Sunteți pe pagina 1din 19

Eiwin Pooohky

lm+ .0.
SlD'AH ST09"5Q'
-_.
(jU.1MJ0f0l
..
,
,

=-'--
EDltWA NE""',.
.n-sq. ,,.
(fIor W'(/)i. ,tII Y'IH"ftlln tllt tOrll;arr.'
tnftltpl Ulo,j,iil t.,tritll{ri dobiuJilt, ela IIIlt-
It,..nt " -e,.".ul (ti .. tii,,,, OI,n"u "
tnl, ,... lrn mii tk _il t.." ..cli, II, /"1 f4C1t
.ji,m. cii <) ;a Iri;, miln.iih cii.
ror. t:r:1lJ '.IlO";'l{ri, ",}, dt iIlO,i.,
.. _1Iio _. Slt_ ....... CI & F Ual
(Il_III""'" o,o.n _ Lt1*'OI. ,"'- 1.,_ W): oi.
'_loolL. _'1 "u. _ ......le" , =
ia ' 11_ .. .' ...
SI _Il. _.
4 q-, aa.-tla. ,... ...-u. n-. _
tcn.1.. AI. ,_d'" _.'IIW- _ , ....
,.. .. _ ' 1' 1 """
,'-..- _ ......."-..... __1'"
oi Iri__li .<1_1 Tol .u.
..tuue ........ .- __... WOW
<t.",
1
ICONOGRAFIA
I
INTRODUCERE
LA STUDIUL ARTEI
IN
"1Ian1" psihologic" inveni seslul .CUflOS-
clilulu; tU cu un Knl pc: c:lre Il vom
'1 denumi eX urc diferi tic KIIS') r.plic
e.rin ucu UrprillS nil 'prin simpli iden\i.
lIQrc, prin .emp;lIic." '. g-l pol n\d5tc
(1 ;anume stM,bd'I:;ue, cbr aceasta $ell$l'
bililalc face parte din ro", tmp;.
rid: adici din bmiliarilalea mu hli lk obicele
Dcd a,tit senlul ci, fi cel,
prmn,uJ pol fi das,fic:l.lc laolalta: de eonS1:l(lll"
\,c1ag.ln\dcIUnlor pnmarc nu .. v ..
.- a.-icum, faptul ci recunosc In rid,cam
pili,i"i UII salut line de un d()lllenlU de lIlIerpr,,-
/' t:iri loul SPUI.,. "\ee;ll1a de Ullll este ca-
rancrillici pC:lIlru iumu apuseana este o rim:;:
lili din codul mcdicv:l.l: le
:lCt1luri il; 5eOIUli coifUrile spre a demonll.a n
intelltiile lor sini ;i cii au in in-
palnee ale Nu IC pOli J.tteptJ.
din parln aborigcoului aUllr,lliao dJ.r nic, din par-
In grUlllui :unic "'-li dcJ. seama ci ridicJ.ro;l pi-
lin.., nu numai un even,menl pr.lclic cu anllnlC
conotalii expresionJ.k. ci li lin semn de poli,cle,
G si inteleg semnificalia testului acelui barool
necesar ou numai fiu f:un,Iarizat 91
practicii a obiec,dor i eVC1llmen.'fTo"r:. dar ;i cu
r era ma' mu t i. l'J.etio.:l o iceur,lor 'r.l.
d'li, or cu 'ura e CU':Ic.elllUCC pcmru o :Inume ei-
Pe de J.h patle eunoS(utuJ meu nil
1 1Iml" indemna, nlulC r,didndu'l' pila-
ra nar fi fOII COntl,ent de semniflnlia cC'5-
uilui In C:l ce conotaliile c:lpresio-
nale ce Insolesc :l.clunn sa. eSte posibil si fie sau
nu eonl,imt de de, and itllerpruet., o:kei, ridin-
rel piliriei drept un salut polhieol. recunosc ;n
el un in ce poate fi denumi, secu
"enllOna ; se l'e e primar sau na
lur;l.l prin aceea ea lin dc in,di ' .:.....:.....
t
lui m:li curin l e CI' ::.. Rnll I ulUI li prin 7
.
\
\
!
I
\
,

,
1

III in eooeluZ(,: pc faplul e$lt \1lI eve


./nimen, nalur:>.l n spa\iu timp. pc [inp fapwl
ci indiei in mod natural sau sentimente, pe
lin,1 faptul cii tt;lnsmiu un $:1.1\1, eonvenliorr:r.l.
eunO$CUtWlli mw li poate de:r.vihl \1lIui
observator versat tOt ceea ce: contribuie la nehe_
prea sale. Aasd penonalime
eSle de K'Colu!lIi
al dou'iucilea. de ex enla $:1. na IOnala $fXlala
fi culturali de II sau e am IC u
aelll ; ar se mai dironCe p pnntr-o in-
v.du:lli ' de a rn.qiona
ala mediu earc. d:u:i $ar exprima. r.llion:ll.
ar trebui dc:num'll. filowfie. In :1q;unea izoiati
\llIui r;Cst lOIi hc,ori le mani.
hni intelir;ibil, dar oricum simp,om:l.1ie.
Nil am 'pIiIU si eonSlruim in minte \1lI ponret al
bau unei aqi\1ll i'lOiale, ei do:>r
coordontnd \1lI numir mue de observalii similare
interpreundu.le pe lr.tu dalelor cencrale cu pri-
pcrioad.., nalionalitatea. tradiliile in.
telcelUale eiRlr.l le etc. TOIII$', 103le ea
liu\i1e pe c:are le-ar n mod explicit un
portret !ieu! n minte, sn. implici. pre
unle in fiecare Iliali n parte; a? ineit
invenind fiecare indiv'dllalii p0'3.'C
fi prin aecs,or ealilali.
Inlelesul c:arc elle astrcl dnviluit poale fi eli
ehen.t dr I In ciClul iau eon inlltul in"inSte;
acena ene esenl,a pe CII\ ce e ;;\ te oua upur c
tnlelCSllri, ecl primar laII natllr.l! li eel Iundar
raII conven1ional. dm fenommale. Mai departe, el
polle fi defioit drept principiul \1lIifie:l.Ior eare $\II>-
liniui li explici aUI evenimentul vizibil eIl
semnific:aIa la ioteligibili, determinind ehiar
fomn. de evenim.ellllli vizibil. tnlele$1I1 uu
continn"'l iplonge se ani;o mnd MOD"] sllW.L1.a
aceea,i
pc ei, afli lnlc!c$\ll expresio"al de dedesubtlll
:u;cslei;;\.
Transferind fC'Zuluteie analizei din domeniul
59 vielii de 1001e zilele in eel .1 operei de ani, pll_
, ' I101lI ltaIucall ,d _ t
IndivId '." (ea da pl1ll1 SI. Ro" V",.,.
(1.,,". J 1.1.1 \VIn ). el ,. OCHI llllO< .....
1
10111 n lt " ol:i4tfStlt. c' do plldlo Cr.dbl". LUI.I.
nltlrpcl""" ote. Ilnt d.......I" n. por_In"'l n. 01 .....
1101.11 (D _1 adopUl do CIINI... el 'o ......1 oI>lt
..It er-.... Twn..l CtotlUilt). Altld. Il.ptlllc
......1. priI c-. ,....,.Urlk pM Il dtfl.lt ...,..... 6:
unOI ..seFllenn illl",lli. pa"enir; ....kCal;i repr
:UnIi domeni le in mod 1
f(K prin l"I.fi.". Dt, hpl. eind yorbim 1
KilS lUI. rin Cu form,,- f
n:(alcn in lpeci.l S\lnduc u
alu 'cuvinte la telN10c u
pir.cc m:onih:n:l1c ('nil imaJini. pc
.estin akpii, ca .faft """
nk $2011 primare, m'lllifnuu prin moli\'\' ;>rli'l>o
(gm"I;;" in lui W"olHlin eu" i,
man maNti o aulizi :l moli""lor J comb;",,\ii
lor de mOliv!, (t'5ii.pC12.I\Urtpailn. Ci o ;>naliu f"
IIeIlsul unei al cuvintului ar \rcbla; ehi;>
!oi n-ise upraH Q .nl- "'
a li nil vorbim de Ufmma
luiri p,tc1,Ull .Ir;...nchiu\ ddim;lu lk pt.
Slatuii lui apar\infnd lui
u .admirabila iu .:!.
laliilor ntr-lin corp OInenc$C, cj Q
analid icongcraficii core1:t:i idenli_1
ficare corC(ri motlvdor. Dac:i C\lIIWl n
j
,
la ;(knrificnn unu; perSOnJ.j CII Sr. fi.:!.r
roJomclI n... c1te lin CUlit ci un tirb\lfOlt,
bl"lll d. ,.,...Ildri ", .... al_l-.I. DI InI.I..
!d.... __1' 1.'.......I1t. O ,... .d A
_tt Il ,..r\tttl..u -ut""I I--M b'bIlwllo. pa ..... 8.
(........ 0.1...1 1Il.... "'_
1Irt_ .. Detw..$(. G_"". _ 1.
..11< __lrIdri (0-_, $(."" ".hQa
..e-'_"'II."); JWlnU_.. _ pa
_"'_It .. _. atll_.II" _1. Il
_ ..u .. pa '_ 1tii _.__It
ItpoUdUirt .. ahll _1' _Uvi. o _Un ..... _,.
"'-11t" 1_ '''-'do ........ u ..1 11",,,,\11_ b
__1 00'" .,Iuf, OM _1. '1 -.,...,. lIt...r _lO-
n,........ -.1 ollt " ....Uri. "" In ""1 ...1....1ol JlIW/o,
"-_...11.. S""",I 11...._ S.IMlIoAl _
.... 1..\d..011 .1IIl\11e Il. ti rog l"trI d In ,I
.,...-d. 'pn n "ll1uolr'llilot ,. 0.1"0 M .lIt1! .
dl .. y.d "., n" ",,1 II d.... bl'. d i ..;.' 11<
""""I.prI .. lI"",..d ...1...... ..lyldl ; II s
p""""" 'mbl",n.ro d. co"ll"ul. u .., ...leUl". ""'10 li
dfJl'llllS .hl I, 1..1t ... d. v.,
<bdt '''I.tdltnlol. 1 ,..Ubll. un"l ." ultlllt 1
pc$C '\Ib 1,111 ,.....'11 ..U.tI< "brll, <U,. al
" co'll .C.lctid .0 IoI.Uei," I h,' R"b<ot,
jlll "li nit lin SI. mul!, impuilc
releval faptul ti ;,finn.l\;a .acesl peuonaj este o
imasine a sr. B:molon,cu'" implki o inlal\ic ckli-
din pauu :utim,llli de :0._1 rcprncma pe
SI. B).I"IOlolI\(II, pc: Cnd uprfiionalc ale
pc:nonajlliui J-U pUlea pru bine si fI( nonilllm-

