Pgina 1 FModelo 94-09 Modelo 96-09 Una empresa Thermo Electron FLUORURO ELECTRODO MANUAL DE INSTRUCCIONES iones ms Pgina

2 AQUAfast, Cahn, EZFlash, ionplus, KNIpHE, ORION, PerpHecT, PerpHecT, PerpHecTion, pHISA, pHix, sintiendo el futuro, SensorLINK, Sure-Flow, Valorador PLUS y TURBO2 son marcas registradas de Orion Research, Inc. 1-888-pHAX-Ion, + , Todo en uno, Aplus, AssuredAccuracy, AUTO-BAR, AUTOCAL, dispensador de AUTO, AUTO-LOG, AUTO-STIR, AUTO-READ, DBO EZ, Cable-Free, CERTI-CAL, CISA, DataCollect, Dataplus, logr digital, DirectCal, DuraProbe, Extra Value Fcil / Extra, QC RPIDO, Flash GC, GAP, GLPcal, GLPcheck, GLPdoc, Ionalyzer, KAP, LabConnect, LOGR, Stir mnimo Requisito, MSR, NISS, de un toque, un toque de calibracin, de un solo toque Medicin, resultados ptimos, Phuture, Phuture MMS, Phuture Pentrode, Phuture Quatrode, Triodo Phuture, agua potable, QuikChek, enlace de RF, ROSS, ROSS Resolucin, Sage, SAOB, apilados, la cara de estadsticas, el Laboratorio de Mejora, ThermaSense, Triodo, el triunfo, pH Unbreakable, el acceso universal y el Vino Maestro son marcas comerciales de Orion Research, Inc. xito garantizado y The Edge tcnica son marcas registradas de Orion Research, Inc. Metros PerpHecT estn protegidos por la patente de EE.UU. 4.321.544. Otras patentes estn pendientes. Ross y Ross PerpHecT estn protegidos por la patente de EE.UU. 4.495.050. Otras patentes estn pendientes. ORION Serie A metros de la impresora y 900A estn protegidos por patentes de EE.UU. 5.108.578, 5.198.093, D334, 208 y D346, 753. ORION 81, 82, 91 y 92 electrodos de vidrio serie estn protegidos por EE.UU. las patentes 4.661.236 y 4.687.500. Sure-Flow electrodos estn protegidos por la patente europea 278.979 y Patente canadiense 1286720. Otras patentes estn pendientes. electrodos y soluciones ionplus resultados ptimos tener patentes pendientes. Copyright 2001, Orion Research, Inc. Todos los derechos reservados. Las especificaciones, descripciones, planos, informacin sobre pedidos y parte los nmeros en este documento estn sujetas a cambios sin previo aviso. Esta publicacin sustituye todas las publicaciones anteriores sobre este tema. Pgina 3 TABLA DE CONTENIDO Informacin General 1 Introduccin

1 Equipo necesario 2 Soluciones que se requieren 3 Utilizando el electrodo 5 Preparacin de electrodos 5 Instrucciones de llenado 5 Comprobacin del funcionamiento del electrodo (pendiente) 6 Antes de Anlisis 7 Unidades de medida 7 Requisitos de la muestra 7 Consejos de medicin 8 Procedimientos de anlisis 9 Tcnicas Analticas 9 Calibracin directa 11 Bajo nivel de medida 14 Adicin Conocida 16 Titulaciones 22 Fluoruro en soluciones cidas 24 Fluoruro en soluciones alcalinas 25 Almacenamiento de Electrodo 26 Solucin de problemas 28 Lista de verificacin de la solucin de problemas 28 Bsqueda de problemas 30 Ayuda 32 Caractersticas del electrodo 33 Electrodo de respuesta

33 Reproducibilidad 33 Lmites de deteccin 34 Efectos de la temperatura 34 Interferencias 35 Efectos del pH 35 La formacin de complejos 37 Electrodo de la vida 37 Teora de Operacin 38 Garanta 41 Informacin para hacer pedidos 45 Especificaciones 46 Pgina 4 1 INFORMACIN GENERAL Introduccin El Thermo Modelo Orion 94-09 media celda de fluoruro y Modelo de 96 a 09 electrodos de fluoruro de combinacin libre de medida iones de fluoruro en soluciones acuosas forma rpida, sencilla, precisa, y econmicamente. General de los procedimientos analticos, requiere soluciones, electrodo de caractersticas, y la teora de los electrodos se discutidos en este manual. Las instrucciones del operador para Thermo Orion metros se describen en el contador individual manuales de instrucciones. La medicin del fluoruro en el agua potable es un aprobado Mtodo ASTM: Nmero de autorizacin ASTM D 1179. Thermo Orion Qumicos de servicio tcnico puede ser consultado para asistencia y asesoramiento para solucionar problemas. Por favor, consulte Problemas para obtener informacin antes de contactar con Thermo Orion. Pgina 5 Equipo necesario Metro Los instrumentos ms fciles de usar son de lectura directa de la concentracin metros especficos de iones, como Thermo Orion Modelos EA 940, 920A, 920Aplus, 720A, 720Aplus, 710A, 710Aplus, 290A o 290Aplus. Si no est disponible, utilice un medidor de pH / mV con una legibilidad de 0,1 mV, como Thermo Orion modelos 420A, 420Aplus, 520A, 520Aplus, 525A o 525Aplus.

Electrodo de referencia Para el Modelo 94-09: Se usa con Thermo Modelo Orion 90-01 Junction solo electrodo de referencia. Para el Modelo 96-09: No se requiere ninguna. Accesorios para agitar Bares agitador magntico o revolver son muy recomendables para las mediciones de laboratorio. Graph Paper 4-ciclo del papel semilogartmico para la preparacin de calibracin curvas (para uso con pH digital / mV metros de laboratorio). Plstico para laboratorio Vasos de plstico son altamente recomendables para mediciones de flor. 2 Pgina 6 Soluciones que se requieren Agua destilada o desionizada Para preparar todas las soluciones y los estndares. Soluciones estndar Seleccione el Thermo Orion estndar (s) de la lista de abajo. Soluciones estndar Gato. No. El fluoruro de sodio 0,1 M estndar 940906 100 ppm de fluoruro estndar 940907 1 ppm de fluoruro con el estndar TISAB 040906 2 ppm de fluoruro con el estndar TISAB 040907 10 ppm estndar de fluoruro con TISAB 040908 Soluciones de llenado de electrodos Cmara interior de solucin de llenado 900001 (Modelo de Referencia de unin 90-01 Single) Los resultados ptimos TM A 900061 (Modelo 96-09 electrodo de combinacin) Ajustador de fuerza inica total (TISAB) Para proveer de fondo constante de fuerza inica, decomplex flor y pH de la solucin ajustar TISAB II: (50 ml TISAB II 940909 cada muestra de 50 ml o estndar) TISAB III: (5 ml TISAB III 940911

cada muestra de 50 ml o estndar) 3 Pgina 7 De bajo nivel TISAB Para su uso en la medicin de las muestras que contienen menos de 0,4 ppm (2 x 10 -5 M) de fluoruro y no agentes de fluoruro de complejos tales como el hierro o el aluminio estn presentes. Para preparar el bajo nivel TISAB: Lugar a unos 500 ml de agua destilada en un vaso de precipitados de 1 litro. Aadir 57 ml de cido actico glacial y 58 g de sodio reactivo grado cloruro. Colocar el vaso en un bao de agua para la refrigeracin. Sumergir un electrodo de pH en la solucin de calibrado, agregue lentamente 5 M NaOH hasta que el pH es entre 5.0 a 5.5. Solucin fresca a la habitacin temperatura. Vierta la mezcla en un matraz aforado de 1 litro, se diluye hasta la marca con agua destilada. Es esencial que todos los reactivos utilizados como se pura como sea posible para mantener el nivel de flor de baja en el bfer. Use como se indica en TISAB II, combinar volmenes iguales de de bajo nivel y TISAB muestra o estndar antes de hacer cualquier medicin. TISAB IV Thermo Orion ha desarrollado una formulacin TISAB nuevo TISAB IV, que ser ms complejo de 100 ppm de hierro o aluminio en la presencia de 1 ppm de fluoruro. Una medicin de 1 ppm fluoruro de tener un error de 5% en la presencia de hierro de 200 ppm o de aluminio. Para preparar TISAB IV: Llenar aproximadamente 500 ml de agua destilada en un matraz aforado de 1 litro matraz, aadir 84 ml de HCl concentrado (36-38%), 242 g de TRIS (Hidroximetil) aminometano, y 230 g tartrato de sodio (Na 2 C 4 H 4 0 6 -2H 2 O). Agitar para disolver y fresco a la habitacin temperatura. Se diluye a la marca con agua destilada. Use como se indica en TISAB II, combinar volmenes iguales de TISAB IV y muestra o estndar antes de las mediciones. 4 Pgina 8 Utilizando el electrodo Preparacin de electrodos Modelo 94-09

