Sunteți pe pagina 1din 9

Poezii

Paul Eluard

Poezii

Nimeni nu m poate cunoate


Nimeni nu m poate cunoate mai bine ca tine. Ochii ti n care dormim Amndoi Au furit luminilor mele-omeneti O soart mai bun dect nopilor lunii. Ochii ti n care cltoresc Au dat gesturilor fcute de drumuri Un sens desprins de pmnt. n ochii ti - cei ce ne-arat Nesfrita noastr singurtate Nu mai sunt ce credeam c sunt. Nimeni nu te poate cunoate Mai bine ca mine.

din volumul Din poezia de dragoste a lumii (1965), traducere de Maria Banu

Poezii

S te iubesc
Nu vreau dect s te iubesc O furtun umple valea Un pete rul Te-am fcut pe msura singurtii mele Lumea ntreag s ne ascundem Zile i nopi s ne nelegem S nu-i mai citesc n ochi Dect ceea ce gndesc despre tine i de-o lume care s-i semene i zile i nopi rnduite de pleoapele tale.

Poezii

Fr suprare
Lacrimi ale ochilor, dureri ale npstuiilor, Nenorociri neluate-n seam i plnset fr de culoare. Nu vrea nimic, nimic nu cere, dei nu e nepstor, i e mhnit dac e liber, mhnit cnd e n nchisoare. Amar-i vremea; noaptea e-att de neagr C nu te-nduri s scoi un orb pe strad Cei tari se odihnesc; neputincioii Stpni sunt pe putere. Lng-al reginei scaun st regele-n picioare. Sursuri i suspine, blesteme, putrezesc n gura celor mui, n ochii celor lai. Nu v atingei! Totu-i aprins i totul arde! Minile Le-avei fcute pentru buzunare, i pentru fruni. * O umbr... Nefericirea lumii-ntregi... Deasupra ei iubirea mea Ca o slbticiune crud, Goal. traducere de Virgil Teodorescu

Poezii

A fi
Fruntea ca un drapel pierdut, Te trsc cnd sunt singur, Pe strzi reci, Odi negre, Strignd n chinuri. Nu vreau s le dau drumul Minilor tale clare i complicate Nscute-n oglinda nchis a minilor mele Tot restul e desvrit, Tot restul e i mai de prisos Dect viata. Sap pmntul sub umbra ta. O pnz de ap lng sni, n care s te-neci Ca o piatr.

Poezii

ndrgostit
Ea st-n picioare pe pleoapele mele i pletele-i n paru-mi se revars Ea are forma minilor mele, Culoarea ochilor mei, i-n umbra mea se pierde Ca piatra n cer. Ea pururi st cu ochii treji i nu-mi d pace s mai dorm, Visele ei n plin zi Evapor sorii, M fac s rd, s plng i s rd S spun attea cnd n-am nimic de spus.

Poezii

A trece
Tunetul s-a ascuns dup mini spurcate. Tunetul s-a spnzurat de poarta mare Focul nebunilor nu mai e bntuit de stafii e un biet foc Furtuna s-a strecurat n mormntul oraelor S-a-nconjurat cu fum, s-a-nconjurat cu cenue Vntul paralizat strivete chipurile Lumina a-ngheat casele cele mai frumoase Lumina a crpat lemnul pietrele marea E-o zdrean rufria iubirii aurite Ploaia a rsturnat lumina i florile Petii i psrile zac de-a valma-n noroi Ploaia a strbtut toate cile sngelui i a splat nsemnul care-i mn pe oameni.

(mai 1940), traducere de Virgil Teodorescu

Poezii

Un chip
Un chip la ceas de asfinit un leagn ntre vetedele frunze-ale zilei o mireasm de ploaie fr pic de lumin izvorul undei din adncul apei oglinda vie a oglinzii sparte un chip n ale tcerii balane o piatr printre alte pietre printre plpirile ultimelor lumini ale zilei un chip asemeni tuturor chipurilor pe care le-am visat.

Poezii

La primul cuvnt senin


La primul cuvnt senin la primul surs al crnii tale Drumul greoi dispare Totul ncepe din nou Floarea sfioas floarea fr vzduh a cerului nopii Mini nceoate de stngcie Mini de copil Ochi ce se-nal spre faa ta i e zi pe pmnt Cea dinti tineree sfrit Doar desftarea
Vatr-a pmntului vatr de miresme i rou Fr vrste fr temeiuri i legturi Uitare fr de umbr.

din volumul Din poezia de dragoste a lumii (1965), traducere de Maria Banu