Despre felul cum s-a nscut marele poem romantic, capodoper a creaiei lui Eminescu a lsat mrturie nsui

poetul. Din mrturia sa reiese c pornind de la o surs, de la un izvor popular poemul a trecut printr-un ndelungat proces de creaie. Dup ceea ce spune rezult c principala surs de inspiraie a fost un basm popular romnesc cules i punlicat ntr-un memorial de cltorie, aprut la Berlin n 1861 de ctre germanul Kunisch. Basmul se intitula Fata din grdina de aur. n acelai memorial de cltorie Kunisch a mai publicat un basm care asemenea a fost cunoscut de Eminescu, a preluat ceva i din aceasta, dar sursa principal rmne Fata din grdina de aur.