J{lRlt/mJ se. f9lKUI.IIIIN "tiliJ> E_ a-
:laI sub:1id aule pnnapU funiliiiimlak an: te'-
levi atinldiM<l definitorie 11 unei "alia;, p:ri<dt.
dase, conrinetri reiilMK fil0$0f"Q _ ialler.
pRUU de ciUl: o puJClDaliuu: $ modmpte n-
11'-0 operi. Nil m;li Cite (:I%w si sp..- ci
principli R m;anifC:Sli prita, li deci i&l'lIlKi lumina.
;llit 1SUpn .lMtodclor eompoti\ionak- cit li aN-
pn. .Slmnir1Olici iC'onop;trlCe". 1.. SOJck al
"P'"uclu. al cincisprncaln, de pildi (ode
ffi,", timpurii uanp!c :li" pUla fi <b,au in JIU
de IlOO). lipu.! tndi\ielnal al N:t.$t=ii OlXlulldui
rcprcunlnd-o IIC' Fo.ln Ml.ria lua&id pe \III pat
afon fncvut inlO(llit de: \Ill tip llO\l arc o inli
pc: FKioari in adon\ic tn
fll\:Io Pruncului. DiR pllDCtlll de vmere al com
poDlic; Khim!., nprr%inti, ia linii m.lri,
Nbniluirc.l llIlci $Chemc drcplunchiuluc prin una
triunchiul3ri; din punci de vcdtrc iconOIrafic re-
prninl1j introducerea unei tClne noi care avea si
fic fOnTIului in scricri unor autori flrc-
l.'\Im P"udo-Booavcntul'1l ,i Sf. Brid&cl. tn
timp. in$l, prin aeusta " rdevll o noui :uitudinc
cmo\ionali, pcnlrU bule ma; tinii ale Evu_
lui Mediu. O interpretare cu adcviru cxhavSI;vi
a "nNlui Iau tol1linulUiui intrilUeC n putca chiar
li dc:r.vilvic pfOo:edlc tMniCl: anctuinice
pentru o anume I"ri, artisl, de
prcfcrinlc\c lui Michelanlclo ptnUll sculP11In in
piuri fali de: cea tn bronr., sn modul siu pro-
pOu de: a folOloi haPlri n dncnc, uni simptOnla-
tia pclltru alitudinc: dcfmilOrc el: pom fi
dcscopcrili tn lonc alili,i specifICe sti.
htlui du. ConcrpIJId :IstM formdc demnslUc,
ftlOlivck, ilnalinilc, povalirik aktoriik drtpt 6J
ti ne fllrR;tem blu llf(tsui_pet1lnl
orice inlerprCllrE ca nil il_
-- 1'- _. .
"lfca sa c ".....(ne Icuna UlterJ!rCl.lIl'CJXntnl liRe.
CoId"I'oncua " dHl11Q mamll1itc. cb.r nu Sot con
lideri obIil:ati laU ind.fCpli,iti si ttm:1ttl: le_
lIa>. si xeslor minurii; ulla-rda.
lia di..cno:k .tifuri"; innlle1lla Kleilor leG>
locitt. filosofI", poliou, IC'OpUrilc $i indn.iliik
uaor :miJti " patroni: CORb,i. dintre concepte:
inllJiPbiIc si fonnck vin1lilc are le prtUlI in
flCCll", eal tptcifw:. Pc fl:Urt" IC9gratia pn.: la-
ma njItD: de Q din ee..-
intri jq a unei opere o;k
ani uplicil:ui cIia. CI. flhUpe-
rca :act"'; C'OlllinUI s:i R aniclIlnc si M"lrU
ln1.unicabili.
[Toonai din pOcina severe pe
care unjul indcobllc acccplu le imp.mc. mai tu
in Amuie. IcnnClIuil,; de
i,,,; propun rUt\!ul;:tn. vechiul si c.cdinciolul
Icnncn de .iconoloJic o,i dc cite ori iCOflogra-
fi. C'lc KoasI di" i1.obrea ci fi CIlC inlcluli CII
ori.f;:"r( m(,odi illorid, psiholocici 1311 eri_
,ici l:t. ur( a11l .. facem apti pl:nlno a re_
IIi. w,
C&re wfiJ;ul I ic - npnv in
:lC:lfi miwn., Illul ckn n ff>-
JOI adici &ndin:- UII .n.\.III1U _ dmoli c(Va
cii: pildl, me defmiti
dr;p;:o ,'ii",J :l n",lor ....alN: tii: d,r(
Diqionar Oxford C':ll'e cil:fUltlu .(mocnrl3."
,drept .0 a 1':lK* __o, iar DiqiaQa.
! noi t( ay(l'tiuui in mod uplicit si nil
I
faci aI<IrlnM: ntr( tti doi ,inind 5e:lIrla
ci .(tnovafi:l w. limituu, dllpi nwn ( (:ImI.
b t'naru pIIr dcto:npti'I a r.tw.lor.
, in lmp (tl'loJo,:;a dmou ltlldilll lor compau_
.liv". In nmd ,imibr COI'lCep iconoIOC;:l ca Il( o
i(ono&rafi( C( uraeter 'n Ot:-
v(Rmd anftl o Nrte a 1lI,ldiulu; anei n
loc tk a l:t o lr(ecr( tn ":lli'lid,
pr,nu;' 'Frdllic s:i !'OCUIIOSC u;ni tRtUl;
lin OUttUe Il(ricol ca ic:onoloeia si nil w. comporte '4
"
ca (lnolo&ia pnl'l 0PO'l't,e cu etnoeraria,
meni altrolo&i(; prin opo'li,ic (" a.,rOlra'
.J 01oJ: a (lt(, di, o m(lodi de ;ntu
(an:. din siWai .mai a;;
CUI'I'l ,dcnuriare:l corti- a
..dor NU; o:ondpl. maiori a I.naliui lor iea
fla I.p. rorenJ."a ima,
po1'Uun1or $1 alqonFlor C'il( mrMilia mI.
.. lor conolOl'u COft( _ af:
cnul ill (:1'( M upim d< oporc: de ani
Inu-ula sfo;ri. a oeeundan ti con,
nl.k CSl( d'mUlata. opcrindll_sc 1) tranvtie c
de II. mo!ion II. con,inll', ewn Slau 1...
in pnYinla pl:iu&iIlcii, na'lIrilOt n:II; ,i ,
turII de cen elll'OpCn<. C:l si nu mi n-
uu .non.rilllrlliv;;".
Se pun( ;nlrcbarn elim asi,urim cOr-
o d ...
nu ,ope"n asupra acellor trei niv_le: dc>c.
analj'l,!
;roL':!tQ&ic11 -
In cnul descrieri; .Pon:.icnn . i care k'
Ircau ;n". /:u.ni,.,! s .':'" mo",. or. rrol,
p;t.Fl: del1"l de SImpla. Ob'CClcl( si
llril1:);nii.1uJo,i si'lo!",""
1Unht:_ $Ieu. mnuvelor fi iOmlirlCalt'. au
am. In bul. upu'mln noa'lr( (110
Oricin( po.1le rOCllllOl.llr Idihil Si Co:npOnaru
IdO<' OlT>alqI;, a animal.lor plantdO<' si QI
?O":u: intn o uprcUt- si
JlI'f1aIi. B1nanlek$, este plKbi! ca tnlr-"'l
an_ am. upermlci nOUl( individuak
rl/l deslul de utind. ca rl: pildI alLUle; ci
arram in fa,,, unor iesil" d;n "1 laII
nil n( lin! famili:l'(. "''' :l n'prrl(n,:irii lI.....i
UII a IInlli animal nC'CunO<';ul noul. In "
oblil"li ,;j lI( el.limkm "ri"
mn,.i tlnIDtie( (onJlIhincl 1) on. uu un e
0., .. nil pirisi,n Jeg, "".ricn:c; CI"II;r;e. in
nil mIi e c"'llll n( .1
ec "n.u!!!.e ,(n p:
Totusi ehi.tr si in der:! ne ,'cdenl
frunu,; CII Il problemi rmnd abur
de hpllli eJ. n obieclele. UalilMftltk
Ji illlllntt nU'oO opo:n de si fI<: de
ncreeulllMC\ll ill(OOlpc:lmlci U-Il
pmnediule 1. a'lilllllui.ln,.Principi.1I imposibil
si ajunlt1n b CI alRI:U
b o idcmiftnrc 1. Icm;aUcii Jll'l'l=C aplicind
ran dilCeTnimnr cllpcl"imla nouui =l:'inci la
opcn de artl. _sui _p<rici nle
illdispcAubili fi ill Iinlp mf.cati ea ma
lenal paltl'\l o cbcricrc du el
nil p ullnu com:tludiDa ac:a\Cia.
O tkKritu cclorlolf2fd a pKt.ii lui Ilo-
P y:atl dte ..rc;-cb. Cft tiri -ti. pistn.1i r.
MIItt\II Friedtich eia Baiia (fie. 1). '"
tnbui binnn\cla li c";l.C: I'eI'l'llelLi rtc.......p...
..PflllloC'UI Ii_" ne. Dar ar udJai li
el.... r Il: maltrialiuuI l1li pr-.c ea lau-o vi-
ii-. Cum-ne dim iMi IQIIU. cbci 1. nu u. in.
""lia arU"u1ui .1-1 rqwaialC pc acd p"* ea
ill.lr-o .. F:lpl" el ale lDeoaJW"n de un
halou de nu IUrU Il':" fi o dondI A1fKimIi pm-
11'11 1) ;u.tUII;l\u. p'OllpllllCrC, tOtrucil ha)oaO In.i.
larc K pol ranan:a adueor1 In npramtlri ale
Nallcri; Ilii Iisus Ilftdo pnlnC\l.l au: .. Deda.
can ci prlll'le\ll din pc11ln lui yan M
We:ydcn cuc (l)r>eqlIll ca o viVulle IIl1l11ai din ami-
