Modificari structurale si conceptuale in conditiile international de comert Incoterms 2010

Autori: Conf Univ. ASEM, Dr. Igor Melnic, Lector Univ. ASEM Rapcea Vitalie Rezumat Prezentul articol vine s analizeze modificarile ce au survenit n clauzele de comer internaional Incoterms 2010. Autorii fac o analiz pertinent a modificrilor noilor clauze de comer internaional i le structureaz n 2 mari categorii: modificri de structur i modificri conceptuale. Abordarea este una exhaustiv lund n calcul evoluia incoterms de la prima ediie din 1936 i pn n prezent. Cuvinte cheie: Termeni internationali de comer, comert domestic, clauze, grupe, ExW, CIF, CIP,CPT,
FCA, DAF, FAS, DES, FOB, DEQ, CFR, DDU, DAP, DAT,

Summary This article examines the changes that have occurred in international trade terms - Incoterms 2010. The authors make a pertinent analysis of the changes and the new clauses in international trade and divide these into two broad categories: structural changes and conceptual changes. The article presents an exhaustive approach, taking into account developments of International Commerce Terms from its first edition in 1936 to the latest revision in 2010. Key words: International Comerce Terms, domestic trade, clauses, groups, ExW, CIF, CIP,CPT, FCA,
DAF, FAS, DES, FOB, DEQ, CFR, DDU, DAP, DAT,

La 1936 Camera International de Comer de la Paris editeaz, pentru prima dat, Regulile Internaionale de Comer, prescurtat - Incoterms 1936. n perioada interbelica comerul international i n special cel trans-atlantic, cunoate o dezvoltare extraordinar. n practica comerului international erau nite cutume dar care nu aveau aceeai semnificaie pentru comercianii din diferite ri. Astfel FOB pentru un comerciant din Marea Britanie nsemna c vnztorul i ndeplinete obligaiile atunci cnd ncarc marfa pe vas n portul de mbarcare iar comerciantul din SUA putea sa interpreteze FOB ca fiind clauza ce oblig vnztorul nu doar sa ncarce marfa pe vas n portul de mbarcare dar s i plteasc navlul pn n portul de destinaie. Diferenta de interpretare aprea din cauza faptului c se fcea referin doar la nite practici, care nu erau consfinite n scris. La 1923 pe lng Camera Internaional de Comer de la Paris se creeaz Curtea International de Arbitraj. Aceasta avea funcia de soluionare a disputelor aprute ntre participanii la comerul internaional. Interpretarea diferit a practicilor logistice n comerul internaional a condiionat creterea n mod constant i galopant a numrului de plngeri depuse la Curtea International de Arbitraj. Astfel Camera Internaional de Comer se vede nevoit s intervin n a pune pe hrtie cutumele referitoare la transportul n comerul internaional. Aa se face c la 1936 se editeaz pentru prima dat clauzele internaionale de comer iar comercianii facnd referire la una din aceste clauze nu pot s interpeteze drepturile i obligaiile dect n modul stabilit de ctre CIC.

De la 1936 pn astzi Incoterms a fost revizuit de opt ori (aproximativ o data la 10 ani). Ultima revizuire a avut loc n 2010 i a intrat n vigoare la 1 ianuarie 2011. In comparaie cu Incoterms 2000 Incoterms 2010 a suferit schimbri majore att de form ct i de coninut.
Incoterms 1936 ExW FOR FAS FOB CFR CIF EXQ EXS Incoterms 2000 ExWCIPFCADAFFASD ESFOBDEQCFRDDUCI FDDPCPT Incoterms 2010 ExWCIPFCADAPFASDAT FOBCFRCIFCPT010

Schema 1 Evolutia clauzelor Incoterms 1936 - 2000 - 2010

De

ce s-au revizuit clauzele Incoterms n 2010? Sunt mai multe argumente care vin s justifice

modificarea termenilor de comer internaional n 2010. Primul argument const ntr-o nou realitate a rilor din UE care nu mai au hotare n calea circulaiei mrfurilor capitalurilor i a persoanelor. Astfel comertul intre exemplu - Germania i Cehia nu mai este unul internaional ci domestic. Un alt argument n favoarea noii ediii Incoterms este i necesitatea adaptrii limbajului i a termenilor la noile realiti a tehnologiei informaionale. Astfel noua revizuire ia n calcul comerul electronic i sistemul electronic de facturare i transfer de date (Electronic Data Interchange) pregtind astfel Incoterms 2010 pentru a raspunde mai bine acestor realiti tot mai omniprezente. Schimbrile n ceea ce privete practicile de transport care sunt din ce n ce mai combinate duceau la dispute i dificulti n interpretarea clauzelor Incoterms 2000. Astfel o noua ediie a acestor clauze vine s nlature aceste ambiguiti. Atacurile teroriste din ce n ce mai dese condiioneaz o mai bun securizare i monitorizare a transportului de mrfuri, Incoterms 2010 vine s se conformeze mai bine acestei realiti. Argumentelor enumerate se mai adog i argumentul uzanei. Astfel multe din clauzele incoterms 2000 nu erau utilizate n practic astfel n 2010 vine timpul cand aceste clauze sunt eliminate. Argumentele enumerate mai sus au dus la varianta actual a Incoterms 2010. n comparaie cu Incoterms 2000 - Incoterms 2010 a suferit schimbri majore att de form ct i de coninut. Schimbri structurale 1. Prima schimbare structural pe care o aduce Incoterms 2010 n comparaie cu Incoterms 2000 const n reducerea clauzelor de la 13 (Incoterms 2000), la 11 (Incoterms 2010)

