THE JACK DANIELS CIRCUS

de Cristian Mircea Petrule Personaje: Domnul Jasper Newton Jack Daniel Jasper Newton Jr. (fiul lui) Elisabeth Newton (fiica lui) Doamna D (o femeie oarb) Domnul Alexandre Chrescent Metheo Thomas Lafonete

SCENA 1
( Se aprinde ncet lumina. Doi oameni stau la o mas)

Newton Daniel: Deci Asta eNu? Alexandre Thomas: Asta e Doamna D este chiar ncnttoare, pcat c (mimeaz c e oarb) N: DaWiskey? T: Da, v rog. Dei sincer s fiu prefer vinul. E un pic mai...rafinat. Pentru oameni mai ... N: Rafinai... T: Cu dare de mn. Dar presupun c merge i un pahar de wiskey nu? N: E o reet proprie. (n timp ce i toarn).V rog s l ncercai. (Thomas duce paharul spre gura, dar nu apuc sa bea) Cum e? T: (pune paharul pe mas) Domnule Newtontii de ce m aflu aici? N: Wiskey-ul! . Cum e? Nu mi-ai rspuns la ntrebare. T: Dac insistai. S vedem... (repede i cu calm) Culoarea este acceptabil,dei transparena lichidului depete limitele bunului sim, paharul e (l lovete)... de sticl, dar nu afost curat cum trebuie, astfel c nc se mai simt urme de ceai, pregtit probabil n cas. Dac e s ne lum dup miros, acesta ar atrage spre beie mai degrab un om deja beat, nu un om cu mintea limpede care vrea s i nece amarul ntr-o butur cu miros plcut. Servirea unui wiskey trebuie fcut impecabil, (ca o parantez) dei eu prefer vinul, dar nu e i cazul acestui lichid care nu se ncadreaz n aceast categorie. Dac e s mai punem la socoteal i faptul c persoana care ar trebui s serveasc un brbat cu un wiskey trebuie s aparin celuilalt sex, pot spune cu siguran, domnule Newton c ... ei bine, acest wiskey pur i simplu nu e pe gustul meu. n rest am doar cuvinte de laud. N: neleg. T: Domnule (ntrerupt) N: (tios) Jack Daniel. Doar familia mi spune pe nume. T: Domnule Jack Daniel,dai-mi voie s v spun c n ceea ce privete aceast butur nu v pricepei de loc. N: Mie mi place (bea). Atunci... v servesc cu un vin? (se ridic) T: V prindei repede. ntodeauna am considerat c artitii au un sim foarte desvoltat al ... auzului. 1

N: Poftim? T: (pentru el) Dar c stau prost cu toate celelalte simuri. N: Atunci domnule .(pauz i oc) mi cer scuze ... Am uitat cum v numii... T: Pi atunci haidei s ne amintim. (heblu)

SCENA 2
(mai devreme, aceeai sear)

Doamna D. intr n camer i pregtete ceaiul. Se uit la ceas i sorbind o ceac se uit spre culise fericit. (se aud zgomote, aplauze, ovaii, muzic). Tresare la fiecare dintre ele de fericire. Se grbete i aranjeaz fiecare lucru din camer pentru oaspei . Intr n camer rznd n hohote i fericii Jasper i sora lui Elisabeth. Jasper: Elisabeth, pentru o secund ... mi-a stat inima n loc. Elisabeth: A fost ct pe ce. Doamna D: (ngrijorat) Ce s-a ntmplat? J: Elisabeth Newton s-a pierdut din nou uitndu-se dup biei n public. E: Nu m-am uitat! D: Elisabeth. E: Nu m-am uitat. Serios! Prostul sta de Jasper...(l alearg) J: (n timp ce fuge de ea) Elisabeth i face ochi dulci de 2 sptmni unui ntng care vine la fiecare spectacol. E: (alergndu-l) Nu e ntng ! J: Atunci de ce vine la acelai spectacol de fiecare dat cnd se joac? E: Noi avem doar un spectacol. J: Exact! Doar un ntng ar veni la noi i ar plti bilet de fiecare dat. Cu aceeai bani i-ar putea lua 3 rnduri de haine. D: Ce vrei s spui Jasper? Spectacolul vostru e excelent. J: (se opresc) A, nu vroiam s spun asta. Doar c e un tip aa de nfumurat care se flete la fiecare spectacol cu ceasul lui de aur i hainele lui, cu bastonul i plria lui supradimensionat pentru capul lui mic care abia dac se zrete de sub ea. E: Nu din cauza lui nu era s cdem deteptule. i doar ca s ti. Tu nu o s i permii niciodat ce are el ! D: Ce vrei s spui Elisabeth? E: Idiotul sta (arat spre el) s-a grbit din nou la ultima rotaie i m-a prins aproape de cot. J: i-am mai spus c ne micm ncet i publicul vede c nu ne chinuim. E: Nu e adevrat ! Nu mult lume face ce facem noi . Nu e aa doamn D? 2