n...nllli fIIplimCl\lu ci philC1lc In acr. CIIIII ne
dam ICI'na de Pozi,;. lui 1111 at li ni ni-
mic dirttil:i d3d ,u afl.. a$CUt pc o pcrni: de
hPI, em foarlt prob3bil ci Roci 3 IlliiiUI ptIt-
Iru picuu-.. u. Wl duetl dupl al unIIi ClJ-
pil .. OJ>C'rni. Sincwu! arpment nbbil tII
favQ3rn prclIIpullCtii lIon1tR d prunnd dill pie_
lUt:! de la Iktlin a fMI concepul Q o 'I'1.IIllC re
1.di In ;accu cii: nle rcptCU<llal l! IIfQtiu fin mij-
loace de WiIinc1c m.ibilc. -
Plltl:lll insi prodllcc Rue de tqKnClInri il! nn
liinlc umcnqt.i. 3llimak ...biettc Rcinavflc.thc
pat sI ill lJUli.. YioIiad vavi-
Ii,:;: a ptClinde pc;n aec.:UU ci SHII .ro....
De pt1cG. inlf-o mieWull'i dia E-zbroIM 1. 0"0 "
<li lfI-ktt, plutal:! la SI13\sbibliolhck din j
chm, 'cprcunlati o CCUIC in
tnI1 IIIIIP sp.Ol,ill SOl, in timp J>C"sona;,lc (
patU: b ::tqiunc aUIi tu p;cioarele pe
(Fi... 2)'. Un _";a'Ol' ftC-8pmmcntal poalc
.... ;,_"'_."1; prewpune ci plutC1lc in ur
Ir-IllI. ltl de mlPc- Totlf$i tn Kal Cat. lipsa
...wblIc de RlS{inm nil p.tnuP"tlC o i
Qft k",101' "allln;. Ce\IIU
Nain lIIIde a....u loc: in"
ulii...."... lnuoG muw.twi din jul'\ll anulll;
j
Pl nil ma -adrr.lt a fi lItI medit
...."1" ..1 mi. ap. CWIl W inumpli [nuo("
rioadl aui ei I'n IIUliul drepl un Il
iuaI. abstnC'l. Forma Stranie icmieirculari a
cear mtVi sI fie linia de lentelie a tul'1lurilo
drept .Inwic a fapn.iui ci, tn protOtipul mai
Iist al mniaturii DOIitte. aUlea f_ Sitl>ll
Wl lCnlI acddmut; I fost tlls! prelliiii i
tqIR'UlIure tii CIrc 'PIlilil nil nui era concep
.1ItI.ruli__tt line de pcTSpc<
Anfe!, [n'limp CC: pcnona,..1 CIrc pllllC1lc din
tiin lui VIII der We,dm CSle 110111 drepi t
zillne, CC:!aIU plllUlOate dII minillllta lu; OII
are Acnle inlerptuiti (
IJC Ifnt sulcralCi de atribulele tuliSle ;ale p
rii " auibulCile .ncreahllC :i;- rmni;al11tii.
faptul et"lUrpnndCm 'i"cnlelltiblile Inlr-o
tione de $CCUn<G Ipro;l.pc 1I1110n13( nil If'
II IIC fld II credem el ;am PUIC3 "reacllii
o descriere corccd: din P\IIICI de vedcre icon!
rlC :! lIIICi opt:tc de arU: Rd a.i fi pC"C'lUp111,
$-ar IpIltlC, .Iocusul PU i$lOeK. I\'em M
,ia d IIr. """,pIli
u: , _ It'1CC, C apt
'f In raport cu m3l\icL')
CUc ilonI obict:lCk $i evmimclIIc
upiri difcr;lC. Procedind allfel ne
--
c.Lol , 0.... , __.. ,,......_GUOO III,
61 ... 1N2. , ..
lor Jad o uricL
de vaIi a ..nor leme specific. lunl_
mist de sursele lil<rl'e rep.nin.i un mal.rial in)
dispcnnbil li )..ficitnl ptlllrU o allaliu 1
l';r.trlC:i. bplul in siM nu ii corccmu ti
dinca. En. 101 aljl de p"'lin polillil jOllrepri,:.,
dom o iconOlnrtcl cOl"C'Cli. aplicind ia",_
disamimnl eunOtlinl.le naallre lil.nre
dielC') motivelor. cii tk p...\ill ne eSle
si oferim o dncricr. pr.,iconolnr.....
apli.eiod rllri dioamimnt .. ... :i cor. -
pirici la formelor.
Un 00I0Il al piciorului ...n.\ian "';n KeOI .. 1 a( I
p,ptesprttceda. FnnC.KO il\lnM:h.pind ;:'fI"
liniri ce IiM in s'<in;i O ulm ill
n o tiJ"lC pc uplll un...i 1>3"
bu (F", lI. foSl C\lftOKlII u repra..nlind-o pc ..
Salomea cu capul lui Ioan BolcUIOIUI.' o.. fapi I
in Biblic st spune ci Salooncii i-a fosl au...s nptl:
Sf. Ioan BotnitoOlI at"'UI pc o lipW, Du e'
,Qbia? Salomca nu l-a Cu
mini pc Sf. 10a:1 Bota.llor.. 1, Dar Blbl.l,.
"" rer.ri la o ahi feme.e ce a
un birbat. li ;U"lrnc la ludit_ In cu 11K0t-
ril. saI> chiu inveR. Sabia din pictuu lui Marrci
<li fi upliabili pcnmt ci Itadit I:a I.ICs pc Hoi'"
Iofcm CU P"Jpri:a ci lIIini, ciI cbplC' Itma ludil....
nu li-u locul lili:a pcnlrtl cI IUlul afinni
n mod explicil ci t:I \'iril upul lui IloM.n
inU'-un $X. N. )flirrt anfel n bla ;t tIoui ,
ce CU opli iuatilie:tu ,i cu e,..1i incan-
pot fi ptlw in tu I:l.bloal in iii$-_
Daci I-:om inlerprel:l. u fiind O t.prcun-
tau a Salomc'i. lUI...1 ar dar n...'
ubi.a; daei Iam inlerpreta tOIU\ ca fiind O r.-
praml:arc a IlIdilei lUtul ar explin uillcnla ioa
biei du nu a lipsiti, Ar fi Ioane tIcrtlunl d;l(.-.
ne-am bua numai pc , ...nel. literare. Din fericire
nu M bazim nUIII)i po: aetltu. A? cwn ne ptllnll
imboPli C'OICCU upcricn\a .mriricI infDrmin ...
puMnI c",p'ridi IInu' princlp'u
tiv c:arc pont fi de1IlII1\;1 iltoria nilului.1
-t> An:a\i1:2 iconOl""r;d, OC\Ipndu-u: de imaBini.
'p'!!Veflln fi nil de mouvc, prllS\lp\lllC,
iIe"liUnI teama, molt ma; mult decit r:omiliariuru
CII obieelC $i cvtnimcmc .iu!>inditi de noi prin
u presUpllllC ...
cu II:fT\C II cona I 'rice ap. C\nfl .rn, '''''nl-
mite de unc Ilcr.lr roc ci dM IntufilC prin-
tr-o kl;t OrtmUla rlC prin uimI"
oali. -AboritMII1 a_..,.1laft nil ar ""ca """ rec.I_
un NbiKt. ca Ci.... celll tk 1.mI; lu; nu il-ar
sucen deci, i<kea 1100 animale. Pentru
a $Cmlll ironocraflc al acenei pieUI'; cI ar
uo:bui si K f;amiu:lriznc C\I contnutul c'Unchelii.
lOC". and so: aiunte b rcprcunlir de ttme. allele
decit k iuorile din po..n,;rilc Ioa.. _le bib-
li.tt, &lIu can: fac rndeobpc paru:
di.. balajul de C\II\O$UfllC al ptrlOlllC tu Il
.C1IhuD- medic, ciumi.., cu toli :lu
stnlimi. 1n Util';, b dndul nouru, ln:-
buio: inccrdm SI ne rmliliar;um (U ttra a: ci-
lSl:ri mi anan din yrn ah'; surll :l1I10Iii Xl:-
'A -. ... .u_,.
.... .lot.-l. oIUOIhol....... _, <JOI .. _,o ndaII.-
..U <Irdl 1.......,...uM -"" ""0 , ,.. ...
..... .. -.: $1. ,.tr- alo. .. 0lK. """ ..
'<lei. d "'-1oofIc (!: Ilooo E.,,,.,-, OI'" AI
Jf"'-"/A- .ea __ 1__" ,,' ,.PI' .....
$; W-. os- PooiIoII" e..tact _Sd.
at'. __ciWiI_).F\f:dlOCl ".", ...
-. n u .. __... -"'11.0 __Ii _
_ , ... .bpO- __ .1-.1 drI4 _'o Il ..-
III 1do,1 u. _ ........ OI I __
,.tr..p d.albi .. __1. Mat _- _le Il
_,. ,..n. -.Ual a .. 1"'.'---'
.... MI o" '00\11 _,-" ...-.. .-l.
... , .. Dwfi ..... ..-U-t _1.1. nI-.I
_ ..I...,n. "" .. _ 100'"","",,11 \II. h.UI ..
-.ar oal iIK! .. _""",,o d .. _ .. II _ .
......... .-r wtl.... ..- _lat o1 ....
_'.. 'OO\le t.ou.I. "'""1 do ."." _ .._
.. .,Ud .. Abo IA 1.1......--
_1""" 1'1101,,"' .m.loII. 01. Al>lIo1 "OI'" '-'.............
1_:CIIIl"". -'Iri_ " \l III"'. U,.n""."
relot'd oii"'", IrI .-ea __"" 1.101.-. " 101.....
"._looo ..It ,,",""'. "
G. I'<tltf"'" 1"'."'" ., II>< .\ 0.'1.101 r..
n S.IIo<",. _N Y.t. ,,..,,. l' "

