Noi nu suntem urma[ii Romei

BLESTEMUL P`S`RII PHOENIX

7H]DXUXO GH OD 3LHWURDVD

QGHYD GHSDUWH vQ LQLPD (XURSHL &HQWUDOH WRFPDL SULQ @LQXWXULOH XQGH OHJHQGHOH VSXQ FC %DED 'RFKLD 0DPD 0DUH &\EHOH RUL 'RDPQD 1HDJD FXP vL PDL ]LF ORFDOQLFLL REL>QXLD D FCOCUL SH XQ /HX IHURFH DYaQGXO OD GUHDSWD HL SH IDOQLFXO &DORLDQ $WWLV ILXO OXL &DODXV H[DFW vQ ]RQD XQGH $UFXO &DUSDWLF WLQGH D VH UHFXUED FCWUH PLD]CQRDSWH VH vQDO@C PaQGUX >L HQLJPDWLF 0XQWHOH ,VWUL@D GLQ -XGH@XO %X]CX vQ WLPS FH SH XQ PLF SODWRX DIODW OD SRDOHOH VDOH XQ RFKL DWHQW YD GHVFRSHUL FRPXQD 3LHWURDVHOH 'LQ YUHPXUL VWUCYHFKL DFHDVWC SR]L@LH D 0XQWHOXL ,VWUL@D SUH]HQWaQG HYLGHQW DYDQWDM VWUDWHJLF DYHD VC ILH IRORVLWC GUHSW SXQFW GH REVHUYD@LH GH FCWUH vQWUHDJD SRSXOD@LH FDUSDWRGXQCUHDQC ILH HD DULDQC SHODVJLFC WUDFLFC VDX GDFLFC vQ VSH@C XUPD>LL DFHOHLD>L QD@LXQL DL SRSRUXOXL ERWH]DW 5RPaQ vQ PRGHUQLWDWH 5HSXWDWXO LVWRULF >L FHUFHWCWRU vQ VIHUD WLPSXULH D GHYHQLULL QHDPXOXL QRVWUX SURIHVRUXO 1LFRODH 'HQVX>LDQX DUDWC SULQWUH DOWHOH FC SULQ DQXO  vQFC VH PDL SXWHD ]CUL SH FHO PDL vQDOW >L VHPH@ SLVF DO DPLQWLWXOXL PDVLY PXQWRV XQ VRL GH YDO FLUFXODU DYaQG GLDPHWUXO GH  P >L FDUH SXUWD VWUDQLXO QXPH XUD GH $XU 7RWRGDWC R DOWC VWaQFC DIODWC SH DFHOD>L PXQWH SUH]LQWC VLPEROLFD IRUPC D XQXL DUPCVDU ICFaQGXL SH ORFDOQLFL D GHQXPL ORFXO 3LVFXO &DOXOXL $OE )LH VFXOSWDWC GH PaLQL RPHQH>WL RUL UH]XOWDW DO HUR]LXQLORU QDWXUDOH VWaQFD UHVSHFWLYC HVWH FRQVLGHUDWC GH SURI 'HQVX>LDQX GUHSW XQ PRQXPHQW YRWLY FRQVDFUDW YHFKLL 'LYLQLWC@L VXSUHPH 6RODUH 8UDQLHQH Q IDSW FHUFHWaQG PLWRORJLD DQWLFC GDFRURPaQHDVFC HVWH YRUED DLFL GHVSUH R QRXC GRYDGC D FXOWXOXL ]HXOXL VRODU WUDF *HEHOHL]LV VDX

