Sunteți pe pagina 1din 18

DRAGOSTE I CIOCOLAT Episodul 96 F: B: F: B: F. B. B: B: B: B: Mauricio, scoate-m de aici, nu mai rezist. Rosita, calmeaz-te. Termin cu aceast fars, te rog.

Cum s termin? E o edin de judecat. Te rog. Voi ncerca. Eu nu mai am ntrebri, onorat instan. Avocatul reclamantei poate interoga martorul. Onorat instan, noi cerem o pauz. Obiectez, onorat instan. Martorul e gata s depun mrturii. Avocatul reclamantei trage de timp din lips de probe. Onorat instan, v rog s facem o mic pauz. Cererea se respinge. ncepei interogatoriul sau permitei-i martorului s plece. Totui Julia e foarte mecher. i-aminteti cum vroia s-i ascund lui Diosdado c eti nsrcinat. Dar a fost nevoit s-i spun n cele din urm. Julia vrea s-i cldeasc fericirea pe lacrimile altora. Pe so mi l-a luat, dar copilul n-o s mi-l ia. Nu-mi cred urechilor. Tu i-ai bgat tmpeniile astea n cap? Eu? Ce vorbeti, drag? Ligia e suficient de matur. i d foarte bine seama ce se ntmpl. Dar se pare c ar fi mai bine s v lmurii singure. Dac vei avea nevoie de ceva sun-m. De ce crezi c vreau s-i iau fiul? Lorenzo, dv. sntei martorul care cunoate situaia cel mai bine, aa-i? Posibil. Cunoatei i familia Remington, i familia Amado. i v amintii c atunci cnd cnd a fost citit testamentul

B.

B: F. F: F.
F.

F. B: B:
B.

B:
B.

B: B. B: B:

B: B: B. F. B: F: B: B: F: B: B:

F: B: F. B:

domnului Amado, familia Remington era foarte nemulumit, aa-i? Obiectez, onorat instan. ntrebarea induce rspunsul. Onorat instan, ncerc s dovedesc c familia Remington i era ostil familiei Amado i mai ales Rositei. Obiecia se respinge. Continuai. Mulumesc. Repet ntrebarea. Familia Remington era nemulumit de testamentul domnului Juan? E adevrat. Testamentul a intrat n vigoare. Familia Remington cuta o soluie de a elimina familia Amado din afacere, dar rmnea o probem: reeta secret. Fr ea procesul de producie ar fi fost stopat. Lui Bruce i se prea incorect c doar Rosita tia secreta reet. El considera c trebuie s cunoasc ambii reeta. Am derpate sau nu? Bruce ncerca s afle reeta? Da. Avea nevoie de reet. i a uzat de un subterfugiu: a convins-o pe Rosita c e ndrgostit de ea, ca s afle secreta reet. N-a fost aa. Bruce cu adevrat o iubea pe Rosita. Lorenzo i ea i-a destinuit secretul, pentru c-l iubea. Lorenzo, taci. Linite. Linite. Iar Bruce, ca s-i demonstreze c o iubete, chiar a rugat-o s nu-i dezvluie reeta. Nu-i adevrat. Nu-i adevrat. Linite. Linite. Continuai. Am vzut cum suferea Bruce cnd am fost anunai c Rosita a murit. Le-a interzis tuturor s intre n dormitoirul ei. I-a adunat liucrurile acolo i a transformat acea camer n sanctuar. O plngea nopile. Rochia mea de mireas. Ce-i asta? Biata Rosita. Biata Rosita. Ce caui aici? D-mi rochia. La ce-i trebuie rochia asta? D-mi-o. De ce ai intrat aici? Rspunde-mi.