dll-nc mod.i1l1i in an, in condi\,; i\IOIicc


difer;'. obilc ,i ncn;mCllIC .. (0$\
p,i" - 1.""m1. Joci, b
III; _ 101 ,mfd IIe pul"n imbogi,i 11 coreela 'll-
ro privire lunei., I"cra.e, informin-
du-ne asupra modului in ":Uc tanc UII I;OlI(l'plC
spifi au r.m uprin\'lIc 'prin obiu even;-
menle, in cond'\;i inor;ee dircrlc. rtC\Iflnd, deci,
la 'Ilon.. 'if\.ril2r.
In callli n speli va \rcb\U ne dad
nainlC &: data b carc ,. pM;:u.t tablou.1
Maffd "" ex;sui reprezentiri indubilabik li", Iu
dhd (illdubil:lbilc pentru ci, do pildi. ar fi in
dlls-o pc !nSOt;l('are;a acesuia) in ean: apati o
tipsie in mod nejllllirL(al: DII pome1e ;ndubilwilc
ale $;llomcii (indul>itabilc pnlll'\l ci i_u fi indus,
do pilcit pc pirin\ii ,,"(cllcia) in care "pari o
ub,., in mou ncV'nificII. 0.'; n" pllu;m
produce drept marturie "ia micar o
u'llue a S:llomeii Cu Abia. in Germania li in no.-
dul italiei Inlilnim un numir de PU:IUri d,n $KOlul
al reprnenund-o pe ludil e\l O lip-
sie5; lin Mtip de repJ:eunlltC_.k..ohsdil.ci
. ... . ... - -
, In llmp ee nu a u'uat nICI un .up
eu sabie. Sintem deci deplin
Indrepli,ili si lral= cOlKhwa fi pICtllra lui
o rcpurioli ludi., ti ou pe Salomn,
cum $_a
pllleRI l?W\C In de n
5-IIU si,,,,i. ;u"rcpl:t,iti s! mOli ....1
l'".. l .:.. "..",llllllcliloit alrl1lll1l 1.1
II...'."'........ p:hl1dd In ... l 'Ia Q<rlla...n IalU"I
1_1.._ta,l>I ...,t .Su'_ ,.. 01 __lIt oI,
.....,IIOldol .... Iloo 11. 1....IIU...,M .allW" tro
1_1 (No. l:.:i); all.,1 I 1.... ..T4IS.d..l'" 1.1
"""'."1 1'.......-. Pr:110 d. c.ro.IWO {lllO<l1. 111 CAla-
10... 1 lIu ",1 ,n" 0..110'1. Iar II trlU. 1..
Bona,. 51 1. __ <lql1l1J1 'la Ceaon, 11. loerol II
V ll. ca.. In porl ....Oi Fro_ Ililarrol. F....
r_t 11I1 Upul d. ''''' t I.dn 1IP111"
0111 aparall. O UII.llll. ce.1c U..,onil ..,Ie
......... t. (.""'lln'.' .,1 lI\IIOtnI 1.""".10 ' 1.....
lIrt ..... un ..10111 o.. IIM. Ilald..., Gri"'). '''"
1Io C. 1'.............Uoltril... Uokloo, ..ud orIn ..
Kuh, k/l.... rfl fir " ../I>J,......,.,.,. VI, 1$11. p. :III .. 10
upm; de b. S:llomca 11 hldil IIU insi ti 'nI)\ivul
de b ludil 1" Ili,pun1ul la "ce:l.";'
cerecund din nou i$\oria tipurilor, ofen
doui l';t.lilln. POlrivil uneia din sabia era \Ul
alribut oflCialiul li onorific :l.1 luditei, al nllU'
lor martiri 1i al unor aKOlenn "irlllli pR<:um
Juni\i:l.o Fermitala elc.. incit nu pUle:l fi
atribunu potrivil unei tinere lasci"e. rari a inclilea
f
buna_..iul,i. Cealalti r1llillne e$\C hp\lll ci i
y
decursul $W)lelor al p.1ilprcuce1ca li al cincispre-
ti)?lill cu e:l.pul Sf. Ioan BoteUlOrul de-
..enise in sine Il Un:l.gin. (Ando:chubUd) deo-
sebit do poplll:l.ri in liril. nordiee ti in nordul
halici (Fi,. 4): fUkiC t:otr:n! dinlr-o reprCUll'are
a le;cndei Sa.lomeii eam in :l.ce!:l.t mod in care
lruplll Sf. 10UI E.. inclinindu-", Ipre
pieptul Domnlliui (Iliese delprins de Ci". u. dt
raid, sau feNlar1l pe pllul de de N.,_
rtn. j/illfllirrm"..i.
a detcmlm:n o alOC'cre de llV.1 CO"'A",' !Olre
capul liial ,1 ..nul birlm li o liRlie, fi u,fel ma:
li ..u!iPser pUla h lubmlull moth:-ului ucului din
TepfCUl:lWea ludi i eu mai ,nlliii ulurin,! decil
pUIU si motivul gbici inlr-o im:l.,ine :1.
l_ii.
--1> In ultimii i<:onolo ie-l nc-
cosili. ceV:l. mai mIII, '. Il ':l.rll:l.le CU leme
laII conc.pte 5pCeifke a", e\l,n :'u fon ele Iranl_
mise fM inlermediui lurselor li,cr.are. and "rem
si l1,pnun acele principii bni ce
in ultim! alegerea ti modul de prnmtlIe
al moUvelor. po..ellirilor li alesoriilor, dind senl
chiar li annjamenlelor formale li leh
nice folosite, 1111 putem spcrJ s1$im un lUI
anume "re aI se eonformn.e acelor principii de
bau ali cum Evanghelia Illi Ioan (1) : 21 ti urm.)
le adcc:veau icollOlnfiei din CilUl wr de r.una.
Pcn<nr a piuwde acelle principii eile ne"oie de o
inldcclual:i Mnparabil:i eu aceu a IInlli
rlC\l.llare pe Clre nu o pol defini
altic decit ftcllr,ind la tennenlll o:rrecum
71 disercdilll de .DlUl1ic sioteUd-. faCUh1l1 ce le
L.v;'1' '1f'

!.;lI de.::h ta un ... .,rlKiiL.


