE CONTROL HABITACLU

U75

CUTIE SIGURANTE SI RELEE MOTOR

U75

CUTIE SIGURANTE SI RELEE MOTOR

U75

MARTOR FRANA MANA SI DEFECT SISTEM FRANARE

U75

INDICATOR NIVEL CARBURANT

U75

ALERTA PRESIUNE ULEI

U75

ALERTA TEMPERATURA APA

U75

PRIZA DIAGNOSTICARE

U75

TABLOU DE BORD

U75

TABLOU DE BORD

U75

TABLOU DE BORD

U75

TABLOU DE BORD

U75

AVERTIZOR SONOR

U75

STERGATOR-SPALATOR PARBRIZ

U75

STERGATOR-SPALATOR PARBRIZ

U75

LUMINI CEATA SPATE

U75

LUMINI CEATA SPATE

U75

FARURI CEATA

U75

LUMINI DE INTALNIRE

U75

LUMINI DE MERS INAPOI

U75

LUMINI DE MERS INAPOI

U75

LUMINI POZITIE

U75

LUMINI POZITIE

U75

LUMINI DE DRUM

U75

LUMINI DE STOP

U75

LUMINI DE STOP

U75

LUMINI SEMNALIZARE SI AVARIE

U75

LUMINI SEMNALIZARE SI AVARIE

U75

SCHEME ELECTRICE Cutia de sigurane din habitaclu

89

Vehiculele utilitare Dacia sunt echipate cu o cutie de sigurane fuzibile, amplasat n habitaclu n partea stng sub plana bord. n cazul unui incident aprut la instalaia electric, nainte de a recurge la alte intervenii, se va verifica mai nti starea siguranelor fuzibile i a conexiunilor echipamentului scos din funciune.

89 - 79

89

SCHEME ELECTRICE Cutia de sigurane din habitaclu

Siguranele protejeaz urmtoarele circuite electrice:


NUMR SIGURAN TIP SIGURAN

CIRCUIT PROTEJAT

F 01 F 02 F 03 F 04 F 05

15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 10 A 10 A 15 A 10 A 10 A 15 A 5A 10 A 10 A 10 A 10 A

F 06 F 07 F 08 F 09 F 10 F 11 F 14 F 17 F 18 F 19 F 20

Radio,ceas,tablou de bord, priz diagnosticare (+IC) U.C.E. habitaclu (+IC) U.C.E. habitaclu (+IC) G.M.V. climatizare (+DC) Motor tergtor parbriz, comutator tergtor-spltor parbriz, comutator temporizator tergtor parbriz, U.C.E. habitaclu (+DC) U.C.E. habitaclu , buc antidemaraj, priz diagnosticare (+DC) Tablou bord, comutator 4X4 Radio, ceas, brichet Lumini STOP, lumini mers napoi Lumini cea spate, releu lmpi cea Lumini cea fa, releu lmpi cea Lumini poziie, radio,ceas, releu lmpi cea, U.C.E. habitaclu, iluminare: tablou bord, comand climatizare, scrumier, brichet, cutie acte i comutatoare Lumini ntlnire dreapta Lumini ntlnire stnga Lumini drum dreapta Lumini drum stnga

89 - 80

SCHEME ELECTRICE Cutia de sigurane din compartimentul motor

89

Echipamentul electric al vehiculelor utilitare DACIA este prevzut cu sigurane fuzibile i relee situate n compartimentul motor, acestea fiind fixate pe dublura aripii stnga. Circuitele electrice protejate de sigurane i relee sunt urmtoarele:

R4

F08

SIGURAN

TIP

CIRCUIT PROTEJAT

F05 F06 F07 F08

15 A 70 A 50 A 15 A

Releu prenclzire, releu nclzire motorin, UCE injecie (+DC) Bujii prenclzire Rezisten nclzire motorin, GMV rcire Electrovalv recirculare gaze, UCE injecie (+IC), pomp diesel, releu injecie R1, senzor oc (pentru EU 00)

RELEU

CIRCUIT PROTEJAT

R1 R2 R3 R4

Electrovalv recirculare gaze, UCE injecie, pompa diesel Rezisten nclzire motorin GMV rcire Faruri cea

89 - 81

F05

89
Numr Conector 101 103 104 105 107 107AC 107AB 113 120 121 122 125 145 149 155 156 160 163 166 167 168 172 173 176 177 184 185 188 191 192 199 205 209 209AC 210 212 221

SCHEME ELECTRICE Nomenclator funcii fire n conectori i racorduri

DENUMIRE BRICHET ELECTRIC ALTERNATOR MECANISM ANTIVOL AVERTIZOR SONOR BORNA PLUS BATERIE BORNA PLUS BATERIE BORNA MINUS BATERIE COMUTATOR TEMPORIZARE TERGTOR PARBRIZ U.C.E. INJECIE COMUTATOR LMPI CEA COMUTATOR FARURI CEA COMUTATOR AVARIE COMUTATOR TERGTOR - SPLTOR PARBRIZ SENZOR TURAIE CONTACTOR MERS NAPOI CONTACTOR FRN MN CONTACTOR STOP DEMAROR LAMP NUMR DREAPTA LAMP NUMR STNGA LAMP ILUMINARE CUTIE ACTE LAMP SPATE DREAPTA LAMP SPATE STNGA FAR CEA DREAPTA FAR CEA STNGA LAMP POZIIE FA DREAPTA LAMP POZIIE FA STNGA GMV RCIRE DIFUZOR U FA DREAPTA DIFUZOR U FA STNGA TRANSMITOR NIVEL CARBURANT MANOCONTACT COMUTATOR LUMINI I CLAXON COMUTATOR SEMNALIZARE DIRECIE CEAS ELECTRONIC MOTOR TERGTOR PARBRIZ POMP SPLTOR PARBRIZ

PAG. 89 - 130 89 - 101 89 - 112 89 - 116 89 - 99 89 - 121 89 - 99 89 - 129 89 - 86 89 - 131 89 - 126 89 - 132 89 - 120 89 - 88 89 - 88 89 - 134 89 - 116 89 - 100 89 - 134 89 - 134 89 - 131 89 - 136 89 - 136 89 - 105 89 - 105 89 - 117 89 - 117 89 - 102 89 - 118 89 - 118 89 - 138 89 - 102 89 - 106 89 - 107 89 - 125 89 - 119 89 - 120

89 - 82

SCHEME ELECTRICE Nomenclator funcii fire n conectori i racorduri

89
89 - 107 89 - 103 89 - 103 89 - 113 89 - 90 89 - 126 89 - 103 89 - 104 89 - 89 89 - 124 89 - 104 89 - 104 89 - 87 89 - 119 89 - 95 89 - 90 89 - 125 89 - 115 89 - 91 89 - 93 89 - 108 89 - 112 89 - 96 89 - 96 89 - 97 89 - 97 89 - 98 89 - 95 89 - 87 89 - 122 89 - 105 89 - 114 89 - 114 89 - 130 89 - 133 89 - 133 89 - 100

225 226 227 230 244 247 255 256 257 261 267 268 272 329 398 449 478 484 597 597 645 654 680 681 682 683 711 921 927 1016 1091 1155 1187 1335 1468 1469 MH

PRIZ DIAGNOSTICARE FAR DREAPTA FAR STNGA RELEU COMAND LMPI CEA SENZOR TEMPERATUR AP INJECIE TABLOU DE BORD LAMP SEMNALIZARE FA DREAPTA LAMP SEMNALIZARE FA STNGA RELEU PRENCLZIRE RADIO LAMP SEMNALIZARE ANTEROLATERAL DREAPTA LAMP SEMNALIZARE ANTEROLATERAL STNGA SENZOR TEMPERATUR AER INJECIE PLAFONIER FA DREAPTA ELECTROVALV RECIRCULARE GAZE REZISTEN NCLZIRE MOTORIN COMUTATOR 4x4 ELECTROVALVA CUPLARE 4x4 CUTIE SIGURANE FUZIBILE I RELEE MOTOR (EURO 96) CUTIE SIGURANE FUZIBILE I RELEE MOTOR (EURO 2000) U.C.E. HABITACLU RECEPTOR ANTIDEMARAJ BUJIE PRENCLZIRE 1 BUJIE PRENCLZIRE 2 BUJIE PRENCLZIRE 3 BUJIE PRENCLZIRE 4 POMP INJECIE POTENIOMETRU ACCELERAIE SENZOR OC (EURO 2000) CUTIE SIGURANE HABITACLU I.C.P. SISTEM FRNARE RELEU COMAND MARTOR 4x4 CONTACT CAPSUL VACUUMATIC ILUMINARE SCRUMIER FA ILUMINARE CLIMATIZARE ILUMINARE CLIMATIZARE MAS ELECTRIC MOTOR