1. Retire la tapa de goma que cubre la punta del electrodo. Modelo 90-01 1. Retire la tapa de goma que cubre la punta del electrodo. 2. Rellene el electrodo de referencia con el gato. N 900001. Modelo 96-09 1. Retire la tapa de goma que cubre la punta del electrodo. 2. Llene la cmara de exteriores con el gato. N 900061. NOTA: El resultado ptimo TM Una solucin de llenado (Cat. N 900061) suministrado con el modelo 96-09 electrodo est diseado para minimizar potenciales de unin y el fluoruro la contaminacin de iones de la muestra, y puede ser utilizado para todos los mediciones de flor. El uso de otras soluciones de relleno se anular la garanta en el electrodo. Instrucciones de llenado El electrodo se entrega sin solucin de llenado en la referencia cmara. Para llenar la botella flip-pico: 1. Levantar el pico a una posicin vertical. 2. Inserte la boquilla en el orificio de llenado en el manguito exterior y agregar una pequea cantidad de solucin de llenado de la cmara. Punta el electrodo para humedecer el 0-anillo en la parte superior y el retorno electrodo en posicin vertical. 3. Sostenga el electrodo por el can con una mano, utilice la el pulgar para empujar hacia abajo la tapa del electrodo, permitiendo que unos pocos gotas de solucin de llenado de drenaje para mojar el cono interior. 4. Comunicado de la manga. Si la manga no vuelve a su estado original posicin inmediatamente, comprobar para ver si el anillo es de 0-hmeda suficiente y repita los pasos 2-4 hasta que la manga ha vuelto a su posicin original. Aadir solucin de llenado hasta el orificio de llenado. NOTA: Agregue la solucin de llenado cada da antes de usar electrodo. El nivel de solucin de relleno debe ser de al menos un pulgada por encima del nivel de la muestra en el vaso para asegurar una caudal adecuado. Si la solucin de llenado es menor que un pulgada por encima del nivel de solucin de la muestra, los potenciales de electrodo puede ser irregular. No sellar el orificio de llenado, cuando realizar las mediciones. 5 Pgina 9 Comprobacin del funcionamiento del electrodo (pendiente) Estas son las instrucciones generales, que pueden utilizarse con la mayora metros para comprobar el funcionamiento de los electrodos. Ver contador individual manuales de instrucciones para obtener informacin ms especfica. Este procedimiento mide la pendiente del electrodo. Pendiente se define como el cambio observado en milivoltios con cada cambio de diez veces concentracin. La obtencin del valor de la pendiente proporciona la mejor medios para comprobar el funcionamiento de los electrodos. 1. Si los electrodos se han almacenado en seco, preparar los electrodos se describe en la preparacin del electrodo. 2. Conectar los electrodos a metro.

Para los electrodos con conector estndar EE.UU.: Insrtese la referencia pin-punta y el conector del electrodo de deteccin en los correspondientes tomas en el metro. Para electrodos con conector BNC: Atornille el conector en las tomas correspondientes en el metro, NOTA: No Thermo Orion metros puede requerir especial adaptadores. Consulte el manual de instrucciones del medidor. 3. Se ponen 50 ml de agua destilada y 50 ml de TISAB II, o 90 ml de agua destilada y 10 ml de TISAB III en un vaso de 150 ml. 4. Enjuague los electrodos con agua destilada y colocar en la solucin preparado en el paso 3. 5. Seleccione 0,1 M de fluoruro o 100 ppm de flor. Pipeta de 1 mL de la norma seleccionada en el vaso. Revuelva bien. Cuando una lectura estable en la pantalla, el electrodo de registro potencial en milivoltios. 6. Pipetear 10 ml de la misma norma en el mismo vaso. Revolver a fondo. Cuando una lectura estable en la pantalla, el registro electrodo de potencial en milivoltios. 7. La diferencia entre el potencial de la primera y segunda lecturas es la pendiente del electrodo. La diferencia debe estar en el rango de 54 a 60 mV / dcada, cuando la solucin la temperatura es de 25 C. Si la diferencia de potencial no es dentro de este rango, consulte Solucin de problemas. 6 Pgina 10 Antes de Anlisis Unidades de medida Concentracin de fluoruro se puede medir en unidades de moles por litro, partes por milln, o cualquier unidad de concentracin conveniente (Ver Tabla 1). Tabla 1 Concentracin de factores de conversin de unidades Moles / litro ppm F 10 -1 1900 10 -2 190 10 -3 19 10 -4 1.9 Requisitos de la muestra El electrodo epoxi cuerpo de modelo 94-09 y 96-09 son de modelo

resistente al ataque de soluciones inorgnicas. El electrodo puede ser utiliza de forma intermitente en soluciones que contienen benceno, metanol o acetona. Consulte Qumicos Tcnica Thermo Orion del Servicio de informacin sobre el uso de electrodos en aplicaciones especficas. Las muestras y estndares deben ser a la misma temperatura. La temperatura debe ser inferior a 100 C. 7 Pgina 11 Consejos de medicin Pipetear 50 ml de TISAB II segn la norma de 50 ml o una muestra, o 10 ml de TISAB III segn la norma 90 mL o de la muestra. Remueva todas las normas y las muestras a un ritmo uniforme durante medicin. Agitadores magnticos pueden generar suficiente calor a cambio de temperatura de la solucin. Coloque un trozo de aislante materiales como el corcho, cartn, plstico o espuma de poliestireno entre el agitador y vaso. Verificar la calibracin cada dos horas por la colocacin de electrodos en una alcuota de la primera solucin estndar que se utiliza para calibracin. Si el valor ha cambiado, vuelva a calibrar. Utilice siempre las normas nuevas para la calibracin. Siempre enjuague los electrodos con agua destilada entre mediciones (ver Preparacin de electrodos). Agitar despus de enjuague para evitar que la solucin de transferencia. No limpie ni frote el elemento de deteccin. Permitir a todos los estndares y las muestras para llegar a la misma temperatura para la medicin precisa. Despus de la inmersin en una solucin, compruebe electrodo para el aire burbujas en la superficie del elemento y eliminar por redipping electrodo en la solucin. Para muestras de alta fuerza inica, elaborar normas con composicin similar a la de la muestra. Las soluciones altamente cidas o bsicas altamente debe ajustarse a pH 5.6 antes de la adicin de TISAB. 8 Pgina 12 Procedimientos de anlisis Una variedad de tcnicas analticas disponibles para el analista. La siguiente es una descripcin de estas tcnicas. Calibracin directa Este sencillo procedimiento es para la medicin de un gran nmero de muestras. Slo una lectura del medidor se requiere para cada muestra. La calibracin se realiza en una serie de normas. La concentracin de las muestras se determin por comparacin con las normas. ISA se aade a todas las soluciones para asegurar que muestras y las normas tienen fuerza inica similar. Tcnicas incrementales Este es un mtodo til para medir muestras sin los requisitos de calibracin. Al igual que en la calibracin directa, cualquier unidad de concentracin conveniente puede ser utilizado. Los diferentes tcnicas incrementales se describen a continuacin. Pueden ser utilizados

para medir la concentracin total de iones especficos en el presencia de un gran tamao (50-100 veces) el exceso de agente complejante. Adicin Conocida es un mtodo alternativo til para medir diluir las muestras, verificacin de los resultados de la calibracin directa (Cuando no hay agentes formadores de complejos se encuentran presentes), o la medicin de la concentracin total de iones en presencia de un exceso agente complejante. Los electrodos estn inmersos en el solucin de muestra y una alcuota de una solucin estndar que contiene las especies medidas se aade a la muestra solucin. La concentracin de la muestra original se determina a partir del cambio en el potencial de antes y despus de la adicin. Sustraccin es til como una versin rpida de la titulacin, o para las especies de medida para las que las normas estable no existe. Es necesario conocer la relacin estequiomtrica entre patrn y la muestra. Por sustraccin de, una electrodo de deteccin de la especie modelo se utiliza. Estable las normas de una especie de reaccionar completamente con la muestra en una reaccin de estequiometra conocida son necesarios. 9 Pgina 13 Adicin Analate se utiliza a menudo para medir slidos solubles muestras, muestras viscosas, pequeos o muy concentrado muestras, o para disminuir los efectos de la variacin de la muestra temperaturas. Este mtodo no es adecuado para diluir o baja muestras de concentracin. La concentracin total se mide incluso en la presencia de agentes formadores de complejos. Los electrodos se sumergen en una solucin estndar que contiene el ion que se medido, y una alcuota de la muestra se aade a la estndar. La concentracin de la muestra original se determina a partir del cambio en el potencial de antes y despus de la adicin. Analate resta se utiliza en la medicin de iones de que sin un electrodo selectivo de iones existe. Los electrodos se inmersos en una solucin reactiva, que contiene una especie que los sentidos de los electrodos, y que reacciona con la muestra. Es til cuando el tamao de la muestra es pequeo, o muestras de que una estndar estable es difcil de preparar, y muy viscosos o muestras concentradas. El mtodo no es muy adecuado para diluir las muestras. Tambin es necesario conocer la relacin estequiomtrica entre el patrn y la muestra. Instrucciones especficas para la adicin conocida, conocido resta, Adems analate, y resta analate se puede encontrar en Thermo Orion Instruccin medidor manual de Modelo 960. Titulaciones Titulaciones son las tcnicas cuantitativas de anlisis para medir la la concentracin de una especie por medio de adiciones incrementales de una reactivo (valorante) que reacciona con las especies de la muestra. Deteccin electrodos pueden ser utilizados para la determinacin de la titulacin punto final. Electrodos selectivos de iones son tiles como punto final detectores, porque no se ven afectados por el color de la muestra

