Universitatea Petre Andrei din Iai Facultatea de Drept

Protecia programelor de calculator

Student: Clin Botez, anul III, grupa II

Iai 2011

Cuprins
I. Noiuni introductive ...............................................................................3 II. Obiectul proteciei programelor de tip software ...................................4 III. Subiectul dreptului de autor .................................................................5 IV. Limitri aduse exerciiului dreptului de autor .....................................5 V. Durata proteciei juridice ......................................................................6 VI. Drepturile morale i drepturile patrimoniale .......................................7 Bibliografie ................................................................................................8

I. Noiuni introductive
n conformitate cu Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale, programul software pentru calculator este un ansamblu de instruciuni putnd, din momentul transpunerii pe un suport electronic de ctre o main capabil s trateze informaii, s indice, s execute, ori s faciliteze obinerea unei funcii, a unei sarcini sau a unui rezultat. Legea copyright-ului din Statele Unite ale Americii, din 1976 1, programul pentru calculator reprezint un ansamblu de comenzi sau instruciuni care se utilizeaz direct sau indirect ntr-un calculator pentru a ndeplini anumite sarcini. Prin comparaie, directiva nr. 91/250 din 1991 a CCE statueaz ca programul de calculator este un ansamblu de instruciuni n scopul de a permite executarea unor funcii de ctre un sistem de tratare a informaiilor numit calculator. Noiunea de program de calculator este definit n legea nr.8/1996 ca fiind oricare expresie a unui program, program de aplicaie i sistem de operare, exprimate n orice fel de limbaj, fie n cod-surs sau cod-obiect, materialul de concepie pregtitor, precum i manualele2. n continuare legii, alin (2) prevede inexistena proteciei juridice pentru ideile, procedeele, metodele de funcionare, conceptele matematice i principiile care stau la baza oricrui element dintr-un program pentru calculator. Astfel, n mod unanim s-a admis faptul c sunt elemente componente ale programelor pentru ordinator acele materiale de concepie pregtitoare, codul surs3 sau programul editat n codul-surs, ce sunt descifrabile de ctre calculator i care include i manualul de utilizare sau documentaia conex. Art. 7 lit. a) a inclus n categoria operelor tiinifice i programele pentru calculator. Acest lucru se poate deduce i din coninutul art.63 alin.(1) care reglementeaz contractul de nchiriere a unei opere n general i care prevede c acestea pot avea ca obiect programele de calculator.

Copyright Act 1976, a intrat n vigoare doi ani mai trziu n 1978, fiind prima lege de acest fel, care conferea protecie aplicaiilor software. 2 Art. 72 alin. (1) din legea nr.8/1996. 3 Acele colecii de instruciuni, specifice unui anumit limbaj de programare.

Materiei programelor de calculator i este dedicat capitolul IX, fiind incidente articolele 72 pn la articolul 81 din legea 8/1996.

II. Obiectul proteciei programelor de tip software

Obiectul proteciei n cazul programelor pentru calculator este n strns legtur cu etapele ce trebuie parcurse pentru realizarea unei asemenea opere1. Acestea de regul sunt mai nti realizarea materialului de concepie pregtitor, urmat apoi de editarea programului sau realizarea codului surs, iar la final se produce manualul de utilizare sau a documentaiei conexe i auxiliare. De precizat ar fi faptul c legea omite s includ n obiectul proteciei juridice materialul de concepie pregtitor. Aadar, se poate observa c legea nu acorda protecie ideilor, procedeelor, metodelor de funcionare, conceptelor matematice precum i principiilor care stau la baza oricrui element dintr-un program pentru calculator. Aceste creaii intelectuale nu sunt sustrase oricrei protecii legale, ci numai proteciei prevzute de legea nr. 8-1996 pentru programele pentru calculator. Soluia este fireasc, deoarece creaiile enumerate de art.72 alin.(2) fac obiect de reglementare pentru creaiile tiinifice ce intr n sfera de cuprindere a proprietii industriale2. n opinia aceluiai autor3 programele pentru calculator se pot prezenta sub forma operei simple, cu autor unic, i sub forma operei comune, realizate de dou sau mai multe persoane, n colaborare. Aceast concluzie este susinut de nsi elementele structurale ale aplicaiei soft, care prin natura lor pot fi eterogene, un numr infinit de persoane putnd contribui n diferite etape ale creaiei tiinifice de tip computer. De regul, acest tip de creaie intelectual este des ntlnit n situaia aplicaiilor complexe, care necesit un volum mare de munc i care implic o partajare a muncii depuse de fiecare participant.

1 2

A se vedea Bodoac T., Dreptul proprietii intelectuale, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2010, p.151. Idem. 3 Idem.

III. Subiectul dreptului de autor

n doctrin s-a artat c protecia juridic acordat subiectului de drept, titular al programului de calculator, nu poate fi realizat dect fa de o persoan fizic1 att n ipostaza autorului singular ct i n cea a coautoratului. De regul coautoratul este voluntar atunci cnd exist o nelegere ntre autori nainte de nceperea activitii2, iar n paralel poate exista i un autor principal (art.5 din legea 8/1996) n condiiile legii. Dreptul de autor asupra programului pentru calculator va fi recunoscut persoanei care presteaz o activitate remunerat fa de un angajator, n situaia n care autorul i exercit atribuiile de serviciu n legtura cu acel program software3. Titularii drepturilor de autor au la dispoziie un mijloc legal de a-i apra interesele, putnd exercita aceste drepturi att n nume propriu ct i de ctre organismele de gestiune colectiv4.