89 - 83

89
R 99 R 107 R 111 R 212 R 265 R 318

SCHEME ELECTRICE Nomenclator funcii fire n conectori i racorduri

RACORD CABLAJE COMUTATOR CLIMATIZARE/GMV CLIMATIZARE RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD RACORD CABLAJE PLN BORD/GMV CLIMATIZARE RACORD CABLAJE FA/MOTOR RACORD CABLAJE FA/SPATE RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD

89 - 139 89 - 142 89 - 149 89 - 140 89 - 147 89 - 144

OBSERVAII: -Conectorii i racordurile sunt reprezentate fiind vzute din spate (dinspre fire). -Unele componente electrice nu sunt branate la cablajul automobilului prin intermediul conectorilor cu mai multe ci, ci prin intermediul fielor individuale cu protectori. n aceste cazuri se vor utiliza urmtoarele simboluri pentru a arta tipul fiei utilizate: Fi mam 6mm Fi tat 6mm Fi mam bro 3mm Fi tat bro 3mm Fi mam 8mm Fi mam 2,8mm Fi mam drapel 6,3mm

89 - 84

CABLAJ MOTOR

U75 04

U.C.E. INJECIE

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89 - 85
NO 6 3LS X 37 3LW X 67 3KP 68 69 70 71 72 73 74 3BG X X X 75 3KH 3LR 3LU 38 39 40 41 42 43 44 45 46 65A X X X X X X 47 48 TB9 3BL 3KB 3KC 3KT 3KR 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3KD X 49 3FY 20 H17 X 50 51 3KL 52 3FF 53 3JN 21 22 23 24 3BK X 54 31A 55 56 57 58 59 3CX 25 26 27 28 29 30 3FW X 60 3KU

CA13E

HL

3KQ

31

32

33

34

35

36

HK

3C

3EL

3FAB

V
76 3FB 77 3FB 78 M

X 79 M 80

X 81

V 82 AP29 3AA

OR 83 3FH

X 84 85 86 87 88

GR 89 3FZ

X 90 3KV

61

62

63

64

65

66

120 X

3LT

3LV

3JM

3JQ

3JK

89

VI

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri


U75 04

CABLAJ MOTOR

Poziie Seciune
3 4 8 9 11 12 13 14 15 19 20 24 30 33 34 35 36 37 39 41 42 46 49 51 52 53 54 59 60 61 62 63 65 66 67 74 76 77 78 79 81 82 83* 89 90 0,35 0,6 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,6 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 1,0 0,6 0,35 0,35 0,35 0,6 0,35 0,6 0,35 1,0 1,0 2,0 2,0 0,35 0,35 0,35 0,6 0,6 HL 3KQ 3LS TB9 3BL 3KB 3KC 3KT 3KR 3KD H17 3BK 3FW HK 3C 3EL 3FAB 3LW 3KH 3LR 3LU 65A 3FY 3KL 3FF 3JN 31A 3CX 3KU 3LT 3L V 3JM 3JQ 3JK 3KP 3BG 3FB 3FB M M AP29 3AA 3FH 3FZ 3KV

Destinaie
SEMNAL DIAGNOSTICARE - LINIA L SEMNAL TEMPERATUR AER SEMNAL + POTENIOMETRU ACCELERAIE 1 ECRANAJ > POMP INJECIE SEMNAL - TURAIE MOTOR > SENZOR TURAIE SEMNAL COMPENSARE ROTOR > POMP INJECIE SEMNAL SENZOR POZIIE CAMA SEMNAL SENZOR ROTOR > POMP INJECIE SEMNAL SENZOR INDUCTIV > POMP INJECIE SEMNAL DIAGNOSTICARE BUJIE 1 SEMNAL CODAT INJECIE > ANTIDEMARAJ COMAND - MARTOR PRENCLZIRE COMAND - ELECTROVAN STOP SEMNAL DIAGNOSTICARE - LINIA K SEMNAL + SENZOR TEMPERATUR AP SEMNAL + POTENIOMETRU EGR SEMNAL + TEMPERATUR CARBURANT SEMNAL + POTENIOMETRU ACCELERAIE 2 + POTENIOMETRU EGR + POTENIOMETRU ACCELERAIE 1 + POTENIOMETRU ACCELERAIE 2 COMAND + INFO FRN > CONTACTOR STOP SEMNAL DIAGNOSTICARE RELEU PRENCLZIRE SEMNAL MEMORIE POMP INJECIE COMAND - RELEU PRENCLZIRE COMAND - RELEU GMV COMAND - MARTOR TEMPERATUR AP COMAND - EGR COMAND ELECTROVAN DEBIT MRIT - POTENIOMETRU ACCELERAIE 1 - POTENIOMETRU ACCELERAIE 2 - POTENIOMETRU EGR - SENZOR TEMPERATUR AER - SENZOR TEMPERATUR AP - TEMP. CARBURANT > MEMORIE POMP INJECIE SEMNAL TURAIE MOTOR > SENZOR TURAIE + INJECIE > RELEU INJECIE + INJECIE > RELEU INJECIE MAS MAS + D. C. PROTEJAT FUNCIE SECURITATE MOTOR COMAND - RELEU INJECIE COMAND-MARTORDEFECTANTIPOLUARE>MARTORO.B.D. COMAND - ELECTROVAN AVANS COMAND ELECTROVAN DEBIT SCZUT

* - pentru EURO 00

89 - 86

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ MOTOR

SENZOR TEMPERATUR AER INJECIE


Poziie
1 2

Seciune
0,6 0,6 3KQ 3JQ

Destinaie
SEMNAL TEMPERATUR AER - SENZOR TEMPERATUR AER

SENZOR OC (pentru EURO 2000)


Poziie
1 3

Seciune
0,6 0,6 BP44 3EC

Destinaie
+ BATERIE PROTEJAT > RELEU INJECIE COMAND RELEU INJECIE

89 - 87

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ MOTOR

U75 04

SENZOR TURAIE
Poziie
A B

Seciune
0,35 0,35 3BG 3BL

Destinaie
SEMNAL TURAIE MOTOR > UCE INJECIE SEMNAL - TURAIE MOTOR > UCE INJECIE

CA 13E

NO

3BG

A
149

X
3BL

CONTACTOR MERS NAPOI


Poziie
1 2

Seciune
0,6 0,6 SP16 H66P

Destinaie
+ ACCESORII PROTEJAT > IEIRE SIG. F03 HABITACLU COMAND + LUMINI MERS NAPOI

BA SP16

G
155 H66P

89 - 88

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ MOTOR

RELEU PRENCLZIRE
Poziie
A1 B1 C1 A2 C2

Seciune
0,6 0,35 0,35 0,35 0,35 AP29 3FF 3FY M 3KD

Destinaie
+ D. C. PROTEJAT FUNCIE SECURITATE MOTOR COMAND - RELEU PRENCLZIRE SEMNAL DIAGNOSTICARE RELEU PRENCLZIRE MASA SEMNAL DIAGNOSTICARE BUJIE 1

CA23E C 3FY 1 X 257JA 2 3KD X B 3FF X

NO A AP29 G M N

Poziie
1 2 3

Seciune
5,0 7,0 5,0 37F BP17 37G

Destinaie
COMAND + BUJII 1-3 + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F06 COMAND + BUJII 2-4

XPXPE

NO

257IB

37G X

BP17 R

37F X

89 - 89

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ MOTOR

U75 04

SENZOR TEMPERATUR AP INJECIE


Poziie
1 2 3

Seciune
0,35 0,35 0,35 M 3JK 3C

Destinaie
MASA - SENZOR TEMPERATUR AP SEMNAL + SENZOR TEMPERATUR AP

CY2GE

NO

1 244 3

M N 3C X

3JK X 2 4

REZISTEN NCLZIRE MOTORIN


Poziie
A B

Seciune
1,4 1,4 M 139A

Destinaie
MASA COMAND + NCLZIRE MOTORIN

CM2SE A B M 139A N X

NO

449

89 - 90

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
NO S6 BP17

E6 B

R
E7 B

R R
S7 BP7

CUTIE SIGURANE FUZIBILE I RELEE MOTOR (EURO 96)

U75 04

E5 A

S5 AP29

G
E8 B R 597 A1 3EC A4

G
S8 BP44

CABLAJ MOTOR

R
A2 3AA

Vi
A5 3FB

Vi

GR
A3 BP44 R R B1 AP29 B4 B2 M

G
B5 139A

A
B3 BP7

R
G5 8L D5 49B

X
G1 BP54 G4 G2 8DP D1 BP7

R
D4 D2 3JN

X
G3 M

R
D3 BP7

OR

R R

89 - 91

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ MOTOR

U75 04

Poziie Seciune
B1 B2 B3 B5 D1 D2 D3 D3 D5 A1 A2 A3 A3 A5 G1 G2 G3 G5 E5 S5 E6 S6 E7 S7 S7 E8 S8 0,35 0,35 1,4 1,4 1 0,35 5,0 1,0 5,0 0,35 0,35 1,4 0,35 1,4 0,35 0,35 2,0 2,0 2,0 1,0 7,0 7,0 7,0 5 1,4 1,4 1,4 AP29 M BP7 139A BP7 3JN BP7 BP7 49B BP44 3AA BP44 BP44 3FB BP54 8DP M 8L A AP29 B BP17 B BP7 BP7 B BP44