D: Aa e. Hai nu v mai certai. J: Am auzit c e o fat la circul din America care e mai frumoas i mult, mult mai bun la trapez dect tine. E: Ce vrei s spui? Cine i-a spus asta? J: Am auzit i eu...(devine serios) Ce vreau s spun e c ar trebui s facem mult mai mult de att.Nu poi s oferi publicului ceva fals. Publicul tie adevrul. tie cnd poi mai mult. Se vede n apaluze i n reacii.Cnd era s cdem, nu tiu dac ai observat, dar au fost exaltai deoarece au crezut c e parte din spectacol. Doar ai vzut i tu aplauzele de la final. E: Vrei s spui c ai facut-o intenionat? J: Bineneles c nu Eli, n-a face asta niciodat. A fost o situaie neprevzut, dar ce vreau s spun e c am putea lucra cu tata la nbuntirea numrului. S-l facem puin mai ... E: Periculos? J: Palpitant! Vroiam s spun palpitant. D: E gata ceaiul. Schimbai-v i haidei s ... (se aude o voce, dup care l vedem intrnd pe Dl. Newton) N: S intrm n pmnt! S se sature viermii de oasele noastre! Asta vrea nenorocita! Da n-o s-i mearg! Ascult-m pe mine. N-o s fie cum vrea ea !

SCENA 3

D: (cu respect) Domnule Newton N: Doamn ... (face un gest comic) E gata ceiuul? (ncep s rd amndoi) (D i face un semn. Newton scoate sticla de wiskey de dup un dulpior, o pune lng ureche ca s o asculte i ncepe s vorbeasc cu doamna D. Prin codul morse, amandoi miscandu-si buzele ca si cum ar vorbi pe mut) N: Zice c e fericit c m-am ntors la ea. D: Are dreptate, dei nu putem spune c a fost neglijat. N: Nu o neglijeaz nimeni pe ea. (srut sticla) D: E doar a dumneavoastr domnule . N: Nu mai mi spune domnule. D: Bine. (Jasper ncepe cu Elisabeth s i imite n btaie de joc) N: Jasper !!! J: Sunt aa de stupide conversaiile voastre. Nici nu tiu din ce motiv m dor urechile: de la linite sau de la cneli. E: Schimb-te o dat Jasper. Mie foame. (Jasper i d jos o oset i i-o ntinde) J: Poftim. 3

E: Ce e asta? J: (o imit)Schimb-te o dat Jasper. Mie foame. (i pune oseta n farfurie) E: Foarte amuzant. (ncepe s rd fals) J: (ctre tatl su). Tat, se pare c cineva vrea s i ia locul. D: Gata, Gata nu v mai tachinai, masa va fi servit n curnd. Ce credeai c fac de cnd ai intrat? (ctre Jasper). i tu nu primeti nimic pn nu te schimbi. N: i drept pedeapsa nu i dai usturoi azi. J: (profund dezamgit) Domnule Newton... N: Nu m lua pe mine cu Domnule. Ce-am spus rmne! i cerei scuze lui Elisabeth. J: (Vorbind singur, n drum spre Elisabeth). Sigur c i cer scuze prinesei mici. Nu cumv s plng i s se smiorcie. N: Te-am auzit ! (Toat lumea se uit la Jasper, mai puin domna D care e oarb.) J: Chiar vrei s fac asta (se scuz) nainte de cin ? N: (sever) Stai jos! D: (calmndu-l). Cum a fost azi? Am auzit c a fost aproape plin sala.Am auzit aplauzele. (exaltare) Minunat ! (aplaud) N: (vesel). A fost un spectacol minunat! E ... publicul putea s fie mai numeros un pic, dar dac ne plngem... (continu toi) ... nu suntem vrednici de acest domeniu. Odihneasc-se n pace tata. D: Vrei s fac inventarul banilor acum, sau dup cin? Ultima dat ai vrut nainte. N: l facem acum. E: Off ! Dar mi-e foame ! N-am mncat nimic de azi diminea. J: Vezi poate te creti n greutate i ajungi ca i elefnelul nostrum Tim (rde) E: i art eu ie, maimu Jasper ! (ncep s alerge din nou) N: (Mai autoritar ca niciodat) ncetai ! Cnd v vei maturiza o dat? Avei 21 de ani ! Spectacolul se termin la ora 10 ! n momentul cnd intrai aici, nu mai suntei pe scen! S v intre bine n cap acest lucru! Aici v purtai normal ! Nu ca i .... (arat spre...public) sracele noastre animale. Cum vrei s v controlai audiena , dac voi nu suntei n stare s v controlai n primul i-n primul rnd impulsurile. (d o gur de wiskey pe gt). Jasper, nu o s reueti niciodat s mbunteti un numr de pereche, dac faci totul de unul singur. Crezi c nu am observat ce ai facut azi? ... i Elisabeth, cum vrei tu s te cstoreti i s ai grij de soul tu, dac tu nu eti n stare s te compori ca o domnioar n toat regula ? E: (ezitnd) Nu sunt o domnioar. Oamenii pltesc ca s m vad maimurindu-m pe o bar i s rd. J: (ridic o mn) Acelai lucru aici.Sunt de acord.Ei rd de noi.Nu-mi place.Ar trebui s se minuneze,s se sperie,s le artm c suntem mai buni.

