Catre

In urma solicitarii dumneavoastra, va transmitem, alaturat, descrierea tehnica si pretul referitoare la rezervoarele, cu pereti simpli, pentru motorina, cu capacitatea de 5.000 l (TF-5), 7.000 (TF-7), 9.000 l (TF-9), 10.000 l (TF-10), 12.000 l (TF-12) 15.000 (TF-15) cu pompa mecanica de 50 l/min, sistem electronic de gestiune a alimentarilor Phoenix Control precum si a a pompei cu cap electronic GLM-70-C. Va rugam studiati oferta noastra si in baza celor descrise mai jos, trimiteti-ne comanda, cu observatiile dumneavoastra daca este cazul. Raportul de drept ia fiinta odata cu confirmarea, de catre noi, a comenzii pentru echipamentul care face subiectul prezentei. Locul de predare al comenzii va fi sediul din Sfantu Gheorghe al S.C. Transtank S.R.L. Subiectul 1 REZERVOR TF-5/50 L/MIN Subiectul 2 REZERVOR TF-7/50 L/MIN Subiectul 3 REZERVOR TF-9/50 L/MIN Subiectul 4 - REZERVOR TF-10/50 L/MIN Subiectul 5 REZERVOR TF-12/50 L/MIN Subiectul 6 REZERVOR TF-15/50 L/MIN - 1 Caracteristicile rezervorului: Dimensiuni: Rezervor TF-5 capacitate: 5.000 l, capacitate geometrica efectiva: 5.320 l, diametrul: 1.600 mm, lungimea rezervorului: 2.772 mm, lungimea totala cu pompa: 3.210 mm Rezervor TF-7 capacitate: 7.000 l, capacitate geometrica efectiva: 7.210 l, diametrul: 1.700 mm, lungimea rezervorului: 3.300 mm, lungimea totala cu pompa: 3.800 mm Rezervor TF-9 capacitate: 9.000 l, capacitate geometrica efectiva: 8.993 l, diametrul: 1.900 mm, lungimea rezervorului: 3.330 mm, lungimea totala cu pompa: 3.910 mm Rezervor TF-10 capacitate: 10.000 l, capacitate geometrica efectiva: 10.000 l, diametrul: 2.000 mm, lungimea rezervorului: 3.500 mm, lungimea totala cu pompa: 4.300 mm Rezervor TF-12 capacitate: 12.000 l, capacitate geometrica efectiva: 12.000 l, diametrul: 2.000 mm, lungimea rezervorului: 4.095 mm, lungimea totala cu pompa: 4.800 mm

Rezervor TF-15 capacitate: 15.000 l, capacitate geometrica efectiva: 15.000 l, diametrul: 2.000 mm, lungimea rezervorului: 5.095 mm, lungimea totala cu pompa: 6.200 mm Date tehnice ale rezervorului: - Rezervor suprateran cu perete simplu, cu cuva de retentie, pentru uz intern - Rezervor cilindric cu axa orizontala, amplasat pe un suport conceput pentru prevenirea rasturnarii construit din tabla de otel-carbon S 235 JR UNI EN 10025 sudat cu arc electric sub flux, acoperit cu un strat anticorosiv si un strat de vopsea verde de email de finisare, verificat in privinta etanseitatii cu perete simplu - Rezervorul dispune de certificare CE si de certificat productie EU; - Conducta de racordare pentru transvazare de la cisterna, cu racord din cupru; - Blocaj pompa la nivel minim, cu sonda optica. - Scurgere la baza rezervorului cu capac de siguranta, pentru curatirea periodica. - Furtun de aspiratie extern, echipat cu o supapa unisens, cu filtru si robinet, care sa permita decantarea necesara a motorinei. - Pasaj (pasarela) D 400 mm, cu bolturi si garnitura piulita inelara si cuplare rapida, blocabila, de 3 toli, cu supapa de limitare a incarcarii,calibrata la 90% din capacitatea geometrica a rezervorului. - Supapa de reducere a presiunii(de siguranta), cu sita de rupere a flacarii. - Indicator de nivel vizibil la exterior, cu tub flexibil intern de protectie pentru flotor. - Pregatit pentru legarea la pamant si echilibrarea potentialului. - 2 -

- Caracteristicile pompei de 50 l/min - Dulap metalic, vopsit (culoare galbena) in cuptor, inclusiv cu inchizatoare. - Tablou de comanda montat intr-o caseta speciala, cu nivel de protectie IP 55, inclusiv comanda pentru blocarea pompei la nivelul minim; - Pompa autoamorsanta cu motor cu palete si debit de 50 l/min, inclusiv by-pass, filtru de linie montat pe motorul electric monofazat de 230 V c.a. - Litrometru K 44, pentru uz privat, care poate fi resetat la zero si totalizator progresiv; - 4 m furtun din cauciuc Carbopress echipat cu pistol automat la capat. - Bazinde retinere a scurgerilor - Fabricat din tabla de otel-carbon S 235 JR UNI EN 10025, structura de baza autoportanta deja asezata si fixata cu bolturi de fundul rezervorului, proiectat in functie de capacitatea rezervorului si in conformitate cu restrictia de siguranta prevazuta de Decretul Ministerial 19-03-90. - Bazinul de retinere a scurgerilor este din otel, are o capaciate de 50% a volumului rezervorului si este vopsit in culoare verde; Pentru asigurarea, conform standardelor, a spatiului de deversare, Clientul trebuie sa pregateasca o platforma, din beton, cu o suprafata de cel putin 14 m.p. Dimensiuni TF-5: lungime: 3.210 mm, latime: 1.750 mm, inaltime: 475 mm