B: F:

Linite. Linite. Linite. S vorbim ca de la femeie la femeie. tiu c relaia cu Diosdado n-a mers i neleg c nu ai ncredere n el. Dar e o prostie s crezi c vreau s-i iau copilul. Pricepe, Ligia, nu e nimic ntre mine i Diosdado. Dac vrei s discutm sincer, nu m mini. Nu snt minciuni. tii c m-am mritat cu Ricardo ca Diosdado s m uite. Am auzit totul. Ce-ai auzit? Discuia ta cu Diosdado. Nici asta n-a fost? Nu i-ai spus c-l iubeti pe zi ce trece tot mai mult? E adevrat. l iubesc pe Diosdado i nu pot s-l uit. Dar asta nu nseamn c Dar de cine vroiai s-l protejezi pe fiul meu? De mine? O, Doamne, sigur c nu. Am spus-o i eu aa, pur i simplu. Toi bebeluii i trezesc dorina s-i protejezi. E firesc. Atunci, de ce eti enervat? Nu snt enervat. Ai mai spus c eti fericit cnd mi legeni fiul. Da. i ce dac? Doar tii ct l iubesc. E att de dulce. Ligia, ce vrei? M-ai minit o dat, cnd mi-ai spus c Diosdado tie de sarcin. Iar eu te-am crezut i am suferit, creznd c Diosdado refuz s-i recunoasc fiul. Te rog un singur lucru: s fii onest cu mine, spune-mi adevrul. nduiotoare poveste. Iese c Bruce o iubea aa de tare pe Rosita, nct era gata s renune la reet. Dar exist o neconcordan n aceast poveste romantic. Cnd a aflat de moartea Rositei, ndrgostitul cavaler s-a dus la fabric, a folosit reeta i a nclcat jurmntul. Aa a fost. Dar a fcut-o ca oamenii s nu-i piard locurile de munc.

F:
F.

F: F:
F.

F:
F.

F:

F.

F.
F. F.

F.

B:

B.

B.

B.

Dv. tii c Rositei i-a fost strecurat, pentru a fi semnat, un document n limba englez pe care ea n-o cunotea? i c toate aciunile ei au trecut n posesia lui Grace Remington? Rosita nu trebuia s semneze documentul, dac nu-i cunotea coninutul. N-a obligat-o nimeni. Bruce nu are nici o vin. /cnt/ Bravo, Rudi. Bravissimo. Luis, nici nu te-ai uitat la mine. Nu i-e ruine? Eu i prezint noul numr din program , iar tu eti cu gndurile aiurea. Eti cu capul n nori? Scuz-m, Rudi. M gndesc mereu la Grace. Poate eti ndrgostit de ea? Mi-ai spus odat c ai avut o idil cu o coleg de clas. A fost cnd aveam 15 ani. Ce nelegeam atunci? Nu se tie niciodat ce se poate ntmpla. Viaa e imprevizibil. Desfrnatule. Eti un biat foarte bine. Hai, mai ascult o dat. ncepem. Foarte ciudat. Attea petale violete. Ce arom plcut. De unde o fi aprut? O fi vreun semn? Lorenzo vorbea de o zei. Ek Chuah sau cum i spune? Nu. Lorenzo ar fi neles semnul, dac ar fi fost aici. Trebuie s mtur. Eu am terminat, onorat instan. Martorul e liber. Anun o pauz de dou ore. Era de datoria mea. Nu vroiam s se fac o nedreptate. Rosita se neal, am ajutat-o s vad adevrul. Cnd floarea se usuc, vine ploaia. Lorenzo a spus c Bruce m-a iubit. Vroia s se cstoreasc cu mine. Fac o greeal cumplit. Rosita, crede-m c nu snt pentru prima oar la o edin de judecat. Nu tot ce se spune aici e adevrat. l cunosc. El nu minte. Mai ales la un proces n-ar mini niciodat. Lorenzo e foarte cinstit.

B: B: B. B: B: B: B:

F:

B: B: B:

F.

B: F:

B: F. B:

F.

B: F. B: F. B: B: B:
B.

Amintete-i ce atitudine are Lorenzo fa de Bruce, l iubete ca pe un fiu. E firesc s-l apere, vrea s-l salveze de nchisoare. Nu, nu-i adevrat. Lorenzo pstreaz cu sfinenie memoria bunelului, e un parolist. Nu sntem n satul tu. La ora lumea se schimb. Lorenzo a fost la mine. Mi-a dat de neles c va depune mrturii mpotriva ta, dac nu-mi voi retrage cererea. Ceea ce a i fcut. A fcut-o pentru c are ncredere n Bruce, l cunoate din copilrie. i-l crede nevinovat. Te neli. Bruce e complice cu mama sa. tia ce scrie n documentul pe care l-ai semnat. Sau poate nu cunoate nici el engleza? Nu tiu ce s zic. Probabil la nceput a cedat insistenelor lui Grace, apoi s-a ndrgostit de mine. Crezi c Bruce te-a iubit? C Lorenzo a spus adevrul? Sau a vorbit aa cum l-a nvat Ricardo, ca Bruce i Grace Remington s scape de nchisoare. Lorenzo a spus adevrul. Oamenii de genul lui procedeaz cum le dicteaz contiina. Nu trebuie s ne trdm pe noi nine. Singurul adevr e cel care vine din inim. Lorenzo Stai, Lorenzo. Nu pleca. Am n preajm chipul tu. Poate vorbim? DRAGOSTE I CIOCOLAT Interprei: Carlos Ponce Genesis Rodrigues Maria Antonieta de las Nieves Cristina Lilley Ricardo Chaves Khotan Carla Monroig