SCENA 4

N:Ascultai-m cu toii. Eu nu am fost niciodat spectator la circ. Doar actor de circ. Dar un lucru l tiu sigur . Noi artm publicului ceea ce am vrea noi s vedem. Nu-i aa? D: Aa e (pierdut) N: Oamenii nu vin s vad un numr de trapez, un clovn sau un numr cu elefani , tigrii i alte animale. Ei vin s-i vad pe (cu mndrie) ACTORII JACK DANIELS CIRCUS. (face pe clovnul spectacol) Pe Jasper, Pe Elisabeth (devine amuzant) , pe . Mine ! . Ei vor se v vad pe VOI fcnd numrul de trapez, pe mine maimurindu-m , pe elefnelul NOSTRU Tim ridicndu-se n dou picioare, nu pe altul ! (face ca un elefant) Pe a NOASTR maimu Jasper. (face o pauz i i spune lui Jasper) Apropo, o s o numim Jasper (ncepe s rd). Pe arpele AKAL SNAKE i chiar i pe Doamna D. D: Dar eu nu apar n spectacol. N: (rezonabil) Aa e , dar dac ai aprea cu siguran ai fi o atracie. (D rde i N continu; copii zmbesc) N: Vedei voi, prin faptul c vin s ne vad pe noi, e deja o dovad de respect. (joac rol dublu, cu el nsui) N2: Cum aa? N: Nu merg la alii! N2: A! i de ce e bine s rd de noi? N: Pi de ce s nu fie bine? Vrei s plng de noi? N2: (Rde fals) Am neles ! Deci, ceea ce e frumos la un spectacol e ..... COMEDIA! N: (revine la normal) Comedia ... asta ne face pe diferii de ceilali, de celalte circuri monotone din lume. J: Comedia? Adic oameni hlizindu-se n timp ce noi transpirm acolo sus? N: (il corecteaza) Publicul e sus! El trebuie s fie. ntotdeauna! Nu uita asta. Tot timpul muncim pentru ei i suntem rspltii, nu doar cu bani, ci mai ales cu aplauze si zmbete. E: Zmbete? N: Da. V-ai uitat vreodat n public dup vreun copil s i vedei privirea? Privirea pe care o aveai i voi cnd erai mici. Aceea e cea mai mare rsplat pe care o poate primi un artist. Acea privire de copil fr griji , fericit care se aterne pe faa tuturor n timpul unui spectacol. i pe care de multe ori nu trebuie s o ntlnim prin contact direct (amuzant): Eyes to eyes. E de ajuns c o simim. Att noi, ct i ei. J: Interesant. N: i nc un lucru cu care mai vreau s rmnei din aceast sear, inainte s facem bilanul i s mncm: S reinei: COMEDIA, de care v vorbeam este defapt (optete) CEA MAI MARE DRAM. (linite ->)

SCENA 5
(->dup care domna D sparge un pahar , i ncepe iari o agitaie pe scen)

D: Off. mi cer scuze domnule Newton. J: Nu face nimic doamna D. N: (fericit) Nu cu tine vorbea deteptule ! E: Las c o s cumpere Jasper unul mine, n fond el merge s i cumpere lui i fratelui lui geamn, maimua JASPER (face pe maimua) mncare !!! (rde) J: Poate i-o dm ie pe toat ca s nu mai te vaiei c vrei s te ngrai i nu ai cu ce ! E: i art eu ie (se iau iari la fug) D: (ctre Newton care desfcea cutia cu bani) Doar nu te ateptai s se maturizeze ntr-o zi nu ? N: Nu , avea dreptare regretata mea soie. Aa cum ai i tu! Jasper ! J: Da! N: Adu-mi te rog haina mea de pe cuier, iar tu Elisabeth hai i m demachiaz. E: Acum vin. Gata Jasper ! J: Poftim stiloul. N: i-am spus s mi aduci haina, nu stiloul ! J: Tot timpul ai nevoie de stilou din hain. De ce s o mai car? Ca s o duc napoi? N: Nu face pe deteptul i adu-mi haina. (J d s plece dar N l prinde de mn) Las stiloul aici. (ctre D) M enerveaz cnd tie ce vreau. (Jasper se ntoarce cu un trabuc din hain) J: Asta vroiai? N: i-am spus s mi aduci haina, nu trabucul ! J: Dar nu mai ai nimic n buzunare. N: Atunci mulumesc. (ctre D) Ce m enerveaz.(i optete) Data viitoare s mi pui i sticla tot n hain ca s nu mai aib motiv s se cread inteligent. E: M duc s mai aduc o crp. (Elisabeth se ridic de lang tatl su pe care l demachia i l trage deoparte pe Jasper) Vezi c tata o s i pun i sticla data viitoare. J: Merci (o srut pe obraz),am auzit c a optit ceva dar nu am neles.Tat , ne apucm s numrm banii , c ar cam trebui s mncm? (Jasper iese din scen, nemaiateptnd rspuns) E: (ntoars la tatl su) Muumesc. Chiar a funcionat. E att de naiv. N: Nimeni nu l pclete pe Newton! (mai bea o gura i i aprinde trabucul) D: (rar, parc hipnotizat) Domnule Jasper Newton Jack Daniel , e foarte urt ceea ce i facei copilului dumneavoast. (rd toi 3, se ntoarce Jasper)

J: (se oprete) Ce s-a ntmplat? (cerceteaz zona) Iari mi facei gluma cu scaunul dat cu lipici? Haidei c deja e veche, mai schimbai i voi. (cerceteaz fiecare scaun, dup care se aeaz pe unul) N: Poftim. Ai grij s i notezi.i Jasper Daca iari oberv c numeri aiurea i scri mai muli dect sunt, i dau numele tu i hipopotanului. Mai ai Elisabeth? (Jasper scoate monedele pe mas i ncepe s le numere) E: nc puin. J: De parc sunt unicul Jasper de pe aici. D: Domnule Newton, m duc s vd dac e gata friptura. N: Bine. Vezi i de farfurii. Sunt n cort. Ai grij s le curei bine. Jonson nu a fost prea atent la numrul cu faruriile i le-a dat unui spectacor murdar s le verifce nainte de numr. D: Aa am s fac. N: (vorbind singur n timp ce Elisabeth l ajuta s se desbrace). 12 acrobai i nici mcar unul nu e de viitor. (bea o gur i se uit la sticla de wiskey). Poate ar fi trebuit s intru n afacerea cu wiskey, nu s m fac circar. E: Sigur ti mai multe dect oricine despre ea. N: Vd c o iei pe urma fratelui tu cu glumele proaste. J: Dac nu o curteaz nimeni,se plictisete. Normal c nva de la cel mai bun. E: Eu nu ies cu orice tinichea de om. Da? N: Jasper, trebuie s recunoatem - merci Elisabeth. E bine acum c sora ta e o adevrat frumusee. Seamn cu mama ei. J: Frumusee sau nu ar trebuie s se uite dup cineva de nasul ei , nu dup oamenii cu nasu pe sus , cu bastoane ciudate, cu ceas de aur , plri de nu le intr capul sub ele de ct prostie e n el i care pe deasupra mai vin i la fiecare spectacol s o vad pe madam frumusee. E: Eti gelos Jasper, te temi c nu o s mai pierd vremea cu tine! N: (agitat) Ce om cu baston i ceas de aur ? J: Unul care vine de 2 saptmni la fiecare spectacol. Dup haine, pare a fi francez. Ia luat ochii lui Elisabeth. Tot dup el se uit. N: Ce ti despre el Elisabeth? Cum l cheam? E ntradevr francez? E: Nu tiu nimic... Nu am vorbit.... niciodat cu el. J: i e prea ruine. Ruinoaso ! E: Ba nu mi e. N: Ascultai-m amndoi,mncm i v facei bagajele. n seara asta ridicm cortul . Ne mutm. E: Ne mutm? J: Unde? N: n... 7

(se aude glasul lui D) D: Domnule Newton, mai avem o person la mas! (Intr vesel) N: Cine? D: Acum trebuie s apar. Du-te i aranjeaz-te Elisabeth, e pe gustul tu.Are un miros foarte plcut i ... brbtesc. Grbete-te, poate ai noroc! (o mpinge afar) Jasper strnge banii de pe mas i stai i tu ca oamenii. (Intr Domnul Alexandre Thomas, purtndu-se ca i un musafir cu un fals respect i zmbitor.) D: Intrai domnule ... T: Alexandre Chrescent Metheo Thomas Lafonete. O s v rog s avei grij la pronunie . Pare simplu la prima auzire, dar pronunarea numelui meu poate da mari bti de cap britanicilor, fie ei i din America. Nu mai vorbesc de memorarea lui. J: Da! Thomas, ca i pe pisica noastr neagr. N: Nu fi nerespectuos Jasper. Du-te i ajut-o pe sora ta mai bine. Doamn D., vrei s ne lai puin singuri? D: Dar cina domnule. T: Dar nu vreau s v ntrerupei activitile din pricina mea. Ba mai mult, a fi onorat s iau masa cu dumneavoastr. N: Cum dorii. Vei cina cu noi. T: (ctre D) Dac insistai...Haina mea. Vedei s nu o murdrii. Dup cum putei observa... e proaspt clcat. (D ia haina) D: Cu siguran acest miros e de hain proaspt clcat, domnule T. Miroase foarte frumos. T: Multumesc. N: Las-ne singuri doamn D. V-om cina peste puin timp. Nu doresc s fim deranjai pn atunci. D: Am neles domnule Newton. (D. iese. Cei doi se pun la mas n oglind, privindu-se. O scurt pauz)

SCENA 6

N: Deci Asta eNu? T: Asta e Doamna D este chiar ncnttoare, pcat c (face semn c e oarb) N: DaWiskey? T: Da, v rog. Dei sincer s fiu prefer vinul. E un pic mai...rafinat. Pentru oameni mai ... N: Rafinai... T: Cu dare de mn. Dar presupun c merge i un pahar de wiskey nu? N: E o reet proprie. (n timp ce i toarn).V rog s l ncercai. Cum e? T: Domnule Newtontii de ce m aflu aici? 8

N: Wiskey-ul! . Cum e? Nu mi-ai rspuns la ntrebare. T: Dac insistai. S vedem... (repede i cu calm) Culoarea este acceptabil,dei transparena lichidului depete limitele bunului sim, paharul e (l lovete)... de sticl, dar nu afost curat cum trebuie, astfel c nc se mai simt urme de ceai, pregtit probabil n cas. Dac e s ne lum dup miros, acesta ar atrage spre beie mai degrab un om deja beat, nu un om cu mintea limpede care vrea s i nece amarul ntr-o butur cu miros plcut. Servirea unui wiskey trebuie fcut impecabil, (ca o parantez) dei eu prefer vinul, dar nu e i cazul acestui lichid care nu se ncadreaz n aceast categorie. Dac e s mai punem la socoteal i faptul c persoana care ar trebui s serveasc un brbat cu un wiskey trebuie s aparin celuilalt sex, pot spune cu siguran, domnule Newton c ... ei bine, acest wiskey pur i simplu nu e pe gustul meu. n rest am doar cuvinte de laud. N: neleg. T: Domnule (ntrerupt) N: (tios) Jack Daniel. Doar familia mi spune pe nume. T: Domnule Jack Daniel,dai-mi voie s v spun c n ceea ce privete aceast butur nu v pricepei de loc. N: Mie mi place (bea). Atunci... v servesc cu un vin? (se ridic) T: V prindei repede. ntodeauna am considerat c artitii au un sim foarte dezvoltat al ... auzului. N: Poftim? T: (pentru el) Dar c stau prost cu toate celelalte simuri. N: Atunci domnule .(pauz i oc) mi cer scuze ... Am uitat cum v numii... T: Pi atunci haidei s ne amintim. (n continuare) N: Ce mai conteaz, dumneavoastr cu siguran tii cum v cheam. T: Putei s mi spunei Thomas. N: Thomas, haide s punem crile pe mas. T: Interesant alegere de cuvinte . Nu va ajuns o singur dat sau vrei s ncercai i cu mine? N: (se ridic exasperat i ncepe s umble de colo-colo). tii bine domnule Thomas c nu asta am vrut s spun. Adevrul e c eram beat n seara aceea. i n plus de unde era s tiu c nu se joac la fel ca n Tenesse? T: E prea trziu acum. N: (l apuc de guler) De aceea eti aici? Vrei s m ruinezi? Vrei s m bagi n pmnt? T: V rog s v calmai. N: (continu, ridicnd tonul) Am o familie de hrnit. Crezi c e aa uor. Voi bgtai nu tii s apre.... T: V rog pentru ultima dat s mi dai drumul! N: E vina voastr, voi m-ai tras aici! S plteasc cine e vinovat! T: D-mi drumul ! (se elibereaz) DUMNEATA ETI VINOVAT! Tu trebuie s plteti !!! (apare Elisabeth) 9

E: Ce s-a ntmplat? (Newton ncepe s rd) N: Nimic. i artam noului nostrum colaborator, Thomas Alexandre i nc cumva, . E: Thomas! N: .Da Thomas, cum facem noi prinderea de trapez (se terge cu o batist de sudoare). Nu-i aa domnul e Thomas? T: Aa e, Mis. Elisabeth. E: (fericit) tii numele meu ! T: Bineneles. V-am fzut numrul de trapez n fiecare seara. Suntei extraordinar. Cum reuii? E: i datorez totul tatlui meu. N: (ctre Thomas) E modest. T: Tatl dumneavoastr ncerca s mi explice strnsoarea, aa cred c se numete - nu sunt un cunosctor - prin care reuii s uimii publicul de fiecare dat. i pe mine ! E: ... pi..nu prea se poate explica ceea ce facem noi acolo, dar... Vai domnule Thomas, ce nerespectuoas sunt. Trebuie s v fie foame i eu v rein cu micile mele... T: A nu chiar deloc. Continuai. N: Eu zic totui c poate atepta pn dup cin. Elisabeth, eu i domnul Thomas avem ceva de lmurit.... T: S-a lmurit. N: (uimit) Cum aa ? T: Eu sunt un simplu mesager. Domna Atwell v transmite c trebuie s ajung de la Paris n seara aceasta. Vei vorbi direct cu dnsa. N: Va veni aici n seara aceasta? E: (ctre culise) Domn D! Avem un musafir la mas ! D: (din culise) Nu vi s m ajui Miss Elisabeth? J: (la fel) Hai c parc i-era foam. E: (ctre Thomas). M scuzai, m ntorc imediat. A!, domnule Thomas cu ce v ocupai? T: . Sunt . Dansator. Da, dansatorprofesionist. E: (ncntat) Minunat ! Vom dansa dup cin. (iese) N: Dansator?! T: Vroiam s i spun adevrul ficei tale? C de fapt sunt un colector i c am venit, n numele unei importante persoane, tocmai pn la Londra s ncasez datoriile de la tatl ei pe care le-a acumulat la jocurile de noroc? N: Nu! Bineneles c nu. Ei nu trebuie s afle! T: i n fond fiica dumitale e chiar frumoas... (primete o privire dur de la Newton-renun) adic circul...mi place circul frumos ... Vreau s spun c nu e dreptul meu s v judec. Eu doar mi fac datoria. N: Vrei s spui c timp de 2 sptmni ai fost n public pentru c i place circul? 10

T: Circul i Elisabeth. E extraordinar. i Jasper. i animalele. Chiar i Alfred i Angier, Borden , tipul acela care se ndoaie,cercurile de foc, domna care cnt fumos.... Toi sunt minunai. Nu v pricepei dumneavoastr la wiskey, dar THE JACK DANIELS CIRCUS este cu siguran cel mai bun circ din Londra. N: Am avut de ales cnd eram mai tnr dac s intru n afacerea cu buturi alcolice sau s activez n domeniul artistic. T: Ai ales corect. N: A fi artist nu e o alegere. E o necesitate i o datorie. Bine c a mers treaba cu circul, mcar aa tiu c numele Jack Daniel nseamn ceva. T: Dac am observant corect, la fel ca i n aceast sear, avei un public numeros, care aproape c umple sala de fiecare dat. N: Aa e. T: Atunci dai-mi voie s v ntreb domnule Jack Daniel: De ce nu ai achitat datoria pn acum? 900 de lire nu e o sum aa mare i oricum dumneavoastr prei un om onest care i achit datoriile. N: 900 de lire e mai mult dect a ncasa eu n 3 luni de zile n condiiile n care sala ar trebui s fie plin ochi. T: i totui au trecut mai mult de 5 luni... (intr Elisabeth, Jasper i Doamna D, fiecare aducand ceva pentru cin. Jasper i Elisabeth tacmurile i oalele cu mncare,iar doamna D. Are n mn un polonic.) D: Jasper ai grij s nu le scapi. Toat lumea la mas ! J: Cum naiba s le scap? Doar nu sunt ipotent. T: M tem c nu asta nseamn a fi ipotent. Poate vrei s spui neatent. J: HmmO s ia masa cu noi? T: Va fi plcerea mea. J: Scuze, dar brusc nu mai mi-e foame. (vrea s ias) N: Jasper stai jos! D: Dac nu ne grbim se rcete. (Se aeaz pe rnd fiecare. Thomas i trage scaunul lui Elisabeth i se aeaz lng ea.) E: Multumesc. (n timp ce D pune de mncare). Deci, suntei dansator. (ncep cu toii s mnnce) (J ncepe s rd brusc) N: Ce ai Jasper? J: Tipul sta e dansator? Hahaha.... T: E vreo problem? Rdei cumva de profesie sau de faptul c eu sunt dansator? M tem c nu gsesc nimic amuzant n niciuna dintre situaii. J: O domnule T.Tinkelbery. T: Thomas ! J: M rog. Ce vreau eu s spun e c....haha .... dumneata nu ai nici mcar faa unui dansator, darmite corpul. 11

T: Ce vrei s spui? E: Linitete-te Jasper. Sunt sigur c domnul Thomas tie s danseze minuntat. Ba chiar am stabilit c dup ce terminm de mncat, m va nva i pe mine cteva micri. J: De ce s ateptm pn atunci? (se ridic) N: Jasper! (Jasper d drumul la muzic) J: Hai c sunt curios i eu. Poate m nvai i pe mine cteva micri (ncepe s danseze stramb n btaie de joc). Aa e bine? N: (Calm ctre Thomas) E nerbdtor mereu. Aa sunt cei de vrsta lui. J: (Se oprete din dans i merge spre Newton). Cine e acest Thomas? De ce e aici? Cum se face c l vd la fiecare spectacol, dar pn azi nici mcar tu nu ai observat c e n public? E: Jasper ! J: (ctre amndoi) Pe cine credei voi c pclii? Dansator p dracu ! N: Nu-mi place atitudinea ta. Domnul Thomas este T: O clip v rog. neleg c avem o mic nenelegere aici. (se ridic). Cred c v pot demonstra c spun adevrul. (face loc prin camer) Doamn D., putei s dai de la nceput melodia? D: E plcerea mea domnule Thomas. (Newton ncepe s rd) T: (serios, ctre Jasper). Ridicai mna. Nu aa. Mna dreapt. ndoii-o puin asemeni unei ramuri de brad. J: De ce? T: Facei ce v-am spus, v rog. J: Aa e bine? Tat, eti sigur c tipu sta nu e nebun? T: (l apuc i ncepe s danseze cu el) 1, 2 lateral, 1-2-3. Aa. Din nou... D: Uhuuuuuu ! (Newton se ridic) T: Domnule Jasper,dac continuai n acest fel o s ajungei profesionist ct ai zice pete. (Elisabeth rde) J: Cred c ne putem opri acum nu? T: Eu cred c nu. N: (Ctre D) mi acordai acest dans? J: Elisabeth ! Save me ! E: (surznd merge spre cei doi) mi cer scuze domnule Jasper, dar a putea s v rpesc partene...-rul pentru un dans? J: Chiar te rog. 12