141

)LJ $>D DUDWC D>D ]LVD &OR>FC )LEXOD PDUH GH DXU FX JUDQDWH >L DOWH SLHWUH VHPLSUH@LRDVH 6C YHGHP FXP HVWH GHVFULVC DFHDVWC FOR>FC vQ FDUWHD GRPQLORU , 0LFOHD >L 5 )ORUHVFX 'DFR5RPDQLL (G 0HULGLDQH  S  SH XQ VFKHOHW FRQVWLWXLW WRW GLQWUR ILEXOC GH WLS FX FDSH WH GH FHDSCHVWH D>H]DW XQ VFXW FX SDUWHD VXSHULRDUC URWXQGC >L FHD LQIHULRDUC HYD ]DWC SH FDUH D IRVW VXGDW XQ WXE WURQFRQLF DMXUDW WHUPLQDW vQ FDS GH SDVCUH GH SUDGC FLXGDW FDS GH FOR>FC  3H VFXW XQ SODV WURQ FHQWUDO PCUJLQLW GH GRXC Ik>LL URPEL FH DUFXLWH vQFHDUFC VC UHGHD SHQDMXO R UH@HD GH FHOXOH SDUDOHOH >L FLUFXODUH GLVSXVH VLPHWULF vQFDGUHD]C XQ PDUH FDERVRQ GLQ FULVWDO GH VWkQFC >L PDL PXOWH FDERVRDQH PDL PLFL FLUFXODUH >L SCWUDWH GLQ JUDQDWH >L WXUFRD]H 3DWUX Ik>LL WULXQJKLXODUH DFRSHUL WH FX PRWLYXO RFKLXOXL GH SCXQ UHGDX DUL SLOH >L SLFLRDUHOH YXOWXUXOXL VC IL XLWDW DXWR UXO FC HVWH YRUED GH FOR>FC" LDU GRXC Ik>LL WULXQJKLXODUH FX YkUIXO vQ MRV vPSCU@LWH vQ PDL PXOWH FHOXOH vQ IRUPC GH SDUC vQFUXV WDWH FX JUDQDWH vQFDGUHD]C GRXC >LUXUL YHU WLFDOH GH FDERVRDQH GLQ FULVWDO GH VWkQFC JUDQDWH >L WXUFRD]H >L XQ >LU RUL]RQWDO FDUH IRUPHD]C OLPLWHOH SODVWURQXOXL $FHVWH Ik>LL ILJXUHD]C FRDGD vQ HYDQWDL D YXOWXUXOXL 'H PDUJLQHD GH MRV DWkUQDX SDWUX SDQGDQWLYH GLQ DXU DMXUDW >L FULVWDO GH VWkQFC *kWXO YXO WXUXOXL HVWH vQFDGUDW FX JUDQDWH vQ IRUPC GH LQLPC FX YkUIXO LQ MRV 9HGHP GLQ QRX FXP R JUH>HDOC VSXVC GH GRXC RUL GHYLQH XQ DGH YDU LVWRULF 8LWD@LYC >L GXPQHDYRDVWUC SH JkWXO D>D]LVHL FOR>WL >L YHGH@L XQGH HVWH VLWXDW YkUIXO LQLPLL vQ VXV RUL vQ MRV 'DFC VCUDFXO 2GREHVFX D GHVFULV JUH>LW GLUHF@LD YkUIXOXL LQLPLL QLFL DFXP GXSC PDL ELQH GH XQ VHFRO OXPHD QX YUHD VC YDGC FH SXWHP FX WR@LL VC YHGHP L FXP DP VSXVR GH PXOWH RUL R PLQFLXQC UHSHWDWC GHYLQH XQ DGHYCU >L XQ DGHYCU QHJOLMDW WUHFH vQ VSD@LXO RFXOW $>D HVWH >L FX D>D]LVD QRDVWUC LVWRULH XQGH GRJPD MRDFC XQ URO HVHQ@LDO FUHGH >L QX FHU FHWD &H QHDX VSXV YHFKL FURQLFDUL GLQ PCQCVWLULOH HYXOXL PHGLX HVWH XQ DGHYCU GH QHFRQWHVWDW FkQG >FRDOD DUGHOHDQC D GHFLV FC QRL VXQWHP XUPD>LL 5RPHL FKLDU GDFC %RJGDQ 3 +D>GHX D GHFODUDWR JUH>HDOC LVWRULFC QRL FRQWLQXCP VCL FUHGHP SH HL >L VC UHIX]CP VC YHGHP DGHYCUXO D>D FXP FHL FH GHVFULX >L UHGHVFULX LQLPLRDUHOH GH SH JkWXO 3CVCULL 3KRHQL[ UHIX]C VC OH YDGC FC VXQW FX YkUIXO vQ VXV >L FRQWLQXC GLQ JUH>HDOC vQ JUH>HDOC VSUH YLFWRULD ILQDOC

142

)LJ 3DWHUD GLQ WH]DXUXO GH OD 3LHWURDVD DYkQG XQ GLDPHWUX GH  FP IRUPDWC GLQ GRXC IRL GH DXU FHD LQIHULRDUC PDL JURDVC >L XQLWDUC FHD VXSHULRDUC GHFRUDWC SULQ FLRFCQLUH FX PRWLYH ILJXUDWH JUXSDWH GH OD PDUJLQH VSUH LQWHULRU GXSC FXP XUPHD]C UHJLVWUXO OLPLWDW GH SURILOH FDUH IRUPHD]C FKHQDUXO HVWH GHFRUDW FX XQ YUHM GH YL@C GH YLH FX IUXQ]H >L VWUXJXUL GHSC>LQG XQHRUL PDUJLQHD LQIHULRDUC DSRL XQ DPSOX UHJLVWUX FLUFXODU FXSULQ]kQG >DLVSUH]HFH ILJXUL LGHQWLILFDWH GXSC LPDJLQD@LD ILHFCUXLD 'DFC 2GREHVFX FDUH DP UHPDUFDW FXP YHGHD OXFUXULOH SH GRV OH FRQVLGHUD SHUVRQDMH DOH SDQWHRQXOXL JRWLF &H]DU %ROOLDF LQL@LDWRUXO VWXGLLORU DUKHR ORJLFH vQ 5RPaQLD H[SULPD XUPCWRDUHD RSLQLH vQ 7URPSHWD &DUSD@LORU DQ  QU  S  ]LFC FLQH RULFH YD ]LFH ]YkUFROHDVFCVH RULFkW YRU SXWHD DUKHRORJLL QR>WUL YDVHOH GH OD 3HWURDVD VXQW YDVH GDFLFH FX VWLO GDFLF SH XQ FXOW GLQ 'DFLD

143

SRDWH DO YUHXQHL >L PDL YHFKL GLYLQLWC@L YHGLFH Q SOXV DOWH GRXC VWaQFL SUH]HQWH SH 0XQWHOH ,VWUL@D vQIUXQWaQG YHDFXULOH SRDUWC GHQXPLUHD GH 3LDWUD RLPXOXL >L QX GHSDUWH GH DFHVWHD VH vQDO@C VHPH@ SLVFXO ERWH]DW &XLEXO &RUEXOXL GLQ FDUH @a>QH>WH DSD OLPSHGH SUHFXP FOH>WDUXO D XQXL L]YRU ]LV )aQWaQD 9XOWXUXOXL $SHOH VDOH VH DGXQC vQWUR LPHGLDWC DSURSLHUH IRUPaQG OD UaQGXO ORU /DFXO 9XOWXUXOXL 'XSC FXP VH YHGH QLFL XQXO GLQ UHSHUHOH DFHVWRU ORFXUL EaQWXLWH GH OHJHQGC QX SRDUWC YUHR EDQDOC GHQXPLUH GH JCLQC SXL VDX FOR>FC GH>L vQGHSCUWDWXO 0DUDPXUH> GLQ QRUGXO 7UDQVLOYDQLHL VH PaQGUH>WH FXDO VCX 0XQWH *CLQD ORFXO XQGH VH GHVIC>RDUC DQXDO 6kPEUD 2LORU SRSXODUD VCUECWRDUH D FLREDQLORU GLQ UHJLXQH L WRWX>L DLFL vQ DQXO GH JUD@LH  GRL @CUDQL GLQ FRPXQD 3LHWURDVHOH ,RQ /HPQDUX >L VRFUXO DFHVWXLD 6WDQ $YUDP DYHDX D IDFH R GHVFRSHULUH VHQ]D@LRQDOC >L WRWRGDWC GH XQ LQWHUHV DUKHRORJLF SULPRUGLDO /XFUaQG SH FRDVWHOH DPLQWLWXOXL 0XQWH ,VWUL@D VSUH D H[WUDJH SLHWUHOH QHFHVDUH FRQVWUXF@LHL XQXL SRG DFH>WLD GHVFRSHUC VXE XQ ERORYDQ DIODW OD PLFC DGaQFLPH R LPSUHVLRQDQWC FROHF@LH GH SRGRDEH GLQ DXU vQVXPaQG QX PDL SX@LQ GH  GH RELHFWH YDVH >L RUQDPHQWH )LUL VLPSOH SUDJPDWLFH @CUDQLL VDX JUCELW VC DVFXQGC vQVC WH]DXUXO LYLW OD OXPLQC GLQ QHJXULOH LVWRULHL QRDVWUH SHQWUX D SOCQXL XOWHULRDUD >L SULSLWD VD FRPHUFLDOL]DUH SH XQ SUH@ GH QLPLF XQXL DOEDQH] QXPLW $QDVWDVH 9HUXVVL 1HJXVWRUXO UHVSHFWLY VH YD GRYHGL >L PDL LQYHQWLY GHFaW GHVFRSHULWRULL FRPRULL DSXFaQGXVH VC VSDUJC R PDUH SDUWH GLQ QHSUH@XLWHOH RELHFWH FX GDOWD >L FLRFDQXO VSHUaQG vQWUX HYLWDUHD KR@HDVFCvQ DFHVW IHO D LQWUCULL WH]DXUXOXL VXE MXULVGLF@LD OHJLORU VSHFLILFH DOH CULL LD WUHEXLW VC PDL WUHDFC DVWIHO XQ DQ vQWUHJ SaQC FaQG vQ  JXYHUQXO CULL 5RPaQH>WL VC FDSHWH FHYD LQIRUPD@LL GHVSUH H[LVWHQ@D DFHVWHL FRPRUL OD SURSULX >L OD ILJXUDW >L VC vQFHUFH D VDOYD FHHD FH PDL SXWHD IL VDOYDW &D XUPDUH SH OD VIaU>LWXO DQXOXL  VXQW GHSXVH OD 0X]HXO 1D@LRQDO GLQ %XFXUH>WL XQ QXPCU GH  SLHVH DSDU@LQaQG WH]DXUXOXL GH OD 3LHWURDVD XUPaQG D IL XOWHULRU FXQRVFXWH VXE QXPHOH LPSURSULX GH &OR>FD FX SXLL GH DXU

144

Noi nu suntem urma[ii Romei

Q UHDOLWDWH DQWLFKLWDWHD QX D SURGXV QLFL R YDORDUH DUWLVWLFC VWDWXLH WDEORX ELMXWHULH HWF FDUH VC QX UHSUH]LQWH vQ DFHOD>L WLPS >LXQ VLPERO PHWDIL]LF LDU GDFC XQHOH YRFL DXWRUL]DWH FRQVLGHUC D]L FC SCVCULOH GH DXU DU UHSUH]HQWD vQ IDSW VLPEROXUL DOH YHFKLORU GLYLQLWC@L WUDFLFH RUL JHWRGDFLFH FCURUD OL VH PDL VSXQHD >L %XNROLRQ VDX 9XNDODQ SRDWH FC QX VH vQ>DOC GHIHO &RPRDUD GHVSUH FDUH YRUELP D IRVW JCVLWC vQ YHFLQCWDWHD DFHOXL DQVDPEOX QDWXUDO FH LQFOXGH 3LDWUD RLPXOXL &XLEXO &RUEXOXL )aQWaQD >L /DFXO 9XOWXUXOXL 6H QD>WH vQWUHEDUHD GH XQGH RDUH VH YD IL QCVFXW LGHHD DFRUGCULL GHQXPLULL GH &OR>FC" $SOHFaQGXQH DVXSUD VWUCYHFKLORU OHJHQGH >L WUDGL@LL YRP FRQVWDWD FC VXSUHPD >L WRWRGDWC FHD PDL QRELOC >L IHQRPHQDOC ]EXUCWRDUH PHQ@LRQDWC vQ FDGUXO DFHVWRUD D IRVW D>DQXPLWD 3DVCUH 3KRHQL[ &RQIRUP WHRORJLHL DQWLFH DFHDVWD DU IL IRVW XQ XQLFDW SH vQWUHJXO PDSDPRQG FX DOWH FXYLQWH VLQJXUD 6HPSHU $YLV (D FRQVWLWXLD R ]HLWDWH VRODUC FRQVDFUDWC DVWUXOXL ]LOHL FDUH WUCLD SHUSHWXX vQ FLFOXUL YLWDOH HVWLPDWH GXSC XQLL OD  GH DQL LDU GXSC DO@LL OD GRDU  3HULRGLF OD DSURSLHUHD VIaU>LWXOXL XQXL FLFOX DO OXQJLL VDOH YLH@L DFHDVWD v>L FRQVWUXLD XQ IHO GH FXLE GLQ UDPXUL DOHVH >L SODQWH IUXPRV PLURVLWRDUH vQ FDUH v>L vQFKHLD DVWIHO H[LVWHQ@D 8OWHULRU FXLEXO VH PHWDPRUIR]D vQWUXQ RX VLPERO DO *HQH]HL SULPRUGLDOH FRQ@LQaQG FHQX>D 3CVCULL 3KRHQL[ GLQ FDUH DFHDVWD DYHD D UHQD>WH GHD SXUXUL 'DU VC FRPSDUCP DFXP GHVFULHULOH 3CVCULL vQ YL]LXQHD DQWLFLORU FX DVSHFWXO D>DQXPLWHL &OR>WL GLQ 7H]DXUXO GH OD 3LHWURDVD 9RP vQFHSH FX UaQGXULOH FH L OHD GHGLFDW FHOHEUXO LVWRULF JUHF +HURGRW (VWH R SDVCUH FX XQHOH SHQH GH FXORDUH DXULH >L DOWHOH UR>LL LDU GXSC IRUPC >L PCULPH DVHPCQCWRDUH FX DFYLOD (D SOHDFC GLQ $UDELD WUDQVSRUWaQG vQ JKHDUH XQ RX GLQ VPLUQC SHQWUX D VH GXFH vQ 7HPSOXO 6RDUHOXL >L D UHQD>WH 'XSC 3OLQLX FHO %CWUaQ FHD PDL QRELOC SDVCUH R UHSUH]LQWC 3KRHQL[XO RULJLQDU GLQ $UDELD DYaQG PCULPHD XQHL DFYLOH >L JaWXO FD DXUXO SDUWH D FRUSXOXL UR>LH LDU FRDGD DOEDVWUC vQVC >L DFHDVWD vQWUH@HVXWC FX SHQH UR>LL 3KRHQL[XO v>L WUDQVSRUWC FXLEXO GLQ $UDELD WRFPDL SaQC vQ DSURSLHUH GH 3DQFKHD vQ RUD>XO 6RDUHOXL L FRQIRUP FHUFHWCULORU

145

)LJ 0XOW PDL SUDJPDWLF  1 'HQVX>LDQX GHVFULH XQ VHJPHQW GLQ SDWHUD GH OD 3LHWURDVD DVWIHO $SROOR $SOR OD GDFL GXSC XQLL VLQRQLP FX =DOPR[LV 1 $ ]HXO OXPLQLL DO SCVWRULHL >L DUPRQLHL DVLVWC OD VCUECWRDUHD KLSHUERUHLORU vQ RQRDUHD GLYLQLWC@LL 7HUUD 0DWHU /kQJD ]HX VH YHGH ILJXUDW ,DQXV UHJHOH KLSHU ERUHLORU DYkQG SH FDS RUQDPHQWH DULPDVSLFH vQ PkQD GUHDSWC R GLDGHPC FD vQVHPQH DOH GHPQLWC@LL vQ VWkQJD XQ DUF FX FRDGD vQIC>XUDWC >L MRV FD DWULEXW XQ GHOILQ HPEOHPD SXWHULL VDOH SHVWH PCUL /kQJC ,DQXV XQ SUXQF SHUVRQLILFD@LD $QXOXL 1RX DGXFH FD GDU XQ FR> FX XQ VSLF PDUH GH JUkX LDU ?Q PkQD VWkQJC @LQH R SDOPC VLPERO DO WXWXURU VXFFHVHORU IHULFLWH

146

)LJ  $FHDVWC ILJXUC FHQWUDOC vQ MXUXO FCUHLD VH SDUH FC WRW XQLYHUVXO PLWRORJLF GDFLF VH vQYkUWH PD LQWULJDW FHO PDL PXOW 3RDWH >L GDWRULWC IDSWXOXL FC PCULQGR OD PD[LPXP SH FRPSXWHU QX LDP SXWXW YHGHD ID@D D>D FXP R GHVFULD 1 'HQVX>LDQX GHRDUHFH IRWRJUDILD HVWH IDFXWC GH VXV SHUSHQGLFXODU SH DFHDVWC SDWHUC $>D FC YC URJ VC YC XLWD@L >L OD ILJXUD  SHQWUX D R REVHUYD PDL ELQH (D R UHSUH]LQWC SH *DHD VDX 7HUUD 0DWHU 0DPD 3CPkQWXOXL (D VH ULGLFC vQ PLMORFXO DFHVWHL SDWHUH FDP  FP >L HVWH vQIC@L>DWC >H]kQG SH XQ WDPEXU FLUFXODU GHFRUDW FX XQ YUHM GH YL@C GH YLH FX IUXQ]H >L VWUXJXUL (D SRDUWC R WXQLFC OXQJC ICUC PkQHFL H vQFLQVC SHVWH PLMORF >L @LQH FX DPkQGRXC PkLQLOH OkQJC SLHSW XQ SDKDU GH IRUPC FRQLFC =HL@D VH GLVWLQJH SULQWUR ILJXUC QRELOC PDMHVWXRDVC >L SOLQC GH VLJXUDQ@C 7LSXO HL QX HVWH QLFL JUHFHVF >L QLFL JRWLF 7UCVCWXULOH HL ILLQG FDUDFWHULVWLFH SHQWUX R IL]LRQRPLH GLQ ]RQD 'XQCULL GH -RV R IL]LRQRPLH GDFLFC 3CUXO vO DUH VWUkQV vQWUXQ FRF ULGLFDW vQ VXV OD VSDWH oQCXQWUXO DFHVWXL SULP FHUF >L GHFL vQ MXUXO ]HL@HL SULPRUGLDOH OD SLFLRDUHOH HL VH RGLKQH>WH XQ SCVWRU DYkQG OD SLFLRDUH XQ FkLQH SULHWHQXO VCX FHO PDL EXQ oL XUPHD]C XQ OHX GRL PCJDUL >L R OHRDLFC 'H IDSW OHXO >L OHRDLFD R IODQFKHD]C SH 0DPD 3CPkQWXOXL vQ GUHDSWD >L UHVSHFWLY VWkQJD oQ FHUF vQ MXUXO ORU VH JCVHVF  ILJXUL GH ]HL >L ]HL@H IRUPkQG XQ FHUF VROHPQ DGXFkQGX>L RPDJLLOH ORU =HL@HL 0DPH

147

JHRJUDIXOXL 0HOD 3DQFKHD VH DIOD WRFPDL vQ DSURSLHUHD 0XQ@LORU &HUDXQLFL DGLFC 0XQ@LL &HUQHL GH DVWC]L 7H[WHOH PDUHOXL SRHW URPDQ H[LODW 2YLGLX FRQVLGHUDX FC 3KRHQL[XO DU IL YLH@XLW SH R FROLQC DSDU@LQaQG FHORU PDL IUXPRDVH PHOHDJXUL DOH (OL]HXOXL GH IDSW XQD >L DFHHD>L UHJLXQH JHRJUDILFC D WLPSXULORU SUHLVWRULFH FX 9DOHD -DOH>XOXL GLQ 5RPaQLD PRGHUQC FDUH vQFHSH GLQ VXV GH $UFDQL $U UH]XOWD D>DGDU FC FHD PDL IDLPRDVC vQDULSDWC D UHOLJLHL SUHFUH>WLQH SRDWH IL ORFDOL]DWC FRQFUHW vQWUR OHJHQGDUC UHJLXQH D HPLVIHUHL QRUGLFH DIODWC VXE RUL]RQWXO FHO SXU >L VHQLQ DO ,VWUXOXL IOXYLX QXPLW XOWHULRU 'XQCUH GLQ DSURSLHUHD VXVQXPL@LORU 0XQ@L &HUDXQLFL ,DWC SULQ FRPSDUD@LH FXP VH SUH]LQWC &OR>FD QRDVWUC GH OD 3LHWURDVD ILEXOD UHSUH]LQWC LPDJLQHD XQHL SCVCUL VDFUH FDP GH PCULPHD XQXL >RLP vQWUHDJD VXSUDID@C D DFHVWHL ]EXUCWRDUH PRGHODWC vQ DXU PDVLY IXVHVH LQL@LDO GHFRUDWC FX IHOXULWH SLHWUH SUH@LRDVH RUL VHPLSUH@LRDVH UR>LL YHU]L DOEDVWUH >L JDOEHQH 'HDVXSUD vQ FUH>WHW &OR>FD SUH]HQWD XQ LPHQV JUDQDW UR>X WRW GLQ SLHWUH UR>LL ILLQGXL >L RFKLL vQ WLPS FH FRDGD L VH WHUPLQD vQ QHQXPCUDWH OCQ@L>RDUH VXVSHQGDWH GLQ DXUXO FHO PDL ILQ 6FULLWRUXO URPaQ $OH[DQGUX 2GREHVFX FHO FDUH DYHD D>L vQVXPD DQLL GHGLFD@L VWXGLHULL SDVLRQDWH D UHVSHFWLYXOXL WH]DXU vQWUR PRQXPHQWDOC OXFUDUH SXEOLFDWC OD 3DULV /H 7UHVRU GH 3HWURVD XLWD vQVC D R PDL QXPL &OR>FD SHQWUX D VH UHIHUL vQ VFKLPE SH SDUFXUVXO SDJLQLORU  OD JaWXO 9XOWXUXOXL FDUH vL DSCUHD vQFDGUDW FX JUDQDWH DYaQG IRUPD XQRU LQLPLRDUH FX YaUIXO vQ MRV SHUVRQDO vQ IRWRJUDILL HX OHDP YC]XW WRWX>L FX YaUIXO vQ VXV  L WRW HO 2GREHVFX YRUEH>WH vQ GHWDOLX GHVSUH FLRFXO >L FHDID 9XOWXUXOXL GH DVHPHQHD RUQDWH FX JUDQDWH GH R PCULPH DSUHFLDELOC L vQWUXFaW OD VWUCYHFKLXO SRSRU FDUSDWRGXQCUHDQ SHODVJLFWUDFLF FX GHRVHELUH vQ FDGUXO FXOWXOXL UHOLJLRV WRDWH v>L DYHDX IRUPHOH >L FDQRDQHOH ORU WLSLFH VH SRDWH VLQWHWL]D DILUPaQG vQ FRQVHFLQ@C FC DYHP GHD IDFH FX ILJXUD FHOHEUHL 3CVCUL FCUHLD XQ DUWLVW DQRQLP vL YD IL GDW YLD@D GXSC XQ PRGHO VWULFW WUDGL@LRQDO 'H DOWIHO DWXQFL FaQG vQ DQXO  SURI 1 'HQVX>LDQX OXFUD OD D VD 'DFLH 3UHLVWRULFC HO QX XLWD VC PHQ@LRQH]H 2FWRLKXO

148

Noi nu suntem urma[ii Romei

6ODYRQHVF WLSCULW OD  vQ FDUH 3DVCUHD 3KRHQL[ HVWH GHVFULVC SULQWUXQ GHWDOLX VXSOLPHQWDU DFHOD GH D @LQH vQ FLRF R FUXFH vQFaUOLJDWC GH IRUPD YHFKLL ]YDVWLFL SHODVJLFH XQ IRDUWH YHFKL VLPERO DO 6RDUHOXL UHQCVFXW RGDWC FX DSDUL@LD SULPCYHULL L WRW DVWIHO DSDUH (D >L vQ 3VDOWLUHD 6ODYR5RPaQHDVFC GLQ  %LDQX +RGRV %LEOLRJUDILD URP WRP , S  VL  0DL WaU]LX YRP JCVL 3KRHQL[XO FD SDVCUH KHUDOGLFC vQ HPEOHPHOH CULL 5RPaQH>WL ILLQG UHSUH]HQWDWC H[DFW vQ PRPHQWXO GHSXQHULL FXLEXOXL GHDVXSUD XQRU IOCFCUL UHJHQHUDWRDUH DYaQG GHDVXSUDL 6RDUHOH /XQD >L 8UVD 0DUH FRQVWHOD@LD &DUXO 0DUH GH D]L FRPSXVC GLQ  VWHOH GHFL vQ WRWDO  D>WUL YHJKHWRUL DL HWHUQLWC@LL VDOH LDU vQ FLRF @LQaQG DFXP WUDGL@LRQDOD FUXFH FUH>WLQC FH DYHD D vQORFXL SULPRUGLDOD ]YDVWLFC YH]L 3UDYLOD WLSCULWC OD *RYRUD vQ  'DU >L LVWRULFLL FHYD PDL QHFKHPD@L vQ GRPHQLX DX XQ GUHSW DO RSLQLHL SHUVRQDOH LDU DFH>WLD ICUC D FHUFHWD SUHD PXOW FRYaU>LWRDUHD VHPQLILFD@LH GLQ VXEVWUDWXO DFHVWHL GHVFRSHULUL VDX JUCELW vQ D FDWDORJD SULPD UHSUH]HQWDUH PRQGLDOC DXWHQWLFC D OHJHQGDUHL 3CVCUL 3KRHQL[ GUHSW R DPCUaWC GH &OR>FD FX SXL &aQG GH IDSW SXLL VXJHUHD]C VLPEROLF WRFPDL HWHUQD UHQD>WHUH D 3KRHQL[XOXL GLQ SURSULDL FHQX>C FD PLFL GXSOLFDWH PHQLWH D UHIDFH LDUC>L >L LDUC>L GLYLQLWDWHD RULJLQDUC 'DU D>D]L>LL LVWRULFL DL QR>WUL GH LHUL >L GH D]L QX VH RSUHVF DLFL )RDUWH UHFHQW YHGH OXPLQD WLSDUXOXL OD %XFXUH>WL YROXPXO +HUDOGLFD 5RPaQLHL VFULV >L UHGDFWDW GH R DQXPH GRDPQC 0DULD 'RJDUX FDUH PLD SOCFXW SH DORFXUL GDU PLD OCVDW SH DQVDPEOX XQ JXVW SH FDUH GRDU FX LQGXOJHQ@C vO SRW QXPL DPDU YC]aQG FXP VXQW GHOLEHUDW RPLVH RUL WUHFXWH SH OLQLH PRDUWC QHQXPCUDWH LQIRUPD@LL >L UD@LRQDPHQWH FRQVLGHUDWH SUREDELO LQFRQIRUWDELOH SROLWLF FD FUXFHD SHODVJLFC 'DU D>D FXP FRPRULOH )DUDRQLORU HJLSWHQL >LDX GRYHGLW PDOHILFD LQIOXHQ@C DVXSUD WXWXURU GHVFRSHULWRULORU ODFRPL FaW >L D SURILWRULORU FH OHDX UaYQLW XOWHULRU SXWHP VSXQH >L GH]YROWD vQ SUHPLHUC PRQGLDOC vQ FH FRQVWDX PDQLIHVWCULOH XQXL VLPLODU EOHVWHP vQYCOXLQG 7H]DXUXO GHVFRSHULW OD 3LHWURDVD EOHVWHP PHQLW DL DIHFWD OHWDO OD SURSULX >L OD ILJXUDW SH WR@L DFHL FH LDX vQFHUFDW

149

,QVFULS@LD GH SH YHULJD GH OD 3LHWURDVD DVWIHO FXP D IRVW SXEOLFDWC GH 0LFDOL ?Q 0RQXPHQWL LQHGLWL )LUHQ]H  7DY  >L UHSURGXVC GH )DEUHWWL ?Q &RUSXV LQVFU LWDO  QU

,QVFULS@LD GH SH YHULJD GH OD 3LHWURDVD GXSC UHSURGXFHUHD JDOYDQRSODVWLFC ICFXWC SHQWUX 0X]HXO GLQ %HUOLQ ?Q D  'XSC +HQQLQJ 'LH GHXWVFKHQ 5XQHQGDQNPlOHU  7DI ,,

,QVFULS@LD GH SH YHULJD GH OD 3LHWURDVD UHSURGXVC GH & %ROOLDF ?Q 7URPSHWWD &DUSD@LORU QU  GLQ 

)LJ 'LIHULWH UHSURGXFHUL DOH YHULJLL GH OD 3LHWURDVD D>D FXP OH SUH]LQWC 1 'HQVX>LDQX vQ 'DFLD 3UHLVWRULFC (G 0HULGLDQH %XFXUH>WL S  

150

Noi nu suntem urma[ii Romei

VDX vL YRU vQFHUFD vQVWUCLQDUHD GH XUPD>LL YHFKLORU SHODVJL FDUSDWR GDQXELHQL VWCSaQLWRULL VCL HWHUQL GH IDSW >L GH GUHSW 6WUDQLX HVWH FC QX GRDU /HPQDUX $YUDP >L 9HUXVVL DYHDX VC PRDUC OD VFXUW WLPS GXSC LOHJDOLWC@LOH FRPLVH DVXSUD WH]DXUXOXL GDW OD OXPLQC GDU >L WCLQXLWRULL RELHFWHORU FH QDX PDL SXWXW IL UHFXSHUDWH GH *XYHUQ XUPDX D R VIaU>L OD IHO GH UHSHGH >L VWUDQLX GH RELFHL vQ PRG YLROHQW Q LDUQD DQXOXL  FRPRDUD HVWH IXUDWC GLQ PX]HX SH R QRDSWH FX YLVFRO JUR]DY GH FCWUH XQ IRVW VHPLQDULVW SH QXPH 3DQWD]HVFX ,XWH SULQV >L vQFKLV DFHVWD YD IL vPSX>FDW vQWUR LPSXOVLYC vQFHUFDUH GH HYDGDUH QVX>L VFULLWRUXO $OH[DQGUX 2GREHVFX DXWRUXO FHOHEUXOXL 3VHXGR.\QHJKHWLFRV )DOV 7UDWDW GH 9aQCWRDUH VH VLQXFLGH vQ PRG EL]DU OD VFXUW WLPS GXSC FH vQGUC]QH>WH D SXEOLFD /H 7UHVRU GH 3HWURVD WRFPDL OD 3DULV GHFL QX vQ 5RPaQLD @DUD VD GH RULJLQH /D vQFHSXWXO YHDFXOXL QRVWUX LQWHOLJHQWXO JXYHUQ URPaQ GLQ WLPSXO SULPXOXL UC]ERL PRQGLDO IDFH R JUH>HDOC LVWRULFC HYDFXHD]C WH]DXUXO @CULL LQFOXVLY &OR>FD FX SXLL GH DXU OD 0RVFRYD VSUH DO VDOYD GH DUPDWHOH 3XWHULORU &HQWUDOH XLWaQG SUREDELO YHFKHD ]LFDOC GXSC FDUH FH LD PXVFDOXO H EXQ OXDW QVC GH vQGDWC FH 3KRHQL[XO SHODVJLF VH WUH]H>WH UH@LQXW DEX]LY OD .UHPOLQ SH FXSULQVXO XULD>HL 5XVLL vQFHS VC VH SHWUHDFC XULD>H QHQRURFLUL YH]L >L 'DFLD 6HFUHWC GH $GULDQ %XFXUHVFX DUH ORF R ORYLWXUC GH 6WDW ERO>HYLFC FH LQVWDXUHD]C XQ VLVWHP VRFLDO QHJaQG H[LVWHQ@D RULFCUHL GLYLQLWC@L LDU 3DVCUHD QRDVWUC UHSUH]LQWC WRWX>L SXWHUHD >L GHFL PDQLD XQXL ]HX DFHOD DO 6RDUHOXL H[DFW SUHFXP vQ EOHVWHPDWHOH FRPRUL DOH IDUDRQLORU vQWUHDJD IDPLOLH LPSHULDOC D @DUXOXL 1LFRODH DO ,,OHD 5RPDQRY DXWRULWDWH VXSUHPC vQ PRPHQWXO DFHOHL SUHOXCUL D WH]DXUXOXL R VIaU>H>WH YLROHQW  ILLQG H[HFXWDWC >L L]EXFQH>WH UC]ERLXO FLYLO 0DL WaU]LX PLOLRDQH GH UX>L SLHU DWXQFL FaQG *HUPDQLD DWDFC 8566 >L vQFC >L PDL PXO@L GLQ FDX]D JHQRFLGXOXL RUGRQDW GH 6WDOLQ GLQ SULFLQD RURULORU VLVWHPXOXL FRPXQLVW vQ JHQHUDO Q SOXV PDL WR@L FRQGXFCWRULL 5RPaQLHL FDUH ILH QDX UHX>LW FD]XO OXL $QWRQHVFX ILH QLFL PCFDU QDX GRULW UHFXSHUDUHD 3CVCULL 3KRHQL[ GLQ ORFXULOH VWUCLQH FXLEXOXL (L FD]XULOH 'HM >L &HDX>HVFX XUPDX VC VIaU>HDVFC GH PRDUWH

151

QHQDWXUDOC GHVHRUL vQWRFPDL OXL 3DQWD]HVFX 2GREHVFX VDX @DUXOXL 1LFRODH DO ,,OHD 7H]DXUXO GH OD 3LHWURDVD SRDUWC vQWUDGHYCU XQ WHULELO EOHVWHP vQFUXVWDW vQWUR YHULJC LDU VHQVXULOH VDOH VH GH]YCOXLH GRDU RFKLXOXL DWHQW >L PLQ@LL FXOWLYDWH GH OD VWaQJD OD GUHDSWD LQVFULS@LD WUDFLFC vQIC@L>HD]C WULQLWDWHD +87(1 ,$5(1 (,9(1 vQ WUDGXFHUH &DVD 1HDPXO vQ SDFH VC@L ILH GDU FLWLWC SH GRV FXYLQWHOH GHYLQ 1(9,(1 (5$, 1(78+ DGLFC %OHVWHPDW VC ILH UCXICFCWRUXO KR@XO 3RDWH FC DU IL PDL ELQH VC OH VSXQHP >L UX>LORU DGHYCUXO QX GH DOWD GDU SRDWH YRU >L HL GHDFXP FHYD PDL PXOWC OLQL>WH vQ @DUC 'XSC FXP ORFXO ,QHOXOXL 1LEHOXQJXOXL QX SRDWH IL GHFaW vQ DSHOH 5LQXOXL &DVD 3CVCULL 3KRHQL[ WUHEXLH VC UHGHYLQC FaW PDL FXUaQG 5RPaQLD

152