'rOl.q;, cu cii ESte lII;1i JulMect;v;( $i nlal Inot
atnSli de ci .
abonb.re intlUlIVa C$'" obli,iltonU
psihoIocia lntel oretu!ui de W.,ltanlcm.uoo,-
d:u) cu aUI C5te mu 1MCc:sat2 aplicarea -.,100-
reetivc VffirKiiri de. (ODlrol arc Il: do.,
indi'peIl.ubile <'!COlo unde: nu ne intC'raau dech
Jiu ICOllos.rafi,i ti ckscrierea pre-iconolrarid.
vrerne ce upericn\:l noastli
nO$ull\dc noasll'C n domeniul '\lrsdoc Iiunrc
pot induce in rn);!.re atunci cind sini apliea1C ia
diKemimot ('perc:iot de uta, cu aUI m;ai
poate deveni l.mcolul dad ae-am bna ud
pe MIrt!, cum il. fon JIC"C$l!t
C'OCccWn aperVa\:l Cn1pirici printr-O piuun
ntuiuvi il. 1JI1llierci in care obiec1Ck $l c:v
mcno:lc au fou n:pnnn,1C prin foeme fn comli
i,torice vuiabile (istoria sulului); ,i ap. cum il r
ne<:esU ca inrl'rma\;i!e nGaSlre in domeniul su
lor liler.lre si rle col'tttate printr-o pltnmdc:re .
tuitivi a maniuei in caR! urne CWlOtpte speciri
au folt UpriflliilC prin __ ti enuimo::nte,
iston.:c variabile (i5toria tipllf'lorl:
udel, tau dthc ti mai mult. .
eetici se cen prinu-o p;lQUllden Ul
ti...; 11 In are smuale
paie ale intelectului l.I;ll'!an fost
teme concepte SptarlCC, In Istonce
oabile, Acnst.\ cea ce fi dea
miti o iSlam a $l.i11ptomelor cultut'l1e -
In ICftCral, tn aettWunea
Erast Cassirer. Inoricul de ani ...a trebui si
bortte CCIC.I (Il C'O!'!sideri li fi xnJU! iutrinscc
operei. AU 11 de opere. asupra.
c:onantRW :l.tml;11l. cu ceea ce cormdni il
senwl inu11UCC a dt mai multe &:.c.nente de
... ce inni ntr-O isti>rici cu o
5<lU srnpul de opere care le ..interpretat
W\(K' documente eare 5<1 orere martUOI a.wpn _
tociak, fil<*>rlC'C. rdiPo:UC, poeuce
liticc ale pertoGalitipi. JaU ce f
. - .--.-_.-....
ul afinnllll el lUOri
"
UI sI recurp In l!l
ocm:ai CClUQ.tca lCI\StI
i.nuinscc aduce diwnde discipline
.pba com... ICQ\indu_Je din
una tap de cealalti. ...
n"conclu:Uc: alunci dnd dorim ne e
are precizie (11Krn eare binein\eles nu
'fduuna necesar $IU
normale, unde conla.tul smenl
cuvintelOC" noutre), trebuie si r
ia tun tai nivele tematice JaU de senS,
crior n mod obitnuil C'OIlfuodal cu f
de al doilea rlnc! dolnm.iul 1pccia1 .1 ieono&n-
ca iconoioSici. Pc CN'i.cuc din aces\C ni
n-m dcplUl. idcntifdrile
tre vor depinde de dotarea noasui subiectiv.,
tocmai din ta\iul'lC vor trebui .uplil1le"_
Ull,i corectate de o a Ilro- \
lor istorice care in lotalitatea lor pot fi <knui
. :-nditi.c. I
eo...I..... 5:11 latNIIl labd sinoptic ceca 10:: aPl,
t darirc pni la aten punct.
CODI ei aceste cateprii
care In tabdul siDoptic par uii
'1C:IlI independente rdd In'
unui I1ngur fenomen. opeta
ca inttel. Ap indt, in merodcle
dare, care aici ap2r drept tni de (
tu. ICpante, le C'OIllOpctC toU'-un proca uaic, 1
"indi.wbil. I .
,
ac:um de la prcbJt-
de ic:ooocnI"IIC iconol+ in smeraJ in
Icmdc de icoonvJ"IIC fi COQoJOJic
a$terii. C$te firesc ne mai
de ud fcnQmen din care Rma'tet'u fi"
t tO$uf numele: tc.na'terea ii cla-

utorii ill11icni UmP\Jni cuc s-au de


anei, ca de pil&: Lorcnw Ghibcni..ILcooe
n.AU
1 'liralM p
..
'"
autori au Ipt ti)
al"JUllItIlle . judicioase
enea din faplul in Evul Mediu liu cxis ,
lOiali cu lnI.di\ia. Conccpliik c1asi.
c:: filosofICe. Ji artisuee nopn.vi
... de-a IUllJUI veaC\lriJor. mai cu seam. du!
C\1ICri reinviate in mod delibent sub Ca"
re $ autori aVe<IIU tOlll
laiC 'cnd afinnau ci atitudine::!. gencr:oli fa-
tichiUte se schimbase fundamnm.l Geb.ti ,
-.. \INdic rcnalntinc. ,It
1 Mediu nu il ignorat valm-ilc vizuale a
c1asjct, a ar.itat un interes deoscbit1fal
yalorilc poetice inlclCC:lwolc ale: Ihen.tllr
:-EJIC insi semnifICativ faptul d, Ull;:t'.t
lui de: apogeu al perioadei mtdicvaJe (KO
1I"-'ispreueelea al paisprczecdca) nu,
ea oIa' motive clasice ptoUU rcpreztnt-art
ol'C'c!asec, nve:n, dUlce' nu"eri
tate: prin mOtive: duice. 'iliflf 11
ildi, pe fa,ada dpelci S:tn Marco. din' V.
pot vedea doua mari reliefuri de mii'rin:
nul anei romane ,"seeoluluilf:l
7,.1' erei. noastre, celilah execut'f:: n Vtf
lprbapc: exact o mie de' ani dupi' a
f;5, 6)6. Motivele sint adt de
vedem si p:supunem' ca pie
"val"a copiat n mod VOit lucrarea 'dasif
' ul de 'a produce un pandanL Dar n timpI{
(roman l reprninta pe Hercule duct"
_. Eurineu minrelul din Erymantea. mae
" .
1." _
IIlltlr.lI de B. P.n"hlrJ''' fi. SUI. 'CllwIeIll ..,.111, I
1. Medlunl ...rt", M<lrop'"I1"n AI-.un S'lIIIfa. J'
p. 221" IIm.. p. 231.
=
l

o.

t
I
,
_._"., .... __._ v...... "' .......11 "OI .., .......,
(\1 "1111-.: (altil.fi. V" rqdc inJpilllinlal CII 1111
PC pc CU 1111 cerb. lt1lllSfl,ltlllir"J
:mIci po'fe'ura IfIilOlo&id ntr-o '?::ac l'Ili;;.-
lI.iri. In atu $i fr.tlS&ii :L loc a
" al Psim lift flUrt
a_I' de enuri simiuJt; lUai pcis. illlpl'llll1u-
twi li dirtcv; alt unor 1IlOtiVl: d..... te-
.de P;Plle fiiDd uusI_w Ia _
ut&" dc aii-a li _v.wa _ lUi rm_i1.
acmpbrc .k _Iei 4a num;te nUPri Jll'O''''
rawaroUIIC: _lplVrik do 1. SI. Giln li Ark-:
cddn D..boJIfi SJjIlt -.s1ra FiIM'"
cL:a uwdn.la di... Rhtinn. nre o \lIllp pcriolodi
de timp " rolt confidcr::ni el ar.'l1inind SK'OluJui
al Q.u iii Nicolo PiWlO
Atlo,..,,,, Malilor. in cuc f_u <Ii., Fe-
cio;ln Muia 1; PnanCIII Iml1 vidqu influf1l\1
linII; nrcofal .1 fedrti pJlIm fi IIliti In Catl'
p<UIl0 din Pin. ma; frvt1lli ind dt<:l
awrnmea (opi; dir: nte IlIpra.iquirc:l tr.ldi.
liop"li $i romimil :1. motydor d.lUicc, dilltrc u.n:
unde au fOII folosite noccniv pentru o lumi in-
Imp de j,naJni nqunc.
o. "Iuli a_a mnllrprcw; .11 rolt facil;-
UIC _ c:hur dc o an_ af.... UIC ko-
-vafd. ea dc poldi JI enll1 TII nlC a rllll ulili.
uli Wucu loi Qrfea pCllln 1.1 Icpracnt:o pc
"iiu in ill care upoa! lui HcrC'llk
lirip-I pc Ccrlxr dia H:ada: a tOR .Uliul pc:rr.
lf'II 1.1 i1ulln..re: Cum lDIulpndu.1 pc Aelam dill
p-.J Esini l:lli tlUa\ii In an lfinuc
pcoUItpIII c1uic li aqtid rimine pur

