Tales of two cities. Most of us have just one home, one job, one lifestyle.

But in the 21st century, cheap travel and communication technology have made the world smaller and smaller, so that we can work and live almost anywhere. More and more people have two places they call home. Claire Turner and Joss Langford talk about their two different lives. Cambridge Nuremburg Joss Langford, 29, snowboard designer In Germany, I feel European. In England, I feel English, says Joss. Every two weeks, Joss leaves his farmhouse home near Cambridge for another farmhouse near Nuremburg. Both places are really flat, says Joss. Its a strange choice of landscape for a snowboard designer. I design, in England, build in Germany, then drive to Switzerland to test the boards. The distance between my homes in England and Germany is almost 1.000 km door-to-door. He knows this because he sometimes drives. It makes a nice change form flying. Joss flew 100 times last year. He doesnt mind all the air travel, but there are disadvantages. Its exhausting, and Ive always got a cold, he says. Peoples think its glamorous, but I dont fly first class. In each country he has a social life and a local pub. Although Joss speaks German, people in Nuremburg always want to practice their English. In Cambridge, he lives with his partner, Kate. She travels a lot in-in her job, too. I call her before bedtime. Sometimes our planes cross in the skies. In Nuremburg, he rents a room with his colleague. There, I eat more, meat and drink more beer. I watch TV because I dont have one at home. I know all the German celebs! Im not lonely. I have a second home, not a hotel room. I have a German life in Germany and an English life in England Manchester New York Claire Turner, 33, gallery owner. Claire holds up her hands to show her nails. Dont they look awful she cries. I so miss New York manicures. Thats not all Claire misses about her other life in the USA. For two years she has divided her life between her home town, Manchester, in the north of England, and Brooklyn, New York. She has an art gallery and a home- in both places. She flies once a month, and spends about a month at a time in each. I dress differently in New York: pearls, contact lenses, no jeans, and I wear my hair up. Americans love the English accent, so I feel I should act the part. After work in New York, she my sip a glass of wine or fruit juice in a trendy bar, but after work in Manchester she goes to the local pub for a pint of beer. Her two homes are similar, though. Im Brooklyn, I share a rooftop flat with an artist. I can actually see the sky!. She can see the same stars form her city-centre loft in Manchester. Claire loves her transatlantic lifestyle. Her husband travels a lot in his job, too. They met in Manchester and married in New York, Were not a always in the same country, but our lives are going in the same direction!

Cuentos de dos ciudades. La mayora de nosotros tiene slo una casa, un trabajo, un estilo de vida. Pero en el siglo 21, viajes baratos y tecnologa de la comunicacin han hecho del mundo cada vez ms pequeos, para que podamos trabajar y vivir en casi cualquier lugar. Cada vez ms personas tienen dos lugares que llaman hogar. Claire Turner y Joss Langfordhablar de sus dos vidas diferentes. Cambridge - Nuremberg Joss Langford, de 29 aos, diseador de snowboard "En Alemania, me siento europeo. En Inglaterra, me siento Ingls ", dice Joss. Cada dos semanas, Joss sale de su casa granja cerca de Cambridge para la otra casa de campo cerca de Nuremberg. "Ambos lugares son muy plana", dice Joss. Es una extraa eleccin de paisaje para un diseador de snowboard. "Yo diseo, en Inglaterra, construido en Alemania, luego en coche a Suiza para poner a prueba las juntas". La distancia entre mi casa en Inglaterra y Alemania es casi 1.000 kilometros de puerta a puerta. l lo sabe porque a veces las unidades. Tiene una forma agradable cambio de vuelo. Joss vol 100 veces el ao pasado. No le importa todos los viajes en avin, pero tiene desventajas. "Es agotador, y siempre he cogido un resfriado", dice. "Los pueblos piensan que es atractivo, pero no volar en primera clase". En cada pas que tiene una vida social y un pub local. A pesar de Joss habla alemn, la gente en Nuremberg siempre quieren practicar su Ingls. En Cambridge, que vive con su pareja, Kate. Ella viaja mucho en en su trabajo, tambin. "La llamo antes de acostarse. A veces, nuestros aviones se cruzan en el cielo". En Nuremberg, se alquila una habitacin con su colega. "No, yo como ms, la carne y beber ms cerveza. Puedo ver la televisin porque no tengo uno en casa. S que todos los famosos alemanes! Yo no estoy solo. Tengo un segundo hogar, no una habitacin de hotel. Tengo una vida de alemn en Alemania y una vida de Ingls en Inglaterra". Manchester - Nueva York Claire Turner, de 33 aos, propietario de la galera. Claire levanta las manos para mostrar las uas. "No se dan muy mal aspecto", grita. Yo por lo que 'se pierda Nueva York manicura ". Eso no es todo Claire pierde de su otra vida en los EE.UU.. Durante dos aos ha dividido su vida entre su ciudad natal, Manchester, en el norte de Inglaterra, y Brooklyn, Nueva York. Ella tiene una galera de arte - y una casa-en ambos lugares. Ella vuela una vez al mes, y gasta alrededor de un mes a la vez en cada uno. "Me visto de manera diferente en Nueva York: las perlas, las lentes de contacto, no jeans, y llevo el pelo recogido. Los estadounidenses les encanta el acento Ingls, as que siento que debera hacer el papel ". Despus de trabajar en Nueva York, mi sorbo de una copa de vino o jugo de fruta en un bar de moda, pero despus de trabajar en Manchester que va al pub local para tomar una pinta de cerveza. Sus dos casas son similares, sin embargo. "Yo soy de Brooklyn, que comparten un apartamento en la azotea con un artista. De hecho, me puede ver el cielo! ". Ella puede ver las mismas estrellas formar su centro de la ciudad de loft en Manchester. Claire le encanta su estilo de vida transatlntica. Su marido viaja mucho en su trabajo, tambin. Se conocieron en Manchester y se cas en Nueva York, "No somos una siempre en el mismo pas, pero nuestra vida se va en la misma direccin!"