Sunteți pe pagina 1din 55

Tecnologas Dolby

2010

Tabla de contenido

DIFUSIN
Dolby Digital ............................................................................................................ 5 Dolby Digital Plus ................................................................................................... 6 Dolby E ...................................................................................................................... 7 Dolby Pro Logic II ................................................................................................... 9 Dolby Pulse ............................................................................................................ 10 Dolby Volume ........................................................................................................ 11

CINEMA
Dolby 3D Digital Cinema .................................................................................... 13 Dolby Digital .......................................................................................................... 14 Dolby Digital Cinema ........................................................................................... 15 Dolby Digital Surround EX ................................................................................ 16

JUEGOS
Dolby Axon ............................................................................................................. 18 Dolby Digital .......................................................................................................... 20 Dolby Digital Live ................................................................................................. 21 Dolby Headphone ................................................................................................ 22 Dolby Pro Logic II ................................................................................................. 23 Dolby Pro Logic IIz ............................................................................................... 24

SISTEMA HOME THEATER


Dolby Contrast ...................................................................................................... 26 Dolby Digital .......................................................................................................... 27 Dolby Digital 5.1 Creator ................................................................................... 28 Dolby Digital Plus ................................................................................................ 29 Dolby Digital Surround EX ................................................................................ 30 Dolby Headphone ............................................................................................... 31 Dolby Pro Logic II ................................................................................................ 32 Dolby Pro Logic IIx .............................................................................................. 33 Dolby Pro Logic IIz .............................................................................................. 34 Dolby TrueHD ....................................................................................................... 36 Dolby TrueHD Digital Out .................................................................................. 37 Dolby Vision .......................................................................................................... 38 Dolby Volume ....................................................................................................... 40

MVIL
Dolby Mobile ......................................................................................................... 42

PC
Dolby Digital ......................................................................................................... 44 Dolby Digital 5.1 Creator ................................................................................... 45 Dolby Digital EX ................................................................................................... 46 Dolby Digital Live ................................................................................................ 47 Dolby Digital Plus ................................................................................................ 48 Dolby Digital Stereo Creator ............................................................................ 49 Dolby Headphone ............................................................................................... 50 Dolby Pro Logic II ................................................................................................ 51 Dolby Pro Logic IIx .............................................................................................. 52 Dolby TrueHD ....................................................................................................... 53 Dolby Virtual Speaker ........................................................................................ 54

DIF USIN

DOLBY TECHNOLOGIES2010

La cadena de difusin est llena de sistemas incompatibles que podran impedir que la difusin tuviera la mejor calidad posible. Las tecnologas Dolby le ofrecen una solucin integral que garantiza la fidelidad absoluta entre lo que se transmite desde el Punto A y lo que se proyecta en el Punto B. Esa es la razn por la que los profesionales de todo el mundo confan en las tecnologas Dolby para crear, mezclar, distribuir y transmitir sonido envolvente y producir contenido de audio de alta calidad.

Dolby Digital
Dolby Digital, tambin conocido como AC-3, es una tecnologa avanzada de codificacin/decodificacin de audio que proporciona de un modo eficiente hasta 5.1 canales discretos de vibrante sonido envolvente para programas de difusin, sistemas home theater, cine, computadoras personales, streaming en lnea y videojuegos. Permite almacenar y transmitir eficientemente sonido envolvente digital 5.1 de alta calidad Sumerge a la audiencia en la accin que se desarrolla en la pantalla Proporciona compatibilidad con millones de equipos de reproduccin existentes La tecnologa Dolby Digital asegura que su audiencia experimente una intensa experiencia de sonido envolvente ya que proporciona hasta 5.1 canales de audio discreto. Tres canales frontales (izquierdo, central y derecho) proporcionan un dilogo ntido y limpio, as como una colocacin precisa de los sonidos de la pantalla, al tiempo que dos canales envolventes (surround izquierdo y surround derecho) sumergen a la audiencia en la accin. El canal de Efectos de baja frecuencia (LFE) proporciona efectos de graves profundos y potentes que no solamente se pueden escuchar, sino que tambin se pueden sentir. Dado que slo necesita alrededor de una dcima parte del ancho de banda de los otros canales, el canal LFE se conoce como un canal .1. Ya instalado en miles de cines y millones de hogares del mundo entero, Dolby Digital es la norma predominante en sonido envolvente en la actualidad.

Por qu Dolby
Dolby Digital es una tecnologa verstil de codificacin de audio digital que les permite a las difusoras transmitir hasta 5.1 canales discretos de sonido envolvente, vibrante y fascinante. En la actualidad, la tecnologa Dolby Digital se utiliza ampliamente en servicios de difusin por satlite digital (DBS, DVB-S y DVB-S2), cable (DVB-C) y terrestre (DVB-T), TV digital (DTV) y TV terrestre de alta definicin (HDTV), as como en los servicios de difusin IPTV. Con Dolby Digital, las difusoras tienen la posibilidad de transmitir cualquier cantidad de canales de audio con un rico sonido envolvente 5.1 y hasta con audio mono, adems de programas en varios idiomas y otros servicios especializados. La capacidad de adaptacin de Dolby Digital se debe a la cantidad de metadatos (datos acerca de los datos) que se crea durante la produccin de la programacin y que se transmite en la corriente de bits de Dolby Digital. Los parmetros de los metadatos garantizan que la visin original del productor del programa se transmita fielmente dentro de la corriente de bits. Esto le ofrece a la audiencia una experiencia de audio agradable y de alta calidad, independientemente de si est escuchando un sistema mono, estreo o de 5.1 canales.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

DIFUSIN 5

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital Plus


Dolby Digital Plus extiende las capacidades de Dolby Digital, optimizando la calidad y la eficiencia del sonido para una experiencia de audio ms intensa y convincente. Proporciona sonido escalable, optimizando la calidad y la eficiencia para el ancho de banda disponible Admite una amplia gama de aplicaciones, actuales y emergentes, en sistemas home theater, difusin, contenido streaming y mviles Proporciona hasta 7.1 canales de sonido envolvente para una experiencia ms real e increbles efectos especiales Incluye compatibilidad con millones de sistemas de reproduccin existentes Dolby Digital Plus es una tecnologa verstil de codificacin de audio que extiende las capacidades de Dolby Digital. Dolby Digital Plus proporciona hasta 7.1 canales de sonido envolvente, con entrega de sonido escalable y una amplia gama de tasas de bits para asegurar un sonido de calidad y eficiencia optimizadas para el ancho de banda disponible. Estos avances son tan slo algunas de las razones por las que Dolby Digital Plus ofrece una experiencia de audio ms envolvente para aplicaciones existentes y emergentes, que incluyen los nuevos formatos de TV de difusin digital, audio a travs de Internet y discos de video de alta definicin.

Dolby Digital Plus para difusin


Gracias a su mayor eficiencia de transmisin, que permite menores tasas de bits y admite hasta 7.1 canales y servicios avanzados como la mezcla de corrientes de bits, Dolby Digital Plus les ofrece a las difusoras la flexibilidad que necesitan para crear una experiencia de audio de alta calidad para aplicaciones actuales y futuras.

Por qu Dolby
Dolby Digital Plus es el complemento de audio de las tecnologas actuales de compresin de video, como H.264 (MPEG-4 AVC). Gracias a que Dolby Digital Plus ofrece hasta 7.1 canales para aplicaciones actuales y para aplicaciones de siguiente generacin, ahora las difusoras pueden ofrecer ms canales de sonido envolvente utilizando un ancho de banda menor, lo que proporciona una experiencia de audio ms rica y envolvente, ya sea por HDTV, IPTV, cable, satlite o difusin de televisin terrestre. Mantiene una alta calidad con tasas de bits ms eficientes Permite la mezcla interactiva de cadenas de audio secundario multicanal, como los comentarios de un director, con la pista de sonido principal del auditorio Permite a las difusoras ofrecer servicios avanzados, como opciones de visualizacin mejoradas para personas con discapacidad visual Es adaptable, ya que permite configurar la tasa de bits para un sistema de difusin especfico Totalmente compatible con los metadatos Dolby y con home theaters anteriores equipados con audio Dolby Digital

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

DIFUSIN 6

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby E
Dolby E es un sistema profesional de codificacin de audio que facilita la distribucin de audio multicanal. Ayuda a las difusoras a distribuir audio envolvente y multicanal a travs de la cadena de difusin antes de la transmisin Permite distribuir hasta ocho canales de audio, adems de metadatos y cdigo de tiempo, a travs de las infraestructuras actuales de difusin a dos canales Permite alternar, editar, codificar y decodificar fcilmente y sincronizar audio/video simplificado Incluye el acceso al programa Dolby E Partner, que lo ayuda a planificar su compra de producto y a tomar decisiones de diseo acerca de su sistema, adems de configurar su entorno para disfrutar mejor de los beneficios que ofrece la tecnologa Dolby E Dolby E es una tecnologa profesional de codificacin de audio digital que se ha optimizado para la distribucin de audio envolvente y multicanal a travs de infraestructuras de postproduccin y de transmisin de dos canales digitales. Dolby E permite la distribucin de un mximo de ocho canales de audio a travs de cualquier canal estreo (AES/EBU) o mediante una grabacin en dos pistas de audio de cintas de video digital convencionales, servidores de video, vnculos de comunicaciones, conmutadores y enrutadores. La seal Dolby E no llega a las casas de los espectadores; se vuelve a decodificar el audio de banda base justo antes de la transmisin final de DTV, y luego se vuelve a codificar en el formato de audio final especificado por los diversos sistemas de emisin de DTV. Como coincide con la tasa de cuadros del video que acompaa, Dolby E permite alternar y editar fcilmente, as como codificar/decodificar eficientemente en todas las etapas de la cadena de difusin. Dolby E tambin les permite a los proveedores de contenido tener un control sin precedentes sobre la reproduccin de programas en el tiempo, ya que incluye metadatos sobre el consumidor y de carcter profesional. Por ltimo, el Dolby E Partner Program le ofrece una gran cantidad de informacin importante acerca de la compatibilidad de Dolby E con productos de difusin profesionales, lo que permite adems de configurar su entorno para disfrutar mejor de los beneficios que ofrece la tecnologa Dolby E.

Por qu Dolby
Con Dolby E, las difusoras pueden transmitir hasta ocho canales de audio utilizando equipos estreo existentes. Un solo par de AES/EBU en cintas de video digital, servidores de video, enlaces de comunicaciones, conmutadores y enrutadores tambin puede transportar la seal Dolby E. Dolby E puede codificarse y decodificarse varias veces a lo largo de la cadena de difusin sin que ocurra una prdida perceptible de la calidad del audio. Dolby E tambin garantiza la sincronizacin de los cuadros de audio con los cuadros de video, lo que permite alternar y editar programas sin tener que decodificar el audio con antelacin. Dolby E facilita la sincronizacin del audio y del video sin importar la complejidad del sistema de difusin, ya que ofrece la latencia exacta fcilmente cuantificable de un cuadro por codificacin o por decodificacin. Con los metadatos incrustados en su corriente de bits, Dolby E est diseado para transportar una mezcla de hasta 5.1 canales envolventes antes de su transmisin en Dolby Digital o en Dolby Digital Plus. Como admite hasta ocho canales de audio, una sola cadena de Dolby E puede transportar una pista completa de sonido envolvente de 5.1, as como una versin de dos pistas alternativas, todo ello en el espacio que antes ocupaba una seal estreo convencional. Estas pistas adicionales pueden utilizarse para una mezcla estreo o envolvente Dolby, una versin en lengua extranjera o pistas especializadas como las que se ofrecen para personas con discapacidad auditiva.

DIFUSIN 7

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Tambin incluimos acceso al programa Dolby E Partner para ayudarlo a planificar la compra de su producto y el diseo de su sistema. Este programa les permite a las difusoras y a los diseadores de sistemas la posibilidad de disfrutar los beneficios de Dolby E en su entorno. Los beneficios ms resaltantes del programa para los fabricantes de equipos incluyen: Asistencia tcnica para el desarrollo de nuevos productos o para la modificacin de productos existentes Acceso a las reconocidas y respetadas marcas Dolby Promocin de las compaas y productos miembros Membresa gratuita Oportunidades de mercadeo Fabricantes de equipos: Si est interesado en participar en este programa o desea agregar el sistema de codificacin/decodificacin Dolby E a su producto de difusin, comunquese con nosotros.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

DIFUSIN 8

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Pro Logic II


Dolby Pro Logic II es una tecnologa avanzada basada en matriz que les permite a las difusoras ofrecer sonido convincente, realista y envolvente en servicios de calidad estreo nicamente. Lleva sonido envolvente realista a la audiencia de forma simple y econmica a travs de transmisiones estreo Proporciona audio con codificacin envolvente, compatible con mono, estreo y todas las generaciones de reproduccin envolvente Dolby Pro Logic Produce un mnimo impacto en la infraestructura de difusin estreo Complementa el audio discreto de 5.1 en sus otros servicios Ofrece herramientas de codificacin para crear estreo codificado con matriz a partir de contenido discreto de 5.1 canales para la preparacin de programas de difusin La codificacin Dolby Pro Logic II puede transformar un audio estndar de dos canales en un sonido envolvente realista y atrayente en el caso de los sistemas de audio multicanales y en los televisores equipados con esta tecnologa, o en sonido con calidad mono o estreo completamente normal en otros equipos. Durante la produccin de programas, el codificador Dolby Pro Logic II combina hasta cinco seales de entradaizquierda, central, derecha, Surround izquierda y Surround derechaen una seal, codificada por una matriz, de dos canales denominados izquierdo total/derecho total(Lt/Rt). A partir de all, la seal se trata como audio estreo convencional de dos canales en toda la cadena de distribucin de difusin. El audio estreo codificado con Dolby Pro Logic II puede decodificarse con cualquier forma de Dolby Pro Logic. Los usuarios con tecnologa de decodificacin Pro Logic II en particular (que ahora es estndar en la gran mayora de los sistemas de sonido envolvente para el hogar) se benefician de los tres canales frontales, sonido envolvente estreo con ancho de banda completo, tecnologa de direccionamiento avanzada y un campo de sonido excepcionalmente estable. Con reproduccin estreo o mono convencional, no hay prdida de contenido crtico de las pistas.

Por qu Dolby
Dolby ofrece soluciones de difusin que incluyen el DP563 Dolby Surround, el codificador Pro Logic II y el decodificador de audio multicanal DP564. Con el codificador DP563 usted puede crear directamente una mezcla de sonido estreo Dolby Pro Logic II (Lt, Rt) o Dolby Surround (Lt, Rt) a partir de cualquier mezcla discreta de 5.1 para difusin en servicios con calidad estreo. Con el contenido Dolby E 5.1, los metadatos creados durante la produccin pueden habilitar el DP563 para crear de manera automtica una mezcla estereofnica Lt/Rt, con los parmetros exactamente como lo especifiquen los productores de programas. Con el decodificador DP564, puede decodificar y monitorear programas Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic y Pro Logic II, as como bandas sonoras PCM regulares de dos canales. Tambin concedemos licencia de tecnologa de codificacin Dolby Pro Logic II a los fabricantes de audio profesional para que se utilice en productos y sistemas que incorporen otras funciones como codificacin de video y multiplexacin de cadena de transporte.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

DIFUSIN 9

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Pulse
El cdec HE AAC ideal para difusin
Les garantiza a los creadores de contenido la recepcin confiable de los contenidos con los niveles de calidad deseados Ofrece estreo de alta calidad y audio de 5.1 canales con las ms bajas tasas de datos Ofrece total compatibilidad a travs de toda la cadena de difusin Permite los metadatos Dolby estndares de la industria para garantizar la transmisin confiable de audio Cumple con los estrictos estndares de prueba de Dolby Dolby Pulse es un cdec de difusin ideal, que combina la eficiencia de codificacin de audio de alta eficiencia AAC (HE AAC) con la calidad comprobada y la experiencia en transmisin de Dolby. Y con el equipo Dolby Pulse para la implementacin en hardware profesional, los productos OEM y los productos de codificacin y decodificacin licenciados, usted tiene garanta total de compatibilidad con su cadena de difusin de siguiente generacin. El sistema Dolby Pulse agrega la capacidad para metadatos de Dolby a la base de ptima eficiencia HE AAC v.2. Con parmetros de metadatos que igualan los de Dolby Digital y Dolby Digital Plus, las difusoras y los creadores de contenido pueden confiar en que su contenido ofrecer a la audiencia una experiencia confiable en cada dispositivo. Y los productos y tecnologas de Dolby que se utilizan en las etapas siguientes sern totalmente compatibles con Dolby Pulse. Dolby Pulse les permite a las difusoras transmitir audio estreo y de 5.1canales con los menores anchos de banda sin prdida de la alta calidad de audio. Esto hace de Dolby Pulse la tecnologa perfecta para aplicaciones donde hay limitaciones significativas de ancho de banda. Al incluir los metadatos Dolby, Dolby Pulse tambin es la solucin integral de codificacin avanzada de audio de alta eficiencia (HE AAC) que elimina la necesidad de una difusin simultnea en estreo dentro de una difusin 5.1, lo cual reduce an ms el ancho de banda. Finalmente, Dolby Pulse ayuda a los fabricantes a cumplir con los requisitos para los codificadores AAC de alta eficiencia en receptores HD, segn lo establecen las entidades normativas europeas ms importantes incluyendo la EICTA; los foros de HD de Francia, Espaa y Reino Unido; y NorDig.