Destinaie
+ D. C. PROTEJAT FUNCIE SECURITATE MOTOR MAS + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F07 COMAND + NCLZIRE MOTORIN + BATERIE PROTEJAT UNT COMAND - RELEU GMV + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F07 + BATERIE PROTEJAT > UNT COMAND + GMV RCIRE + BATERIE PROTEJAT > UNT COMAND - RELEU INJECIE + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIG. F08 MOTOR +BATERIE PROTEJAT > UNT + INJECIE + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIG. F09 MOTOR COMAND + FARURI CEA PROTEJAT MAS COMAND + RELEU FARURI CEA + DUP CONTACT + D. C. PROTEJAT FUNCIE SECURITATE MOTOR + BATERIE + BATERIE PROTEJAT > RELEU PRENCLZIRE + BATERIE + BATERIE PROTEJAT > RELEU G.M.V. + BATERIE PROTEJAT > RELEU NCLZIRE MOTORIN + BATERIE + BATERIE PROTEJAT > RELEU INJECIE

89 - 92

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri


NO E6 B

89
S6 BP17

R
E7 B

R
S7 BP7

R R

CUTIE SIGURANE FUZIBILE I RELEE MOTOR (EURO 00)

U75 04

E5 A

S5 AP29

G
E8 B R 597 A1 3EC A4

G
S8 BP44

CABLAJ MOTOR

R
A2 3AA

Vi
A5 3FB

Vi

GR
A3 BP44 R R B1 AP29 B4 B2 M

G
B5 139A

A
B3 BP7

R
G5 8L D5 49B

X
G1 BP54 G4 G2 8DP D1 BP7

R
D4 D2 3JN

X
G3 M

R
D3 BP7

OR

R R

89 - 93

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ MOTOR

U75 04

Poziie Seciune
B1 B2 B3 B5 D1 D2 D3 D3 D5 A1 A2 A3 A3 A5 G1 G2 G3 G5 E5 S5 E6 S6 E7 S7 S7 E8 S8 0,35 0,35 1,4 1,4 1 0,35 5,0 1,0 5,0 0,6 0,35 1,4 0,6 1,4 0,35 0,35 2,0 2,0 2,0 1,0 7,0 7,0 7,0 5 1,4 1,4 1,4 AP29 M BP7 139A BP7 3JN BP7 BP7 49B 3EC 3AA BP44 BP44 3FB BP54 8DP M 8L A AP29 B BP17 B BP7 BP7 B BP44

Destinaie
+ D. C. PROTEJAT FUNCIE SECURITATE MOTOR MAS + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F07 COMAND + NCLZIRE MOTORIN + BATERIE PROTEJAT > UNT COMAND - RELEU GMV + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F07 +BATERIE PROTEJAT > UNT COMAND + GMV RCIRE COMAND RELEU INJECIE > SENZOR OC COMAND - RELEU INJECIE + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIG. F08 MOTOR + BATERIE PROTEJAT > SENZOR OC + INJECIE + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIG. F11 HABITACLU COMAND + FARURI CEA PROTEJAT MAS COMAND + RELEU FARURI CEA + DUP CONTACT + D. C. PROTEJAT FUNCIE SECURITATE MOTOR + BATERIE + BATERIE PROTEJAT > RELEU PRENCLZIRE + BATERIE + BATERIE PROTEJAT > RELEU G.M.V. + BATERIE PROTEJAT > RELEU NCLZIRE MOTORIN + BATERIE + BATERIE PROTEJAT > RELEU INJECIE

89 - 94

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ MOTOR

ELECTROVALV RECIRCULARE GAZE


Poziie Seciune
1 2 4 5 6 1,0 0,35 0,35 1,0 0,35 3FB 3KH 3JM 3CX 3EL

Destinaie
+ INJECIE > RELEU INJECIE + POTENIOMETRU EGR - POTENIOMETRU EGR COMAND - EGR SEMNAL + POTENIOMETRU EGR

CU12A 1
3FB X 3KH X 3JM X

GR 3 5
3CX GR 3EL X

398 2

POTENIOMETRU ACCELERAIE Poziie Seciune


1 2 3 4 5 6 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 3LW 3LS 3LU 3LT 3L V 3LR

Destinaie
SEMNAL + POTENIOMETRU ACCELERAIE 2 SEMNAL + POTENIOMETRU ACCELERAIE 1 + POTENTIOMETRU ACCELERAIE 2 - POTENIOMETRU ACCELERAIE 1 - POTENIOMETRU ACCELERAIE 2 + POTENIOMETRU ACCELERAIE 1

CY2AE
1 2 3 3LW 3LS 3LU X X X 4 3LT X 5 3L V X

NO
6 3LR X

921

89 - 95

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ MOTOR

U75 04

BUJIE PRENCLZIRE 1 Poziie Seciune


1 3,0 37F COMAND + BUJII 1-3

Destinaie

680

680

1 37F OR

BUJIE PRENCLZIRE 2 Poziie Seciune


1 3,0 37G COMAND + BUJII 2-4

Destinaie

681

1 37G A

89 - 96

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ MOTOR

BUJIE PRENCLZIRE 3 Poziie Seciune


1 3,0 37F COMAND + BUJII 1-3

Destinaie

682

1 37F OR

BUJIE PRENCLZIRE 4

Poziie Seciune
1 3,0 37G COMAND + BUJII 2-4

Destinaie

680

1 37G A

89 - 97

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ MOTOR

U75 04

POMP INJECIE
Poziie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Seciune
0,35 0,6 0,6 1,0 0,6 0,35 0,6 0,35 0,35 0,35 0,6 0,35 0,35 TB9 3KV 3FZ 3FB 3KU 3FAB 3KP 3KL 3KB 3KT 3FW 3KR 3KC

Destinaie
ECRANAJ > UCE INJECIE COMAND ELECTROVAN DEBIT SCZUT COMAND - ELECTROVAN AVANS + INJECIE > RELEU INJECIE COMAND ELECTROVAN DEBIT MRIT SEMNAL + TEMPERATUR CARBURANT - TEMP. CARBURANT > MEMORIE POMP INJECIE SEMNAL MEMORIE POMP INJECTIE SEMNAL COMPENSARE ROTOR > UCE INJECIE SEMNAL SENZOR ROTOR > UCE INJECIE COMAND - ELECTROVAN STOP SEMNAL SENZOR INDUCTIV > UCE INJECIE SEMNAL SENZOR POZIIE CAMA

89 - 98

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ MOTOR

BORNA PLUS BATERIE


Poziie
1 2

Seciune
16 25 B B

Destinaie
+ BATERIE > ALTERNATOR + BATERIE > DEMAROR

NO

107CB

R,R

BORNA MINUS BATERIE


Poziie
1

Seciune
16 M

Destinaie
MAS ELECTRIC BATERIE

NO

107AB

89 - 99

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ MOTOR

U75 04

MASA ELECTRIC MOTOR


Poziie
1

Seciune
10 M MAS

Destinaie

SR 8L

M MH-12M

DEMAROR
Poziie
1

Seciune
25 B + BATERIE

Destinaie

SL8C

B 163 FB

EXCITAIE DEMAROR
Poziie
1

Seciune
3,0 D

Destinaie
COMAND + DEMAROR

CS6PI

BA D

163 LA

89 - 100

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ MOTOR

ALTERNATOR
Poziie
1 1

Seciune
16 10 B B

Destinaie
+ BATERIE + BATERIE > INTRARE SIGURANE F06, F07, F08

SD 8P

B 103 DA R R

Poziie
1

Seciune
0,35 2A

Destinaie
COMAND - MARTOR NCRCARE BATERIE

CY13C

NO

103DB

2A X

89 - 101

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ MOTOR

U75 04

MANOCONTACT
Poziie
1

Seciune
0,35 28A

Destinaie
COMAND - MARTOR PRESIUNE ULEI

GMV RCIRE
Poziie
1 2

Seciune
5,0 5,0 49B M

Destinaie
COMAND + GMV RCIRE MASA

89 - 102

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ FA

FAR DREAPTA
Seciune Poziie

Destinaie
M MAS CPD + LUMINI DE NTLNIRE DREAPTA PROTEJAT RPD + LUMINI DE DRUM DREAPTA PROTEJAT

CD8F 2 CPD X

BA

1 2 3

1,00 1,00 1,00

226

1 M N

3 RPD X

FAR STNGA
Seciune Poziie

Destinaie
M MAS CPG + LUMINI DE NTLNIRE STNGA PROTEJAT RPG + LUMINI DE DRUM STNGA PROTEJAT

CD8F 2 CPG X

BA

1 2 3

1,00 1,00 1,00

227

1 M N

3 RPG X

LAMP SEMNALIZARE FA DREAPTA

Seciune

Poziie

Destinaie
64D M COMAND LUMINI SEMNALIZARE DREAPTA MAS
255

BA 64D

1 2

X
M

0,60 0,60

89 - 103

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ FA

U75 04

LAMP SEMNALIZARE FA STNGA


Seciune Poziie

Destinaie
64C COMAND LUMINI SEMNALIZARE STG. M MAS
256

BA 64C

X
M

1 2

0.6 0.6

LAMP SEMNALIZARE ANTEROLATERAL DREAPTA


Seciune Poziie

Destinaie
64D M COMAND LUMINI SEMNALIZARE DR. MAS
267

BA 64D

X
M

1 2

0,60 0,60

LAMP SEMNALIZARE ANTEROLATERAL STNGA


Seciune Poziie

Destinaie
64C M COMAND LUMINI SEMNALIZARE STG MAS
268

BA 64C

X
M

1 2

0,60 0,60

89 - 104

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ FA

I.C.P. SISTEM FRNARE


Seciune Poziie

Destinaie
H1 COMAND - MARTOR I.C.P. SISTEM FRNARE
1091

BA H1

0,35

FAR CEA DREAPTA


Poziie
1 2

Seciune
1,0 1,0 8DP M

Destinaie
+ FARURI CEA PROTEJAT >FAR CEA STNGA MAS

BA 8DP

X
M 176

FAR CEA STNGA


Poziie
1 1 2

Seciune
2,0 1,0 1,0 8DP 8DP M

Destinaie
+ FARURI CEA PROTEJAT >RELEU FARURI CEA + FARURI CEA PROTEJAT >FAR CEA DREAPTA MAS

BA 8DP

X X
M 177

89 - 105

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ FA

U75 04

COMUTATOR LUMINI I CLAXON


Poziie
A1 A2 A3 B1 B2 B3

Seciune
1,40 1,40 1,00 0,35 0,35 1,00 R C L 11A 9M 67A

Destinaie
+ LUMINI DE DRUM + LUMINI DE NTLNIRE + LUMINI DE POZIIE COMAND + LUMINI DE DRUM UNT > COMUTATOR LMPI CEA COMAND + AVERTIZOR SONOR

BA R C L

X
11A 209 AA

X
9M

X
67 A

X
1

X
2

X
3

Poziie
1

Seciune
3,0 B + BATERIE

Destinaie

SD 8P

B 209AB R

89 - 106

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ FA

COMUTATOR SEMNALIZARE DIRECIE


Poziie
1 2 4

Seciune
0,35 0,35 0,35 64T 64S M

Destinaie
COMAND TEMPORIZARE LUMINI SEMNALIZARE STNGA COMAND TEMPORIZARE LUMINI SEMNALIZARE DREAPTA MAS

BA 1 64T 2 64S

X
3 209AC

X
4 M

PRIZ DIAGNOSTICARE
Poziie
1 4 5 7 15 16

Seciune
0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 AP10 M N HK HL BP11

Destinaie
+ D. C. PROTEJAT> IEIRE SIG. F06 HABITACLU MASA MASA ELECTRONIC SEMNAL DIAGNOSTICARE - LINIA K SEMNAL DIAGNOSTICARE - LINIA L + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIG. F01 HABITACLU

NO 8 7 HK 6 5 N 4 M 3 2 1 AP10

X
225 16 BP11 15 HL 14

N
13

N
12 11 10

G
9

89 - 107

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ FA

U75 04

U.C.E. HABITACLU

Poziie Seciune
5 6 0,6 1,0

Destinaie
13AD COMAND + ILUMONARE PLAFONIER BP13 + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F02 HABITACLU

645

13AD

BP13

89 - 108

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ FA

U.C.E. HABITACLU
Poziie Seciune
1 3 4* 5 6* 8 9 1,4 1,4 0,6 1,0 1,0 1,0 1,0 M BP56 14D AP7 14C 64D 64C MAS + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F03 HABITACLU COMAND VITEZ MIC TEMP. TERGTOR PARBRIZ + DUP CONTACT PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F05 HABITACLU COMAND + OPRIRE LA PUNCT FIX TERGTOR PARBRIZ COMAND LUMINI SEMNALIZARE DREAPTA COMAND LUMINI SEMNALIZARE STNGA

Destinaie

* - pentru utilitare cu temporizare tergtor parbriz

CY
14C

645

BP56

14D

AP7

64D

64C

89 - 109

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ FA

U75 04

U.C.E. HABITACLU

Poziie Seciune
8 15 16 0,35 0,35 0,6 64E LPG 80X

Destinaie
COMANDA + MARTOR SEMNALIZARE DIRECIE + LUMINI POZIIE STNGA PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F14 HABITACLU CALE SEMNALE RECEPTOR ANTIDEMARAJ

MA

64E

645
80X

X
LPG

89 - 110

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ FA

U.C.E. HABITACLU
Poziie Seciune
22 24 26 28 32 33 34 36 40 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 AP43 14E 64T 64S 80T 64Q HK H17 13A

Destinaie
DUP CONTACT PROTEJAT > IEIRE SIG. F04 HABITACLU COMANDA + TEMPORIZATOR TERGTOR PARBRIZ COMAND TEMPORIZARE SEMNALIZARE STNGA COMAND TEMPORIZARE SEMNALIZARE DREAPTA COMAND - MARTOR ANTIDEMARAJ COMAND - TREMPORIZARE SEMNALIZARE AVARIE SEMNAL DIAGNOSTICARE LINIA K SEMNAL CODAT INJECIE > UCE INJECIE COMAND - ILUMINARE PLAFONIER > CONTACTOR U

VE

64S

64T

14E

AP43

645
13A

X X

X
H17

X
HK 64Q

G
80T

89 - 111

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ FA

U75 04

BUCA ANTIDEMARAJ
Poziie
2 3 4

Seciune
0,35 0,35 0,35 M AP10 80X

Destinaie
MASA + DC PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F05 HABITACLU CALE SEMNAL RECEPTOR ANTIDEMARAJ (TR)

GR

1 654

2 M

3 AP10

4 80X

MECANISM ANTIVOL
Poziie
A1 A2 B1 B2

Seciune
3,0 5,0 5,0 3,0 S A B D

Destinaie
ALIMENTARE + ACCESORII ALIMENTARE + DUP CONTACT + BATERIE COMAND + DEMAROR

BA D B

X
104 A

R
S

G
2

G
1

89 - 112

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ FA

RELEU COMAND LMPI CEA


Poziie
1 2 3 4 5

Seciune
0,6 0,35 0,35 0,6 1,0 9D M LPG 9C BPR1

Destinaie
COMAND + LUMINI CEA SPATE MAS + LUMINI DE POZIIE COMAND + LUMINI CEA SPATE PROTEJAT + BATERIE PROTEJAT>IEIRE SIGURAN F10 HABITACLU

CS6P 3 LPG

NO

X
2 M 230 4 9C 1 9D

X
BPR1

R
5

89 - 113

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ FA

U75 04

RELEU COMAND MARTOR 4X4

Poziie
1 2 3 5

Seciune
0,35 0,35 0,35 0,35 A 85G 85L A

Destinaie
ALIMENTARE + DUP CONTACT COMAND RELEU CUPLARE 4X4 COMAND MARTOR CUPLARE 4X4 ALIMENTARE + DUP CONTACT

CS6P 3 85L

NO

X
2 85G 1155 4 1 A

N
A

G G
5

CONTACT CAPSUL VACUUMATIC


Poziie
1 4

Seciune
0,35 0,6 85G M

Destinaie
COMAND RELEU CUPLARE 4X4 MAS

BA 1 85G 2

X
1187 3 4 M

89 - 114

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ FA

ELECTROVALV CUPLARE 4X4


Poziie
1 1 2

Seciune
0,6 0,6 0,6 85D 85D M

Destinaie
COMAND CUPLARE 4X4 COMAND CUPLARE 4X4 > ELECTROVALVA 2 MAS

BA 2 M 484AA 1 85D OR OR

Poziie
1 2

Seciune
0,6 0,6 85D M

Destinaie
COMAND CUPLARE 4X4 MAS

BA 2 M 484AB 1 85D

OR

89 - 115

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ FA

U75 04

CONTACTOR STOP
Poziie
1 2 2

Seciune
1,0 1,0 0,35 SP16 65A 65A

Destinaie
+ ACCESORII PROTEJAT > IEIRE SIG. F09 COMAND + LUMINI STOP COMAND + INFO FRN > U.C.E. INJECIE

BA SP16 OR 160 65A

M,V

AVERTIZOR SONOR
Poziie
1

Seciune
1,0 67A

Destinaie
COMAND + AVERTIZOR SONOR

BA

67A 105

89 - 116

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ FA

LAMP POZIIE FA DREAPTA


Poziie
1 2

Seciune
0,6 0,6 LPG M

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14 MAS

BA LPG

X
184 M

LAMP POZIIE FA STNGA


Poziie
1 2

Seciune
0,6 0,6 LPG M

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14 MAS

BA LPG

X
185 M

89 - 117

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ FA

U75 04

DIFUZOR U FA DREAPTA
Poziie
1 2

Seciune
0,6 0,6 34E 34F

Destinaie
SEMNAL+ DIFUZOR FA DREAPTA (RADIO) SEMNAL- DIFUZOR FA DREAPTA (RADIO)