Pe te .lti puu. ...nei dnd .. III'""''' de
:anlummuri IOna, ucbo.li. Il ilwtrev lui
u_. La_ deyine UII bIttin <:heI li 'Violent,
imbrinl tII hainelc Umpull1i, "_pllninduse ;uupn
adu, b cu u ce: u Irebui
, al K. 'N0I1_0<0'
ti "-'__ "' : "'111. III,
,..,,, n
rK ..... bJ,1':l" c!i Jo<. rii !n jurul ";;:11:
in :1; (!'ICI,;"," In ump ce $Ctp.
m....ni \.I$flC1C b. dintr.un oth, de
ElIn il sint CI lin cupllI 1Ik.'
OlCnl _dm jucind AU in pOSll'" ce :aduc
C\l prCZClllMC;l prooroaah.i in 1", O,,'
nd, li n. c. lUI erou d...,ic n am1.lllC'i uk .
(fiI- 7); n pc .Pr.nm
lombdi pGQ a .HJC !'l""
NinlU fU'. pbJ,i.a tub n.-a de "IMre (Fol-I).'
and "" P-""'" lltl'C'bir; ;11 lesitut. OI xe:auI
fepan,\.c ciudati dillln: IftOlivdc duic-c iA'n,i.".
cu tCIISItl Ii ","""k cb""
prin .rer-'aio: non-cluct intr-un cadrll
sic, n,\pWlJtll cyiden. pal( 13. raide in dc::n.cbirn
dintre ti cu '
Arti,li cale "II !lIn la motiy"l Hereul.. .,:nu"
o im"siM " lui ehrin. UII b. mOliy,,1 Alia..... ntru
imapnilc cvan&hclilli!o. {FiS- 9, le)>>, 1\"
I Cod "al. 1>. 27GI. "poM.>! r>.... .. .".
<tI ,. 251.
P:orI N,U......, 1>1 .....
12.1 r.,.- 18 ......,.., ti SUI, .". ti . P n:!
C. "101--.,. Il_"'" ...... Rol .
_ sn-a. _.""... "'-...... t.x1."C. ,,-, , UJ ...
_ .. ' _ t "Ifl" d '_..h.... ' .....
11_.... _",",,11" _"1' ". ti ....
... __(a _ _ ta c...a. "'al.
am. 104.111: n, 1. -..) u .. ....
QrUl."', _ eli Kdea." _ thl.llJll .......... "..
I a.-.. ... _ T....,.,- ,. "'1.11
t1.e.c. _. 711 d_m"", ._._
a. t, ' .* ftI a,(ri d -.
_..,.1 ._lOIt -W .. octo-al aN
01_,",' " 1 ,,_ Mn....... ,t
__... u. ....-_& h<I ,....
" ...,... (R1ollaI_ 1.. ..-tlrre). o. oId ,,""" ........
d ,,-1,., ....." II ..,nI.. 1_c1101 o ....1 tMl;o
_ll....W _. "",.n. cot H .......,
....ul<1) Jl "'IIM an f.)C llri U llu ;t , .
rl .... (\'u. C. TloI.I.: 01 ..1,1'0 11i_I,Wtd... 811 1_.
p. It" _.1. SI. ... Cod. 711 IT.lnor. 1'1 1.
.), upa' pllul ."1. ,-..... t<ro' ,1 .....1... otrn..
p'ouli .01 lJl ,1"l'lul ......" oll.,I. 'OI ,.....
deoo.bfl .,. 11,..1 cl:ooll oI 1.1 ':or Ull pl. ""' ..
II Ilrll tllIXl.hll," ,..1.. AIIM. 1_1
n 1111... 1. CI ,.,. II. \'. (1 1." III
I>U .mp'''''';I. uMr modek ce. ui-
le3u in ochilor. rie (f3 \IOrbi lk o copieu
nemijloeili ;1. \fiui mO,llDTIf:f1I dasic, rie de imi-
l;l.fe;l. l>llti lr:iri m3i rccalle deriv;>li dintr-un
prototip printr-o de tnr1$fonniri inler-
mediue. nu o repm'.CllU" pe Metka
;>>cntatu unei prin\ese mnIicv;>\.e sau pe J"pitef' in
ellip de medicul, rtd"u .n .m.,ini o
limplil deKrkre ,ibili in JUrww Iila'l.u.
Acefl Iuc:ru nu: perfecl ade"irat. iu tr'ldili;>
lUlU;>13 prin uu Il"Inlm1s si au pen;113t
de. lllniui Evul"i MIi" temele, mai eu 1e3mi
,nitolo,ia dasici. ;>re muimi importanli n"
A. G<,_ "*- ud 1'1
".k lPl, Voi. II, Pl. Loi Tol.., (NoI.1e 13 ti H)
.,,' "1 Iclpllt ........llI 15 JIlDdI... fi .1 011.....
.....Ihl\c. hol Albi; " NI 1. Cod. V.t. ,.1. 1111.
U17. t.l. I (f'<lI"'l.... 1. 1". Sul. v......... 1....><A<r
u...r ... ,r./orfodrv IIAl1d1f'/flul .&fl/lcloll,,.
In '&"1o<IItn DI.'Iol.r..a.. /$II"""" k.W. J/oilclkrfor
.U.........I WI_....,IuI. ploII1lI". l{...., VI. 1.15.
Pl. XX, 1'1" 1'1,.10 1.....113.131 pue
1.1 d.... Ii,." AU.. llIq>I o ....p\.lo do.h'll Up.11I1
CotI TOl.IIl1. dllao ti '" ort.o ..Uel. rqIOOUIItlril. llIl
r_I ,.ar do Il rOSI <kr1""1' 011 ..,110;.1 Miu. IIr In .ot.
....Unll.lII, M, I I ti .......U'" (_1 al _rai '0 1
pili do 1:1 ReI ) "'\nS<llIp11'd 1111 AU... 1. 1 OI
,..n.bll elulel. cot. lalllIIl ....1 ""...1.1 docil _ h.1
Cool .... 'UI OI .......111.... OII lridl..-\ --IIJl" .lI fi
u. "'" 4. UI1.Itl4l. " pud d. """....
."",,,.011,111 pol Il _1 "" cnbl __panoU.,. AILoJ _It
" CotI c.lonn endlold. Cool... \ti 1.11.....Upl.l_
"'"P'" ""'<Il 10 U"'p., Alt. I ."nllo.. ,1. I.U.... _
.1'jIIf!., .1 ... .-14 01 ubl... II. m .
..1 1. 1 >mI. lId H I&.. _Il (5 , .
C_. 111 A VI. _1 linII' 4. pildA b1'*"'. "1,.
MI/orf \li. 1: "'" ,..., III. '3. In C. II. 1Iodf.
..j,'..o.. u""', _.tII n_.u,...,..tII. Con
lUI. ,..2611. c.n.Utul. d:I o dIYI"" ... _II d
ulUl ...I Uplll hol r... l... ,..,u. 1111111_ lui Do.........
(".., T.I.'f, Pl. 1. el 1lIp1 .,,,.. u:s do "U1IlU/ tlp,,111I1
AlIII. pOl'lns ., Utu Ci ti .1. oOIAOfl... ."".
<li. 4ao U 10 Itlpl In Il"'p CI: 1111 Exul 'P"" el
1'" Ali.. SIItu. fWI' 011 ..".010 Ionl 01_.....,..
r,"_nl... '''''''...... /1.1 _11_. ..I_l'T.I3.
1. 10). Il It..road MU.I pc SI. r""" E......
1(11'11'1,,1: Sa,.,..... ,..- _II 1. _"'. .....
(I.. .. , P 2') 7.
numai pentru spccialisll1l mwicvist dar " pcntnl
ure.IiIOl'llI ieooo'l"Ifici rcnnc:.nu51'. IXoarec:c
chiar n QuattronllHll italian, ec;> ma; maro
pam a oamenilor 1" rta'l1lO1u nOIi unile de mito-
lo,ic du>ci li .!te Nbittle locmai din
ac.aSli tfadile, complw ti adesea "rr.m de eon-
lami.ul, mai curind dedl din SIIl'K duice veri- /!
lObile. 1
Limidndune la milolop... duid". ilin<:fariile
acesrei uadilii pol fi rruale dur cum urmeau.
Filosofii veci lanlivi tn'p'uwn. deja sI-i inur. \'
P,..,leu pc uii ti Kll\iuoi pIcln; d""pi simple
pocnonifidri fi. al. unor naturale, fic ale
"nor calitll; mOl"lk, iu uni; dintre ,i
uir de lkpane incit sii prttinlC dr.pl nitt.
Gameni obi$lluili ce ;>u fon uifiC'lli "horior. 1n
IIltimlll seeol al impe.iul"i r\llTl;>n, aceste lendinle I
au fost 101 mai muneroasc. In Imp ce Pirinlii
CrCllini K liridui," si c!anonllreu (tr'ln,,"i\ind
aSlf.1 multe dne valOrO>.K in lWI"ri cu .k), ei
picln. cl"2u fic iluzii. fi. demoni riuri-
cilori, \wnea ,r.itinl K inmiin3sc att de
mult do un W. indt Jublicul cu 03.recare pr.p-_
tire vedea nevoii $a informali; alUpra
lor din .neiclopcdii, pGml. didacti uu rotn3ne.
mUte sp;otiale asupra milOlOliei, prunt li din
romcnlUii u"pn. pGClilor duiei..Printre ac:este
ICrit:ri tin.ii ale AnUehitl\ii in urc pcnon.jcle
mitoloEic:e er'lll inlerprOlate inlr-un mod .l.,orie
nu .n" .mOr'lliul'' penlru a folosi upruia
medi II, K numiri luiri imporu.nle p.ecum
N"'li Merc..rii el ,bilol0Ei.e a l"j Marlianw
Capclla. MitoloEiue do FlIll;enliu' li m;>; eu
.dmil"lbiM COttlt7ll.,j" a1I1Pl"I lui Ver,ili"