Por qu Dolby
En la medida en que evolucione el contenido de difusin durante los prximos cinco a diez aos, ste se transmitir a travs de una mezcla de compresin MPEG y cdecs Dolby Digital existentes, combinados con la codificacin avanzada de audio de alta eficiencia (HE AAC) y la codificacin de audio Dolby Digital Plus de ltima generacin. Dolby Pulse se une a las tecnologas Dolby Digital y Dolby Digital Plus para ofrecer una solucin integral de difusin total en la actualidad y en el futuro, mediante la cual se asegura la mxima eficiencia, consistencia y compatibilidad. Proporciona un ahorro ptimo en ancho de banda Permite una corriente de bits de audio para cualquier dispositivo de difusin (TV o decodificadores) Garantiza que los programas puedan entregarse de manera precisa a travs de una cadena de difusin, de modo que los consumidores reciban el contenido como se haya concebido Ofrece audio con una mayor calidad estreo y audio de 5.1 canales a las velocidades de datos ms bajas, con una seal de audio de 5.1 canales a velocidad de hasta 160 kbps

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

DIFUSIN 10

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Volume
Dolby Volume es una solucin para los fabricantes de televisores digitales, equipos home theater y decodificadores (STB) que ofrecen a sus clientes una experiencia de percepcin del sonido ms consistente y satisfactoria. Proporciona a los espectadores un volumen consistente en todos los contenidos y fuentes de entrada cuando se incorporan a televisores, decodificadores (STB) y receptores A/V No introduce imperfecciones o efectos secundarios audibles Reduce la causa ms comn de las quejas de los usuarios Dolby Volume es un proceso de seales que proporciona a los espectadores domsticos un nivel de volumen de reproduccin consistente para todas las fuentes y contenido, y adems asegura una experiencia de percepcin del sonido con calidad de referencia para cualquier nivel de volumen. Las tecnologas en las que se basa Dolby Volume, tales como el anlisis de escenas auditivas y procesamiento de seales del dominio de intensidad de sonido, se basan en modelos avanzados de audicin humana. Esto hace posible la correccin de las diferencias de los niveles de las fuentes y el contenido sin los artefactos, tales como el bombeo y la respiracin, introducidos por las soluciones anteriores de nivelacin y compresin. Dolby Volume tambin realiza activamente el balance de las frecuencias bajas, medias y altas en cada canal para compensar la sensibilidad cambiante de odo cuando el nivel de reproduccin se eleva o se reduce. Como resultado, los matices y el impacto de la mezcla original se mantienen incluso a niveles de reproduccin bajos. Los productos como los televisores, sistemas de home theater y decodificadores (STB) que incluyen Dolby Volume, ofrecen una experiencia de satisfaccin y consistencia nica de entretenimiento al consumidor.

Por qu Dolby
Muchas operadoras terrestres, por cable, IPTV y satelitales mencionan las variaciones de intensidad de sonido de canal a canal y programa a programa como una fuente primaria de quejas por parte de los suscriptores. Para los espectadores es desagradable tener que usar el control de volumen constantemente para mantener el volumen de reproduccin de su preferencia. A pesar de que las operadoras que transmiten en Dolby Digital pueden lograr una uniformidad efecitva en la intensidad del sonido al utilizar apropiadamente los metadatos de normalizacin de dilogos, esa funcionalidad no siempre est disponible. Si se incorpora a los decodificadores, televisores y receptores de A/V, la tecnologa Dolby Volume puede reducir en los terminales receptores la falta de uniformidad de volumen que el operador no puede controlar antes de la transmisin. Los espectadores pueden, por lo tanto, configurar y olvidarse de sus controles de volumen mientras que Dolby Volume mantiene el nivel de reproduccin de su preferencia en todos los canales y contenido. Al ofrecer una experiencia ms consistente al espectador y reducir una causa primaria de las quejas de los suscriptores, Dolby Volume puede ofrecer al operador terrestre, por cable, IPTV o satelital una ventaja til en el mercado del entretenimiento actual cada vez ms competitivo y consciente de los costos. Nota: En dispositivos como los decodificadores que no tienen controles de volumen de reproduccin para el usuario, la funcin compensacin de sonido automtico de Dolby Volume es limitada. La nivelacin de volumen, sin embargo, es totalmente funcional segn se describe.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

DIFUSIN 11

C INEM A

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby contina innovando y proporcionando una amplia gama de tecnologas integrales y fiables que aseguran que el sonido del director se reproducir en el teatro de manera precisa como haya sido concebida. En la medida en que se expande el cine digital, Dolby se enorgullece de ofrecer tecnologas de primera en audio y cine digitales que simplifican y facilitan la transicin hacia el cine digital de los exhibidores de pelculas.

Dolby 3D Digital Cinema


Dolby 3D Digital Cinema ofrece a cada miembro de su audiencia una experiencia 3D fascinante e inolvidable. Proporciona color vivo y una imagen ms clara y ntida para cada asiento en la casa Ampla las capacidades de la tecnologa autorizada de Dolby Digital Cinema Asegura compatibilidad con su equipo anterior al utilizar un filtro accesorio simple para el proyector digital, el cual se intercambia fcilmente entre una imagen 2D y 3D Maximiza la flexibilidad al utilizar una pantalla blanca estndar en lugar de una costosa pantalla plateada Reduce los costos con una inversin nica y sin tarifas anuales por licencia Dolby 3D Digital Cinema asegura que sus audiencias disfrutarn de una experiencia 3D ms gratificante, mas impactante, con colores vivos y una imagen ms clara y ntida para cada asiento en la casa. Es el tipo de experiencia que impulsa un rendimiento contundente de taquilla y produce nuevos niveles de emocin en la audiencia. Dolby 3D Digital Cinema es compatible con las presentaciones 2D, de modo que no hay necesidad de un auditorio dedicado para 3D. De hecho, es fcil alternar entre las presentaciones 3D y 2D. Mejor an, Dolby 3D Digital Cinema utiliza una pantalla blanca estndar y un proyector para cine digital estndar (con un accesorio sencillo), lo cual minimiza su inversin mientras elimina problemas y compromisos tcnicos. Y los lentes 3D reusables de Dolby son ligeros, cmodos y ecolgicos. Para los creadores de contenidos, Dolby 3D Digital Cinema simplifica la creacin y distribucin de pelculas 3D de alta categora, dado que no se necesita realizar correcciones adicionales de color ni otros procedimientos de compensacin en la postproduccin. Esto significa que los distribuidores pueden masterizar y distribuir un archivo digital nico que puede reproducirse tanto en auditorios 3D como 2D.

Por qu Dolby
La extensin de la tecnologa aprobada de Dolby Digital Cinema, Dolby 3D Digital Cinema impulsa las ventas de taquilla al ofrecerles a sus clientes una increble experiencia 3D. Diseado para una mxima compatibilidad y flexibilidad, Dolby 3D Digital Cinema ofrece una excelente tasa de rendimiento, al requerir de una inversin nica, sin tarifas anuales por concesin de licencias. Utiliza una pantalla blanca estndar, en lugar de una costosa pantalla plateada Requiere una inversin mnima en un proyector accesorio digital simple; el proyector se puede intercambiar fcilmente entre presentaciones 2D y 3D Limita los costos al incluir lentes 3D ligeros, cmodos y reusables como un gasto inicial nico Incluye un soporte integral, con un video de entrenamiento, trailer y sealizacin de taquilla, as como las recomendaciones de limpieza del equipo

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

CINEMA 13

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital
Dolby Digital, tambin conocido como AC-3, es una tecnologa avanzada de codificacin/decodificacin de audio que proporciona de un modo eficiente hasta 5.1 canales discretos de vibrante sonido envolvente para programas de difusin, sistemas home theater, cine, computadoras personales, streaming en lnea y videojuegos. Permite almacenar y transmitir eficientemente sonido envolvente digital 5.1 de alta calidad Sumerge a la audiencia en la accin que se desarrolla en la pantalla Proporciona compatibilidad con millones de equipos de reproduccin existentes La tecnologa Dolby Digital asegura que su audiencia disfrute de una intensa experiencia de sonido envolvente al proporcionarle hasta 5.1 canales de audio discreto. Tres canales frontales (izquierdo, central y derecho) proporcionan un dilogo ntido y limpio, as como una colocacin precisa de los sonidos de la pantalla, al tiempo que dos canales envolventes (surround izquierdo y surround derecho) sumergen a la audiencia en la accin. El canal de Efectos de baja frecuencia (LFE) proporciona efectos de graves profundos y potentes que no solamente se pueden escuchar, sino que tambin se pueden sentir. Dado que slo necesita alrededor de una dcima parte del ancho de banda de los otros canales, el canal LFE se conoce como un canal .1. Ya instalado en miles de cines y millones de hogares del mundo entero, Dolby Digital es la norma predominante en sonido envolvente en la actualidad.

Por qu Dolby
La tecnologa de audio Dolby Digital coloca una banda sonora ptica digital de 6 canales en fotogramas de 35 mm. La informacin digital se encuentra en el espacio entre los agujeros del carrete de la pelcula, al lado de la banda sonora analgica. La banda sonora Dolby Digital est codificada en la tira flmica adems de la pista analgica, de modo que todas las pelculas se reproducen satisfactoriamente en casi todos los cines. Dolby Digital proporciona una extraordinaria capacidad dinmica, amplio rango de frecuencia, baja distorsin e inmunidad relativa al desgaste. Su combinacin de alta calidad, resistencia y practicabilidad ha sido aprobada en los cines de todo el mundo, y actualmente es el formato digital ms popular, con ms cines equipados en todo el mundo y ms estrenos. Cada una de las pelculas con el logotipo Dolby se beneficia de los servicios nicos de soporte de masterizacin de Dolby, con lo cual se garantiza la reproduccin del sonido segn la concepcin del director.

Productos Dolby Digital para exhibidores de pelculas


Los laboratorios Dolby fabrican una lnea completa de productos que facilitan la reproduccin ptima de las bandas sonoras Dolby en cualquier cine, desde las salas mltiplex ms grandes hasta los teatros especializados pequeos. Ofrecemos procesadores, adaptadores y accesorios, todos diseados para un desempeo alto y fiabilidad mxima.

Dolby Digital Mastering para estudios


Los formatos de sonido de pelculas Dolby se utilizan en todas los pelculas en formato 35 mm ms importantes. Dolby ha establecido condiciones de reproduccin de un sonido estandarizado para cines y estudios de mezcla para asegurar que estas pelculas se reproduzcan segn la visin del director. En todos nuestros Acuerdos de Servicios para Pelculas, ofrecemos servicios de soporte en masterizacin para cada pelcula con nuestras tecnologas. Un equipo de ms de 100 consultores e ingenieros en el grupo de Servicios de Produccin Dolby trabaja en cientos de estudios de doblaje autorizados en todo el mundo.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.
CINEMA 14

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital Cinema


Diseado por Dolby especficamente para el cine, Dolby Digital Cinema es una solucin completa, confiable y flexible que combina una fcil operacin con una experiencia para el cliente sin precedentes. Ofrece una imagen y calidad de sonido increbles Se integra fcilmente a los sistemas de automatizacin de sonido existentes Asegura flexibilidad para satisfacer sus necesidades cambiantes y protege su inversin por los prximos aos Incluye todo lo que necesita para gestionar y presentar de manera eficaz sus pelculas Cumple con las especificaciones de Iniciativas de Cine Digital (DCI) Diseados completamente para las cabinas de proyeccin del mundo real, Dolby Digital Cinema es una solucin de cine digital integral, potente y fiable. Su elemento esencial, Dolby Screen Server ofrece todo lo que necesita para cargar, almacenar, decodificar y entregar pelculas digitales intactas a su proyector de cine digital. Nuestro software Dolby Theatre Management System fcil de usar le ofrece un control operacional completo, y le permite ejecutar una programacin avanzada sea local o remota. Dolby Digital Cinema se integra fcilmente a sus sistemas de sonido y automatizacin existentes, proporcionando una calidad de imagen superior y un sonido impactante. Dolby Digital Cinema cumple con las especificaciones principales de Iniciativas de Cine Digital (DCI) y ofrece al mismo tiempo una operacin simple, fiabilidad sobresaliente y el ms alto nivel de seguridad en el negocio. El sistema es el primer servidor digital que obtiene el certificado de nivel 3 del Estndar de Proteccin de la Informacin Federal (FIPS), lo cual garantiza el nivel de proteccin ms alto contra la piratera segn lo establece la DCI.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

CINEMA 15

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital Surround EX


Con la introduccin de un canal de audio envolvente posterior adicional, Dolby Digital Surround EX eleva aun ms el nivel de la configuracin de 5.1 canales de Dolby Digital, haciendo ms claros los efectos de audio que van de la parte frontal a la parte posterior y creando una experiencia de sonido ms envolvente. Agrega un canal posterior central al sistema Dolby Digital 5.1 para un mayor realismo Admite reproduccin de audio domstico de 6.1 canales Habilita las pistas de sonido Dolby Digital Surround EX en los DVD para que activen automticamente la codificacin EX en un receptor o preamplificador/procesador de EX equipado de forma compatible mediante un indicador digital incluido en la corriente de bits Incluye compatibilidad con cualquier instalacin de cine Dolby Digital 5.1 y millones de unidades de reproduccin domsticas existentes Dolby Digital Surround EX agrega un tercer canal envolvente al formato de audio de cine Dolby Digital, lo cual permite una colocacin precisa del sonido, emocionantes efectos especiales y una experiencia de audio ms realista. En el cine, los altavoces posteriores de sonido envolvente reproducen el canal adicional, mientras que altavoces ubicados en las paredes laterales reproducen los canales de sonido envolvente izquierdo y derecho. Las configuraciones del sistema de home theater utilizan uno o los dos altavoces de sonido envolvente posteriores para el canal adicional. Dolby Digital Surround EX es compatible con versiones anteriores y se adapta a las miles de salas de cines y millones de hogares en todo el mundo que estn equipados con la decodificacin Dolby Digital de 5.1 canales.

Por qu Dolby
Dolby Digital Surround EX aade un tercer canal de sonido envolvente al formato de audio Dolby Digital, mejorando el posicionamiento de los efectos de sonido envolvente (tales como paneo de sonidos de adelante hacia atrs) y permitiendo que la reproduccin del sonido ambiente sea ms uniforme en toda la sala de cine. Dolby Digital Surround EX utiliza los mismos bloques de datos digitales colocados entre los agujeros del carrete como Dolby Digital, y sigue siendo totalmente compatible con el sistema Dolby Digital de 5.1 canales. Debido a que los procesos de transferencia ptica e impresin en laboratorio son siempre idnticos, el uso de este formato no representa costos adicionales. Lo mejor de todo es que las salas de cine equipadas con la decodificacin Dolby Digital Surround EX agregan un nuevo nivel de emocin y realismo, haciendo que su pblico regrese una y otra vez.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

CINEMA 16

JUEGOS

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Las tecnologas Dolby para juegos ofrecen a los desarrolladores una potente plataforma de voz para lograr una experiencia increble. Los desarrolladores de juegos ms innovadores y creativos del mundo saben que pueden dar ms realismo a sus juegos con la tecnologa Dolby, mejorando cada detalle de audio de su mundo virtual.