IV. Limitri aduse exerciiului dreptului de autor

Autorul unui program de calculator nu are dreptul de a retracta respectivul program (art.77 alin.3 coroborat cu art.10 lit.e), acest drept nefiind recunoscut autorului programului pentru calculator, nici chiar n situaia n care titularul dreptului de utilizare a programului ar fi despgubit5. Necesitatea impunerii acestei limitri de natur juridic a fost explicat de necesitatea asigurrii certitudinii n folosirea programelor achiziionate i implicit de eliminarea unor eventuale demersuri abuzive venite din partea autorilor de programe de calculator. Mergnd pe aceleai considerente, putem reine c drepturile autorului asupra aplicaiilor software, au un caracter patrimonial, conferind totodat titularului un monopol de exploatare fiind opozabile erga omnes6.

1 2

A se vedea Macovei I., Dreptul proprietii intelectuale, Ed. All Beck, Bucureti, 2005, p.78. Ibidem, p.79. 3 3 A se vedea Bodoac T., Dreptul proprietii intelectuale, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2010, p.151. 4 5 Ibidem, p.153 4 A se vedea Spineanu-Matei O., Proprietate intelectual: practic judiciar, Ed. Hamangiu, Bucureti, 2009, p.299. 56 A se vedea Macovei I., Dreptul proprietii intelectuale, Ed. Universitii Al. I. Cuza, Iai, 2001, p.11
6

Referitor la drepturile patrimoniale, art. 76 din legea nr.8/1996 aduce unele limitri. Astfel, n lipsa unei convenii contrare, nu sunt supuse autorizrii titularului dreptului de autor actele de reproducere permanent, respectiv traducerea, adaptarea i ajustarea programului, dac acestea sunt necesare pentru a permite dobnditorului legitim s utilizeze programul pe calculator ntr-un mod corespunztor destinaiei sale. Mai mult, dreptul utilizatorului autorizat ,al unui program pentru calculator, de a face fr consimmntul autorului, o copie arhivat de siguran (aa numitul back-up) nu este prohibit, n msura n care aceasta este necesar asigurrii utilizrii programului. De asemenea, vom reine urmtoarele operaiuni ca fiind expres interzise de lege. Situaia cnd utilizatorul autorizat multiplic programul pentru calculator pentru uzul personal sau familial (art.80) precum i transformarea programului (excluznd aici, actualizrile i modificrile de versiune ale aplicaiei software), respectiv reproducerea sau comunicarea public a programelor pentru calculator n scopul de a testa funcionarea acestora, la momentul fabricrii sau vnzrii (art.80 coroborat cu art.37).

V. Durata proteciei juridice

Drepturile ce deriv din crearea unui program pentru calculator sunt recunoscute autorului sau titularului ncepnd cu momentul realizrii programului, indiferent dac acesta a fost sau nu adus la cunotina public. Este consacrat principiul perpetuitii drepturilor morale de autor, drepturile intelectuale nefiind stinse prin neuz, ins nu este permis dreptul de a retracta din partea autorului. Ct privete drepturile patrimoniale, conform art.30, acestea dureaz tot timpul vieii autorului, iar dup moartea acestuia se transmit prin motenire, potrivit legislaiei civile, pe o perioad de aptezeci de ani1. n situaia n care programul pentru calculator a fost creat de unul sau mai muli angajai in exercitarea atribuiilor de serviciu, n temeiul art.74, drepturile patrimoniale aparin angajatorului dac printr-o clauz nu se prevede altfel2.

1 2

A se vedea Bodoac T., Dreptul proprietii intelectuale, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2010, p.156. Idem.

VI. Drepturile morale i drepturile patrimoniale

n cazul programelor pentru calculator, autorul beneficiaz de aceleai drepturi morale i patrimoniale recunoscute autorului n cazul realizrii oricrei alte opere protejate de aceast lege (art.10-23). Materia drepturilor morale, autorul beneficiaz de toate drepturile prevzute de art.10, cu excepia dreptului de retractare. Exerciiul drepturilor morale aparine numai autorului, cu excepia exerciiului drepturilor care pot fi transmise prin motenire ,dup moartea autorului, ctre alte persoane pe o durat nelimitat. Potrivit art. 74, n lipsa unei convenii contrare, drepturile patrimoniale de autor asupra programelor pentru calculator, create de unul sau mai muli angajai, aparin acestuia din urm1. Concluzionnd, putem spune c drepturile patrimoniale care decurg din alte opere create n cadrul unui contract individual de munc i care, n lipsa unei clauze contractuale exprese, rmn n beneficiul autorului, drepturile patrimoniale ce decurg din calitatea de autor al unui program pentru calculator se cuvin autorului numai in prezena unei clauze exprese .

A se vedea Bodoac T., Dreptul proprietii intelectuale, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2010 p.153

Bibliografie
1. Bodoac T., Dreptul proprietii intelectuale, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2010 2. Macovei I., Dreptul proprietii intelectuale, Ed. All Beck, Bucureti, 2005 3. vedea Macovei I., Dreptul proprietii intelectuale, Ed. Universitii Al. I. Cuza, Iai, 2001 4. Spineanu-Matei O., Proprietate intelectual: practic judiciar, Ed. Hamangiu, Bucureti, 2009 5. Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe