Sunteți pe pagina 1din 1

...

n numele sfintei treimi una i nedesprit, Andrei, din mila lui Dumnezeu, regele Ungariei, Dalmaiei, Croaiei, Ramei, Serbiei, Galiiei i Lodomeriei, de-a pururea. ntre semnele osebitoare ale mreiei regale, semne cu care e mpodobit amintirea vrednic de pomenire a naintailor notri, cel mai de seam i mai pilduitor e acela de a ntinde o mn ct mai darnic oaspeilor vrednici de laud, a cror aezare se vede c e folositoare regatului i despre a cror rugciune se tie c este preuit de Dumnezeu. Aa se face c, mnai de o evlavioas dorin, apucnd pe urmele prinilor notri de cucernic pomenire i dorind, dup trecerea acestei viei, s mprtim cu dnii rsplata vieii venice, am druit cruciailor Ospitalieri ai ordinului Sfintei Marii, care pe vremi a fost la Ierusalim, iar acum, pentru c aa cer pcatele [noastre], este aezat la Acra, din dragoste freasc o ar numit Brsa, n Transilvania ntre Cumani, dei este deart i nelocuit, ca s o locuiasc n pace i s o stpneasc slobod pe veci, pentru ca prin convieuirea cu ei s se ntind regatul nostru, iar prin rugciunile lor milostenia noastr s fie adus n faa lui Dumnezeu celui prea nalt, spre binele sufletului nostru i al prinilor notri. Afar de aceasta, le-am ngduit ca, de se va gsi n sus-numita ar a Brsei aur i argint, o parte s se dea visteriei, iar restul s rmn lor. Pe deasupra le-am lsat pe deplin trgurile libere i vmile trgurilor din acel inut i le-am dat voie s-i ridice ceti de lemn i orae de lemn ca s apere regatul mpotriva Cumanilor. Mai hotrm ca nici un voievod s nu aib drept de gzduire la ei. I-am mai iertat de dinarii liberi i de pondere i le-am ngduit s fie scutii i liberi de plata oricrei dri. S nu fie supui judecii sau jurisdiciunii nimnui altuia dect a regelui i s aib dreptul de a-i alege dintre ei pe judectorul ce-i va judeca. Iar noi am poruncit ca sus-ziii cruciai s fie aezai n stpnirea sus-pomenitei ri a Brsei de ctre pristavul nostru Fecate Juna, care a nconjurat sus-numitul inut i l-a dat lor, mprejmuindu-l cu anumite semne de hotar, dup porunca voievodului Mihail. Iar primul hotar al acestui inut ncepe de la ntriturile cetii Hlmeag i merge pn la ntriturile cetii Ungra i de aici merge pn la ntriturile lui Nicolae, pe unde curge apa ce se numete Olt i, aa urcnd pe Olt, merge pn acolo unde Prejmerul se vars n Olt; iari merge pn la izvorul aceluiai Prejmer i de la izvorul apei ce se cheam Timi merge pn la vrsarea apei ce se numete Brsa; apoi, de-a lungul munilor Carpai ce ncing acelai pmnt, hotarul merge pn la Hlmeag. Tot acest pmnt, dup cum l nconjoar sus-numiii muni i ruri, se numete Brsa. Mcar c ceea ce noi am fcut mnai de dragoste freasc nu poate fi acoperit de uitare n faa aceluia care el nsui este dragoste, totui din prevederile pentru viitor am poruncit ca aceast milostenie s fie ntrit cu mrturia peceii noastre.[3][4]