Dolby Axon
Permite lograr una experiencia de voz 3D realista que se adapta al entorno del juego Ofrece una seal clara y libre de ruidos no deseados, ecos y recortes de sonido Expande las opciones de juego creativas para los desarrolladores Habilita una escalada directa a travs de los servidores para respaldar grandes mundos virtuales Dolby Axon representa el futuro de la comunicacin de voz para juegos en lnea y mundos virtuales. Elaborado desde cero especficamente para los desarrolladores de juegos, Dolby Axon ofrece una experiencia de voz 3D realista que se adapta al entorno del juego y aumenta considerablemente las posibilidades de reproduccin de juegos. Una gran cantidad de funciones innovadoras hace de Dolby Axon una herramienta nica y flexible, incluyendo las capacidades de voz 3D. La atenuacin por distancia permite que las voces se perciban ms fuertes a medida que los jugadores se acercan entre s dentro del juego, o ms suaves a medida que la distancia entre los jugadores aumenta. El paneo del sonido envolvente permite que los jugadores localicen espacialmente a sus competidores en el entorno del juego. Dolby Axon tambin incluye un motor de oclusin que mejora an ms el realismo de la comunicacin por voz. Debido a que el servidor Dolby Axon responde dinmicamente a la geometra de juego, los jugadores pueden escuchar desde las esquinas, por ejemplo, pero no a travs de las paredes. Del mismo modo, la voz de un jugador que se coloca detrs de una barrera slida es ms difcil de escuchar, tal como ocurrira en la vida real. Las fuentes de voz son otra caracterstica de Dolby Axon. Permiten que los jugadores modifiquen sus voces para adaptarse mejor a sus personajes en el juego. Alguien que por naturaleza tiene una voz aguda, por ejemplo, puede adoptar la voz profunda y amenazante de un mercenario. Con o sin el uso de fuentes de voz, las innovadoras tecnologas de procesamiento de voz de Dolby Axon se combinan para ofrecer una experiencia de voz clara y libre de ruidos no deseados, ecos, recortes de sonido y problemas de nivelacin. Adems, su flexible API presenta nuevas opciones de juego para los desarrolladores, permitindoles introducir micrfonos espa y otros elementos de voz especializados en sus juegos.

Por qu Dolby
Mientras los juegos en lnea se vuelven ms sofisticados y populares, la experiencia de voz de estos mundos virtuales sigue siendo primitiva. La comunicacin en el juego est sujeta a ruidos no deseados, recortes de sonido y otros problemas de audio, y las voces no tienen ninguna relacin espacial con el entorno del juego. Dolby Axon eleva el componente de voz del juego en lnea a un nuevo nivel a travs de una serie de caractersticas innovadoras: Comunicacin por voz 3D realista con paneo de sonido envolvente y atenuacin por distancia Motor de oclusin avanzado que asigna voces al entorno del juego Habilitacin de fuentes de voz para una mejor interpretacin de papeles Tecnologas de audio exclusivas para ofrecer una experiencia de voz clara API flexible para opciones de juego e integracin creativas

JUEGOS 18

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Adems, Dolby Axon es un modelo de escalabilidad y eficiencia. La tecnologa avanzada de conexin en red y mezcla de servidores, adems de un cdec Dolby exclusivo, permiten que Dolby Axon respalde a miles de usuarios por servidor y escale sin problemas a travs de los servidores para respaldar a mundos virtuales muy grandes. Y lo que es mejor, Dolby Axon logra estos resultados a anchos de banda muy bajos, con anchos de banda mnimos de 16 kbps por jugador para escenarios complejos de sonido envolvente. Dolby Axon tambin ofrece a los operadores de juegos herramientas de supervisin de uso indebido y servidores para facilitar el funcionamiento de los servidores de voz, y sus flexibles opciones de alojamiento significan que los operadores tienen la libertad para seleccionar la configuracin que mejor se adapte a sus necesidades.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

JUEGOS 19

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital
Dolby Digital, tambin conocido como AC-3, es una tecnologa avanzada de codificacin/decodificacin de audio que proporciona de un modo eficiente hasta 5.1 canales discretos de vibrante sonido envolvente para programas de difusin, sistemas home theater, cine, computadoras personales, streaming en lnea y videojuegos. Permite almacenar y transmitir eficientemente sonido envolvente digital 5.1 de alta calidad Sumerge a la audiencia en la accin que se desarrolla en la pantalla Proporciona compatibilidad con millones de equipos de reproduccin existentes La tecnologa Dolby Digital asegura que su audiencia disfrute de una intensa experiencia de sonido envolvente al proporcionarle hasta 5.1 canales de audio discreto. Tres canales frontales (izquierdo, central y derecho) proporcionan un dilogo ntido y limpio, as como una colocacin precisa de los sonidos de la pantalla, al tiempo que dos canales envolventes (surround izquierdo y surround derecho) sumergen a la audiencia en la accin. El canal de Efectos de baja frecuencia (LFE) proporciona efectos de graves profundos y potentes que no solamente se pueden escuchar, sino que tambin se pueden sentir. Dado que slo necesita alrededor de una dcima parte del ancho de banda de cada uno de los otros canales, el canal LFE se conoce como un canal .1. Ya instalado en miles de cines y millones de hogares del mundo entero, Dolby Digital es la norma preferida en sonido envolvente para home theater en la actualidad.

Por qu Dolby
La tecnologa Dolby Digital permite producir y ofrecer un sonido impresionante en una amplia gama de plataformas, incluyendo Sony PlayStation 3 y Microsoft Xbox. Dolby Digital, estndar de audio mundial para el formato DVD, lleva el audio digital realista al juego a travs de 5.1 canales independientes que sumergen a los jugadores en la accin. Tres canales frontales proporcionan una colocacin precisa del sonido en la pantalla, y un canal LFE ofrece un impacto real para las explosiones y otros efectos que se pueden sentir y or. El Programa de respaldo para desarrolladores de juegos de Dolby est listo para proporcionarle todo lo que necesita para crear un audio espectacular con sonido Dolby Digital. Adems, para los editores de juegos, ofrecemos una amplia gama de opciones de respaldo de mercadeo para ayudarle a promocionar los ttulos de sus juegos. Con Dolby Digital, el juego es ms emocionante y atractivo que antes.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

JUEGOS 20

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital Live


Dolby Digital Live es una tecnologa de codificacin de audio en tiempo real que ofrece audio interactivo Dolby Digital de 5.1 canales en juegos que se reproducen en consolas de PlayStation 3, Xbox y Xbox 360. Codifica el audio de 5.1 canales dentro de la consola desde el motor de audio del juego hacia una corriente de bits de salida Dolby Digital compatible con todos los sistemas de reproduccin Dolby Digital 5.1, incluyendo los receptores de audio/vdeo (RAV), sistemas home theater en una caja (HTIB, Home Theater in a Box) y sistemas integrados de altavoces 5.1 Ofrece creatividad sin igual para los desarrolladores de juegos, incluyendo colocacin y movimiento de efectos en respuesta a la reproduccin del juego en tiempo real Ofrece una experiencia de juego envolvente fiel al diseo de sonido del desarrollador Asigna canales como en pelculas y cualquier otro contenido de 5.1 canales (efectos izquierda, central, derecha, izquierda envolvente, derecha envolvente y de baja frecuencia) No requiere equipo o tecnologa especial para los desarrolladores Necesita solo un conector de salida en la consola (S/PDIF) Dolby Digital es una tecnologa avanzada de codificacin de audio que proporciona eficientemente hasta 5.1 canales discretos de sonido envolvente. Ampliamente utilizado en todo el mundo para cines, sistemas home theater y radiodifusin, permite que los desarrolladores de juegos ofrezcan una experiencia de juego de sonido envolvente vibrante e interesante a los jugadores con consolas PlayStation 3, Xbox, y Xbox 360. La clave para juegos con sonido envolvente de 5.1 canales interactivos y discretos es la presencia en estas consolas de la tecnologa Dolby Digital Live. Codifica el audio de 5.1 canales dentro de la consola desde el motor de audio del juego hacia una corriente de bits compacta Dolby Digital en tiempo real. Al salir de la consola a travs de un nico conector S/PDIF, la corriente de bits puede ser decodificada para la reproduccin de sonido envolvente de 5.1 canales por cualquier dispositivo equipado con decodificacin Dolby Digital 5.1, incluyendo prcticamente todos los sistemas home theater y componentes, y sistemas integrados de altavoces 5.1. Dolby Digital Live como caracterstica estndar en las consolas de juego avanzadas permiten que los desarrolladores de juegos ofrezcan experiencias de juego sin precedentes con la participacin de los jugadores. Las ubicaciones de perspectivas y efectos de Sonic pueden seguir la accin del juego, como cuando el jugador mira hacia una nueva direccin u otro jugador se acerca por detrs. Todo lo que pase en la mezcla 5,1 desde el motor de audio del juego se entregar fielmente al jugador a travs de la misma tecnologa probada Dolby Digital que potencia las salas de cines y los sistemas home theater en todo el mundo. Otra ventaja es que los desarrolladores de juegos no necesitan equipos especiales o licencias para crear juegos que sean compatibles con la reproduccin Dolby Digital Live. Sin embargo, Dolby ofrecer a los desarrolladores la asistencia que requieran para garantizar la experiencia de juego que se proponen.

Por qu Dolby
Dolby Digital Live ofrece una solucin prctica y rentable para la entrega de audio de mltiples canales discretos a los jugadores. Para los fabricantes de consolas, la necesidad de una sola conexin para entregar audio multicanal elimina el costo e inmueble que mltiples conectores analgicos requeriran. Para los jugadores, el uso de la codificacin Dolby Digital 5.1 garantiza la compatibilidad de reproduccin con prcticamente todos los sistemas de reproduccin multicanales, desde sistemas home theater hasta sistemas de altavoces integrados compactos de 5.1 canales. En conjunto, estos y otros beneficios de Dolby Digital Live permiten que los desarrolladores de juegos creen un juego de audio con inmersin y direccionalidad de 5.1 canales que puede experimentar el mayor nmero de jugadores en todo el mundo.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.
JUEGOS 21

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Headphone
Con la tecnologa Dolby Headphone, sus clientes experimentarn un sonido envolvente intenso e imponente en comparacin con los audfonos convencionales. Proporciona sonido de 5.1 canales realista independientemente de los audfonos Proporciona una experiencia de percepcin del sonido ms confortable, reduciendo la fatiga del oyente Crea un sonido envolvente increble a partir de msica y pelculas estereofnicas cuando se combina con Dolby Pro Logic II La tecnologa Dolby Headphone, tambin conocida como Mobile Surround para dispositivos mviles, crea de forma precisa la sensacin de hasta cinco altoparlantes en una sala utilizando la poderosa tecnologa de procesamiento digital de seales (DSP). El resultado es una experiencia de percepcin del sonido ms intensa y natural en comparacin con los audfonos estereofnicos convencionales. Dolby Headphone es compatible con el contenido nativo de 5.1 canales. Cuando se combina con Dolby Pro Logic II, Dolby Headphone puede transformar el contenido de una fuente de dos canales en una experiencia envolvente de percepcin del sonido. Cuando se reproduce una fuente que incorpora el preprocesamiento Dolby Pro Logic IIz, Dolby Headphone proporciona una experiencia de sonido envolvente de 7.1 canales. Dolby Headphone imparte de forma electrnica la firma snica de un altavoz correspondiente, colocado adecuadamente en un entorno acstico definido cuidadosamente, a cada canal de audio (dos en programas estereofnicos y hasta cinco en programas envolventes). La seal del subwoofer (el canal de efectos de baja frecuencia [LFE] .1) se mezcla con los canales izquierdo y derecho en igual proporcin. El procesador Dolby Headphone combina toda esta informacin en dos canales codificados que proporcionan las propiedades espaciales del audio original, con sonidos ms naturales que realmente parecen llenar el ambiente.

Por qu Dolby
La capacidad de Dolby Headphone para ofrecer sonido envolvente natural y realista de 5.1 canales aade un nuevo nivel de intensidad, inmersin y realismo a la experiencia de juego que har que su producto se destaque. Mejor an, al eliminar la fatiga del oyente, los jugadores pueden seguir jugando con comodidad durante horas y horas. La tecnologa Dolby Headphone ofrece sonido envolvente de 5.1 canales a travs de cualquier par de auriculares. Se puede incluir casi en cualquier dispositivo que pueda procesar audio estereofnico o multicanal y tenga una salida para audfonos. El proceso Dolby Headphone se puede incorporar en los circuitos integrados de DSP o aplicar en el software para uso en sistemas home theater, televisores digitales, computadoras personales y dispositivos porttiles. Dolby Headphone tambin ofrece un diseo de circuito integrado especfico para aplicacin (ASIC) para un mayor rendimiento a menor costo que una solucin DSP tpica. Desde el principio, la tecnologa Dolby Headphone se dise para abarcar todos los formatos de audio posibles. El contenido estereofnico convencional, Dolby Surround y digital de 5.1 canales se puede mejorar para la reproduccin en audfonos mediante el proceso Dolby Headphone. El resultado es un sonido mucho ms natural en comparacin con los audfonos con micrfono estereofnicos con cable o inalmbricos convencionales en todos los programas, desde DVDs de 5.1 canales hasta reproductores MP3 estereofnicos.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

JUEGOS 22

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Pro Logic II


Dolby Pro Logic II es una tecnologa avanzada que ofrece sonido envolvente emocionante con juegos en consolas como PlayStation 2 de Sony y Wii de Nintendo. Permite la colocacin de efectos en cualquier lugar alrededor de los jugadores en respuesta al juego Proporciona un convincente sonido envolvente de cinco canales de msica y escenas de corte Permite la reproduccin de sonido envolvente a travs de los decodificadores Dolby Pro Logic II en casi todos los receptores de audio/vdeo (RAV), sistemas home theater en una caja (HTIB) y sistemas de altavoces de sonido envolvente para PCs y juegos Garantiza compatibilidad con televisores y otros sistemas de reproduccin de sonido solo estereofnico Muy pocas demandas de MIPS en consola Dolby Pro Logic II es una tecnologa basada en matriz que se desarroll originalmente para derivar sonido envolvente de cinco canales desde indicaciones espaciales que ocurren de manera natural en el contenido estereofnico. Rpidamente se convirti en una funcin estndar de los AVR, HTIB, y se constituy en la base de los sistemas de altavoces multicanales para PC como un complemento flexible y de bajo costo para la tecnologa envolvente de canales discretos Dolby Digital 5.1. Las bandas sonoras en estereofnico mantienen la compatibilidad con la reproduccin estereofnico estndar y tambin pueden codificarse para ofrecer efectos especficos de sonido envolvente y localizacin cuando se reproducen en un decodificador Dolby Pro Logic II. Por lo tanto, Pro Logic II puede utilizarse para obtener un sonido efectivo y envolvente mediante cualquier formato estereofnico que incluya juegos de video. Los desarrolladores de juego puede aprovechar Dolby Pro Logic II para brindar emocionante sonido envolvente para Sony PlayStation 2 y Nintendo Wii. Escenas de corte y msica pueden mezclarse especficamente para reproduccin en modo envolvente, mientras que los efectos especiales pueden codificarse con coordenadas que la consola de juegos puede utilizar para colocar los efectos en cualquier punto alrededor del jugador en tiempo real. Al conectar la consola de juegos mediante su salida estereofnico anloga estndar a un sistema de reproduccin envolvente con decodificacin Dolby Pro Logic II, los jugadores pueden disfrutar todos los beneficios de los efectos de sonidos que han ideado los desarrolladores de los juegos. Cuando la consola se conecta a un televisor u otro sistema de reproduccin de dos canales, los jugadores disfrutan un sonido estereofnico inigualable.