o turbidez. Valoraciones son aproximadamente 10 veces ms precisa que la calibracin directa, pero se consume ms tiempo. Thermo Orion modelo 960 es una excelente fuente de los sistemas automatizados valoracin del instrumento. 10 Pgina 14 Calibracin directa Configuracin 1. Retire la tapa de goma que cubre el electrodo (s) de punta. 2. Si se utiliza de modelo 94-09 electrodo con el modelo de referencia 90-01 Electrodo, llenar la cmara con el electrodo de referencia Gato. N 900001. Si se utiliza de modelo 96-09, llenar la cmara del electrodo con el gato. N 900061. 3. Conectar los electrodos (s) en el medidor. 4. Prepare dos normas que el soporte de la muestra espera rango y se diferencian en la concentracin por un factor de diez. Los estndares pueden ser preparados en cualquier unidad de concentracin para adaptarse a la exigencia de un anlisis particular. Todas las normas deberan a la misma temperatura que las muestras (para ms detalles sobre efectos de la temperatura sobre el rendimiento de los electrodos, se refieren a Efectos de la temperatura). Utilizando un medidor de lectura directa con la capacidad de concentracin Vea los manuales de instrucciones individuales para obtener ms metros informacin especfica. 1. Medir 50 ml de la norma ms diluido y 50 ml de TISAB II o 5 ml de TISAB III en un vaso de 150 ml. Revuelva bien. 2. Enjuague el electrodo (s) con agua destilada, secar y colocar en el vaso. Espere a que una lectura estable. A continuacin, calibrar el metro para mostrar el valor de la norma tal como se describe en el Medidor manual de instrucciones. 3. Medir 50 ml de la norma ms concentrado y 50 ml de TISAB II o III TISAB 5 ml en un vaso de 150 ml. Revuelva bien. 4. Enjuague el electrodo (s) con agua destilada, secar, y el lugar en el vaso con el estndar ms concentrada. Esperar la lectura se estabilice y luego ajustar el medidor para mostrar el valor de la segunda de las normas tal como se describe en el Metro Manual de instrucciones. 5. Medir 50 ml de la muestra y 50 ml de TISAB II o 5 ml de TISAB III en un vaso de 150 ml. Revuelva bien. 6. Enjuague el electrodo (s) con agua destilada, secar y lugar en la muestra. La concentracin se mostrar en el medidor. 11 Pgina 15 Figura 1 Curva de calibracin tpica En el procedimiento de medicin directa utilizando un medidor de pH / mV, un

curva de calibracin se construye en papel semilogartmico. Potenciales de los electrodos de las soluciones estndar se miden y se en el eje lineal contra sus concentraciones en el registro eje. En las regiones lineal de la curva, por lo menos tres normas son necesarios para determinar una curva de calibracin. En la relacin no lineal regiones, ms puntos se deben tomar. La medicin directa procedimientos en este manual se dan las concentraciones en el regin de la respuesta del electrodo lineal. Bajo nivel de medicin procedimientos se refieren a mediciones en la regin no lineal. 12 10 -5 0.1 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 1 10 100 1000 10 -4 10 -3 10 -2 10 -1 molaridad ppm de fluoruro como F 10 veces el cambio electrodo potencial (MV) 56 mV Pgina 16 El uso de un medidor con la lectura de milivoltios slo 1. Ajuste el medidor para medir mV. 2. Medir 50 ml de la norma ms diluida con 50 ml de TISAB II o con 5 ml de TISAB III en un vaso de 150 ml.

Revuelva bien. 3. Enjuague el electrodo (s) con agua destilada, secar y colocar en el vaso. Cuando una lectura estable en la pantalla, registro el valor de mV y concentracin norma correspondiente, 4. Medir 50 ml de la norma ms concentrado con 50 ml de TISAB II o con 5 ml de TISAB III en una de 150 ml vaso de precipitados. Revuelva bien. 5. Enjuague el electrodo (s) con agua destilada, secar y lugar en el segundo vaso. Cuando una lectura estable muestra, registrar el valor de mV y las correspondientes concentracin estndar. 6. El uso de un papel cuadriculado semilogartmico, preparar una calibracin por el trazado de la curva de los valores de mV en el eje lineal, y la los valores estndar de concentracin en el eje logartmico. Vase la figura 1. 7. Medir 50 ml de muestra con 50 ml de TISAB II o con 5 ml de TISAB III en un vaso de 150 ml. Revuelva bien. 8. Enjuague los electrodos con agua destilada, secar, y el lugar en el vaso. Cuando una lectura estable en la pantalla, registro el valor de mV. 9. Utilizando la curva de calibracin preparada a partir del paso 6, determinar la concentracin desconocida. 13 Pgina 17 Bajo nivel de medida Estos procedimientos son para soluciones de baja fuerza inica con un fluoruro de concentracin de menos de 2x10 -5 M (o 0,38 ppm) y que no contiene agentes de fluoruro de complejos. Para las soluciones de baja en flor, pero de alta en la fuerza inica total, realizan la misma procedimiento mediante la preparacin de una solucin de calibracin con una composicin similar a la muestra. La medida exacta requiere que el las siguientes condiciones se cumplen: El tiempo debe haber suficiente para electrodo estabilizacin. Un tiempo de respuesta ser necesario en mediciones de bajo nivel. Remueva todas las normas y las muestras a una velocidad uniforme. Siempre use TISAB bajo nivel de los estndares y muestras. Para los medidores con slo una escala de milivoltios, sin bajo nivel especial procedimientos, o sin correccin en blanco, prepare una calibracin curva de la siguiente manera: Configuracin 1. Retire la tapa de plstico que cubre el electrodo (s) de punta. 2. Si se utiliza de modelo 94-09 de media celda de fluoruro, llenar el modelo 90-01 Junction solo electrodo de referencia con el gato. N 900001. Si se utiliza de modelo 96-09 electrodo combinado de fluoruro, llenar el electrodo de cmara con el gato. N 900061. 3. Conectar los electrodos al medidor. Ajustar el medidor

leer mV. 4. Preparar 100 ml de solucin estndar. O bien diluir la 100 ppm de NaF (art. 940 907) a 10 ppm o diluir la 0,1 M de NaF (Cat. N 940.906) a 10 -3 M. Aadir 100 ml de de bajo nivel TISAB la norma de 100 ml. 5. Prepare bajo nivel TISAB. Uso de bajo nivel TISAB de bajo nivel mediciones solamente. 14 Pgina 18 Mediciones 1. Medir 50 ml de agua desionizada y 50 ml TISAB de bajo nivel en un vaso de 150 ml. 2. Enjuague el electrodo (s) con agua destilada y colquelo en un vaso de precipitados. Revuelva bien. 3. Aadir incrementos de 19 ppm o 10 -3 M, que ha sido diluido con bajo nivel TISAB estndar, con el vaso con medidas se indica en la Tabla 2. Registre la lectura de milivoltios estable despus de cada incremento. Sobre el papel semi logartmico, la trama de la concentracin (Eje log) en contra de la posibilidad de milivoltios (eje lineal). Preparar una nueva curva de calibracin con las normas de nuevo cada da. 4. Medir 50 ml de muestra diluida con 50 ml de bajo nivel TISAB de un vaso de precipitados. Enjuague el electrodo (s) con agua destilada agua, secar y colocar en la muestra. 5. Revuelva bien. Cuando una lectura estable en la pantalla, registro el valor de mV. 6. Determinar la concentracin de la muestra correspondiente a la mide el potencial de la curva de calibracin de bajo nivel. Tabla 2 Curva de calibracin para mediciones de bajo nivel Las adiciones de estndar (con adicin de TISAB) a 50 ml de agua destilada agua y 50 ml TISAB de bajo nivel. Pipeta de Alta Concentracin Paso Tamao Volumen ppm Molaridad 1 1 mL 0,1 ml 0.01 1x10 -6 2 1 mL 0 1 mL

0.02 2x10 -6 3 1 mL 0,2 ml 0.04 4 x 10 -1 4 1 mL 0,2 ml 0.06 6 x 10 -6 5 1 mL 0,4 ml 0.10 1 x 10 -5 6 2 mL 2,0 ml 0.29 2,9 x 10 -5 7 2 mL 2,0 ml 0.48 4,8 x 10 -5 15 Pgina 19 Adicin Conocida Adems se conoce es una tcnica conveniente para medir muestras, porque no hay curva de calibracin es necesaria. Puede ser para verificar los resultados de una calibracin directa o medida de la concentracin total de iones en presencia de un gran ms de un agente complejante. El potencial de la muestra es antes y despus de la adicin de una solucin estndar. La medida exacta requiere que las siguientes condiciones se cumplen los requisitos: La concentracin de aproximadamente debe duplicarse como consecuencia de la la adicin. La concentracin de la muestra debe ser conocido dentro de un factor de tres. En general, cualquier agente complejante o no un gran exceso de el agente complejante puede estar presente.

 La relacin de los iones no acomplejada de iones complejos no debe modificarse mediante la adicin de la norma. Todas las muestras y las normas deben estar en el misma temperatura. 16 Pgina 20 Configuracin 1. Retire la tapa de plstico que cubre el electrodo (s) de punta. 2. Si se utiliza de modelo 94-09 de media celda de fluoruro, llenar el modelo 90-01 Junction solo electrodo de referencia con el gato. N 900001. Si se utiliza de modelo 96-09 electrodo combinado de fluoruro, llenar el electrodo de cmara con el gato. N 900061. 3. Conecte el electrodo (s) en el medidor. 4. Prepare una solucin estndar, que la adicin a la muestra la causa de la concentracin del in fluoruro en doble. Consulte la Tabla 3 como una gua. 5. Determinar la pendiente del electrodo (s) mediante la realizacin de la procedimiento previsto en el funcionamiento del electrodo de Cheques (pendiente). 6. Enjuague el electrodo (s) entre las soluciones con agua destilada. Tabla 3 Gua para la Adicin Conocida Volumen de adicin Concentracin de la norma 1 mL 100 x concentracin de la muestra 5 ml 20 x concentracin de la muestra 10 ml * 10 x concentracin de la muestra * Lo ms conveniente de volumen que El uso de un medidor con capacidad conocida de lectura directa adems de Vea los manuales de instrucciones individuales para obtener ms metros informacin especfica. 1. Configurar el medidor para medir en el modo de adicin conocida. 2. Medir 50 ml de la muestra y 50 ml de TISAB II o 5 ml de TISAB III en un vaso. Enjuague el electrodo (s) con agua destilada y colocar en solucin de la muestra. Revuelva bien. 3. Cuando una lectura estable en la pantalla, calibrar el medidor de descritos en el manual de instrucciones del medidor. 4. Pipeta la cantidad apropiada de la solucin estndar en el vaso. Revuelva bien. 5. Cuando una lectura estable en la pantalla, el registro concentracin de la muestra. 17 Pgina 21 El uso de un medidor con la lectura de milivoltios slo Utilice este procedimiento cuando adems se sabe que no est disponible. 1. Fije el medidor en el modo mV relativo, en su defecto, utilizar milivoltios modo. 2. Medir 50 ml de muestra y 50 ml de TISAB, o 5 ml de

