PARTISOL - FRM MODELO 200 MUESTREO DE AIRE PM-2.

 2007 Thermo Fisher Scientific Inc. Todos los derechos reservados. Las especificaciones, condiciones y precios estn sujetos a cambios. No todos los productos estn disponibles en todos los pases. Por favor, consulte a su representante de ventas local para ms detalles. Thermo Fisher Scientific Instrumentos de Calidad de Aire 27 Forge Parkway Franklin, MA 02038 1-508-520-0430 www.thermo.com / aqi

Cumplimiento de los RAEE

Este producto est obligado a cumplir con los residuos de la Unin Europea Material Elctrico y Electrnico WEEE (Siglas en Ingles), la Directiva 2002/96/EC. Est marcado con el smbolo siguiente:

Thermo Fisher Scientific ha contratado a uno o ms de reciclaje / disposicin de las empresas en cada miembro de la UE, y este producto deben ser eliminados o reciclados a travs de ellos. Para ms informacin sobre Thermo Fisher.El cumplimiento de la Ciencia con estas directivas, el reciclaje de su pas, e informacin sobre Thermo Fisher Productos cientficos que pueden ayudar a la deteccin de sustancias sujetas a la Directiva RoHS estn disponibles en: www.thermo.com / WEEERoHS.

Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire

EE.UU. EPA Mtodo de referencia Designacin RFP-0498-117 Se hace saber que la EPA de acuerdo con 40 CFR 40 parte 53 ha designado a un nuevo mtodo de referencia para la medicin de las concentraciones en masa de partculas como PM-2.5 en el aire ambiente. El nuevo mtodo de referencia es un mtodo gravimtrico, que utiliza un diseo especial de PM-2.5 de muestras de partculas la coleccin del mtodo designado es el siguiente: RFP-0498-117 "Rupprecht & Company Patashnick, Incorporated Partisol-FRM Modelo 2000 PM-2.5 Muestreador de aire "funciona con la versin de software 1.102 o 1.103, por perodos continuos de la muestra, de acuerdo con el Manual de Instrucciones Modelo 2000 y con los requisitos y los filtros de recogida de muestras especificado en 40 CFR Parte 50 Apndice L. Este mtodo est disponible en la empresa Rupprecht y Patashnick, Inc. (R & P).

Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire PGINA II revisin B.003 Esta instrumentacin de Rupprecht y Patashnick Co., Inc. (R & P) est cubierto por patentes pendientes en los Estados Unidos de Amrica y otros pases. Esta documentacin contiene secretos comerciales y propiedad de la informacin confidencial de R & P. El software suministrado con la instrumentacin, documentacin y cualquier informacin contenida en l no puede ser usado, duplicado o revelado a nadie, en todo o en parte, que no sea autorizado de forma totalmente ejecutados R & P de Licencia de Usuario Final Acuerdo o con el consentimiento expreso y por escrito de R & P. Partisol y el logo de "RP" son marcas registradas de Rupprecht & Co. Patashnick, Inc. Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Mencin especfica de nombres de los productos (excepto los productos de R & P) en este manual no constituye una aprobacin o recomendacin por R & P de que el equipo. StreamlineTM es una marca de Ingeniera Chinook, LLC.

Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire PGINA III revisin B.003 Reparacin de los instrumentos fabricados por Rupprecht y Patashnick Co., Inc. (R & P) slo deben ser efectuadas por personal de servicio debidamente capacitado, y debe ser cabo de acuerdo con la documentacin del sistema de I + P. No juegue con este hardware. Altas tensiones pueden estar presentes en todos los recintos del instrumento. uso establecido medidas de seguridad al trabajar con este instrumento. instrumento es se suministra con una toma de tres patas conector diseado para su uso en interiores. No utilice este instrumento al aire libre o en un ambiente interior controlado, sin la adecuada conexin de energa exterior. El soporte debe estar anclado Partisol cuando se instala al aire libre para evitar la inclinacin de la toma de muestras y / o de pie en los fuertes vientos. Algunos de montaje de la entrada de la muestra y el impactador WINS se requiere para la instalacin y mantenimiento regular. Se debe tener cuidado al montar el impactador WINS o de entrada para evitar que sus dedos queden atrapados entre las piezas de montaje. El vendedor no puede prever todos los posibles modos de operacin en la que el usuario puede intento de utilizar esta instrumentacin. El usuario asume toda la responsabilidad asociada con el uso de esta instrumentacin. El vendedor ms se exime de cualquier responsabilidad por daos consecuentes. El uso de este producto de cualquier forma no prevista por el fabricante anular la proteccin de la seguridad proporcionada por el equipo, y puede daar el equipo y con sujecin al usuario a una lesin.

Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire PGINA IV Revisin B.003 Garanta (EE.UU.) Salvo pacto en contrario por escrito por personal autorizado de Rupprecht y Patashnick Co., Inc. (R & P) y el comprador, la siguiente garanta estar en vigor para los equipos vendidos y operados en los Estados Unidos de Amrica. R & P garantiza que el equipo de R & P suministrados estarn libres de defectos en los materiales o mano de obra por un perodo de trescientos sesenta y cinco (365) das despus de la fecha de envo. Sujeto a las condiciones de esta disposicin, R & P se compromete a reparar o reemplazar, de forma gratuita, todos los componentes del equipo que se encuentre defectuoso en materiales o mano de obra durante el periodo de garanta. Comprador notificar por R & P de cualquier detectado defectos y deber devolver un equipo cree que es defectuoso en R & P, adecuadamente asegurado y por cuenta del comprador. En el caso de R & P determina el equipo devuelto para la correccin de la garanta no est defectuoso dentro de los trminos de la garanta, comprador ser responsable de todos los gastos de manipulacin y transporte de regreso. El nico responsable de I + P bajo la garanta ser, a opcin R & P, ya sea reparar o reemplazar cualquier componente que falla durante el perodo de garanta debido a un defecto de mano de obra y / o material, el comprador siempre ha informado puntualmente a la misma R & P y R & P, despus de una inspeccin, que se encuentran estos componentes que son defectuosos. La garanta ser vlida en el uso adecuado de los equipos (es decir, la operacin y mantenimiento de acuerdo con los procedimientos establecidos en la operacin a que manual (s)) y no cubre equipos que hayan sido modificados sin la R & P aprobacin, o que haya sido objeto de abusos o estrs inusual fsico o elctrico. Esta garanta no cubre ningn equipo opcional ordenador personal o de funcionamiento software de sistema de los equipos ms all del perodo de garanta proporcionada por el fabricante de la computadora. El cliente es responsable de la obtencin de un local, terceros contrato de servicio para las necesidades de servicios informticos ms all de la garanta trmino de la computadora. LO ANTERIOR ES UNA GARANTA LIMITADA Y ES LA NICA GARANTA HECHA POR I + P. R & P RECHAZA TODAS LAS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITA, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTAS DE COMERCIALIZACIN Y IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR. LA GARANTA EXPRESA ESTABLECIDA EN LUGAR DE TODAS LAS RESPONSABILIDADES U OBLIGACIONES DE R & P DAOS DERIVADOS DE O EN RELACIN CON LA ENTREGA, USO O LA EJECUCIN DEL EQUIPO. EN NINGN CASO, R & P SE HACE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAO ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O

INDIRECTO DAO AUNQUE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.

Operating Manual, Partisol-FRM Model 2000 PM-2.5 Air Sampler PAGE V

Revision B.003

Equipment Rating
The following information can be used to determine the power service requirements of this product. Line Voltage 115 V ~ 60 Hz 380 VA 230 V ~ 50 Hz 380 VA IMPORTANT: Disconnect the power cord from the power source (output) while servicing the instrument to prevent electrical hazard. Only reach as far as needed to adjust the mass flow controller (MFC) in the pump compartment. There may be a hazardous line (wire) accessible in the rear of the pump compartment. There are two fuses in the transformer wiring harness. Both fuses are in the Secondary of the Transformer. The fuse values are T 4A 250V and T 5A 250V. FUSE TABLE Reference designation Fuse Location Transformer Secondary T 4A 250V Transformer Wiring Harness Transformer Secondary T 5A 250V Transformer Wiring Harness Environmental Ranges The instrument operates effectively in the following temperature range: -40 to 50 C. NOTE: If the user operates the instrument in temperatures

below -25 C, the unit may require an optional insulating jacket. Contact R&P for further information. Installation Category Category 11

Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire PGINA V revisin B.003 Equipo de Evaluacin La siguiente informacin puede ser utilizada para determinar los requisitos de servicio de energa de este producto. de Tensin 115 V ~ 60 Hz 380 VA 230 V ~ 50 Hz 380 VA IMPORTANTE: Desconecte el cable de alimentacin de la fuente (de salida), mientras que el servicio del instrumento para evitar riesgo de descarga elctrica. Slo llegar tan lejos como sea necesario para ajustar el controlador de flujo msico (MFC) en la bomba compartimiento. Puede haber una lnea peligrosa (cable), accesible en la parte trasera de la bomba compartimiento. Hay dos fusibles en el cableado del transformador. Tanto los fusibles se encuentran en la secundaria del transformador. Los valores de los fusibles son T 4A 250V y 250V T 5A. FUSIBLE DE LA MESA Designacin de referencia Ubicacin del fusible Secundario del transformador T 4A 250V Transformador arns de cableado Secundario del transformador T 5A 250V Transformador de Cableado Condiciones ambientales - El instrumento funciona de manera efectiva en los siguientes Rango de temperatura: -40 a 50 C. NOTA: Si el usuario utiliza el instrumento de las temperaturas por debajo de -25 C, la unidad puede requerir una opcin de aislamiento chaqueta. Contactar con R & P para ms informacin. Categora de instalacin - Categora 11

Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire PGINA VI revisin B.003 Este producto ha sido probado por Intertek Testing Services, y ha sido documentada para cumplir con las siguientes normas de EE.UU. y Canad: Norma UL 3101-1 CAN / CSA C22.2 NO. 1010.1 Rupprecht y Patashnick Co., Inc. certifica que este producto funciona de acuerdo con la Directiva Europea 89/336/CEE, en referencia a las emisiones elctricas y la inmunidad. En concreto, el equipo cumple los requisitos de EN50081-1: 1992, Clase B (Emisiones) y EN50082-1: 1997 (inmunidad). Adems, el hardware ha sido probado por los riesgos de seguridad personal o de fuego, y se rene los requisitos de la norma EN61010-1 (Seguridad) en cumplimiento de la Directiva CE 73/23/CEE. Conformidad y seguridad elctrica

Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire PGINA VII revisin B.003 El manual de instrucciones se incluyen referencias a EE.UU. Aseguramiento de la Calidad de la EPA 2,12 Manual del Volumen II, Parte II. Partisol-Plus modelo 2025 muestreadores de aire que se instalado como parte de una red de monitoreo de la EPA de EE.UU., o que deben cumplir con la EPA de EE.UU. los requisitos de control debe seguir los procedimientos que se encuentran en la calidad de 2,12 Manual de Aseguramiento. Si existe algn conflicto entre las instrucciones o procedimientos en este manual y las que se encuentran en el 2,12 Manual de Aseguramiento de la Calidad, el 2,12 especificaciones y procedimientos tienen prioridad. Una copia de la EPA de EE.UU. 2.12 Manual de Aseguramiento de la Calidad se puede obtener de la AMTIC sitio web: http://www.epa.gov/ttn/amtic/pmqa.html o el coordinador de control de calidad en cualquier Oficina Regional de la EPA, o el Grupo de Seguimiento y Control de Calidad (MD-14), EE.UU. EPA, Research Triangle Park, NC 27711.

Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire PGINA VIII revisin B.003 A medida que cambia la instrumentacin R & P, tambin lo hacen nuestros manuales de operacin y servicio. Sin embargo, estos cambios pueden afectar a un solo aspecto de un instrumento, dejando la instrumento como un todo sin cambios. Para explicar estos cambios individuales de nuestros clientes, R & P se actualizar slo los sectores de su funcionamiento y manuales de servicio que se ven afectados por las actualizaciones o mejoras instrumento. A medida que cada seccin del manual cambios, tambin lo hace su nmero de revisin, que se encuentra en la esquina superior derecha de cada pgina de cada seccin. Para ayudar a nuestros clientes realizar un seguimiento de los cambios en el modelo Partisol-FRM PM2000 PM-2.5 Muestreador de aire y su manual de operacin, que sigue es una lista de las secciones del manual con sus respectivos nmeros de revisin: Seccin y Nmero de revisiones Descripcin Seccin 1: Introduccin B.002 Seccin 2: Instalacin del hardware B.002 Seccin 3: Manejo de Filtro de Bolsa y B.001 Seccin 4: B.001 Descripcin general del software Seccin 5: Instalacin del software y la operacin B.003 Seccin 6: B.001 Sampler Operacin Seccin 7: On-Screen B.001 Informacin de funcionamiento Seccin 8: Visualizacin y transmisin de datos almacenados B.001 Seccin 9: Salida de Datos B.000 Seccin 10: Mantenimiento de rutina y verificacin B.002 procedimientos Seccin 11: Procedimientos de calibracin B.001 Seccin 12: Restablecimiento de la Muestra de B.000 Apndice A: Descripcin de pantallas del software B.001 Apndice B: Programa de registrar los cdigos de B.001

Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire PGINA IX revisin B.003 Seccin y Nmero de revisiones Descripcin Apndice C: Conexiones de hardware B.000 Apndice D: la comunicacin bidireccional de serie B.000 Apndice E: Instalacin de nuevo software del sistema B.001 Apndice F: Consumibles y piezas de B.001 Apndice G: filtro de registro B.000 Apndice H: B.001 mantenimiento del inyector Anexo I: Conversin de entrada B.001

Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire PGINA X Revisin B.003 SECCIN 1: INTRODUCCIN .............................................. .............................. 1.1 1.1. Funciones avanzadas ................................................ .................. 1.3 1.2. Manual de Organizacin de ............................................... ............. 1.5 1.3. Esquema de flujo ................................................ ........................ 1.8 SECCIN 2: INSTALACIN DEL HARDWARE ............................................. ............... 2.1 2.1. Configuracin del hardware estndar ........................................... 2.1 2.2. Preparacin de la Muestra de .............................................. .............. 2.2 2.3. Partisol soporte ................................................ ........................... 6.2 2.4. Consideraciones sobre el hardware ................................................ ........ 8.2 2.5. Ajuste de la pantalla de cristal lquido (LCD) .............................. 9.2 SECCIN 3: MANEJO DE FILTRO Y CAMBIO ........................................... ...... 3.1 3.1. Manejo de filtro y la inspeccin inicial ........................................ 3.1 3.2. Equilibrio de filtro inicial ............................................... ............ 2.3 3.3. Filtro de pesaje inicial ............................................... ................. 3.3 3.4. Cambio del filtro ................................................ ........................ 3.6 3.5. Despus de la recoleccin de equilibrado .............................................. ...... 3.9 3.6. Despus de la recoleccin de pesaje .............................................. ......... 10.03 3.7. Clculo de la concentracin de masa ..................................... 12.03 SECCIN 4: Introduccin al software ............................................. .................... 4.1 4.1. Encendido del Sampler Partisol-FRM .................................... 4.1 4.2. Ttulo de la pantalla ................................................ .............................. 2.4 4.3. Pantalla Principal ................................................ ............................. 4.3 4.4. Navegacin entre pantallas ............................................... ...... 6.4 4.5. Modo de edicin ................................................ ................................. 4.9 SECCIN 5: Configuracin de software y operacin ........................................... .... 5.1 5.1. Pantalla de configuracin ................................................ ........................... 5.1 5.2. Filtro de pantalla de configuracin ............................................... ................... 5.4 5.3. Modos de funcionamiento ................................................ .................. 7.5 5.4. Apagar el Sampler Partisol-FRM ................................... 05.11 5.5. Cambio automtico de modos de edicin y Pantallas .................. 12.05 5.6. Operacin despus del apagn .............................................. . 05.13 5.7. Proteccin de contrasea ................................................ .............. 14.05 5.7.1. Activacin de la proteccin de contrasea ................................... 14.05 5.7.2. Desactivacin de la proteccin de contrasea ................................... 14.05 Tabla de contenidos Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire PGINA XI Revisin B.003 SECCIN 6: FUNCIONAMIENTO SAMPLER ............................................. ..................... 1.6 6.1. Pre-muestreo de verificacin .............................................. .......... 1.6 6.2. Programacin de la instalacin Sampler ............................................... ... 6.5 6.3. Mensaje de verificacin de muestreo y recuperacin de datos ........................ 7.6 SECCIN 7: Informacin en la pantalla FUNCIONAMIENTO .......................................... 1.7 7.1. Cdigos de estado ................................................ ........................... 1.7 7.2. Estadsticas de la pantalla ................................................ ...................... 3.7 7.3. Diagnstico de la pantalla ................................................ .................. 5.7