Por qu Dolby
Cuando se introdujeron en el mercado por reproductores de DVD con bandas sonoras de canales Dolby Digital 5.1, los consumidores experimentaron por primera vez la emocin del sonido envolvente multicanal discreto en sus hogares. El sonido estereofnico convencional de sus otras fuentes desluca en comparacin, lo que condujo al desarrollo de Dolby Pro Logic II para ayudar a cerrar la brecha. Tambin hizo su entrada en el mercado el audio discreto interactivo Dolby Digital 5.1 para juegos, pero requiere una capacidad de procesamiento de consola considerable, lo cual limita su uso a sistemas ms elaborados, tales como PlayStation 3 de Sony y Xbox 360 de Microsoft. Por otro lado, Dolby Pro Logic II exige poca capacidad de procesamiento de consola de los sistemas de juego y su implementacin por parte de desarrolladores de juegos y fabricantes de consola es sencilla y econmica. Por lo tanto, se ha convertido en una aplicacin muy popular para brindar sonido envolvente interactivo mediante sistemas tales como PlayStation 2 y Wii.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

JUEGOS 23

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Pro Logic IIz


Dolby Pro Logic IIz agrega canales de altura frontal al sonido envolvente, con lo cual se crea un sistema de reproduccin 7.1 o 9.1 para juegos de video, msica para el hogar y pelculas. Esto aade efectos espaciales mejorados y vivacidad general envolvente a la percepcin del sonido. Introduce una nueva dimensin en la percepcin del sonido envolvente Incluye la calidad comprobada de Dolby Pro Logic IIx, con una dimensin adicional Brinda una nueva y fascinante experiencia de percepcin de sonido con un escenario sonoro ms parecido a la realidad Permite mayor flexibilidad para ampliar un sistema de reproduccin de 5.1 a 7.1, o un sistema 7.1 a uno 9.1 Brinda una diferencia significativa competitiva para entretenimiento casero y juegos de video Al agregar canales de altura frontal, Dolby Pro Logic IIz crea un sistema de reproduccin 7.1 9.1 que mejora la amplitud de la msica, las pelculas y los videojuegos, aportando una nueva dimensin a la percepcin del sonido envolvente. Un par adicional de altavoces ubicados encima de los altavoces frontales izquierdo y derecho permite a Dolby Pro Logic IIz introducir un componente vertical al campo de sonido horizontal de un sistema de sonido envolvente 5.1 7.1 convencional. Debido a que slo procesa sonidos no direccionales para los canales de altura, Dolby Pro Logic IIz mantiene la integridad de la mezcla de la fuente, de modo que los efectos siempre sean apropiados para el material. Esta dimensin agregada complementa el sonido de los altavoces envolventes posteriores, incrementando la amplitud y, al mismo tiempo, mantiene la fidelidad a la intencin original del creador del contenido. Como sucede con la tecnologa Pro Logic IIx existente, las extensiones de altura no requieren que las nuevas clases de contenido de programas impulsen las salidas de los canales de altura. En cambio, las extensiones estn diseadas para agregar profundidad y dimensin de un modo efectivo al material de programa existente. Dolby Pro Logic IIz tambin incorpora un aspecto de codificacin que permite a los proveedores de contenido y a los desarrolladores de juegos maximizar la dimensin agregada al crear entretenimiento con elementos de altura de calidad casi discreta. Dolby Pro Logic IIz incluye una dimensin de sonido adicional que asombrar a los jugadores y marcar la diferencia en sus productos, al brindar un nuevo nivel de intensidad, inmersin y realismo a la experiencia de juego.

Por qu Dolby
Dolby Pro Logic IIz ofrece a los desarrolladores de juegos una herramienta nueva y poderosa para agregar verdaderos efectos de audio tridimensional. Los efectos bsicos no requieren codificacin especial ni mezcla separada por parte del productor de contenido. Incluye la capacidad de codificar informacin especfica de altura en el eje z, para lograr un mayor realismo Identifica y decodifica indicaciones espaciales que ocurren de manera natural en todo contenido Procesa informacin de nivel bajo no correlacionada, como por ejemplo sonido ambiente y algunos efectos amorfos, y los dirige hacia los altavoces de altura, lo cual crea una experiencia ms envolvente. Amplias investigaciones sobre sonido y percepcin determinaron que agregar una dimensin de altura a un sistema de sonido envolvente aportaba un mayor sentido de realismo que con la inclusin de altavoces envolventes en el plano horizontal. Las personas son mucho ms sensibles a las indicaciones direccionales de sonidos que ocurren al frente que a los que ocurren desde atrs. La conclusin es que la posicin del altavoz frontal es ideal.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.
JUEGOS 24

SIS T EM A HOME T HE AT ER

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby lleva la norma de sonido y video de cine a cualquier hogar. Sus clientes pueden vivir la experiencia de pelculas, televisin y msica con sonido envolvente multicanal discreto y de alta calidad.

Dolby Contrast
Dolby Contrast, un tecnologa de Alto Rango Dinmico (HDR), hace la experiencia visual de HDTV ms fascinante que nunca antes. Dolby Contrast: Permite paneles LCD con negros verdaderos, brillos resplandecientes y colores ms vvidos y naturales Brinda ahorro de energa significativo Incluye asistencia tcnica de expertos ingenieros de Dolby Ofrece acceso a la red de socios de Dolby, lo que acelera el diseo, el desarrollo y la fabricacin Dolby Contrast lleva el contraste y calidad de las imgenes a nuevos niveles de profundidad y detalle. El color negro es ms profundo. El color blanco es ms brillante. Y cada color y sombra entre negro y blanco es ms vvido. Con Dolby Contrast, la experiencia del espectador es sorprendentemente superior a la de una pantalla convencional. Dolby Contrast supera las limitaciones de los paneles LCD, al utilizar iluminacin de fondo con LEDs modulada localmente en vez de los tubos fluorescentes de ctodo fro (CCFL) actuales convencionales. Al controlar localmente cada porcin de la imagen (lo cual se conoce tambin como atenuacin lumnica local), Dolby Contrast permite un contraste sorprendentemente alto y produce detalles que de otro modo no se veran en una pantalla convencional. Adems, Dolby le ayuda a aprovechar la propiedad intelectual (IP) mediante la cadena de valor de HDR, desde orientacin para seleccionar los mejores socios para la fabricacin hasta la utilizacin de la experiencia de los ingenieros de Dolby para optimizacin de la imagen e implementacin. El equipo de expertos ingenieros de video de Dolby tiene ms de 100 aos de experiencia combinada en desarrollo y fabricacin de televisin. Esto es importante, porque incluimos soporte por parte de ingenieros con cada licencia de Dolby Contrast. Por lo tanto, usted puede contar con nosotros para ayudarle a manejar las demandas de ingeniera vinculadas al desarrollo de productos innovadores, desde el diseo hasta la fabricacin.

Por qu Dolby
Los televisores LCD ofrecen una imagen ntida, de alta resolucin. Sin embargo, tienen un rango dinmico limitado y no pueden mostrar negros verdaderos. Dolby Contrast supera ambas limitaciones. La combinacin de iluminacin de fondo con LEDs y la tecnologa exclusiva de atenuacin lumnica local incrementan drsticamente el rango dinmico y permiten negros verdaderos y muchos ms detalles en todos los dems colores. Esta mayor proporcin de contraste tambin ayuda a que los televisores sobresalgan en la sala de ventas, lo cual es importante cuando hay tantas pantallas tan similares. Adems, cuando usted elige Dolby Contrast, obtiene una solucin HDR completa, de extremo a extremo. Dolby trabaja con su equipo para acelerar la introduccin de productos innovadores en el mercado, haciendo uso de nuestra extensa red que incluye una cartera de propiedad intelectual de HDR que comprende siete patentes de atenuacin lumnica local, con ms de 100 patentes pendientes en todo el mundo. Dolby tambin brinda un soporte tcnico de ingeniera integral. Aunque los diodos LED estn superando rpidamente las eficiencias de las CCFL, la adopcin generalizada sigue manteniendo bajos los precios de los LED. Como resultado, Dolby Contrast ofrece una calidad de imagen superior a un precio competitivo, con el beneficio adicional de un ahorro de energa mnimo de 20% (en promedio), en comparacin con las CCFL, al ver contenido tpico de pelculas.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.
S I S T E M A H O M E T H E AT E R 26

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital
Dolby Digital, tambin conocido como AC-3, es una tecnologa avanzada de codificacin/decodificacin de audio que proporciona de un modo eficiente hasta 5.1 canales discretos de vibrante sonido envolvente para programas de difusin, sistemas home theater, cine, computadoras personales, streaming en lnea y videojuegos. Permite almacenar y transmitir eficientemente sonido envolvente digital 5.1 de alta calidad Sumerge a la audiencia en la accin que se desarrolla en la pantalla Proporciona compatibilidad con millones de equipos de reproduccin existentes Dolby Digital asegura que su audiencia experimente una intensa experiencia de sonido envolvente al proporcionar hasta 5.1 canales de audio discreto. Tres canales frontales (izquierdo, central y derecho) proporcionan un dilogo ntido y limpio, as como una colocacin precisa de los sonidos de la pantalla, al tiempo que dos canales envolventes (surround izquierdo y surround derecho) sumergen a la audiencia en la accin. El canal de Efectos de baja frecuencia (LFE) proporciona efectos de graves profundos y potentes que no solamente se pueden escuchar, sino que tambin se pueden sentir. Dado que slo necesita alrededor de una dcima parte del ancho de banda de cada uno de los otros canales, el canal LFE se conoce como un canal .1. Ya instalado en miles de cines y millones de hogares del mundo entero, Dolby Digital es la norma preferida en sonido envolvente para home theater en la actualidad.

Por qu Dolby
La tecnologa Dolby, tambin conocida como AC-3, es una tecnologa de codificacin de audio digital sofisticada que brinda hasta 5.1 canales de sonido envolvente y fascinante de home theater. La eficiencia de codificacin de Dolby Digital le permite ofrecer sonido envolvente multicanal de alta calidad sin comprometer la calidad de la imagen. Es por esta razn que Dolby Digital es una norma de audio designada globalmente para DVD: Prcticamente todos los reproductores de DVD-Video incluyen la decodificacin Dolby Digital, con una salida digital para sonido envolvente de 5.1 canales y salidas estereofnicas para mezclar en dos canales la pista de sonido de pelculas Dolby Digital. Casi 60 millones de decodificadores de televisin digital por cable y satlite se encuentran en uso actualmente en todo el mundo, con el respaldo de ms de 30 millones de receptores de audio/video que estn equipados con decodificacin Dolby Digital de 5.1 canales. Dolby Digital tambin es un cdigo de audio estndar para discos Blu-ray. Ya sea alta definicin (HD) o definicin estndar (SD), todas las transmisiones de televisin digital (DTV) utilizan audio Dolby Digital en EE.UU., Canad y otros pases que han adoptado la norma de televisin ATSC. El audio Dolby Digital tambin se utiliza en algunos pases, como por ejemplo en Australia, conjuntamente con otras normas de transmisin, como un formato de entrega de audio multicanal opcional en transmisiones DVB y directas a casa (DHT) en Gran Bretaa y Europa. Eso convierte a Dolby Digital en la norma de audio multicanal preferida en todo el mundo para la difusin directa, las transmisiones DHT por satlite y los sistemas digitales de cable, lo cual ampla incluso ms el mercado de los sistemas home theater.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

S I S T E M A H O M E T H E AT E R 27

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital 5.1 Creator


Dolby Digital 5.1 Creator es una eficiente tecnologa de codificacin de audio que permite a los clientes grabar audio Dolby Digital de 5.1 canales en videocmaras, cmaras digitales, grabadores de discos pticos o unidades de disco duro, grabadores de video personal (PVR), discos de DVD-Video y Blu-ray creados en computadoras. Ahorra gran cantidad de espacio en los medios de grabacin en comparacin con el PCM, al tiempo que mantiene un audio multicanal de alta calidad Crea contenido que se puede reproducir a travs de un sistema home theater u otro dispositivo de reproduccin con descodificacin Dolby Digital Es un estndar de audio para grabar video en DVD, discos Blu-ray, videocmaras basadas en AVCHD y en cmaras digitales Se basa en la misma tecnologa Dolby Digital que ha brindado excelentes resultados y que se utiliza para pistas de audio de pelculas, DVDs, cable digital, TV digital y mucho ms Dolby Digital 5.1 Creator es una versin de la codificacin perceptiva de audio de Dolby Digital optimizada para las aplicaciones de los clientes, lo que hace posible almacenar sonido digital de alta calidad de una manera mucho ms eficiente en comparacin con la grabacin convencional PCM. Dolby Digital 5.1 Creator se puede agregar a videocmaras basadas en disco (DVD, AVCHD, disco Blu-ray o memorias flash), cmaras digitales, grabadores de discos pticos y PVRs. Tambin se puede incorporar al software de una computadora que convierte la mezcla de audio final del usuario en Dolby Digital para quemarla en un disco de DVD-Video o Blu-ray. Las pistas de audio con 5.1 canales codificadas con Dolby Digital 5.1 Creator pueden ocupar menos de un cuarto del espacio en los medios de grabacin requerido para audio PCM estereofnico, mientras que la calidad de audio es la que esperan los clientes de los medios Dolby Digital, tales como discos DVD-Video y difusiones de DTV. Una versin de dos canales, Dolby Digital Stereo Creator, tambin est disponible slo cuando se requiere audio estereofnico.

Por qu Dolby
Al igual que ha aumentado la popularidad de los medios de grabacin de video digital para uso de los consumidores, tales como grabadores de video, cmaras fotogrficas digitales y PVR, as tambin ha crecido la necesidad de contar con formas ms eficientes para grabar audio digital. Esa necesidad de maximizar el espacio disponible en medios para grabar o transmitir video que consume muchos bits es exactamente la misma que enfrentan los desarrolladores de medios comerciales, desde DVDVideos hasta transmisiones televisivas digitales. Como resultado de esta alta eficiencia y alta calidad, Dolby Digital se ha convertido en la solucin de audio preferida para aplicaciones que en la actualidad incluyen DVD-Video y discos Blu-ray; cable digital, DBS, y transmisin televisiva terrestre; consolas de juegos; computadoras personales; sistema de entretenimiento home theater y para vehculos; y televisores digitales. Estos mismos beneficios hacen de la tecnologa Dolby Digital una solucin ideal para medios de consumo que permiten grabaciones, en particular debido a que su adopcin generalizada ha resultado en decenas de millones de sistemas de reproduccin compatibles con Dolby Digital en todo el mundo.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

S I S T E M A H O M E T H E AT E R 28

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital Plus


Dolby Digital Plus extiende las capacidades de Dolby Digital, optimizando la calidad y la eficiencia del sonido para una experiencia de audio ms intensa y convincente. Proporciona sonido escalable, optimizando la calidad y la eficiencia para el ancho de banda disponible Admite una amplia gama de aplicaciones, actuales y emergentes, en sistemas home theater, difusin, contenido streaming y mviles Proporciona hasta 7.1 canales de sonido envolvente para una experiencia ms real e increbles efectos especiales Incluye compatibilidad con millones de sistemas de reproduccin existentes Dolby Digital Plus es una tecnologa verstil de codificacin de audio que extiende las capacidades de Dolby Digital. Dolby Digital Plus proporciona hasta 7.1 canales de sonido envolvente, con entrega de sonido escalable y una amplia gama de tasas de bits para asegurar un sonido de calidad y eficiencia optimizadas para el ancho de banda disponible. Estos avances son tan slo algunas de las razones por las que Dolby Digital Plus ofrece una experiencia de audio ms envolvente para aplicaciones existentes y emergentes, que incluyen los nuevos formatos de TV de difusin digital, audio a travs de Internet y discos de video de alta definicin.

Dolby Digital Plus para Home Theater


Dolby Digital Plus lleva la experiencia del sonido envolvente del home theater hacia el siguiente nivel, al permitir que los discos Blu-ray y otros formatos digitales brinden ms canales, menos compresin y mayores tasas de datos. Dolby Digital Plus tambin respalda aplicaciones de audio secundarias para lograr contenido BonusView interactivo en disco Blu-ray.