TISAB III en un vaso de 150 ml. Revuelva bien. 3. Enjuague los electrodos con agua destilada, secar con papel secante, y el lugar en vaso de precipitados. Cuando una lectura estable en la pantalla, ajustar la lectura a 000,0 girando el control de calibracin. Si la lectura no se puede establecer a 000,0, registrar el valor de mV. 4. Pipeta la cantidad apropiada de solucin estndar en el vaso de precipitados. Revuelva bien. 5. Cuando una lectura estable en la pantalla, registre el valor mV. Si el medidor no puede ponerse a cero en el paso 3, restar la primera la lectura de la segunda a encontrar E. 18 Pgina 22 6. De la Tabla 4, encuentre el valor, Q, que corresponde a la cambio en el potencial, E. Para determinar la muestra original concentracin, multiplicar Q por la concentracin de la patrn aadido: C sam = QC std donde: C std = Concentracin del patrn C sam = Concentracin de la muestra Q = Lectura de la tabla de adicin conocida La tabla de valores Q se calcula para un cambio de volumen del 10%. La ecuacin para el clculo de Q para diferentes pendientes y los cambios de volumen es la siguiente. Q = p [(1 + p) 10 E/S ] -1 donde: Q = Lectura de la tabla de adicin conocida E =E 2 -E 1 S = Pendiente del electrodo p =

volumen de la norma volumen de la muestra 19 Pgina 23 Tabla 4 La adicin de los valores conocidos Q vs E a 25 C el 10% de volumen Adems. Las pendientes son en unidades de mV / dcada. E Q 1 Relacin de la concentracin Monovalente (57.2) (58.2) (59.2) (60.1) 5.0 0,2894 0,2933 0,2972 0,3011 5.2 0,2806 0,2844 0,2883 0,2921 5.4 0,2722 0,2760 0,2798 0,2835 5.6 0,2642 0,2680 0,2717 0,2754 5.8 0,2567 0,2604 0,2640 0,2677 6.0 0,2495 0,2531 0,2567 0,2603 6.2 0,2426 0,2462 0,2498

0,2533 6.4 0,2361 0,2396 0,2431 0,2466 6.6 0,2298 0,2333 0,2368 0,2402 6.8 0,2239 0,2273 0,2307 0,2341 7.0 0,2181 0,2215 0,2249 0,2282 7.2 0,2127 0,2160 0,2193 0,2226 7.4 0,2074 0,2107 0,2140 0,2172 7.6 0,2024 0,2056 0,2088 0,2120 7.8 0,1975 0,2007 0,2039 0,2071 8.0 0,1929 0,1961 0,1992 0,2023 8.2 0,1884 0,1915 0,1946

0,1977 8.4 0,1841 0,1872 0,1902 0,1933 8.6 0,1800 0,1830 0,1860 0,1890 8.8 0,1760 0,1790 0,1820 0,1849 9.0 0,1722 0,1751 0,1780 0,1809 9.2 0,1685 0,1714 0,1742 0,1771 9.4 0,1649 0,1677 0,1706 0,1734 9.6 0,1614 0,1642 0,1671 0,1698 9.8 0,1581 0,1609 0,1636 0,1664 10.0 0,1548 0,1576 0,1603 0,1631 10.2 0,1517 0,1544 0,1571

0,1598 10.4 0,1487 0,1514 0,1540 0,1567 10.6 0,1458 0,1484 0,1510 0,1537 10.8 0,1429 0,1455 0,1481 0,1507 11.0 0,1402 0,1427 0,1453 0,1479 11.2 0,1375 0,1400 0,1426 0,1451 11.4 0,1349 0,1374 0,1399 0,1424 11.6 0,1324 0,1349 0,1373 0,1398 11.8 0,1299 0,1324 0,1348 0,1373 12.0 0,1276 0,1300 0,1324 0,1348 12.2 0,1375 0,1277 0,1301

0,1324 12.4 0,1230 0,1254 0,1278 0,1301 12.6 0,1208 0,1232 0,1255 0,1278 12.8 0,1187 0,1210 0,1233 0,1256 13.0 0,1167 0,1189 0,1212 0,1235 13.2 0,1146 0,1169 0,1192 0,1214 13.4 0,1127 0,1149 0,1172 0,1194 13.6 0,1108 0,1130 0,1152 0,1174 13.8 0,1089 0,1111 0,1133 0,1155 14.0 0,1071 0,1093 0,1114 0,1136 14.2 0,1053 0,1075 0,1096

0,1118 14.4 0,1036 0,1057 0,1079 0,1100 14.6 0,1019 0,1040 0,1061 0,1082 14.8 0,1003 0,1024 0,1045 0,1065 15.0 0,0987 0,1008 0,1028 0,1048 15.5 0,0949 0,0969 0,0989 0,1009 16.0 0,0913 0,0932 0,0951 0,0971 16.5 0,0878 0,0897 0,0916 0,0935 17.0 0,0846 0,0865 0,0883 0,0901 17.5 0,0815 0,0833 0,0852 0,0870 20 Pgina 24 E Q

1 Relacin de la concentracin Monovalente (57.2) (58.2) (59.2) (60.1) 18.0 0,0786 0,0804 0,0822 0,0839 18.5 0,0759 0,0776 0,0793 0,0810 19.0 0,0733 0,0749 0,0766 0,0783 19.5 0,0708 0,0724 0,0740 0,0757 20.0 0,0684 0,0700 0,0716 0,0732 20.5 0,0661 0,0677 0,0693 0,0708 21.0 0,0640 0,0655 0,0670 0,0686 21.5 0,0619 0,0634 0,0649 0,0664 22.0 0,0599 0,0614

0,0629 0,0643 22.5 0,0580 0,0595 0,0609 0,0624 23.0 0,0562 0,0576 0,0590 0,0605 23.5 0,0545 0,0559 0,0573 0,0587 24.0 0,0528 0,0542 0,0555 0,0569 24.5 0,0512 0,0526 0,0539 0,0552 25.0 0,0497 0,0510 0,0523 0,0536 25.5 0,0482 0,0495 0,0508 0,0521 26.0 0,0468 0,0481 0,0493 0,0506 26.5 0,0455 0,0467 0,0479 0,0491 27.0 0,0442 0,0454

0,0466 0,0478 27.5 0,0429 0,0441 0,0453 0,0464 28.0 0,0417 0,0428 0,0440 0,0452 28.5 0,0405 0,0417 0,0428 0,0439 29.0 0,0394 0,0405 0,0416 0,0427 29.5 0,0383 0,0394 0,0405 0,0416 30.0 0,0373 0,0383 0,0394 0,0405 31.0 0,0353 0,0363 0,0373 0,0384 32.0 0,0334 0,0344 0,0354 0,0364 33.0 0,0317 0,0326 0,0336 0,0346 34.0 0,0300 0,0310

0,0319 0,0328 35.0 0,0285 0,0294 0,0303 0,0312 36.0 0,0271 0,0280 0,0288 0,0297 37.0 0,0257 0,0266 0,0274 0,0283 38.0 0,0245 0,0253 0,0261 0,0269 39.0 0,0233 0,0241 0,0249 0,0257 40.0 0,0222 0,0229 0,0237 0,0245 41.0 0,0211 0,0218 0,0226 0,0233 42.0 0,0201 0,0208 0,0215 0,0223 43.0 0,0192 0,0199 0,0205 0,0212 44.0 0,0183 0,0189

0,0196 0,0203 45.0 0,0174 0,0181 0,0187 0,0194 46.0 0,0166 0,0172 0,0179 0,0185 47.0 0,0159 0,0165 0,0171 0,0177 48.0 0,0151 0,0157 0,0163 0,0169 49.0 0,0145 0,0150 0,0156 0,0162 50.0 0,0138 0,0144 0,0149 0,0155 51.0 0,0132 0,0137 0,0143 0,0148 52.0 0,0126 0,0131 0,0136 0,0142 53.0 0,0120 0,0125 0,0131 0,0136 54.0 0,0115 0,0120

0,0125 0,0130 55.0 0,0110 0,0115 0,0120 0,0124 56.0 0,0105 0,0110 0,0115 0,0119 57.0 0,0101 0,0105 0,0110 0,0114 58.0 0,0096 0,0101 0,0105 0,0109 59.0 0,0092 0,0096 0,0101 0,0105 60.0 0,0088 0,0092 0,0096 0,0101 21 Pgina 25 Titulaciones El electrodo tiene un detector de punto final de alta sensibilidad para titulaciones de una muestra que contiene fluoruro de lantano con nitrato como reactivo. Valoraciones ms tiempo que la mediciones directas de los electrodos, pero los resultados son ms precisos y reproducible. Con una tcnica cuidadosa, valoraciones son correctas a 0,2% de la concentracin de flor total de la muestra puede llevar a cabo. La muestra debe ser de al menos 10 -3 M totales fluoruro en la concentracin para una escapada de punto final bueno. Titulaciones para el fluoruro dar resultados bajos en la presencia de 1% o ms (a base de fluoruro total) de aluminio, hierro, o cromo trivalente. El electrodo de fluoruro tambin se puede utilizar para detectar la titulacin criterios de valoracin de las muestras que contienen especies que reaccionan con

fluoruro - tales como el aluminio, el litio, el lantano y torio. Los detalles estn disponibles a partir de la tcnica Thermo Orion Departamento de Servicios. El siguiente procedimiento es para la valoracin de un fluoruro que contiene la muestra con nitrato de lantano. 1. Preparar un 0,1 M solucin de nitrato de lantano por disolucin 43,3 g. La calidad reactivo (NO 3 ) 3 -6H 2 0 en un aforado de 1 litro frasco que contiene aproximadamente 700 ml de agua destilada. Una vez disuelto, llene hasta la marca con agua destilada. 2. Estandarizar la solucin de nitrato de lantano en la titulacin en contra un estndar de 0,1 M de fluoruro. Pipeta exactamente 25 ml de fluoruro estndar en un vaso de plstico de 250 ml y aadir aproximadamente 50 ml agua destilada. Lugar de los electrodos (s) en la muestra. Use magntica revolviendo todo medicin. 3. Con una bureta 10,0 ml, agregar incrementos de lantano nitrato y el electrodo de potencial trama contra ml de nitrato de lantano aadi. El punto final es el punto de mayor pendiente. Vase la figura 2. Registro de la variable, V t o. Enjuague el electrodo (s) y secar. 4. Valorar incgnitas. Pipeta exactamente 25 ml de muestra en una de 250 ml vaso y aadir aproximadamente 50 ml de agua destilada. Lugar electrodo (s) en la muestra. Use agitacin magntica a lo largo de la medicin. 5. Con una bureta 10 ml, agregar incrementos de nitrato de lantano y trazar el potencial del electrodo contra ml de lantano nitrato aadido. Determinar el punto final, V t x, como el anterior. 22 Pgina 26 6. Calcular la concentracin de la muestra, C s x: V t xV F o C s x =

