Romania - Manual - GPS Navigon 40 Easy

NAVIGON 40 Essential NAVIGON 40 Easy NAVIGON 40 Plus NAVIGON 40 Premium NAVIGON 40 Premium Live
Manual de instruciuni
Romn
Iunie 2010
Simbolul pubelei de gunoi pe roi, barate nseamn c n Uniunea European produsul trebuie introdus unui sistem de colectare selectat a deeurilor. Acest fapt este valabil att pentru produsul n sine ct i pentru accesoriile marcate cu acest simbol. Aceste produse nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer neselectat.
Impressum NAVIGON AG Schottmllerstrae 20A D-20251 Hamburg Datele i informaiile cuprinse n aceast documentaie pot fi modificate fr un aviz prealabil. Fr acordul scris expres al NAVIGON AG nici o parte a acestei documentaii nu poate fi copiat sau transmis indiferent de scop, de modul cum se produc acestea ori de mijloacele electronice sau mecanice folosite. Toate datele tehnice, desenele etc. fac obiectul Legii pentru protecia dreptului de autor. 2010, NAVIGON AG Toate drepturile rezervate.
Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live
Cuprins
1 Introducere ........................................................................................9
1.1 Referitor la acest manual .........................................................................9 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Convenii ....................................................................................9 Simboluri ....................................................................................9 Garanie......................................................................................9 Mrci.........................................................................................10
Indicaii legale...........................................................................................9
ntrebri legate de produs ......................................................................10 Coninutul livrrii.....................................................................................10 Descriere a aparatului de navigare ........................................................11 Descriere a modulului NAVIGON Live ...................................................11 Indicaii de siguran importante ............................................................12 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 Indicaii de siguran pentru navigare ......................................12 Indicaii de siguran pentru aparatul de navigaie...................13 Indicaii de siguran pentru modulul NAVIGON Live ..............13 Indicaii de siguran pentru utilizarea n autovehicul ..............14 Montarea sistemului de navigaie n autovehicul .....................15 Cardul de memorie...................................................................18
nainte de a ncepe..........................................................................10
2.1 2.2 2.3 2.4
2.5
Pregtirea sistemului de navigaie pentru utilizare.................................15 2.5.1 2.5.2
2.6 2.7
Activare a serviciilor NAVIGON Live ......................................................18 Navigare cu GPS....................................................................................19 Manual....................................................................................................21 Opiuni ....................................................................................................22 Informaie ...............................................................................................22 Tastatur de soft ....................................................................................26 4.2.1 4.2.2 Taste speciale ..........................................................................26 Introducere date .......................................................................27
Pornire aparat de navigare.............................................................19

3.1 3.2
Manipulare sistem de navigare......................................................22

4.1 4.2
4.3 4.4
Opiuni ....................................................................................................28 Meniuri....................................................................................................28 Pornirea aplicaiei de navigare ...............................................................29
Navigare...........................................................................................28
5.1
Cuprins III
5.2
Indicarea destinaiei ...............................................................................31 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9 5.2.10 5.2.11 5.2.12 Indicarea rii de destinaie ......................................................31 Introducere adres de destinaie..............................................32 Introducere coordonate ............................................................33 Destinaie special ...................................................................34 Informaii referitoare la destinaie .............................................39 Preferine..................................................................................39 Ultimele destinaii .....................................................................40 Adrese importate: Din Outlook / Internet ..................................41 Adrese importate din cartea de telefon ....................................41 Navigare acas ........................................................................42 Stabilirea destinaiei pe hart ...................................................42 Examinare rute .........................................................................43 Salvarea destinaiei ..................................................................45 Definirea destinaiei ca adres de domiciliu.............................46 Indicare punct de pornire..........................................................47 Indicare puncte pe rut.............................................................47 Prelucrare puncte pe rut.........................................................48 Administrarea rutei ...................................................................48 ncrcare rut sau track............................................................49 Calculare rut i afiare............................................................49 Simulare rut ............................................................................50 Examinare rute .........................................................................50
5.3
Administrarea destinaiei ........................................................................45 5.3.1 5.3.2
5.4
Poriuni de rut i rute cu etape .............................................................46 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.4.8
6 7
Opiuni .............................................................................................52 Lucrul cu harta ................................................................................55

7.1 7.2 Alegerea hrii de navigare ....................................................................55 Bar suprafee de contact ......................................................................55 7.2.1 7.2.2 7.3 7.4 7.5 Bar static suprafee de contact.............................................55 Bar dinamic cu suprafee de contact (1-Click-Menu) ...........56
Hart n modul Standard ........................................................................58 Hart n modul Vizualizare .....................................................................59 Hart n modul Navigaie........................................................................61 7.5.1 7.5.2 7.5.3 Navigare n modul Autovehicul.................................................61 Navigare n modul Pieton .........................................................66 Navigare n modul Track ..........................................................68
IV Cuprins
7.5.4 7.5.5 7.5.6 7.6 7.6.1
Navigare n modul Offroad .......................................................68 Opiuni ale hrii n modul Navigaie.........................................69 ncheiere navigare....................................................................69 Cum se lucreaz n modul Cutare destinaie .........................70
Hart n modul Cutare destinaie..........................................................69
Funciuni utile .................................................................................71

8.1 Profile de rut .........................................................................................71 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.3 Setri ale profilelor de rut .......................................................71 Profile de baz NAVIGON........................................................72 Generare a unui profil de rut nou ...........................................73 Alegere profil de rut ................................................................73 Administrare profile de rut ......................................................73 Generare destinaii proprii ........................................................75 Pictograme pentru destinaii speciale proprii............................76 POI-Import: Transferare destinaii speciale proprii pe aparatul de navigare.................................................................77 Permitere a generrii de screenshot-uri ...................................77 Generare screenshot................................................................77
MyPOIs: Destinaii speciale proprii.........................................................75
Captur ecran.........................................................................................77 8.3.1 8.3.2
8.4 8.5 8.6 8.7
Track-uri .................................................................................................77 Parcare n apropierea destinaiei ...........................................................79 n apropiere ............................................................................................80 Destinaii de-a lungul rutei......................................................................81 8.7.1 8.7.2 8.7.3 Afiarea destinaiilor speciale de-a lungul rutei ........................81 Navigare la una din destinaii ...................................................83 Stabilire categorii......................................................................83
8.8 8.9
NAVIGON Sightseeing ...........................................................................84 Circuite turistice......................................................................................86
8.10 Ajutor de urgen....................................................................................87 8.11 Stare GPS, salvarea actualei poziii .......................................................88 8.12 Blocare ...................................................................................................88 8.13 Descriere rut.........................................................................................89 8.14 TMC (Informaii din trafic).......................................................................91 8.14.1 8.14.2 8.14.3
Vizualizare TMC .......................................................................91 Afiare informaii din trafic ........................................................93 Afiarea unei informaii individuale n detaliu ...........................94
Cuprins V
8.14.4
Setri TMC ...............................................................................95
8.15 Jurnal de cltorie ..................................................................................95
VI Cuprins
Modul handsfree .............................................................................96

9.1 Conexiunea cu telefonul mobil ...............................................................98 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.1.6 9.1.7 9.2 9.3 9.4 Cutare i gsire de aparate bluetooth ....................................99 Cuplare de pe telefonul mobil.................................................100 Conectare aparat....................................................................100 Activare telefon mobil .............................................................102 tergere aparat ......................................................................102 Importare agend telefonic...................................................103 Importare list de apeluri........................................................104
Preluare/acceptare apel .......................................................................104 Recepie SMS ......................................................................................105 Efectuare apeluri ..................................................................................105 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.4.4 9.4.5 Alegerea unui numr de telefon .............................................105 Alegerea unui numr de apel rapid ........................................106 Apelarea unui contact din agend..........................................106 Apelarea unuia din ultimele numere apelate ..........................106 Preluare a unei convorbiri de la telefonul mobil .....................107 Aducei aplicaia de navigare n prim plan. ............................107 Introducere cifre .....................................................................107 Comutare a microfonului pe mut ............................................108 Transmiterea unei convorbiri ctre telefonul mobil ................108 ncheierea convorbirii .............................................................108 Navigare la un contact din agend.........................................108 Deschidere cutie pot...........................................................109 Numr rapid............................................................................109 Setri ......................................................................................110
9.5
n timpul unei convorbiri .......................................................................107 9.5.1 9.5.2 9.5.3 9.5.4 9.5.5
9.6
Funciuni utile .......................................................................................108 9.6.1 9.6.2
9.7
Configurare modul handsfree...............................................................109 9.7.1 9.7.2
10
Navigon Live..................................................................................111
10.1 nainte de a ncepe...............................................................................111 10.1.1 10.2.1 10.2.2 10.2.3 10.2.4 Costuri ....................................................................................112 Vremea...................................................................................112 Parcare...................................................................................114 Google Local Search..............................................................114 Informaii din trafic ..................................................................116
Cuprins VII
10.2 Utilizarea serviciilor NAVIGON Live .....................................................112
10.3 Configurare servicii NAVIGON Live .....................................................116 10.4 Afiarea strii........................................................................................117
11 12
Configurare sistem de navigare ..................................................118 Anex .............................................................................................120

12.1 Date tehnice ale aparatului de navigare...............................................120 12.2 Date tehnice ale modulului NAVIGON Live..........................................121 12.3 Dispoziii privind licena NAVIGON ......................................................122 12.4 Declaraie de conformitate ...................................................................126
13 14
Soluii.............................................................................................126 List a cuvintelor cheie ................................................................128
VIII Cuprins
1
1.1
1.1.1
Introducere
Referitor la acest manual
Convenii
n scopul unei lizibilitii sporite i a exemplificrii, n prezentul manual vor fi utilizate urmtoarele tipuri de scris: Aldin i cursiv: MAJUSCULE: Aldin: Subliniat: Subliniat i cursiv: Denumiri de produs Nume de ferestre i de dialog Scoaterea n eviden a unor componente importante de text Denumiri de suprafee de contact, cmpuri de introducere i alte elemente ale suprafeei de utilizare Denumiri ale unor elemente de deservire ale aparatului de navigare
1.1.2
Simboluri
Urmtoarele simboluri fac referire la anumite pasaje din text:
Indicaii i sugestii pentru utilizarea soft-ului.
Informaii i explicaii suplimentare Avertismente
1.2
1.2.1
Indicaii legale
Garanie
Ne rezervm modificri de coninut ale documentaiei i ale soft-ului, fr preaviz. Compania NAVIGON AG nu preia nici o rspundere referitor la corectitudinea coninutului sau pentru prejudicii rezultate din folosirea manualului. Ne bucurm oricnd s primim indicaii referitoare la erori sau sugestii de mbuntire pentru a v putea oferi n viitor produse i mai performante.
Introducere
-9-
1.2.2
Mrci
Toate mrcile i logourile indicate n manual i eventul protejate de ctre teri fac obiectul nelimitat al respectivului drept de marcaj n vigoare i al drepturilor de posesie ale respectivilor proprietari nregistrai. Toate mrcile, denumirile comerciale sau denumirile sociale sunt sau pot fi mrci sau mrci nregistrate ale respectivilor proprietari. Toate drepturile rezervate cu exceptia celor neacordate aici n mod expres. Din lipsa unui marcaj explicit al mrcilor folosite n prezentul manual nu poate fi concluzionat c acest nume este lipsit de drepturile unor teri.
Microsoft, Outlook, Excel, Windows sunt mrci protejate ale Microsoft Corporation. NAVIGON este o marc protejat a companiei NAVIGON AG.
1.3
ntrebri legate de produs

Avei ntrebri legate de produs? Vizitai site-ul nostru www.navigon.com apsai pe Servicii clieni. Vei gsi acolo o zon cu ntrebri des puse (FAQ Center) i vei afla cum ne putei contacta telefonic sau prin email.
2
2.1
nainte de a ncepe
Coninutul livrrii
V rugm s verificai dac livrarea este complet. Adresai-v nentrziat dealer-ului de la care ai achiziionat produsul n cazul n care livrarea nu este complet. Cu produsul achiziionat de dvs. ai primit:

Aparat de navigare Suport auto design Cablu de ncrcare pentru main (10-24V-ncrctor priz pentru brichet) cu anten TMC integrat Cablu USB Fi pliant cu instruciuni de instalaie n imagini Doar NAVIGON 40 Premium Live:

Modul NAVIGON Live Suport card SIM. Suportul card este lipit ntr-un pliant i poate fi ndeprtat cu uurin. Card-ul SIM este deja scos din suport. Card SIM (introdus deja n modulul NAVIGON Live)
- 10 -
nainte de a ncepe
Indicaie: Pstrai cu grij suportul SIM! Avei nevoie de datele imprimate pe acesta dac va trebui vreodat s recurgei la ajutorul service center-elor NAVIGON.
2.2
Descriere a aparatului de navigare
1 2 3 4 5 6 7
Touchscreen Pornit/Oprit Microfon Slot pentru microSD-card de memorie Mini port-USB pentru cablu USB / ncrctor priz Reset LED
2.3
Descriere a modulului NAVIGON Live

Acest capitol v intereseaz doar atunci cnd aparatul dvs. de navigare este un NAVIGON 40 Premium Live.
nainte de a ncepe
- 11 -
1 2 3 4 5 6
Modul NAVIGON Live Muf mini USB pentru conectarea la aparatul de navigare Slot pentru card-ul SIM (deja introdus) LED Mini port USB pentru cablul de ncrcare pentru main Cablu de ncrcare pentru main
2.4
Indicaii de siguran importante

n propriul interes, v rugm s citii cu atenie urmtoarele indicaii de siguran i avertismente nainte de a pune n funciune sistemul dvs. de navigaie.
2.4.1
Indicaii de siguran pentru navigare

Sistemul de navigaie este folosit pe proprie rspundere. Atenie! Nu deservii sistemul de navigaie n timpul cltoriei pentru a v feri pe dvs. i pe alii de accidente! Atenie! Uitai-v la ecran doar atunci cnd v aflai ntr-o situaie sigur de trafic! Atenie! Parcursul strzii i semnele de circulaie au ntietate fa de indicaiile sistemului de navigaie.
- 12 -
nainte de a ncepe
Atenie! Urmai indicaiile sistemului de navigaie doar dac circumstanele i regulile de circulaie permit aceasta! Sistemul de navigaie v duce la destinaie chiar i atunci cnd trebuie s v abatei de la ruta calculat. Atenie! naintea oricrei cltorii, verificai dac suportul se afl n poziia corect i este bine prins.
2.4.2
Indicaii de siguran pentru aparatul de navigaie

Atenie! Protejai aparatul de umiditate. Acesta nu este etan la ap (impermeabil) i nu este protejat contra stropilor de ap. Atenie! Este strict interzis s deschidei carcasa aparatului de navigaie. Atenie! Nu expunei aparatul de navigaie cldurii sau frigului extrem. Acesta ar putea fi deteriorat sau limitat n funcionalitatea sa (vezi "Date tehnice", pagina 120). Atenie! Nu scoatei niciodat techerul din priz trgnd de cablu. Astfel aparatul poate fi deteriorat ori distrus. Atenie! Nu supunei aparatul dvs. de navigare unor oscilaii puternice de temperatur. Aceasta poate conduce la formarea de ap de condens. Indicaie: Nu ndoii cablul. Avei n vedere ca acesta s nu poat fi deteriorat de obiecte cu muchii ascuite. Indicaie: Generai o copie de siguran a datelor n memoria intern a aparatului de navigaie. Putei realiza acest lucru foarte confortabil cu soft-ul NAVIGON Fresh pe care l putei descrca gratuit de pe site-ul www.navigon.com/fresh.
2.4.3
Indicaii de siguran pentru modulul NAVIGON Live

Acest capitol v intereseaz doar atunci cnd aparatul dvs. de navigare este un NAVIGON 40 Premium Live. Atenie! Protejai aparatul de umiditate. Acesta nu este etan la ap (impermeabil) i nu este protejat contra stropilor de ap.
nainte de a ncepe
- 13 -
Atenie! Este strict interzis s deschidei carcasa modulului NAVIGON Live. Atenie! Nu expunei modulul NAVIGON Live cldurii excesive sau frigului extrem. Acesta ar putea fi deteriorat sau limitat n funcionalitatea sa (vezi "Date tehnice", pagina 120). Atenie! Nu scoatei niciodat techerul din priz trgnd de cablu. Modulul NAVIGON Live poate fi astfel deteriorat ori distrus. Atenie! Nu supunei modulul NAVIGON Live unor oscilaii puternice de temperatur. Aceasta poate conduce la formarea de ap de condens. Indicaie: Nu ndoii cablurile. Avei n vedere ca acestea s nu poat fi deteriorate de obiecte cu muchii ascuite.
2.4.4
Indicaii de siguran pentru utilizarea n autovehicul

Atenie! Fixai suportul de aa manier nct aparatul de navigaie s poat fi vzut i bine utilizat de ctre ofer. Vederea liber a oferului asupra traficului nu poate fi ns mpiedicat! Atenie! Nu fixai suportul n zona de funciunare a airbag-urilor. Atenie! Nu fixai suportul prea aproape de volan ori de alte elemente de control, pentru a evita impedimentele la controlarea autovehiculului. Atenie! La instalarea suportului se va avea n vedere ca aceasta s nu reprezinte un risc de siguran, nici mcar n cazul unui accident. Atenie! Nu montai cablurile n imediata apropiere a unor aparate i conducte de alimentare relevante pentru siguran. Atenie! naintea oricrei cltorii, verificai dac suportul se afl n poziia corect i este bine prins. Pe parcursul timpului, gradul de aderen al ventuzei poate scdea. Atenie! Dup instalare, verificai toate dispozitivele din autovehicul importante pentru siguran. Atenie! Cablul de ncrcare pentru main poate fi conectat doar la bricheta mainii care funcioneaz cu o tensiune de 10-24V.
- 14 -
nainte de a ncepe
Atenie! Scoatei techerul cablului de ncrcare pentru main din bricheta autovehiculului atunci cnd oprii autovehiculul. ncrctorul de priz integrat n acesta consum ntotdeauna o cantitate redus de curent, ceea ce poate duce la descrcarea bateriei autovehiculului.
2.5
2.5.1
Pregtirea sistemului de navigaie pentru utilizare

Montarea sistemului de navigaie n autovehicul
Atenie! Avei neaprat n vedere toate indicaiile de siguran din capitolul "Indicaii de siguran importante", pagina 12.
Fixarea suportului
1. Curai ventuza i locul de pe parbriz n care dorii s aplicai suportul. Acestea trebuie s fie uscate i s nu fie murdare sau unsuroase. 2. Deschidei ct de mult posibil maneta de la ventuza suportului. 3. Aplicai suportul cu ventuza pe parbriz. 4. Apsai maneta spre parbriz.
nainte de a ncepe
- 15 -
Introducerea aparatului de navigaie n suport
Pe verso la aparatul de navigare vedei un cerc cu dou spaii libere (orifici). 1. Agai aparatul de navigare cu orificiul superior n limba superioar a suportului (vezi imagine). 2. Apsai-l apoi spre suport, astfel nct s se ncastreze.
Conectarea modulului NAVIGON Live la aparatul de navigare

Acest capitol v intereseaz doar atunci cnd aparatul dvs. de navigare este un NAVIGON 40 Premium Live. 1. Conectai cablul modulului NAVIGON Live la portul USB a aparatului de navigare menit alimentrii cu curent. 2. Conectai cablul de ncrcare pentru main la bricheta autovehiculului i la mini-portul USB al modulului NAVIGON Live Emblema NAVIGON a modulului se aprinde portocaliu atunci cnd este alimentat cu curent. De acolo i aparatul de navigare conectat va fi alimentat cu energie. 3. Avei n vedere ca modulul NAVIGON Live s fie amplasat pe bordul de instrumente al autoturismului, astfel nct recepia de telefonie mobil s fie ct se poate de bun.
- 16 -
nainte de a ncepe
Conectarea aparatului de navigaie la reeaua electric

Acest capitol v intereseaz doar atunci cnd aparatul dvs. de navigare este unul dintre urmtoarele:

NAVIGON 40 Essential NAVIGON 40 Easy NAVIGON 40 Plus NAVIGON 40 Premium
Din conintul livrrii aparatului de navigare face parte un cablu de ncrcare pentru main, prin intermediul cruia putei conecta aparatul dvs. de navigaie la reeaua electric folosind bricheta autovehiculului dvs.
Conectai cablul de ncrcare pentru main la bricheta autovehiculului i la portul USB a aparatului de navigaie.
n timpul procedurii de ncrcare, LED-ul de pe partea inferioar a aparatului de navigare este aprins (culoare portocalie). n momentul n care acumulatorul s-a ncrcat complet, LED-ul este aprins (culoare verde). Atenie! Cablul de ncrcare pentru main poate fi conectat doar la bricheta mainii care funcioneaz cu o tensiune de 10-24V. Indicaie: Introducei mufa USB bine n respectivele porturi USB! Atenie! Avei neaprat n vedere toate indicaiile de siguran din capitolul "Indicaii de siguran importante", pagina 12. Indicaie: Timpul de ncrcare al unui acumulator gol se ridic la aprox. 3 ore. Durata de folosin cu un acumulator plin se ridic pn la aprox. 3 ore, n funcie de configuraia aparatului.
Anten TMC
Sistemul de navigare dispune de un receptor TMC integrat. Antena TMC este integrat n cablul de ncrcare pentru main. n momentul n care cablul de ncrcare pentru main este conectat, aparatul poate recepiona informaii actuale din trafic. Dac este nevoie, acesta poate modifica ruta n mod dinamic, de exemplu pentru a ocoli un tronson cu trafic intens.
nainte de a ncepe
- 17 -
2.5.2
Cardul de memorie
Pentru a aciona sistemul de navigare nu este nevoie de un card de memorie, ntruct toate datele indispensabile pentru navigare sunt salvate n memoria intern a aparatului. Dac conectai sistemul de navigare cu un cablu USB la calculatorul dvs., memoria intern va recunoate 'NAVIGON' ca unitate. Locul de introducere pentru cardul de memorie va fi recunoscut ca unitate 'NAVIGON SD'. Prin intermediul soft-ului NAVIGON Fresh pe care l putei descrca gratuit de pe site-ul www.navigon.com/fresh, putei efectua rapid i confortabil salvri de date, actualizri de date de soft i actualizri ale hrilor de navigare. Dac achiziionai hri suplimentare de navigare, dar n memoria intern a aparatului de navigaie nu mai exist suficient de mult loc, putei salva aceste hri i pe un card de memorie, pe care l introducei n aparat. Sistemul de navigare poate folosi hri de navigare din ambele memorii.
2.6
Activare a serviciilor NAVIGON Live

Acest capitol v intereseaz doar atunci cnd aparatul dvs. de navigare este un NAVIGON 40 Premium Live. Serviciile NAVIGON Live trebuie activate naintea primei utilizri. Apoi utilizarea acestora este gratuit timp de 3 luni (vezi "Costuri", pagina 112). Modulul NAVIGON Live este conectat la aparatul de navigare. Avei la ndemn pliantul cu codul de activare livrat odat cu modulul NAVIGON Live. 1. Pornii aparatul de navigare. Se deschide fereastra NAVIGAIE. 2. Apsai pe 3. Apsai pe Da. 4. Introducei codul de activare. 5. Apsai pe Activare. Acum serviciile NAVIGON Live sunt activate. 6. Apsai pe OK. Apare urmtoarea informaie "Transmitei aa zise 'Floating Car Data' anonimizat la NAVIGON. Evaluarea acestor date permite calcularea precis a orelor de sosire precum i recunoaterea mai rapid a unor poriuni de trafic intens, permind ocolirea eficient a (NAVIGON Live).
Suntei ntrebat, dac dorii s activai servicile NAVIGON Live.
- 18 -
nainte de a ncepe
acestora. Datele nu permit concluzii asupra dvs. Dac nu suntei de acord, setai 'mbuntire recunoatere trafic intens' pe 'Nu'." 7. Apsai pe OK. Se deschide fereastra NAVIGAIE. De acolo putei accesa toate funciile aparatului dvs. de navigare precum i toate serviciile NAVIGON Live disponibile.
2.7
Navigare cu GPS
GPS se bazeaz pe cel puin 24 de satelii n total care nconjoar Pmntul, transmind ncontinuu poziia i ora lor. Receptorul GPS recepioneaz aceste date i calculeaz propria sa poziie geografic, folosind diferitele date legate de poziie i or ale diferiilor satelii. Pentru a determina poziia n msur suficient de exact, sunt necesare datele de la cel puin trei satelii. Prin intermediul datelor de la patru sau mai muli satelii se poate calcula i nlimea deasupra nivelului mrii. Determinarea poziiei se face cu o aproximaie de trei metri. n momentul n care sistemul de navigaie a determinat poziia dvs., aceast poziie poate servi ca punct de pornire pentru a calcula drumul. Materialul cartografic al aparatului dvs. de navigaie conine coordonatele geografice ale tuturor destinaiilor speciale, strzilor i localitilor nregistrate digital. Astfel, aparatul de navigaie poate calcula un drum de la un punct de pornire la un punct de sosire. Calculul poziiei actuale i vizualizarea acesteia pe hart au loc aprox. o dat pe secund. Astfel, dvs. putei vedea pe hart unde v aflai.
Pornire aparat de navigare
Apsai tasta
(Pornit/Oprit) pn cnd aparatul a pornit.
Se deschide fereastra NAVIGAIE. Indicaie: un ecran alb pentru scurt timp este un indiciu pentru faptul c ai pornit din nou aparatul. Cnd vei porni pentru prima oar sistemul de navigare, vei fi invitat s stabilii urmtoarele setri:

limba n care dorii s folosii soft-ul unitatea de lungime a datelor referitoare la distane formatul datelor referitoare la or formatul datelor referitoare la dat
Indicaie: Atunci cnd pornii aplicaia de navigare pentru prima oar, se deschide fereastra de setri MOD DEMONSTRAIE.
- 19 -
Modul demo se pretaz doar pentru o demonstraie a produsului, atunci cnd o recepie GPS nu este posibil. Dac modul demo este activ, nu putei efectua nici o navigare! n modul demo este doar simulat o navigare spre centrul localitii de destinaie indicate.
Avei n vedere ca setarea Pornire n mod demonstraie s se afle pe Nu. Eventual apsai pe suprafaa de comand (Modificare) pentru a schimba setarea de la Da pe Nu. Apsai pe OK.
Indicaie: La "Soluii", capitolul "Am activat din greaeal modul demo", pagina 127 aflai cum putei deactiva modul demo. Indicaie: Dac nu ai folosit aparatul de navigare foarte mult timp, se poate ca bateria s se fi descrcat complet. Atunci cnd conectai aparatul de navigare la cablul de ncrcare pentru main, acesta poate fi pornit chiar i atunci cnd acumulatorul este gol. Dac folosii un alt cablu de ncrcare sau dac ai conectat aparatul dvs. la un calculator, acesta trebuie eventual ncrcat mai nti cteva minute nainte de a putea fi pornit. Obinei aparate de ncrcare i alte accesorii la shopul online NAVIGON la www.navigon.com ori n comerul specializat.
Comutarea aparatului de navigaie pe pauz
Apsai scurt tasta
(Pornit/Oprit) (max. 2 secunde).
Va fi vizualizat un mesaj conform cruia aparatul va fi comutat n cteva secunde in modul standby.
Ateptai pn cnd aparatul va fi comutat n modul standby ori apsai pe Standby.
Stare de ateptare automat

Putei configura aparatul de navigare astfel nct aparatul de navigare s fie transpus automat n starea de pauz, atunci cnd nu este folosit.
Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > General > Stare de ateptare automat. Indicai dup ct timp s fie transpus aparatul de navigare n modul de pauz (Niciodat, Dup 10 min., Dup 20 min., Dup 30 min.). Selectai Fr curent, pentru a repune aparatul n modul de pauz dac alimentarea extern cu curent a fost ntrerupt. Atunci cnd acesta este reconectat la alimentarea extern cu curent se declaneaz din nou n mod automat.
- 20 -
Oprirea aparatului de navigare
Apsai tasta 6 secunde) - sau -
(Pornit/Oprit) pn cnd aparatul s-a oprit (aprox.
1. Apsai scurt tasta
(Pornit/Oprit) (max. 2 secunde).
Va fi vizualizat un mesaj conform cruia aparatul va fi comutat n cteva secunde in modul standby. 2. Apsai pe Oprire. Indicaie: Atunci cnd comutai aparatul de navigaie pe pauz, la urmtoarea pornire acesta va porni foarte rapid i cu aceeai fereastr care era activ n momentul opririi. Acesta folosete ns n continuare n starea de pauz o cantitate redus de energie. n funcie de starea de ncrcare, acumulatorul se poate goli n decurs de cteva zile pn la cteva sptmni. Dac oprii aparatul, acesta nu va mai consuma energie. Poate dura apoi cteva luni pn cnd acumulatorul s-a golit. Repornirea duce la o pornire nou a aparatului i dureaz ctva timp (aprox. 30 de secunde). Setrile dvs. precum i destinaiile i rutele dvs. salvate vor fi pstrate.
3.1
Manual
Pe aparatul de navigare este salvat un rezumat al prezentului manual de instruciuni, care descrie cele mai importante funcii ale soft-ului de navigare. Aa deschidei manualul de instruciuni: 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Manual. Se deschide fereastra CUPRINS. 2. Apsai pe numele capitolului pe care dorii s-l citii. Este afiat coninutul capitolului. Cu suprafeele de contact (n sus) i cte o pagin de ecran n sus resp. n jos. (n jos) putei defila
(La stnga) i (La dreapta) Cu suprafeele de contact putei deschide capitolul anterior resp. capitolul urmtor.
Apsai pe suprafaa de contact Cuprins, pentru a deschide fereastra Cuprins. Apsai pe suprafaa de contact nchide manualul de instruciuni. Se deschide fereastra NAVIGAIE. (nchidere), pentru a
- 21 -
3.2
Opiuni
n anumite ferestre exist opiuni prin intermediul crora putei ajunge la funcii suplimentare. Descrierea tuturor opiunilor disponibile reiese din capitolul "Opiuni" la pagina 52.
4
4.1
Manipulare sistem de navigare

Informaie
La marginea superioar a multor ferestre se afl diferite pictograme n care sunt afiate informaii.
GPS
Pictograma GPS poate afia urmtoarele stri ale recepiei GPS: Nici un GPS (Nici un simbol): Receptorul GPS integrat nu este n stare de funciune. Dac aceast problem persist luai legtura cu noi (vezi "ntrebri legate de produs", pagina 10). Nici un semnal: Sunt recepionate date de la mai puin de trei satelii. Poziia nu poate fi calculat. GPS gata: Sunt recepionate date de la cel puin 3 satelii. Poziia poate fi calculat. Informaii detaliate privind starea GPS reies din capitolul "Stare GPS, salvarea actualei poziii" la pagina 88.
Busol
Pictograma Busol indic n ce direcie tocmai v ndreptai. Pot fi afiate urmtoarele puncte cardinale: N, NE, E, SE, S, SV, V, NV.
Track
Pictograma trak. (nregistrare track) indic c tocmai este nregistrat un
Informaii detaliate privind track-urile reies din capitolul "Track-uri" la pagina 77.
- 22 -
Energie
Pictograma Energie poate afia urmtoarele stri ale acumulatorului integrat: Aparatul este alimentat printr-o surs de curent extern. Bateria este complet ncrcat. Acumulatorul nu poate fi ncrcat ntruct temperatura sa este prea mare ori prea mic. Aparatul este alimentat printr-o surs de curent extern. n acest moment, se ncarc bateria Aparatul este alimentat de o baterie intern. Starea de ncrcare a bateriei este suficient. Aparatul este alimentat de o baterie intern. Starea de ncrcare a bateriei este slab.
NAVIGON Live Services

Acest capitol v intereseaz doar atunci cnd aparatul dvs. de navigare este un NAVIGON 40 Premium Live. Pictograma NAVIGON Live Services indic disponibilitatea serviciilor NAVIGON Live. Aceasta poate indica urmtoarele stri: (Nici un simbol) Niciun fel de servicii NAVIGON Live: Modulul NAVIGON Live nu este conectat sau este conectat greit, ori serviciile NAVIGON Live sunt deactivate (vezi "Configurare servicii NAVIGON Live", pagina 116). (Rou) Se face legtur: Acum serviciile NAVIGON Live sunt activate. Nu a fost nc fcut conexiunea cu server-ul NAVIGON Live. (Gri deschis) Servicii NAVIGON Live disponibile: S-a fcut conexiunea cu server-ul NAVIGON Live. Sunt disponibile serviciile NAVIGON Live.
- 23 -
Informaii din trafic TMC

Sistemul de navigare dispune de un receptor TMC integrat care ofer informaii actuale din trafic. Astfel, dac este nevoie, acesta poate modifica ruta n mod dinamic, de exemplu pentru a ocoli un tronson cu trafic intens. Indicaie: Aceast funciune poate fi utilizat doar dac n ara n care cltorii sunt transmise informaii din trafic via TMC. Aceasta nu este cazul n toate rile. Pictograma TMC poate indica urmtoarele stri ale recepiei TMC: Se caut postul (n rou): Receptorul TMC este gata de recepie dar nu gsete nici un emitor de semnale TMC. Nu sunt disponibile informaii din trafic. Se caut postul: Receptorul TMC este gata de recepie dar nu gsete nici un emitor de semnale TMC. Dar mai sunt disponibile informaii din trafic. Acest lucru se poate ntmpla de ex. atunci cnd tocmai strbatei un tunel. TMC gata (n gri): Pot fi recepionate informaii din trafic. Indicaie: Antena TMC este integrat n cablul de ncrcare pentru main. Prin urmare, pictograma Se caut postul poate apare chiar i atunci cnd cablul de ncrcare pentru main nu este conectat la aparatul de navigare. Descrierea funcionalitii TMC reiese din capitolul "TMC (Informaii din trafic)" la pagina 91.
Traffic Live
Acest capitol v intereseaz doar atunci cnd aparatul dvs. de navigare este un NAVIGON 40 Premium Live. Putei obine informaii privind traficul de la serviciile NAVIGON Live (Traffic Live) ori de la posturile de radio (TMC) (vezi "Configurare servicii NAVIGON Live", pagina 116). Apare pictograma Traffic Live atunci cnd obinei informaii privind traficul de la serviciile NAVIGON Live. Indicaie: Aceast funciune este util mai ales atunci cnd n ara n care cltorii sunt transmise informaii din trafic via TMC i cnd acolo circul multe autovehicule care folosesc aceste servicii. Acest lucru nu este probabil valabil pretutindeni.
- 24 -
Pictograma Traffic Live poate indica urmtoarele stri ale recepiei de informaii privind traficul: (Rou) Se face legtur: ultima tentativ de a apela informaii privind traficul de la server-ul NAVIGON Live a euat. Acest lucru se poate ntmpla de ex. atunci cnd tocmai strbatei un tunel. Dar probabil mai exist informaii care trebuie apelate anterior. (Gri deschis) Traffic Live disponibil: Pot fi apelate informaii privind traficul. Urmtoarele informaii sunt actuale.
Bluetooth / Telefon

NAVIGON 40 Premium NAVIGON 40 Premium Live
Aparatul de navigare dispune de un modul handsfree bluetooth integrat. Astfel, l putei utiliza i ca dispozitiv handsfree pentru unul sau dou telefoane mobile cu funciune bluetooth. Pictograma Telefon poate indica urmtoarele stri ale modului handsfree: Nici un Bluetooth (Nici un simbol): Funciunea bluetooth nu este activ. Neconectat (telefon mobil rou): Aparatul de navigare nu are o conexiune bluetooth cu un alt aparat. Conectat (telefon mobil alb): Aparatul de navigare este conectat cu un telefon mobil i poate fi utilizat ca instalaie handsfree. Numrul indic care dintre telefoane este activ. Apel n curs (telefon mobil verde): Modulul handsfree al sistemului de navigare tocmai este folosit pentru a vorbi la telefon. Numrul indic pe care dintre telefoane se vorbete. Casc: Un Headset este conectat. Auzii toate indicaiile sistemului de navigare prin intermediul headset-ului. Funciunile pentru a telefona prin intermediul modulului handsfree nu sunt disponibile.
- 25 -
Silenios
Pictograma Silenios poate indica urmtoarele stri: Nici un simbol: Aplicaia de navigare nu este reglat pe silenios. Silenios: Aplicaia de navigare este reglat pe silenios. Dac tocmai v aflai ntr-o navigare, nu auzii nici un fel de indicaii de condus. Indicaie: Aceast pictogram indic doar setarea pe funciunea mut a indicaiilor de navigare. Aceasta nu spune nimic despre volumul sonor al dispozitivului handsfree.
4.2
Tastatur de soft
Dac este nevoie de introduceri de text, pe ecran apare o tastatur de soft. Pe tastatura de soft putei efectua toate introducerile cu degetul. Pot fi introduse doar majuscule. Atunci cnd introducei nume de localiti sau strzi, nu este nevoie s introducei semne diacritice. Sistemul de navigare completeaz aceste semne automat, pentru dvs.. Dac cutai de pild localitatea "Brnau" scriei pur i simplu "Barnau". Semnele diacritice pot fi ns de folos la denumirea unor destinaii i rute salvate.
4.2.1
Taste speciale
adaug un loc liber. terge semnul din faa mrcii de introducere. deschide tastatura cu cifre.
Alfabetul latin, chirilic, grecesc

deschide tastatura cu alfabetul latin. Indicaie: Poate fi configurat layout-ul pentru tastatura cu alfabetul latin.
Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > General > Layout tastatur (Caractere latine). Indicai ce layout dorii s folosii (QWERTZ, QWERTY, ABCDEF, AZERTY). deschide tastatura cu alfabetul chirilic. deschide tastatura cu alfabetul grecesc.
- 26 -
Pentru a introduce adrese sau denumiri de destinaii speciale, tastatura pentru alfabetul respectivei ri se deschide n mod standard. Atunci cnd dorii s salvai o destinaie la preferine sau atunci cnd introducei o categorie de destinaii speciale sau o ar, tastatura pentru limba suprafeei de utilizare se deschide n mod standard. Putei comuta de la tastatura chirilic sau greceasc i la tastatura latin. Putei translitera apoi i multe adrese sau le putei introduce n limba suprafeei de utilizare. Exemplu: Limba suprafeei de utilizare este germana. Dorii s navigai la Moscova. Avei mai multe posibiliti:

"" (chirilic) "Moskva" (transliterat) "Moskau" (german)
Indicaie: Nume de strzi i localiti pot fi introduse n limba suprafeei de utilizare doar atunci cnd sunt incluse i n baza de date a hrii.
Indicaie: Sunt disponibile mereu maxim 2 tastaturi.
Semne diacritice, accente, alte litere

Pentru fiecare gen de font este disponibil o tastatur suplimentar, cu semne diacritice. deschide tastatura cu semne diacritice latine. deschide tastatura cu semne diacritice chirilice. deschide tastatura cu semne diacritice greceti. n momentul n care introducei un semn diacritic, este vizualizat din nou, n mod automat tastatura cu litere.
4.2.2
Introducere date
Deseori sunt disponibile liste, din care putei selecta o nscriere. Acest lucru se poate ntmpla de ex. atunci cnd introducei o localitate. n momentul n care ai introdus prima liter, apare localitatea cea mai mare a rii introduse, care ncepe cu aceast liter. n momentul n care introducei alte litere, dup fiecare introducere apare prima localitate care ncepe cu literele introduse.
n momentul n care este vizualizat localitatea corect, apsai pe (OK) pentru a finaliza introducerea localitii.
- 27 -
Putei deschide oriicnd o list care conine toate localitile, al cror nume ncepe cu literele introduse pn atunci ori care conin n respectivul lor nume textul introdus. Cu ct ai introdus mai multe litere, cu att ma scurt este lista.
Apsai pe
(Deschidere list) pentru a vizualiza aceast list. (n sus) i (n jos) v putei
Cu suprafeele de contactxx mica n list.
Apsai pe o nscriere din list pentru a prelua aceast nscriere n cmpul de introducere. n momentul n care ai preluat o nscriere, lista se nchide. Astfel se nchide introducerea localitii.
Apsai pe o nscriere.
(nchidere list) pentru a nchide lista fr a prelua
Indicaie: Lista se deschide automat, n momentul n care ea nu mai conine dect cel mult 4 nscrieri.
4.3
Opiuni
n anumite ferestre exist opiuni prin intermediul crora putei ajunge la funcii suplimentare. Descrierea tuturor opiunilor disponibile reiese din capitolul "Opiuni" la pagina 52.
4.4
Meniuri
Anumite suprafee de contact conin un meniu care se deschide atunci cnd le acionai.
Apsai pe un punct din meniu pentru a executa funciunea acestuia.
Dac dorii s nchidei meniul fr a executa nici una din funciunile sale, apsai pe suprafaa de contact cu care ai deschis meniul.
Navigare
Sistemul de navigaie este folosit pe proprie rspundere. Atenie! Avei neaprat n vedere toate indicaiile de siguran din capitolul "Indicaii de siguran importante", pagina 12.
- 28 -
Navigare
Recepie GPS deranjat

Dac recepia GPS este deranjat, navigarea se oprete. n momentul n care sunt recepionate din nou semnale GPS, sistemul de navigare recunoate dac poziia dvs. s-a schimbat ntre timp. Navigarea este continuat atunci n mod automat.
Cum se ajunge la localitatea de destinaie

Atunci cnd ai ajuns la destinaia indicat, vei auzi o informaie corespunztoare. Pe hart nu mai este vizualizat atunci dect poziia dvs. curent (Sgeat portocalie) i steguleul de sosire.
5.1
Pornirea aplicaiei de navigare

Ai pornit aparatul de navigaie. Apare urmtoarea informaie: "V rugm, avei n vedere urmtoarele: Codul rutier are ntietate fa de instruciunile sistemului de navigaie. Nu deservii aparatul n timp ce conducei."
Cnd ai terminat de citit textul i l-ai neles, apsai pe OK. Dac nu dorii s acceptai aceast indicaie, apsai pe Revocare pentru a opri din nou aplicaia de navigare.
Se deschide fereastra NAVIGAIE. De acolo putei accesa toate funciunile aplicaiei de navigare.
Iniializarea aparatului de recepie GPS

Indicaie: Pentru o recepie lipsit de deranjamente a datelor GPS, dispozitivul de recepie GPS are nevoie de o vedere liber spre satelii. Tunele, drumuri strmte printre cldiri ori reflexii oglindite pe faade de cldiri pot limita puternic sau chiar mpiedica total recepia GPS. Dac dispozitivul de recepie GPS respectiv aparatul de navigare se afl ntrun autovehicul, un parbriz tratat cu aburi de metal o nclzire pentru parbrize pot fi cauza unei recepi GPS slabe. n momentul n care ai pornit aparatul de navigaie, se demareaz iniializarea receptorului GPS. Prima iniializare a receptorului GPS integrat are loc doar dup ce aplicaia de navigare a fost pornit prima oar. Aceasta poate dura pn la 5 de minute. Indicaie: Dac pictograma GPS afieaz starea GPS gata dup mai puin de 5 de minute, din motive de precauie, mai lsai aparatul de navigaie pornit timp de cel puin alte 15 minute. pentru a garanta un regim fiabil de funcionare al receptorului.
Navigare
- 29 -
De fiecare dat cnd ulterior vei porni aparatul de navigaie, se demareaz n scurt timp recepia GPS. Dac aparatul de navigaie nu este pornit timp de peste o sptmn, urmtoarea iniializare poate dura pn la 10 minute. n colul drept superior al ecranului vedei pictograma GPS. n momentul n care sunt recepionate date de la cel puin trei satelii, se comut (GPS gata).
Indicaie: Iniializarea se realizeaz cel mai rapid dac v ncepei cltoria doar dup finalizarea acesteia. Informaii detaliate privind pictograma GPS reies din capitolul "GPS" la pagina 22.
- 30 -
Navigare
napoi la fereastra Navigaie

Fereastra NAVIGAIE se deschide cnd pornii aplicaia de navigare. Dac o alt fereastr a aplicaiei de navigare este deschis, apsai pe (napoi). Ajungei astfel la fereastra de la care ai plecat.
Apsai de attea ori pe fereastra NAVIGAIE.
(napoi), pn cnd se deschide
5.2
Indicarea destinaiei
La Destinaie nou introducei destinaiile nspre care nu ai navigat nc sau pe care nu le-ai salvat. Putei introduce aici adresele sau coordonatele destinaiei, putei selecta o destinaie special sau o destinaie cu acces rapid. Indicaie: Atunci cnd introducei o nou destinaie pentru prima oar, suntei rugat s selectai ara n care se afl destinaia dvs. La Destinaiile mele sunt disponibile urmtoarele liste cu destinaii resp. adrese:
PREFERINE: toate destinaiile introduse i salvate apoi de dvs. n lista PREFERINE pot fi salvate totodat trei destinaii speciale.
Adresa mea: Adresa salvat ca domiciliu (vezi "Definirea destinaiei ca adres de domiciliu", pagina 46). Autovehiculul meu: Poziia autovehiculului dvs. este salvat n mod automat, atunci cnd folosii funciunea Parcare n apropierea destinaiei (vezi "Parcare n apropierea destinaiei", pagina 79). Punctul meu de plecare: Punctul de pornire al ultimei navigrii este salvat n mod automat.
ULTIMELE DESTINAII: Destinaii nspre care ai navigat deja odat. ADRESE IMPORTATE: toate destinaiile pe care le-ai importat din Microsoft Outlook sau din alte surse de date.
5.2.1
Indicarea rii de destinaie

n stnga sus, n ferestrele ADRES, DESTINAIE SPECIAL NTR-O LOCALITATE i DESTINAIE SPECIAL N NTREAGA AR se afl suprafaa de contact ar. Aceasta indic steagul rii din care pot fi actualmente indicate destinaii de navigare. Dac destinaia dvs. se afl ntr-o alt ar, procedai dup cum urmeaz: 1. Apsai pe suprafaa de contact ar.
Navigare
- 31 -
2. Introducei numele rii n care se afl destinaia dvs. Pe suprafaa de contact este indicat steagul rii de destinaie. Indicaie: Sunt oferite la alegere doar rile ale cror hri sunt disponibile.
5.2.2
Introducere adres de destinaie

1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou > Introducere adres. Indicaie: Urmtoarea descriere pornete de la Mai nti oraul ca ordine n care sunt introduse adresele. Dac pe aparatul de navigare se afl harta unei ri, n care se obinuiete s se indice mai nti strada (de ex. Suedia, Norvegia, ...), putei alege i Mai nti strada ca ordine de introducere. Putei stabiliea ordinea n fereastra NAVIGAIE la Opiuni > Setri > General > Ordinea datelor legate de adres. Va trebui ns s avei n vedere c ordinea de introducere a datelor Mai nti strada nu este posibil pentru toate rile. n acest caz va trebui s indicai mai nti oraul. Se deschide fereastra ADRES. 1. Introducei numele sau codul potal al localitii de destinaie. 2. Introducei numele strzii de destinaie. 3. Introducei numrul de cas. Dac nu cunoatei numrul de cas, lsai acest cmp liber. Dac nu cunoatei numrul de cas, dar cunoatei n schimb numele unei strzi perpendiculare, din apropiere, apsai pe cmpul Intersecie i introducei acolo acel nume. Sistemul de navigare calculeaz apoi o rut nspre intersecia dintre cele dou strzi indicate. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).
Apsai pe Activare MyRoutes, pentru a modifica setarea.
Indicaie: Suprafaa de contact Activare MyRoutes este disponibil doar atunci cnd ai introdus toate componentele adresei. Aceast setare poate fi stabilit i la Opiuni > Setri > Navigaie > Activare MyRoutes. 4. Apsai pe Pornire navigaie, pentru a naviga la adresa indicat. - sau -
- 32 -
Navigare
Apsai pe Parcare, pentru a cuta un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs. i pentru a naviga acolo. Se poate ntmpla ca destinaia s nu poat fi stabilit exact, de pild din cauza existenei n mai multe cazuri a combinaiei ntre numele localitii i numele strzii. n acest caz, se deschide o fereastr n care sunt afiate toate adresele care se potrivesc cu datele introduse de dvs., cu informaii suplimentare.
Apsai pe adresa la care dorii s navigai.
Dac numrul de cas indicat nu apare pe hart, fereastra conine doar o adres cu numrul de cas cel mai apropiat celui indicat. Harta se deschide n modul Vizualizare. Destinaia este indicat pe hart. Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 43. Putei citi acolo informaii suplimentare. Indicaie: Nu este nevoie s introducei toate datele adresei. Putei chiar i s apsai mai nainte pe (Pornire navigaie).
Dac introducei doar oraul, aparatul de navigaie va calcula o rut spre centrul oraului. Dac introducei doar oraul i strada, i nu introducei nici numrul de cas i nici o strad perpendicular, aparatul de navigaie va calcula cea mai bun rut spre acest ora.
5.2.3
Introducere coordonate
Putei introduce i coordonatele geografice ale destinaiei dvs. Acestea pot fi indicate sub form de grad decimal ori n grade, minute i secunde. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou > Introducere coordonate. Se deschide fereastra INTRODUCERE COORDONATE.
Introducere ca numr decimal

2. Introducei gradul de latitudine. ncepei introducnd un minus atunci cnd dorii s introducei un grad de latitudine sudic. 3. Introducei gradul de longitudine. ncepei introducnd un minus atunci cnd dorii s introducei un grad de longitudine vestic.
Navigare
- 33 -
Introducere n minute / secunde

2. Introducei gradul de latitudine. La introducerea unitilor, folosii respectivele suprafee de contact afiate pe tastatur: (grad), (minute), (secunde).
Suprafaa de contact (N S), de lng cmpul de introducere afieaz dac este vorba de un grad de latitudine nordic ori sudic.
Apsai pe suprafaa de contact, dac dorii s modificai actuala setare.
3. Introducei gradul de longitudine. La introducerea unitilor, folosii respectivele suprafee de contact afiate pe tastatur: (grad), (minute), (secunde).
Suprafaa de contact (E V), de lng cmpul de introducere afieaz dac este vorba de un grad de longitudine estic ori vestic.
Apsai pe suprafaa de contact, dac dorii s modificai actuala setare.
Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).
4. Apsai pe Pornire navigaie, pentru a naviga la adresa indicat. - sau Apsai pe Parcare, pentru a cuta un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs. i pentru a naviga acolo. Indicaie: dac destinaia a crei coordonate le introducei nu se afl pe reeaua stradal coninut pe hart, navigarea are loc pn la punctul de strad cel mai apropiat din modul stabilit prin profilul de rut ales. De la acest punct sistemul de navigare se schimb automat n modul Offroad (vezi "Navigare n modul Offroad", pagina 68).
5.2.4
Destinaie special
Destinaii speciale, denumite prescurtat POI (Point Of Interest) sunt adrese folositoare, catalogate n funcie de anumite criterii. Printre destinaiile speciale se numer aeroporturi i porturi de feribot, restaurante, hoteluri, benzinrii, instituii publice, cabinete medicale, spitale, mall-uri i altele.
- 34 -
Navigare
Destinaiile speciale sunt afiate pe hart prin intermediul unui simbol. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > Reprezentare hart > Categorii afiate, pentru a seta categoriile care vor fi vizualizate pe hart. Indicaie: Atunci cnd ai stabilit destinaii speciale proprii, acestea sunt disponibile la categoria MyPOIs. Informaii detaliate privind redactarea unor destinaii speciale proprii reies din capitolul "MyPOIs: Destinaii speciale proprii" la pagina 75.
Destinaii speciale n apropiere

Destinaiile speciale n apropiere sunt destinaii speciale care se afl ntr-o anumit raz a poziiei dvs. actuale. Putei gsi astfel cu uurin de ex. cea mai apropiat benzinrie, indiferent de locul n care v aflai. Indicaie: Recepia GPS trebuie s fie suficient de bun pentru calcularea poziiei. Aceasta poate fi recunoscut dup simbolul (GPS gata). Informaii detaliate reies din capitolul "Iniializarea aparatului de recepie GPS" la pagina 29. Indicaie: La seciunea Accesul rapid sunt disponibile 3 categorii de destinaii speciale din actuala zon care pot fi cutate rapid i fr ca s fie necesare alte introduceri. Informaii detaliate reies din capitolul "Destinaii speciale n acces rapid" la pagina 38. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou > Destinaie special > n apropiere. Se deschide fereastra DESTINAIE SPECIAL N APROPIERE. 2. Indicai categoria din care dorii s fie gsit o destinaie special. Nu putei indicai categoriile din care nu exist destinaii speciale n zona n care v aflai. Dac pentru categoria aleas exist subcategorii, se va deschide lista Subcategorie. 3. Indicai din care subcategorie dorii s fie gsit o destinaie special. Se deschide lista Destinaie. Aceasta conine destinaiile speciale cele mai apropiate din categoria indicat, sortate n funcie de distan. 4. Dac lista este foarte mare:
Apsai pe
(nchidere list).
Apare tastatura.
Navigare
- 35 -
Introducei cteva litere ale destinaiei. Apsai pe (Deschidere list).
Lista nu mai conine dect destinaiile care ncep cu literele introduse. 5. Apsai pe denumirea destinaiei. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).
6. Apsai pe Pornire navigaie. - sau Apsai pe Parcare, pentru a cuta un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs. i pentru a naviga acolo. Harta se deschide n modul Vizualizare. Destinaia este indicat pe hart. Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 43. Putei citi acolo informaii suplimentare.
Destinaii speciale de interes naional

Destinaiile speciale de interes naional sunt aeroporturi, puncte turistice i monumente istorice de interes naional, porturi mai mari i altele. Putei gsi de ex. destinaii turistice cunoscute i atunci cnd nu tii n ce localitate se afl acestea. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou > Destinaie special > n ntreaga ar. Se deschide fereastra DESTINAIE SPECIAL N NTREAGA AR. 2. Indicai categoria din care dorii s fie gsit o destinaie special. Se deschide lista Destinaie. Aceasta conine destinaiile speciale din categoria indicat, n ordine alfabetic. 3. Dac lista este foarte mare:
Apsai pe
(nchidere list).
Apare tastatura.
Lista conine numai destinaiile care ncep cu literele introduse ori care conin aceste litere.
- 36 Navigare
4. Apsai pe denumirea destinaiei. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).
Destinaii speciale dintr-o anumit localitate

Destinaiile speciale dintr-o anumit localitate pot fi de folos atunci cnd navigai ntr-un ora strin. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou > Destinaie special > ntr-o localitate. Se deschide fereastra DESTINAIE SPECIAL NTR-O LOCALITATE. 2. Introducei numele sau codul potal al localitii de destinaie. 3. Indicai categoria din care dorii s fie gsit o destinaie special. Nu putei indica categoriile din care nu exist destinaii speciale n oraul ales. Dac pentru categoria aleas exist subcategorii, se va deschide lista Subcategorie. 4. Indicai din care subcategorie dorii s fie gsit o destinaie special. Se deschide lista Destinaie. Aceasta conine destinaiile speciale din categoria indicat, sortate n mod alfabetic. 5. Dac lista este foarte mare:
Apsai pe
(nchidere list).
Apare tastatura.
Lista conine numai destinaiile care ncep cu literele introduse ori care conin aceste litere.
Navigare - 37 -
6. Apsai pe denumirea destinaiei. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).
Se poate ntmpla ca destinaia s nu fie definit exact, de pild pentru c n oraul indicat exist mai multe restaurante cu acelai nume. n acest caz, se deschide o fereastr n care sunt afiate toate destinaiile care se potrivesc cu datele introduse de dvs., cu informaii suplimentare.
Apsai pe destinaia la care dorii s navigai.
Destinaii speciale n acces rapid

La seciunea acces rapid v stau la dispoziie 3 categorii de destinaii speciale. Destinaiile din apropierea dvs. care corespund uneia din aceste categorii pot fi listate de dvs. rapid i fr s mai introducei alte date.
Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > General, pentru a seta categoriile resp. subcategoriile care stau la dispoziie la seciunea acces rapid.
Indicaie: Recepia GPS trebuie s fie suficient de bun pentru calcularea poziiei. Aceasta poate fi recunoscut dup simbolul (GPS gata). Informaii detaliate reies din capitolul "Iniializarea aparatului de recepie GPS" la pagina 29. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou. Meniul DESTINAIE NOU se deschide. n domeniul Acces rapid sunt vizualizate pictogramele categoriilor ale cror destinaii speciale sunt disponibile la accesul rapid.
- 38 -
Navigare
2. Apsai pe categoria din care cutai o destinaie special. Se deschide o list. Aceasta conine destinaiile speciale cele mai apropiate din categoria indicat, sortate n funcie de distan. 3. Apsai pe denumirea destinaiei, pentru a porni navigarea n acea direcie. Harta se deschide n modul Vizualizare. Destinaia este indicat pe hart. Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 43. Putei citi acolo informaii suplimentare.
5.2.5
Informaii referitoare la destinaie

Referitor la multe dintre destinaiile indicate de dvs., n banca de date a sistemului de navigare sunt nregistrate informaii suplimentare. La multe restaurante este, de ex., nregistrat numrul de telefon. Putei astfel suna imediat acolo, pentru a rezerva, de ex., o mas. Una din ferestrele descrise mai sus, referitoare la introducerea destinaiei, este deschis.
Apsai pe Opiuni > Info.
Se deschide fereastra INFORMAII PRIVIND DESTINAIA. Ea conine toate informaiile existente n banca de date a sistemului de navigare referitor la destinaia indicat.
Apsai pe nchidere, pentru a nchide din nou fereastra INFORMAII PRIVIND DESTINAIA. Apsai pe hart. (Afiare pe hart), pentru a vedea destinaia pe
Apsai pe (Salvare destinaie), pentru a salva destinaia n lista PREFERINE.
5.2.6
Preferine
Destinaiile la care dorii s cltorii n mod repetat pot fi salvate n lista PREFERINE. n lista PREFERINE pot fi salvate pn la 500 de destinaii. Informaii legate de salvarea unei destinaii reies din capitolul "Salvarea destinaiei" la pagina 45. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaiile mele > Preferine. 2. Apsai pe destinaia la care dorii s navigai. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA.
Navigare
- 39 -
Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).
3. Apsai pe Pornire navigaie. - sau Apsai pe Parcare, pentru a cuta un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs. i pentru a naviga acolo. Harta se deschide n modul Vizualizare. Destinaia este indicat pe hart. Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 43. Putei citi acolo informaii suplimentare. Indicaie: Preferinele sunt afiate pe hart printr-un stegule mic cu denumirea lor.
5.2.7
Ultimele destinaii
Sistemul de navigare salveaz ultimele 12 destinaii, nspre care ai pornit o navigare, n lista ULTIMELE DESTINAII. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaiile mele > Ultimele destinaii. 2. Apsai pe destinaia la care dorii s navigai. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).
- 40 -
Navigare
5.2.8
Adrese importate: Din Outlook / Internet

Cu softul NAVIGON Sync putei importa n sistemul de navigare adresele de contact salvate pe calculatorul dvs., n Microsoft Outlook. n plus, din multe planificatoare de rut existente n internet putei copia adresa de destinaie indicat direct n sistemul dvs. de navigare. Aceast funciune este bine vizibil pe respectiva pagin de internet, atunci cnd ea este oferit pe acea pagin. Indicaie: Putei descrca NAVIGON Sync gratuit de pe pagina noastr de internet www.navigon.com. Contactele pentru care au fost salvate mai multe adrese, apar n lista ADRESE IMPORTATE cu fiecare adres odat. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaiile mele > Adrese importate > Din Outlook / Internet. 2. Apsai pe adresa la care dorii s navigai. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).
5.2.9
Adrese importate din cartea de telefon


Putei importa agenda unui telefon mobil conectat prin bluetooth n aparatul de navigare. Adrese din agend reies din lista ADRESE IMPORTATE DIN CARTEA DE TELEFON. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaiile mele > Adrese importate > Din cartea de telefon.
Navigare - 41 -
2. Alegei contactul dorit din agend. 3. Apsai pe adresa la care dorii s navigai. Se deschide fereastra DETALII PRIVIND DESTINAIA. Cu ajutorul suprafeei de contact Activare MyRoutes putei selecta dac s fie calculate mai multe alternative pentru o rut (Da) sau nu (Nu).
4. Apsai pe Pornire navigaie. - sau Apsai pe Parcare, pentru a cuta un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs. Harta se deschide n modul Vizualizare. Destinaia este indicat pe hart. Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 43. Putei citi acolo informaii suplimentare.
5.2.10
Navigare acas
Putei salva o adres ca adres de domiciliu. Navigarea n acea direcie poate fi pornit n orice moment, acionnd o singur suprafa de contact. Informaii ulterioare privind salvarea adresei de domiciliu reies din capitolul "Definirea destinaiei ca adres de domiciliu" la pagina 46.
Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Acas. Dac nu ai introdus nc adresa dvs., vei fi atenionat ntr-o fereastr de dialog referitor la aceasta.
Navigarea pornete. Este valabil acelai profil de rut ca i la ultima navigare.
5.2.11
Stabilirea destinaiei pe hart

Putei stabili destinaia pentru o navigare direct pe hart. Pe lng localiti i strzi putei alege astfel rapid i destinaii speciale. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Afiare hart. 2. Apsai pe (Cutare destinaie). Harta se deschide n modul Cutare destinaie. 3. Apsai pe punctul la care dorii s navigai. Indicaie: Din capitolul "Hart n modul Cutare destinaie", de la pagina 69, aflai cum putei modifica sectiunea de hart afiat n aa fel nct destinaia dvs. s fie vizibil n aceasta.
- 42 -
Navigare
Punctul de destinaie pe care ai apsat apare sub crucea reticular. n treimea inferioar a ecranului sunt afiate coordonatele geografice ale punctului de destinaie precum i respectiva adres. 4. Apsai pe (OK).
Se deschide fereastra DESTINAIE PE HART. n colul stng sus sunt afiate datele detaliate legate de adresa punctului de destinaie ales. 5. Apsai pe Navigare nspre. Harta se deschide n modul Vizualizare. Destinaia este indicat pe hart. Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 43. Putei citi acolo informaii suplimentare.
5.2.12
Examinare rute
Harta este deschis n modul Vizualizare. Destinaia de navigare este reprezentat printr-un steag mic. Informaii detaliate reies din capitolul "Hart n modul Vizualizare" la pagina 59.
Profil rut
La baza calculrii rutei st un profil de rut. Actualul profil de rut este afiat pe marginea din dreapta sus a hrii. Profilele de rut au n vedere caracteristici i particulariti ale diferitelor moduri de micare. Un profil de rut pentru biciclete nu va avea n vedere la calcularea rutei de ex. autostrzi, dar mai degrab strzi interzise pentru alte autovehicule. n plus, cu un profil biciclet sunt calculate alte ore de sosire dect cele valabile de ex. pentru o motociclet. Indicaie: Atunci cnd alegei un profil pietoni va fi declanat un gen de rut specialdezvoltat pentru pietoni (vezi "Navigare n modul Pieton", pagina 66).
Dac dorii s vedei un alt profil de rut, apsai pe suprafaa de contact Profil rut.
Informaii privind realizarea i selecia profilelor de rut reies din capitolul "Profile de rut" de la pagina 71.
Navigare
- 43 -
Descriere rut
Atunci cnd dorii s vedei o descriere detaliat a drumului, apsai pe Opiuni > Descriere rut.
Informaii privind funcionalitatea ferestrei DESCRIERE RUT reies din capitolul "Descriere rut" la pagina 89.
MyRoutes

NAVIGON 40 Easy NAVIGON 40 Plus NAVIGON 40 Premium NAVIGON 40 Premium Live
Dac funcia MyRoutes este activ, sistemul de navigare calculeaz pe baza profilului de rut actual setat cel mult trei rute i le afieaz pe hart n culori diferite (portocaliu, verde, albastru) i cu numere diferite. Pentru fiecare rut exist o suprafa de contact cu un numr identic i un simbol n aceeai culoare. La calculul orei de sosire resp. a duratei cltoriei, sistemul de navigare ia n considerare i ali factori precum, de ex., ziua din sptmn i ora ori informaii din trafic. Ruta care corespunde cel mai bine profilului de rut ales, este marcat cu titlul "MyRoute". Indicaie: Chiar dac funciunea MyRoutes este activ, se poate ntmpla ca pentru o rut s nu fie calculat nici o rut ori doar o singur rut. Pe respectiva suprafa de contact este indicat n acest caz Nici o propunere n plus.
Pornire navigaie
Apsai pe suprafaa de contact a rutei pe care dorii s o folosii pentru navigare.
Atunci cnd alegei o rut pentru care sunt anunate probleme de trafic, naintea pornirii navigrii se va deschide probabil fereastra VIZUALIZARE TMC (vezi "Vizualizare TMC", pagina 91).
Alegei dac dorii s recurgei la ruta iniial (Rut actual) sau la o rut ocolitoare (Rut alternativ).
- 44 -
Navigare
Nici o recepie GPS

Dac nu se recepioneaz un semnal suficient de bun de GPS, apare urmtoarea informaie: "Ateapt semnalul GPS " Avei mai multe posibiliti:
Ateptai. n momentul n care semnalul GPS este suficient pentru calcularea poziiei, ruta va fi calculat i navigarea va porni. Apsai pe Revocare. Se deschide din nou fereastra n care indicasei destinaia dvs. Destinaia dvs. este salvat n lista ULTIMELE DESTINAII. Apsai pe Demonstraie. Ruta va fi calculat cu centrul localitii de destinaie ca punct de pornire. Ulterior, navigarea va fi simulat pe aceast rut. Apsai pe (napoi) pentru a ncheia demonstraia.
Indicaie: Dac ai ales destinaia pe hart, suprafaa de contact Demonstraie nu este disponibil.
5.3
Administrarea destinaiei
DESTINAII
Orice destinaie indicat de dvs. i destinaiile din listele ULTIMELE i ADRESE IMPORTATE pot fi salvate n lista PREFERINE. Lucrul acesta se recomand mai ales atunci cnd navigai mai des la aceast destinaie.
Indicaie: Preferinele sunt afiate pe hart printr-un stegule mic cu denumirea lor.
5.3.1
Salvarea destinaiei
1. Introducei o destinaie (vezi "Introducere adres de destinaie", pagina 32 sau "Destinaie special", pagina 34). Nu apsai pe suprafaa de contact Pornire navigaie! 2. Apsai pe Opiuni > Salvare destinaie. - sau 1. Alegei o destinaie din lista ULTIMELE DESTINAII sau din lista ADRESE IMPORTATE (vezi "Ultimele destinaii", pagina 40 sau "Adrese importate: Din Outlook / Internet", pagina 41). Nu apsai pe suprafaa de contact Pornire navigaie! 2. Apsai pe Opiuni > Salvare ca preferin. 3. Introducei o denumire a destinaiei. 4. Apsai pe Salvare.
Navigare
- 45 -
5.3.2
Definirea destinaiei ca adres de domiciliu

Putei porni ntotdeauna foarte repede navigarea spre adresa dvs. de domiciliu, apsnd n fereastra NAVIGAIE pe Acas. O destinaie precis din lista poate fi definit de dvs. ca i adres de domiciliu. Aceast destinaie este salvat n lista PREFERINE. n acest sens, procedai dup cum urmeaz: 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou > Introducere adres. Se deschide fereastra ADRES. 2. Introducei adresa dvs. de domiciliu. 3. Apsai pe Opiuni > Salvare destinaie. 4. Introducei o denumire a adresei (de ex. "Domiciliu"). Adresa dvs. de domiciliu este salvat acum n lista PREFERINE. 5. Apsai pe (napoi). Se deschide fereastra NAVIGAIE. 6. Apsai pe Destinaiile mele > Preferine. 7. Alegei n lista PREFERINE destinaia pe care dorii s o definii ca nou adres de domiciliu (vezi i "Preferine", pagina 39). 8. Apsai pe Opiuni > Domiciliu. Destinaia aleas este salvat acum ca adres de domiciliu. n lista PREFERINE adresa de domiciliu este marcat printr-o csu. Indicaie: Adresa de acas este vizualizat pe hart printr-o csu.
Modificare a adresei de domiciliu

Putei defini oriicnd o alt adres ca adres de domiciliu. n acest sens, procedai conform explicaiilor de mai sus.
5.4
Poriuni de rut i rute cu etape

Putei planifica ruta i atunci cnd nu dispunei de recepie GPS, de exemplu comod, de acas. Rutele stabilite pot fi salvate de dvs. pentru a fi refolosite. Putei planifica astfel un numr nelimitat de rute, de exemplu pentru concediul dvs. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni. Se deschide lista opiunilor. 2. Apsai pe opiunea Rute i track-uri. Se deschide fereastra RUTE I TRACK-URI.
- 46 -
Navigare
5.4.1
Indicare punct de pornire

Punctul de parten al unei rute este punctul din care dorii s pornii cltoria. Acesta nu trebuie s coincid ntotdeauna cu actuala poziie: Dac planificai deja de acas o rut pentru o excursie care are loc n localitatea dvs. de concediu, putei indica de ex. hotelul dvs. ca punct de parten al rutei. Punctul de pornire este important doar atunci cnd dorii s vedei pe hart o rut calculat, dar nu dispunei momentan de recepie GPS ori nu v aflai la punctul de pornire planificat. Punctul de pornire indicat de dvs. are prin urmare numrul curent "0". n momentul n care pornete o navigare, pentru calcularea rutei se va folosi ca punct de pornire actuala dvs. poziie. Prima etap este deci cltoria spre punctul rutei cu numrul curent "1". 1. Apsai pe cmpul Indicare punct de pornire. Meniul PUNCT DE PORNIRE se deschide.
Dac dorii s indicai actuala dvs. poziie ca punct de pornire: 2. Apsai pe punctul de meniu Poziie actual. Dac dorii s indicai un alt punct de pornire: 2. Apsai pe respectiva suprafa de contact. 3. Indicai punctul de pornire (vezi respectivul paragraf din capitolul "Indicarea destinaiei", pagina 31 urm.). 4. Apsai pe (Punct de pornire).
Punctul de pornire ales este indicat acum lng suprafaa de contact 0 (Punct de pornire).
Modificare punct de pornire
Apsai pe punctul de pornire (suprafaa de contact 0).
Meniul PUNCT DE PORNIRE se deschide. Putei indica acum un alt punct de pornire. Procedai conform explicaiilor de mai sus.
5.4.2
Indicare puncte pe rut

Punctele unei rute sunt destinaiile la care dorii s navigai. n faa fiecrui punct al unei rute, pe o suprafa de contact este vizibil numr curent al acestuia. 1. Apsai pe cmpul Adugare punct al rutei. Meniul PUNCT PE RUT se deschide. 2. Apsai pe suprafaa de cone pentru genul dorit de indicare al destinaiei.
Navigare
- 47 -
3. Indicai punctul pe rut (vezi respectivul paragraf din capitolul "Indicarea destinaiei", pagina 31 urm.). 4. Apsai pe (Adugare).
Punctul pe rut ales este vizualizat acum lng numrul su curent. Repetai aceti pai pentru fiecare destinaie, pe care dorii s o adugai rutei.
5.4.3
Prelucrare puncte pe rut

Punctele unei rute pot fi terse dintr-o rut. Ordinea punctelor pe rut poate fi modificat la alegere. Indicaie: Punctul de pornire (numr curent "0") nu poate fi nici micat i nici ters. Dar putei desemna un alt punct al rutei ca punct de pornire, dac pentru punctul de pornire nu a fost aleas setarea Poziie actual.
Apsai pe punctul pe rut pe care dorii s-l prelucrai.
Meniul de context conine urmtoarele suprafee de contact: Punct pe rut nainte: mpinge punctul pe rut ales mai nainte. (Exemplu: punctul pe rut 2 devine punctul pe rut 1) Punct pe rut napoi: mpinge punctul pe rut ales mai nainte. (Exemplu: punctul pe rut 2 devine punctul pe rut 3) tergere terge punctul pe rut ales. O fereastr de dialog v invit s confirmai tergerea.
5.4.4
Administrarea rutei
Fiecare rut planificat poate fi salvat de dvs. sub o anumit denumire. Indicaie: Sunt salvate doar punctul de pornire i punctele pe rut, nu ns i ruta calculat. Dac ncrcai o rut salvat, naintea navigrii aceasta trebuie recalculat. Putei ncrca, redenumi sau terge rute salvate.
Salvarea rutei
Fereastra RUTE I TRACK-URI se deschide. Ai desemnat punctul de pornire i cel puin un punct pe rut. 1. Apsai pe Opiuni > Salvare rut. 2. Introducei o denumire a rutei.
- 48 -
Navigare
3. Apsai pe
(Salvare).
Destinaia a fost preluat acum n lista RUTE SALVATE I TRACK-URI. Se nchide fereastra de dialog.
5.4.5
ncrcare rut sau track

1. Apsai pe Opiuni > Rute salvate i track-uri. Se deschide lista RUTE SALVATE I TRACK-URI. Acolo sunt afiate n ordine alfabetic toate rutele i track-urile salvate. O pictogram din faa numelui indic dac este vorba de o rut ( ) ori de un track ( ).
Dac dorii s ncrcai o rut: 2. Apsai pe adresa pe care dorii s o ncrcai. 3. Apsai pe (Incrcare rut).
Se deschide fereastra RUTE I TRACK-URI. Punctul de pornire i punctele ncrcate ale rutei sunt nscrise. La calculul rutei punctul de pornire va fi nlocuit cu poziia actual. Navigarea se va ndrepta apoi nspre primul punct indicat al rutei. Dac dorii s ncrcai un track: 2. Apsai pe track-ul pe care dorii s-l ncrcai. 3. Apsai pe ncrcare track. Se deschide fereastra RUTE I TRACK-URI. Ca punct de pornire este indicat poziia actual. Track-ul ncrcat este introdus ca punctul 1 pe rut. Mai nti, navigarea duce la acest punct de pronire al trackului. Informaii privind navigarea de-a lungul track-urilor indicate reies din capitolul "Navigare n modul Track" la pagina 68.
5.4.6
Calculare rut i afiare

O rut planificat poate fi calculat i fr recepie GPS, putnd fi vizualizat pe hart, pentru ca s putei avea o vedere de ansamblu a rutei. Fereastra RUTE I TRACK-URI se deschide. Sunt nscrise punctul de pornire i cel puin un punct al rutei.
Apsai pe Afiare rut. Harta se deschide n modul Vizualizare. Punctul de pornire i punctele rutei sunt marcate prin stegulee mici. Pentru fiecare etap, sunt indicate distana i durata probabil a cltoriei.
Navigare
- 49 -
5.4.7
Simulare rut
Putei chiar i doar simula navigarea pe o rut planificat. Indicaie: Pentru o simulare nu avei nevoie de recepie GPS. Dac ai planificat o rut cu mai multe etape, va fi simulat doar prima etap. Ai calculat i afiat o rut. 1. Apsai pe Opiuni > Simulare.
Dac ai planificat o rut cu un singur punct de rut, i este activ funciunea MyRoutes, suntei invitat s alegei o rut pentru simulare. Ruta este recalculat pentru simulare.
2. Apsai pe suprafaa de contact a rutei pe care dorii s simulai navigarea. Informaii suplimentare privind funciunea MyRoutes reies din capitolul "MyRoutes" la pagina 44.
Oprire simulare
Simularea poate fi oprit n orice moment.
Apsai pe
(napoi).
Se deschide fereastra RUTE I TRACK-URI.
5.4.8
Examinare rute
Ai calculat i afiat o rut. Harta este deschis n modul Vizualizare.
Profil rut
Profilele de rut au n vedere caracteristici i particulariti ale diferitelor moduri de micare. Un profil de rut pentru biciclete nu va avea n vedere la calcularea rutei de ex. autostrzi, dar mai degrab strzi interzise pentru alte autovehicule. n plus, cu un profil biciclet sunt calculate alte ore de sosire dect cele valabile de ex. pentru o motociclet. Indicaie: Atunci cnd alegei un profil pietoni va fi declanat un gen de rut specialdezvoltat pentru pietoni (vezi "Navigare n modul Pieton", pagina 66).
Dac dorii s vedei un alt profil de rut, apsai pe suprafaa de contact Profil rut.
- 50 -
Navigare
Informaii privind realizarea i selecia profilelor de rut reies din capitolul "Profile de rut" de la pagina 71. Indicaie: Dac ncrcai rute care provin de la un alt ofertant dect NAVIGON, probabil nu vei putea schimba profilul acestei rute.
Descriere rut
Atunci cnd dorii s vedei o descriere detaliat a drumului, apsai pe Opiuni > Descriere rut. Informaii privind funcionalitatea ferestrei DESCRIERE RUT reies din capitolul "Descriere rut" la pagina 89.
MyRoutes

Dac funcia MyRoutes este activ, sistemul de navigare calculeaz pe baza profilului de rut actual setat cel mult trei rute i le afieaz pe hart n culori diferite (portocaliu, verde, albastru) i cu numere diferite. Pentru fiecare rut exist o suprafa de contact cu un numr identic i un simbol n aceeai culoare. La calculul orei de sosire resp. a duratei cltoriei, sistemul de navigare ia n considerare i ali factori precum, de ex., ziua din sptmn i ora. Ruta care corespunde cel mai bine profilului de rut ales, este marcat cu titlul "MyRoute". Indicaie: Funciunea MyRoutes poate fi folosit doar pentru rute cu doar un singur punct de rut. n cazul unor rute cu dou ori mai multe puncte de rut, este calculat i vizualizat doar o rut, indiferent dac ai activat ori nu funciunea. Indicaie: Chiar dac funciunea MyRoutes este activ, se poate ntmpla ca pentru o rut s nu fie calculat nici o rut ori doar o singur rut. Pe respectiva suprafa de contact este indicat n acest caz Nici o propunere n plus.
Navigare
- 51 -
Pornire navigaie
Apsai pe suprafaa de contact a rutei pe care dorii s o folosii pentru navigare.
Atunci cnd alegei o rut pentru care sunt anunate probleme de trafic, naintea pornirii navigrii se va deschide probabil fereastra VIZUALIZARE TMC (vezi "Vizualizare TMC", pagina 91).
Alegei dac dorii s recurgei la ruta iniial (Rut actual) sau la o rut ocolitoare (Rut alternativ).
Nici o recepie GPS

Dac nu se recepioneaz un semnal suficient de bun de GPS, apare urmtoarea informaie: "Ateapt semnalul GPS " Avei mai multe posibiliti:
Ateptai. n momentul n care semnalul GPS este suficient pentru calcularea poziiei, ruta va fi calculat i navigarea va porni. Apsai pe Revocare. Harta se deschide n modul Vizualizare.
Opiuni
n anumite ferestre exist opiuni prin intermediul crora putei ajunge la funcii suplimentare.

Apsai pe Opiuni, pentru a deschide lista opiunilor. Deschidei meniul 'Opiuni. (vezi "Bar suprafee de contact", pagina 55) Dac dorii s nchidei lista opiunilor fr a executa nici o opiune, apsai din nou pe Opiuni.
2D/3D: Se schimb ntre modul 2D i 3D. Pictograma reprezint modul actualmente setat. Adugare la rut: Deschide planificarea rutei. Adresa indicat este adugat ca punct de rut (vezi "Poriuni de rut i rute cu etape", pagina 46). Afiare hart: Harta se deschide n modul Standard (vezi "Hart n modul Standard", pagina 58). Afiare pe hart: Arat adresa indicat pe hart. Ajutor de urgen: Deschide o fereastr n care gsii rapid i simplu adrese i numere de telefon ale unor instituii din imediata dvs. apropiere care pot fi de folos n cazuri de urgen (vezi "Ajutor de urgen", pagina 87).
- 52 -
Opiuni
Blocare: Deschide o fereastr, n care putei bloca un tronson aflat n faa dvs., pentru a calcula o rut care ocolete acest tronson, de ex. pentru c ai aflat la radio de trafic intens pe acest tronson (vezi "Blocare", pagina 88). Circuite turistice: (Doar NAVIGON 40 Easy | Plus | Premium | Premium Live): Fereastra CIRCUITE TURISTICE se deschide. Acolo putei selecta un tur al unor puncte de interes turistic i putei porni navigarea pe un tur (vezi "Circuite turistice", pagina 86). Circulaie: Deschide fereastra INFORMAII DIN TRAFIC, n care sunt listate urmtoarele informaii (vezi "TMC (Informaii din trafic)", pagina 91). Descriere rut: Indic o descriere detaliat a rutei cu toate punctele la care trebuie s virai (vezi "Descriere rut", pagina 89). Destinaie intermediar: Stabilete ca punctul ales s fie o destinaie intermediar. Navigarea duce mai nti la aceast destinaie intermediar. Putei continua apoi navigarea la destinaia dvs. iniial. Destinaii de-a lungul rutei: deschide o list cu destinaii speciale aflate pe ruta dvs.. Putei alege o destinaie afiat aici ca destinaie intermediar, i putei naviga acolo (vezi "Destinaii de-a lungul rutei", pagina 81). Domiciliu: Salveaz adresa aleas ca adres de domiciliu. Putei apoi porni foarte repede navigarea spre aceast destinaie, apsnd n fereastra NAVIGAIE pe Acas. Ignorare urmtoarea destinaie: Apsai pe aceast suprafaa de contact, pentru a sri de urmtorul punct al rutei. Aceast suprafa de contact este activ doar atunci cnd mai avei n faa dvs. cel puin alte 2 puncte ale rutei (vezi "Poriuni de rut i rute cu etape", pagina 46). Informaii privind produsul: Arat numrul de versiune i informaii de copyright pentru hardware i software. Manual: Deschide manualul de instruciuni n aparatul de navigare (vezi "Manual", pagina 21). MyReport: Fereastra MYREPORT se deschide. Acolo putei anuna la NAVIGON modificri ale unor instalaii de supraveghere i ale parcursului de drum. MyRoutes: (Doar NAVIGON 40 Easy | Plus | Premium | Premium Live): Harta se deschide n modul Vizualizare. Primii pn la trei propuneri diferite. Alegei una din rutele oferite. Parcare: Pornete navigarea spre un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs.
Opiuni
- 53 -
Pornire nregistrare, Oprire nregistrare: Pornete resp. ncheie nregistrarea unui track (vezi "Track-uri", pagina 77). Profil rut: Fereastra PROFIL RUT se deschide. Acolo oputei vedea opiuni pentru calcularea rutei i le putei eventual modifica. Redenumire: Deschide o fereastr n care putei modifica denumirea pentru destinaia aleas sau ruta aleas. Rut nou: terge punctul de pornire i toate punctele unei rute din fereastra RUTE I TRACK-URI, astfel nct s putei planifica o nou rut. Salvai eventual ruta planificat anterior! Rute salvate i track-uri: Deschide o fereastr n care putei ncrca o rut sau un track salvat. Rute i track-uri: Fereastra RUTE I TRACK-URI se deschide. Acolo putei planifica rutele, putei administra rute planificate i putei porni navigarea pe o rut planificat (vezi "Poriuni de rut i rute cu etape", pagina 46). Salvare ca preferin: Salveaz destinaia indicat din lista PREFERINE (vezi "Salvarea destinaiei", pagina 45). Salvare destinaie: Salveaz adresa indicat n lista PREFERINE (vezi "Salvarea destinaiei", pagina 45). Salvare poziie: Fereastra SALVARE DESTINAIE CA se deschide. Acolo putei salva poziia dvs. actual sub un nume anume, n lista PREFERINE. Salvare rut: Deschide o fereastr n care putei salva ruta planificat sub o anumit denumire (vezi "Salvarea rutei", pagina 48). Setri din fabric: Readuce toate setrile din nou n starea iniial din fabric. Rute i destinaii salvate sunt terse. Soft-ul este repornit i se comport ca i la prima pornire dup cumprare (vezi "Pornire aparat de navigare", pagina 19). Setri: Fereastra SETRI se deschide. Acolo putei configura sistemul de navigare (vezi "Configurare sistem de navigare", pagina 118). Simulare: Simuleaz o navigare pe ruta indicat. Putei efectua aceast simulare i fr recepie GPS. La rute cu mai multe etape, va fi simulat doar prima etap. Stare GPS: Fereastra STARE GPS se deschide. Acolo putei vedea detalii referitoare la recepia GPS. Putei salva i datele actualei poziii (vezi "Stare GPS, salvarea actualei poziii", pagina 88).
- 54 -
Opiuni
tergere toate: terge toate destinaiile din list (ULTIMELE DESTINAII sau PREFERINE, n funcie de unde deschisesei opiunile). Lista este apoi goal. O fereastr de dialog v invit s confirmai tergerea. tergere: terge destinaia aleas din lista ULTIMELE DESTINAII resp. PREFERINE ori ruta aleas resp. track-ul ales din lista RUTE SALVATE I TRACK-URI. O fereastr de dialog v invit s confirmai tergerea. Zi/Noapte: Se schimb ntre modurile de ecran "Zi" i "Noapte". Pictograma reprezint modul actualmente setat.
7
7.1
Lucrul cu harta
Alegerea hrii de navigare
Pentru fiecare ar exist o hart de navigare proprie. O navigare poate avea loc ns n mod continuu strbtnd mai multe ri din acelai continent, atunci cnd pe hrile salvate poate fi calculat o rut continu. Chiar i dac pe aparatul de navigare sunt disponibile hri ale unor ri din alte continente, aparatul nu poate lucra dect cu hrile unui singur continent. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > Reprezentare hart, pentru a vedea care sunt hrile folosite n acel moment. Putei alege acolo i un alt continent atunci cnd pe aparatul de navigaie sunt disponibile hri din ri din alte continente.
7.2
Bar suprafee de contact

n scopul utilizrii hrii este disponibil o bar cu suprafee de contact prin intermediul creia sunt accesibile toate funciunile disponibile.
7.2.1
Bar static suprafee de contact

Bara static cu suprafee de contact este disponibil pe hart n modurile Vizualizare i Cutare destinaie. Atunci cnd aparatul dvs. de navigare este un NAVIGON 40 Essential | Easy, gsii bara static cu suprafee de contact i n celelalte moduri de hart (Standard i Navigaie). Bara static cu suprafee de contact este vizibil pe marginea inferioar a ecranului.
Lucrul cu harta
- 55 -
napoi: Navigarea este ncheiat. (vezi "ncheiere navigare", pagina 69) Opiuni: Prin intermediul acestei suprafee de contact avei acces n timpul navigrii la multe alte funciuni. (vezi "Opiuni ale hrii n modul Navigaie", pagina 69) Telefon: Deschide modulul handsfree (doar NAVIGON 40 Premium | Premium Live). (vezi "Modul handsfree", pagina 96) Volum sonor: Deschide reglarea sonorului. (vezi "Volum sonor", pagina 64) Cutare destinaie: Deschide harta n modul Cutare destinaie. (vezi "Hart n modul Cutare destinaie", pagina 69)
7.2.2
Bar dinamic cu suprafee de contact (1-Click-Menu)

Acest capitol v intereseaz doar atunci cnd aparatul dvs. de navigare este unul dintre urmtoarele: NAVIGON 40 Plus NAVIGON 40 Premium NAVIGON 40 Premium Live Pe hart, n modurile Standard i Navigaie nu este vizibil bara cu suprafeele de contact. Ecranul apare mai ordonat i mai bine mprit.
- 56 -
Lucrul cu harta
Apsai pe orice punct din hart.
Pe marginea inferioar a ecranului, n locul numelor de strad este afiat bara dinamic cu suprafee de contact. Atunci cnd tocmai navigai, n partea de sus este vizualizat bara Destinaii de-a lungul rutei (vezi "Destinaii de-a lungul rutei", pagina 81).
napoi: Navigarea este ncheiat (vezi "ncheiere navigare", pagina 69). Opiuni: Prin intermediul acestei suprafee de contact avei acces n timpul navigrii la multe alte funciuni (vezi "Opiuni ale hrii n modul Navigaie", pagina 69). Telefon: Deschide modulul handsfree (doar NAVIGON 40 Premium | Premium Live) (vezi "Modul handsfree", pagina 96).
Lucrul cu harta - 57 -
Volum sonor: Deschide reglarea sonorului (vezi "Volum sonor", pagina 64). Cutare destinaie: Deschide harta n modul Cutare destinaie (vezi "Hart n modul Cutare destinaie", pagina 69).
7.3
Hart n modul Standard

Harta este totdeauna n modul Standard atunci cnd nu navigai, nu ai caulculat o rut i nu cutai o destinaie pe hart. n urmtoarele condiii harta se schimb de la sine n modul Standard:
ncepei o cltorie n timp ce fereastra NAVIGAIE este deschis. Schimbarea are loc dup scurt timp. Ajungei la destinaia unei navigri n modul Autovehicul. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Afiare hart.
Aa deschidei harta:
Indicaie: Atunci cnd recepia GPS nu este suficient pentru a stabili poziia dvs., harta va fi deschis n modul Cutare destinaie.
Pentru aceast vizionare sunt tipice urmtoarele proprieti:
La mijlocul treimii de jos este afiat poziia dvs. actual (Sgeat portocalie). Seciunea de hart afiat se va modifica n funcie de micrile dvs. astfel nct poziia dvs. va fi ntodeauna vizibil pe ecran. Scala hrii se modific n funcie de viteza dvs..
- 58 -
Lucrul cu harta
Opiuni ale hrii n modul Standard

NAVIGON 40 Plus | Premium | Premium Live: 1. Apsai pe orice punct din hart. Este vizualizat bara cu suprafee de contact. 2. Apsai pe
(Opiuni).
NAVIGON 40 Essential | Easy: Apsai pe Opiuni. Se deschide o fereastr cu mai multe suprafee de contact. Cele mai importante funciuni pentru navigare sunt disponibile prin intermediul unor suprafee de contact cu pictograme. Gsii aceste funciuni, apsnd pe una din suprafeele de contact Destinaie, Rut, Servicii ori General. Descrierea tuturor opiunilor disponibile reiese din capitolul "Opiuni" la pagina 52.
7.4
Hart n modul Vizualizare

Ai indicat o destinaie i ai apsat pe Pornire navigaie. - sau Ai planificat ori ncrcat o rut i ai apsat pe Afiare rut. Harta se deschide n modul Vizualizare.
Atunci cnd este activ funciunea MyRoutes, pe hart sunt afiate pn la trei rute numerotate, n culori diferite (portocaliu, verde, albastru).
Lucrul cu harta
- 59 -
n urmtoarele cazuri este afiat doar o rut:

Funciunea MyRoutes nu este activ. Ai planificat o rut cu mai mult dect un punct de rut. Este activ un profil de rut cu profilul de vitez Pieton. Ruta conine un track.
Destinaia este marcat prin-un stegule mic. Dac dorii s fie afiat o rut planificat ori ncrcat, punctul de pornire i orice punct al rutei sunt marcate cu un stegule. n cazul unei rute cu mai multe etape, pentru fiecare etap vor fi vizualizate itinerarul i durata probabil a cltoriei.
Actualul profil de rut este afiat pe interfaa suprafa de contact (Profil rut). Pictograma evideniaz tipul de micare care st la baza profilului (vezi "Profile de rut", pagina 71).
Apsai pe simbol, pentru a alege un alt profil de rut.
Este afiat actuala poziie (Sgeat portocalie). Dac este afiat ruta planificat ori ncrcat i punctul de pornire indicat nu coincide cu actuala dvs. poziie, se poate ca actuala poziie s nu fie afiat n examinare.
(Doar NAVIGON 40 Easy | Plus | Premium | Premium Live): Pentru fiecare rut (portocaliu, verde, albastru) exist o suprafa de contact cu un numr identic i un simbol n aceeai culoare. Pe fiecare suprafa de contact sunt vizualizate ruta i ora probabil a sosirii, ntreaga rut i probabila durat a cltoriei pe respectiva rut. Atunci cnd pentru o rut exist informaii de trafic, numrul de informaii este afiat ntr-un semn de circulaie mic, pe interfa. Obstacolele anunate vor fi afiate i de-a lungul rutei. Ruta care corespunde cel mai bine profilului de rut ales, este marcat cu titlul "MyRoute". Atunci cnd funciunea MyRoutes nu este activ, va fi afiat doar o rut. Atunci cnd apsai pe suprafaa de contact, se va declana navigarea pe respectiva rut.
Apsai pe suprafaa de contact (Profil rut) (vezi imag., punct 3), pentru a alege un alt profil de rut. Pentru a porni navigarea, apsai pe suprafaa de contact a rutei (vezi imagine, punct 5), pe care dorii s o folosii pentru navigare. Atunci cnd dorii s fie afiat o rut planificat sau ncrcat, ruta va fi eventual recalculat. Ca punct de pornire, la calcul, se va lua n consideraie actuala dvs. poziie. Navigarea se va ndrepta mai nti nspre primul punct indicat al rutei.
- 60 -
Lucrul cu harta
Dac dorii s vedei o descriere detaliat a drumului, apsai pe Opiuni >Descriere rut (vezi "Descriere rut", pagina 89). Apsai pe (Cutare destinaie), pentru a vedea harta n modul Cutare destinaie (vezi "Hart n modul Cutare destinaie", pagina 69).
7.5
Hart n modul Navigaie

Modul n care suntei deviat spre destinaia dvs. depinde de diferii factori (profil de rut ales, poziia momentan, tipul de planificare al rutei etc.). Sistemul dvs. de navigare alege automat modul optim de rut.
7.5.1
Navigare n modul Autovehicul

Dup ce ruta a fost vizualizat pe hart n modul Vizualizare, se pornete navigarea. Harta se deschide n modul Navigaie.
Atunci cnd exist informaii legate de o seminalizare pe care trebuie s o urmai, aceasta va fi afiat n marginea de sus a ecranului.
Apsai pe afiare, pentru a dezactiva semnalizarea.
Lucrul cu harta
- 61 -
Deschide bara Destinaii de-a lungul rutei (vezi "Destinaii de-a lungul rutei", pagina 81). Atunci cnd tocmai este vizualizat o semnalizare (vezi punct 1), aceast suprafa de contact nu este vizibil. Descrierea funciunii Destinaii de-a lungul rutei reiese din capitolul "Destinaii de-a lungul rutei" la pagina 81.
3 4 5 6
(Doar NAVIGON 40 Easy | Plus | Premium | Premium Live): Aici sunt afiate eventualele limite de vitez valabile, Ruta este marcat n portocaliu. n micul cmp al sgeii, n cazul unor aciuni de efectuat la scurt timp una dup cealalt, este afiat a doua proxim aciune. Cmpul mare de sgeat indic o imagine schematic a urmtoarei intersecii, la care trebuie s virai. Dedesubt este afiat distana pn la aceast intersecie. Dac v apropiai de intersecie, apare pe lng indicaia distanei i o indicaie cu puncte:
Cu ct sunt indicate mai multe puncte galbene cu att mai aproape suntei de intersecie. Dac o perioad mai lung de timp nu trebuie s virai, apare doar o sgeat nainte, dedesubt este indicat distana, din care reiese ct timp trebuie s urmai parcursul strzii.
Apsai pe cmpul mare al sgeii pentru a auzi o indicaie actual de condus.
Atunci cnd pe ruta dvs. au fost anunate obstacole de trafic, apare cmpul Informaii din trafic. Atunci cnd n cmpul Informaii din trafic este indicat o distan, nu a fost nc calculat nici o rut de ocolire pentru respectivul obstacol din trafic.
Apsai pe cmpul Informaii din trafic, pentru a deschide fereastra VIZUALIZARE TMC. Aceasta indic o seciune din hart, cu tronsonul afectat de informaie precum i o posibil ocolire.
Dac nu sunt vizibile date referitoare la distan, vor fi ocolite toate obstacolele anunate pe ruta dvs. care pot duce la o pierdere de timp.
Apsai pe cmpul Informaii din trafic, pentru a deschide fereastra INFORMAII DIN TRAFIC (vezi "Afiare informaii din trafic", pagina 93).
- 62 -
Lucrul cu harta
Indicaie: Calculul unor rute ocolitoare a unor obstacole de trafic anunate poate fi efectuat n mod automat (vezi "Setri TMC", pagina 95). 8 n momentul n care v-ai apropiat de destinaia dvs., este afiat suprafaa de contact Parcare. Atunci cnd apsai pe cmpul Parcare, avei dou posibiliti:
Putei alege o parcare de la care dorii s continuai mergnd pe jos. Dac ai parcat deja maina dvs., putei salva poziia actual i putei continua navigarea pe jos.
Descrierea funciunii Parcare reiese din capitolul "Parcare n apropierea destinaiei" la pagina 79. 9 (Doar NAVIGON 40 Easy | Plus | Premium | Premium Live): Atunci cnd v apropiai de un punct de interes turistic NAVIGON Sightseeing, n locul altitudinii deasupra la NN i a vitezei (punct 12) este afiat suprafaa de contact NAVIGON Sightseeing. Distana indicat pe acesta v indic distana pn la punctul de interes turistic (distana n linie dreapt prin aer). Atunci cnd apsai pe suprafaa de contact NAVIGON Sightseeing, se deschide fereastra INFORMAII PRIVIND DESTINAIA (vezi "Afiare a unor informaii legate de un punct de interes turistic NAVIGON Sightseeing", pagina 85). Descrierea funciunii NAVIGON Sightseeing reiese din capitolul "NAVIGON Sightseeing" la pagina 84. 10 naintea multor intersecii, informaiile de la punctele 12 i 13 dispar. n locul acestora apar benzile care duc la destinaia dvs.
Apsai pe cmp, pentru a terge de pe ecran informaiile legate de benzi.
11
Pe hart este afiat actuala dvs. poziie (Sgeat portocalie). O seciune din hart n continu schimbare face ca poziia actual s fie mereu indicat pe hart. Aici sunt afiate nlimea deasupra nivelului mrii i actuala vitez. n cmpul Total vedei distana rmas pn la destinaie i ora probabil a sosirii.
12 13
Apsai pe ora sosirii atunci cnd n locul acesteia dorii s vedei durata probabil a cltoriei. Apsai nc odat pe csua de informaii atunci cnd dorii s revedei ora probabil a sosirii.
Lucrul cu harta
- 63 -
14
Atunci cnd navigai pe o rut cu mai multe etape, n cmpul Etap vedei distana restant pn la urmtoarea destinaie intermediar i ora probabil a sosirii.
Apsai pe ora sosirii atunci cnd n locul acesteia dorii s vedei durata probabil a cltoriei. Apsai nc odat pe csua de informaii atunci cnd dorii s revedei ora probabil a sosirii.
15 16
n cmpul superior de strad se afl denumirea urmtorului tronson pe care l vei parcurge. n cmpul inferior de strad se afl denumirea tronsonului pe care tocmai l parcurgei. Indicaie: Afiajul multora dintre domeniile menionate poate fi configurat prin Opiuni > Setri > Navigaie. Cteva afiaje funcioneaz doar atunci cnd sunt disponibile respectivele informaii din materialul cartografic. Indicaie:Atunci cnd apsai pe cmpul mare al sgeii, este repetat actuala indicaie de condus valabil. Indicaie: Atunci cnd prsii reeaua stradal indicat pe hart, navigarea se schimb n modul Offroad (vezi "Navigare n modul Offroad", pagina 68).
Dac dorii s vedei o descriere detaliat a drumului, apsai pe Opiuni > Rut > Descriere rut (vezi "Descriere rut", pagina 89) Apsai pe (Cutare destinaie), pentru a vedea harta n modul Cutare destinaie (vezi "Hart n modul Cutare destinaie", pagina 69).
Volum sonor
Volumul sonorului indicaiilor de condus verbale poate fi reglat n timpul navigrii. 1. Apsai pe (Volum sonor). Bara de sonor se deschide. Aceasta conine trei suprafee de contact pentru adaptarea volumului sonorului: (Mai tare), 2. Apsai din nou pe secunde. (Mai ncet), (Volum sonor pornit/oprit).
(Volum sonor) ori ateptai cteva
Lista volumului sonorului se nchide.
- 64 -
Lucrul cu harta
Reality View

Harta se schimb n modul Reality View, atunci cnd n timpul cltoriei pe o autostrad v apropiai de unul din urmtoarele puncte:

o intersecie de autostrzi un triunghi de autostrzi ieirea la care trebuie s prsii autostrada
Modul Reality View arat foarte clar semnele de circulaie i benzile pe care trebuie s le urmai. Acest afiaj rmne neschimbat pn cnd ai prsit poziia afiat. Apoi harta se schimb din nou n modul Navigaie.
Apsai pe orice punct din harta, pentru a schimba mai devreme n modul Navigaie.
Indicaie: Modul Reality View nu este disponibil pentru toate interseciile i triunghiurile de autostrzi. Disponibilitatea depinde de materialul cartografic folosit.
Lucrul cu harta
- 65 -
7.5.2
Navigare n modul Pieton


NAVIGON 40 Easy NAVIGON 40 Plus NAVIGON 40 Premium NAVIGON 40 Premium Live (Pieton).
Acest mod este activ atunci cnd ai ales un profil de rut de pietoni pentru navigare. Aceste profile se recunosc dup simbolul Dup ce ruta a fost vizualizat pe hart n modul Vizualizare, se pornete navigarea. Obinei o propunere de rut care va fi calculat n funcie de reeaua stradal digitalizat. n plus, este afiat direcia n care se afl destinaia dvs. Atunci cnd prsii ruta propus, de pild pentru a parcurge un drum frumos printr-un parc, continuai s vedei ntotdeauna n ce direcie se afl destinaia dvs. Avei n vedere:
Nu primii indicaii privind navigarea. Dar primii un mesaj atunci cnd v apropiai de destinaie. Seciunea afiat de hart se va modifica n funcie de micrile dvs. astfel nct poziia dvs. va fi ntodeauna vizibil pe ecran. Dac prsii ruta calculat, ruta nu va fi automat recalculat. Atunci cnd navigai de-a lungul unei rute i mai urmeaz i alte puncte de rut, dup primirea mesajului, va fi imediat pornit navigarea la urmtorul punct de rut. Nu vor fi luate n consideraie informaii din trafic.
Indicaie: La modul pietoni avei n vedere s inei aparatul n aa fel n mn nct partea superioar a aparatului s nu fie acoperit. ntruct acolo se afl receptorul GPS, n caz contrar recepia GPS ar putea fi limitat.
- 66 -
Lucrul cu harta
1 2 3 4 5 6 7
Aici este afiat scala seciunii de hart afiate. Lungimea liniei corespunde distanei indicate. Ruta calculat n baza reelei stradale digitalizate este marcat n portocaliu. Este afiat actuala poziie (Sgeat portocalie). Putei vedea n ce direcie v micai. Tronsonul de rut parcurs deja de dvs. este indicat n verde. Busola indic unde este nordul. Este afiat direcia n care se afl destinaia dvs. (Triunghi rou). n acest cmp vedei distana rezidual pn la destinaie (linie aerian).
Deservirea hrii
Transfocare spre exterior: Seciunea vizualizat din hart se mrete, dar vedei mai puine detalii. Transfocare spre interior: Seciunea vizualizat din hart se micoreaz, dar vedei mai multe detalii. Centrare poziie: n timpul navigrii n modul pietononal putei mica seciunea vizualizat din hart, pentru a vedea pe hart zona limitrof. Eventual, poziia dvs. actual nu va mai fi atunci vizibil pe seciunea vizualizat din hart.
Apsai pe suprafaa de contact Centrare poziie, atunci cnd poziia dvs. actual nu mai este vizibil pe seciunea vizualizat din hart. Pe hart este afiat din nou actuala dvs. poziie.
Lucrul cu harta
- 67 -
Recalculare: Efectueaz recalculul rutei. Folosii aceast funciune atunci cnd v-ai ndeprtat tare de ruta calculat i dorii s obinei o nou propunere de rut.
7.5.3
Navigare n modul Track

Acest mod este activ atunci cnd pentru navigare ai planificat o rut cu un track (vezi "Poriuni de rut i rute cu etape", pagina 46). Dup ce ruta a fost vizualizat pe hart n modul Vizualizare, se pornete navigarea. Mai nti, navigarea duce de la actuala poziie pn la nceputul trackului descrcat. Aceast navigare corespunde navigrii profilului de rut ales (vezi "Navigare n modul Autovehicul", pagina 61 i "Navigare n modul Pieton", pagina 66). n momentul n care ai ajuns la primul punct indicat de pe track, navigarea se schimb n modul Track. Navigarea n modul Track are loc n acelai mod ca i navigarea n modul Pieton (vezi "Navigare n modul Pieton", pagina 66). Exist doar cteva diferene:

Funciunea Recalculare nu este disponibil. Dac dup track nu mai urmeaz alte puncte de rut, navigarea se schimb din nou n modul ales iniial.
7.5.4
Navigare n modul Offroad

Indicaie: Acest mod nu este activ atunci cnd ai ales un profil de rut de pietoni pentru navigare. Aceste profile se recunosc dup simbolul (Pieton). El nu este activ nici atunci cnd navigai de-a lungul unui track (vezi "Navigare n modul Track", pagina 68). Atunci cnd indicai o destinaie aflat n afara reelei stradale digitalizate, navigarea duce mai nti n modul Autovehicul pn la punctul reelei stradale digitalizate cel mai apropiat de destinaie. De acolo navigarea este continuat n modul Offroad. Atunci cnd, la debutul navigrii, poziia actual se afl n afara reelei stradale digitalizate, navigarea duce mai nti n modul Offroad pn la punctul cel mai apropiat al reelei stradale digitalizate. Navigarea este continuat apoi n modul Autovehicul. Navigarea n modul Track are loc n acelai mod ca i navigarea n modul Pieton (vezi "Navigare n modul Pieton", pagina 66).
- 68 -
Lucrul cu harta
Exist doar cteva diferene:

Nu este afiat drumul parcurs pn acolo. Funciunea Recalculare nu este disponibil.
7.5.5
Opiuni ale hrii n modul Navigaie

NAVIGON 40 Plus | Premium | Premium Live: 1. Apsai pe orice punct din hart. Este vizualizat bara cu suprafee de contact. 2. Apsai pe
(Opiuni).
NAVIGON 40 Essential | Easy: Apsai pe Opiuni. Se deschide o fereastr cu mai multe suprafee de contact. Cele mai importante funciuni pentru navigare sunt disponibile prin intermediul unor suprafee de contact cu pictograme. Gsii aceste funciuni, apsnd pe una din suprafeele de contact Destinaie, Rut, Servicii ori General. Descrierea tuturor opiunilor disponibile reiese din capitolul "Opiuni" la pagina 52.
7.5.6
ncheiere navigare
ncheierea navigrii are loc n mod identic n toate modurile.
Apsai pe (napoi) pentru a ncheia navigarea. O fereastr de dialog v invit s confirmai.
7.6
Hart n modul Cutare destinaie

Harta se afl n modul Cutare destinaie de fiecare dat cnd vedei pe ea o cruce reticular. n cmpul de adres gsii coordonatele i eventual numele strzii indicat sub crucea reticular. Dac nu suntei pe drum, harta nu se modific. Ea rmne mereu orientat n aa fel nct nordul s fie sus.
Lucrul cu harta
- 69 -
Transfocare spre exterior: Seciunea vizualizat din hart se mrete, dar vedei mai puine detalii. Transfocare spre interior: Seciunea vizualizat din hart se micoreaz, dar vedei mai multe detalii. Transfocare: Atunci cnd aceast suprafa de contact este activ, putei desena cu degetul o seciune de hart. Dac desenai seciunea de hart din stnga sus spre dreapta jos, aceasta va fi ulterior mrit la mrime de ecran. Dac desenai seciunea de hart din dreapta jos spre stnga sus, harta va fi micorat. Deplasare: Atunci cnd aceast suprafa de contact este activ, putei modifica cu degetul seciunea vizualizat din hart. mpingei harta pur i simplu n direcia dorit. Ruta ntreag: Modific mrimea hrii prin panoramare n aa fel, nct ntreaga rut s fie vizibil. Poziie actual: Alege seciunea vizualizat din hart n aa fel, nct poziia actual s fie centrat.
7.6.1
Cum se lucreaz n modul Cutare destinaie

1. Apsai pe punctul la care dorii s navigai. Punctul de destinaie pe care ai apsat apare sub crucea reticular.
- 70 -
Lucrul cu harta
n treimea inferioar a ecranului sunt afiate coordonatele geografice ale punctului de destinaie precum i respectiva adres. 2. Apsai pe (OK).
Sunt vizualizate pe ecran suprafee de contact cu diferite funciuni. Navigare nspre: Navigarea spre punctul ales pornete. Dac tocmai v aflai ntr-o navigare, aceasta este ntrerupt. MyReport: Fereastra MYREPORT se deschide. Acolo putei anuna la NAVIGON modificri ale unor instalaii de supraveghere i ale parcursului de drum. Destinaie intermediar: Stabilete ca punctul ales s fie o destinaie intermediar. Navigarea duce mai nti la aceast destinaie intermediar. Putei continua apoi navigarea la destinaia dvs. iniial. Aceast funciune este doar atunci activ, dac tocmai v aflai ntr-o navigare. Adugare la rut: Adaug punctul ales ca ultim punct n planificarea rutei, astfel nct itinerarul n acea direcie s aib loc conform destinaiei iniiale resp. conform celorlalte puncte de rut. Salvare: Fereastra SALVARE DESTINAIE CA se deschide. Putei introduce o denumire sub care s fie salvat n lista PREFERINE punctul indicat (vezi "Salvarea destinaiei", pagina 45) Cutare n zon: Fereastra DESTINAIE SPECIAL N APROPIERE se deschide. Putei cuta acolo destinaii din apropierea punctului indicat (vezi "Destinaii speciale n apropiere", pagina 35).
Apsai pe (napoi), pentru a ncheia modul Cutare destinaie. Revenii la fereastra din care ai pornit acest mod.
8
8.1
Funciuni utile
Profile de rut
Profilele de rut stabilesc caracteristici i particulariti ale diferitelor moduri de micare care trebuiesc luate n consideraie la calculul rutelor. Un profil de rut pentru biciclete nu va avea n vedere la calcularea rutei de ex. autostrzi, dar mai degrab strzi interzise pentru alte autovehicule. n plus, pentru o biciclet sunt calculate alte ore de sosire dect cele valabile de ex. pentru o motociclet.
8.1.1
Setri ale profilelor de rut

Un profil de rut este compus din mai multe setri:
Profil vitez: stabilete modul de micare (de ex. Biciclet, Pieton, Autoturism, ...)
Funciuni utile
- 71 -
Genul de rut: stabilete genul de rut care trebuie calculat (de ex. Rut scurt, Rut rapid, ...) A se avea n vedere informaiile din trafic: stabilete dac au fost luate n consideraie informaii de trafic la calculul rutei. Autostrzi, Feriboturi, Strzi rezervate locuitorilor: stabilete dac acest gen de drumuri poate fi folosit. Folosirea unor strzi cu plat: stabilete dac la calculul rutei pot fi folosite drumuri cu vignet i a celor cu plat.
Apsai pe suprafaa de contact
(Modificare).
Se deschide fereastra FOLOSIREA UNOR STRZI CU PLAT.
Adaptai diferitele setri necesitilor dvs. (Da, Nu, ntrebare de fiecare dat) (vezi i "Configurare sistem de navigare", pagina 118). Atunci cnd activai setarea ntrebare de fiecare dat, de fiecare dat cnd ruta dvs. poate parcurge o strad cu plat sau cu vignet, vei fi invitat s stabilii respectivele setri.
Pentru fiecare setare exist o suprafa de contact (Ajutor). Atunci cnd apsai pe ea, obinei o descriere exact a respectivei setri. Numrul posibilelor setri depinde de profilul de vitez ales. Pentru profilul de vitez Pieton nu exist de pild setrile Autostrzi i Folosirea unor strzi cu plat.
8.1.2
Profile de baz NAVIGON

Pentru fiecare profil de vitez exist deja un profil de baz. Biciclet Pieton (doar NAVIGON 40 Easy | Plus | Premium | Premium Live) Camion Motociclet Autoturism Profilul de vitez al unui profil de baz nu poate fi modificat. Putei adapta cellalte setri necesitilor dvs. Profilele de baz nu pot fi redenumite sau terse. Pentru a putea alege diferite profile de ex. pentru mai multe automobile, putei genera profile de rut proprii.
- 72 -
Funciuni utile
8.1.3
Generare a unui profil de rut nou

Putei genera profile de rut proprii. Acest lucru se recomand atunci cnd deinei dou automobile i doar unul dintre ele dispune de o vignet pentru autostrzile din Austria. 1. Apsai pe Opiuni > Setri. Atunci cnd harta este deschis n modul Standard, apsai pe Opiuni > General > Setri. (Profil actual de rut). Pe 2. Apsai pe suprafaa de contact aceast suprafa de contact poate fi afiat i un alt simbol. 3. Apsai pe denumirea profilului de rut pe care dorii s-l punei la baza noului profil. 4. Apsai pe Opiuni > Copiere. 5. Introducei o denumire pentru profilul de rut. 6. Apsai pe Salvare. 7. Adaptai profilul de rut necesitilor dvs. 8. Apsai pe OK. Noul profil de rut este afiat n lista PROFILE RUT.
8.1.4
Alegere profil de rut

1. Apsai pe Opiuni > Setri > (Profil actual de rut).
Atunci cnd harta este deschis n modul Standard, apsai pe Opiuni > Rut > Profil actual de rut:. 2. Apsai pe denumirea profilului de rut pe care dorii s-l folosii. 3. Apsai pe (napoi).
8.1.5
Administrare profile de rut

Profile de rut definite de un utilizator pot fi prelucrate, redenumite i terse.
Prelucrare profil de rut

1. Apsai pe Opiuni > Setri. Atunci cnd harta este deschis n modul Standard, apsai pe Opiuni > General > Setri. 2. Apsai pe suprafaa de contact (Profil actual de rut). Pe aceast suprafa de contact poate fi afiat i un alt simbol. 3. Apsai pe suprafaa de contact rut pe care dorii s-l prelucrai. 4. Stabilii setrile dorite.
Funciuni utile - 73 -
(Modificare)de lng profilul de
5. Apsai pe OK. Setarea Folosirea unor strzi cu plat este compus din mai multe setri individuale. Putei de ex. s stabilii pentru fiecare ar cu autostrzi cu vignet dac dorii s folosii aceste drumuri pentru navigare. 1. Apsai pe suprafaa de contact Folosirea unor strzi cu plat. (Modificare) de lng setarea
Se deschide fereastra FOLOSIREA UNOR STRZI CU PLAT. 2. Adaptai diferitele setri necesitilor dvs. (Da, Nu, ntrebare de fiecare dat). Atunci cnd activai setarea ntrebare de fiecare dat, de fiecare dat cnd vizualizarea de rute dorete s calculeze o rut de-a lungul unei strzi cu plat, vei fi ntrebat dac dorii s folosii acest gen de strzi cu plat. Putei stabili aceast setare i pentru viitoare cltorii.
Redenumire profile de rut

1. Apsai pe Opiuni > Setri. Atunci cnd harta este deschis n modul Standard, apsai pe Opiuni > General > Setri. 2. Apsai pe suprafaa de contact (Profil actual de rut). Pe aceast suprafa de contact poate fi afiat i un alt simbol. 3. Apsai pe denumirea profilului de rut pe care dorii s-l redenumii. 4. Apsai pe Opiuni > Redenumire. 5. Introducei noua denumire pentru profilul de rut. 6. Apsai pe Salvare. Indicaie: Profilele de baz nu pot fi redenumite.
tegere profile de rut

1. Apsai pe Opiuni > Setri. Atunci cnd harta este deschis n modul Standard, apsai pe Opiuni > General > Setri. 2. Apsai pe suprafaa de contact (Profil actual de rut). Pe aceast suprafa de contact poate fi afiat i un alt simbol. 3. Apsai pe denumirea profilului de rut pe care dorii s-l tergei. 4. Apsai pe Opiuni > tergere. 5. O fereastr de dialog v invit s confirmai tergerea.
- 74 Funciuni utile
6. Apsai pe Da. Indicaie: Profilele de baz nu pot fi terse.
8.2
MyPOIs: Destinaii speciale proprii

Putei genera fiiere cu destinaii speciale proprii. Aceste fiiere trebuie s fie disponibile pentru sistemul dvs. de navigare ntr-un folder anume. Atunci cnd dorii s selectai destinaii speciale proprii pentru navigare, le gsii la destinaii speciale, n categoria MyPOIs. Fiecare fiier care conine destinaii speciale proprii este listat ca i subcategorie. Fiecare subcategorie poate avea o pictogram proprie, creat de dvs., prin intermediul creia vor fi vizualizate destinaiile dvs. pe hart. Indicaie: Aparatul de navigare poate citi cel mult 10.000 de destinaii speciale. Aceste destinaii pot fi clasificate n cel mult 40 de subcategorii.
8.2.1
Generare destinaii proprii

1. Deschidei un document gol, ntr-un editor care salveaz fiiere UTF8 codificat (de ex. MS Notepad, Microsoft Word). Indicaie: urmtoarea descriere pornete de la premiza utilizrii la MS Notepad ca i editor. Dac folosii un alt editor, salvarea i codificarea UTF-8 a fiierului (punct 4-9) poate s difere de aceast descriere. 2. Pentru fiecare destinaie generai un set de date (un rnd) dup cum urmeaz:
Grad de longitudine. ncepei introducnd un minus atunci cnd dorii s introducei un grad de longitudine vestic. Gradul de longitudine trebuie indicat n cifre decimale, caracterul de separare decimal trebuie s fie un punct. Virgul (ca caracter de separare a listelor) Grad de latitudine. ncepei introducnd un minus atunci cnd dorii s introducei un grad de latitudine sudic. Gradul de latitudine trebuie indicat n cifre decimale, caracterul de separare decimal trebuie s fie un punct. Virgul (ca caracter de separare a listelor) Denumirea destinaiei. Denumirea este aleatoare, dar nu poate conine virgule. Atunci cnd este indispensabil introducerea unei virgule, n faa virgulei se va introduce un backslash ('\'). Virgul (ca caracter de separare a listelor) PHONENUMBER=
- 75 -
Funciuni utile

Un numr de telefon. Aceste date pot rmne necompletate. Tilda ('~') O informaie suplimentar. Aceste date pot rmne necompletate. Enter (pentru a ncepe un nou set de date)
Adresa nu trebuie s fie coninut n setul de date. Ea este indicat n mod automat, atunci cnd ai selectat aceast destinaie pentru a naviga. Atunci cnd introducei o informaie suplimentar, aceasta va apare sub adres. Exemplu: 9.94302,49.79906,NAVIGON AG,PHONENUMBER=+49 931~Best Navigation Devices 3. Repetai pasul 2 pentru fiecare destinaie, pe care dorii s o salvai n acest fiier. 4. Dai clic pe Fiier > Salvare. 5. Alegei folderul n care dorii s salvai fiierul. 6. n cmpul Tip fiier selectai opiunea Toate fiierele. 7. n cmpul nume fiier introducei un nume oarecare, urmat de `.csv`, de ex. `XYZ.csv`. Avei n vedere c numele fiierului apare ca subcategorie n sistemul de navigare! Atunci cnd salvai deci un fiier cu numele de `XYZ.csv`, destinaiile din acest fiier apar n subcategoria XYZ. 8. n cmpul Codificare selectai opiunea UTF-8. 9. Apsai pe Salvare.
8.2.2
Pictograme pentru destinaii speciale proprii

Pentru fiecare subcategorie de destinaii speciale proprii putei genera o pictogram, prin intermediul creia vor fi vizualizate pe hart destinaii din aceast subcategorie. Aceste pictograme trebuie s fie fiiere grafice cu urmtoarele proprieti:

Format fiier bmp (Bitmap) ori png (Portable Network Graphic) Dimensiune max. 40x25 Pixel
Fiierele grafice trebuie s fie salvate n acelai folder ca i fiierele corespunztoare care conin destinaiile speciale. Numele fiierului trebuie s fie identic cu numele categoriei. Exemplu: Destinaii din subcategoria XYZ sunt salvate n fiierul 'XYZ.csv'. Acestea sunt vizualizate pe hart, prin intermediul pictogramei 'XYZ.bmp'.
- 76 -
Funciuni utile
8.2.3
POI-Import: Transferare destinaii speciale proprii pe aparatul de navigare

Fiierele redactate de dvs. care conin destinaii speciale proprii i pictogramele corespunztoare trebuie transferate pe aparatul de navigare. Putei realiza aceste actualizri confortabil cu soft-ul NAVIGON Fresh, pe care l putei instala pe calculatorul dvs. cu NAVIGON Suite ori l putei descrca gratuit de pe site-ul www.navigon.com/fresh.
8.3
Captur ecran
Avei posibilitatea s generai i s salvai screenshot-uri de pe fiecare coninut de ecran actualmente afiat.
8.3.1
Permitere a generrii de screenshot-uri

1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > General > Permitere captur ecran. 2. Alegei dac dorii s generai screenshot-uri (Da) sau nu (Nu). Pe ecran, la marginea dreapt, jos a ecranului apare suprafaa de contact (Captur ecran).
8.3.2
Generare screenshot
(Captur ecran).
Ecranul va fi salvat sub form de grafic. Suprafaa de contact (Captur ecran) nu va fi afiat n imagine. Screenshot-urile vor fi salvate n folder-ul \ScreenShots. Acest folder se gsete n memoria intern a aparatului de navigare, pe card-ul de memorie introdus ori n cele dou memorii.
8.4
Track-uri

Putei nregistra orice rut pe care o parcurgei, chiar i atunci cnd aceasta se afl n afara sistemului stradal digitalizat. Putei nregistra de ex. o tur cu bicicleta, pe care o putei parcurge ulterior din nou.
Track-urile sunt salvate n formatul de date KML. KML este un format de date foarte rspndit. Putei s v afiai track-urile dvs. de ex. i n Google Earth, pe calculatorul dvs.
nregistrarea unui track

Putei nregistra un track atunci cnd harta este deschis n modul Navigaie ori n modul Standard. 1. Apsai pe Opiuni > Servicii > Pornire nregistrare. Se deschide fereastra PORNIRE NREGISTRARE. 2. Introducei un nume pentru nregistrarea planificat. Indicaie: Pentru denumirea unor track-uri v stau la dispoziie doar litere din alfabetul latin. 3. Apsai pe Pornire nregistrare. Pornind de la actuala dvs. poziie, aparatul de navigare nregistreaz acum ntreaga rut parcurs de dvs. n timpul nregistrrii, n marginea dreapt, de sus a ecranului apare pictograma (nregistrare track). Ruta nregistrat va fi salvat n lista RUTE SALVATE I TRACK-URI n formatul de date KML. De acolo ea poate fi oriicnd descrcat din nou.
ncheierea unei nregistrri

1. Apsai pe Opiuni > Servicii > Oprire nregistrare. nregistrarea este ncheiat. Ruta nregistrat va fi salvat n lista RUTE SALVATE I TRACK-URI n formatul de date KML. De acolo ea poate fi oriicnd descrcat din nou. Indicaie: nregistrarea unui track va fi doar ntrerupt atunci cnd aparatul de navigare este oprit. Dac dorii s oprii nregistrarea, trebuie neaprat s procedai conform celor mai sus descrise.
Folosirea unui track la navigare

n cadrul planificrii unei rute putei descrca track-uri salvate (vezi "ncrcare rut sau track", pagina 49). Indicaie: Pentru planificarea unei rute se preteaz toate track-urile nregistrate n formatul de date KML. Folosii NAVIGON Fresh pentru a descrca n sistemul dvs. de navigare track-uri oferite de ali ofertani. Indicaie: Atunci cnd navigai de-a lungul unui track nregistrat, informaiile TMC recepionate nu vor fi verificate n legtur cu faptul dac acestea se refer sau nu la track.
- 78 Funciuni utile
8.5
Parcare n apropierea destinaiei

n momentul n care v-ai apropiat de destinaia dvs., pe ecran apare (Parcare). Aceast suprafa de contact suprafaa de contact rmne vizibil i dup ce ai ajuns la destinaie, atta timp v aflai n apropierea destinaiei dvs. i harta nu a fost nchis. Sunt posibile urmtoarele scenarii.
Mai departe pe jos


Vedei o parcare, parcai autovehiculul dvs. i dorii s continuai pe jos pn la destinaie. 1. Apsai pe suprafaa de contact 2. Apsai pe Mod pietoni. Apare urmtoarea informaie "Poziia dvs. a fost salvat. O gsii n lista 'Preferine' la 'Autovehiculul meu'. Astfel ajungei oricnd cu uurin napoi la autovehiculul dvs." 3. Apsai pe OK. Pe hart, poziia autovehiculului dvs. este marcat cu o stelu n portocaliu. Navigarea duce n modul Pieton mai departe la destinaie. (Parcare).
Cutare parcare
Dorii s fii dus la un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs.. De acolo dorii s continuai pe jos, pn la destinaie. 1. Apsai pe suprafaa de contact (Parcare).
2. Apsai pe Parcare n apropierea destinaiei. Se deschide o list. Aceasta conine mai multe locuri de parcare posibile, ordonate n funcie de distana fa de destinaia dvs. 3. Apsai pe locul de parcare unde dorii s parcai autovehiculul dvs. Vor fi afiate informaii suplimentare legate de acest loc de parcare. 4. Apsai pe Adugare.
5. Navigarea duce acum n modul care corespunde profilului ales de rut la locul de parcare ales. Odat ajuni acolo, apare urmtorul mesaj "Poziia dvs. a fost salvat. O gsii n lista 'Preferine' la 'Autovehiculul meu'. Astfel ajungei oricnd cu uurin napoi la autovehiculul dvs.". 6. Apsai pe OK. Pe hart, poziia autovehiculului dvs. este marcat cu o stelu n portocaliu. Navigarea duce n modul Pieton mai departe la destinaie.
napoi la destinaie
Ai ajuns la destinaie. Navigarea s-a terminat. Dintr-un motiv anume ai continuat ns s conducei, de exemplu pentru c nu ai gsit un loc de parcare n care s v oprii. Acum dorii s fii recondus la destinaie. 1. Apsai pe suprafaa de contact 2. Apsai pe Ultima destinaie. Navigarea v reduce acum n modul care corespunde profilului ales de rut la destinaia iniial. (Parcare).
NAVIGON Clever Parking: Informaii actuale privind posibiliti de parcare

Unele posibiliti de parcare sunt marcate cu o stelu (de ex. ). Pentru aceste posibiliti de parcare sunt disponibile informaii suplimentare, ca de ex. program de deschidere sau numrul locurilor de parcare pentru persoane cu dezabiliti sau pentru femei. Aceste informaii sunt disponibile pentru din ce n ce mai multe posibiliti de parcare. Putei achiziiona actualizri periodice ale acestor informaii foarte simplu prin soft-ul NAVIGON Fresh. Putei descrca NAVIGON Fresh gratuit de pe www.navigon.com/fresh.
8.6
n apropiere
n timpul navigrii ori atunci cnd ai deschis harta prin intermediul suprafeei de contact Afiare hart, putei dispune de listarea clar a destinaiilor speciale, a favoriilor i a informaiilor din trafic din seciunea de hart vizibil. Indicaie: Aceast funciune nu este disponibil dac harta este deschis ntr-unul din modurile Cutare destinaie, Vizualizare, ori Reality View. NAVIGON 40 Plus | Premium | Premium Live: 1. Apsai pe orice punct din hart. Este vizualizat bara cu suprafee de contact.
- 80 -
Funciuni utile
Apsai pe orice punct din hart.
NAVIGON 40 Essential | Easy: 1. Apsai pe orice punct din hart. Se deschide lista N APROPIERE. Ea conine destinaii speciale, favorii ori informaii din trafic legate de seciunea din hart tocmai vizualizat. 2. Apsai pe o nscriere din list, pentru a obine informaii detaliate legate de aceasta. Avei mai multe posibiliti:
Apsai pe Destinaie intermediar, pentru a stabili punctul ales ca destinaie intermediar. Navigarea duce mai nti la aceast destinaie intermediar. Putei continua apoi navigarea la destinaia dvs. iniial. Suprafaa de contact Destinaie intermediar este disponibil doar n timpul unei navigrii. Apsai pe Pornire navigaie, pentru a naviga nspre punctul ales. Apsai pe Revocare, pentru a nchide din nou lista.
Indicaie: Funciunea n apropiere este disponibil doar n caz de recepie GPS suficient.
8.7
Destinaii de-a lungul rutei

Indicaie: Aceast funciune este disponibil doar n timpul unei navigri n modul Autovehicul (vezi "Navigare n modul Autovehicul", pagina 61). Putei stabili 3 categorii de destinaii speciale pentru funciunea Destinaii de-a lungul rutei. Destinaii speciale de-a lungul rutei dvs. care corespund uneia dintre aceste categorii, pot fi afiate rapid n timpul navigrii i pot fi selectate ca destinaie intermediar.
8.7.1
Afiarea destinaiilor speciale de-a lungul rutei

1. Apsai pe suprafaa de contact (Destinaii de-a lungul rutei) afiat sus, n stnga pe hart (vezi punct 2 n "Navigare n modul Autovehicul", pagina 61). Se deschide bara Destinaii de-a lungul rutei.
Aceasta indic prictograme ale celor 3 categorii de destinaii speciale indicate. Pentru fiecare categorie este afiat distana pn la cea mai apropiat destinaie special. Marcajul de-a lungul rutei indic n plus, dac destinaia special se afl n dreapta fa de direcia de drum ( ) ori n stnga ( ).
Funciuni utile
- 81 -
Indicaie: Bara Destinaii de-a lungul rutei se nchide din nou dup cteva secunde. Dac dorii ca bara s rmn deschis, apsai pe suprafaa de contact (Fixare). Suprafaa de contact se schimb n (Fixat). Bara rmne doar atta timp vizibil pn cnd se deschide lista DESTINAII DE-A LUNGUL RUTEI. 2. Apsai pe una din categorii, pentru a afia o list cu alte destinaii speciale din aceast categorie. Se deschide lista DESTINAII DE-A LUNGUL RUTEI.
n partea de sus a ecranului sunt afiate pictograme din categoriile ale cror destinaii speciale sunt disponibile. Este scoas n eviden pictograma categoriei actualmente selectat.
Apsai pe pictograma categoriei a crei destinaii speciale dorii s fie afiate.
Lista conine urmtoarele 5 destinaiile speciale cele mai apropiate din categoria indicat, sortate n ordine descrescnd, n funcie de distan (distan n linie direct prin aer). Urmtoarea destinaie special cea mai apropiat se afl deci pe ultima poziie din list. Pentru fiecare destinaie special din list pot fi afiate informaii suplimentare.
Apsai pe suprafaa de contact (Info) dreapta, lng respectiva destinaie special (vezi i "Informaii referitoare la destinaie", pagina 39).
- 82 -
Funciuni utile
n marginea stng a ecranului sunt afiate n mod schematic ruta i actuala dvs. poziie. marcrile de-a lungul rutei indic distana dintre destinaiile listate i poziia dvs. Marcrile portocalii indic dac respectiva direcie se afl n dreapta ( ) sau n stnga ( ) direciei de drum.
8.7.2
Navigare la una din destinaii
Apsai n list, pe destinaia special la care dorii s navigai. Destinaia selectat va fi introdus ca i destinaie intermediar. Ruta este recalculat. Dup ce ai ajuns la destinaia intermediar, navigarea poate fi continuat la destinaia iniial.
8.7.3
Stabilire categorii
Putei seta care din cele 3 categorii resp. categorii secundare sunt disponibile de-a lungul rutei pentru destinaiile speciale. 1. Apsai n lista DESTINAII DE-A LUNGUL RUTEI pe Setri. Se deschide fereastra SETRI: DESTINAII DE-A LUNGUL RUTEI. 2. Apsai pe suprafaa de contact care dorii s o modificai. (List), lng categoria pe
Se deschide lista categoriilor de destinaii speciale. Dac pentru una din categorii exist categorii secundare, n stng, lng aceasta este afiat din nou suprafaa de contact (List). Apsai pe aceasta, pentru a vizualiza categoriile secundare. 3. Alegei o categorie. 4. Apsai pe OK. Se deschide fereastra SETRI: DESTINAII DE-A LUNGUL RUTEI. 5. Apsai pe OK. 6. Se deschide lista DESTINAII DE-A LUNGUL RUTEI. Dac pentru noua categorie selectat exist destinaii speciale de-a lungul rutei, acestea vor fi afiate deja n list. 7. Apsai pe Harta se deschide. (napoi), pentru a nchide lista.
Funciuni utile
- 83 -
8.8
NAVIGON Sightseeing

Puncte de interes turistic NAVIGON Sightseeing sunt o categorie deosebit de destinaii speciale. Putei indica c dorii s obinei indicaii legate de aceste puncte de interes turistic, atunci cnd v apropiai de acestea. Indicaie: Indicaii sunt posibile doar n timpul unei navigri ori dac harta este deschis n modul Standard.
Activare indicaii pentru puncte de interes turistic-NAVIGON Sightseeing

Putei seta dac i cum s fii informat n legtur cu puncte de interes turistic NAVIGON Sightseeing. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > Navigaie > Info prin intermediul destinaiilor 'NAVIGON Sightseeing'. 2. Selectai una din urmtoarele setri:
Nu: Nu, nu vei fi informat n legtur cu puncte de interes turistic NAVIGON Sightseeing. Doar pe display: Atunci cnd v apropiai de un punct de interes turistic NAVIGON Sightseeing, pe hart este afiat (NAVIGON Sightseeing), cu suprafaa de contact care putei deschide fereastra INFORMAII PRIVIND DESTINAIA.
Audioinfo la destinaii importante: n cazul unor puncte de interes turistic cunoscute la nivel internaional, se va da citirii o descriere, atunci cnd apare suprafaa de contact (NAVIGON Sightseeing).
Audioinfo la toate destinaiile: n cazul tuturor punctelor de interes turistic din categorie se va da citirii o descriere, atunci cnd apare suprafaa de contact Sightseeing). (NAVIGON
- 84 -
Funciuni utile
Indicaie: Putei obine informaii deosebit de detaliate legate de fiecare punct de interes turistic NAVIGON Sightseeing foarte simplu prin softul NAVIGON Fresh. Putei descrca NAVIGON Fresh gratuit de pe www.navigon.com/fresh. Indicaie: Descrierile nu pot fi date citirii n toate limbile. n acest caz nu sunt disponibile cele dou setri Audioinfo la destinaii importante i Audioinfo la toate destinaiile. Indicaie: n timpul unei navigrii n modul Pieton vei primi doar atunci o indicaie cnd destinaia dvs. este o destinaie NAVIGON Sightseeing i v apropiai de aceasta.
Afiare a unor informaii legate de un punct de interes turistic NAVIGON Sightseeing
Ai setat c dorii s fii informat n legtur cu puncte de interes turistic prin NAVIGON Sightseeing (vezi "Activare indicaii pentru puncte de interes turistic-NAVIGON Sightseeing", pagina 84). Harta este deschis n modul Navigaie ori n modul Standard.
n momentul n care v-ai apropiat de punctul de interes turistic NAVIGON Sightseeing, pe hart apare suprafaa de contact (NAVIGON Sightseeing). Distana indicat acolo v arat ct de departe se afl destinaia (distan n linie direct prin aer). n funcie de setare, se va da citirii n plus i o descriere a acestei destinaii.
Apsai pe suprafaa de contact Sightseeing).
(NAVIGON
Se deschide fereastra INFORMAII PRIVIND DESTINAIA. Aceasta conine o descriere precum i alte informaii suplimentare precum de ex. adresa, numrul de telefon sau programul de deschidere. Avei mai multe posibiliti:
Apsai pe suprafaa de contact (Audioinfo), pentru a declana sau a opri darea citirii a descrierii. Apsai pe suprafaa de contact (Afiare pe hart), pentru a vizualiza pe hart punctul de interes turistic. Apsai pe suprafaa de contact (Salvare destinaie), pentru a salva punctul de interes turistic n lista PREFERINE. Apsai pe imaginea punctului de interes turistic, pentru a afia imaginea n modul integral.
Funciuni utile
- 85 -
Apsai din nou cu degetul pe imagine, pentru a nchide din nou modul de ecran integral.
De-a lungul unei navigri: apsai pe Destinaie intermediar, pentru a introduce punctul de interes turistic ca i destinaie intermediar. Dac nu are loc nicio navigare: apsai pe Pornire navigaie, pentru a porni navigarea la acest punct de interes turistic. Apsai pe nchidere, pentru a nchide din nou fereastra INFORMAII PRIVIND DESTINAIA i pentru a v rentoarce la vizualizare hart.
8.9
Circuite turistice

Circuite turistice sunt rute predefinite, care conin ca destinaie excursii interesante din punct de vedere peisagistic, cultural sau turistic, sortate n diferite categorii. Indicaie: soft-ul de navigare conine doar un numr restrns de rute de sightseeing. Putei achiziiona o actualizare cu peste 100 de rute de sightseeing prin intermediul la NAVIGON Fresh. Putei descrca gratuit soft-ul NAVIGON Fresh de pe pagina de internet www.navigon.com/fresh. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Circuite turistice. Se deschide fereastra CIRCUITE TURISTICE. 2. Indicai ara n care dorii s cutai tururi de interes turistic (vezi "Indicarea rii de destinaie", pagina 31). 3. Indicai categoria din care dorii s fie gsit o rut. Se deschide lista DENUMIRE. Aceasta conine rute din categoria indicat, sortate n mod alfabetic. 4. Apsai pe numele rutei. Se deschide fereastra INFORMAII DETALIATE REFERITOARE LA RUT. Vor fi afiate apoi numele rutei, lungimea acesteia, durata proabil a cltoriei i o surt descriere a rutei.
Apsai pe Info, pentru a obine o descriere amnunit a rutei.
Apsai pe nchidere, pentru a redeschide fereastra INFORMAII

DETALIATE REFERITOARE LA RUT.
- 86 -
Funciuni utile
Pe suprafaa de contact Debut la este indicat punctul de-a lungul rutei din care este declanat ruta.
prim: Suntei condus din poziia dvs. actual la punctul prevzut ca punct de pornire al turului de interes turistic. Apoi este declanat navigarea de-a lungul turului selectat. proxim: Suntei condus din poziia dvs. actual la punctul cel mai potrivit de-a lungul turului selectat. Apoi este declanat navigarea de-a lungul turului selectat.
5. Apsai pe Debut la , pentru a selecta cealalt setare. 6. Apsai pe Planificare rut. Se deschide fereastra RUTE I TRACK-URI (vezi i "Poriuni de rut i rute cu etape", pagina 46). V putei procura aici o vedere de ansamblu a diferitelor etape ale turului selectat i a ordinei etapelor de-a lungul turului.
URI
Indicaie: Lista punctelor de-a lungul rutei din fereastra RUTE I TRACKeste menit doar orientrii. Aici nu putei modifica ordinea punctelor rutei i nici nu putei terge puncte de rut sau aduga unele noi.
Apsai pe Afiare rut. Harta se deschide n modul Vizualizare i putei porni navigarea de-a lungul rutei.
Indicaie: Informaii amnunite privind pornirea navigrii i harta n modul Vizualizare reies din capitolul "Hart n modul Vizualizare", pagina 59.
8.10
Ajutor de urgen
Dac ajungei la locul unui accident sau dac avei o pan, poate fi necesar s chemai rapid ajutor i s comunicai poziia actual serviciului apelat.
Apsai pe Opiuni > Servicii > Ajutor de urgen.
Se deschide fereastra AJUTOR DE URGEN. Dac recepia GPS este suficient pentru stabilirea poziiei, adresa i coordonatele geografice ale poziiei dvs. actuale sunt afiate.
Apsai pe (Afiare pe hart), pentru a vedea poziia dvs. actual pe hart.
n jumtatea de jos a ferestrei gsii suprafee de contact pentru 4 categorii: Benzinrie, Poliie, Spital, Farmacie.
Apsai pe respectiva suprafa de contact.
Funciuni utile
- 87 -
Este afiat urmtorul serviciu de ajutor din categoria aleas. Aflai denumirea, adresa, numrul de telefon (dac este cunoscut) i ct de departe i n ce direcie se afl serviciul de ajutor fa de poziia dvs. Avei mai multe posibiliti:
Apsai pe suprafaa de contact Hart, pentru a vizualiza poziia dvs. i serviciul de ajutor pe hart. Astfel, v putei procura o vedere de ansamblu asupra drumului pn acolo. Apsai pe Pornire navigaie. Vei fi ndrumat apoi direct la serviciul de ajutor afiat. Cu suprafeele de contact (n sus) i alte servicii de ajutor din categoria aleas. (n jos) putei alege
Serviciile de ajutor sunt sortate n funcie de distana fa de actuala dvs. poziie.
Cu suprafaa de contact (napoi) ajungei din nou la fereastra AJUTOR DE URGEN.
Indicaie: Vor fi afiate doar servicii de ajutor a cror distan fa de poziia dvs. nu depete 50 km.
8.11
Stare GPS, salvarea actualei poziii

Pe fereastra STARE GPS gsii o vedere de ansamblu a datelor calculate de sistemul de navigare din semnalele GPS recepionate. Starea GPS este disponibil prin intermediul opiunilor mai multor ferestre.
Apsai pe Opiuni > Stare GPS.
Poziia actual poate fi salvat n lista PREFERINE. 1. Apsai pe Salvare poziie. Fereastra de dialog SALVARE DESTINAIE CA se deschide. 2. Introducei o denumire a destinaiei. 3. Apsai pe Salvare.
8.12
Blocare
n timpul navigrii putei oricnd bloca tronsonul aflat n faa dvs., adic s v fie calculat o rut care ocolete acest tronson, de ex. pentru c ai aflat la radio de trafic intens pe acest tronson. Indicaie: Blocarea este valabil doar pentru navigarea actual. n cazul unei navigri noi, ea nu va mai fi existent.
- 88 -
Funciuni utile
Tocmai efectuai o navigare. Harta este deschis n modul Navigaie. 1. Apsai pe Opiuni. Sunt vizualizate pe ecran suprafee de contact cu diferite funciuni. 2. Apsai pe Blocare. Meniul BLOCARE se deschide. Acesta conine suprafee de contact cu indicaii diferite referitoare la distane. 3. Indicai care este distana pe care dorii s o blocai. Indicaie: Dac tocmai parcuregei o autostrad, ruta ocolitoare ncepe de la urmtoarea ieire de pe autostrad. Pe suprafeele de contact este indicat pn la care punct de intrare pe autostrad este valabil poriunea de trafic blocat. Ruta este recalculat. Tronsonul blocat va fi ocolit. El este marcat pe hart (n rou).
Deblocare
Apsai pe Opiuni > Deblocare. Are loc anularea blocrii (deblocarea). Ruta este recalculat. Tronsonul deblocat poate fi din nou luat n consideraie la calcul.
8.13
Descriere rut
naintea pornirii navigrii sau oriicnd n timpul navigrii vi se poate afia o descriere detaliat de drum a rutei calculate. n aceast list sunt reprezentate toate indicaiile de condus, sub form tabelar.
Harta este deschis n modul Vizualizare:
Apsai pe Opiuni > Descriere rut. Apsai pe Opiuni > Rut > Descriere rut.
Harta este deschis n modul Navigaie ori n modul Reality View:
Se deschide fereastra DESCRIERE RUT.
Funciuni utile
- 89 -
1 2 3 4
Imagine schematic a urmtoarei intersecii, la care trebuie s virai. Distana pn la aceast intersecie. Indicaie de condus i event. denumire a strzii n care trebuie s virai. Indicai dac dorii sau nu s circulai pe respectivul tronson de rut. (Permitere): Respectivul tronson poate face parte din rut. (Interzicere): Ruta nu poate s parcurg respectivul tronson.
Blocare tronsoane
1. Apsai pe tronsoanele pe care dorii s le parcurgei, astfel nct lng ele s apar pictograma 2. Apsai pe (Interzicere).
(Modificare rut).
Sistemul de navigare calculeaz o rut de ocolire, astfel nct tronsoanele s fie ocolite. n fereastra DESCRIERE RUT sunt afiate noile indicaii de condus. 3. Apsai pe (napoi), pentru a nchide din nou fereastra DESCRIERE RUT.
Anulare blocri i folosire a rutei iniiale

Putei anula oriicnd din nou blocarea tronsoanelor.
Apsai n fereastra DESCRIERE RUT pe Opiuni > Calcularea rutei iniiale.
- 90 -
Funciuni utile
8.14
TMC (Informaii din trafic)

Prin receptorul su TMC integrat, sistemul de navigaie dispune de informaii actuale din trafic. Dac este nevoie, acesta poate modifica ruta n mod dinamic, de exemplu pentru a ocoli un tronson cu trafic intens. Indicaie: n multe ri europene TMC este disponibil gratuit. n unele ri se ofer (exclusiv ori adiional) un PremiumTMC contra cost care promite a fi mult mai rapid i actual. V putei abona la serviciile PremiumTMC prin intermediul site-ului nostru www.navigon.com.
8.14.1
Vizualizare TMC
Dac n timpul navigrii o nou informaie din trafic se refer la ruta dvs., n marginea dreapt a ecranului apare suprafaa de contact Informaii din trafic.
Recalculare: Automat
Dac ai ales valoarea Automat pentru setarea Recalculare, suprafaa de contact nu conine nici o indicaie legat de distan. Obstacolul din circulaie va fi automat ocolit.
Recalculare: La cerere
Dac ai ales valoarea La cerere, pe suprafaa de contact este afiat distana pn la obstacolul din circulaie anunat. Suprafaa de contact devine roie, atunci cnd distana este sub 50 de km.
(Informaii din trafic).
Se deschide fereastra VIZUALIZARE TMC. Aceasta indic o seciune din hart, cu tronsonul afectat de informaie. Atunci cnd datorit informaiei sunt de ateptat pierderi considerabile de timp, este afiat i o posibilitate de ocolire.
Funciuni utile
- 91 -
Transfocare spre exterior: Seciunea vizualizat din hart se mrete, dar vedei mai puine detalii. Transfocare spre interior: Seciunea vizualizat din hart se micoreaz, dar vedei mai multe detalii. Seciune iniial de hart: Seciunea iniial de hart este din nou afiat.
Apsai pe suprafaa de contact a rutei pe care dorii s o urmai n continuare. - sau Apsai pe suprafaa de contact Detalii. Se deschide fereastra INFORMAII DIN TRAFIC (vezi "Afiare informaii din trafic", pagina 93).
) n Indicaie: Dac apsai pe un simbol rutier (n imagine: seciunea hrii ferestrei VIZUALIZARE TMC se deschide o fereastr cu informaii de detaliu legate de aceast informaie (vezi "Afiarea unei informaii individuale n detaliu", pagina 94).
Recalculare: La cerere
Dac ai ales valoarea La cerere, suprafaa de contact poate fi vizualizat i n verde. n acest caz un obstacol n trafic pe care tocmai l-ai ocolit, nu mai exist.
(Informaii din trafic).
Se deschide fereastra VIZUALIZARE TMC. Putei s indicai s fii redirecionat pe ruta iniial sau s continuai ocolirea.
- 92 Funciuni utile
8.14.2
Afiare informaii din trafic

Informaiile din trafic actualmente valabile sunt disponibile prin intermediul opiunilor mai multor ferestre.
Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Circulaie. Se deschide fereastra INFORMAII DIN TRAFIC.
Cu suprafeele de contact list informaiilor.
(n sus) i
(n jos) putei rsfoi prin
Apsai pe (napoi), pentru a nchide din nou fereastra INFORMAII DIN TRAFIC.
Suprafaa de contact Informaii din trafic indic ce gen de informaii din trafic sunt listate i cte informaii de acest gen exist.
Apsai pe Informaii din trafic, pentru a stabili informaiile care vor fi afiate.
2 3
Aceast marcare v indic c informaia respectiv provine de la un furnizor de PremiumTMC. Aici vedei ct de grave sunt obstacolele: Rou: Respectivul traseu nu poate fi strbtut datorit obstacolului sau poate fi strbtut doar cu o pierdere enorm de timp (de peste 30 de secunde). Aceasta se poate ntmpla de ex. n caz de blocare a mai multor benzi datorit unui accident rutier. Galben: Tronsonul nu a devenit de nestrbtut datorit obstacolului, dar sunt de ateptat ntrzieri (10-30 de minute). Aceasta se poate ntmpla de ex. n caz de trafic greoi.
Funciuni utile
- 93 -
Nici o culoare: Obstacolul nu este considerat ca fiind grav. Aceasta se poate ntmpla de ex. atunci cnd a fost anunat trafic aglomerat pe un tronson foarte scurt, cnd instalaiile de apel de urgen nu funcioneaz ori cnd sunt nchise parcri. 4 Aici vedei ct de departe suntei de acest obstacol. Atunci cnd obstacolul nu se afl pe ruta dvs. ori cnd pentru acest obstacol a fost deja calculat o rut de ocolire, este afiat distana n linie aerian. Aici obstacolul anunat este reprezentat sub form de semn de circulaie. Aici este afiat strada afectat. Aici vedei pe ce tronson al strzii se afl obstacolul. Pictograma apare doar dac obstacolul anunat se refer la ruta dvs. Aici vedei cum este tratat obstacolul: (Ocolire): Se caut n mod automat o rut de deviere a acestui obstacol. (Ignorare): Acest obstacol va fi ignorat.
5 6 7 8
Apsai pe suprafaa de contact, pentru a selecta cealalt setare.
(Afiare pe hart): Aceast suprafa de contact este disponibil doar atunci cnd cel puin una dintre informaiile afiate referitoare la ruta dvs. este valabil. Apsai pe aceast suprafa de contact, pentru a deschide fereastra VIZUALIZARE TMC (vezi "Vizualizare TMC", pagina 91).
8.14.3
Afiarea unei informaii individuale n detaliu
Apsai pe o informaie pentru a primi o imagine de detaliu a acesteia.
Sistemul de navigare citete respectiva informaie din trafic, dac vederea n detaliu este deschis. Citirea nu este ns posibil n toate limbile.
Apsai pe suprafaa de contact vedea pe hart seciunea n cauz.
(Afiare pe hart), pentru a
- 94 -
Funciuni utile
8.14.4
Setri TMC
Apsai n fereastra INFORMAII DIN TRAFIC pe Setri.
n fereastra SETRI TMC putei regla i configura emitorul TMC pentru a stabili dac i n ce mod recepia unei informaii din trafic referitoare la ruta dvs. are efecte asupra itinerariului.
Mod cautare
Apsai pe Mod cautare i stabilii cum trebuie s fi setat postul de la care dorii s recepionai informaii din trafic.
Automat: Cu suprafeele de contact din sgeat n domeniul postului putei regla un alt post. Sistemul caut un alt post atunci cnd recepia devine proast. Pstrare post: Cu suprafeele de contact din sgeat n domeniul postului putei regla un alt post. Sistemul caut acelai post pe o alt frecven de und atunci cnd recepia devine proast. Pstrare frecven: Cu suprafeele de contact din sgeat din domeniul postului putei regla o alt frecven. Sistemul nu caut un alt post atunci cnd recepia devine proast.
Recalculare
Apsai pe Recalculare i stabilii n ce mod s fie luate n consideraie informaiile din trafic referitoare la ruta dvs.
Automat: Se caut n mod automat o rut de deviere. Vei fi informat referitor la recalcularea rutei. La cerere: Un anun al aparatului de navigaie v informeaz c o informaie din trafic se refer la ruta dvs. Pe ecran, cmpul Informaii din trafic indic distana pn la obstacolul anunat, existent n trafic. Apsai pe cmpul Informaii din trafic. Putei stabili apoi dac dorii s fie calculat o rut de deviere.
8.15
Jurnal de cltorie
Putei nregistra n aparatul dvs. de navigare un jurnal de cltorie. Jurnalul este nregistrat n fiierul "Logbook.xls". Acesta poate fi deschis cu Microsoft Excel. Fiecare cltorie nregistrat va fi adugat n acest fiier ca nscriere nou, la sfritul tabelului. Fiierul "Logbook.xls" este generat la prima nregistrare a unei cltorii, n registrul "NAVIGON\Logbook". Atunci cnd tergei ori micai acest fiier, la urmtoarea nregistrare a unei cltorii va fi generat un nou fiier.
Funciuni utile
- 95 -
nregistrare a cltoriilor
Putei proceda automat la nregistrarea tuturor cltoriilor. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > Navigaie. 2. La setarea Jurnal de cltorie apsai pe Da. 3. Apsai pe OK. De acum nainte, orice alt cltorie va fi nregistrat, pn cnd repunei setarea Jurnal de cltorie pe Nu. Dar putei stabili ca unele cltorii s fie excluse de la nregistrare. Sistemul de navigare nregistreaz cltoriile dvs. i atunci cnd nu navigai. Condiia este ns ca sistemul de navigare s fie pornit i s recepioneze semnale GPS.
naintea cltoriei
Atunci cnd cltoriile dvs. sunt nregistrate n jurnalul de cltorii, nainte de a porni cltoria, se deschide o fereastr, n care putei nscrie toate datele necesare legate de aceast cltorie. Dar pui i stabili dac dorii ca aceast cltorie s fie nregistrat.
Apsai pe cltorie. - sau -
(Revocare), dac nu dorii s nregistrai aceast
1. Apsai n cmpul Motivul cltoriei pe unul din posibilele motive ale cltoriei. 2. Introducei n cmpul Intrare jurnal de cltorie o denumire a acestei nscrieri, de ex. "cltorie la clientul X". 3. Apsai pe Kilometraj. 4. Introducei chilometrajului autovehiculului dvs. 5. Apsai pe Pornire. Navigarea pornete.
Modul handsfree

Aparatul de navigare dispune de un modul handsfree care sprijin conexiuni bluetooth cu telefoane mobile cu funciune bluetooth i headset-uri. Acesta poate fi conectat concomitent cu pn la dou telefoane mobile sau cu un headset.
- 96 -
Modul handsfree
Atunci cnd ai realizat o conexiune cu un telefon mobil, putei folosi aparatul de navigare ca dispozitiv handsfree. Atunci cnd ai realizat o conexiune cu un headset bluetooth, auzii indicaiile vocale ale soft-ului de navigare prin headset. Acest fapt este util atunci cnd conducei de ex. o motociclet. n cazul unei conexiuni cu un headset, toate celelalte funciuni descrise n capitolul de fa nu v stau la dispoziie. Pe pagina noastr de internet http://www.navigon.com/ gsii o list de compatibilitate a tuturo telefoanelor mobile.
Deschidere modul handsfree
Apsai pe
(Telefon) n aplicaia de navigare.
Se deschide fereastra MODUL HANDSFREE. Atunci cnd pornii pentru prima oar modulul handsfree, se deschide o fereastr, n care putei porni cutarea unor aparate cu funciune bluettoth.
Apsai pe Da dac pornii acum cutarea i dorii s fie realizat o conexiune cu un headset ori un telefon mobil. n momentul n care aparatul de navigare a gsit aparatul dvs. bluetooth, putei iniia cuplarea (vezi "Cuplare aparat", pagina 99) Apsai pe Nu dac dorii s iniiai conexiunea mai trziu (vezi capitolul "Cutare i gsire de aparate bluetooth", pagina 99).
Elemente ale modulului handsfree

Din fereastra MODUL HANDSFREE sunt disponibile toate funciunile.
Afiare a strii modulului handsfree. Aceast afiare a strii este vizibil i n soft-ul de navigare (vezi "Bluetooth / Telefon", pagina 25)
Modul handsfree
- 97 -
Suprafeele de contact Telefon 1 i Telefon 2 se preteaz pentru selectarea telefonului activ (vezi "Activare telefon mobil", pagina 102). Suprafaa de contact a telefonului actualmente activ apare apsat (aici: Telefon 2). Denumirea telefonului activ apare lng suprafeele de contact. Aceste suprafee de contact pot avea diferite culori:
Verde, atunci cnd un telefon mobil este conectat ca "Telefon 1" resp. ca "Telefon 2". Portocaliu, atunci cnd niciun telefon mobil nu este conectat. (Casc).
Atunci cnd modulul handsfree este conectat cu un headset, apare suprafaa de contact 3 4 5 Suprafee de contact numere de apel rapid (vezi "Numr rapid", pagina 109). Se ntoarce napoi la ultima fereastr deschis. Atunci cnd acionai aceast suprafa de contact, ajungei din nou la aplicaia de navigare. Deschide fereastra APARATE FIABILE. Acolo putei stabili prin setare care aparate sunt conectate cu modulul handsfree (vezi "Conectare aparat", pagina 100). Aduce aplicaia de navigare n prim plan.
Totodat, sunt vizibile urmtoarele suprafee de contact inscripionate: Tastatur: deschide tastatura pe care putei forma numere de telefon (vezi "Alegerea unui numr de telefon", pagina 105). Agend telefonic: deschide agenda telefonului activ (vezi "Apelarea unui contact din agend", pagina 106 i "Navigare la un contact din agend", pagina 108). Lista de apeluri: deschide lista de apeluri a telefonului activ (vezi "Apelarea unuia din ultimele numere apelate", pagina 106).
9.1
Conexiunea cu telefonul mobil

Pentru a putea folosi modulul handsfree al aparatului de navigare, trebuie s fie conectat cu cel puin un aparat bluetooth. Indicaie: Att aparatul de navigare ct i telefonul mobil trebuie s fie configurate n mod corespunztor, pentru a putea realiza o conexiune bluetooth ntre cele dou aparate. Headset-urile sunt configurate n mod corespunztor din fabric. Informaii legate de configurarea aparatului de navigare reies din capitolul "Setri" la pagina 110. Informaii legate de configurarea telefonului mobil ori a headset-ului reies din respectivul manual de instruciuni al productorului.
- 98 -
Modul handsfree
9.1.1
Cutare i gsire de aparate bluetooth

Cuplarea nseamn procedura n cadrul creia dou aparate bluetooth realizeaz o conexiune codificat. n acest sens, ambele aparate trebuie s transmit celuilalt aparat aceeai parol. Parola i datele de conexiune vor fi salvate pe ambele aparate, astfel nct cuplarea s nu fie efectuat dect o dat la prima conexiune. Aparate cuplate sunt salvate n lista APARATE FIABILE Aparatul de navigare poate face conexiunea automat cu ultimul aparat conectat, n momentul n care acesta se afl n raz. Modulul handsfree al aparatului de navigare poate salva i administra datele de conexiune de la n total 4 telefoane mobile cuplate i de la un headset. De la fiecare telefon mobil cuplat pot fi importate agenda i lista de apeluri i pot fi salvate cu datele de conexiune. Indicaie: Agenda i lista de apeluri v stau la dispoziie doar atunci cnd suntei conectat cu respectivul telefon. Informaii privind importarea agenzii i a listei de apeluri reies din capitolele "Importare agend telefonic", pagina 103 i "Importare list de apeluri", pagina 104.
Cutare aparate
1. Avei n vedere ca bluetooth s fie activ att pe telefonul mobil ct i pe aparatul de navigare. Dac dorii s efectuai o conexiune cu un headset, acesta trebuie s fie pornit. Informaii suplimentare reies din manual de instruciuni al headset-ului. 2. Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe Se deschide fereastra APARATE FIABILE. 3. Apsai pe Opiuni > Cutare aparate. Aparatul de navigare declaneaz cutarea de aparate bluetooth i listeaz toate aparatele recunoscute n fereastra APARATE RECUNOSCUTE. Pictograma din stnga, de lng numele aparatului, indic dac acest aparat este un telefon mobil ori un headset. (Aparate fiabile.
Cuplare aparat
4. Apsai n fereastra APARATE RECUNOSCUTE pe denumirea aparatului, cu care dorii s se fac conexiunea.
Dac a fost deja efectuat o cuplare cu 4 telefoane mobile ori cu un headset, suntei invitat acum s tergei un aparat din lista APARATE FIABILE (vezi "tergere aparat", pagina 102). Dac efectuai conexiunea cu un telefon mobil, introducei o parol n cmpul Cod (1-16 cifre) i apsai pe (OK). Introducei ulterior aceeai parol pe telefonul mobil.
- 99 -
5. Aparatul de navigare v invit s introducei o parol.
Modul handsfree
Dac efectuai conexiunea cu un headset, introducei parola headset-ului. Aceast parol i informaii suplimentare legate de cuplare reies din manualul de instruciuni al headset-ului. Cuplarea a fost efectuat i ambele aparate sunt conectate ntre ele. Aparatul conectat este afiat n lista APARATE FIABILE. (simbol verde)
9.1.2
Cuplare de pe telefonul mobil

Indicaie: Dac nu suntei sigur cum trebuie s arate urmtorii pai pe telefonul mobil, consultai manualul de instruciuni al telefonului mobil. 1. Avei n vedere ca bluetooth s fie activ att pe telefonul mobil ct i pe aparatul de navigare. Pentru a putea efectua o cuplare de pe telefonul mobil, pe aparatul de navigare trebuie s fie active i funciunile Vizibil pentru alii i Alii se pot conecta (vezi "Configurare modul handsfree", pagina 109). 2. Efectuai pe telefonul dvs. mobil o cutare de alte aparate bluetooth. Aparatul de navigare este recunoscut ca NAVIGON. 3. Iniiai o conexiune cu aparatul NAVIGON recunoscut. Aparatul mobil v invit s introducei o parol. 4. Introducei o parol (1-16 cifre). Aparatul de navigare v invit s introducei o parol. 5. Introducei n cmpul Cod aceeai parol ca i cea de pe telefonul mobil i apsai pe (OK). Cuplarea a fost efectuat i ambele aparate sunt conectate ntre ele. Aparatul conectat este afiat n lista APARATE FIABILE.
Atunci cnd noul aparat dispune de un headset, simbolul apare n dreapta, lng denumirea sa, n verde. Eventual este ntrerupt conexiunea cu telefoane mobile. Atunci cnd noul aparat este un telefon mobil, unul din cele dou simboluluri apare n dreapta, lng denumirea sa, n verde, n funcie de faptul dac este conectat ca Telefon 1 sau ca Telefon 2.
9.1.3
Conectare aparat
"Conectarea" nseamn orice alt conexiune ntre aparate bluetooth cuplate deja odat. n acest scop, nu trebuie introdus nici o parol. 1. Avei n vedere ca bluetooth s fie activ pe telefonul mobil.
Dac dorii s fii conectat cu un telefon mobil, avei n vedere ca bluetooth s fie activ pe telefonul mobil i ca setrile Vizibil pentru alii i Alii se pot conecta s fie active.
- 100 -
Modul handsfree
Indicaie: Denumirea exact a acestor setri poate varia de la productor la productor. Informaii suplimentare reies din manualul de instruciuni al telefonului dvs. mobil.
Dac dorii s efectuai o conexiune cu un headset, trebuie s avei n vedere ca acesta s fie pornit.
Conectare manual
Atunci cnd tocmai este activ o conexiune bluetooth cu un aparat, nu trebuie s ntrerupei mai nti aceast conexiune, nainte de a v putea conecta cu un alt aparat. Conexiunea existent este automat ntrerupt, atunci cnd este iniiat conexiunea cu un alt aparat. 2. Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe (Aparate fiabile.
Se deschide fereastra APARATE FIABILE. Aparate actualmente conectate sunt indicate printr-un simbol verde n dreapta, lng denumirea acestora. Aparate neconectate au simboluri portocalii. 3. Generai conexiunea bluetooth.
Apsai pe simbolul (Conectare) pentru a iniia o conexiune cu headset-ul respectiv. Astfel sunt ntrerupte toate conexiunile active cu alte aparate. Apsai pe simbolul (Conectare) pentru a conecta respectivul telefon mobil ca "Telefon 1". Conexiunea cu un headset sau cu aparat conectat deja ca "Telefon 1" va fi ntrerupt. Apsai pe simbolul (Conectare) pentru a conecta respectivul telefon mobil ca "Telefon 2". Conexiunea cu un headset sau cu aparat conectat deja ca "Telefon 2" va fi ntrerupt.
Simbolul respectiv va deveni verde. Aparatul de navigare se conecteaz cu aparatul ales. 4. Apsai pe (napoi), pentru a v rentoarce la fereastra MODUL HANDSFREE. Atunci cnd telefonul pe care dorii s-l conectai cu modulul handsfree nu se afl n list, putei efectua o cutare de aparate bluetooth (vezi "Cutare i gsire de aparate bluetooth", pagina 99).
Modul handsfree
- 101 -
Conectare automat
Indicaie: Aparatul de navigare trebuie s fie salvat n telefonul dvs. mobil la setrile bluetooth ca "autorizat" ori "aparat autorizat", pentru ca o conexiune automat s fie posibil (textul exact poate varia de la productor la productor). Informaii suplimentare reies din manualul de instruciuni al telefonului dvs. mobil. Dac aparatul cu care dorii s efectuai o conexiune este unul din aparate cu care recent a existat o conexiune i setarea Reformare a ultimei conexiuni este activ, conexiunea este efectuat n mod automat, atunci cnd aparatul se afl n raz.
9.1.4
Activare telefon mobil

Atunci cnd modulul handsfree este cuplat cu dou telefoane mobile, n fereastra MODUL HANDSFREE putei selecta care telefon dorii s fie activ. Atunci cnd dorii s sunai pe cineva, convorbirea va fi efectuat prin telefonul mobil. Apeluri primite i SMS-uri recepionate pe telefonul inactiv vor fi ns anunate i pot fi preluate. Lista de apeluri i agenda telefonului inactiv nu sunt disponibile. Putei activa doar un telefon conectat.
(Telefon 1) resp.
(Telefon 2) pentru a activa respectivul telefon mobil. Suprafaa de contact a telefonului activ apare apsat. Denumirea telefonului activ apare n dreapta, lng suprafeele de contact. Dac niciun telefon mobil nu este conectat ca "Telefon 1" resp. ca "Telefon 2", simbolul apare pe respectiva suprafa de contact n portocaliu. Apsnd pe acesta, se deschide fereastra APARATE FIABILE. Acolo putei conecta un telefon mobil cu modulul handsfree (vezi "Conectare aparat", pagina 100).
9.1.5
tergere aparat
Putei terge datele de conexiune ale unor aparate cuplate. Aparatul nu va mai fi afiat n lista APARATE FIABILE. Dac de la acest aparat ai importat agenda i lista de apeluri, aceste date vor fi terse din aparatul de navigare. 1. Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe Se deschide fereastra APARATE FIABILE. 2. Apsai pe Opiuni > tergere aparat. Se deschide fereastra TERGERE APARAT. (Aparate fiabile.
- 102 -
Modul handsfree
3. Apsai pe suprafaa de contact lng aparat, c dorii s tergei. Vei fi invitat s confirmai tergerea. 4. Apsai pe tergere.
(tergere aparat) n dreapta,
Aparatul a fost ters din lista APARATE FIABILE.
9.1.6
Importare agend telefonic

De la fiecare telefon mobil cuplat n lista APARATE FIABILE poate fi importat i agenda acestuia, i poate fi salvat cu datele de conexiune. Agenda unui telefon mobil poate fi accesat doar atunci cnd aparatul de navigare este conectat cu telefonul mobil din care a fost importat. n momentul n care v conectai cu un alt telefon ori conexiunea este ntrerupt, agenda nu mai este disponibil n modulul handsfree. 1. Activai telefonul mobil al crui agend dorii s o importai n fereastra MODUL HANDSFREE (vezi "Activare telefon mobil", pagina 102). 2. Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe suprafaa de contact Agend telefonic. Este declanat importul agendei. n funcie de mrimea agendei, aceasta poate dura cteva momente. Atunci cnd importul a fost ncheiat, agenda va fi deschis. Indicaie: Vor fi importate cel mult 1000 nscrieri din agenda telefonului mobil. Indicaie: n funcie de mrimea agendei, importul acesteia poate dura cteva momente. n acest timp putei lsa aplicaia bluetooth s mearg pe fundal, de ex. pentru a afia o hart n timpul unei navigaii. Apsai n fereastra afiat n timpul importului pe suprafaa de contact n fundal pentru a aduce n prim plan aplicaia de navigaie.
Prelucrare i actualizare agend

Agenda nu poate fi prelucrat n modulul handsfree. Atunci cnd dorii s modificai sau s tergei o nscriere din agend, trebuie s efectuai modificrile pe telefonul dvs. mobil i s actualizai ulterior agenda n modulul handsfree. n cadrul actualizrii, agenda va fi reimportat. 1. Activai telefonul mobil al crui agend dorii s o importai n fereastra MODUL HANDSFREE (vezi "Activare telefon mobil", pagina 102). 2. Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe suprafaa de contact Agend telefonic. Este deschis agenda telefonului activat.
Modul handsfree - 103 -
3. Apsai pe Opiuni > Actualizare. Este declanat importul agendei. Indicaie: tergerea ntregii agende de telefon poate avea loc tergnd telefonul mobil din lista APARATE FIABILE (vezi "tergere aparat", pagina 102). Astfel sunt terse toate datele de conexiune, agenda i lista de apeluri, aa nct dup tergere trebuie s efectuai din nou o cuplare, pentru a realiza o conexiune cu aparatul. Informaii suplimentare privind agenda reies din capitolul "Apelarea unui contact din agend" la pagina 106.
9.1.7
Importare list de apeluri

De la fiecare telefon mobil cuplat n lista APARATE FIABILE poate fi importat i lista de apeluri a acestuia, i poate fi salvat cu datele de conexiune. Lista de apeluri a unui telefon mobil poate fi accesat doar atunci cnd aparatul de navigare este conectat cu telefonul mobil din care a fost importat. n momentul n care suntei conectat cu un alt telefon sau n care conexiunea este ntrerupt, lista apelurilor din modulul handsfree nu mai este disponibil. Indicaie: Vor fi importate cel mult 20 nscrieri din lista de apeluri a telefonului mobil. 1. Activai telefonul mobil al crui list de apeluri dorii s o importai n fereastra MODUL HANDSFREE (vezi "Activare telefon mobil", pagina 102). 2. Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe suprafaa de contact Lista de apeluri. Este declanat importul listei de apeluri. Atunci cnd importul a fost ncheiat, lista de apeluri va fi deschis.
9.2
Preluare/acceptare apel
Cnd un apel intr, se aude un ton de sonerie i se deschide fereastra APEL PRIMIT. n antet este afiat telefonul conectat pe care intr apelul. Dac respectivele informaii sunt disponibile, este afiat numele i numrul apelantului. (Dac numrul apelantului este afiat, dar acesta nu este nregistrat n agend, n locul numelui este afiat Apelant necunoscut. Dac numrul este ascuns, este afiat Apelant anonim)
Apsai pe Acceptare dac dorii s preluai apelul. Se deschide fereastra APEL N CURS. Apsai pe Refuzare dac nu dorii s preluai apelul.
- 104 -
Modul handsfree
Indicaie: Instruciiuni privind navigarea sunt conectate mut n timpul unei convorbiri.
9.3
Recepie SMS
Modulul handsfree poate afia SMS-uri n intrare. Cnd un SMS intr, se aude un ton de sonerie i se deschide fereastra SMS-URI N INTRARE. n antet este afiat telefonul conectat pe care intr SMS-ul. Dac respectivele informaii sunt disponibile, este afiat numele i numrul expediatorului. (Dac numrul expediatorului este afiat, dar acesta nu este nregistrat n agend, n locul numelui este afiat Apelant necunoscut. Dac numrul este ascuns, este afiat Apelant anonim)
Apsai pe Citire, dac dorii s citii acum SMS-ul. Se deschide fereastra SMS. Putei citi textul mesajului.
Indicaie: Sistemul de navigare citete textul i atunci cnd fereastra este deschis. Citirea nu este ns posibil n toate limbile.
Apsai pe Revocare dac dorii s citii mesajul mai trziu.
Indicaie: Putei stabili i ca SMS-ul care intr s nu fie imediat anunat (vezi "Setri", pagina 110). Dar putei deschide oricnd lista SMS-urilor intrate i putei verifica dac ai primit noi SMS-uri (vezi "Deschidere cutie pot", pagina 109).
9.4
9.4.1
Efectuare apeluri
Cu modulul handsfree putei efectua apeluri n mai multe moduri.
Alegerea unui numr de telefon

1. Activai telefonul mobil cu care dorii s telefonai n fereastra MODUL HANDSFREE (vezi "Activare telefon mobil", pagina 102). 2. Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe suprafaa de contact Tastatur. Se deschide fereastra NUMR DE TELEFON. 3. Introducei numrul de telefon dorit. 4. Apsai pe suprafaa de contact Apel.
Modul handsfree
- 105 -
9.4.2
Alegerea unui numr de apel rapid

Sunt disponibile 4 suprafee de contact numere de apel rapid. Aceste suprafee de contact pot fi configurate separat pentru fiecare telefon mobil cuplat, pe rnd. 1. Activai telefonul mobil cu care dorii s telefonai n fereastra MODUL HANDSFREE (vezi "Activare telefon mobil", pagina 102). 2. Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe respectiva suprafa de contact de numere de apel rapide. Indicaie: Atunci cnd suprafaa de contact numere de apel rapid nu a fost nc configurat, ea este inscripionat cu doar trei puncte (). Apsnd pe aceasta, se deschide fereastra PRELUCRARE NUMR RAPID (vezi "Numr rapid", pagina 109).
9.4.3
Apelarea unui contact din agend

Putei forma numere din agenda telefonului mobil activ. 1. Activai telefonul mobil cu care dorii s telefonai n fereastra MODUL HANDSFREE (vezi "Activare telefon mobil", pagina 102). 2. Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe Agend telefonic.
Dac agenda telefonului activ nu a fost nc importat, este declanat acum importul (vezi "Importare agend telefonic", pagina 103).
3. Alegei contactul pe care dorii s-l apelai din agend. Se deschide fereastra NSCRIEREA ALEAS DIN AGEND. Acolo sunt afiate toate numerele de telefon i adresele salvate pentru contactul ales. 4. Apsai pe suprafaa de contact telefon pe care dorii s-l alegei. (Apel), lng numrul de
9.4.4
Apelarea unuia din ultimele numere apelate

Lista LISTA DE APELURI conine apeluri n ieire, n intrare i apeluri nepreluate ale telefonului activ. Indicaie:Apeluri n intrare i nepreluate pot fi alese doar atunci cnd numrul apelantului a fost transmis. 1. Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe Lista de apeluri.
Dac lista de apeluri a telefonului activ nu a fost nc importat, este declanat acum importul, vezi "Importare list de apeluri", pagina 104.
- 106 -
Modul handsfree
Se deschide lista LISTA DE APELURI. nscrierile sunt sortate cronologic, simbolurile din dreapta, de lng nscriere, indic genul de apel: (Apeluri ratate) (portocaliu) (Apeluri primite) (alb) (Apeluri efectuate) 2. Apsai pe nscrierea dorit. Indicaie: Lista LISTA DE APELURI este disponibil la modulul handsfree doar atta timp ct telefonul mobil este conectat. Aceasta este actualizat n mod automat, la fiecare deschidere.
9.4.5
Preluare a unei convorbiri de la telefonul mobil

Aparatul de navigare preia convorbiri curente n mod automat de la telefonul mobil, n momentul n care a fost format o conexiune bluetooth ntre cele dou aparate.
9.5
n timpul unei convorbiri

Tocmai vorbii la telefon prin intermediul modulului handsfree. Fereastra APEL N CURS se deschide.
9.5.1
Aducei aplicaia de navigare n prim plan.

Putei oriicnd aduce aplicaia de navigare n prim plan. Dac aparatul de navigare tocmai efectueaz o navigare, putei astfel viziona harta cu indicaiile de navigare, n timpul convorbirii.
Apsai pe
(Navigaie).
n timpul unei convorbiri telefonice vedei n colul drept superior al ecranului pictograma (Apel n curs). Numrul indic pe care dintre telefoanele conectate are loc apelul (aici "Telefon 1").
Apsai pe
CURS.
(Telefon), pentru a redeschide fereastra APEL N
9.5.2
Introducere cifre
n timpul unei convorbiri putei introduce cifre. Acest lucru poate fi necesar de ex. atunci cnd o central telefonic dorete s v fac legtura. 1. Apsai pe Tastatur.
Modul handsfree
- 107 -
2. Introducei cifrele dorite. 3. Apsai pe CURS. (napoi), pentru a redeschide fereastra APEL N
9.5.3
Comutare a microfonului pe mut

n timpul convorbirii putei comuta microfonul pe mut, de ex. pentru a v informa punnd o ntrebare, fr ca partenerul dvs. de convorbire s aud acest lucru.
Apsai n fereastra APEL N CURS pe deconecta microfonul.
(Silenios), pentru a
Partenerul dvs. de convorbire nu v mai poate auzi acum. Pictograma modificat a suprafeei de contact v informeaz asupra acestui amnunt.
Apsai pe
(Silenios), pentru a reconecta microfonul.
9.5.4
Transmiterea unei convorbiri ctre telefonul mobil
Apsai n fereastra APEL N CURS pe Opiuni > Transferare. Putei continua convorbirea acum cu telefonul mobil.
9.5.5
ncheierea convorbirii
Apsai n fereastra APEL N CURS pe suprafaa de contact nchidei telefonul, pentru a ncheia convorbirea.
9.6
9.6.1
Funciuni utile
Navigare la un contact din agend
Putei folosi adresa unui contact din agenda telefonului activ i ca destinaie de navigare. 1. Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe Agend telefonic. 2. Alegei contactul la care dorii s navigai din agend. Se deschide fereastra NSCRIEREA ALEAS DIN AGEND. Acolo sunt afiate pn la dou adrese i pn la patru numere de telefon salvate pentru contactul ales. 3. Apsai pe Pornire navigaie. Dac pentru contactul ales este disponibil mai mult de o adres, vor fi afiate toate adresele.
Apsai pe adresa la care dorii s navigai.
Putei alege adrese din agend ca destinaie i n soft-ul de navigare. Informaii detaliate reies din capitolul "Adrese importate din cartea de telefon" la pagina 41.
- 108 Modul handsfree
9.6.2
Deschidere cutie pot

Putei citi SMS-uri din cutia potal a telefonului activ. Indicaie: Vor fi importate cel mult 15 de SMS-uri din cutia potal a telefonului mobil. 1. Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe Opiuni > Primire SMS. Se deschide lista PRIMIRE SMS. Datele nscrise acolo sunt sortate cronologic. Pictograma din dreapta, de lng fiecare nscriere indic dac SMS-ul a mai fost deschis vreodat: (SMS-uri nedeschise) (SMS-uri deschise) 2. Apsai pe nscrierea dorit. Indicaie: Lista PRIMIRE SMS este disponibil la modulul handsfree doar atta timp ct telefonul mobil este conectat. Aceasta este actualizat n mod automat, la fiecare deschidere.
9.7
Configurare modul handsfree

Modulul handsfree conine unele setri pe care le putei adapta n mod individual.
9.7.1
Numr rapid
Modulul handsfree al aparatului de navigare conine patru suprafee de contact numere de apel rapid pe care le putei atribui n mod individual. 1. Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe Opiuni > Prelucrare numr rapid. Se deschide fereastra NUMR RAPID. 2. Apsai pe suprafaa de contact (Modificare) n dreapta, lng numrul de apel rapid, c dorii s-l stabilii. Se deschide fereastra PRELUCRARE NUMR RAPID.
Introducere nou sau prelucrare a unui numr de apel rapid

3. Apsai pe suprafaa de contact (Modificare).
4. Introducei denumirea i numrul pentru numrul de apel rapid ales ori modificai-l. 5. Apsai pe OK.
Modul handsfree
- 109 -
Preluarea unui numr din agenda telefonului mobil

3. Apsai pe suprafaa de contact (Din cartea de telefon). Dac nu exist nici o conexiune cu un telefon mobil, aceast suprafa de contact este deactivat. 4. Introducei contactul pe care dorii s-l preluai pentru numrul de apel rapid. Se deschide fereastra SELECTARE NUMRUL DE TELEFON. Acolo sunt afiate toate numerele de telefon salvate pentru contactul ales. 5. Apsai pe numrul de telefon pe care dorii s-l folosii pentru numrul de apel rapid.
tergerea unui numr de apel rapid

3. Apsai pe suprafaa de contact (tergere).
4. Confirmai tergerea numrului de apel rapid. Fereastra NUMR RAPID se deschide. La numrul de apel rapid ales nu sunt indicate numere de telefon i nu mai sunt indicate denumiri.
9.7.2
Setri
n fereastra SETRI sunt efectuate setrile pentru funciunile de telefon ale modulului handsfree.
Apsai n fereastra MODUL HANDSFREE pe Opiuni > Setri. Se deschide fereastra SETRI.
Volumul sonor al convorbirii: Volumul sonor al unei convorbiri poate fi reglat separat de volumul sonor al aplicaiei de navigare. Volumul sonor al tonului de apel: Volumul sonor al soneriei telefonului poate fi reglat indiferent de volumul sonor al aplicaiei de navigare. Informaie n caz de SMS-uri noi: Stabilii dac SMS-ul care intr s fie imediat anunat (Da sau Nu). Funciune Bluetooth: Stabilii dac dorii ca funciunea bluetooth s fie activ (Da sau Nu). Fr bluetooth activ, modulul freehands nu se poate conecta cu un telefon mobil ori un headset. Alii se pot conecta: Stabilii dac dorii ca s poat fi iniiat o conexiune de la alte aparate (Da sau Nu). Vizibil pentru alii: Stabilii dac dorii ca aparatul de navigare s poate fi recunoscut de alte aparate cu funciune bluetooth (mai ales telefoane mobile) ( Da sau Nu).
- 110 -
Modul handsfree
Reformare a ultimei conexiuni: Stabilii dac dorii ca conexiunea cu ultimul telefon mobil cu care ai fost conectat s poat fi refcut n mod automat n momentul n care acesta este din nou n raz (Da sau Nu). Sortarea agendei telefonice n funcie de: Stabilii cum dorii s fie sortat agenda (Prenume sau Nume de familie). Aceast setare se refer doar la afiajul agendei n aparatul de navigare. Informaii legate de deservirea ferestrei setri reies din "Configurare sistem de navigare", pagina 118. Indicaie: Pentru ca ultima conexiune s fie refcut fr s fii ntrebat din nou, aparatul de navigare trebuie s fie salvat n telefonul dvs. mobil ca "autorizat" ori "aparat autorizat" (textul exact poate varia de la productor la productor). Indicaie: Setrile Vizibil pentru alii i Alii se pot conecta i fac doar atunci efectul cnd funciunea bluetooth este activ. Doar cnd ambele setri au fost puse pe Da poate fi iniiat o conexiune bluetooth i de la telefonul mobil.
10
10.1
Navigon Live
nainte de a ncepe
Modulul NAVIGON Live v ofer oriicnd posibilitatea de a acessa servicii online actuale de la NAVIGON Live Services:
Vremea Live: aflai vremea actual pentru fiecare punct al reelei stradale din hrile de navigare disponibile. Totodat, obinei o prognoz pentru urmtoarele zile. CleverParking Live: Atunci cnd de ex. dorii s navigai spre o parcare gen parking, putei afla deja nainte de a porni navigarea dac acolo mai sunt locuri libere. Obinei deasemenea o prognoz dac parcarea tocmai se umple mai degrab sau se golete mai degrab. Informaiile pe care le primii depind de informaiile puse la dispoziie de operatorul posibilitii de parcare.
Google Local Search: Atunci cnd cutai un anumit gen de obiectiv, de ex. un restaurant tailandez, putei utiliza Google Local Search. Astfel avei acces la recomandrile i evalurile fcute de milioane de oameni din ntreaga lume.
Navigon Live
- 111 -
Traffic Live: putei obine informaii privind traficul doar de la server-ul NAVIGON Live. Acolo nu sunt evaluate doar informaii ale unor posturi de radio ci i datele de micare ale multor utilizatori ai serviciilor NAVIGON Live. Putei astfel recunoate i ocoli mai repede i mai bine poriuni de trafic intens. Evaluarea unor date de micare este de folos i pentru a calcula n mod fiabil probabila or de sosire.
Conexiunea de date dintre modulul NAVIGON Live i serviciile NAVIGON Live are loc prin intermediul telefoniei mobile. Card-ul SIM necesar este deja introdus n modul. Acesta poate fi folosit doar pentru serviciile NAVIGON Live, fiind n rest blocat pentru toate celelalte servicii (telefonie, SMS, MMS etc.).
10.1.1
Costuri
Utilizarea serviciilor NAVIGON Live este gratuit pentru o anumit perioad de timp, din data primei activri. Nu sunt pltibile cheltuieli de telefonie mobil sau de transmisie a datelor. Dup aceasta putei abona n continuare serviciile. Pe site-ul nostru www.navigon.com/live obinei detalii suplimentare. Pentru utilizarea serviciilor NAVIGON Live n alte ri europene dect ara dvs. nu sunt pltibile alte taxe. Trebuie ns s avei n vedere c nu n orice ar exist pretutindeni de ex. informaii privind preurile la parcri i disponibilitatea de parcri. Pe site-ul www.navigon.com/live gsii informaii suplimentare privind disponibilitatea i coninutul serviciilor NAVIGON Live n diferitele ri, precum i privind abonamentele.
10.2
Utilizarea serviciilor NAVIGON Live

Serviciile NAVIGON Live sunt perfect integrate n soft-ul de navigare. Multe servicii sunt utilizate automat, fr ca utilizarea aparatului de navigare s se fi modificat fa de versiunea fr servicii NAVIGON Live. Astfel nu se schimb de pild nimic la modul de derulare al programului atunci cnd este anunat o poriune cu trafic intens. Doar informaiile privind traficul oferite de serviciile NAVIGON Live sunt mai actuale i mai precise dect cele transmise de posturi de radio.
10.2.1
Vremea
Serviciul Vremea Live v ofer informaii privind vremea actual pentru fiecare punct al reelei stradale din hrile de navigare disponibile. Totodat, obinei o prognoz pentru urmtoarele zile.
- 112 -
Navigon Live
Informaii privind vremea pentru poziia dvs. actual

Aceast funciune este interesant mai ales atunci cnd dorii o prognoz pentru urmtoarele zile.
Apsai n fereastra NAVIGAIE pe
(NAVIGON Live) >Vremea.
Se deschide fereastra VREMEA. Vedei o seciune de hart pe care este afiat poziia dvs.. n plus, acolo vedei datele actuale privind vremea precum i o prognoz pentru zilele urmtoare.
Informaii privind vremea pentru destinaia dvs.

n timpul navigrii putei apela oriicnd datele privind vremea pentru destinaia dvs.
Apsai pe Opiuni > Servicii > Vremea. Se deschide fereastra VREMEA. Vedei o seciune de hart pe care este afiat poziia dvs.. n plus, acolo vedei datele actuale privind vremea precum i o prognoz pentru zilele urmtoare.
Indicaie: Atunci cnd ai planificat o rut cu mai multe etape, vor fi afiate datele privind vremea pentru destinaia navigrii, nu i pentru urmtoarea destinaie de pe rut.
Datele privind vremea pentru o alt localitate

Putei apela datele privind vremea pentru fiecare punct de pe hart care poate fi indicat ca destinaie pentru o navigare. Cu excepia la Acas i Afiare hart > Cutare destinaie putei utiliza orice gen de introducere, de ex. Introducere adres, Preferine ori Destinaie special. Atunci cnd introducei o adres, este suficient s indicai localitatea. Dar putei i indica strada i numrul de cas. Informaii privind introducerea unor destinaii de navigare reies din manualul de instruciunii al aparatului dvs. de nabigare. 1. Indicai localitatea pentru care dorii indicaii privind vremea n acelai mod n care introducei destinaii de navigare. Nu apsai pe Pornire navigaie.
Dac tocmai are loc o navigare, apsai pe Opiuni > Destinaie > Adugare destinaie intermediar i introducei apoi localitatea pentru care dorii date privind vremea. Nu apsai pe Pornire navigaie. Se deschide fereastra VREMEA. Vedei o seciune de hart pe care este afiat localitatea indicat. n plus, acolo vedei datele actuale privind vremea precum i o prognoz pentru zilele urmtoare.
2. Apsai pe Opiuni > Vremea.
Navigon Live
- 113 -
10.2.2
Parcare
Serviciul CleverParking Live ofer date detaliate privind multe posibiliti de parcare. Aceste date conin p.a. preuri, programul de deschidere, numrul locurilor de parcare libere, gradul tendenial de ocupare, disponibilitatea unor locuri de parcare pentru femei i persoane cu dezabiliti, modalitii de plat, modalitii de supraveghere, ... Indicaie: Serviciul CleverParking Live poate oferi doar informaiile puse la dispoziie de operatorul posibilitilor de parcare. ndeosebi informaiile privind gradul de ocupare sau preurile aplicate nu sunt ntotdeauna oferite. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe (NAVIGON Live) > Parcare, atunci cnd cutai un loc de parcare n apropierea actualei dvs. poziii. - sau
Cutai o parcare n apropierea destinaiei dvs. cu ajutorul unei metode descrise n manualul de instruciuni al aparatului dvs. de navigare. Se deschide o list. Aceasta conine mai multe locuri de parcare posibile, ordonate n funcie de distana fa de destinaia dvs. Referitor la unele posibiliti de parcare vedei informaii online ca de ex. numrul parcrilor momentan libere, preul care se aplic momentan sau gradul tendenial de ocupare. Unele posibiliti de parcare sunt marcate cu o stelu (de ex. Pentru aceste posibiliti de parcare sunt disponibile informaii suplimentare, ca de ex. program de deschidere sau numrul locurilor de parcare pentru persoane cu dezabiliti sau pentru femei. ).
2. Alegei o posibilitate de parcare. Se deschide fereastra INFORMAII PRIVIND DESTINAIA. Aceasta conine date privind adresele i informaii suplimentare, n msura n care acestea sunt disponibile.
10.2.3
Google Local Search

La cutarea unor destinaii speciale serviciul Google Local Search ofer rezultate pe care le gsii i n cadrul unei cutri cu Google Maps. Pentru multe destinaii speciale din lista rezultatelor gsite exist comentarii ale unor utilizatori ai Google Maps, precum i evaluri cuprinse ntre 1 stea i 5 stele. Este ntotdeauna afiat evaluarea medie. Nicio stea nseamn c nu a fost nc fcut nicio evaluare.
- 114 -
Navigon Live
Indicaie: Google permite utilizarea serviciului Google Local Search doar respectnd condiiile de utilizare pe care le putei accesa la www.google.com/accounts/TOS. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Local Search. - sau Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Destinaie nou > Destinaie special > Google Local Search. Se deschide fereastra GOOGLE LOCAL SEARCH. 2. Introducei numele localitii de destinaie. Nu trebuie s introducei nimic atunci cnd cutai o destinaie special aflat n apropierea actualei dvs. poziii. Atunci cnd destinaia se afl n strintate, putei introduce i numele rii, de ex. "Paris Frana". Avei n vedere c putei introduce orice fel de date. Dac facei greeal de ortografie, se poate ntmpla s nu obinei rezultatele ateptate.
(NAVIGON Live) > Google
Apsai pe (Deschidere list), pentru a putea alege din ultimele 30 de localiti introduse. (OK).
3. Apsai pe
4. Introducei un termen de cutare. La indicarea termenului de cutare suntei absolut liber, dar numrul rezultatelor obinute depinde puternic de indicarea unui termen de cutare potrivit.
Apsai pe (Deschidere list), pentru a putea alege din ultimii 30 de termeni de cutare introdui. (OK).
5. Apsai pe
Se deschide lista REZULTATE. Aceasta conine destinaiile speciale gsite. Lng fiecare destinaie special este afiat evaluarea medie (1 stea pn la 5 stele). Nicio stea nseamn c nu a fost nc fcut nicio evaluare. 6. Apsai pe denumirea destinaiei la care dorii s navigai. Se deschide fereastra INFORMAII PRIVIND DESTINAIA. Aceasta conine evaluarea medie, numrul de telefon i date privind adresa pentru destinaia aleas.
Apsai pe (Info), dac dorii s citii evalurile pentru aceast destinaie.

- 115 -
Navigon Live
Apsai pe pe hart. Apsai pe
(Afiare pe hart), pentru a vedea destinaia (Apel), pentru a suna la numrul indicat.
Indicaie: Funcia Apel este disponibil doar atunci cnd aparatul de navigare este conectat prin bluetooth cu un telefon mobil. Dac i cum poate fi fcut o conexiune bluetooth reiese din manualul de instruciuni al aparatului de navigare. 7. Apsai pe Pornire navigaie. - sau Apsai pe Parcare, pentru a cuta un loc de parcare n apropierea destinaiei dvs. i pentru a naviga acolo. Harta se deschide n modul Vizualizare. Destinaia este indicat pe hart. Informaii privind pornirea navigrii reies din capitolul "Examinare rute" la pagina 43. Putei citi acolo informaii suplimentare.
10.2.4
Informaii din trafic

Serviciul Traffic Live nu doar evalueaz informaii puse la dispoziia sa de posturi de radio ci i date de micare ale multor utilizatori ai serviciului. Astfel beneficiai p.a. de urmtoarele avantaje:
Obstacole n trafic care duc la ncetinirea traficului pot fi recunoscute i ocolite mai repede i mai bine. Se recunoate mai repede i mai fiabil din ce moment nu mai exist un obstacol n trafic. Putei evita astfel ocoliri inutile. Ora probabil a sosirii poate fi calculat mai exact.
Prin serviciul Traffic Live nimic nu se schimb la modul de deservire al aparatului de navigare, ci doar sursa de preluare a informaiilor privind traficul este alta. Descrierea funcionalitii TMC reiese din capitolul "TMC (Informaii din trafic)" la pagina 91.
10.3
Configurare servicii NAVIGON Live

n fereastra SETRI sunt efectuate setrile pentru serviciile NAVIGON Live.
- 116 -
Navigon Live
Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Setri. Se deschide fereastra SETRI.
(NAVIGON Live) > Opiuni >
Utilizai serviciile NAVIGON Live: Stabilii dac dorii s fie disponibile serviciile NAVIGON Live (Da ori Nu). Sursa informaiilor privind traficul: Stabilii sursa din care dorii s provin informaiile din trafic (servicii NAVIGON Live ori posturi de radio). Serviciile NAVIGON Live iau n consideraie la analiza situaiei din trafic i Floating Car Data multor autovehicule. Prin urmare, acestea ofer des informaii mai multe i mai actuale. mbuntire recunoatere trafic intens: Aparatul de navigare transmite Floating Car Data anonimizat la server-ul NAVIGON Live. Cu ct mai muli utilizatori pun la dispoziie n mod anonim Floating Car Data cu att mai bine pot fi recunoscute poriuni de trafic intens care pot apoi fi ocolite n mod fiabil. n plus, poate fi calculat mai exact ora sosirii. Stabilii dac dorii s transmitei Floating Car Data (Da ori Nu). Floating Car Data nu permit niciunfel de concluzii legate de persoana dvs. Informaii privind deservirea ferestrei SETRI reies din manualul de instruciuni al aparatului dvs. de navigare.
10.4
Afiarea strii
Toate datele importante privind modulul NAVIGON Live i valabilitatea abonamentului pentru serviciile NAVIGON Live reies din fereastra STARE NAVIGON LIVE.
Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Stare NAVIGON Live.
(NAVIGON Live) > Opiuni >
Se deschide fereastra STARE NAVIGON LIVE. Aceasta conine urmtoarele informaii:
Data pn cnd ai abonat serviciile NAVIGON Live resp. de cnd a expirat abonamentul. Numrul card-ului SIM n modulul NAVIGON Live. Ultimul cod de activare introdus n aparatul de navigare.
Navigon Live
- 117 -
11
Configurare sistem de navigare