E: Domnule Thomas . T: Doamn Elisabeth. (Jasper se pune la mas. E singurul care mnnc. Se ndoap pe muzic //sugerez Andrei Rieu Second Waltz//. Restu danseaz) J: (dup un timp) Dac nu v grabii, o s termin eu toat mncarea. E: (n timp ce Thomas o nvrte) Nu-i cer scuze Jasper? J: O s admit c e ntradevr dansator, dar nu o s spun niciodat c e cel mai bun. E: (rde) Nu i-a cerut nimeni asta Jasper. Uhu ! (se oprete muzica. Aplaud cu toii) T: Dup un asemenea dans i cu o astfel de partener (i srut mna) mi-i s-a fcut ntradevr foame. E: i mie. J: Mie nu. Eu sunt stul. T: Domnule Newton avei o familie minunat. Cine tie poate ntr-o zi familia va fi cea care v va scoate din toate ncurcturile. N: V suprai dac ies puin? (se ine de burt) Prea multe lichide trag omul n singurul loc n care merge i Napoleon singur. Dac m nelegei domnule Thomas... E: Ce urt tat! N: Ce? Ce-ai fi vrut s spun? C m duc la... D: (rar, parc hipnotizat pe acelai ton ca prima dat) Domnule Jasper Newton Jack Daniel ! Ce urt din partea dumneavoastr s vorbii aa. (repede) Vin i eu ! (cei doi ies) J: (brusc) Totui, de ce v aflai aici, domnule Thomas? Presupun c nu dorii s introducei un numr de dans n cadrul spectacolului nostru, nu? E: De ce nu l lai s mnnce? Tu eti stul. De restu ce i mai pas? J: Bine. Bine. Domnule Thomas o s m ntorc dup ce terminai de mncat. Poft bun. (iese) E: Nu pot s cred c ai venit azi aici! Ce nebun eti! (cei doi sar unul n braele celuilalt i se srut. Revine Jasper ) E: (ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat, dar tremurnd toat): Jasper ! Noi T: (asemenea, dar mai calm putin) Gulerul E i T (deodat) : S-a desprins. E: i .... T: Elisabeth. E: (se uit la el din greeal i cu afeciune) Thomas... NU! Nu asta am vrut....am vrut s spun....Thomas mi arta ce mare problem e asta. T: (cu o expresie tmp pe fa, gesticulnd) : MARE problem... 13

J: Aha. Scuze atunci. (iese) (un mic moment de pauz) E: Fi fr grij. Nu o s spun nimnui, mai ales acum c ne-a vzutti tuUneori face prea mult pe fratele cel mare, dar asta doar fiindc ine la mine. Nu-i place s m vad curtat de oricine, dar mi respect deciziile. T: neleg. E: Uit c defapt e mai mare doar cu 5 minute. (rde) T: Dei suntei gemeni nu v asemnai de fel. Mai ales la caracter. E: De aceea sunt eu cea care sunt n braele tale i nu Jasper Newton. T: C tot ai adus vorba de numele sta... E: Nu eti normal. T: Poftim? E: Vreau s spun c .... dintre toate meseriile din lume ... dansator? T: Nu mi-a venit altceva n minte. Am improvizat i eu. i n plus m-am gndit c e din acelai domeniu. Oricum ie trebuie s i mulumesc pentru paii de dans pe care mi-i i-ai artat sptmna trecut. Nu cred c m-a fi descurcat fr ajutorul tu. E: (rde singur) T: Ei hai c nu a fost chiar aa de ru. E: Nu, nu , nu . Jasper. Spunea c dansul este un sport aa l numea el stupid pe care l practic doar cei lai. S-l fi vzut ce fa avea cnd l-ai luat la dans. T: Tatl tu tia c voi face asta naintea lui Jasper. D-mi voie s-i spun Elisabeth, acum dup ce l-am cunoscut c m mir faptul c nu i-a dat seama pn acum de noi. E: Chiar aa ce i-ai spus ? Preai amndoi s v purtai foarte ciudat cnd am intrat. i mi-i s-a prut mie sau v bteai? Thomas! T: (se uit la ea) M-am pierdut puin cu firea i a trebuit s menionez . E: Ce? T: Datoriile la jocurile de noroc. E: Cum ai putut Thomas? Mi-ai promis c nu vei face asta. T: Ce era s fac? S i spun adevrul, c de fapt sunt doar un amrt de inginer i c tot ce vreau e defapt s-i cer mna fiicei lui? E: A fi inginer nu e un lucru amrt. T: Cel puin aa privete (cu ironie) Marele Jack Daniel lumea bogat. Dar tocmai asta face ca ironia s nsemne ceva. Aproape i-a pierdut circul dnd banii de pe bilete la jocurile de noroc tocmai cu aceleai persoane pe care le urte, finanndu-le astfel dezmul din via. E: Nu poi spune asta despre el. A trecut prin multe. ncearc s-l nelegi. T: Dup care s-a mprumutat. 14