(C s o) V F xV t o Donde: C s x = Concentracin de la muestra C S o = Concentracin de fluoruro estndar (0,1 M) V t x = Volumen de valorante aadido en la titulacin de la muestra desconocida en el punto final V t o = Volumen de valorante aadido en la valoracin de normalizacin en el punto final V F x = Volumen de la muestra utilizada en la titulacin de la muestra (25 ml) V F o = Volumen del estndar que se utiliza en la valoracin de normalizacin (25 ml) Figura 2 La titulacin de 0.114 MF con 0,1 M de La (NO 3 ) 3 23 -100 -50 0 50 100 5

10 15 20 25 volumen de reactivo (ml) electrodo potencial (MV) Pgina 27 Fluoruro en soluciones cidas En soluciones con un pH inferior a 5, los complejos de iones de hidrgeno una parte de los iones de flor, formando HF o HF 2 que no puede ser detectado por el electrodo. Para liberar a los fluoruros complejos, el pH de la solucin debe ser ajustado en el cido dbil a dbil regin de base antes de tomar la determinacin. Una base fuerte, tales como hidrxido de sodio no debe ser utilizado para pH de ajuste, ya que la fuerza inica total de la ajustada muestras y las normas varan de acuerdo con el original pH de la solucin y la cantidad aplicada a partir de una muestra a otra se variar. (Las variaciones en la fuerza inica total de afectar la exactitud de las mediciones de concentracin.) dilucin de las muestras y las normas con un gran exceso de acetato de sodio, por el otro mano, tampones el pH por encima de 5 y ayudar a ajustar la inica total la fuerza de las muestras y estndares para el mismo nivel. Procedimiento 1. Prepare un 15% de acetato de sodio. Disolver grado reactivo acetato de sodio (CH 3 COONa) en agua destilada. Preparar en cantidades suficientemente importantes como para diluir todas las muestras y las normas. 2. Prepare una solucin de fondo que contiene todos los componentes excepto el fluoruro. Use esta solucin para elaborar normas. 3. Elaborar normas en el rango de concentracin de la incgnitas mediante la adicin de fluoruro a las soluciones de fondo Diluir cada estndar de 10:1 con una solucin de acetato de sodio (9 partes de acetato de sodio y una parte estndar). Prepare frescos normas cada dos semanas si contiene menos de un estndar 10 ppm de fluoruro. Si una determinada concentracin de lectura directa medidor de iones se usa, por lo menos dos normas son necesarias. Es una pH / mV se utiliza una curva de calibracin debe ser elaborado y al menos tres normas deben estar preparados. 4. Calibrar el electrodo (s) siguiendo las instrucciones de Comprobar el funcionamiento del electrodo (la pendiente). 5. Incgnitas medida: Diluir cada desconocido 10:01 con el sodio acetato antes de realizar la determinacin (9 partes de sodio acetato y una parte desconocida).

NOTA: En muchos casos, las normas no tienen que estar preparados de las soluciones de fondo. Si una norma preparada a partir de la solucin de fondo da la misma lectura (despus de dilucin con acetato de sodio) como un estndar preparado a partir de fluoruro de sodio puro, entonces el uso del fondo solucin no es necesaria. 24 Pgina 28 Fluoruro en soluciones alcalinas En soluciones bsicas que contiene contenido de fluoruro bajas (menos de 10 -4 M a un pH de 9,5 o superior), el electrodo responde a hidrxido de iones, as como de ion fluoruro. La lectura del potencial, causada por la concentracin de hidrxido de ambos y de iones de flor, es menor de lo que sera si el flor slo estaban presentes. Ver las interferencias. Ajuste el pH entre 5-6 con un buffer de potasio 4,0 M solucin de acetato elimina cualquier error hidrxido y plantea la la fuerza inica total de ambas muestras y estndares para la misma de valor. Despus de las dos muestras y las normas se diluyen 10:01 con la solucin tampn, la concentracin de iones de flor se puede determinar de la forma habitual. Procedimiento 1. Prepare una solucin tampn 4,0 M de acetato de potasio diluir 2 partes de 6,0 M de cido actico (CH 3 COOH) con una parte agua destilada, en torno a la reaccin con un bao de agua. Agregar solucin al 50% de KOH para el cido actico lentamente, revolviendo constantemente, hasta alcanzar un pH de 5 es alcanzado. Preparar de manera suficientemente gran cantidad para diluir todas las muestras y estndares 10:01 (9 buffer partes y una parte de muestra o estndar). 2. Elaborar normas, calibrar los electrodos, y la medida incgnitas como se describe en flor en el cido Soluciones seccin. 25 Pgina 29 Almacenamiento de Electrodo Modelo 90-01 El modelo de 90 a 01 del electrodo de referencia puede ser almacenado en su llenado solucin entre las mediciones de la muestra (hasta dos horas). Por perodos cortos de tiempo (hasta una semana), el modelo 90-01 deben ser almacenados en solucin de llenado. Estndar de fluoruro (0,01 M) o 100 ppm son soluciones de almacenamiento aceptables. Las soluciones en el interior del electrodo no se debe permitir que se evapore provocando la cristalizacin. Para el almacenamiento de ms de una semana, drenar el electrodo de referencia, limpiar el interior con agua destilada y almacenar en seco.

Modelo 94-09 El modelo 94-09 electrodo de fluoruro debe enjuagarse por completo y se almacena en seco en el aire en todo momento. Al almacenar por mucho tiempo perodos de tiempo, coloque la tapa para proteger el elemento sensor. Modelo 96-09 La solucin en el modelo de 96-09 electrodo combinado de fluoruro No se debe permitir que se evapore, provocando la cristalizacin. Por cortos perodos de tiempo entre las mediciones de la muestra, y hasta una semana, almacenar el electrodo de fluoruro por lo menos concentracin estndar. Para el almacenamiento de ms de una semana o por un perodo indefinido de tiempo, el electrodo de drenaje, lave el interior con agua destilada, y almacenar en seco con la tapa para proteger el elemento sensor. 26 Pgina 30 Desmontaje y limpieza Para el modelo 90-01 y 96-09 Modelo: Desmontaje Normalmente no se requiere y no es a menudo recomienda. Cuando el rea entre el manguito del electrodo libre y el cono interno se tapa con la muestra o precipitar de solucin de llenado de la cmara se puede enjuagarse con solucin de llenado o agua destilada. 1. Sostenga el electrodo en posicin vertical, envuelva alrededor del electrodo cuerpo con la palma de la mano y coloque el pulgar sobre la tapa. 2. Presione con el pulgar en la tapa se fuga de la solucin la cmara. 3. Si la cmara no est completamente limpia, repita el procedimiento. 4. Rellene con Thermo Orion llenado gato solucin. No 900001 de Modelo 90-01 o con el gato. N 900061 para el modelo 96-09. Si una limpieza ms profunda se requiere, el electrodo puede ser desmontada mediante las siguientes instrucciones: 1. La punta del electrodo para que la solucin de relleno humedece el junta trica en el cuerpo del electrodo. Sostenga el cuerpo del electrodo por el tapa con una mano y empuje la funda exterior del electrodo hasta en el tapn para drenar la cmara. 2. Desenroscar el tapn contra las manecillas del reloj y luego deslice la tapa y la primavera con epoxi a lo largo del cable. 3. Sostenga la cubierta exterior con una mano y presione firmemente hacia abajo en la parte de rosca con el pulgar y el ndice de separar el cuerpo interior de la manga. 4. Sujete el cono con un pao limpio y retirar el cuerpo de la manga con un movimiento de torsin suave, no toque el precipitado AgCl encima del cono, que puede causar dao a el sedimento. Enjuague el exterior del cuerpo del electrodo y la manga entera con agua destilada. Deje secar al aire. Volver a montar 1. Humedezca la junta trica en el cuerpo del electrodo con una gota de solucin de llenado. Inserte el tornillo-rosca del extremo del cuerpo del electrodo en el extremo afilado, el suelo de la manga.