2. O alt schibare structural are loc n cadrul grupei D, care a suferit cele mai mari schimbri. Inlocuindu-se clauzele DAF, DES, DEQ, DDU, cu DAP (Delivered At Place) i DAT (Delivered at Terminal). 3. O alt schimbare care e la intersecia noiunilor de structur i concept const n ajustarea termenilor de comer la realitile progresului tehnologic. Astfel conform noilor reguli invoiceurile electronice sau semnaturile electronice sunt recunoscute i pot servi drept dovezi n reglementarea disputelor, mai mult chiar nsi limbajul Incoterms 2011 urmrete gradul de utilizare a interfeelor electronice n comerul internaional.

Grupa D ramane cu 3 Clauze din 5

Clauze de comer domestic

Schimbari structurale Incoterms 2010

2 Grupe la nivel conceptual Limbaj actualizat.

Schimbari conceptuale Incoterms 2010

Simplifica rea clauzelor

11 clauze

Securizarea mrfii pe durata transportului

Fig. 1 Schimbri Structurale Incoterms 2010 Schimbri conceptuale

Fig.2 Schimbri conceptuale Incoterms 2010

1. Prima schimbare conceptual este inscris chiar pe coperta ndrumarului Incoterms 2010 editat de CIC. Astfel Incoterms nu mai sunt clauze de comer internaional ci i de comer domestic i asta pentru a se adapta la noile realiti cnd diferite ri din cadrul UE tranzacioneaz n interiorul aceleiai zone de comer liber. 2. O alt schibare structural o constituie i mprirea pe grupe a clauzelor incoterms. Astfel n conformitate cu Incoterms 2000 clauzele erau mprite pe 4 grupe: Grupa E, grupa F, grupa C, i grupa D. n Incoterms 2010 mprirea pe aceste clase la nivel de form se pstreaz, ns la nivel conceptual se formeaz doar 2 grupe: grupa clauzelor care se pot aplica pentru toate modalitile de transport (ExW; FCA; CPT; CIP; DAP; DAT; DDP) i grupa clauzelor ce se pot aplica doar pentru transportul maritim i fluvial (FAS; FOB; CIF; CFR). 3. O alt schimbare conceptual care planeaz asupra tuturor clauzelor Incoterms 2010 const n obligaia vnztorilor i/sau a cumprtorilor de a garanta securitatea mrfurilor transportate.

4. O ultim modificare conceptual const n tendina evident de simplificare a termenilor de comer astfel nct sa se preteze unei interpretri uoare fr ambiguiti i s uureze inelegerea acestor termeni pentru comerciani

Noile modificri structurale i conceptuale pe care le-au suferit regulile de come vin s le fac mai facile pentru utilizare de ctre comercianii astfel contribuind la uurarea limbajului de afaceri. Incoterms 2010 devin nite termeni susceptibili pentru utilizare chiar i pe intern, graie acestui fapt importana termenilor de comer crete n mod neverosimil. Incoterms 2010 au intrat n aplicare la 1 ianuarie 2011, acest an marcnd un nou nceput n comerul internaional. Cu toate acestea contractele incheiate inainte de 1 anuarie 2011 i care fac referire la Incoterms 2000 - urmeaz s fie finalizate n conformitate cu vechile prevederi ale termenilor de comert international.

Bibliografie 1. ICC Rules for the use of domestic and international trade terms. INCOTERMS 2010, ICC publication No 715. Paris 2010. 2. Incoterms 1936, International rules for the interpretation of trade terms, ICC publication No 92, ICC, Paris 1936 3. Incoterms 2000, International Chamber of Commerce, Zurich, Publication 560, ISBN 3-87081200-1. 4. Donald Waters, Logistics an introduction to the supply chain management, PALGRAVE MACMILLAN, Great britain-2003, ISBN 0333963695 5. Shoshanah Cohen, Joseph Roussel Strategic Supply Chain Management, McGraw Hill USA 2005, ISBN 0-07-143217-5 6. Lance Scoular video webinar on incoterms 2010 http://www.youtube.com/watch? v=X0oO7NTdGZg