NO 2 34F

X
191 1 34E

DIFUZOR U FA STNGA
Poziie
1 2

Seciune
0.6 0.6 34G 34H

Destinaie
SEMNAL+ DIFUZOR FA STNGA (RADIO) SEMNAL - DIFUZOR FA STNGA (RADIO)

NO 2 34H

X
192 1 34G

89 - 118

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ FA

PLAFONIER FA DREAPTA

Seciune

Poziie

Destinaie
13AD COMAND+ ILUMINARE PLAFONIER
13A COMAND - PLAFONIER
329

BA 13AD

1 2

0,6 0,6

R
13A

MOTOR TERGTOR PARBRIZ

Poziie
1 2 3 4

Seciune
1,0 1,0 1,0 1,0 14K 14C 14L AP7

Destinaie
COMAND + VITEZA MIC TERGTOR PARBRIZ
COMAND + TEMPORIZATOR TERGTOR PARBRIZ

COMAND + VITEZA MARE TERGTOR PARBRIZ + DC PROTEJAT > IEIRE SIG. F05

BA

3 14L

4 AP7

X
212 1 14K

JA
2 14C

89 - 119

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ FA

U75 04

COMUTATOR TERGTOR - SPLTOR PARBRIZ Poziie


1 2 3 41 42 5
1 2

Seciune
1,0 2,0 1,0 1,0 0,6 0,6 14L AP7 14K 14C 14D 16A

Destinaie
COMAND + VITEZ MARE TERG. PARBRIZ + DUP CONTACT PROTEJAT > IEIRE SIG. F05 COMAND + VITEZ MIC TERGTOR PARBRIZ COMAND VITEZ MIC TEMPO. TERG. PARBRIZ >MOTOR TERGTOR COMAND VITEZ MIC TEMPO. TERG. PARBRIZ > U.C.E. HABITACLU COMAND + POMP SPLTOR PARBRIZ

pentru utilitare fr temporizare tergtor pentru utilitare cu temporizare tergtor


BA

145

1 14L

2 AP7

3 14K

4 14C

5 16A

POMP SPLTOR PARBRIZ


Seciune Poziie

Destinaie
16A M COMAND + POMP SPLTOR PARBRIZ MAS

1 2

1,0 0,6

BA 16A

M 221

89 - 120

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ FA

BORNA PLUS BATERIE


Poziie
1

Seciune
7,0 B + BATERIE

Destinaie

NO

107AC

89 - 121

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ FA

U75 04

CUTIE SIGURANE HABITACLU

Seciune

Poziie

Destinaie
B BP11 BP13 BP56 A AP43 AP7 AP10 A AP40 S SP2 SP2 SP16 SP16 B BPR1 BP54 L LPG C C CPD C CPG R R RPD R RPG + BATERIE + BATERIE PROTEJAT >RADIO, CEAS, BRICHETA + BATERIE PROTEJAT > U.C.E. HABITACLU + BATERIE PROTEJAT > U.C.E. HABITACLU + DUP CONTACT + DUP CONTACT PROTEJAT > G.M.V. CLIMATIZARE + DUP CONTACT PROTEJAT > TERGTOR PARBRIZ + DUP CONTACT PROTEJAT > U.C.E. HABITACLU + DUP CONTACT + DUP CONTACT PROTEJAT > TABLOU BORD + ACCESORII + ACCESORII PROTEJAT > RADIO + ACCESORII PROTEJAT > CEAS, BRICHETA + BATERIE PROTEJAT > CONTACTOR STOP + BATERIE PROTEJAT > CONTACTOR MERS NAPOI + BATERIE + BATERIE PROTEJAT > RELEU LMPI CEA + BATERIE PROTEJAT > RELEU FARURI CEA + LUMINI POZIIE + LUMINI DE POZIIE PROTEJAT + LUMINI DE NTLNIRE + LUMINI DE NTLNIRE + LUMINI DE NTLNIRE DREAPTA PROTEJAT + LUMINI DE NTLNIRE + LUMINI DE NTLNIRE STNGA PROTEJAT + LUMINI DE DRUM + LUMINI DE DRUM + LUMINI DE DRUM DREAPTA PROTEJAT + LUMINI DE DRUM + LUMINI DE DRUM STNGA PROTEJAT

B01 A01 A02 A03 B04 A04 A05 A06 B07 A07 B08 A08 A08 A09 A09 B10 A10 A11 B14 A14 B17 B17 A17 B18 A18 B19 B19 A19 B20 A20

3,0 1,4 1,0 1,4 5,0 3,0 1,4 0,6 1,0 1,0 3,0 1,0 1,4 0,6 1,0 2,0 0,6 2,0 1,0 1,0 1,4 1,4 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,0 1,4 1,0

89 - 122

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ FA

A BPR1 R 1016 BP54 R 12 11 10

B B R

A SP16 G G SP2 G G AP40 G 8 9

S G

A G

C X X

B C

L X

AP10 M
13

18

17

16

15

14

BP56

CPD

X
X

A CPG

LPG X

AP7 G

R X X

AP43 VL

A G

24

23

22

21

20

19

RPG

RPD

BP56 R BP13 R

29

30

28

27

26

25

BP11
A

B R

89 - 123

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ FA

U75 04

RADIO
Poziie
4 6 7 8

Seciune
0,6 0,35 1,4 1,0 BP11 LPG SP2 M

Destinaie
+ BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIG. F02 + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14 + ACCESORII PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F08 MASA

NO 1 3 5 7 SP2

G
2 261AA 4 BP11 6 LPG 8 M

Poziie
3 4 5 6

Seciune
0,6 0,6 0,6 0,6 34E 34F 34G 34H

Destinaie
SEMNAL+ DIFUZOR FA DREAPTA SEMNAL - DIFUZOR FA DREAPTA SEMNAL+ DIFUZOR FA STNGA SEMNAL - DIFUZOR FA STNGA

BA 1 3 34E 5 34G 7

X
2 261AB 4 34F

X
6 34H 8

89 - 124

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ PLAN BORD

COMUTATOR 4X4
Seciune Poziie

Destinaie
AP40 85D M LPG + DUP CONTACT PROTEJAT > IEIRE SIG. F10 COMAND CUPLARE 4X4 MAS + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F06

1 2 4 5

0,6 0,6 0,35 0,35

BA 1 AP40 2 85D

G
478 4 M 5 LPG

X
3

CEAS ELECTRONIC
Poziie
1 2 3 4

Seciune
0,35 0,35 0,35 0,35 LPG SP2 BP11 M

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14 + DUP CONTACT PROTEJAT > IEIRE SIG. F08 + ACCESORII PROTEJAT > IEIRE SIG. F01 MASA

BA

6 210

4
M

3
BP11

2
SP2

1
LPG

89 - 125

125

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ PLAN BORD

U75 04

COMUTATOR FARURI CEA


Seciune Poziie

Destinaie
LPG LPG 8L LPG M + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F06 + LUMINI DE POZIIE > UNT COMAND + RELEU FARURI CEA + LUMINI DE POZIIE MAS

1 1 2 4 5

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35

BA 1 LPG X X 4 LPG 2 8L

X
5 M 3

122

TABLOU DE BORD
Poziie
1 2 3 4 5 6

Seciune
0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 3FH 3BK 80T 85L LPG H1

Destinaie
COMAND - MARTOR O.B.D. COMAND - MARTOR PRENCLZIRE BUJII COMAND - LED MARTOR ANTIDEMARAJ COMAND - MARTOR 4x4 + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14 C-D - MARTOR SISTEM FRNARE > FRN MN, ICP

BA

247AB

6 H1

5 LPG

4 85L

3 80T

2 1 3BK 3FH

89 - 126

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ PLAN BORD

TABLOU DE BORD

Poziie
1 2 3 4 6 7 8

Seciune
0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 64F 11A BP11 M AP40 M 9C

Destinaie
COMAND + MARTOR AVARIE COMAND + LUMINI DE DRUM + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIG. F01 MAS + DUP CONTACT PROTEJAT > IEIRE SIG. F07 MAS COMAND + MARTOR LUMINI CEA