Por qu Dolby
Con ms canales, menos compresin y mayores tasas de datos, Dolby Digital Plus ayuda a los fabricantes de equipos y productores de contenido a diferenciar sus productos, al brindar una experiencia de sonido que algunos crticos han descrito como prcticamente transparente para la fuente original. Brinda hasta 7.1 canales de sonido envolvente a partir de reproductores de discos Blu-ray Permite un mximo de 13.1 canales de sonido dinmico para respaldar nuevos y emergentes formatos de entrega de contenido Respalda caractersticas interactivas de discos Blu-ray: BonusView, una opcin de imagen dentro de imagen incrustada que mezcla audio secundario multicanal y contenido de video, y BD-Live, que muestra contenido reproducido directamente desde Internet Permite conexin mediante un cable y aplicacin total de post-procesamiento del procesador de seales digitales (DSP) del receptor de A/V y administracin de bajos mediante transporte de datos HDMI 1.3 Incluye soporte completo de metadatos y compatibilidad con versiones anteriores de los equipos de home theater ya existentes

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

S I S T E M A H O M E T H E AT E R 29

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital Surround EX


Con la introduccin de un canal de audio envolvente posterior adicional, Dolby Digital Surround EX eleva aun ms el nivel de la configuracin de 5.1 canales de Dolby Digital, haciendo ms claros los efectos de audio que van de la parte frontal a la parte posterior y creando una experiencia de sonido ms envolvente. Agrega un canal posterior central al sistema Dolby Digital 5.1 para un mayor realismo Admite reproduccin de audio domstico de 6.1 canales Habilita las pistas de sonido Dolby Digital Surround EX en los DVD para que activen automticamente la codificacin EX en un receptor o preamplificador/procesador de EX equipado de forma compatible mediante un indicador digital incluido en la corriente de bits Incluye compatibilidad con cualquier instalacin de cine Dolby Digital 5.1 y millones de unidades de reproduccin domsticas existentes Dolby Digital Surround EX aade un tercer canal de sonido envolvente al formato de audio de cine Dolby Digital 5.1, lo que permite una colocacin ms precisa del sonido, efectos especiales interesantes, y una experiencia de audio ms realista. En la sala de cine, los altavoces de sonido envolvente para pared posterior, situados directamente detrs de la audiencia, reproducen el sonido envolvente de los canales adicionales EX Surround, mientras que los canales de sonido envolvente izquierdo y derecho son reproducidos por altavoces situados en las paredes laterales. Las configuraciones de home theater emplean uno o dos altavoces posteriores de sonido envolvente para el canal EX adicional. Incluso si un cine o sistema home theater no est equipado con los altavoces posteriores Surround EX extra, los canales Surround derecho e izquierdo tradicionales pueden suplirlos. Esto permite que el contenido codificado en Dolby Digital Surround EX sea retro-compatible con las miles de salas de cine y millones de hogares en todo el mundo que estn equipados con decodificacin Dolby Digital par 5.1 canales.

Por qu Dolby
Las versiones para cine de largometrajes estrenados originalmente en Dolby Digital Surround EX transportan el canal de audio extra para sonido envolvente codificado por matriz en las versiones de DVD posteriores, as como en satlite digital de 5.1 canales y emisiones de TV. Para que los sistemas home theater con receptor o preamplificador/procesador con Decodificacin Dolby Digital EX y los altavoces tengan capacidad para reproduccin de audio de 6.1 canales, la banda sonora en Surround EX se escucha tal como estaba previsto en la grabacin, con un mayor realismo, el cual es creado por el canal extra de sonido envolvente. Debido a que el canal extra est codificado en matriz dentro de los canales de sonido envolvente izquierdo y derecho y se ha derivado durante la produccin, a partir de pistas naturales en la banda sonora, no se pierde ningn tipo de informacin de sonido en la reproduccin con tecnologa regular Dolby Digital 5.1 de canales. Las bandas sonoras actuales con Dolby Digital Surround EX contienen un indicador digital que activa automticamente la decodificacin EX en un receptor o preamplificador/procesador. Para los ttulos estrenados antes de finales de 2001, la decodificacin EX debe ser encendida manualmente.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

S I S T E M A H O M E T H E AT E R 30

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Headphone
Con la tecnologa Dolby Headphone, sus clientes experimentarn un sonido envolvente intenso e imponente en comparacin con los audfonos convencionales. Proporciona sonido de 5.1 canales realista independientemente de los audfonos Proporciona una experiencia de percepcin del sonido ms confortable, reduciendo la fatiga del oyente Crea un sonido envolvente increble a partir de msica y pelculas estereofnicas cuando se combina con Dolby Pro Logic II La tecnologa Dolby Headphone, tambin conocida como Mobile Surround para dispositivos mviles, crea de forma precisa la sensacin de hasta cinco altoparlantes en una sala utilizando la poderosa tecnologa de procesamiento digital de seales (DSP). El resultado es una experiencia de percepcin del sonido ms intensa y natural en comparacin con los audfonos estereofnicos convencionales. Dolby Headphone es compatible con el contenido nativo de 5.1 canales. Cuando se combina con Dolby Pro Logic II, Dolby Headphone puede transformar el contenido de una fuente de dos canales en una experiencia envolvente de percepcin del sonido. Cuando se reproduce una fuente que incorpora el preprocesamiento Dolby Pro Logic IIz, Dolby Headphone proporciona una experiencia de sonido envolvente de 7.1 canales. Dolby Headphone imparte de forma electrnica la firma snica de un altavoz correspondiente, colocado adecuadamente en un entorno acstico definido cuidadosamente, a cada canal de audio (dos en programas estereofnicos y hasta cinco en programas envolventes). La seal del subwoofer (el canal de efectos de baja frecuencia [LFE] .1) se mezcla con los canales izquierdo y derecho en igual proporcin. El procesador Dolby Headphone combina toda esta informacin en dos canales codificados que proporcionan las propiedades espaciales del audio original, con sonidos ms naturales que realmente parecen llenar el ambiente.

Por qu Dolby
Con la tecnologa Dolby Headphone, sus clientes podrn disfrutar de una experiencia de escucha privada utilizando audfonos convencionales, con la cual se obtiene toda la emocin del realismo que brinda el sonido envolvente 5.1. Dolby Headphone es compatible con fuentes de 5.1 canales. Cuando se utiliza conjuntamente con Dolby Pro Logic II, esta brinda una experiencia de sonido envolvente a partir de fuentes de dos canales. Adems, junto con el contenido procesado con Dolby Pro Logic IIz, Dolby Headphone puede proporcionar una experiencia envolvente y real de 7.1 canales. La tecnologa Dolby Headphone brinda sonido envolvente utilizando cualesquiera audfonos convencionales. Se puede incluir casi en cualquier dispositivo que pueda procesar audio estereofnico o multicanal y tenga una salida para audfonos. El proceso Dolby Headphone puede incrustarse en chips DSP o implementarse en un software para ser utilizado en receptores A/V home theater y preamplificadores/procesadores, en TVs digitales y en PCs. Dolby Headphone tambin ofrece un diseo de circuito integrado especfico para aplicacin (ASIC) para un mayor rendimiento a menor costo que una solucin DSP tpica. Desde el principio, la tecnologa Dolby Headphone se dise para abarcar todos los formatos de audio posibles. El contenido estereofnico convencional, Dolby Surround y digital de 5.1 canales se puede mejorar para la reproduccin en audfonos mediante el proceso Dolby Headphone. El resultado es un sonido mucho ms natural en comparacin con los audfonos con micrfono estereofnicos con cable o inalmbricos convencionales en todos los programas, desde DVDs de 5.1 canales hasta reproductores MP3 estereofnicos.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.
S I S T E M A H O M E T H E AT E R 31

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Pro Logic II


Dolby Pro Logic II es una tecnologa que brinda un convincente y realista sonido envolvente a partir de contenido estereofnico. Proporciona un sonido envolvente real de cinco canales de cualquier fuente de programas estereofnicos, incluidas difusiones de TV, pelculas, videojuegos y msica Proporciona un sonido envolvente natural y realista derivado de pistas espaciales que ocurren de manera natural en el contenido estereofnico, sin agregar efectos artificiales Complementa la decodificacin Dolby Digital 5.1 para asegurar una experiencia de sonido envolvente de todo el contenido Dolby Pro Logic II fue desarrollado para obtener una experiencia de percepcin de sonido envolvente a partir de contenido estereofnico. Proporciona cinco canales de gama completa (incluye dos canales de sonido envolvente) derivados de pistas espaciales que ocurren de manera natural en grabaciones, pistas de audio y difusiones estereofnicas. El resultado es un efecto de sonido convincente, completamente natural y realista que est incorporado en casi todos los productos home theater, incluidos receptores de audio/video (AVRs) y sistemas home-theater-in-a-box (HTIB). La tecnologa Dolby Pro Logic II tambin es utilizada por las difusoras para codificar sus seales estereofnicas especficamente para su reproduccin en Pro Logic II. Esto hace que sea posible para las difusoras proporcionar sonido envolvente y efectos de localizacin sobre servicios estereofnicos que se asemejan ms a transmisiones 5.1 discretas, sin comprometer la reproduccin regular estereofnica y monofnica. Las variaciones posteriores de Pro Logic II derivan en un nmero aun mayor (hasta 9.1) de canales a partir de contenido estereofnico. Pro Logic IIx incorpora canales posteriores de sonido envolvente a la configuracin estndar de 5.1 canales para sonido envolvente 7.1, mientras que Pro Logic IIz agrega dos canales de altura frontal que se pueden utilizar adicionalmente a, o en lugar de, los sonidos envolventes de pared posterior en una configuracin regular de 7.1. En un receptor o procesador con capacidad para 9.1 canales, Dolby Pro Logic IIz puede expandir la alineacin de canales de modo que pueda proporcionar un ambiente de audicin 9.1, que incluye altavoces para sonido envolvente posterior y de altura frontal.

Por qu Dolby
Cuando se introdujeron en el mercado los DVDs con bandas sonoras en Dolby Digital 5.1, los consumidores experimentaron por primera vez en sus hogares la emocionante experiencia de un sonido envolvente Multicanal discreto. El sonido estereofnico convencional de sus otras fuentes desluca en comparacin, lo que condujo al desarrollo de Dolby Pro Logic II para ayudara cerrar la brecha. Aunque los consumidores ahora disfrutan de audio discreto Dolby Digital 5.1 a partir de un nmero mayor de fuentes (incluyendo HDTV), el contenido estereofnico sigue siendo comn, lo cual mantiene viva la necesidad de mejoras, las cuales son proporcionadas por Dolby Pro Logic II. Todas las versiones de Dolby Pro Logic II estn disponibles bajo licencia a los fabricantes de productos electrnicos de consumo masivo, para que puedan incluirlas en sus productos como AVRs, HTIBs, productos de barra de sonido y televisores. Esta tecnologa est disponible en una amplia variedad de soluciones de DSP e IC que, por lo general, implementan una gama de opciones de sonido envolvente, incluido el Dolby Digital 5.1.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

S I S T E M A H O M E T H E AT E R 32

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Pro Logic IIx


Dolby Pro Logic IIx es una extensin de la tecnologa matricial Dolby Pro Logic II que proporciona sonido envolvente 6.1 y 7.1 a partir de contenido estereofnico y 5.1. Permite la reproduccin de 6.1 y 7.1 a partir de todo el contenido y los recursos estereofnicos y 5.1 Intensifica la calidad envolvente del sonido Mejora la profundidad espacial Mejora la direccionalidad Proporciona un punto ptimo ms amplio en el rea donde se percibe el sonido Incorpora la personalizacin de campos de sonido para pelculas, msica y juegos Dolby Pro Logic IIx ampla la tecnologa Dolby Digital Pro Logic II original, que deriva sonido envolvente 5.1 a partir de programacin estereofnica, de modo que ahora deriva 6.1 o 7.1 canales de sonido envolvente tanto a partir de contenido estereofnico, como de contenido para 5.1 canales. Incorporado en un receptor de A/V (AVR) o procesador, Pro Logic IIx permite al oyente agregar ms canales de sonido envolvente con una actualizacin cmoda y fcil de usar. Tres modos de escucha ajustan el audio para satisfacer las diferentes necesidades de fuentes de cine, msica o juegos. El modo Msica proporciona controles adicionales para que el usuario ajuste la dispersin de las voces al frente (particularmente til en contenido estreo) para crear un efecto envolvente integrado y establezca un campo de sonido ms profundo o ms superficial.

Por qu Dolby
Cuando se introdujeron los DVDs con bandas sonoras en Dolby Digital 5.1, los consumidores experimentaron la emocin de sonido envolvente Multicanal discreto en sus hogares por primera vez. El sonido estereofnico convencional de sus otras fuentes desluca en comparacin, lo que condujo al desarrollo de Dolby Pro Logic II para ayudar a cerrar la brecha. Dolby Pro Logic IIx se apoya en la tecnologa Pro Logic II para mejorar no solamente el contenido estereofnico, sino tambin el contenido en Dolby Digital 5.1, desde DVDs hasta transmisiones en HDTV. El resultado es una experiencia de sonido envolvente uniforme y ms convincente, sin importar la fuente y contenido que haya seleccionado el oyente, adems de constituir un recurso para mejoras que permite a los consumidores ms entusiastas obtener una experiencia de sonido envolvente en tecnologa de punta. Todas las versiones de Dolby Pro Logic II estn disponibles bajo licencia a los fabricantes de productos electrnicos de consumo masivo, para que puedan incluirlas en sus productos de home theater, como AVRs, sistemas de home theater tipo todo en uno (HTIBs) y televisores. Esta tecnologa est disponible en una amplia variedad de soluciones de DSP e IC que, por lo general, implementan una gama de opciones de sonido envolvente, incluido el Dolby Digital 5.1.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

S I S T E M A H O M E T H E AT E R 33

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Pro Logic IIz


Dolby Pro Logic IIz adiciona canales de altura frontal al sonido envolvente, lo que crea un sistema de reproduccin 7.1 o 9.1 para el disfrute de msica, pelculas y video juegos en el hogar. Dolby Pro Logic IIz proporciona efectos espaciales mejorados, un mayor nivel de profundidad y espontaneidad general a la experiencia de audicin. Introduce una nueva dimensin en la percepcin del sonido envolvente Incluye la comprobada calidad de Dolby Pro Logic IIx, con una generosa dimensin de altura Permite mayor flexibilidad para ampliar un sistema de reproduccin de 5.1 a 7.1, o un sistema 7.1 a uno 9.1 Proporciona un diferenciador competitivo muy significativo a los receptores de audio/video (AVRs), as como a los productos de entretenimiento y juegos para el hogar Ofrece un aspecto de codificacin para una experiencia de audicin cercana a lo discreto Al agregar canales de altura frontal, Dolby Pro Logic IIz crea un sistema de reproduccin 7.1 9.1 que mejora la amplitud de la msica, las pelculas y los videojuegos, aportando una nueva dimensin a la percepcin del sonido envolvente. Un par adicional de altavoces ubicados encima de los altavoces frontales izquierdo y derecho permite a Dolby Pro Logic IIz introducir un componente vertical al campo de sonido horizontal de un sistema de sonido envolvente 5.1 7.1 convencional. Debido a que slo procesa sonidos no direccionales para los canales de altura, Dolby Pro Logic IIz mantiene la integridad de la mezcla de la fuente, de modo que los efectos siempre sean apropiados para el material. Esta dimensin agregada complementa el sonido de los altavoces envolventes posteriores, incrementando la amplitud y, al mismo tiempo, mantiene la fidelidad a la intencin original del creador del contenido. Como sucede con la tecnologa Pro Logic IIx existente, las extensiones de altura no requieren que las nuevas clases de contenido de programas impulsen las salidas de los canales de altura. En cambio, las extensiones estn diseadas para agregar profundidad y dimensin de un modo efectivo al material de programa existente. Dolby Pro Logic IIz tambin incorpora un aspecto de codificacin que permite a los proveedores de contenido y a los desarrolladores de juegos maximizar la dimensin agregada al crear entretenimiento con elementos de altura de calidad casi discreta. Con Dolby Pro Logic IIz, la lluvia en una pelcula suena como que si en realidad estuviera cayendo sobre el techo del oyente, los videos de conciertos crean en el oyente la sensacin de encontrarse en un espectculo en vivo, y las obras orquestales ofrecen una profundidad, potencia y un nivel de conexin mucho ms palpable. Se trata de una experiencia de home theater que sus clientes no olvidarn con facilidad.