Rosalinda Rodrigues Eduardo Serrano Julie Jiliberti Mauricio Ochmann . a. Scenariul Perla Farias, Juan Marcos Blanco, Rossana Negrin i Eduardo Massias Muzica Karlos de Yarsa i Carlos Ponce Imaginea Juan Pablo Puentes i Josef Martines Regia Luis Manso i Danny Gavidia B. B: B: B: B: B: B: B: B: B: B. F. B. F. B:
F.

Eti un om nelept, Lorenzo. Mi-ai dat acum o lecie. Poate cea mai important lecie din viaa mea. Fiecare om are o misiune, Bruce. Eu misiuhnea mea miam ndeplinit-o. Am contiina mpcat. mi cer scuze. Eram foarte disperat i am fost nedrept cu tine. Cnd suferim, facem deseori greeli. Onestitatea ta trezete admiraie. Nu tiu cum s-i mulumesc. N-a fi permis s fii condamnat. Nu eti de partea ei? Doar o iubeti pe Rosita. Ea a orbit. Trebuia s-i deschid cineva ochii. Dei e dureros. Nu credeam c ii aa de mult la mine. Mi-ai salvat viaa. Dac vrei s fii mcar ctui de puin fericit, trebuie s-i ajui pe cei pe care-i iubeti. Mulumesc bunul meu Lorenzo. Mulumesc. tiu ce spun, Mauricio. Lorenzo n-a minit. De ce crezi? Pentru c acesta e adevrul. Crezi c Bruce te-a iubit? Nu-i face iluzii, Rosita. Din pcate, nu credeam n dragostea lui. Dar el cu adevrat renunase la reet. Crezi c asta nu nseamn nimic?

B. F.
F.

F.
F.

nseamn. Te-a cucerit, te-a sedus i vroia s se elibereze de sentimentul vinoviei. Nu. Nu. Te neli. Nu. Ce-i cu tine, fetio? Noi sntem aici, cu tine. Fii drz, Rosita. Vei ctiga acest rzboi. Nu turna gaz peste foc. Te neleg, trandafiraule. Ct de mult te neli. Da, recunosc c-l iubesc pe Diosdado i nu tiu cum s lupt cu acest sentiment. Dac te-am minit atunci, am fcut-o doar de fric. M temeam c-o s-l pierd. Dar mi-am ispit vina. De dragul lui, al tu i al copiliului m-am mritat cu un om pe care nu-l iubesc. Ca s nu mai existe cale de ntoarcere. Nu-mi vorbi de Diosdado. M intereseaz doar fiul meu. i voi lupta pentru el, snt gata s-mi sacrific i viaa de dragul lui. N-o s mi-l ia nimeni. Dumnezeule, cine vrea s i-l ia, Ligia. Cine i-a bgat ideile astea n cap? Nu snt tmpit. Vd totul. Vd cum radiezi, cnd l iei pe Juan de Dios n brae, cnd l scalzi, cnd i dai de mncare. Asta nu nseamn nimic. Nu nseamn nimic? Atunci, spune-mi c tu i Diosdado nai vrea s fii mpreun cu Juan de Dios? Spune-mi. Uitte n ochii mei i spune-mi. Deaceea se mica rucsacul. Credeam c te agii pentru c eti nervos. Dar era un iepure acolo. E o femel. O cheam Alb ca Zpada. Alb ca Zpada? Da. De ce ai adus-o la judecat? S nu-mi spui c pentru a-i susine prietena. Vroiam s-o fac s zmbeasc pe fata care triete acum o dram. M-ai micat. Mie nu-mi aduceai iepuri, nici mcar pentru friptur. Nu vorbi prostii.