Dimensiuni TF-7: lungime: 3.800 mm, latime: 1.900 mm, inaltime: 500 mm Dimensiuni TF-9: lungime: 3.900 mm, latime: 2.100 mm, inaltime: 560 mm Dimensiuni TF-10: lungime: 4.300 mm, latime: 2.350 mm, inaltime: 500 mm Dimensiuni: TF-12: lungime: 4.800 mm, latime: 2.350 mm, inaltime: 550 mm Dimensiuni: TF-15: lungime: 5.600 mm, latime: 2.350 mm, inaltime: 550 mm Subiectul 7 - ACOPERIS PENTRU REZERVOR TF-5 Subiectul 8 - ACOPERIS PENTRU REZERVOR TF-7 Subiectul 9 - ACOPERIS PENTRU REZERVOR TF-9 Subiectul 10 - ACOPERIS PENTRU REZERVOR TF-10 Subiectul 11 - ACOPERIS PENTRU REZERVOR TF-12 Subiectul 12 - ACOPERIS PENTRU REZERVOR TF-15 - Acoperis pentru protectie contra intemperiilor, alcatuit dintr-o structura robusta galvanizata si o acoperire autoportanta din tabla ondulata, galvanizata, care poate fi rapid montata si fixata cu bolturi de bazinul de colectare. - 3 -

Subiectul 13: SISTEM DE GESTIUNE A ALIMENTARILOR - PHOENIX CONTROL (utilizabil doar impreuna cu pompa mecanica)
Sistemul automat de alimentare Phoenix Control a fost proiectat desfasurarea in bune conditii a alimentarilor si controlul acestora. Este dotat cu un modern pentru introducerea, depozitarea, furnizarea si afisarea datelor. Aceste asigura comunicarea corespunzatoare intre sistemul automat de alimentare si inconjurator. pentru sistem functii mediul

Date tehnice:
Numarul alimentarilor memorate: 50 000 buc Numarul codurilor de identificare care pot fi memorate: 1 000 buc Modul de identificare: cu ajutorul codurilor alfanumerice Tensiune: 230V, 50Hz Puterea maxima de consum :16A (asigurata de un mic intrerupator ) Limitele de temperaturi: intre 30 C si +80 C Accesorii: - Afisaj grafic LCD iluminat - Tastatura piezo (prin atingere) - Imprimanta Matrix ( latimea rolei: 57mm ) Racorduri pentru comunicare: USB V2.0 ( pentru Memory Stick) Intrare si iesire:

- Intrare sesizor pistol ( protectie anti Ex, activ pentru inchidere ) - Intrare generator de semnal ( protectie anti Ex, frecventa de intrare: max 0.5 KHz) - Iesire comanda pompa ( solid state 230V c.a. max.16A ) - Unitate electronica cu tastatura si display pentru introducerea codurilor utilizatorilor (PINuri); - Posibilitatea transferului de date prin Memmory Stick, . - Imprimanta locala pentru emiterea facturilor de la sfarsitul alimentarii (indicand: data, ora si utilizatorul) si detalii despre livrarile efectuate - DOTAT CU SOFT IN LIMBA ROMANA Softul pentru prelucrarea datelor : PhoenixPC Phoenix PC este un program de inalta calitate pentru afisarea si prelucrarea datelor memorate pe sistemul automat de alimentare, care este utilizat, pentru prelucrarea rapida a datelor (sistem de prelucrare a datelor tip SQL). Programul foloseste avantajele oferite de sistemul Windows. Exista posibilitatea de printare cu ajutorul unui printer compatibil cu sistemul Windows. - 4 Subiectul 14-19 POMPA MODELUL - GLM-70-C CU CAP ELECTRONIC 50 UTILIZATORI Pompa de distributie a motorinei pentru uz privat echipata cu unitate electronica (MC) pentru o livrare rapida si precisa a carburantului, care poate fi folosita numai de personalul autorizat (max.50 de PIN-uri) cu memorie locala pentru ultimele 200 de livrari de combustibil efectuate, permitand astfel verificarea si monitorizarea cantitatii livrate (in litri). Caracteristicile pompei: - Pompa cu motor de curent alternativ monofazat (230 V); - Debit 70 l/min; - Litrometru electronic cu generator de impulsuri K600 cu roti dintate ovale de inalta precizie. - Unitate electronica cu tastatura si display pentru introducerea codurilor utilizator; poate gestiona pana la 50 de utilizatori; posibilitate de introducere a codului vehiculului si a kilometrajului parcurs, 1 cheie manager si 10 chei utilizatori. - Filtru cu cartus separator de apa. - Usa glisanta de protectie. PRET, CONDITII DE PLATA Pretul de realizare a celor descrise la punctul: Sumele specificate mai jos contin numai pretul instaletiei(lor) descrise la subiectul respectiv. Subiectul 1 - Rezervor TF-5/50 l/min = 2.986 Euro + TVA/buc.