SECCIN 8: VER Y TRANSMISIN DE DATOS ALMACENADOS .................................... 1.8 8.1. Filtrar datos ................................................ ................................ 8.2 8.2. Datos del intervalo ................................................ ............................ 6.8 8.3. Descargar los datos almacenados ............................................... ......... 8.8 8.3.1. Formato de filtro de registros de datos .......................................... 9.8 8.3.2. Formato de datos de intervalo de registros .................................... 08.10 SECCIN 9: Salida de datos ............................................. .............................. 1.9 9.1. Usuario de salida analgica ............................................... .................. 1.9 9.2. Configuracin del puerto RS232 .............................................. ....... 1.9 SECCIN 10: MANTENIMIENTO DE RUTINA Y PROCEDIMIENTOS DE VERIFICACIN .............. 10.01 10.1. Procedimientos de mantenimiento de rutina ......................................... 10.01 10.2. Procedimientos de verificacin del rendimiento .................................... 03.10 10.2.1. Temperatura ambiente de Auditora ........................................... 03.10 10.2.2. Filtro de Auditora temperatura ............................................... .. 04.10 10.2.3. La presin de Auditora ................................................ ................ 05.10 10.2.4. Compruebe fuga externa ............................................... ....... 10.06 10.2.4.1. Fuga externa de facturacin automtica ............................... 10.06 10.2.4.2. Fugas manual externo Compruebe .................................... 09.10 10.2.5. Flujo de Auditora ................................................ ..................... 10-11 10.2.6. Prueba de fugas internas ............................................... .......... 10-14 SECCIN 11: Procedimientos de calibracin ............................................. ......... 11.01 11.1. Interfaz de calibracin Consejo ............................................... ..... 11.01 11.2. La calibracin de entrada analgica ............................................... .......... 11.04 11.3. Calibracin de la temperatura ambiente .......................................... 11.08 11.4. Calibracin de la temperatura del filtro ............................................... 09.11 11.5. Calibracin de Presin ambiental .............................................. 11-10 11.6. Calibracin del caudal ................................................ ................... 11-11 Tabla de Contenidos (continuacin) Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire PGINA XII Revisin B.003 11.6.1. Un solo punto de calibracin de flujo ....................................... 11-11 11.6.2. De cinco puntos de calibracin de flujo ........................................... 11-14 SECCIN 12: REAJUSTE DE LAS MUESTRAS DE ............................................ ............ 01.12 12.1. Restablecimiento de parmetros de funcionamiento ........................................... 01.12 12.2. Restablecimiento de almacenamiento de datos ............................................... .......... 01.12 12.3. Realizacin de un restablecimiento de hardware .............................................. . 02.12 12.4. Restablecimiento de la proteccin de contrasea .............................................. 02.12 Apndice A: RESUMEN DE PANTALLAS ............................................ ............... A-1 Apndice B: Programa CDIGOS DE REGISTRO ............................................ ......... B-1 ANEXO C: CONEXIONES DE HARDWARE ............................................. ........... C-1 Apndice D: DOS VAS DE COMUNICACIN SERIE .......................................... . D-1 D.1. AK Protocolo ................................................ ............................. D-1 Apndice E: Instalacin del software NUEVO SISTEMA ......................................... E-1 APNDICE F: consumibles y piezas de ............................................ ............. F-1 F.1. Consumibles ................................................. .......................... F-1 F.2. Partes ................................................. ........................................ F-3 Apndice G: filtro de registro ............................................. ............................... G-1

Apndice H: MANTENIMIENTO DE ENTRADA ............................................. ................... H-1 H.1. Mantenimiento de la PM-10 de entrada ............................................ ........ H-1 H.1.1. Extraccin de la entrada de PM-10 ............................................ ... H-1 H.1.2. El mantenimiento de la Asamblea de aceleracin superior ................... H-3 H.1.3. El mantenimiento de la Asamblea colector inferior ..................... H-4 H.2. Mantenimiento de la PM-2.5 Impactador WINS ........................... H-5 H.2.1. Extraccin del impactador WINS ......................................... H-5 H.2.2. Limpieza del impactador WINS ........................................... H-7 H.2.3. Reinstalacin del impactador WINS .................................... H-10 ANEXO I: LA CONVERSIN DE ENTRADA ............................................. ......................... I-1 I.1. Partisol-FRM PM-2.5 Componentes ........................................... I-1 I.2. Partisol-FRM PM-10 Componentes ........................................... . I-3 I.3. La conversin de la Partisol-FRM de un muestreador PM-2.5 a un muestreador de PM-10 ............................................ ................. I-5 I.4. La conversin de la Partisol-FRM de un muestreador de PM-10 a un muestreador PM-2.5 ............................................ .............. I-

Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire SECCIN 1: Introduccin Page 1-1 Revisin B.002 Seccin 1: Introduccin El modelo Partisol-FRM 2000 PM-2.5 Muestreador de aire (Figura 1-1) est diseado para cumplir con el mtodo de la EPA de EE.UU. Referencia Federal para el muestreo de partculas finas. En concreto, Ruperto y Patashnick (R & P) ha diseado el equipo para superar o cumplir los requisitos de 40 CFR Parte 50 Apndice L y dibujos relacionados suministrados por la EPA de EE.UU.. Esta adicin a la familia Partisol de muestras se basa en la amplia experiencia adquirida por R & P en el diseo y la fabricacin de la Partisol original de PM-10 de aire Sampler. Esta plataforma de muestreo popular sostiene la designacin de la EPA de EE.UU. de referencia de PM-10 de muestreo. Muchas de las caractersticas del diseo aprobado por la EPA de los EE.UU. en la PM-2.5 Mtodo de referencia propuestos Federal se present por primera vez en un referencedesignated mtodo de muestreo de aire por la R & P en el Sampler Partisol original. Estos son los siguientes: Un caudal de 1 m / h a travs de un solo filtro. El uso de filtros de muestra estndar de 47 mm con un intercambio cmodo filtro mecanismo. control mediante microprocesador, y manejo de datos. Active el control de flujo volumtrico. El Sampler Partisol-FRM contiene los EE.UU. EPA diseado PM-2.5 WINS Impactor, que realiza un corte de 2,5 m de la entrada de partculas asunto al corriente de la muestra pasa a travs de un filtro de 47 mm. Una modificacin R & P PM-10 (primera etapa) de entrada se utiliza en la entrada de la toma de muestras para proporcionando un corte pre-en un tamao de partculas 10 micras y para proteger la va de la muestra en contra de la precipitacin. El hardware tambin contiene un mecanismo sencillo de cambio de filtro, un microprocesador con respaldo de batera de almacenamiento de datos interno, una activa caudal del sistema de control, y una bomba. Un ventilador ubicado en el filtro compartimento se dirige continuamente a asegurar que la temperatura de la filtros de muestra, no se desva en ms de 5 C en el aire ambiente temperatura. Con mens de software proporciona un acceso cmodo a la toma de muestras funciones. Al igual que con otros dispositivos manuales de muestreo, los filtros utilizados en el PartisolSampler FRM se acondicionen y pesen antes de la exposicin, y luego acondicionado y pesaron de nuevo despus de su uso para determinar la masa de la partculas recogidas durante el tiempo de exposicin de 24 horas. El Partisol hardware almacena los datos correspondientes a cada perodo de recoleccin de 24 horas en su El Partisol-FRM Sampler se basa en el caractersticas introducido por primera vez con la Partisol originales

PM-10 de muestreo del aire. Figura 1-1. Partisol-FRM Modelo 2000 PM-2.5 Aire Sampler. Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire SECCIN 1: Introduccin Page 1-2 Revisin B.002 registrador de datos interna para ver y / o recuperacin despus de los hechos. Dicha informacin incluye el volumen total de la muestra (en m volumtrico), el tiempo total de recoleccin, y la temperatura media ambiente y la presin durante el perodo de recoleccin. Adems, el dispositivo debe almacenar los datos de intervalo registra cada cinco minutos para llevar un registro de la temperatura del aire ambiente y el filtro de la muestra.

Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire SECCIN 1: INTRODUCCIN pgina 1-3 Revisin B.002 1.1. FUNCIONES AVANZADAS La siguiente es una lista de algunas de las caractersticas avanzadas que figuran en el PartisolFRM de muestreo del aire: Simplicidad de operacin, las auditoras de gestin y recuperacin de datos almacenados son posibles gracias a un microprocesador incorporado y menudriven software. Un flujo volumtrico de activos del sistema de control mantiene una constante volumtrica caudal en el nivel especificado por el usuario (por defecto de 16,7 l / min) por la incorporacin de un controlador de flujo de masa, y la temperatura ambiente y sensores de presin. Volmenes incluidos en la muestra se presentan en trminos volumtricos de cumplir con los requisitos de la EPA de EE.UU.. La EPA de los EE.UU.-designado PM-2.5 Sistema de entrada ofrece un corte de 2,5 m punto mediante la incorporacin de una entrada de 1 fase a la entrada de los equipos y un PM-2.5 WINS impactador dentro de su recinto. El muestreador utiliza el estndar de 47 mm ubicado en filtros reutilizables conveniente cassettes. Estos casetes se montan en una nica bandeja de filtro para una fcil el intercambio y el transporte hacia y desde el punto de muestreo. La temperatura del filtro de recoleccin se mantiene dentro de los 5 C de la la temperatura ambiente exterior por un sistema de ventilacin del compartimiento del filtro continuo del sistema. Los datos de intervalo se almacenan cada cinco minutos, e incluye los cinco minutos promedios de la temperatura del filtro, la temperatura ambiente, y el ambiente de presin. Almacenamiento de datos contina durante y despus de la exposicin de la recoleccin de los filtros. La toma de muestras tiene una capacidad de 14 das de cinco minutos datos de intervalo. Un registro de datos del filtro se almacena para cada filtro que se utiliza en el dispositivo, y incluye todos los EPA de los EE.UU. los valores especificados, tales como el volumen de la muestra, error condicin de marcar, y el promedio de temperaturas y presiones. La toma de muestras tiene una capacidad de 25 registros de datos de filtrado. Los requisitos mnimos de mantenimiento son posibles gracias a la utilizacin de componentes de larga duracin y una probada y larga vida til de la bomba de vaco. La toma de muestras es fcil de transportar gracias a su forma compacta y ligera diseo. Su bajo nivel de ruido hace que sea apropiado para la vigilancia en interiores. un solo filtro de simplificar las bandejas cambio de filtro y el transporte, y minimizar el posibilidades de los dedos que viene en contacto con el de 47 mm filtros de recogida. Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire SECCIN 1: Introduccin Page 1-4 Revisin B.002 Los barcos de muestras con las normas UL, CSA y CE equivalente elctricos y aprobaciones de seguridad. Una salida analgica de 0-5 VDC indica la tasa de flujo de corriente y la existencia de condiciones de estado. Una interfaz bidireccional RS-232 para transferencia de datos hacia o desde un PC u otro dispositivo digital permite que los datos de intervalo y el filtro se va a recuperar convenientemente.

Configuracin estndar del sistema de muestreo incluye bsicos de PC basado en la comunicacin software de intercambio de informacin bidireccional con el sistema ..

Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire SECCIN 1: Introduccin Page 1-5 Revisin B.002 1.2. ORGANIZACIN DEL MANUAL Este manual est dividido en secciones, cada una con el tratamiento de un tema diferente. Las primeras piezas acuerdo con la configuracin del hardware del sistema y el software, mientras que las secciones posteriores describir las caractersticas ms avanzadas de la Sampler Partisol-FRM. El usuario debe leer y poner en prctica los procedimientos descritos en las secciones anteriores antes de usar el funciones detalladas ms adelante en el manual. La siguiente lista ofrece una visin general de los temas manejados en cada seccin de este manual: Seccin 1: Introduccin En esta seccin se introduce al usuario a las funciones avanzadas de la Sampler Partisol-FRM y describe la configuracin de flujo del sistema. Tambin se discute el control de flujo esquema utilizado en el hardware. Seccin 2: Instalacin del hardware Esta seccin establece las instrucciones para configurar el hardware de la toma de muestras, a lo largo de con su soporte opcional. Seccin 3: Manejo de filtro y Bolsa En esta seccin se describe el manejo de los 47 filtros de recogida mm utilizado en el Partisol sistema, desde el acondicionamiento inicial del filtro, a la instalacin de filtros en las bandejas el sistema de muestreo, para el acondicionamiento posterior a la recogida y el peso del filtro. En esta parte tambin se describe cmo calcular la concentracin de partculas promedio basado a los pesos del filtro inicial y final, y el volumen total que pasa por el filtro. Seccin 4: Descripcin general del software En esta seccin se ofrece un panorama general de la jerarqua de las pantallas del sistema, junto con el Instrucciones para navegar por el software y el cambio de los valores de los parmetros. Seccin 5: Instalacin del software y la operacin En esta seccin se describe el funcionamiento de la Sampler Partisol-FRM, incluyendo el definicin de su programa de muestreo. Seccin 6: Muestra de la Operacin Esta seccin describe los pasos necesarios para verificar el rendimiento de muestras caractersticas antes de iniciar una carrera de muestreo, la programacin de una corrida de muestreo y al recuperar los datos despus de una carrera de muestreo. Seccin 7: En la Pantalla de informacin de funcionamiento El Sampler Partisol-FRM muestra una variedad de informacin sobre el estado de la sistema, que van desde los cdigos de estado de las pantallas que muestran los valores actuales de parmetros de funcionamiento. Esta seccin detalla los tipos de informacin de diagnstico para el usuario. Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire SECCIN 1: Introduccin Page 1-6 Revisin B.002 Seccin 8: Visualizacin y transmisin de datos almacenados Intervalo y filtrar los datos almacenados internamente se pueden ver en la pantalla de la toma de