E: Te referi la doamna Atwell? Ct timp a trecut de cnd e moart? 4 luni? i de ce i-ai spus c se va ntoarce n seara asta dup bani ? T: Pentru c nu mai pot Elisabeth! Nu mai pot atepta . Sunt stul s m tot ascund. Dar pe de alt parte nu-i pot spune tatlui tu adevrul doar ca s m nsor cu tine. Pentru c exact asta se va ntmpla dac o fac. Mi-i te va da din obligaie. i nu vreau asta. E: De ce? n fond ar trebui s-i fie recunosctor c i-ai pltit datoriile. T: ti bine c am fcut-o pentru tine. E:Tocmai de aceea. Merii s fi fericit i s nu te mai ascunzi. T: (o corecteaz) Ascundem. Nici pentru tine nu a fost uor. Am vzut spectacolul de azi. Data viitoare o s stau n ultimul rnd ca s nu mai fi distras. E: Nu o s mai fiu. Sracul Jasper. Dup ce i spunem tatei o s mi cer iertare.L-am fcut s cread c a fost vina lui. T: De ce trebuie mereu s minim sau s i facem pe ceilali s sufere pentru un lucru att de minunat cum e iubirea? E: (dup o mic pauz) Ai dreptate Thomas, nu mai putem atepta. E deja prea trziu. Trebuie s le spunem despre noi. Tata trebuie s neleag. Mai ales c tie cum e s trieti desprit de persoana iubit...Va nelege. T: Sper din tot sufletul s ai dreptate Elisabeth. Dup cum ai vzut i tu e cam greu s purtm o discuie fr s ne certm. E: Dar tot nu neleg care a fost problema. Spune-mi ce s-a ntmplat. T: Pi n primul rnd auzind c am fost n public la fiecare spectacol i datorit faptului c sunt ... s spunem nstrit, presupun c i-a imaginat c am fost trimis aici s-l spionez. Probabil s-a gndit c verific ci oameni sunt n sal la fiecare spectacol i dac i-ar permite s plteasc datoria. Dar aa cum a menionat i el i trebuie mai mult de 3 luni cu sala plin pentru a plti 900 de lire. E: i? T: Eu m-am luat dup el i l-am lsat s cread ce vroia, pn gseam o souie. Dar nu am izbutit nici pn acum lucrul acesta. i n plus n momentul n care am vrut s-i spun motivul real pentru care m aflam acolo a nceput cu obsesia lui pentru wiskey. i de acolo s-a dus totul pe rp. E: Te-a servit cu un pahar de wiskey? T: Da. E: Eti sigur c asta a fcut? T: Da. E: Pe tine? Din sticla acea (o descrie din mini) T: Da Elisabeth. De ce? E: El nu servete pe nimeni . Nimeni nu a gustat din el pn acum. T: Aa e. Nici eu. E: Poftim? Dar ai spus c te-a servit. T: Da, dar nu am vrut s beau. Ba mai mult....cred c ....ei bine s zicem doar c mi-am exprimat prerea ntr-un mod negativ vis-avi de aceast butur. 15

E: (se ridic, enervat) Nu pot s cred. A dat cuiva s bea din preioasa lui comoar. T: Nu neleg. E: Probabil de disperare sau nu mai gndea limpede. Te-a ales pe tine, iar tu ai refuzat? T: Am greit cu ceva ? E: Da! Nu neleg Thomas, drumul spre inima i afeciunea tatlui meu trece prin ficat! Wiskey! T: Ciudat tat ai! E: (spune tot ce gandea intr-un singur cuvant) E ARTIST! T: (dup un scurt moment de gndire) Elisabeth, du-te te rog dup tatl tu. Spunei c l atept la mas. Vreau s vorbesc ceva foarte important cu el. E: Ce anume? Eti sigur c e o ide bun? T: Da i mai spune-i c discuia pe care o vom purta va afecta viitor THE JACK DANIELS CIRCUS. E: Despre ce e vorba? T: Ai ncredere n mine? E: Da. T: Atunci f te rog cum i spun i nu mai pune ntrebri. (Elisabeth l srut i iese. Thomas ia o gur de vin, se uit la ceas. Trec cteva clipe. Intr Newton i domna D. Newton se pune la mas, iar doamna D strange farfuriile ajutat de Thomas, de pe scaun) D: (ctre Thomas) S v fie de bine! T: V mulumesc mult pentru cin. (Doamna D iese, lovindu-se de mas) N: Deci Asta eNu? T: Asta e Doamna D este chiar ncnttoare, pcat c (mimeaz c e oarb) N: Da(Thomas se uit i arat cu degetul spre locul n care se afla sticla, iar Newton ntreab cu mirare) Wiskey? T: Da, v rog. Dei sincer s fiu prefer vinul. E un pic mai...rafinat. Pentru oameni mai ... N: (parc are un Deja-Vu, aporoape speriat) Rafinai? (i d sticla n mna stng lui Thomas, iar Thomas ntinde mna dreapt i i-o strange pe a lui Newton. Du practic noroc.) T: Cu dare de mn. (zmbind) Dar presupun c merge i un pahar de wiskey nu? N: (contrariat) E o reet proprie. (n timp ce Thomas i toarn).V rog s l ncercai. (Thomas bea din pahar) Cum e? (Thomas nepenete. I-i se mic doar gura.) T: Cum spuneai c se numete? N: (fericit i tare) Simplu : JACK DANIELS !!!

CORTINA. 16