Subiectul 2 - Rezervor TF-7/50 l/min = 3.186 Euro + TVA/buc. Subiectul 3 - Rezervor TF-9/50 l/min = 3.471 Euro + TVA/buc. Subiectul 4 Rezervor TF-10/50 l/min = 4.126 Euro + TVA/buc. Subiectul 5 Rezervor TF-12/50 l/min = 4.232 Euro + TVA/buc. Subiectul 6 Rezervor TF-15/50 l/min = 5.086 Euro + TVA/buc. Subiectul 7 Acoperis pentru rezervor TF-5 = 339 Euro + TVA/buc. Subiectul 8 - Acoperis pentru rezervor TF-7 = 357 Euro + TVA/buc. - 5 Subiectul 9 Acoperis pentru rezervor TF-9 = 376 Euro + TVA/buc. Subiectul 10 Acoperis pentru rezervor TF-10 = 376 Euro + TVA/buc. Subiectul 11 Acoperis pentru rezervor TF-12 = 472 Euro + TVA/buc. Subiectul 12 Acoperis pentru rezervor TF-15 = 567 Euro + TVA/buc. Subiectul 13 Sistem electronic de gestiune a alimentarilor Phoenix Control = 2.500 Euro + TVA/buc + Customizare = 450 Euro + TVA/buc = 2.950 Euro + TVA/buc Subiectul 14 Rezervor TF-5 + pompa GLM-70-C cu SOFT = 4.061 Euro + TVA/buc. Subiectul 15 Rezervor TF-7 + pompa GLM-70-C cu SOFT = 4.213 Euro + TVA/buc. Subiectul 16 Rezervor TF-9 + pompa GLM-70-C cu SOFT = 4.508 Euro + TVA/buc. Subiectul 17 Rezervor TF-10 + pompa GLM-70-C cu SOFT = 5.148 Euro + TVA/buc. Subiectul 18 Rezervor TF-12 + pompa GLM-70-C cu SOFT = 5.255 Euro + TVA/buc. Subiectul 19 Rezervor TF-15 + pompa GLM-70-C cu SOFT = 5.912 Euro + TVA/buc. CONDITII DE PLATA: - 30% din suma de mai sus, in avans transfer bancar la 3 zile, de la data emiterii facturii intocmite in baza comenzii emise de catre cumparator; - 70% din suma de mai sus transfer bancar la 8 zile de la data intocmirii facturii emise pe baza raportului de realizare. TERMENE DE LIVRARE

Predarea-primirea instalatiei(lor) de la subiectul(ele) 1 - 19 care fac obiectul prezentei oferta de pret, se va face, in intervalul a 4 8 saptamani, dupa primirea comenzii si data aparitiei in contul furnizorului a sumei facturate cu respectarea termenelor stipulate prin contract, iar conditiile de instalare au fost realizate de Client si sunt aduse la cunostinta Furnizorului, in scris.

- 6 ALTE CONDITII Pentru punerea in functiune a instalatiei, Clientul trebuie sa instaleze rezervorul pe o platforma din beton. In vederea alimentarii cu energie electrica a sistemului este necesar sa asigurati, la locul unde a fost instalat echipamentul, un racord electric de 230 V c.a. Solicitam ca in apropierea sistemului sa fie montat un tablou de sigurante echipat cu sigurante automate de 10 16 A. Sectiunea cablului de alimentare trebuie sa fie de 3 x 1,5 2,5 mmp. Protectia impotriva fulgerului sa fie asigurata in colturile opuse ale instalatiei. Amenajarea locului de instalare a echipamentului va fi efectuata de catre Client pe cheltuiala si raspunderea proprie. Daca aceste cerinte nu sunt indeplinite, cheltuielile suplimentare efectuate pentru racordare vor fi facturate de catre societatea Transtank S.R.L. Raportul de realizare, stipulat in capitolul Pret Conditii de plata, inseamna ca echipamentul comandat este in stare gata de livrare, la depozitul producatorului, care face controlul tehnic, iar impreuna cu numarul de serie, notifica Clientul prin Raportul de realizare. Echipamentul va fi stocat in depozitul propriu al producatorului pana la livrare. Produsele comercializate de firma noastra corespund normelor UE si sunt insotite de documentatia originala oferita de producator. Prezenta oferta de pret este valabila pana la data de 11 martie 2011.

- 7 -