F:

F.

F. F. F. F.

F: B: F. B: F: B. F. B:

F: B. F: B: F. B:
B.

Nu snt prostii. mi place carnea de iepure gtit cu vin rou. Cea care nu-mi place e Rosita. N-o cunoti. i nici nu vreau s-o cunosc. Dar ai grij, n povestea Rositei i a lui Bruce tu eti de prisos. ntr-adevr. Bravo. Ce bine c mai e cineva care crede ca mine. Ne cunoatem? Angel Perez. La dispoziia dv.

Credeam c Lorenzo ne va atepta. El ns a disprut. F. i pas doar de Bruce. B. Bravo, Lorenzo. A spus doar ce vroia s spun i Mauricio n-a putut scoate mai mult nimic de la el. Judectorul a fost impresionat. Am ctigat prima lupt datorit grdinarului tu. Cam ciudat, aa-i? F: Da. B. S mergem. B. Unde te grbeti? M-am prezentat doar. Nu-i iau prietena. F: Tu eti de partea Rositei Amado sau de cea a familiei Remington? B. Eu nu snt de partea nimnui, dei-i cunosc i pe unii, i pe alii. Aa-i, deteptule? B. Veronica, s mergem. B: i plac iepurii, da? Ce frumos. Te joci i cu ppuile? F. Da, Fabian. S mergem. B: Du-te, du-te. Fugi la tticul. Sub aripa lui vei fi mai n siguran. F. Nu reaciona. Cine e tipul? B: Un imbecil. i un bandit. B.
F. B.

Unde a disprut? De n-ar face vreo prostie n starea n care e. Poate a plecat? Sper c nu. Dup declaraia lui Lorenzo i-ar face probleme dac ar pleca.

F. B: F. F: F: F: F: F. F. F. F:

ntr-adevr. Din cte-mi dau seama, domnul acesta l-a salvat. ntocmai. O fi discutnd cu Lorenzo. S mergem. S mergem. Bruce. Nu m pot liniti. Cum de nu nelegei ce s-a ntmplat. Ce s-a ntmplat. Judectorul a anunat o pauz. i att. Incriminez o persoan nevinovat. Dac Bruce va ajunge la nchisoare, nu mi-o voi ierta niciodat. Ce uor poi fi cumprat. Ai uitat ce i-a fcut? Cum te-a umilit? Simt c ura m-a epuizat. Nu vd lucrurile evidente. Dar Lorenzo are dreptate. Bruce cu adevprat nu vroia s-i dezvlui secretul. M iubea. i nregistrarea cu tmpeniile acelea de unde a aprut? Nu tiu. Nu tiu, bunico, nu tiu. Bruce a vrut s-mi explice, dar nu l-am ascultat. i e adevrat c pstra rochia mea de mireas. i celelalte lucruri. Nu permitea nimnui s intre n dormitor. Eu ns am intrat. i mi-am vzut rochia ntins pe pat. Am luat-o Apoi a intrat Bruce i mi-a smuls-o. S-a suprat. S-a suprat c am intrat n dormitorul Rositei, v dai seama? Nu despera, Bruce. Judectorul e de partea ta. Depoziiile acelui domn te-au ajutat foarte mult. Lorenzom-a salvat. Nu m ateptam. E un om att de simplu i att de generos. Pe mine nu m mir gestul lui. El i cu Juan te-au tratat ntotdeauna ca pe un fiu. Da. De altfel Lorenzo e un vechi prieten al familiei Amado. Acum ei l vor considera trdtor. De ce? Pentru c a avut curajul s spun adevrul. Bob are perfect dreptate. Dac nu i-au ieit cu totul din mini, membrii familiei Amado vor crede n neivinovia ta.

F:
B.

B. B: B: F:

B: F: B:
F.