2. Empuje el cuerpo en la manga con un movimiento de torsin suave hasta que superficie inferior del cono interno est alineado con el extremo afilado de la manga. 3. Coloque el resorte en el cuerpo del electrodo y el tornillo en el cap. Vuelva a llenar con solucin de llenado. El electrodo est listo para su uso. 27 Pgina 31 SOLUCIN DE PROBLEMAS Lista de verificacin de la solucin de problemas 28 Posibles causas Defectuoso metros Electrodos no est enchufado correctamente La unin de referencia del electrodo est seco No electrodo de referencia Electrodo de referencia no cubiertos Burbujas de aire en el elemento Electrodos en disolucin La electricidad esttica Defectuoso metros Medidor de puesta a tierra inadecuado o agitador Burbujas de aire en el elemento Electrodo de referencia equivocada TISAB no se utiliza Las muestras y estndares en diferentes temperaturas Elemento sensor sucio Referencia errnea solucin de llenado Normas contaminados o mal hecho TISAB no se utiliza Estndar que se utiliza como TISAB Defectuoso del electrodo Material de vidrio utilizado Escala incorrecta de papel semilogartmico Signo incorrecto Normas incorrecta Unidades mal utilizadas Agentes formadores de complejos en la muestra Incorrecta dilucin TISAB Sntoma Fuera de escala o Por encima del rango lectura Ruidoso o inestable lecturas (Lecturas rpidamente

el cambio) Drift (Lectura cambiando poco a poco en una direccin) De baja pendiente o Sin pendiente "Wrong Respuesta "(Pero calibracin curva est bien) Pgina 32 Solucin Realizar metros procedimiento de comprobacin (vase metros manual de instrucciones) Desconecte los electrodos y restablecer Sostenga el electrodo de referencia y empuje para expulsar a tope unas gotas de solucin de llenado El uso de modelos 90-01 electrodo de referencia con el modelo 94-09 Asegrese de que el electrodo de referencia est llena de gatos. N 900.001 y Modelo 96-09 lleno de gatos. N 900061 Eliminar la burbuja de redipping electrodo en la solucin Poner electrodos en una solucin Limpie las piezas de plstico de metro con una solucin detergente Compruebe metros con tapa de cortocircuito (consulte el manual de instrucciones metros) Compruebe el medidor y el agitador de puesta a tierra Eliminar la burbuja de redipping en solucin No usar electrodos de referencia de calomel Uso recomendado TISAB Permita que las soluciones para llegar a la misma temperatura antes de la medicin Eliminar los depsitos orgnicos (vea Sugerencias de medicin) Use la solucin recomendada llenado Elaborar normas nuevas Uso recomendado TISAB Use TISAB I Consulte la Gua de solucin de problemas Utilice material de laboratorio de plstico Milivoltios trazado en el eje lineal. En el eje de registro, asegrese de nmero de concentraciones dentro de cada diez estn aumentando con aumento de la concentracin Asegrese de anotar signo de valor en milivoltios correctamente Elaborar normas nuevas Aplicar el factor de conversin correcta: 10 -3 M = 19 ppm como F Adems se conoce el uso o tcnicas de valoracin, o un procedimiento decomplexing Agregar 50 ml TISAB II o IV, o 5 ml TISAB III a cada uno de 50 ml

estndar o muestra 29 Pgina 33 Bsqueda de problemas El principio ms importante en la solucin de problemas es aislar a los los componentes del sistema y comprobar cada uno de ellos. La los componentes del sistema son los siguientes: 1) metro, 2) electrodos, 3) Estndar, 4) de la muestra, y 5) Tcnica. Metro El metro es el componente ms fcil de eliminar como sea posible causa del error. Thermo Orion metros disponen de un instrumento procedimiento de pago en el manual de instrucciones y un cortocircuito correa para mayor comodidad en la solucin de problemas. Consulte el manual de instrucciones y verificar que el instrumento funciona como se indica y se mantiene estable en todos los pasos. Electrodos 1. Enjuague los electrodos con agua destilada. 2. Comprobar el funcionamiento de los electrodos (pendiente). 3. Si electrodo no este procedimiento, vea Sugerencias de medicin. 4. Repita el paso 2, comprobacin de funcionamiento del electrodo, (pendiente). 5. Que los electrodos todava no se realiza como se describe, determinar si el electrodo de fluoruro o de referencia es el culpable. Para hacer este, el sustituto de un electrodo de trabajo conocido para el electrodo en cuestin y comprobar la pendiente de repeticin. 6. Si la estabilidad y la pendiente de ver correctamente, pero persisten los problemas de medicin, la muestra puede contener interferencias o agentes formadores de complejos, o la tcnica puede ser en el error. Consulte el ejemplo estndar, y las secciones de la tcnica. 7. Antes de sustituir un "culpable" de los electrodos, o si otro electrodo no est disponible para propsitos de prueba, revise la instruccin manual y asegrese de: Limpie los electrodos a fondo Prepare los electrodos correctamente Use soluciones de llenado, TISAB, y las normas Medir correctamente Revisar Lista de comprobacin 30 Pgina 34 Estndar La calidad de los resultados depende en gran medida la calidad de la estndares SIEMPRE elaborar normas nuevas, cuando los problemas surgen - podra ahorrar horas de resolucin de problemas frustrante! Error puede ser consecuencia de la contaminacin de los preparados normas, la precisin de dilucin, la calidad de agua destilada, o un error matemtico en clculo de las concentraciones. El mejor mtodo para la preparacin de las normas es de serie dilucin. Esto significa que un nivel inicial se diluye, utilizando cristalera volumtrica, para preparar una solucin estndar de segundo. La solucin estndar segunda es igualmente diluido para preparar un estndar de tercera, y as sucesivamente, hasta el rango deseado de las normas

ha sido preparado. Muestra Si los electrodos de trabajo en los estndares, pero no en la muestra, buscar las posibles interferencias, agentes formadores de complejos, o sustancias, que pueden afectar la respuesta o el dao fsico el electrodo sensor o electrodo de referencia. Si es posible, determinar la composicin de las muestras y comprobar si los problemas. Ver Requisitos de la muestra, interferencias, y requisitos de pH. Tcnica Compruebe el mtodo de anlisis para la compatibilidad con su muestra. La medicin directa no siempre puede ser el mtodo de eleccin. Si una gran cantidad de agentes formadores de complejos se encuentran presentes, Adems se conoce puede ser la mejor. Si la muestra es viscoso, analate Adems se puede solucionar el problema. Si se trabaja a bajo nivel, asegrese de seguir la tcnica de medicin de bajo nivel. Adems, asegrese de que la concentracin prevista de los iones de inters dentro de los lmites del electrodo de deteccin. Que persisten los problemas, revisar los procedimientos operativos y manuales de instrucciones para asegurarse de que tiene la tcnica adecuada Has estado en seguida. Vuelva a leer Consejos de medicin y Procedimientos de anlisis. 31 Pgina 35 Ayuda Si despus de revisar cada componente de su sistema de medicin, el origen del problema sigue siendo desconocida, llamada Thermo Orion Los qumicos de productos de servicio: En los Estados Unidos (con excepcin de Massachusetts, Alaska y Hawaii) 1-800-225-1480. En Massachusetts, Alaska, Hawai y Canad, llame al 978-232-6000. En otros lugares, en contacto con su distribuidor autorizado de Thermo Orion o: 32 Thermo Orion 500 Centro de Cummings Beverly, MA 01915-6199 EE.UU. Tel: 978-232-6000 Dom. Fax: 978-232-6015 Int'l. Fax: 978-232-6031 Thermo Orion Europa 12-16 Sedgeway Business Park Witchford, Cambridgeshire Inglaterra, CB6 2HY Tel: 44-1353-666111 Fax: 44-1353-666001 Thermo Orion Lejano Oriente Sala 904, Edificio Federal 369 Lockhart carretera Wanchai, Hong Kong

Tel: 852-2836-0981 Fax: 852-2834-5160 Thermo Orion de Atencin al Cliente Llamada gratuita: 800-225-1480 www.thermoorion.com Dom. e-mail: domcs1@thermoorion.com Int'l. e-mail: intcs1@thermoorion.com Pgina 36 CARACTERSTICAS DE ELECTRODOS Electrodo de respuesta El potencial del electrodo conspir contra la concentracin en resultados semilogartmica de papel en lnea recta con una pendiente de de 54 a 60 mV por dcada. Vase la figura 1 El tiempo de respuesta del electrodo, es decir, el tiempo necesario para alcanzar el 99% de la lectura de potencial estable, vara de varias segundo en soluciones concentradas de varios minutos, cerca de la lmite de deteccin. Vase la figura 3. Figura 3 Respuesta tpica de los electrodos Paso a cambios en la concentracin de NaF Reproducibilidad Reproducibilidad se ve limitada por factores como la temperatura las fluctuaciones, la deriva y el ruido. Dentro de funcionamiento del electrodo rango, la reproducibilidad es independiente de la concentracin. Con calibracin de cada hora, las mediciones directas de electrodos reproducible en 2% se puede obtener. 33 tiempo (minutos) 10 -3 M a 10 -6 M 10 -3 M a 10 -5 M 10 -3 M a 10 -4 M 10 -3 M a 10 -2 M electrodo potencial

(MV) 1 160 120 80 40 0 -40 -80 2 3 4 Pgina 37 Lmites de deteccin En soluciones neutras, la concentracin de fluoruro se puede medir hasta 10 -6 M (0,02 ppm) de flor. Sin embargo, se debe tomadas en la toma de determinaciones por debajo de 10 -5 M para evitar que la muestra contaminacin. El lmite superior de deteccin es un saturadas fluoruro de solucin. Efectos de la temperatura Desde potenciales de electrodo se ven afectados por los cambios en la temperatura, las muestras y soluciones estndar deben estar dentro 1 C ( 2 F) el uno del otro. En los 10 -3 Nivel de M, a 1 C diferencia en los resultados de la temperatura en un error de 2%. La absoluta potencial del electrodo de referencia cambia lentamente con temperatura debido a los equilibrios de solubilidad en el que el electrodo depende. La pendiente del electrodo de fluoruro tambin vara con la temperatura, como se indica en el factor "S" en el Los valores de Nernst ecuacin del factor de Nernst para el ion fluoruro son En la Tabla 5. Si los cambios de temperatura, el medidor y electrodos debe ser recalibrado. El electrodo puede ser utilizado a temperaturas de 0 a 100 C, siempre que el equilibrio trmico se ha producido. Para su uso en temperaturas sustancialmente diferente de la temperatura ambiente, tiempos de equilibrio de hasta una hora se recomienda. La electrodo debe ser utilizado slo en forma intermitente en la solucin temperaturas superiores a 80 C. Tabla 5 Valores de la pendiente terica respecto a la temperatura Temperatura ( C) La pendiente (mV) 0 - 54,2 10