muestras, o puede ser descargado a travs del puerto RS232. En esta seccin se describe el tipo de operacin informacin almacenada internamente, as como los medios por los cuales esta informacin puede ser transmisin a dispositivos externos. Seccin 9: Salida de Datos El Sampler Partisol-FRM transmite el caudal actual y la informacin operativa a travs de un canal de salida analgica, y puede proporcionar datos digitales a travs de su bidireccional Puerto RS232. En esta seccin se proporciona la informacin necesaria para hacer efectiva uso de estas posibilidades de salida de datos. Seccin 10: Mantenimiento de rutina y los procedimientos de verificacin Esta seccin describe las medidas adoptadas para verificar el rendimiento del captador, as como los procedimientos involucrados en el mantenimiento de la operacin consistente de los equipos. Seccin 11: Procedimientos de calibracin Esta seccin establece los procedimientos involucrados en la calibracin de la temperatura ambiente sensor, sensor de presin ambiental, el sensor de temperatura del filtro y la masa automtica Controlador de flujo del muestreador. Seccin 12: Restablecimiento de la Sampler En esta seccin se describe el medio por el cual el usuario puede reiniciar el instrumento de conjunto de parmetros y puntos de almacenamiento de datos interno. Apndice A: Descripcin de pantallas del software En este apndice se muestra el rbol de mens de la Sampler Partisol-FRM, as como todos los pantallas de visualizacin del software. Apndice B: Programa de Registro de Cdigos Todas las variables importantes del sistema, parmetros y los resultados actuales se almacenan en los llamados "Programa de Registro de Cdigos" (PRC). Estos cdigos, que se enumeran en este apndice, se importante en la comunicacin con la toma de muestras de forma remota a travs de su RS232 interfaz. Apndice C: conexiones de hardware En este apndice se describe el hardware de pines de los conectores de los datos incorporados en la toma de muestras. Apndice D: la comunicacin bidireccional de serie Este apndice describe las capacidades de serie de dos vas de comunicacin de la hardware. Manual de operacin, Partisol-FRM Modelo 2000 Sampler PM-2.5 Aire SECCIN 1: Introduccin Page 1-7 Revisin B.002 Apndice E: Instalacin del software nuevo sistema En este apndice se establece la forma en que la EPROM se sustituyen en el PartisolFRM hardware. Apndice F: Consumibles y piezas de Este apndice contiene una lista de los consumibles y piezas de repuesto para el modelo 2000 muestras. Apndice G: filtro de registro Este apndice contiene un filtro de registro que puede ser utilizado como una herramienta de control de calidad para rastrear la historia de cada filtro que se utiliza en la toma de muestras. Apndice H: Mantenimiento de entrada Este apndice describe los procedimientos de mantenimiento para la entrada de la PM-10 y PM-2.5 WINS impactador. Anexo I: Conversin de entrada En este apndice se describen los componentes del sistema de muestreo PM-2.5 impactador WINS configuracin y la configuracin de PM-10 toma de muestras y los procedimientos para la conversin de la Partisol-FRM de un PM-2.5 y un sampler de PM-10.

1.3. de flujo esquemtico El esquema de flujo del sistema proporciona una visin general de flujo del hardware y enlaces electrnicos (Figura 1-2). El esquema muestra una entrada de PM-10 que se seguido por un tubo hacia abajo y WINS PM-2.5 Impactor. El impactador WINS se encuentra dentro de la caja de muestras. Un filtro de 47 mm de tefln se encuentra en un cassette de filtro que el usuario instala en la bandeja de un solo filtro. La bandeja tiene el fcil intercambio de filtros posible en el mecanismo de la toma de muestras de cambio de filtro, y minimiza las posibilidades de los dedos en contacto con el filtro de la coleccin.