Nu. M ndoiesc. Ei m acuz de toate relele. Mai ales ea m acuz. Rosita nu m va crede. Lorenzo m-a uimit. Nu credeam c va veni s-l apere pe Bruce. E foarte detept. A evitat s rspund la ntrebrile mai complicate. A evitat. Dei n via multe depind de modul de interpretare. Doar Lorenzo n-a minit. Pe de alt parte ns, cine era s moar? Cine a fost deposedat? Umilit? Nepoata mea Rosita. E ciudat, aa-i? Ciudat. Deaceea orice judector poate grei. Acum va trebui s distrug idealizata imagine a lui Bruce. N-o acuz pe Rosita pentru c e ndrgostit aa de tare de Bruce. Ei doi snt o pereche frumoas. Ea va continua s-l iubeasc, chiar dac Bruce va ajunge la nchisoare. Vai, scuz-m. Scuz-m. Uitasem de atitudinea ta fa de Rosita. Proasta de mine. Nu trebuie s-i ceri scuze. n via toate se schimb. Ce se schimb? Am neles c nu snt potrivit pentru Rosita. C m nelam. Ea era att de singur, att de neajutorat, nct am confundat dorina mea de a o proteja cu dragostea. Deci nu mai eti ndrgostit de Rosita? ndrgostit? Snt de atta timp singur, nct am uitat paremi-se cum e s iubeti.

B: B:

B: F: B: F. B.

B: Nu plnge, trandafiraule. Linitete-te. Mi-e dureros s te vd aa. F: Unchiule, nimeni din voi nu m nelege. Am lsat s intre ura n inima mea i am omort dragostea. F. Dragostea pentru cine? Pentru un escroc? F. Taci. Rosita e necjit. Nu-i picura venin n suflet. F. Pe susinerea mea s nu contai. Eu nu voi crede niciodat c Bruce e nevinovat. F. Ce deteapt eti. i dac biatul cu adevrat e nevinovat. Dac le-o fi pus mam-sa pe toate la cale?

F:
B.

F:

Bunico, i-am spus c eu nu cred. Dac n-ar fi existat acea nregistrare, a fi garantat c Bruce o iubete. V amintii ce fericit era n ziua nunii. i cum suferea cnd Rosita a disprut. Nu-i doresc nimnui s treac prin aa ceva. Mi-am pierdut dragostea. Mai mult de att, am omort-o cu minile mele. Nu m ateptam s fac Lorenzo un asemenea gest. Ironia sorii. Cnd m necam tocmai el m-a salvat. Grdinarul. Ia te uit. Pe cine vd. Btrnica mea. Pe Bruce vroia s-l salveze. Dar mpreun cu Bruce vom iei cu toii la suprafa. i-a fost dor de mine? Te-ai gndit la mine? Mai pe scurt, Julia a nceput s ndruge prostii i l-a montat pe judector mpotriva noastr. A zis ceva i de mine? Ce s zic de tine? Mauricio a scos de la ea nite mrturii la care nu m ateptam. Cu alte cuvinte, toat pregtirea sa dus de rp. Ia loc. n schimb Lorenzo a fost bravo. A vorbit excelent. Atept s vorbeti i tu la fel. Dac vei face o greeal ct de mic, vei ajunge la nchisoare. Ai neles? Ai neles? Da. Cine eti? Cine eti ca s m gndesc la tine? Ginua a nceput s cotcodceasc. Dar avocatul te va peni. Du-te naibii. La o parte. Nu, nu, nu. Nu vei fugi prea departe cu un singur picior. Nu tii de ce snt n stare. La o parte. Stai locului. Nu i-am permis s pleci. Las-m n pace, strpituro. Stai. Am o singur ntrebare. Dac m urti aa de tare, ai scpat de copil? Ai scpat?

F: B: F. B: B. B: B:

B: F: B: F. B: F: B: F: B:

F.

D-mi drumul. D-mi drumul, nenorocitule. Iar de copil uit. Pleac.

F: Ct de tare te neli. Una e c-l iubesc pe Diosdado. i cu totul altceva ar fi s-i lum copilul. Tu eti mama lui. F: Iar el e tatl. Diosdado mi-a i fcut nite aluzii. C ar fi bine ca eu s plec, iar copilul s i-l las lui. F. Ligia, ascult-m. Nici eu, i nici Diosdado nu sntem n stare de aa ceva . F: Nu am ncredere n voi. B:
F.

B.

F:

B: F. F: F: F. F. F: F. F. F.