- 56,2 20 - 58,2 25 - 59,2 30 - 60,1 40 - 62,1 50 - 64,1 34 Pgina 38 Interferencias La mayora de los cationes y aniones no interfieren con la respuesta de el electrodo de fluoruro de fluoruro. Aniones comnmente asociados con fluoruro, tales como Cl , Br ,I , S0 4 2, HC0 3 , P0 4 3, Y el acetato, no interfieren con el funcionamiento del electrodo. El OH in es un electrodo de interferencia. Ver los efectos del pH. Algunos aniones, tales como C0 3 = o P0 4 -3 , Hacen que la muestra ms bsico, el aumento de la OH interferencia, pero no son interferencias directas de los electrodos. Efectos del pH En soluciones cidas con un pH inferior a 5, los complejos de hidrgeno, un parte de fluoruro en la solucin, formando el cido no disociado HF y el ion HF

2 . Figura 4 muestra la proporcin de fluoruro libre iones en soluciones cidas. Iones de hidrxido interfiere con el electrodo respuesta al fluoruro cuando el nivel de hidrxido es mayor que una dcima parte del nivel de fluoruro que est presente de iones. Por ejemplo, a pH 7, cuando la concentracin de hidrxido es de 10 -7 M o menos, no hay hidrxido de interferencia con las mediciones de flor. A pH 10, donde la concentracin de hidrxido es de 10 -4 M, no hay ningn error en 10 -2 Fluoruro M, acerca de un error del 10% a los 10 -4 M de fluoruro y error considerable a las 10 -5 M de fluoruro. Vase la Figura 5. Adicin de TISAB II o III a los estndares de fluoruro y las muestras de amortiguamiento del pH entre 5,0 y 5,5 para evitar interferencias de hidrxido o de la formacin de complejos de fluoruro de hidrgeno. TISAB IV ajusta el pH a 8,5, y no debe ser utilizado durante mucho mediciones de bajo nivel. 35 Pgina 39 Figura 4 Fraccin de fluoruro libre En funcin del pH de la solucin, el hidrgeno es el nico especie de complejo. Figura 5 Respuesta del electrodo en soluciones alcalinas 36 1 0.2 0.4 C F C t pH 0.6 0.8 1.0 2 3 4 5

6 pH de la solucin 7 100 75 50 25 0 -25 8 9 10 11 electrodo potencial (MV) 10 -3 MF 10 -4 MF 10 -5 MF Pgina 40 La formacin de complejos El flor forma complejos con el aluminio, silicio, hierro (+3), y otros cationes polivalentes, as como el hidrgeno. La extensin de la complejos depende de la concentracin de complejos agente, la concentracin de flor total y pH de la solucin, y la fuerza inica total de la solucin. TISAB II y III contienen un reactivo, CDTA, que preferentemente complejos de aluminio o de hierro en la muestra. En un fluoruro 1ppm muestra, II o III TISAB complejos alrededor de 5 ppm de aluminio o de hierro. Los niveles ms altos de aluminio o de hierro puede ser complejo por utilizando TISAB IV. Electrodo de la vida Electrodo debe durar por lo menos hasta el perodo de garanta. En tiempo, la pendiente del electrodo se reducir y las lecturas se iniciar a la deriva, lo que indica que el electrodo debe ser reemplazado. Antes de sustitucin, consulte Lista de comprobacin de solucin de problemas para verificar que el electrodo provoca los sntomas. 37 Pgina 41 Teora de Operacin

El electrodo de fluoruro se compone de un elemento sensor en condiciones de servidumbre en un cuerpo epxico. Cuando el elemento sensor est en contacto con una solucin que contiene iones de flor, un potencial de electrodo se desarrolla a travs del elemento de deteccin. Este potencial, que depende del nivel de ion fluoruro libre en solucin, se mide frente a un potencial de referencia constante, con un pH digital / mV medidor o medidor de iones especficos. El potencial medido que corresponde al nivel de ion fluoruro en la solucin es descrito por la ecuacin de Nernst. E =E o + S log (A) donde: E = Potencial del electrodo de medida E o = Potencial de referencia (una constante) A = Ion fluoruro en una solucin de nivel de actividad S = Pendiente del electrodo (aproximadamente 57 mV por dcada) El nivel de ion fluoruro, A, es la actividad o "efectiva concentracin "de ion fluoruro libre en solucin. El ion fluoruro actividad est relacionada con la concentracin de ion fluoruro libre, C F , Por el coeficiente de actividad, y yo A = y C F Coeficientes de actividad inica son variables y dependen en gran medida en el total de la fuerza inica. La fuerza inica se define como: La fuerza inica = 1 / 2 C yo Z yo 2 donde: C yo = Concentracin de iones de i Z yo = Carga del ion i

y simboliza la suma de todos los tipos de iones en las soluciones. Si la fuerza inica de fondo es alto y constante a la sinti la concentracin de iones, el coeficiente de actividad es constante y la actividad es directamente proporcional a la concentracin. Total de buffer inica ajustador de fuerza (TISAB) se aade a todas las los estndares de fluoruro y las muestras de modo que el fondo inica fuerza es alta, el fluoruro es decomplexed, y el pH de la solucin se ajusta. 38 Pgina 42 Condiciones de referencia del electrodo tambin deben ser considerados. Lquido potenciales de unin surgir en cualquier momento cuando dos soluciones de diferentes composicin se ponen en contacto. Los resultados posibles de la interdifusin de los iones en las soluciones. Dado que los iones difusa a un ritmo diferente, la carga del electrodo se llevar a desigual a travs de la frontera solucin resulta en un potencial diferencia entre las dos soluciones. En la fabricacin de electrodos mediciones, es importante que este potencial es lo mismo cuando se hace referencia en la solucin estndar, as como en la misma solucin, de lo contrario, el cambio en la unin lquida potencial aparecer como un error en la medida de iones especficos electrodo de potencial. 39 Pgina 43 Modelo 96-09 Electrodo combinado de flor La variable ms importante, que los analistas tienen bajo su control, es la composicin de la solucin de la unin de llenado de lquido. La solucin de relleno debe ser equitransferent. Es decir, la velocidad con la que los iones positivos y negativos en la solucin de llenado se difunden en la muestra debe ser casi tan igual como sea posible. Si la velocidad a la que se lleva carga positiva y negativa en el solucin de la muestra es igual, entonces no hay potencial de unin puede dar lugar. Sin embargo, hay algunos ejemplos en los que no solucin de llenado cumple de manera adecuada la condicin mencionada anteriormente. En particular problemticas son las muestras que contienen altos niveles de cidos fuertes (PH 0-2) o bases fuertes (pH 12-14). La alta movilidad de iones de hidrgeno e hidrxido de muestras hace que sea imposible "Pantano" su efecto sobre el potencial de unin con cualquier la concentracin de una sal de equitransferent. Para estas soluciones, que Se recomienda calibrar en el rango de pH igual a la muestra o usar un mtodo conocido por incremento de la medicin de iones. Para ms informacin, llame al Servicio Tcnico de Thermo Orion Qumicos. Ver ayuda. 40 tapa revestimiento epxico primavera cable

O-ring orificio de llenado cono interior de referencia elemento solucin de llenado cmara exterior interior electrodo cuerpo Pgina 44 41 Garanta La garanta de Thermo Orion cubre fallas debido a fabricante mano de obra o material de los defectos de la fecha de compra por el usuario. El usuario debe devolver la tarjeta de Thermo Orion y conservar el comprobante de compra. La garanta se anula si el producto ha sido maltratado, mal usado, o intentos de reparacin por personas no autorizadas. Garantas en este documento son de los productos vendidos / instalados por Thermo Orion o sus distribuidores autorizados. Cualquier producto vendido por un distribuidor de EE.UU. o Canad debe ser volvi a Thermo Orion para cualquier trabajo de garanta. El regreso Nmero de autorizacin debe ser obtenida de Thermo Orion Laboratorio de Servicio Tcnico antes de devolver cualquier producto para en garanta de reparacin o reemplazo. En caso de fallo en el perodo de garanta, Thermo Orion ser a discrecin de Thermo Orion, reparar o reemplazar los productos no de acuerdo con esta garanta. Puede haber cargos adicionales, incluyendo el transporte, el servicio de garanta a cabo en algunos los pases. Para el servicio, llame a Thermo Orion (o su distribuidor autorizado fuera de los Estados Unidos y Canad). Thermo Orion se reserva el derecho de pedir una prueba de compra, como el original factura o albarn de entrega. Laboratorio de Medidores de pH (Modelos 611 y 301), SensorLINK , PerpHecT pH / ISE Medidores, Phuture Medidores de pH (Modelos 610 y 620), Sage Bombas, Cahn Balances, 930 Ionalyzer ,