Por qu Dolby
Aunque el sonido envolvente de 7.1 canales ha llevado a la experiencia de home theater a nuevos niveles, en ocasiones, ciertas disposiciones de sala y limitaciones de espacio impiden que una configuracin particular permita la colocacin del sistema de altavoces posteriores 7.1. Dolby Pro Logic IIz resuelve estos inconvenientes agregando canales de altura frontal a travs de un par de altavoces instalados por encima de los altavoces frontales izquierdo y derecho en un sistema de sonido home theater envolvente. Como resultado de amplias investigaciones se estableci que, al agregar una dimensin de altura a un home theater con sistema 7.1, se logra una sensacin de realismo que supera a la alcanzada con la adicin de altavoces envolventes en el plano horizontal. Las personas son muchsimo ms sensibles a las pistas direccionales de los sonidos que ocurren frente a ellos, que a las pistas que ocurren detrs. La colocacin de los altavoces frontales es una dimensin ideal completamente novedosa en materia de sonido envolvente para equipos home theater.

S I S T E M A H O M E T H E AT E R 34

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Estos canales adicionales tambin proporcionan la flexibilidad para disear un sistema de sonido envolvente que cuente con hasta 9.1 canales. Con los AVRs de 9.1 canales se cuenta con un nmero an mayor de opciones, incluyendo la avanzada reproduccin 9.1 con altavoces de sonido envolvente y posteriores, y dos altavoces de altura frontal. Debido a que Dolby Pro Logic IIz est basado en la comprobada tecnologa Dolby Pro Logic IIx, resulta igualmente fcil de implementar en AVRs, y con la posibilidad de ofrecer, como opcin adicional, los canales de altura dentro del men de configuracin de altavoces. Mejora la presentacin espacial de las configuraciones de sonido envolvente 7.1 de la actualidad Proporciona la flexibilidad de instalacin para configuraciones en las cuales los altavoces de sonido envolvente posteriores no resultan una opcin prctica, y a la vez proporciona una perspectiva de audicin alterna verdaderamente emocionante Garantiza un sonido real y envolvente, tanto de fuentes musicales, como cinematogrficas Funciona con estreo original o fuentes de mltiples canales No exige al productor de contenido realizar codificaciones especiales ni mezclas por separado Facilita la colocacin de los altavoces y los cables Dolby Pro Logic IIz obtuvo el reconocimiento de la revista Popular Science como una de las principales 100 innovaciones del ao, y gan el muy ansiado reconocimiento Best of Whats New en la categora de Entretenimiento para el hogar Cada ao, los editores de la revista Popular Science revisan miles de productos, en su bsqueda por seleccionar las principales 100 innovaciones tecnolgicas del ao productos y tecnologas que aaden indiscutibles avances, y que representan un salto significativo en sus respectivas categoras.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

S I S T E M A H O M E T H E AT E R 35

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby TrueHD
Dolby TrueHD da rienda suelta a la mxima experiencia de audio de alta definicin. Ofrece audio 100 por ciento sin prdida idntico bit por bit al master de estudio original Tiene capacidad para audio de hasta 24-bit/192 kHz en disco Blu-ray Proporciona eficiencia de compresin de hasta 4:1 al maximizar el espacio de disco HD y minimizar los requisitos de ancho de banda Tiene capacidad para un mximo de 14 canales, con reproduccin de ocho canales, con lo cual se aprovecha totalmente las capacidades de los discos Blu-ray Desarrollado especficamente para entretenimiento de alta definicin, Dolby TrueHD es la nueva generacin de Dolby, tecnologa 100 por ciento antiprdidas. Dolby TrueHD aporta un impresionante sonido de alta definicin a la experiencia de home theater, liberando todo el potencial los medios de discos Blu-ray y de HD (en flujo continuo) futuros. Debido a que genera un potente sonido que es bit por bit idntico al creado en el estudio de grabacin o tarima de mezclas, Dolby TrueHD le brinda un sonido que es lo que ms puede acercarse al sonido capturado en un concierto en vivo. El entretenimiento en alta definicin ha dado un salto gigante hacia adelante. Dolby TrueHD lleva un espacioso campo acstico, efectos altamente realistas y un incomparable rango dinmico a sistemas home theater, de manera que sus clientes experimenten un sonido envolvente presencial con calidad de estudio.

Por qu Dolby
Con la tecnologa de codificacin 100 antiprdidas de Dolby TrueHD, los fabricantes de equipos y los productores de contenidos ahora pueden distinguirse de la competencia al ofrecer un sonido envolvente con calidad de estudio que es idntico al sonido de la grabacin original. Transfiere datos a tasas de bits de hasta 18 Mbps para una calidad de sonido sin igual Ofrece hasta 14 canales de audio original Admite ocho canales estndares de gama completa de discos Blu-ray de audio de 24 bits/96 kHz, y hasta 5.1 canales de audio de 24 bits/192 kHz Permite la conexin digital de un solo cable de audio y vdeo de Interfaz de Medios de Alta Definicin (HDMI) Ampla la admisin de metadatos para dar a los creadores de contenido control avanzado sobre la reproduccin de audio Admite la integracin de dos canales independientes de contenido de mezcla de artistas en la corriente de bits Mantiene niveles de volumen constantes al cambiar entre la programacin de Dolby TrueHD y Dolby Digital mediante la normalizacin de dilogo Incluye control dinmico de rangos, lo que permite reducir los niveles de volumen mximo sin prdida de la calidad general del sonido

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

S I S T E M A H O M E T H E AT E R 36

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby TrueHD Digital Out


Dolby TrueHD Digital Out da rienda suelta a la mxima experiencia de audio de alta definicin. Transporta corrientes de bits Dolby TrueHD desde reproductores discos Blu-ray a travs de HDMI 1.3 o posteriores a receptores compatibles de A/V para decodificacin Evita los costos de adquirir un decodificador Dolby TrueHD dentro del reproductor de discos Blu-ray, al tiempo que permite audio 100 por ciento antiprdidas, que es bit por bit idntico al audio maestro original de estudio de las bandas sonoras Dolby TrueHD Permite la conexin HDMI de un solo cable, tanto para vdeo HD como para audio antiprdidas, lo que tambin permite una fcil instalacin y un rendimiento de mximo nivel Dolby TrueHD Digital Out le permite ofrecer una opcin atractiva y econmica para reproductores discos Blu-ray, la cual ofrece el verdadero rendimiento de audio antiprdidas de Dolby TrueHD a los entusiastas de home theater que poseen los ms modernos equipos de reproduccin. Le ahorra usted y a sus clientes el costo y la complejidad de un decodificador Dolby TrueHD dentro del reproductor discos Blu-ray, a la vez que permite que los sistemas home theater que ofrecen decodificacin Dolby TrueHD incorporada generen audio con calidad de grabacin maestra de estudio, sin prdidas ni comprometer la calidad, a partir de estrenos en discos Blu-ray con bandas sonoras Dolby TrueHD. Nota: La decodificacin Dolby TrueHD sigue siendo necesaria en un reproductor de discos Blu-ray si desea asegurarse de que las bandas sonoras Dolby TrueHD se puedan combinar con todos los beneficios de las caractersticas avanzadas de la tecnologa discos Blu-ray, como BonusView y BD-Live, y experimentar esta calidad en aparatos de televisin y sistemas home theater de generaciones anteriores.

Por qu Dolby
Con la tecnologa Dolby TrueHD Digital Out, sus productos pueden distinguirse de la competencia al generar un sonido envolvente con calidad de estudio a un costo menor, el cual es idntico a la grabacin original. Adems, usted puede aprovechar el logotipo Dolby TrueHD Digital Out para sealar la presencia de esta tecnologa en su producto. Esto indica a sus clientes que en su producto se ha incluido el ms reciente de los desarrollos tecnolgicos en la larga trayectoria evolutiva de Dolby. Dolby TrueHD Digital Out: Transporta corrientes de bits Dolby TrueHD a un dispositivo receptor de A/V compatible a travs de HDMI 1.3 o una conexin digital un solo cable de audio y vdeo de aparicin posterior Transfiere datos a tasas de bits de hasta 18 Mbps para una calidad de sonido sin igual Ofrece hasta 16 canales de audio original Admite ocho canales estndares de gama completa de discos Blu-ray de audio de 24 bits/96 kHz, y hasta 5.1 canales de audio de 24 bits/192 kHz

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

S I S T E M A H O M E T H E AT E R 37

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Vision
Dolby Vision, una tecnologa Dolby de alto rango dinmico (HDR), lleva como nunca antes, la experiencia visual de HDTV a una experiencia ms cercana a la vida real. Dolby Vision: Permite a los LCD exhibir un nivel de contraste y brillo anteriormente inalcanzable Proporciona un ahorro significativo de energa en comparacin con los LCDs convencionales del mismo nivel de brillo Incluye asistencia tcnica de expertos ingenieros de Dolby Ofrece acceso a la red de socios de Dolby, lo que acelera el diseo, el desarrollo y la fabricacin Dolby Vision ofrece una calidad de imagen y contraste inigualables, con negros ms profundos, blancos ms brillantes y colores ms vivos y naturales. El resultado es una experiencia visual que es increblemente superior a ver una pantalla convencional. Ambos niveles de tecnologas HDR de Dolby, Dolby Contrast y Dolby Vision, superan las limitaciones de las pantallas LCD mediante el empleo de iluminacin de fondo con LEDs de modulacin local, en lugar de los actuales tubos fluorescentes convencionales de ctodo fro (CCFL). Al controlar localmente cada porcin de la imagen (capacidad que tambin es conocida como oscurecimiento local), Dolby Contrast y Dolby Vision permiten un contraste sorprendentemente alto, con lo cual se producen detalles que no podran apreciarse en una pantalla convencional. Dolby Vision va ms all de Dolby Contrast, y ofrece un rango dinmico tan completo, que casi se equipara al mximo de capacidad visual humana, un brillo ampliado, y un procesamiento de rango dinmico ms avanzado a travs de la modulacin de una cuadrcula ms fina detrs del panel LCD. Dolby tambin le ayuda a aprovechar la propiedad intelectual en toda la cadena de valor de HDR, desde orientar en la seleccin de los mejores socios de fabricacin, hasta la utilizacin de los conocimientos de los ingenieros de Dolby, para la optimizacin e implementacin de imagen. El experto equipo de ingenieros de video de Dolby acumula ms de 100 aos de experiencia combinada en la fabricacin y desarrollo de equipos de televisin. Eso es importante, porque incluimos apoyo de ingeniera en cada licencia Dolby Vision. De esta manera, usted puede contar con nosotros para que le ayudemos a afrontar las exigencias de ingeniera que implica el desarrollo de productos innovadores, desde su diseo hasta su fabricacin.

Por qu Dolby
Los Televisores LCD convencionales ofrecen una imagen ntida y de alta resolucin. Sin embargo, tienen un rango dinmico limitado y no pueden mostrar negros verdaderos. Dolby Vision supera ambas limitaciones. La combinacin de la luz de fondo con LEDs y la tecnologa exclusiva de control gradual de iluminacin local aumenta drsticamente el rango dinmico y permite negros ms intensos y mayor detalle en todos los dems colores. Con una tasa de mayor contraste, sus televisores se destacarn en la tienda. Y esto es importante ya que muchas pantallas lucen muy parecidas. Dolby Vision es una solucin completa HDR de extremo a extremo. Trabajamos con su equipo para agilizar la creacin de productos innovadores en el mercado, que optimicen nuestra amplia red que incluye un portafolio de propiedad intelectual HDR, patentes de control gradual de iluminacin local y ms de 100 patentes en proceso de tramitacin en todo el mundo. Tambin ofrecemos soporte tcnico integral en ingeniera.

S I S T E M A H O M E T H E AT E R 38

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Aunque los diodos LED estn superando rpidamente las eficiencias de las CCFL, la adopcin generalizada sigue manteniendo bajos los precios de los LED. Como resultado, Dolby Vision ofrece una calidad de imagen superior a un costo competitivo, con el valor agregado de un ahorro en electricidad de 20 por ciento (promedio) en comparacin con las CCFL al ver una pelcula de contenido estndar.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

S I S T E M A H O M E T H E AT E R 39

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Volume
Dolby Volume es una solucin para los fabricantes de televisores digitales, equipos home theater y decodificadores (STB) que ofrecen a sus clientes una experiencia de percepcin del sonido ms consistente y satisfactoria. Ofrece un volumen consistente en todas los contenidos y fuentes de entrada Garantiza una experiencia total, gratificante y consistente en todos los niveles de volumen No introduce imperfecciones o efectos secundarios audibles Ayuda a los fabricantes de productos electrnicos para el consumidor a distinguir sus productos de los dems Dolby Volume es una tecnologa avanzada de procesamiento de seal digital que ofrece a los espectadores domsticos un nivel de volumen de reproduccin constante en todas las fuentes y contenidos, y asegura tambin una experiencia auditiva con calidad de referencia en cualquier nivel de volumen. Las tecnologas detrs de Dolby Volume, como el procesamiento de seales del dominio de intensidad de sonido y el anlisis de la escena auditiva, utilizan modelos avanzados de la audicin humana basados en la psicoacstica, la ciencia de la audicin humana. Esto posibilita la correccin de las diferencias de los niveles de contenido sin las imperfecciones indeseadas, como el bombeo y respiracin, introducidas por las tcnicas de compresin y expansin anteriores. Dolby Volume tambin realiza activamente el balance de las frecuencias bajas, medias y altas en cada canal para compensar la sensibilidad cambiante de odo cuando el nivel de reproduccin se eleva o se reduce. Como resultado, los matices y el impacto de la mezcla original se mantienen incluso a niveles de reproduccin bajos. Cuando se incorpora en televisores digitales, receptores de audio/video, sistemas compactos de home theater y decodificadores STB, Dolby Volume mejora la experiencia de entretenimiento al proporcionar una consistencia auditiva nica y satisfactoria.

Por qu Dolby
En el mercado de entretenimiento domstico actual cada vez ms competitivo y consciente de los costos, los fabricantes de productos electrnicos para el consumidor necesitan hoy ms que nunca nuevas tecnologas para distinguir sus productos y ofrecer a los consumidores verdaderas soluciones prcticas. Dolby Volume es tan solo una solucin para televisores, decodificadoras (STB), receptores de audio/video y sistemas home theater compactos. Dolby Volume elimina la queja ms comn de los televidentes domsticos: La necesidad de ajustar constantemente el volumen cuando cambian de canal, contenido y programas. Tambin soluciona un problema ms sutil: la prdida en la intensidad y los detalles, como los efectos de sonido envolvente, con niveles normales para la reproduccin en casa en comparacin con los altos niveles utilizados en los estudios donde se desarrolla el contenido. Basada en aos de investigacin en la ciencia de la psicoacstica, la tecnologa Dolby Volume permite a los espectadores configurar sus controles de volumen y olvidarse de ellos, para disfrutar as de una reproduccin completa, precisa incluso con niveles de bajos de reproduccin. Ofrece una solucin particularmente fcil de usar para los fabricantes de televisores y equipos home theater que buscan distinguir sus productos entre los dems. Tambin incluye la marca Dolby, ampliamente reconocida y recomendada como un elemento clave para una mejor calidad de audio.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

S I S T E M A H O M E T H E AT E R 40

M V IL

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Desde la creacin de contenido hasta distribucin y reproduccin, Dolby mejora constantemente los medios mviles.

Dolby Mobile
El sonido HD
Dolby Mobile est diseado para proporcionar a los consumidores una experiencia auditiva vibrante e impactante, sin necesidad de ajustes, para pelculas, videos y msica. Por primera vez, los consumidores pueden disfrutar de un audio multicanal ntido que competir con cualquier audio que hayan escuchado antes. Diseado para implementarse de manera fcil y flexible, Dolby Mobile permite a los fabricantes de dispositivos habilitar una cantidad de configuraciones de audio espectaculares, incluyendo el audio completo HD de 5.1 canales. Dolby ayuda a ajustar estas configuraciones para el dispositivo mvil y el tipo de contenido, de forma tal que los consumidores saben que escucharn un audio impresionante cuando presionen el botn Dolby para activar Dolby Mobile. Y dado que algunos consumidores disfrutan tener opciones para controlar an ms su entretenimiento mvil, Dolby Mobile permite crear configuraciones predeterminadas de audio personalizadas tambin. Los fabricantes determinan el grado de personalizacin en sus dispositivos mviles, as como cules son los ajustes predeterminados y caractersticas Dolby Mobile que incluirn.