Doamn Remington, cum ai reacionat dv. cnd ai luat cunotin de coninutul testamentului. M-am simit foarte nedreptit. Juan nu i-ar fi putut pune afacerea pe picioare fr banii familiei noastre. Deci dv. erai contra s-i fie ndeplinit ultima dorin. Nu. Am spus c nu snt de acord, dar m-am mpcat cu gndul c Rosita va fi coproprietar. Nu neg, am vrut s cumpr aciunile ei. Dar nu mai avea nici un sens. Ea inteniona s se mrite cu Bruce. Explicai ultima idee. Bine. Dac ar fi devenit soia lui Bruce, Rosita ar fi intrat n posesia a 50 la sut din aciuni. Minte. Ea nu vroia s ne cstorim. N-a vrut niciodat. Minte, minte. Minte. Nu trebuia s-o las pe Ligia singur. Dar se va descurca ea. Pot s intru? Treci. Hortensia e acas? Nu. Snt plecai toi la judecat. Rmi s-i atepi. Vrei un ceai? Nu. Mulumesc. Vd c-i ajui cu menajul. O fac cu plcere. Familia Amado m-a adpostit. Toi snt aa de buni. Doamna Dulce e foarte drgu. Chiar i Hortensia e bun cu mine. Dei Hortensiei i-a picat bine plecarea mea de la Anacleto.

B: B. B: B: B:
F.

Ai remarcat? Atmosfera de la fabric e cam tensionat. Nu e de mirare. Dup scandalul dintre doamna Grace i Angel muncitorii i-au pierdut respectul pentru familia patronilor. Ia spune-mi. Ce va fi dup judecat? Ce va fi? Rosita va ctiga procesul i va deveni noua noastr patroan. Va fi foarte bine. Cine n afar de ea ar putea continua cauza lui Juan Amado? Nu uita c i domnul Bruce a fcut multe pentru noi. Ea minte, onorat instan. Nu ne-ar fi permis niciodat s ne cstorim. De ce taci, Grace Remington? Spune c nu-i adevrat. Rog s avei o conduit decent. Eu am terminat, onorat instan. Un moment, onorat instan. Eu am o ntrebare. Poftim, colega. Doamn Remington, dv. negai c ai fcut tot posibilul ca s-o eliminai pe Rosita Amado din afacere? tiu toi c ea a stat n casa mea i a fost coproprietara fabricii. Prin urmare, Rosita era umilit doar pentru c era urt? Nu-i adevrat. Cine o umilea? M fceam luntre i punte ca ea s se simt ca acas. Aadar, pe de o parte, doamn Remington, v puneai bine cu ea, iar pe de alt parte fceai presiuni asupra fiului dv., ca el s-o seduc i s afle reeta secret. Nu. N-a fost aa. i fiul meu nu e un copil, ca s-mi ndeplineasc orbete ordinele. El a aflat reeta. Iar n ziua nunii i-ai dat Rositei s asculte o nregistrare, n care el spunea c s-a sturat s se prefac ndrgostit. Obiectez, onorat instan. Clienta mea e acuzat de aciuni care n-au fost indicate n cererea de intentare a procesului. Avei copia nregistrrii la care v-ai referit?

B: B: B: B. B: F. B.
F.

B: F. B. B: B:

B:

Nu, onorat instan. Nu mai am ntrebri pentru doamna. Dar avem nevoie i de depoziiile unui alt martor important. Insist s fie audiat domnul Bruce Remington. Lorenzo e bravo. A vorbit excelent. Sper s rspunzi i tu la fel. Dac faci o greeal ct de mic, vei ajunge la nchisoare. Ai neles? Nu vreau s depun mrturii. Vreau s plec la Rio. Snt pierdut. Oricum snt pierdut. Juan, n-am putut s-i mpac. Pe zi ce trece ei devin tot mai strini. Visurile tale nc nu s-au realizat. De ce ai murit aa devreme? Ai vrut s continue dragostea prin unirea acestor dou familii. Dar e un lucru imposibil. Numai tu-i poi ajuta pe Bruce i Rosita s gseasc calea cea dreapt. Jurai s spunei adevrul i numai adevrul. Jur. Luai loc. V rog. Mulumesc, onorat instan. Domnule Remington, dv. cum ai reacionat cnd ai aflat c domnul Juan i-a lsat aciunile ca motenire Rositei. La nceput am fost contrariat i suprat. Juan nu ne-a vorbit niciodat de Rosita. Am aflat de existena ei abia cu cteva zile nainte de moartea lui. Deci dv. nu doreai s mprii fabrica cu ea? N-am spus asta. Mi se prea ciudat s tie doar ea reeta. Dar era motenitoare de drept. Ai ajutat-o ns pe mama dv. s-o escrocheze pe clienta mea. Nu-i adevrat. N-am ajutat-o. i eu am fost indus n eroare. Am fost convins c fabrica e n prag de faliment. Deci dv. nu tiai c Rosita e nelat, cnd i s-a propus s semneze acel document, prin care i-au fost luate aciunile?

