Sbado 17 de septiembre de 2011

Sr. Zez Vasconcelos Pinag

Estimado amigo:

He ledo tu libro Mi planta de naranja-lima, y he querido enviarte mi parecer de este en esta carta, pues he vivido plenamente las palabras que has plasmado en cada uno de los captulos que has escrito y deseo que sientas t tambin mi perecer, como yo lo he hecho con el tuyo. T libro es una expresin de lo que es la niez en su plenitud, he podido ir contigo a cada una de tus travesuras y rerme con ellas, he sentido el dolor de las palizas que te han dado y he sentido el amor que te ha dado tu familia cuando perdiste a tu mejor amigo Manuel Valadares, ese quien que quiso con tanta ternura que te hiso parte de su vida, aunque siempre fue un secreto de ustedes su amistad. Te quiero decir que como nio siempre fuiste muy inteligente y que puede ser que tu familia, es especial tu padre, no lo haya visto de la misma manera, s que eras un poco travieso, pero siento que eso era por tu necesidad de aprender cosas nuevas y por las novedades que el mundo te traa cada da. Sabes, lo que ms ha comprendido mi corazn fue el amor que encontraste en Manuel, ese hombre que un da en tus pensamientos de nio quisiste matar, lo que ms recuerdo fue su encuentro en la confitera despus de la paliza que te dieron, cuando duraste una semana sin ir a la escuela, fue tan triste recrear en mi mente esa escena donde el tomo tu rostro y al levantarlo vio tus ojos llorosos. Me he preguntado una y otra vez como un nio de esa edad comprenda tan bien los asuntos de los adultos, ese sentimiento que tenias de ganas de morirte, eras tan pequeo y frgil, que comprend la tristeza que sentas por dentro, como tambin el amor que habas despertado en Manuel. La relacin que tuviste con Portuga fue lo que ms me marc de toda la historia, pude ver como el amor y atencin que este te daba logro que cambiaras un poco y dejaras las travesuras de un lado.

Con todo esto he alcanzado saber la importancia que tiene que tengamos atenciones para con los nios, pues veo como te trataban en tu casa los mltiples golpes que te propinaban y comprendo que lo nico que lograban con ello era que en tu mentecita creyeras que eras malo, que no eras un nio sino un animal y que cada navidad naca para ti el nio diablo, pero por otro lado estaba tu Portuga, ese que te hacia rer, que te consol, que te dio la importancia que necesitabas, el que te escuchaba y trataba de comprenderte, este te correga sin necesidad de golpes, y te amo como si fueses su propio hijo. Todo esto me ayud a crecer ms pues como madre y educadora puedo seguir los pasos que Portuga sigui contigo, esperando lograr lo que este obtuvo de ti: amor. La necesidad de los docentes de saber comprender a nuestros alumnos, es lo que me hace sentir que por algn motivo eleg esta carrera y el haber ledo tu maravilloso libro, me ha dado mil herramientas, y me ha sensibilizado para poder comprender porque muchos nios y nias son un poco inquietos en algunas ocasiones. Los ltimos captulos de tu libro donde compartiste con Portuga, te confieso que son mis favoritos, porque sonreas y te sentiste amado por alguien, bueno sabemos que eras muy amado por tu familia en especial por Gloria y Luis, y no puedo dejar de mencionar a Xururuca, tu plantita de naranja-lima. Pero al amor que Portuga te dio lo sent tan profundo, tan verdadero, que cuando este falleci y tu caite en cama, sin que tu familia supiese porque, me di cuenta del inmenso amor que le tuviste, cada palabra de tristeza hiso que sintiera tanto abatimiento y en alguna ocasin me hiso hasta llorar. Por ltimo, quiero agradecerte el haber compartido este libro, el cual he disfrutado leer como ningn otro. Ahora ya eres mayor, pero s que an recuerdas a tu querido amigo Portuga y que cada da que paso desde que lo perdiste fsicamente te ayudo a seguir el amor que este te dio y cada cosa importante que hiso por ti.

Muy cariosamente t amiga;

Ana Magaly Chinchilla Barrantes.