Por qu Dolby
Dolby Mobile tiene las herramientas para mejorar la experiencia auditiva de entretenimiento, sean pelculas, videos o msica. Un dispositivo equipado con Dolby Mobile puede incluir una combinacin de las siguientes caractersticas: Decodificador Dolby Digital Plustransforma las capacidades del dispositivo, habilitando un sonido HD de 5.1 canales para la reproduccin con audfonos o la especificacin HDMI, y es compatible con los formatos E-AC-3 y AC-3 El decodificador Dolby Pulse es compatible con HE AAC y funciona perfectamente con Dolby Mobile, lo cual permite una experiencia ptima para contenido a travs de la red mvil Mobile Surroundofrece una experiencia sonido envolvente 5.1 impactante a travs de cualquier par de audfonos Sound Space Expanderproporciona una escena sonora amplia y espaciosa para una experiencia auditiva gratificante a travs de altavoces Sound Space for Headphonesagrega amplitud e impacto a la audicin mediante audfonos de contenido estereofnicos Natural Bassofrece una amplitud potente y ntida para bajos High-Frequency Enhancercompensa el audio de alta frecuencia que pueda faltar en el contenido comprimido Mono-to-Stereo Creatoragrega profundidad a la reproduccin de contenido monofnico que los usuarios descarguen o creen Sound Level Controllermantiene un nivel de reproduccin de audio consistente de modo que los usuarios puedan configurar el control de volumen y olvidarse de ste Graphic EQecualiza audio con dos a seis bandas ajustables por el usuario

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

MVIL 42

PC

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Las tecnologas Dolby proporcionan a los clientes un conjunto de herramientas de audio que transforman cualquier computadora personal en un centro de entretenimiento digital.

Dolby Digital
Dolby Digital, tambin conocido como AC-3, es una tecnologa avanzada de codificacin/decodificacin de audio que proporciona de un modo eficiente hasta 5.1 canales discretos de vibrante sonido envolvente para programas de difusin, sistemas home theater, cine, computadoras personales, streaming en lnea y videojuegos. Permite almacenar y transmitir eficientemente sonido envolvente digital 5.1 de alta calidad Sumerge a la audiencia en la accin que se desarrolla en la pantalla Proporciona compatibilidad con millones de equipos de reproduccin existentes Dolby Digital asegura que su audiencia experimente una intensa experiencia de sonido envolvente al proporcionar hasta 5.1 canales de audio discreto. Tres canales frontales (izquierdo, central y derecho) proporcionan un dilogo ntido y limpio, as como una colocacin precisa de los sonidos de la pantalla, al tiempo que dos canales envolventes (surround izquierdo y surround derecho) sumergen a la audiencia en la accin. El canal de Efectos de baja frecuencia (LFE) proporciona efectos de graves profundos y potentes que no solamente se pueden escuchar, sino que tambin se pueden sentir. Dado que slo necesita alrededor de una dcima parte del ancho de banda de cada uno de los otros canales, el canal LFE se conoce como un canal .1. Ya instalado en miles de cines y millones de hogares del mundo entero, Dolby Digital es la norma preferida en sonido envolvente para home theater en la actualidad.

Por qu Dolby
La tecnologa Dolby Digital es una tecnologa sofisticada de codificacin de audio digital que proporciona hasta 5.1 canales de un impresionante sonido envolvente home theater de gran inmersin. La eficiencia de la codificacin Dolby Digital permite a los desarrolladores de contenido proporcionar un sonido envolvente multicanal de alta calidad sin sacrificar la calidad del video. Es por ello que Dolby Digital es un estndar mundial del audio multicanal para DVD: Prcticamente todos los reproductores de DVD-Video incluyen la decodificacin Dolby Digital, con una salida digital para sonido envolvente de 5.1 canales y salidas estereofnicas para mezclar en dos canales la pista de sonido de pelculas Dolby Digital. En las PC, la capacidad de codificacin Dolby Digital puede agregar beneficios significativos para el usuario. En una PC equipada para reproducir discos de video en DVD, la decodificacin Dolby Digital permite al usuario experimentar las capacidades completas de audio de una banda sonora en DVD, bien sea a travs de sus propios altavoces o mediante la configuracin de altavoces externos. Los jugadores disfrutarn de beneficios similares, porque los videojuegos para PC incluyen bandas sonoras en Dolby Digital. Adems, las PC que incluyen la decodificacin Dolby Digital tambin ofrecen a los usuarios la experiencia completa de audio mediante el streaming de contenidos en lnea que incluyen bandas sonoras Dolby Digital. Dependiendo de sus opciones de conexin, las PC con decodificacin Dolby Digital pueden funcionar como reproductores de DVD con todas las funciones o centros de videojuegos para las instalaciones home theater en casa. Dolby Digital tambin es un cdigo de audio estndar para discos Blu-ray. Para las PC con unidades discos Blu-ray, Dolby Digital ofrece reproduccin de sonido envolvente de 5.1 canales.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.
PC 44

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital 5.1 Creator


Dolby Digital 5.1 Creator es una eficiente tecnologa de codificacin de audio que permite a los clientes grabar audio Dolby Digital de 5.1 canales en videocmaras, cmaras digitales, grabadores de discos pticos o unidades de disco duro, grabadores de video personal (PVR), discos de DVD-Video y Blu-ray creados en computadoras. Ahorra gran cantidad de espacio en los medios de grabacin en comparacin con el PCM, al tiempo que mantiene un audio multicanal de alta calidad Crea contenido que se puede reproducir a travs de un sistema home theater u otro dispositivo de reproduccin con descodificacin Dolby Digital Es un estndar de audio para grabar video en DVD, discos Blu-ray, videocmaras basadas en AVCHD y en cmaras digitales Se basa en la misma tecnologa Dolby Digital que ha brindado excelentes resultados y que se utiliza para pistas de audio de pelculas, DVDs, cable digital, TV digital y mucho ms Dolby Digital 5.1 Creator es una versin de la codificacin perceptiva de audio de Dolby Digital optimizada para las aplicaciones de los clientes, lo que hace posible almacenar sonido digital de alta calidad de una manera mucho ms eficiente en comparacin con la grabacin convencional PCM. Dolby Digital 5.1 Creator se puede agregar a videocmaras basadas en disco (DVD, AVCHD, disco Blu-ray o memorias flash), cmaras digitales, grabadores de discos pticos y PVRs. Tambin se puede incorporar al software de una computadora que convierte la mezcla de audio final del usuario en Dolby Digital para quemarla en un disco de DVD-Video o Blu-ray. Las pistas de audio con 5.1 canales codificadas con Dolby Digital 5.1 Creator pueden ocupar menos de un cuarto del espacio en los medios de grabacin requerido para audio PCM estereofnico, mientras que la calidad de audio es la que esperan los clientes de los medios Dolby Digital, tales como discos DVD-Video y difusiones de DTV. Una versin de dos canales, Dolby Digital Stereo Creator, tambin est disponible slo cuando se requiere audio estereofnico.

Por qu Dolby
A medida que la grabacin de videos digitales crece rpidamente en popularidad, tambin crece el uso de la PC como herramienta de edicin y produccin de videos. Con software de edicin y produccin de videos cada vez ms sofisticado disponible para una amplia gama de PCs, los usuarios estn descubriendo que pueden crear pelculas caseras con un alto nivel de calidad tcnica. Tambin descubren la importancia del audio para la calidad de video general. Al incorporar Dolby Digital 5.1 Creator en una PC, los usuarios pueden agregar bandas sonoras Dolby Digital con hasta 5.1 canales para sus pelculas caseras. Los usuarios de PC pueden quemar sus videos en discos DVD-Video o de discos Blu-ray. La utilizacin de Dolby Digital 5.1 Creator incluye los siguientes beneficios: Ofrece compatibilidad de reproduccin con miles de millones de sistemas home theater en todo el mundo que ya incluyen la tecnologa Dolby Digital Proporciona una codificacin de alta eficacia para que las bandas sonoras de 5.1 canales ocupen el mnimo espacio en el disco Permite a los usuarios agregar un toque profesional para sus videos, con sonido envolvente de hasta 5.1 canales

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

PC 45

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital EX
Dolby Digital EX introduce un canal central posterior a la reproduccin domstica de 5.1 canales, lo cual ampla la experiencia de sonido envolvente a 6.1 canales. Agrega un canal central posterior a la reproduccin 5.1 de Dolby Digital para una sensacin de sonido ms real Soporta la reproduccin de sistemas de altavoces de 6.1 7.1 canales Permite a las bandas sonoras Dolby Digital EX en los discos la activacin automtica de la decodificacin EX mediante un indicador digital Es compatible con las versiones anteriores de miles de sistemas de reproduccin Dolby Digital EX es la implementacin del sistema home theater de la tecnologa Dolby Digital Surround EX, creada para el cine. Dolby Digital EX agrega un tercer canal de sonido envolvente al formato de audio Dolby Digital de 5.1 canales, lo cual permite una colocacin ms precisa del sonido, efectos especiales emocionantes y una experiencia auditiva ms realista. Las configuraciones de sonido envolvente pueden utilizar uno o dos altavoces posteriores de sonido para un canal adicional. Cuando se utilizan dos altavoces posteriores de sonido envolvente (como en los sistemas de 7.1 canales), stos reproducen la misma seal monofnica pero con una mayor cobertura y mejores efectos. Dolby Digital EX es compatible con las versiones anteriores de todos los sistemas equipados con codificacin Dolby Digital de 5.1 canales. Las bandas sonoras codificadas en Dolby Digital EX se reproducen normalmente en los sistemas de 5.1 canales sin perder informacin sonora.

Por qu Dolby
Las pelculas transmitidas originalmente en Dolby Digital EX tienen el canal adicional de sonido envolvente codificado en sus versiones posteriores para DVD y discos Blu-ray, as como en las difusiones digitales por televisin, cable y satlite de 5.1 canales. La inclusin de la codificacin Dolby Digital EX en una PC le permite funcionar como un componente fuente para la reproduccin de 6.1 7.1 canales a travs de los sistemas de altavoces externos (con fuente de alimentacin autnoma). Los usuarios de PC que incluyan Dolby Digital EX obtendrn los beneficios agregados del audio de las bandas sonoras Surround EX, con efectos ms intensos y mayor realismo creado por el canal envolvente adicional. Dolby Digital EX es totalmente compatible con todas las fuentes Dolby Digital para PC. El contenido codificado en Dolby Digital 5.1 se reproduce normalmente.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

PC 46

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital Live


Dolby Digital Live es una tecnologa en tiempo real que convierte cualquier seal de audio en Dolby Digital para una fcil conexin con los sistemas home theater mediante un cable digital nico. Convierte las seales de audio de PC o juegos en una seal Dolby Digital en tiempo real Es compatible con los millones de sistemas para consumidores que soportan Dolby Digital Proporciona una conexin fcil mediante un solo cable con los receptores A/V, sistemas HTIB y los sistemas de altavoces de 5.1 canales integrados Dolby Digital es una tecnologa avanzada de codificacin de audio que proporciona eficientemente hasta 5.1 canales discretos de sonido envolvente. Dolby Digital se utiliza ampliamente en todo el mundo para el cine, los sistemas home theater y la difusin. La mayora de los receptores A/V home theater incorporan la tecnologa Dolby Digital. Dolby Digital Live es una implementacin de la codificacin Dolby Digital que permite auna PC funcionar como un componente fuente para un sistema home theater. Dolby Digital Live convierte cualquier seal de audio de la PC - desde un CD, DVD, contenido streaming y juegos - en una seal Dolby Digital. Dolby Digital Live codifica la seal en una corriente de bits Dolby Digital compacta en tiempo real. La seal se enva desde la PC hasta el sistema home theater a travs de un cable digital nico (S/PDIF), con lo cual se eliminan la confusin y las complicaciones de la utilizacin de varios cables. La conexin tambin asegura la calidad de la seal de audio.

Por qu Dolby
A medida que las PC se convierten en centros de multimedios, los consumidores confan cada vez ms en ellas para su entretenimiento. Sin embargo, el audio nativo de la PC no alcanza los niveles de calidad que pueden lograrse mediante un completo sistema home theater. Dolby Digital Live ofrece una solucin prctica y rentable para proporcionar audio discreto multicanal de una PC a un sistema home theater. Dolby Digital Live agrega a la versatilidad y funcionalidad de una PC la misma de un componente de fuentes de multimedia. Dolby Digital Live asegura compatibilidad en la reproduccin con casi todos los sistemas de reproduccin multicanal, desde sistemas home theater complejos hasta los sistemas compactos de altavoces de 5.1 canales. Con relacin al hardware, la implementacin de la conexin digital S/PDIF nica es ms fcil y menos costosa que la de conectores anlogos mltiples. Dolby Digital Live forma parte de Dolby Home Theater v3. Tambin est disponible para la otorgacin de licencias como tecnologa individual.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

PC 47

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital Plus


Dolby Digital Plus extiende las capacidades de Dolby Digital, optimizando la calidad y la eficiencia del sonido para una experiencia de audio ms intensa y convincente. Escalable y extensible, optimiza la calidad y eficiencia de audio para el ancho de banda disponible Admite una amplia gama de aplicaciones, actuales y emergentes, de sistemas home theater, difusin, en lnea y mviles Proporciona hasta 7.1 canales de sonido envolvente para una experiencia ms real e increbles efectos especiales Es totalmente compatible con todo el audio codificado con Dolby Digital Admite la compatibilidad con millones de sistemas home theater actuales mediante una simple conversin a Dolby Digital Dolby Digital Plus es una tecnologa verstil y escalable de codificacin de audio digital que extiende las capacidades de Dolby Digital. Proporciona hasta 7.1 canales de sonido envolvente y admite una amplia gama de tasas de transferencia de bits que aseguran una calidad de sonido optimizada y eficiencia que se ajusta al ancho de banda disponible. Tambin permite aplicaciones avanzadas tales como el soporte para programas mltiples y la mezcla de audio mediante streaming. Estos avances son tan slo algunas de las razones por las que Dolby Digital Plus ofrece una experiencia de audio ms envolvente para aplicaciones existentes y emergentes, que incluyen los nuevos formatos de TV de difusin digital, audio a travs de Internet y discos de video de alta definicin.

Por qu Dolby
Dolby Digital Plus proporciona sonido de primera calidad a la PC, y mejora la experiencia auditiva de los medios descargados y transmitidos mediante streaming, discos Blu-ray y TV digital. Con el soporte de hasta 7.1 canales de audio, complementa el video de alta definicin, liberando todo el potencial auditivo de los medios descargados y transmitidos mediante streaming, as como las difusiones en alta definicin (HD). Dolby Digital Plus tambin es totalmente compatible con todo el contenido de audio codificado en Dolby Digital. Microsoft Windows 7 soporta Dolby Digital Plus, incluido en Windows 7 Home Premium, Professional, y las ediciones avanzadas. Dolby Digital Plus ayuda a la PC a funcionar como un centro con todas las caractersticas de un sistema avanzado de audio domstico. Permite la conexin con el sistema home theater a travs de HDMI mediante un solo cable. Con una simple conversin a Dolby Digital, tambin permite una conexin a travs de S/PDIF a los sistemas home theater existentes.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

PC 48

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Digital Stereo Creator


Dolby Digital Stereo es una tecnologa de codificacin de audio eficiente que permite a los consumidores grabar audio estereofnico Dolby Digital de alta calidad en una variedad de medios digitales, incluidos los videos DVD y discos Blu-ray creados en las PC. Ahorra gran cantidad de espacio en los medios de grabacin en comparacin con el PCM, al tiempo que mantiene un audio de alta calidad Crea contenido que se puede reproducir a travs de un sistema home theater u otro dispositivo de reproduccin con descodificacin Dolby Digital Es un estndar de audio en la grabacin de video con videograbadoras AVCHD y cmaras digitales Se basa en la misma tecnologa Dolby Digital que se utiliza para pistas de audio de pelculas, DVD, cable digital, TV digital y ms Dolby Digital 5.1 Creator es una versin de la codificacin perceptiva de audio de Dolby Digital optimizada para las aplicaciones de los clientes, lo que hace posible almacenar sonido digital de alta calidad de una manera mucho ms eficiente en comparacin con la grabacin convencional PCM. Dolby Digital 5.1 Creator se puede agregar a videocmaras basadas en disco (DVD, AVCHD, disco Blu-ray o memorias flash), cmaras digitales, grabadores de discos pticos y PVRs. Tambin se puede incorporar al software de una computadora que convierte la mezcla de audio final del usuario en Dolby Digital para quemarla en un disco de DVD-Video o Blu-ray. Las pistas de audio estereofnicas codificadas con Dolby Digital Stereo Creator pueden ocupar menos de una dcima parte del espacio requerido para el audio PCM estereofnico, mientras que la calidad de audio es la que esperan los clientes de los medios Dolby Digital, tales como discos DVD-Video y difusiones de DTV. Una versin multicanal, Dolby Digital 5.1 Creator, tambin est disponible para la grabacin discreta de audio de sonido envolvente.