BA

247AA

8 9C

7 M

6 AP40

4 M

3 2 1 BP11 11A 64F

V i

89 - 127

127

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ PLAN BORD

U75 04

TABLOU DE BORD

Poziie
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Seciune
0,6 0,35 0,6 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 AP40 28A M 64E M 41A 2A 31A 47A

Destinaie
+ DUP CONTACT PROTEJAT > IEIRE SIG. F01 COMAND - MARTOR PRESIUNE ULEI MAS COMAND + MARTOR SEMNALIZARE MAS SEMNAL + TRANSMITOR NIVEL CARBURANT COMAND - MARTOR NCRCARE BATERIE COMAND - MARTOR TEMPERATUR AP - ALERT NIVEL MINIM CARBURANT

BA

247AC

9 47A

8 31A

7 2A

6 41A

5 M

4 64E

3 M

2 1 28A AP40

89 - 128

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ PLAN BORD

COMUTATOR TEMPORIZARE TERGTOR PARBRIZ

Poziie
1 2 4 5

Seciune
0,35 0,35 0,35 0,35 14E AP7 LPG M

Destinaie
COMAND + TEMPORIZARE TERGTOR PARBRIZ + DUP CONTACT PROTEJAT > IEIRE SIG. F05 + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIG. F14 MASA

BA 1 14E 2 AP7

X
4 LPG 5 M

JA
3

X
113

89 - 129

129

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ PLAN BORD

U75 04

ILUMINARE SCRUMIER FA
Poziie
1 2 2

Seciune
0,35 0,35 0,35 M LPG LPG

Destinaie
MAS + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14 + LUMINI DE POZIIE > CONTACTOR 4X4
BA M

N
LPG X X

1335

BRICHET ELECTRIC
Poziie
1 1 2 2 3

Seciune
1,4 0,35 0,35 0,35 1,4 M M LPG LPG SP2

Destinaie
MAS MAS > MAS SCRUMIER + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14 + LUMINI DE POZIIE > ILUMINARE SCRUMIER + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIG. F08

BA M

N N
LPG

X X
101 SP2

89 - 130

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ PLAN BORD

COMUTATOR LMPI CEA


Poziie
1 2 4 4 5

Seciune
0,5 0,5 0,35 0,35 0,35 9M 9D LPG LPG M

Destinaie
UNT COMAND + LUMINI CEA SPATE > RELEU + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14 + LUMINI DE POZIIE > CONTACTOR AVARIE MAS

BA 1 9M 2 9D

X
121 4 LPG X X 5 M

AS
3

LAMP ILUMINARE CUTIE ACTE


Poziie
1 2

Seciune
0,35 0,35 LPG M

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14 MAS

BA LPG

X
168 M

89 - 131

131

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ PLAN BORD

U75 04

COMUTATOR AVARIE
Poziie
2 4 5 5 6 7 9 9

Seciune
0,6 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 64C 64F LPG LPG M 64Q M M

Destinaie
COMAND LUMINI SEMNALIZARE STNGA COMAND + MARTOR AVARIE + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14 + LUMINI DE POZIIE > CEAS MAS COMAND - TEMPORIZARE LUMINI AVARIE MAS MAS

BA 7 64Q 9 M

X
6 M N

N N
8

4 64F

X
3 125

5 LPG X X

2 64C

X
1

89 - 132

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ

PLAN BORD

ILUMINARE COMAND CLIMATIZARE

Poziie
1 2

Seciune
0,35 0,35 M LPG

Destinaie
MAS + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14

BA M

N
LPG 1468

Poziie
1 2

Seciune
0,35 0,35 M LPG

Destinaie
MAS + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14

BA M

N
LPG 1469

89 - 133

133

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ SPATE

U75 04

CONTACTOR FRN MN
Poziie
1

Seciune
0,35 27A

Destinaie
COMAND - MARTOR FRN MN

NO 27A 156

LAMP NUMR DREAPTA (pentru SPLCAB, DBLCAB)


Poziie
1

Seciune
0,35 LPG

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14

BA LPG 166

LAMP NUMR STNGA (pentru SPLCAB, DBLCAB)


Poziie
1

Seciune
0,35 LPG

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14

BA LPG 167

89 - 134

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ SPATE

LAMP NUMR DREAPTA (pentru PLTRID)


Poziie
1 2

Seciune
1,0 0,6 H66P LPG

Destinaie
COMAND + LUMINI MERS NAPOI + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14

BA H66P

X
LPG 166

LAMP NUMR STNGA (pentru PLTRID)

Poziie
1 2

Seciune
1,0 0,6 9C LPG

Destinaie
COMAND + LMPI CEA SPATE + LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14

BA 9B

LPG 167

89 - 135

135

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ SPATE

U75 04

LAMP SPATE STNGA (pentru SPLCAB, DBLCAB)


Poziie
A1 A2 A3 B1 B2 B3

Seciune
0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 65A M LPG 9P H66P 64C

Destinaie
COMAND + LUMINI STOP MAS + LUMINI DE POZIIE COMAND + LUMINI CEA SPATE PROTEJAT COMAND + LUMINI MERS NAPOI COMAND LUMINI SEMNALIZARE STNGA

BA 9P H66P 64C

X
65A

X
M

X
LPG

173

X
1

N
2

X
3

LAMP SPATE DREAPTA (pentru SPLCAB, DBLCAB)


Poziie
A1 A2 A3 B1 B2 B3

Seciune
0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 65A M LPG 9P H66P 64D

Destinaie
COMAND + LUMINI STOP MAS + LUMINI DE POZIIE COMAND + LUMINI CEA SPATE PROTEJAT COMAND + LUMINI MERS NAPOI COMAND LUMINI SEMNALIZARE DREAPTA

BA 9P H66P 64D

X
65A

X
M

X
LPG

172

X
1

N
2

X
3

89 - 136

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

CABLAJ

SPATE

LMP SPATE STNGA (pentru PLTRID)


Poziie
1 2 3 4

Seciune
0,6 0,6 0,6 0,6 LPG 65A 64D M

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14 COMAND + LUMINI STOP COMAND LUMINI SEMNALIZARE DREAPTA MASA

BA LPG

X
65A

X
64D

X
173 M

89 - 137

137

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

CABLAJ

SPATE

U75 04

LMP SPATE DREAPTA (pentru PLTRID)


Poziie
1 2 3 4

Seciune
0,6 0,6 0,6 0,6 LPG 65A 64C M

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE > IEIRE SIGURAN F14 COMAND + LUMINI STOP COMAND LUMINI SEMNALIZARE STNGA MASA
BA LPG

X
65A

X
64C

X
172 M

TRANSMITOR NIVEL CARBURANT


Poziie
1 3 4

Seciune
0,35 0,35 0,6 47A 41A M

Destinaie
- ALERT NIVEL MINIM CARBURANT SEMNAL + TRANSMIATOR NIVEL CARBURANT MAS

BA

3 41A

4 M

X
199 1 47A

N
2

89 - 138

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

RACORDURI

RACORD CABLAJ COMUTATOR CLIMATIZARE/GMV CLIMATIZARE RACORD CABLAJ COMUTATOR CLIMATIZARE


Poziie
A1 A2 A3 B1 B2

Seciune
1,5 1,0 1,5 0,6 1,0

Destinaie
SP3 38AJ 38AL 38AH 38AK + ACCESORII PROTEJAT > IEIRE SIG. F04 COMAND+ GMV CLIMATIZARE VITEZA 2 COMAND+ GMV CLIMATIZARE VITEZA 4 COMAND+ GMV CLIMATIZARE VITEZA 1 COMAND+ GMV CLIMATIZARE VITEZA 3

BA SP3 38AJ 38AL

R
R 99

38AH 38AK

X
1

X
2 3

RACORD CABLAJ GMV CLIMATIZARE


Poziie
A1 A2 A3 B1 B2

Seciune
1,5 1,0 1,5 0,6 1,0

Destinaie
SP3 38AJ 38AL 38AH 38AK + ACCESORII PROTEJAT > GMV CLIMATIZARE COMAND+ GMV CLIMATIZARE VITEZA 2 COMAND+ GMV CLIMATIZARE VITEZA 4 COMAND+ GMV CLIMATIZARE VITEZA 1 COMAND+ GMV CLIMATIZARE VITEZA 3

BA 38AL A 38AJ SP3

38AK 38AH R 99 B 3

X
2

X
1

89 - 139

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

RACORDURI

U75 04

RACORD CABLAJE FA/ MOTOR


RACORD CABLAJ FA Poziie
A2 A3 A5 A7 B1 B2 B3 B4 B6 B6 B7 C1 C5 C7

Seciune
1,0 3,0 1,0 2,0 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0.35 0,35 0,35 0,35 0,6 SP16 D H66P A 3FH 28A H17 31A HK HK HL 65A 3BK 2A