950 ROSS QC RPIDO Valorador, titulador 960 PLUS , Karl Fischer Valoradores, inyectores automticos, dispositivos de manejo de lquidos, Phuture Caja de Conversin, Wine Master , 607 interruptores, rf enlace , AQUAfast Colormetros II, desgasificador de vaco, medidor de flujo se garantizados de estar libres de defectos en materiales y mano de obra por un perodo de doce (12) meses a partir de la fecha de compra por el usuario o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envo de Thermo Orion, lo que ocurra primero, siempre que se utilice en acuerdo con las limitaciones de operacin y mantenimiento procedimientos en el manual de instrucciones y cuando no se haya sometidos a un accidente, alteracin, uso indebido o abuso. El perodo de garanta de 960 PLUS titulador, 950 titulador de control de calidad rpido, Wine Master y 930 bombas Ionalyzer es de tres (3) meses a partir de fecha de compra. Pgina 45 42 Los electrodos Lnea Econmica, modelos 91-05, 91-06, 91-15, 91-16, 91-25, 91-26, 91-35, 91-36, 92-06, estn garantizados de estar libres de defectos en materiales y mano de obra por un perodo de tres (3) meses a partir de la fecha de compra por el cliente o seis (6) meses a partir de la fecha de envo de Thermo Orion, el que sea anteriormente. Garanta tambin incluye la falta por cualquier razn (con exclusin de rotura), excepto el abuso, siempre que el electrodo no se utiliza en Las soluciones que contienen plata, sulfuro, el perclorato, o cido fluorhdrico cidos, soluciones o en ms de un (1) Molar de cido fuerte o de base a temperaturas superiores a 50 C. Electrodos selectivos de iones, ionplus Electrodos, ROSS Electrodos, Sure-Flow Electrodos, PerpHecT Electrodos, AquaPro profesional electrodos, electrodos de pH estndar de lnea, Tris electrodos de pH, ORP Triodo (Cat. N 9180BN), Phuture

 pH Sondas (Cat. N 616500) y MMS Phuture Quatrode y Triodo (Cat. N 616600 y 617900), modelo 97-08 DO de la sonda, la Serie 100 celdas de conductividad convencionales, sondas de temperatura y compensadores (excepto los modelos ) seal estn garantizados de estar libres de defectos en materiales y mano de obra durante un perodo de doce (12) meses a partir de la fecha de compra por parte del cliente o de dieciocho (18) meses desde la fecha de envo de Thermo Orion, lo que ocurra primero, a excepcin de el abuso o la rotura de los electrodos. 93 y 97 de la serie ionplus mdulos de deteccin estn garantizados para dar seis (6) meses de operacin si se pone en servicio antes de la fecha indicada en el paquete, excepto 93-07 y 97-07 mdulos de nitrato estn garantizados para dar a noventa (90) das de la operacin si se pone en servicio antes de la fecha indicada en el envase. Thermo Orion Phuture (Cat. N 615700) y MMS Phuture Pentrode (Cat. N 617500), Quatrode (Cat. N 617800) y Triodo (Cat. N 615800), de bajo mantenimiento Triodo (Cat. N 9107BN), ORP Triodo de bajo mantenimiento (Cat. N 9179BN), y PerpHecT Triodo de bajo mantenimiento (Cat. N 9207BN), Triodo prueba de agua (art. 9107WP, 9107WL, 9109WL, 9109WP), QuikChek Metros, los electrodos se garantizados de estar libres de defectos en materiales y mano de obra por un perodo de seis (6) meses a partir de la fecha de compra por el cliente o doce (12) meses a partir de la fecha de envo de Thermo Orion, lo que ocurra primero cuando se utiliza de acuerdo con las limitaciones de funcionamiento y procedimiento de mantenimiento en el manual de instrucciones y cuando no hayan sido sometidos a accidente, alteracin, uso indebido o abuso. Pgina 46 43 Serie 100 DuraProbe Las clulas de conductividad y de la serie 800 Sondas de oxgeno disuelto estn garantizados de estar libres de defectos

en materiales y mano de obra durante un perodo de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de compra por el usuario o treinta (30) meses a partir de la fecha de envo de Thermo Orion, lo que ocurra primero, siempre que se use de acuerdo con la limitaciones de operacin y procedimientos de mantenimiento en el manual de instrucciones y cuando no hayan sido sometidos a accidente, alteracin, uso indebido o abuso. Metros a prueba de agua (modelos 630, 635, 830A, 835A, 260A, 261S, 265A, 266S, 130A, 131S, 135A, 136S, 1230, 142 y 842), medidores de conductividad (Modelos 105Aplus , 115Aplus, 125Aplus, 145Aplus, 150Aplus y 162A), Phuture MMS metros (modelos 535A, 555a), pH / conductividad metros (Modelo 550A), medidores de oxgeno disuelto (Modelos 810Aplus, 850Aplus y 862A), estn garantizados de estar libres de defectos en materiales y mano de obra durante un perodo de treinta y seis (36) meses a partir de la fecha de compra por el usuario o cuarenta y dos (42) meses a partir de fecha de envo de Thermo Orion, lo que ocurra primero, utilizar siempre est de acuerdo con las limitaciones de operacin y procedimientos de mantenimiento en el manual de instrucciones y cuando no haber sido sometida a un accidente, alteracin, uso indebido o abuso. LabConnect y DataCollect llevar a un "out-of-box" de la garanta. En caso de que no funcionan cuando se utiliz por primera vez, pngase en contacto con Thermo Orion inmediatamente para su sustitucin. Thermo Orion medidor, electrodos, accesorios de anlisis del sistema, Soluciones, tiras reactivas AQUAfast, AQUAfast Juego de Reactivos y II accesorios, de la serie 800 membranas sonda de oxgeno disuelto Cahn y Accesorios balance, tales como cables, impresoras, y la lnea adaptadores de llevar a un "out-of-box" de la garanta. En caso de no primera vez que lo utiliza, pngase en contacto con Thermo Orion inmediatamente para reemplazo. En caso de Thermo Orion soluciones o tampones se inutilizable la primera vez "fuera de la caja", pngase en contacto con Thermo Orion inmediatamente para su sustitucin. Pgina 47 44 Las garantas descritas ARRIBA SON EXCLUSIVOS Y EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS YA SEA LEGAL, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A CUALQUIER GARANTA DE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR Y TODAS LAS GARANTAS DERIVADAS EL CURSO DE NEGOCIACIN O USO COMERCIAL. EL COMPRADOR NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO ES PARA REPARAR O REEMPLAZO DEL PRODUCTO NO CONFORME O PARTE

DEL MISMO O LA DEVOLUCIN DEL PRECIO DE COMPRA, PERO EN NINGN CASO TERMO ORION (sus contratistas y PROVEEDORES DE CUALQUIER NIVEL) SERN RESPONSABLES ANTE EL COMPRADOR O CUALQUIER PERSONA POR DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, ACCIDENTALES O YA SEA CONSECUENTE se basan las reclamaciones EN EL CONTRATO, EN AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), O DE OTRA MANERA, CON RESPECTO A CONSECUENCIA DE LA PRODUCTOS aqu proporcionados. REPRESENTACIN y garantas hechas por cualquier persona, INCLUYENDO SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS, REPRESENTANTES Y EMPLEADOS DE TERMO ORION que alteran o se encuentran en ADEMS DE LOS TRMINOS DE ESTA GARANTA NO SER VINCULANTE TERMO ORION haga por escrito y Firmado por uno de sus funcionarios. Nota: Para dentro o fuera de la garanta de reparacin o servicio, pngase en contacto con Thermo Orion de Servicio Tcnico (o su distribuidor autorizado fuera de los Estados Unidos y Canad). Servicio Tcnico emitir una Autorizacin de Retorno (RA) para todos los servicios de reparacin. Usted debe tener un Thermo Orion RA antes de regresar / enviar cualquier producto al Thermo Orion. Pgina 48 CMO HACER UN PEDIDO Gato. N Descripcin 900100 Modelo 90-01 Junction nico electrodo de referencia 900001 Solucin de llenado para el modelo 90-01 900061 El fluoruro ptima solucin de llenado para el modelo 96-09 Electrodo combinado de flor 940906 El fluoruro de sodio 0,1 M Solucin estndar, 475 mL 940907 100 ppm solucin de fluoruro de estndar, 475 mL 940909 TISAB II, 1 galn de botella 940999 TISAB II; caso de cuatro botellas de 1 galn 940911 TISAB III, 475 ml 940916 Actividad de dientes estndar Bulk Pack, incluye 1 ppm de fluoruro cuatro / TISAB estndar 040906, cuatro de 10 ppm de fluoruro / TISAB estndar 040908 040906 1 ppm de fluoruro con el estndar TISAB II, 475 ml 040907

2 ppm de fluoruro con el estndar TISAB II, 475 ml 040908 10 ppm estndar de fluoruro con TISAB II, 475 ml 45 Pgina 49 46 ESPECIFICACIONES Rango de concentracin Las soluciones saturadas a 10 -6 M (0,02 ppm) Rango de pH pH 7.5 a 10 -6 M (0,02 ppm de F ) Para pH 11 a 10 -1 M (1900 ppm de F ) Rango de temperatura 0 a 80 C de uso continuo, 80 a 100 C el uso intermitente La resistencia del electrodo 150 a 200 kiloReproducibilidad 2% Tamao de la muestra mnima 3 ml en un vaso de 50 mL Tamao Modelo 96-09 94-09 Dimetro del cuerpo 13 mm 12 mm Cap Dimetro 16 mm 16 mm Longitud del cable 1m 1m * Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Pgina 50 235238-001 rev. B Una empresa Thermo Electron Thermo Orion 500 Centro de Cummings Beverly, MA 01915-6199 EE.UU.

Tel: 978-232-6000 Dom. Fax: 978-232-6015 Int'l. Fax: 978-232-6031 Thermo Orion Europa 12-16 Sedgeway Business Park Witchford, Cambridgeshire Inglaterra, CB6 2HY Tel: 44-1353-666111 Fax: 44-1353-666001 Thermo Orion Lejano Oriente Sala 904, Edificio Federal 369 Lockhart carretera Wanchai, Hong Kong Tel: 852-2836-0981 Fax: 852-2834-5160 Thermo Orion de Atencin al Cliente Llamada gratuita: 800-225-1480 www.thermoorion.com Dom. e-mail: domcs1@thermoorion.com Int'l. e-mail: intcs1@thermoorion.com