\inindu-i l"i Sc:rvill$. de pmll ori
lCxt"l poctIIlIllii u IlInJ;;me du blIrindu_sc.
. do o popu1ariu.u: ind mai m;>fC p.intre
e1tllon.
Acute ICrier; li altele de lip,,1 lor ali fost el(
ploarale pinl in cele ml mici llllinunr. " ehiar
eXtinK tn timp"l E"uilii MC1li ... Infonutia m;lo-
3 ;Jllrel le-a deve-lil
l' hili li mC1lie\'ali. 1n prim"l
- .._._, A'. _ .....qKIl loa ..__.....ud
II dal'oharc inci do:: re. Yl __scriitori
de: timpurii ca 8cI.b JI IsidDc .. pmtlll
fi (llllUitlNK .ai. Ma_ (le--
coJul al " " aUDp: un I*'n aa1milUllt
in luc:;ririlc Utrcm dc: do:: b
EvuluI MWi,! lUI VilKnlliw de
Brunnlo BauholomUIIJ Anl1ieul li
In .1 doilea rirwi, prin ((lIllmuriik ,"II'
pra tn:!dor d.uOce ti aIllce-urtii. mai CII _ami
alUl'n loocdrii hoi Mut.iaIlUl N""iM,
cuc ;1 lOJI: :adaonu do:: eit-..n irbadni ca.:
SocMvs EriIUl" ( a)I'DaIuti CII m"lti
IU1OnU1C de: din! Rcmipus dia Aucm (_
lui noW:ln).l1 tn al ual,n rind, ptin lra,atc
1p.a1iulc de milololie n do:: pildi ap numilele
M,lho,r.,ht' I $i II, Circ Unt de1lul dc: ,impur;;
li. le Ium (Il team! r. fi Xr_
",us..1l! lIU1 ....pon.ulu IlCnIl' de acut tip.
IIIPl1U M,mol,-t III :l fost auibWti cu
liu.. pnl..uoo.. _ui a1cks. rurdc. unll1 Ale.
NcO!tllll ill uau..uJ o
....pres.OlUJlQ ucn ,.. tl''ft1U ... tururw inror_
ml\iilor fi in jllt'V1 anullli
rlC .dcnW1l;\ (OIJlpmdiul dtcil;v al
d,n .. de apolfIi a mtdicvalis.
lnullll. " a fOSt ulliout do: insul alunci
cind a bril irn:aaioilc ttikw In pomtul
A/ri<..
In puioacb ddllre ltl1ft1l.r."" ;!1 Pnr:va
... fkut .... pili laai dcp.anc 'n nM)r'llli.
ovioill\ilor Nu Illll'llai ci pcmlU.-
;rle mitolopn aMa mu intetprtUle intr-1If\ 5m)
IUte!"1 mOfalit..uor du chiar plia fefm in
rrlalle cu C.qllll3'. ap inell, P,ram,
do: eumpl., tol 11l1ttpt'CI;a1 c.Irtpl Or..in. ThitLc
..
" '",al ,.., '10': ...... (11.-
--- " ...... IV). lod 1"'" II. ,. '"
"_.; _ .. M 1. "-*7" laxl, .. rff.. _ ..
..... ,.1$3" ....
" ..... .,. </f.. ,. I " __
II Bo4o. IW"_. ,. IU" _.Ia 1 IUIIl.
noi 11. U.I>UC"'I1 .,./1 .. ,. 1'" _... 10
C.ept wfkuli iar leul drepi o inuvchi
pur ;a Riului (Csi inUucaU yqmullde; S30tun
in tdIiaab la"YU drepI. IW:ft'p1u pcntn< tomporu
rta r1crkilnr, ati! in JCM bun cii riu. Ea:anpl
de a'lmlmC:I ue de terini _nt tutui frana:
IlIWaliJi , F"'ant,i., ..lillS :1 lu
Johll Ridewall. a lui Robc:n HolcolL
GCJI. Ro""''''''.... mai prUUI de O1Iid..
mo,aliUf In Ialini Kri. In jur de I J4 ciu,
l.Ill IcoIOI rraacn. pc n_ Petf\l'l Ucn: fn,. Ut
Picue nre nCllf'lCltlel bine pc Pelntra.
lAcnru la e procedau de "" upilol JPC"i::ll1 ::llJII
pn ttiti\ilnr pip, baul m.1li eu snml ,pt
N7fbo".JIh, III du imboP\il de moralitar
CTCflinc, iar acc;au3 inuodlJfrte, cu .noral'.
lIIIIisc din r;a\iuni do: .., a I.inl o ma
popularitate sub numele de AI.",,,,. Lil"U,,, d,
I_a',.iba. Dca,...... 11
Un p:u inanIC dcowbit de in'JY.Irunl a rO\./.
ficui de Bottaccio.. tn Iuc:nrc:a Q lNo
..",. d nu Q_ai ci I oferit O ftoOO5 trecere III
remn :1 materialului. lQult :unpliflQ; incepind
cu ara. 1200. dar a "",,iril mi.\r si re,"ini b
'uurit: ;antice YCriWliIc. coroborindu-k (Ot Ilen
lie. Ttat:1I111 incer"lul unei :.. ilu-
dini critice uu Jtiint.r.a IiUPf.\ Alllichititii da
loe. si poale fi dell",nil un al 'UlOr
""Uite c. erud;te (;1. rlc
pildi Ch h' aCOlti....... S""IIl"""". :al lui
1.. C. CrnlM nrc, .. ponnul sI.. de ,edere.
era u:r.tru IIOlui tlldrcplip\ tI1 pnvusd eu di ..
prq pc oei ma. populu pfcdcce.ar medicul al
.. IW. d. c.. do Dotro.hk Monlllt".
..... , .... tf, .. ,... __ I.dltth""or"
_ xv. Itlt; XXI. InIl; xxx. lUt_Xl.
ti Il. U I looN.. .,.. ciI .
OI "'011.".,- t- Va"".), Ooof
.- __ urI' '-'-IU_ .......,Ia ....U
1"vIs.
" c..r. VOI. Rol. Il. Lk_..... ." oi'.. r. II
_ CIt ICI.I _lai .. '_"Iil.
*' ....10\11 .lfI '" "'1110 la \ L1. ..,.L d.
1,
-.
-..Iu ci pilli b w-.1OC;' o.w-
lai Bocnccm I"\lK1111 IIIC3I II ......r.n 1lIC'Ilft:.
uk )c: tlUr..... n'r;illllC pllPti Il muc dil
lanla de 1r.ldi\;a nemiJloci1 mediieratlCw: IrUn.
cb. noret..l FnnlCi p AApi>.. FapM riminc valabil
ti :ll cuuI Cidului ttoim, cu IU imf"!'UIIti
lcmI cpKi poncritilii de AaUdaiUIU
prima mixllre mcdiendi de referinl:>
Ro""",, Ih Troil. delJeOf pre!Curuli. Tnumati
Itadud tn cclebltc limbi nl\londe ClIC d,torlta
1... BClloh de S<e. Mort;. DnPnIC din 8n:lanil.
Sialall de bpc """epti\4i ti: OOlbU.. de o mil-
eu. f"OCO'1mmisd - m:a pnciI do .... ;,,<eres
"u fali de 1_ duct. _peudcnl de moD,cle
duk. - n ind nu"d in reti_a de _el a
Europei, ca opvnindu1C miprii pl'OIlHcnua:n
UIIC _ la"; precis unui ntnel "U fIii de IIIOli.
'Ode cluice independenl de temdc dukr - avInd
callru! ia Ptllvcace 1i Iulia. Prpltll 1 in\dqc mi,..
euu rmucClui.ti Q ",arc, I'cboic: li lin- IU'
ma de un lucl'll lllCmorabil 1i .nume ci deKriinc!ui
pe uii Itribunilo .;ii .omani, Pellirea .a vhui
ob!ipl loi consullC ...... comptndiu, aiciNI de un
cncIa. k ci m:loll1"rii de mluminuri ill., cuc
,," mlla.ln In trC'Ohd .1 a.cisprncecla. EttfttI. lui
Vcr&iJili ..au dU1 ...'Ioil,i Si l'CC'lItJi la .....iall,ui
cii.. m"nUKf'sck lucr:i.,ii R_n Ih Troit ti " I;l:-
10rbhc "enill"i "le J..1lc. Conltilu;nd o f,,-
voriti a no/>ililor bici, "fCllca ... fOst amplu
ilustralC - CII mul! in"illln taMIIi \,tllprtu.zj.
al Ni Vereiliu, cilil ..,,,; ..la de II iullkci
- ti "II "U,.. lUrt: "lClIlia mX$ttlor speti".
1iul; In :ln!um;n..ri.-
" L. Q. Q)'I1I-. O"." _. I.ord... IIM, \',1. 1.
n.!. IU, .VI "'IWf AI..........' _1.. -.la" ,...,." ...r.
_rw- .
nU _1.,..... 00'I0h: Ewl
..... _ .ar.. _ = ...10 _ 1-"1....
.-oi CII ..,... Ii_ hol V.flU _
_ __ .....Ioc btlH, .JI I" ... __.1 .....
1 1 "". 011 lul .1 .,..tlc '1. 1lI.
v.n.... ulul. ......_.1..1 Rlcarilo... 0,..,11. II
,.
,
. __ ......' lUodcnl;u ia lTpfCUt1_
subieCidor tII Ca.rKlu crq.in. ..uu. u fi de
pilc& rOflclar naturii in Psalurn
de b. U.rech. nil iOa.rcle p lWl:l. n Rilli&l'irc.
In urnI' ce rcprninti tipu-
rile rrrect clasice: de Q!uldri:. Sol" Bit. u,.
Dat, auste I;pllci clasicc sini inlotllite de _le
nOl1-(bllce in rrprczClllirilc romUlqU li &Olia.