B. B:

B.

B: B. B: B.
B.

B.

B.
B.

B.

B. B:

B: B.
B.

B: B:

F: B:

Nu m-am opus ca ea s-l semneze, dar am insistat s-i fie oferit echivalentul n bani al aciunilor. Asta nu v disculp. Rosita a fost nelat i n-a primit nici un cent pentru aciuni. Nu mi-am dat seama atunci. mi asum vina i snt de acord s rspund. Recunoatei c ai cucerit intenionat dragostea clientei mele, ca s aflai secreta reet? n principiu, da. Dar asta a fost la nceput. Mama mea a fcut tot posibilul ca s ne mpiedice s facem nunta. I-a dat Rositei s asculte nregistrarea, n care spuneam c am obosit s m prefac ndrgostit. Ce prostii. La nceput m prefceam. Dar brbatul care vroia s se cstoreasc cu tine nu era cel, vocea cruia fusese nregistrat pe caset. Era un alt om. Care a neles pentru prima oar cum e s iubeti. Un brbat ndrgostit de tine la nebunie. Acesta e adevrul. M-am ndrgostit de tine. i nu mai aveau nici o importan fabrica i reeta. n dimineaa nunii m-am trezit fericit. Auzi, Rosita Amado? Pentru c urma s devii soia mea. Obiectez, onorat instan. Adresndu-se reclamantei, prtul i manipuleaz emoiile. Linite. Linite n sal. Obiecia se accept. V rog s continuai interogatoriul. Eu am terminat, onorat instan. Mulumesc. Reclamatul poate lua loc. Onorat instan, un moment. Am rspuns la ntrebrile acuzrii. Dar chiar i nainte de execuie oamenilor li se ofer cuvntul. Permitei-mi s mai spun cteva cuvinte. Vorbii. Dar concis. Snt acuzat de trei crime contra femei pe care am iubit-o mai mult ca pe oricare alta. Snt gata s-mi ispesc vina, dei nu snt vinovat de toate lucrurile de care am fost acuzat. Dar vreau s le spun celor prezeni aici.. i ei de

B.

B: B. B: B: B: B.
B.

B: F: B. F: B:
F.

asemenea. i ie, Rosita Amado. Vina mea e c nu i-am spus la timp c te iubesc. Nu neg, am fcut multe greeli. Dar nu voi permite s fie pus la ndoial sentimentul pe care l-am avut pentru aceast femeie. Am iubit-o mai mult ca nsi viaa. Tu-mi dai sentina, Rosita. Eu voi ajunge la nchisoare, iar tu vei avea toat viaa remucri pentru c ai omort dragostea noastr. Rosita. Iart-m, Bruce. Iart-m. Prineso, mi dau seama c nu i-e uor. Dar de ce trebuie s te distrugi aa? Nu nelegi, Fabian. Totul s-a terminat. Doamne, ce greeal am fcut. E greeala cea mai cumplit. O clip. Nu te culpabiliza. Povestea voastr e foarte ciudat. Nici el n-a avut dreptate. Ce greeal am fcut. mi prea c el m neal. Dar nu-i adevrat. M iubea. M iubea. Eu ns nu-l credeam. i-ajunge, prineso. Linitete-te. D-mi drumul, nu vreau s rmn aici. Nu vreau s-l vd. Rosita, unde te duci? edina de judecat nu s-a terminat. Te rog s te calmezi. L-am nenorocit pe omul pe care-l iubesc. Eu l-am nenorocit. Nu-mi voi ierta asta niciodat. Niciodat.

B: F. B. F.

Ai urmrit episodul 96 al filmului DRAGOSTE I CIOCOLAT. Traducerea Tatiana Florea Regia dublajului Regia audio Asistena tehnic Lectura