Destinaie
+ ACCESORII PROTEJAT COMAND + DEMAROR COMAND + LUMINI MERS NAPOI + DUP CONTACT COMAND - MARTOR DEFECT ANTIPOLUARE > MARTOR O.B.D. COMAND - MARTOR PRESIUNE ULEI SEMNAL CODAT INJECIE > UCE ANTIDEMARAJ COMAND - MARTOR TEMPERATUR AP SEMNAL DIAGNOSTICARE - LINIA K SEMNAL DIAGNOSTICARE - LINIA K SEMNAL DIAGNOSTICARE - LINIA L COMAND - INFO FRN > CONTACTOR STOP COMAND - MARTOR PRENCLZIRE COMAND - MARTOR NCRCARE BATERIE

MA
2A 3BK 65A

X
HL

X
HK X X H66P 31A H17 28A

X
3FH

C B A

X
R 212 A

X X

X
D

X
SP16

G
7 6

X
3

OR
2 1

89 - 140

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

RACORDURI

RACORD CABLAJ MOTOR

Poziie
A2 A3 A5 A7 B1 B2 B3 B4 B6 B7 C1 C5 C7

Seciune
0,6 3,0 0,6 2,0 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 SP16 D H66P A 3FH 28A H17 31A HK HL 65A 3BK 2A

Destinaie
+ ACCESORII PROTEJAT COMAND + DEMAROR COMAND + LUMINI MERS NAPOI + DUP CONTACT COMAND - MARTOR DEFECT ANTIPOLUARE > U.C.E. INJECIE COMAND - MARTOR PRESIUNE ULEI SEMNAL CODAT INJECIE > UCE INJECIE COMAND - MARTOR TEMPERATUR AP SEMNAL DIAGNOSTICARE - LINIA K SEMNAL DIAGNOSTICARE - LINIA L COMAND + INFO FRN > U.C.E. INJECIE COMAND - MARTOR PRENCLZIRE COMAND - MARTOR NCRCARE BATERIE

MA

65A

3BK

2A

C B
R 212

X
3FH 28A H17 31A

X
HK

X
HL

X
SP17

X
D

X
H66P

X X
5 6

X
A

A
1

G
2

X
3

G
7

89 - 141

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

RACORDURI

U75 04

RACORD CABLAJE FA / PLAN BORD RACORD CABLAJ FA


Poziie
A1 A2 A4 A5 B1

Seciune
0,6 0,35 0,35 3,0 0,35 85D 85L 80T M 8L

Destinaie
COMAND CUPLARE 4X4 > ELECTROVALVE COMAND MARTOR CUPLARE 4X4 COMAND - MARTOR ANTIDEMARAJ MASA COMAND+RELEU FARURI CEA

BA 8L B

X
85D 85L 80T M

R 107

X
1

X
2

X
4

N
5

RACORD CABLAJ PLAN BORD


Poziie
A1 A2 A4 A5 B1

Seciune
0,6 0,35 0,35 3,0 0,35 85D 85L 80T M 8L

Destinaie
COMAND CUPLARE 4X4 > COMUTATOR 4X4 COMAND MARTOR CUPLARE 4X4 COMAND - MARTOR ANTIDEMARAJ MASA COMAND+RELEU FARURI CEA

BA 8L

X
M R 107 80T 85L 85D

N
5

X
4

X
2

X
1

89 - 142

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

RACORDURI

RACORD CABLAJE FA/PLAN BORD


RACORD CABLAJ FA

Poziie
A1 A2 A3 A5 B1

Seciune
0,35 0,6 1,0 0,35 1,0 9M 9D LPG 64C

Destinaie
LUMINI DRUM+ NTLNIRE >COMUTATOR LUMINI LUMINI DRUM+ NTLNIRE >RELEU LAMPI CEA

B2
B4 B5 B6 B7 C1 C2

0,35
0,35 1,4 0,35 0,6 0,35 0,35

64F 41A 11A SP2 47A 2A


28A 31A

C3
C4 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

0,35
0,35 0,35 1,0 0,35 0,35 1,0 1,0 0,6 2,0 0,35

3FH
H1 H1

AP7 9C 3BK AP40 64B BP11 AP43 14E

+ LUMINI DE POZIIE PROTEJAT COMAND LUMINI SEMNALIZARE STNGA COMAND + MARTOR AVARIE SEMNAL TRANSMITTOR NIVEL CARBURANT COMAND + LUMINI DE DRUM + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F08 - ALERT MINIM NIVEL CARBURANT COMAND - MARTOR NCRCARE BATERIE COMAND - MARTOR PRESIUNE ULEI COMAND - MARTOR TEMPERATUR AP COMAND - MARTOR DEFECT ANTIPOLUARE > U.C.E. INJECIE C-D - MARTOR SISTEM FRNARE > ICP C-D - MARTOR SISTEM FRNARE > FRN MN + DUP CONTACT PROTEJAT > IEIRE SIG.F05 COMAND + LUMINI CEA SPATE PROTEJAT COMAND - MARTOR PRENCLZIRE + DUP CONTACT PROTEJAT > IEIRE SIG.F07 + PROTEJAT LUMINI SEMNALIZARE + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIG.F01 + ACCESORII PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F04 COMAND + TEMPORIZARE TERGTOR PARBRIZ

89 - 143

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

RACORDURI

U75 04

MA 9C 3BK AP40 64B BP11 AP43 14E

D C B
R 318

X
28A

X
31A

G
3FH

X
H1 X X 11A

R
AP7

X
64D

X
41A

A
SP2 47A 2A

X
9M

X
9D LPG

X X
3

RG
A

X
1

X
2

G
5 6 7

89 - 144

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

RACORDURI

RACORD CABLAJ PLAN BORD

Poziie
A1 A2 A3 A5 B1 B2 B4 B5 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 D5 D6 D7

Seciune
0,35 0,35 1,0 035 0,6 0,35 0,35 1,4 0,35 0,35 0,6 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 1,0 1,0 0,35 0,35 2,0 0,35 9M 9D LPG 64C

Destinaie
LUMINI DRUM+ NTLNIRE >CONT. LMPI CEA LUMINI DRUM+ NTLNIRE >CONT. LMPI CEA

64F 41A 11A SP2


SP2

47A 2A
28A 31A 3FH H1

+ LUMINI DE POZIIE PROTEJAT C-D LUMINI SEMNALIZARE STNGA C-D - MARTOR AVARIE SEMNAL + TRANSMITOR NIVEL CARBURANT COMAND + LUMINI DE DRUM .> MARTOR + BATERIE PROTEJAT > BRICHET + BATERIE PROTEJAT - ALERT NIVEL MINIM CARBURANT.> MARTOR C-D - MARTOR NCRCARE BATERIE .> MARTOR C-D - MARTOR PRESIUNE ULEI .> MARTOR C-D - MARTOR TEMPERATUR AP .> MARTOR
C-D - MARTOR DEFECT ANTIPOLUARE > MARTOR C-D - MARTOR SISTEM FRNARE .> MARTOR + DUP CONTACT PROTEJAT > TEMP. TERG. PARBR. C-D + LUMINI CEA SPATE PROTEJAT > MARTOR C-D - MARTOR PRENCLZIRE > MARTOR

AP7 9C 3BK AP40 64AP BP11 BP11 A43 14E

+ DUP CONTACT PROTEJAT + PROTEJAT LUMINI SEMNALIZARE >CONT. AVARIE + BATERIE PROTEJAT > CEAS + BATERIE PROTEJAT > LED ANTIDEMARAJ + ACCESORII PROTEJAT > GMV CLIMATIZARE C-D TEMPORIZARE TERGTOR PARBRIZ

89 - 145

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

RACORDURI

U75 04

MA
14E AP43 BP11 R R AP7 64AP AP40 3BK 9C

GR

X
H1

G
3FH

X
31A

X
28A

D C B A

V
2A 47A

X
11A

X
41A

X
64D

X
R 318 7

SP2 R G

X
LPG

X
9D

X
9M

A M
6 5

X
3

X
2

X
1

89 - 146

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

RACORDURI

RACORD CABLAJE FA / SPATE RACORD CABLAJ FA

Poziie
A1 A2 A4 A5 A5 B1 B2 B3 B4 B5

Seciune
0,6 1,0 1,0 0,6 0,35 0,6 0,35 0,35 0,35 0,6 LPG 65A H66P 9C 9C 64C 47A H1 41A 64D

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE PROTEJAT COMAND + LUMINI STOP COMAND + LUMINI MERS NAPOI COMAND + LUMINI CEA SPATE COMAND + LUMINI CEA SPATE > MARTOR COMAND SEMNALIZARE STG. - ALERT MINIM NIVEL CARBURANT COMAND - MARTOR FRN MN SEMNAL + TRANSMITOR NIVEL CARBURANT COMAND SEMNALIZARE DR.