Por qu Dolby
A medida que la grabacin de videos digitales crece rpidamente en popularidad, tambin crece el uso de la PC como herramienta de edicin y produccin de videos. Con software de edicin y produccin de videos cada vez ms sofisticado disponible para una amplia gama de PCs, los usuarios estn descubriendo que pueden crear pelculas caseras con un alto nivel de calidad tcnica. Tambin descubren la importancia del audio para la calidad de video general. La incorporacin de Dolby Digital Stereo Creator en una PC permite a los usuarios agregar pistas de audio estereofnicas Dolby Digital a sus pelculas caseras. Los usuarios de PC pueden quemar sus videos en discos DVD-Video o de discos Blu-ray. Estos discos se reproducirn apropiadamente en casi cualquier reproductor DVD o discos Blu-ray. La utilizacin de Dolby Digital Stereo Creator incluye los siguientes beneficios: Ofrece compatibilidad de reproduccin con los millones de sistemas home theater en todo el mundo que ya integran la tecnologa Dolby Digital. Ofrece codificacin de alta eficiencia para que las pistas de audio ocupen el mnimo espacio en el disco. Permite a los usuarios agregar un toque profesional a sus videos con sonido estereofnico de alta calidad.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

PC 49

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Headphone
Con la tecnologa Dolby Headphone, sus clientes experimentarn un sonido envolvente intenso e imponente en comparacin con los audfonos convencionales. Proporciona sonido de 5.1 canales realista independientemente de los audfonos Proporciona una experiencia de percepcin del sonido ms confortable, reduciendo la fatiga del oyente Crea un sonido envolvente increble a partir de msica y pelculas estereofnicas cuando se combina con Dolby Pro Logic II Dolby Headphone crea de manera precisa la sensacin de escuchar a travs de hasta cinco altavoces en una sala al utilizar la potente tecnologa de procesamiento digital de seales (DSP). El resultado es una experiencia de percepcin del sonido ms intensa y natural en comparacin con los audfonos estereofnicos convencionales. Dolby Headphone es compatible con el contenido nativo de 5.1 canales. Cuando se combina con la tecnologa Dolby Pro Logic II, Dolby Headphone puede transformar el contenido de una fuente de dos canales en una experiencia envolvente de percepcin del sonido. Cuando se reproduce una fuente que incorpora el preprocesamiento Dolby Pro Logic IIz, Dolby Headphone proporciona una experiencia de sonido envolvente de 7.1 canales. Dolby Headphone imparte de forma electrnica la firma snica de un altavoz correspondiente, colocado adecuadamente en un entorno acstico definido cuidadosamente, a cada canal de audio (dos en programas estereofnicos y hasta cinco en programas envolventes). La seal del subwoofer (el canal de efectos de baja frecuencia [LFE] .1) se mezcla con los canales izquierdo y derecho en igual proporcin. El procesador Dolby Headphone combina toda esta informacin en dos canales codificados que proporcionan las propiedades espaciales del audio original, con sonidos ms naturales que realmente parecen llenar el ambiente.

Por qu Dolby
Sus PC se distinguirn de las de la competencia al incluir la tecnologa Dolby Headphone. Sus clientes experimentarn un sonido ms intenso y natural, y disfrutarn de una experiencia ms inolvidable con el producto. An mejor, Dolby Headphone elimina el fenmeno de fatiga del oyente comn con los audfonos, al reemplazarlos con un campo de sonido ms espacioso y natural que los oyentes pueden disfrutar por horas. La tecnologa Dolby Headphone proporciona sonido envolvente multicanal con cualquier par de audfonos. Puede incluirse en cualquier computadora de escritorio o laptop y puede transformar un netbook de una herramienta de navegacin web en una plataforma de entretenimiento porttil. El proceso Dolby Headphone puede incorporarse en los chips DSP o implementarse en los software de las computadoras personales. Desde el principio, la tecnologa Dolby Headphone se dise para abarcar todos los formatos de audio posibles. El contenido estereofnico convencional, Dolby Surround y digital de 5.1 canales se puede mejorar para la reproduccin en audfonos mediante el proceso Dolby Headphone. El resultado es un sonido mucho ms natural en comparacin con los audfonos con micrfono estereofnicos con cable o inalmbricos convencionales en todos los programas, desde DVDs de 5.1 canales hasta reproductores MP3 estereofnicos. Adems, junto con el contenido procesado con Dolby Pro Logic IIz, Dolby Headphone puede proporcionar una experiencia envolvente y real de 7.1 canales.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

PC 50

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Pro Logic II


Dolby Pro Logic Es una tecnologa matricial avanzada que proporciona sonido envolvente, convincente y realista a partir de un contenido estreo. Proporciona un sonido envolvente real de cinco canales de cualquier fuente de programas estereofnicos, incluidas difusiones de TV, pelculas, videojuegos y msica Proporciona un sonido envolvente natural y realista derivado de pistas espaciales que ocurren de manera natural en el contenido estereofnico, sin agregar efectos artificiales Complementa la decodificacin Dolby Digital 5.1 para asegurar una experiencia de sonido envolvente de todo el contenido Dolby Pro Logic II fue desarrollado para obtener una experiencia de percepcin de sonido envolvente a partir de contenido estereofnico. Proporciona cinco canales de gama completa (incluye dos canales de sonido envolvente) derivados de pistas espaciales que ocurren de manera natural en grabaciones, pistas de audio y difusiones estereofnicas. El resultado es un efecto de sonido convincente, completamente natural y realista que est incorporado en casi todos los productos home theater, incluidos receptores de audio/video (AVRs) y sistemas home-theater-in-a-box (HTIB). La tecnologa Dolby Pro Logic II tambin es utilizada por las difusoras para codificar sus seales estereofnicas especficamente para su reproduccin en Pro Logic II. Esto hace que sea posible para las difusoras proporcionar sonido envolvente y efectos de localizacin sobre servicios estereofnicos que se asemejan ms a transmisiones 5.1 discretas, sin comprometer la reproduccin regular estereofnica y monofnica.

Por qu Dolby
A medida que las PC se convierten en centros multimedia, los consumidores confan cada vez ms en ellas para el entretenimiento, lo cual ha aumentado la demanda de la capacidad de sonido envolvente en la PC. Sin embargo, muchas fuentes de audio de PC, incluidas las de audio descargado o transmitido mediante streaming en los formatos MP3 y AAC, de CD, de una gran cantidad de juegos, e incluso algunas pistas de audio en DVD, son de dos canales. Dolby Pro Logic II crea sonido envolvente realista y natural de 5.1 canales a partir de estas fuentes. Dolby Pro Logic II es totalmente compatible con otras tecnologas Dolby Pro Logic. Ofrece una reproduccin ptima para muchos de los programas de televisin disponibles en lnea y muchos de los videojuegos para PC que se han codificado en Dolby Surround. Dolby Pro Logic II funciona muy bien particularmente con Dolby Headphone para proporcionar una experiencia de sonido envolvente personal. Tambin funciona con los altavoces integrados en una PC, o con altavoces externos o sistemas de componentes conectados a las salidas de audio de la PC. Otorgamos licencias de Dolby Pro Logic II a los fabricantes de PC y tambin a los de tarjetas de sonido para PC.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

PC 51

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Pro Logic IIx


Dolby Pro Logic IIx es una extensin de la tecnologa matricial Dolby Pro Logic II que proporciona sonido envolvente 6.1 y 7.1 a partir de contenido estereofnico y 5.1. Permite la reproduccin de 6.1 y 7.1 a partir de todo el contenido y los recursos estereofnicos y 5.1 Intensifica la calidad envolvente del sonido Mejora la profundidad espacial Mejora la direccionalidad Proporciona un punto ptimo ms amplio en el rea donde se percibe el sonido Incorpora la personalizacin de campos de sonido para pelculas, msica y juegos Dolby Pro Logic IIx extiende la tecnologa original Dolby Pro Logic II, la cual deriva sonido envolvente 5.1 a partir de una programacin estereofnica, para derivar sonido envolvente de 6.1 7.1 canales a partir de contenido tanto estereofnico como de 5.1 canales. Incorporado en un receptor de A/V (AVR) o procesador, Pro Logic IIx permite al oyente agregar ms canales de sonido envolvente con una actualizacin cmoda y fcil de usar. Tres modos de escucha ajustan el audio para satisfacer las diferentes necesidades de fuentes de cine, msica o juegos. El modo Msica proporciona controles adicionales para que el usuario ajuste la dispersin de las voces al frente (particularmente til en contenido estreo) para crear un efecto envolvente integrado y establezca un campo de sonido ms profundo o ms superficial.

Por qu Dolby
Los consumidores dependen cada vez ms de sus PC para el entretenimiento. Las PC se estn convirtiendo en centros multimedia e incluso en componentes centrales en los sistemas de entretenimiento domsticos. Con la proliferacin de contenido multimedia en lnea, los usuarios de PC ahora esperan audio de alta calidad. En particular, la inclusin de reproductores de DVD en muchas PC ha generado la demanda de la capacidad de sonido envolvente. Sin embargo, muchas fuentes de audio para PC son estereofnicas de dos canales. Estas incluyen audio mediante streaming o descargado en los formatos MP3 y AAC, de CD, de una gran cantidad de juegos, e incluso algunas pistas de audio en DVD. Dolby Pro Logic IIx crea sonido envolvente realista y natural a partir de estas fuentes. Dolby Pro Logic IIx es una tecnologa avanzada de decodificacin matricial. Funciona con cualquier fuente de audio para PC, convirtiendo el sonido estereofnico en sonido envolvente de hasta 7.1 canales. Tambin puede ampliar una pista de audio nativo de DVD de 5.1 canales a 6.1 7.1 canales. Dolby Pro Logic IIx funciona con los altavoces integrados en la PC, o con altavoces externos o sistemas de componentes conectados a las salidas de audio de la PC. Dolby Pro Logic IIx forma parte de Dolby Home Theater v3. Una PC que incluya Dolby Home Theater v3 puede funcionar como un centro de entretenimiento autnomo o como el centro de un sistema completo de sonido home theater envolvente.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

PC 52

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby TrueHD
Dolby TrueHD da rienda suelta a la mxima experiencia de audio de alta definicin. Ofrece audio 100 por ciento sin prdida idntico bit por bit al master de estudio original Soporta hasta ocho canales de reproduccin de audio de 24 bits/96 kHz en discos Blu-ray Proporciona eficiencia de compresin de hasta 4:1 al maximizar el espacio de disco HD y minimizar los requisitos de ancho de banda Desarrollado especficamente para un entretenimiento de alta definicin, Dolby TrueHD es la tecnologa Dolby de nueva generacin 100 por ciento sin prdida. Dolby TrueHD aporta un impresionante sonido de alta definicin a la experiencia de home theater, liberando todo el potencial los medios de discos Blu-ray y de HD (en flujo continuo) futuros. Dolby TrueHD proporciona un sonido intenso idntico bit por bit al creado en el estudio de grabacin o en la etapa de mezcla, y al capturado en un concierto en vivo. El entretenimiento en alta definicin ha dado un salto gigante hacia adelante.

Por qu Dolby
Para las PC con reproductores discos Blu-ray o quemadores integrados o con la funcionalidad para unidades discos Blu-ray externas, Dolby TrueHD activa todas las capacidades de audio del formato. Permite a la PC funcionar como un centro con todas las caractersticas de un avanzado sistema home theater Admite ocho canales estndares de gama completa de discos Blu-ray de audio de 24 bits/96 kHz, y hasta 5.1 canales de audio de 24 bits/192 kHz Permite la conexin digital de un solo cable HDMI para audio y video Transfiere datos a tasas de bits de hasta 18 Mbps para una calidad de sonido sin igual Dolby TrueHD lleva un espacioso campo acstico, efectos altamente realistas y un incomparable rango dinmico a sistemas home theater, de manera que sus clientes experimenten un sonido envolvente presencial con calidad de estudio. Al lograr tasas de compresin de hasta 4:1, Dolby TrueHD permite a los desarrolladores de contenido ofrecer lo mximo en calidad de sonido al mismo tiempo que minimiza el ancho de banda y los requerimientos de almacenamiento. Caractersticas Dolby TrueHD adicionales Ampla la admisin de metadatos para dar a los creadores de contenido control avanzado sobre la reproduccin de audio Admite la integracin de dos canales independientes de contenido de mezcla de artistas en la corriente de bits Mantiene niveles de volumen constantes al cambiar entre la programacin de Dolby TrueHD y Dolby Digital mediante la normalizacin de dilogo Incluye un control de rango dinmico, permitiendo la reduccin de los niveles mximos de volumen sin perder la calidad de sonido en general

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

PC 53

DOLBY TECHNOLOGIES2010

Dolby Virtual Speaker


Dolby Virtual Speaker ofrece una experiencia de sonido envolvente total con dos altavoces estereofnicos. Crea la ilusin realista de un sistema de sonido envolvente de 5.1 canales Funciona con cualquier par de altavoces estereofnicos Ofrece una alta calidad de sonido y comodidad auditiva de larga duracin Dolby Virtual Speaker es una tecnologa virtual altamente sofisticada con calidad de referencia que proporciona una experiencia de sonido envolvente realista y natural con tan slo dos altavoces estereofnicos. Dolby Virtual Speaker les ofrece a los oyentes la sensacin de escuchar los sonidos alrededor de ellos. Funciona con cualquier material en cualquier formato, desde pelculas discos Blu-ray y DVD en 5.1 canales, CD de msica, archivos MP3, videojuegos y programas de difusin. Los sistemas de sonido envolvente tienen cinco altavoces principales, adems de un subwoofer opcional. Generalmente, los altavoces reproducen los canales izquierdo, central y derecho en la parte frontal del rea auditiva, mientras que dos altavoces adicionales reproducen los efectos envolventes en los laterales o la parte posterior. Dolby Virtual Speaker crea el mismo efecto mediante un par de altavoces estereofnicos, como si se reprodujera el audio mediante un sistema de 5.1 canales perfectamente configurado. Dolby Virtual Speaker proporciona un sonido envolvente muy natural con calidad de referencia y no crea fatiga en el oyente. De hecho, est diseado para el disfrute auditivo de larga duracin.

Por qu Dolby
Dolby Virtual agrega un valor significativo a una PC, al permitir a cualquier PC con altavoces estreo o una salida de audio estereofnica proporcionar una experiencia de sonido envolvente. Los usuarios de laptops pueden disfrutar de un sonido virtual envolvente casi en cualquier parte. Para las configuraciones de PC fijas (laptop o de escritorio), Dolby Virtual Speaker tambin proporciona la experiencia de sonido envolvente mediante altavoces externos, incluyendo aquellos integrados en algunos exhibidores. Dolby Virtual Speaker funciona con cualquier fuente de audio multicanal para PC, y con cualquier fuente estereofnica para PC cuando se integra con la decodificacin Dolby Pro Logic II o lDolby Pro Logic IIx.

Si desea ms informacin o conocer sobre oportunidades de obtencin de licencias, pngase en contacto con Dolby Sales.

Dolby, Dolby Home Theater, Pro Logic y el smbolo doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Surround EX es una marca comercial de Dolby Laboratories. Todas las dems marcas registradas siguen siendo propiedad de sus respectivos dueos. 2010 Dolby Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados. S10/22793 PC 54

S-ar putea să vă placă și