Fereastra SETRI este punctul de pornire pentru toate adaptrile cu care putei seta sistemul de navigare conform propriilor preferine. La setri ajungei prin opiunile ferestrei NAVIGAIE i prin opiunile mai multor ferestre din aplicaie de navigaie.
Apsai pe Opiuni > Setri.
Fereastra SETRI a aplicaiei de navigaie are mai multe suprafee de contact: Navigaie, Profil actual de rut:, Reprezentare hart i General.
Apsai pe o suprafa de contact, pentru a deschide respectiva fereastr de setare.
Setrile diferitelor ferestre sunt distribuite pe mai multe pagini de ecran. Cu sprafeele de contact (La stnga) i (La dreapta) putei rsfoi.
Unele setri pot accepta doar dou valori diferite. Recunoatei aceste setri dup suprafaa de contact (Modificare). Toate valorile posibile sunt vizualizate. Valoare momentan valabil este scoas n eviden (n alb).
Apsai pe
(Modificare), pentru a sri ntre valorile posibile.
Unele setri pot accepta multe valori diferite. Recunoatei aceste setri dup suprafaa de contact valabil. 1. Apsai pe (List). (List). Este vizibil valoare actualmente
Se deschide o list cu valorile posibile. Este marcat valoare actualmente valabil. 2. Apsai pe valoarea dorit. Aceasta este marcat acum. 3. Apsai pe OK. Lista se nchide din nou. Este afiat noua valoare.
- 118 -
Pentru fiecare setare exist o suprafa de contact (Ajutor). Atunci cnd apsai pe ea, obinei o descriere exact a respectivei setri. Putei nchide ferestrele de setare n dou moduri:
Apsai pe OK. Vor fi preluate modificrile efectuate de dvs. Apsai pe Revocare. Nu vor fi preluate modificrile efectuate de dvs..
- 119 -
12
12.1
Anex
Date tehnice ale aparatului de navigare
Dimensiuni Greutate Condiii de operare 120,5 x 75 x 15,2 mm aprox. 145 g Temperatur de -10C pn la 70C (14F pn la operare 158F) Temperatur -30C pn la 80C (-22F pn la depozitare 176F) Umiditatea 0% pn la 90%, necondensat aerului SiRF ATLAS 5 Microsoft Windows CE Ecran color LCD 4,3" cu touch-panel rezistiv, 350 cd/m, 300:1 480 x 272 Pixel (WQVGA) NAVIGON 40 Essential: 64 MB NAVIGON 40 Easy: 64 MB NAVIGON 40 Plus: 64 MB NAVIGON 40 Premium: 128 MB NAVIGON 40 Premium Live: 128 MB NAVIGON 40 Essential: 2 GB NAVIGON 40 Easy: 2 GB NAVIGON 40 Plus: 4 GB NAVIGON 40 Premium: 4 GB NAVIGON 40 Premium Live: 4 GB Da Anten integrat Da 1 (Pornit/Oprit) Tastatur de soft Da microSD 1 x USB 2.0 (Doar NAVIGON 40 Premium i NAVIGON 40 Premium Live) montat cu suprimare de ecou prin buc USB LiIon, 1300 mAh montat 10-24V = (tensiune continu, DC) 5V = (tensiune continu, DC)
CPU Sistem de operare Ecran
RAM Memorie Flash
GPS TMC Taste aparat Tastatur Difuzor Card de memorie USB Bluetooth Alimentare curent Acumulator ncrcare Cablu de ncrcare pentru main Tip Electronic Intrare Ieire
I/O
- 120 -
Anex
12.2
Date tehnice ale modulului NAVIGON Live

Acest capitol v intereseaz doar atunci cnd aparatul dvs. de navigare este un NAVIGON 40 Premium Live. Dimensiuni Greutate 82,5 x 36,9 x 18,2 mm aprox. 76 g Temperatur de -10C pn la 55C (14F pn la operare 131F) Condiii de Temperatur -30C pn la 65C (-22F pn la operare depozitare 149F) Umiditatea 0% pn la 90%, necondensat aerului Alimentare curent prin buc USB Cablu de Intrare 10-24V = (tensiune continu, DC) ncrcare Ieire 5V / 1,5A = (tensiune continu, DC) pentru main
Anex
- 121 -
12.3 1
Dispoziii privind licena NAVIGON Coninutul dispoziiilor

Prezentul acord reglementeaz raportul existent ntre utilizator i NAVIGON AG, cu sediul la Schottmllerstrae 20 A, 20251 Hamburg, firma care dezvolt i este proprietara drepturilor exclusive de utilizare ale soft-ului NAVIGON ("soft") descris n comand. Obiectul prezentului acord sunt chestiuni legate de dreptul de autor.
2
(1)
Limitele utilizrii
NAVIGON acord oricrui utilizator dreptul simplu, limitat n timp i spaiu, i nu dreptul exclusiv, de utilizare a soft-ului cu volumul de utilizare stabilit n comand. Licena se extinde i asupra dreptului de a instala i utiliza soft-ul conform documentaiei i a prezentelor dispoziii. NAVIGON atrage n mod explicit atenia utilizatorului asupra faptului c o utilizare complet a soft-ului este posibil doar dup efectuarea respectivei nregistrri. Utilizatorul trebuie s asigure ca limitrile mai sus descrise ale utilizrii s fie respectate. Orice utilizare care depete cadrul contractual stabilit necesit acordul scris din partea NAVIGON. Dac utilizarea are loc fr acord, NAVIGON va factura suma achitabil pentru orice alt utilizare, conform listei actuale de preuri. NAVIGON i rezerv revendicarea unor pretenii suplimentare de prejudiciu. Cu rezerva dovedirii unei pagube mai mici, de ctre utilizator. Toate drepturile de utilizare mai sus indicate vor fi trasferate utilizatorului doar dup plata ntregii sume de licen.
(2)
(3) (4)
(5)
3
(1)
Drepturi de autor de drepturi conexe

Utilizatorul recunoate drepturile de autor deinute de NAVIGON, i decit implici drepturile exclusive de utilizare i valorificare a soft-ului. Drepturile exclusive de utilizare i valorificare sunt legate de extinderi sau modificri de soft generate de NAVIGON pentru utilizator, conform unui ordin. Sunt ndeosebi interzise prin lege i prin contract orice copiere de soft, n totalitate sau parial, care nu a fost permis, orice punere la dispoziia altora a soft-ului explicit nepermis precum i dezvoltarea unor soft-uri sau componente de soft similare ori folosirea soft-ului contractual ca model.
Anex
(2)
- 122 -
(3)
Utilizatorul recunoate drepturile de brand-ul, de marc nregistrat, de nume i de brevet deinute de NAVIGON n legtur cu soft-ul i ntreaga documentaie aferent. I se interzise acestuia s ndeprteze, s modifice sau s fac ntr-un alt fel ilizibile indicaii legate de dreptul de autor i de acele drepturi conexe dreptului de autor.
4
(1)
Punerea la dispoziia unor teri a soft-ului

Utilizatorul poate vinde sau drui pe lung durat soft-ul, inclusiv manualul de utilizare i alte documentaii aferente acestuia unor teri, cu condiia ca aceti teri care achiziioneaz s se declare de acord cu faptul c prezentele condiii contractuale vor fi valabile n continuare i pentru de ei nii. n cazul punerii la dispoziie, utiizatorul trebuie s predea noului utilizator toate copiile de program, inclusiv eventuale copii de siguran existente, sau s distrug copiile pe care nu le-a pus la dispoziie. Prin punerea la dispoziie se stinge dreptul vechiului utilizator de a utiliza programul. Utilizatorul poate pune pe termen lung la dispoziia unor teri soft-ul, inclusiv manualul de instruciuni i ale documentaii aferente acestuia, n msura n care acest lucru nu are loc n cadrul unei nchirieri n scopuri lucrative sau de leasing, i terii se declar de acord cu faptul c prezentele condiii contractuale vor fi valabile n continuare i pentru de ei nii. Utilizatorul care pune la dispoziie soft-ul trebuie s pun la dispoziie toate copiile de program, inclusiv eventuale copii de siguran existente, sau s distrug copiile pe care nu le-a pus la dispoziie. Pentru durata punerii la dispoziie a soft-ului n favoarea unor teri, utilizatorul care pune la dispoziie nu mai deine nici un propriu drept de utilizare a programului. Nu sunt permise nchirierea n scopuri lucrative sau prin sistem leasing. Utilizatorul nu poate pune la dispoziie soft-ul unor teri, atunci cnd exist suspiciunea ntemeiat precum terii vor nclca condiiile contractuale, i ndeosebi vor genera copii ilicite.
(2)
(3)
(4)
5
(1)
Drepturi de copiere i protecie contra accesului

Utilizatorul poate copia soft-ul n msura n care respectiva copie este necesar pentru utilizarea soft-ului. Printre copiile necesare se numr instalarea programului de pe suportul original de date pe unitatea de mas de salvare a hard-ului utilizat precum i ncrcarea programului n unitatea de lucru. n plus, utilizatorul poate efectua o copie din motive de siguran. Este permis ns doar o copie de siguran care poate fi generat i pstrat. Aceast copie de siguran va fi marcat corespunztor.
- 123 -
(2)
Anex
(3)
Dac din motive de siguran a datelor sau pentru a asigura o reactivare rapid a sistemului de computer n urma unei cderii totale este indispensabil asigurarea periodic a ntregii baze de date, inclusiv a programelor de computer folosite, utilizatorul poate genera numrul neaprat necesar de copii de siguran. Respectivele suporturi de date vor fi marcate corespunztor. Copiile de siguran nu pot fi folosite dect pentru scopuri pur legate de arhivare. Alte copii, printre care se enumer i generarea codului de program cu o imprimant precum i fotocopierea manualului de utilizare, nu pot fi efectuate de utilizator. Manuale de utilizare suplimentare de care este eventual nevoie pentru colaboratori, vor fi comandate la NAVIGON.
(4)
6
(1)
Utilizri multiple i utilizarea sub form de reea de date

Utilizatorul poate utiliza soft-ul pe orice hard de care acesta dispune. Dac utilizatorul schimb ns hard-ul, el trebuie s tearg soft-ul de pe hard-ul utilizat pn atunci. Nu sunt admise salvarea concomitent n reea, pstrarea sau folosirea soft-ului pe mai mult dect un singur hard. Utilizarea soft-ului pus la dispoziie n cadrul unei reele de date sau a unui alt sistem de calculatoare cu mai multe staii nu este admis, n msura n care astfel este creat posibilitatea folosirii multiple i concomitente a soft-ului. Dac utilizatorul dorete s foloseasc softului n cadrul unei reele de date sau a altor sisteme de calculator cu mai multe staii, acesta trebuie s mpiedice o utilizare multipl i concomitent prin intermediul unor mecanisme de protecie la acces sau s achite la NAVIGON o tax special pentru licen de reea de date a crei cuantum depinde de numrul de utilizatori conectai la sistemul de calculator. Taxa de licen de reea de date care se va achita n cazul anume, va fi comunicat nentrziat de NAVIGON utilizatorului, atunci cnd acesta a comunicat n scris firmei NAVIGON c intenioneaz s utilizeze soft-ul la nivel de reea de date, precum i numrul de utilizatori conectai la reea. Utilizarea ntr-o astfel de reea de date sau ntr-un astfel de sistem de calculatoare cu mai multe staii va fi admis doar dup achitarea complet a unei taxe de licen de reea.
(2)
- 124 -
Anex
Soft-ul unor teri

Soft-ul conine produse de soft ale unor teri, integrate n soft-ul care face obiectul prezentului contract sau care au fost livrate cu aceasta din urm. NAVIGON transmite pentru acest soft al unor teri n principiu doar acele drepturi necesare pentru folosirea general a acestor programe sub form de componente ale soft-ului contractual, drepturi pe care NAVIGON este ndreptit s le acorde. Dreptul de prelucrare sau modificare nu este inclus n drepturile acordate.
Decompilare i modificare a programului

Retraducerea codului de program pus la dispoziie sub alte forme de cod (decompilare) precum i alte genuri de descoperire i deducere a diferitelor nivele de producie a soft-ului (reverse engineering) inclusiv a unei modificri a programului sunt interzise utilizatorului, cu excepia cazului n care aceste msuri sunt menite s ndeprteze erori grave, mai ales astfel de erori care nu pot fi ndeprtate cu mijloace auxiliare organizatorii sau de alt gen, permise. Observaii privind autorul, numere de serie precum i alte caracteristici care servesc la identificarea programului nu pot fi ndeprtate sau modificate. ndeprtarea unei protecii anticopiere sau a altor rutine de protecie similare nu este admis fr ca firma NAVIGON s fie informat sau s participe la aceasta.
9
(1)
Dispoziii finale
Dac una din dispoziiile prevzute n aceste reguli i pierde valabilitatea sau devine nevalabil, acest fapt nu are efecte asupra valabilitii celorlalte reguli. O regul nevalabil va fi nlocuit n cadrul interpretrii contractuale adiionale printr-o regul care se apropie pe ct de mult posibil de scopul economic intenionat de regula nevalabil. Modificri i completri ale prezentelor dispoziii necesit forma scris i trebuie marcate n mod corespunztor. Acorduri suplimentare verbale nu sunt valabile. La cerina formei scrise se poate renuna doar printrun acord scris. Prile stabilesc ca, n msura n care acest lucru este permis de lege, referitor la toate relaiile legale rezultate din prezentul contract s se aplice dreptul Republicii Federale Germania, excluznd dreptul comercial NU.
(2)
(3)
Anex
- 125 -
(4)
n msura n care utilizatorul este un comerciant n sensul celor prevzute de Codul comercial, o persoan juridic de drept public sau de patrimoniu public, pentru toate litigiile aprute n cadrul punerii n aplicare a prezentului raport contractual se stabilete ca for competent Hamburg.
12.4
Declaraie de conformitate
Prin prezenta NAVIGON AG declar c aparatele descrise n manual corespund cerinelor de baz i altor prevederi valabile n materie din directiva UE 1999/5/CE i din directiva R&TTE. Declaraia de conformitate poate fi accesat n internet pe site-ul www.navigon.com/ce-erklaerung.
13
Soluii
Din prezentul capitol reies soluii pentru probleme care pot aprea la utilizarea sistemului de navigare. Aceast list nu are pretenia de a fi complet. Rspunsul la multe ntrebri reiese de pe paginile de net ale NAVIGON (vezi "ntrebri legate de produs", pagina 10).
Am conectat un aparat de ncrcat la aparatul de navigare. Pe ecran este afiat o conexiune cu un alt calculator.
- sau -
Am conectat aparatul de navigare la calculator, dar acesta nu este recunoscut ca suport de date de schimb.
techerul USB al aparatului de ncrcat nu este bine ncastrat n carcas. - sau techerul USB nu este bine conectat. 1. Scoatei techerul Aparatul de navigaie efectueaz un start nou. Ateptai pn cnd soft-ul de navigaie este ncrcat din nou. 2. Introducei techerul USB repede n aparatul de ncrcat i pe ct de adnc posibil n respectiva buc a aparatului de navigare (vezi "Descriere a aparatului de navigare", pagina 11).
Aparatul meu de navigare nu mai reacioneaz deloc, ecranul este blocat.

Efectuai un reset.
Apsai cu un obiect subire pe tasta Reset (vezi "Descriere a aparatului de navigare", pagina 11).
Soluii
- 126 -
Soft-ul este repornit. Setrile dvs. precum i destinaiile i rutele dvs. salvate vor fi pstrate.
Am senzaia c acumulatorul aparatului meu de navigare este destul de repede gol, atunci cnd aparatul nu este conectat la o surs extern de alimentare cu curent.
Unele setri pot fi configurate n aa mod nct s fie minimalizat consumul de energie. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri > General. 2. Setai valoare pentru Luminozitate ziua i Luminozitate noaptea la o valoare ct se poate de mic. 3. Apsai pe OK. 4. Apsai pe (napoi). Fereastra NAVIGAIE este din nou deschis.
Am activat din greaeal modul demo.

Atunci cnd la prima pornire a aplicaiei de navigare ai activat din greeal modul demo, l putei opri din nou dup cum urmeaz. 1. Apsai n fereastra NAVIGAIE pe Opiuni > Setri. Se deschide fereastra SETRI. 2. Apsai pe Opiuni > Ieire mod demonstraie. Vei fi invitat s confirmai resetarea n starea de livrare. 3. Apsai pe suprafaa de contact Da. Soft-ul este repornit i se comport ca i la prima pornire dup cumprare (vezi "Pornire aparat de navigare", pagina 19). Pornii sof-tul de navigare i punei setarea Pornire n mod demonstraie pe Nu (vezi "Pornirea aplicaiei de navigare", pagina 29). Indicaie: Folosii doar accesorii care sunt prevzute de NAVIGON n mod expres pentru sistemul dvs. de navigare. NAVIGON AG nu preia nici o rspundere pentru erori sau defeciuni create de folosirea altor accesorii. Accesorii corespunztoare gsii la www.navigon.com ori la dealer-i autorizai.
Soluii
- 127 -
14
1
List a cuvintelor cheie

C
Captur ecran ................................... 74 Cardul de memorie ........................... 15 Circuite turistice................................. 83 CleverParking Live Parcare ....................................... 111 Conectare.......................................... 97 Conexiunea cu telefonul mobil.......... 95 Configuraie NAVIGON Live ........................... 113 Configuraie..................................... 115 Coninutul livrrii ................................. 8 Convenii din manual .......................... 7 Costuri............................................. 109 Cuplare.............................................. 96
1-Click-Menu ..................................... 53
A
Abonament ...................................... 109 Acas .......................................... 39, 42 Activare ....................................... 16, 99 Adrese importate Din cartea de telefon..................... 38 Din Outlook / Internet.................... 38 Agend telefonic Actualizare .................................. 100 Importare agend telefonic ....... 100 Agend telefonic............................ 103 Ajutor de urgen............................... 84 Apel Agend telefonic ....................... 103 Formai numrul de telefon......... 102 Lista de apeluri ........................... 103 Numr rapid ................................ 103 Apel n curs Afiare hart ............................... 104 nchidei telefonul........................ 105 Introducere cifre .......................... 104 Preluare ...................................... 104 Silenios ...................................... 105 Transferare ................................. 105 Aplicaie de navigare Pornire .......................................... 26 Avize de securitate ............................ 10
D
Date tehnice .................................... 117 Deblocare.......................................... 86 Descriere............................................. 9 Descriere rut Afiare .............................. 41, 48, 86 Blocare ......................................... 87 Destinaie Acas...................................... 39, 42 Acces rapid................................... 35 Adrese importate Din cartea de telefon ........ 38, 105 Din Outlook / Internet ............... 38 De pe hart................................... 39 Descriere rut ............................... 41 Destinaie nou............................. 28 Destinaie special ....................... 31 Acces rapid .............................. 35 n apropiere .............................. 32 n ntreaga ar......................... 33 ntr-o localitate.......................... 34 Destinaiile mele ........................... 28 Din cartea de telefon .................. 105 Domiciliu ................................. 39, 42 Google Local Search .................. 111 Introducere coordonate ................ 30
B
Bar suprafee de contact ................. 52 Blocare ........................................ 85, 87 Bluetooth Activare......................................... 99 Conectare ..................................... 97 Cuplare ......................................... 96 Bluetooth ............. vezi Modul handsfree Branduri nregistrate............................ 8 Busol ............................................... 20
- 128 -
Destinaie Pornire navigaie........................... 40 Preferine ...................................... 36 Salvare.......................................... 42 Ultimele destinaii.......................... 37 Destinaie nou ................................. 28 Destinaie special Acces rapid ................................... 35 Destinaii de-a lungul rutei ............ 78 n apropiere................................... 32 n ntreaga ar ............................. 33 ntr-o localitate .............................. 34 NAVIGON Sightseeing ................. 81 Destinaii de-a lungul rutei................. 78 Destinaii speciale proprii .................. 72 Destinaiile mele ................................ 28 Domiciliu Modificare ..................................... 43 Domiciliu...................................... 39, 42
Standard ....................................... 55 Track............................................. 65 Vizualizare .................................... 56 Hotline ................................................. 8
I
n apropiere ....................................... 77 Informaii din trafic Afiare .......................................... 90 Mod cautare.................................. 92 Recalculare................................... 92 Simboluri....................................... 21 Traffic Live .................................. 113 Vizualizare TMC ........................... 88 Instalare ............................................ 14 Introducere coordonate ..................... 30 Introducere date ................................ 25
E
Energie ................................ 14, 20, 124
J
Jurnal de cltorie............................. 92
G
Garanie............................................... 7 Google Local Search....................... 111 GPS Iniializare...................................... 27 Recepie deranjat........................ 26 Semnale........................................ 16 Simboluri ....................................... 20
L
Lista de apeluri Importare list de apeluri ............ 101 Lista de apeluri................................ 103
M
Manual Convenii......................................... 7 Simboluri......................................... 7 Manual .............................................. 19 Meniu ................................................ 26 Mod cautare ...................................... 92 Modul handsfree Activare......................................... 99 Afiare hart ............................... 104 Agend telefonic....................... 103 Apel ............................................ 102 Apel n curs................................. 104
H
Hart 1-Click-Menu................................. 53 Autovehicul ................................... 58 Bar suprafee de contact............. 52 Cutare destinaie......................... 66 Offroad .......................................... 65 Pieton............................................ 63 Reality View .................................. 62
- 129 -
Modul handsfree Apel primit................................... 101 Conectare ..................................... 97 Conexiunea cu telefonul mobil...... 95 Cuplare ......................................... 96 Deschidere.................................... 94 Formai numrul de telefon......... 102 Importare agend telefonic ....... 100 Importare list de apeluri ............ 101 nchidei telefonul........................ 105 Introducere cifre .......................... 104 Lista de apeluri ........................... 103 Numr rapid ........................ 103, 106 Preluare ...................................... 104 Primire SMS................................ 106 Setri .................................. 106, 107 Silenios ...................................... 105 Simboluri ....................................... 22 SMS-uri n intrare........................ 102 tergere aparat ............................. 99 Transferare ................................. 105 MyPOIs.............................................. 72 MyRoutes .................................... 41, 48
O
Opiuni................................... 19, 26, 49
P
Parcare CleverParking Live ..................... 111 Mod pietoni ................................... 76 Parcare n apropierea destinaiei.. 76 Ultima destinaie ........................... 77 POI Acces rapid................................... 35 Destinaii de-a lungul rutei ............ 78 n apropiere .................................. 32 n ntreaga ar ............................. 33 ntr-o localitate .............................. 34 NAVIGON Sightseeing ................. 81 Poziie actual Salvare ......................................... 85 Preferine..................................... 36, 42 Primire SMS .................................... 106 Profil rut............................... 40, 47, 68 Puncte pe rut Adugare ...................................... 44 Ordine ........................................... 45 Punct de pornire ........................... 44 tergere ........................................ 45
N
Navigaie Blocare.................................... 85, 87 Deblocare ..................................... 86 Descriere rut ......................... 41, 48 MyRoutes................................ 41, 48 Nici un GPS ............................ 41, 49 Pornire .................................... 40, 47 Pornire navigaie..................... 41, 49 Profil rut ................................ 40, 47 NAVIGON Live Abonament ................................. 109 Activare......................................... 16 Configuraie ................................ 113 Costuri ........................................ 109 Descriere ........................................ 9 Instalare ........................................ 14 Setri .......................................... 113 Simboluri ....................................... 21 Stare ........................................... 114 NAVIGON Sightseeing ...................... 81 Numr rapid..................................... 106
- 130 -
R
Reality View ...................................... 62 Recalculare ....................................... 92 Rut................................................... 43 Rute Administrare ................................. 45 Afiare .......................................... 46 Descriere rut ............................... 48 ncrcare....................................... 46 Pornire navigaie........................... 47 Profil rut ...................................... 47 Punct de pornire ........................... 44 Puncte pe rut .............................. 44 Salvare ......................................... 45 Simulare ....................................... 47
Rute i track-uri ncrcare ....................................... 46 Planificare ..................................... 43 Rute i track-uri ................................. 43
Soluii .............................................. 123 Stare NAVIGON Live ........................... 114 Stare GPS ......................................... 85 Suport.................................................. 8
S
Service ................................................ 8 Setri Configuraie ................................ 115 Modul handsfree ......................... 107 NAVIGON Live............................ 113 Volum sonor.................................. 61 Setri Modul handsfree Conexiunea cu telefonul mobil...... 95 Numr rapid ................................ 106 tergere aparat ............................. 99 Setri TMC Informaii din trafic ........................ 92 Mod cautare .................................. 92 Recalculare................................... 92 TMC .............................................. 92 Silenios............................................. 23 Simboluri Informaii din trafic ........................ 21 NAVIGON Live.............................. 21 Traffic Live .................................... 22 Simboluri din manual........................... 7 Simulare Ieire ............................................. 47 Pornire .......................................... 47 Sistem de navigare Cardul de memorie ....................... 15 Coninutul livrrii ............................. 8 Date tehnice................................ 117 Descriere ........................................ 9 Energie ......................................... 14 Instalare ........................................ 13 Nici un TMC .................................. 15 Pornire .......................................... 17
T
Tastatur ........................................... 23 Tastatur software ............................ 23 Telefon ................ vezi Modul handsfree TMC Afiare .......................................... 90 Mod cautare.................................. 92 Recalculare................................... 92 Simboluri....................................... 21 Vizualizare TMC ........................... 88 Track ncrcare....................................... 46 nregistrare track..................... 20, 75 Traffic Live Informaii din trafic ...................... 113 Simboluri....................................... 22 Troubleshooting .............................. 123
U
Ultimele destinaii ........................ 37, 42
V
Vizualizare TMC................................ 88 Volum sonor ...................................... 61 Vremea Vremea Live ............................... 109 Vremea Live Vremea ....................................... 109
- 131 -

Romania - Manual - GPS Navigon 40 Easy

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Romania - Manual - GPS Navigon 40 Easy

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NAVIGON 40 Essential NAVIGON 40 Easy NAVIGON 40 Plus NAVIGON 40 Premium NAVIGON 40 Premium Live

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Pregtirea sistemului de navigaie pentru utilizare.................................15 2.5.1 2.5.2

Pornire aparat de navigare.............................................................19

Manipulare sistem de navigare......................................................22

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Administrarea destinaiei ........................................................................45 5.3.1 5.3.2

Opiuni .............................................................................................52 Lucrul cu harta ................................................................................55

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

7.5.4 7.5.5 7.5.6 7.6 7.6.1

Hart n modul Cutare destinaie..........................................................69

Funciuni utile .................................................................................71

MyPOIs: Destinaii speciale proprii.........................................................75

Captur ecran.........................................................................................77 8.3.1 8.3.2

8.4 8.5 8.6 8.7

NAVIGON Sightseeing ...........................................................................84 Circuite turistice......................................................................................86

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Setri TMC ...............................................................................95

8.15 Jurnal de cltorie ..................................................................................95

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Modul handsfree .............................................................................96

n timpul unei convorbiri .......................................................................107 9.5.1 9.5.2 9.5.3 9.5.4 9.5.5

Funciuni utile .......................................................................................108 9.6.1 9.6.2

Configurare modul handsfree...............................................................109 9.7.1 9.7.2

10.2 Utilizarea serviciilor NAVIGON Live .....................................................112

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

10.3 Configurare servicii NAVIGON Live .....................................................116 10.4 Afiarea strii........................................................................................117

Configurare sistem de navigare ..................................................118 Anex .............................................................................................120

Soluii.............................................................................................126 List a cuvintelor cheie ................................................................128

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Indicaii i sugestii pentru utilizarea soft-ului.

Informaii i explicaii suplimentare Avertismente

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

ntrebri legate de produs

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Descriere a aparatului de navigare

Descriere a modulului NAVIGON Live

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Indicaii de siguran importante

Indicaii de siguran pentru navigare

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Indicaii de siguran pentru aparatul de navigaie

Indicaii de siguran pentru modulul NAVIGON Live

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Indicaii de siguran pentru utilizarea n autovehicul

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Pregtirea sistemului de navigaie pentru utilizare

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Introducerea aparatului de navigaie n suport

Conectarea modulului NAVIGON Live la aparatul de navigare

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Conectarea aparatului de navigaie la reeaua electric

NAVIGON 40 Essential NAVIGON 40 Easy NAVIGON 40 Plus NAVIGON 40 Premium

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Activare a serviciilor NAVIGON Live

Suntei ntrebat, dac dorii s activai servicile NAVIGON Live.

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Pornire aparat de navigare

(Pornit/Oprit) pn cnd aparatul a pornit.

Pornire aparat de navigare

Manual de instruciuni NAVIGON 40 Essential | Easy | Plus | Premium | Premium Live

Comutarea aparatului de navigaie pe pauz

Apsai scurt tasta