BA 64D 41A H1 47A 64C

X
R 265 9C X X 5

X
H66P

X
65A

X
LPG

X
4

M
2

X
1

89 - 147

89

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

RACORDURI

U75 04

RACORD CABLAJ SPATE

Poziie
A1 A2 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5

Seciune
1,0 1,0 1,0 1,0 0,6 0,35 0,35 0,35 0,6 LPG 65A H66P 9C 64C 47A H1 41A 64D

Destinaie
+ LUMINI DE POZIIE PROTEJAT COMAND + LUMINI STOP COMAND + LUMINI MERS NAPOI COMAND + LUMINI CEA SPATE COMAND SEMNALIZARE STG. - ALERT MINIM NIVEL CARBURANT COMAND - MARTOR FRN MN SEMNAL + TRANSMIATOR NIVEL CARBURANT COMAND SEMNALIZARE DR.

BA 64C B 47A H1 41A 64D

X
LPG

X
65A

X
H66P

X
9C

R 265

X
1

X
2

X
4

X
5

89 - 148

SCHEME ELECTRICE Funciile firelor n conectori i racorduri

89
U75 04

RACORDURI

RACORD CABLAJE PLAN BORD/G.M.V. CLIMATIZARE

RACORD CABLAJ PLAN BORD


Poziie
1

Seciune
2,0 AP43

Destinaie
+ ACCESORII PROTEJAT > IEIRE SIG. F04

BA AP43 R111

D=3

RACORD CABLAJ G.M.V. CLIMATIZARE

Poziie
1

Seciune
1,5 A43

Destinaie
+ ACCESORII PROTEJAT > G.M.V. CLIMATIZARE

BA AP43 R111

D=3

89 - 149

89
COD LEGTUR A AP7 AP10 AP29 AP40 AP43 B BPR1 BP11 BP13 BP17 BP44 BP54 BP56 BP7 C CPD CPG D H1 H17 H66P HK HL L LPG M MH N R RPD RPG S SP16 SP2 TB9 2A 3AA 3BG 3BL 3BK 3C 3CX 3EC 3EL 3FAB 3FB 3FF 3FH 3FW 3FY 3FZ 3JK 3JM 3JN 3JQ 3KB 3KC 3KD 3KH

SCHEME ELECTRICE Explicitare funcii fire

FUNCIE FIR + DUP CONTACT + DUP CONTACT PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F05 HABITACLU + DUP CONTACT PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F06 HABITACLU + DUP CONTACT PROTEJAT FUNCIE SECURITATE MOTOR > IEIRE SIGURAN F05 MOTOR + DUP CONTACT PROTEJAT ACCESORII > IEIRE SIGURAN F07 HABITACLU + DUP CONTACT PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F04 HABITACLU + BATERIE + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F10 HABITACLU + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F01 HABITACLU + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F02 HABITACLU + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F06 MOTOR + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F08 MOTOR + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F11 HABITACLU + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F03 HABITACLU + BATERIE PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F07 MOTOR + LUMINI DE NTLNIRE + LUMINI NTLNIRE DREAPTA PROTEJAT + LUMINI NTLNIRE STNGA PROTEJAT COMAND + DEMAROR COMAND - MARTOR I.C.P. SISTEM FRNARE SEMNAL CODAT INJECIE COMAND + LUMINI MERS NAPOI SEMNAL DIAGNOSTICARE LINIA K SEMNAL DIAGNOSTICARE LINIA L + LUMINI POZIIE + LUMINI POZIIE PROTEJAT MAS ELECTRIC MAS MOTOR MAS ELECTRONIC + LUMINI DE DRUM + LUMINI DE DRUM DREAPTA PROTEJAT + LUMINI DE DRUM STNGA PROTEJAT + ACCESORII + ACCESORII PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F09 HABITACLU + ACCESORII PROTEJAT > IEIRE SIGURAN F08 HABITACLU ECRANAJ POMP INJECIE COMAND - MARTOR INCRCARE ALTERNATOR COMAND - RELEU INJECIE SEMNAL TURAIE MOTOR SEMNAL - TURAIE MOTOR COMAND - MARTOR PRENCLZIRE SEMNAL+ SENZOR TEMPERATUR AP COMAND - ELECTROVALV RECIRCULARE GAZE COMAND RELEU INJECIE SEMNAL + POTENIOMETRU ELECTROVALV RECIRCULARE GAZE SEMNAL + TEMPERATUR CARBURANT + INJECIE COMAND - RELEU PRENCLZIRE COMAND - MARTOR DEFECT ANTIPOLUARE COMAND - ELECTROVAN STOP SEMNAL DIAGNOSTICARE RELEU PRENCLZIRE COMAND - ELECTROVAN AVANS - SENZOR TEMPERATUR AP - POTENIOMETRU ELECTROVALV RECIRCULARE GAZE COMAND - RELEU GMV RCIRE MOTOR - SENZOR TEMPERATUR AER SEMNAL COMPENSARE ROTOR SEMNAL SENZOR POZIIE CAM SEMNAL DIAGNOSTICARE BUJIE 1 + POTENIOMETRU ELECTROVALV RECIRCULARE GAZE

89 - 150

SCHEME ELECTRICE Explicitare funcii fire

89

3KH 3KL 3KP 3KQ 3KR 3KT 3KU 3KV 3LR 3LS 3 LT 3LU 3LV 3LW 8L 8DP 9C 9D 9M 11A 13A 13AD 14C 14D 14E 14K 14L 16A 27A 28A 31A 34E 34F 34G 34H 37F 37G 38AH 38AJ 38AK 38AL 41A 47A 49B 64C 64D 64E 64F 64Q 64S 64T 65A 67A 80T 80X 85D 85G 85L 139A

+ POTENIOMETRU ELECTROVALV RECIRCULARE GAZE SEMNAL MEMORIE POMP INJECIE - TEMPERATUR CARBURANT > MEMORIE POMP INJECIE SEMNAL TEMPERATUR AER SEMNAL SENZOR INDUCTIV POMP INJECIE SEMNAL SENZOR ROTOR POMP INJECIE COMAND ELECTROVAN DEBIT MRIT COMAND ELECTROVAN DEBIT SCZUT + POTENIOMETRU ACCELERAIE 1 SEMNAL+ POTENIOMETRU ACCELERAIE 1 - POTENIOMETRU ACCELERAIE 1 + POTENIOMETRU ACCELERAIE 2 - POTENIOMETRU ACCELERAIE 2 SEMNAL+ POTENIOMETRU ACCELERAIE 2 COMAND + RELEU FARURI CEA COMAND + FARURI CEA PROTEJAT COMAND + LUMINI CEA COMAND + LUMINI CEA SPATE UNT COMAND + LUMINI DE DRUM COMAND - ILUMINARE PLAFONIER COMAND ILUMINARE PLAFONIER COMAND + TEMPORIZATOR TERGTOR PARBRIZ COMAND VITEZ MIC TEMPORIZATOR TERGTOR PARBRIZ COMAND + TEMPORIZARE TERGTOR PARBRIZ COMAND + VITEZ MIC TERGTOR PARBRIZ COMAND + VITEZ MARE TERGTOR PARBRIZ COMAND + POMP SPLTOR PARBRIZ COMAND - MARTOR FRN MN POMP BENZIN COMANDA - MARTOR PRESIUNE ULEI COMANDA - MARTOR TEMPERATUR AP SEMNAL + DIFUZOR FA DREAPTA SEMNAL - DIFUZOR FA DREAPTA SEMNAL + DIFUZOR FA STNGA SEMNAL - DIFUZOR FA STNGA COMAND + BUJIE 1-3 COMAND + BUJIE 2-4 COMAND + GMV CLIMATIZARE VITEZA 1 COMAND + GMV CLIMATIZARE VITEZA 2 COMAND + GMV CLIMATIZARE VITEZA 3 COMAND + GMV CLIMATIZARE VITEZA 4 SEMNAL + TRANSMITOR NIVEL CARBURANT - ALERT NIVEL MINIM CARBURANT COMAND + GMV RCIRE COMAND LUMINI SEMNALIZARE STNGA COMAND LUMINI SEMNALIZARE DREAPTA COMAND + MARTOR SEMNALIZARE DIRECIE COMAND + MARTOR AVARIE COMAND - TEMPORIZARE LUMINI AVARIE COMAND TEMPORIZARE SEMNALIZARE DREAPTA COMAND TEMPORIZARE SEMNALIZARE STNGA COMAND + LUMINI STOP COMAND + AVERTIZOR SONOR COMAND - MARTOR ANTIDEMARAJ CALE SEMNAL RECEPTOR ANTIDEMARAJ COMAND CUPLARE 4X4 COMAND RELEU 4X4 COMAND MARTOR 4X4 COMAND + NCLZIRE FILTRU MOTORIN

89 - 151