T ABLA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

DE

C ONTENIDO

PRINCIPIOS DE LA PRESIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 PRINCIPIOS BSICOS DE LAS SURGENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 LA DETECCIN DE SURGENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 TEORA DE LAS SURGENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 PROCEDIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 FUNDAMENTOS DEL CONTROL DE POZOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 MTODOS PARA CONTROLAR POZOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 COMPLICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 FLUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 EQUIPAMIENTO DE SUPERFICIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 CONTROL DE POZOS SUBMARINOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 TEMAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 OPERACIONES DE REACONDICIONAMIENTO DE POZO . . . . . . . . . . . 13-1 EQUIPOS DEL SUBSUELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1 TUBERA FLEXIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1 INSERCION DE TUBERA CONTRA PRESIN (SNUBBING) . . . . . . . . . . 16-1 OPERACIONES CON LNEA DE CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1 REGULACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1 EJERCICIOS DE SIMULACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-1 GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-1 VOCABULARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V-1 NDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1 ILUSTRACIONES / CRDITOS Y FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-7
La escuela del control de WCS-Well Control School le da las gracias a todas las compaas a y los individuos que contribuyeron a este texto. El material contenido aqu, es el consenso general de los involucrados en el desarrollo del curso, se basa en las mejores fuentes del conocimiento disponibles por los autores. WCS no autoriza o garantizar cualesquiera procedimiento o informacin presente en este texto. Por la misma naturaleza de la industria del petrolera, los procedimientos, el equipo, los estndares y las prcticas varan extensamente. No es el intento de WCS endosar polticas y procedimientos, sino a comunicarse a los lectores algo de las prcticas generalmente aceptadas.

WCS - WELL CONTROL TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

5O43618282 FAX: 5O43615551 EMAIL: staff@wellcontrol.com WEBSITE: www.wellcontrol.com WELL CONTROL SCHOOL 2600 MOSS LANE HARVEY, LOUISIANA 7OO58
PHONE:

2003

I NTRODUCCIN

ste manual fue compilado para el uso como texto primero para los cursos de la prevencin de reventones, conducidas alrededor del mundo por la escuela del control de la WCS-Well Control School Su alcance es amplio, y las recomendaciones o las sugerencias de buenas prcticas se disearon para satisfacer o exceder los requerimientos del entrenamiento por el Servicio de Minera de los EE.UU. (MMS) y Asociacin Internacional de Contratistas de Perforacin (IADC), tan bien como tratar la base de conocimiento necesarios para demostrar competencia de muchas de las habilidades requeridas por el Foro Internacional de Control de Pozos(IWCF), WCS espera que el personal del campo encuentre dentro del libro una referencia til y prctica, cubriendo una amplia gama bien aceptada de las practicas en el control del pozo. Se ha hecho un esfuerzo de utilizar los estndares o terminologa universal. No obstante, el uso comn vara entre diversos segmentos de la industria. La persona de perforacin con tubera se convierte en la persona de trabajos con tubing. Los trminos siguen siendo constantes a travs de los distintos captulos y las definiciones se ven en evidentes dentro del contexto de los tpicos mencionados. Los captulos de este libro son arreglados en el orden de la presentacin de nuestro curso de Certificaron de Control de Pozos de MMS y IADC, no obstante cada seccin del manual es individual. Los candidatos que se inscriben en cursos con excepcin de perforacin, por ejemplo de Completacin / Servicio a pozo, pueden encontrar ellos mismos las secciones del texto que aparecen estar fuera de secuencia. Esto es inevitable debido a la naturaleza comprensiva del manual Los valores y la unidad numricas que aparece son en el sistema ingls. Las unidades mtricas se incluyen en parntesis despus del valor ingls. Tablas usadas para las conversiones mtricas se encontraran en el captulo dieciocho. Las frmulas matemticas en captulo dieciocho se presentan en forma linealmente, es decir, en la orden en la cual se introducen los valores y a las operaciones en una calculadora de mano. En algunos casos esta forma de presentacin puede diferenciar de formatos matemticos escritos y aceptados. Nuestra meta es para que el participante llegue la respuesta correcta en un manera simple y ms directa sin importar un forma educativo. Un glosario, porciones de las regulaciones que se aplican en el Control de Pozos y del entrenamiento y tpicos especiales tambin se incluyen. Estos captulos se pensaron para proporcionar referencia tcnica y la informacin til para los trabajadores de la industria a travs cada disciplina Aunque el manual no se pens ser un trabajo de la ciencia, WCS involucro a muchos ingenieros y cientficos la industria para el consejo y la ayuda tcnica. Es imposible reconocer en forma individual a las compaas y al personal que contribuyeron en forma material a esta compilacin. Es nuestra esperanza sincera que los agradecimientos vendrn por el conocimiento que en una cierta manera hace el ayudar a evitar esas grandes tragedias del campo petrolfero, los reventones.