Pusonifieirilc n"-IUr.m au Icndinl:l si oopllri; nu.-
mai idolii piJini inuini,i adeltaci in _ de mu_
:t:i fiau J;'lltrtl dalici mai indclull'
t alte ,macini ci crau eM
simboluri ale {'ienumului. In al doilu rind, rapI
cu ml.lh mai ,mport1l'll, pur tIa,;cc
In ilusuirilc unor IUIC cuc fuRSCri decont. ind.
din perioada ''''Hici linie. nc:i. anilt;i ea"...
lin,ieni au U\ll b dilpozilic model. vi:u."I.: eo.
mediile lui Terenl;", lUlele incorporalc in De
Unif>trlO :l lui RaN.mlS Maurus, Psychomubi. lui
JCreri luinlirict, mai tii lumi l!"a-
tate de aJlronomie, unde apar imalni milo\osi
alti prin conmla\ii (de pildl Andromed.1, Per
$Cu, CUIopda) dt Jub formi de planele (S3.
lum, Jupiter, Mane, Soarele, Vea"" Mercur,
Luna),
In !Oile aecste ea:r.u.i putem obscrra d ima-
sin.ile clasice au fost copiale deJi ade.
uor; cu lIin.side, In. malllucril1Clc carolincicn.c $O
d au l1iruit o perioadl mai lunCi tn manllJCti.
sc:le derivate din ele, fiind abandonate ti
nlocuite de imacini lOial direrile, pfOCft a: J-a
incheial 1 liniu in sc:colde al U-dlprnece[ea
fi al
In ;lul1r::l\iile unui lUI de ulr1)nomie din l1C.
colul al nouilu, fisuri mitolocia ea B:>OICl
(fiI. 15), Persc:u. Helcule. AU Mercur sint I'l:d.ue
.. A. Go1cl:&<.!l.lIlldt. DI< __ 4<r Zt/I
dor K....U"'r.d.1t liN _1I<"'n K-'..,.. &11.., !t14-2I,
VIII. I. Pl. XX. Nil. CO. reprod... 1. t'aDoflky fi SoI"I .,.
<lr.. p. 257. 'e
nll-CI manieri p".rfec:l acela!; .lucru fiim
v::r.bbil 5: in P'nVIII\:L dlVlllltavlor Ce
in lui Ibbanus Mauru1.
1J
In
ilin&icic:i redirii lor, datOrati: in mare in.
COlllpetCll\ci bietului (Opi" d'n s.e<:o[ul al unspre
uco:lca al manuscri1UIUl euolinlian eSt.
evidem ci din. i[ust?\iilc'falNnut
nu au fost InCrOpl1C pom.n.d . Ia
cric:ri tat\Qle, ci :1\1 fOii \elate pnlltf- lud'\le
rcpflCUntalion:L\i fi de prototipurile antice (fiI. 12.,
Il).
Totuti. Ctcva KCole n:ral acem imal\ni
vcrtabilc au fOII date u.nru l' au fOl! inlocuit.
de altele _ p.>rtial pu\ia! din
sune oricnule _ pe urc nlC' un RflVllor modern
nu lc-n drcpt divinila\i Venui
ute reprncntau infi.lifu.n ....MI uncre
dcne 1:lltlind din Iiluri sau nmound ... n Inllldallr.
JupilCr lub cu a unui itt,Oc punnd manuli. !ar
Mercur apue drept un .bill'n ... nu.
epilCop {fiI' 14).N Jup'ler nu reluH lIlfall-
""ru cbsin. a lui Ze...s decit in Rcnallefu pro-
priu-xila 101 atunci $i-a r.dobindil li Mereu.
rnmUK{n. a clasicul ...i Hermel.
tI
TO:llc acestea dovedesc ci temelor
de mOlivele c1alice nu ptod..., .numa;
din pricina lipKi ... tra1;lhii
ci In cill.b Unei Ir:ld'l" Ofl c!c Cite
ori o c1alici, ad.ici fu:r.ionarca. teme
cbsia:: CII un mouv ... fOII eop.at:l !Il pc'
rilWb earo!inliana de alimila.re
mlline I r01t de im.bl; ce 11
.. Vnl A." . ...-m, ",.fu. ...
1'1'. 1I1l11ltufi --,._r. R.ta... M/tIU
lIl..teeual ... IIM.
.. CI... 100ila (.-1111 .1 p.Sopu ..l0'). np.od... In
"'_l)' JI S..,,. 0/1.. p. UI. tllnln...I .....' dlll"'l.rOoll!
"...1. PI li"lol tlll .UclLaol SeM PdtU1l .unel. o.tental.
.1oI_t.... Upal, nu '.23. ti "'"".. II F. S..l,
.Dellrlee ." olau Gooclilc:M. dor Pl:ut.t....d....ullu".<.n \"
OrI"'t IlIId Oedd...I-. Dtr r.,...,III. 1912. p. 1 fi \It"'
.. 'ain ... pnh.diIw toton..nt .1 "cesltl np\loerl la
dropturi (... ...lrl III modelola CU<llln(l .... II ".b.lo ,n_
U r;qU). Puof.ly .. s..t .,. <fi.. pp. 2.7 ,1 2sa.
tcnlo-1I1 luhaD. Kenallcrea C3 aure " avut pn-
vlcJul de a reintegra lemele cl:uice cu motivck
claSIce ce se alillS\:SC ceea Ci: putea numi
0l'2 zero.
Pentru mintea mcdienli. Antichitatea
eroa mult prea Ji in timp muh
prea viguro! prezcnli spre :l putea fi conceputii
drept un fenomen inorie. Pc de o parte se
o eorl\il1utalC neintrerupta a tradi\c
in K!UU\ ci de: Imparatul ,erm:an U;I. COII-
J.idu.u luecesorul dil'ttt al lui Cun AugU$lUI,
in limp ce lingv'l';; ii considerau pe Cicero li Do-
n:UUI drepl $lr;ibllOii lor, iar matematicienii ili
rcvcndicau sorgimu ind de la Ellclid. Pe de
patle, se ficc:!. exinc:nta unei
insurmontabile ntre civiJiUlia pigni ,i cea
lini.:M ACf:l'IC IcndinlC nu se c:chilibrascri
inci n asement" maluri ineit si faci posibil
timeolul disunlei istorice. tn multe minii lumu
clasici dobndea un canner lmkpirlat, de lume
Orientului COl\tem-
por:tn. nct ViI1ard de HOllnecoun u refcrea
la un monninl roman e:t .lll S=po"I147= a'..n Sllr-
7aun", iar Alexandru Cel Mare ii Vertiliu
fic considcra\i drept magicicni orienuli.
Pentru l.."nea cl:l.$ic3: er:l. surn a cu-
noalterii mult aprec;iue li .... insr;lu\ii1or aureolate
de trecerea timpului. Du o-a existu om in Evul
Mediu Gre sli civili;,:a,ia Aotichitii\ii ca
un fenomen com ICI In iine a a inod tI'Ccutului
t 'StOfle e \IIlIea contempoupa ca
110 COSmOS eul[ur;i1 cercetat il, in
til:!or, fCInlcgUt, ii1loc de a Ii o lume a minu-
nilor o nuni dc mforma\ii. Pilolofii
Un elu,Ulm .lmll:lt esl. e._L.,.I.U. POJIlru .Utn<lJnCll
medJ ....U "11 d...., ub legr. p. ",,,.,. SlnAIOP OrI
... Ilind oW " OI' cu N... pt.. ,
MII.t.., dl.volul ,1 Inlm.lol. p' de Aili
1. oOllllde'A oi p...'eln ovro! .... u lruplrall dl Duhul SUnt,
IAr p JII. Ve<blulul Ton.",,,,, .....'m ,.., .....t. eli IIlnl!
pt.n1 lut Chrl.l. 86
muiau' I'Czerve din autorii clasici, dar I
o min\.C medievali nu se gndea la filologi? c
sici. Aniitii au utiliut, cum am m
tivele relidurilor clasice ale statuilor dasice, ci
nici o min\.C nu s-a gindit la arheoioc
Exact afa cum nu el"1 cu putin\a G Ev
Mediu elaborcze ustemul moclern de pcrspe
tivi, care se bueati pe realizarea un,;i
file inue ochi fi obiect, dind astfel p<
libilitatea si connruiasci imasini atotcuprinzato>ll'"
re fi palpabile ale obiectelor vizibile; tOI ap: rIl.'
era cu dcz\"ol\.C ideea de ,sto
rie, bauti pe realizare:l. unei di.stan\e intelc<;tual,
ntre prezenl ii trecut care ii posibilil;2'te: cer
cetalorului si elabornc conceple atot<;upl'lnutOUt
palpabile ale perioadelor revolute.
Nu este treu ne seama ci o perioaw in-
eapabili putin si realizeze faptul
motivele c;lasice li lemele clasicc fonnau un tOt
uructural, evita n realitatc conserve fuziunea
lor. De ce Evul Mediu ii--:>. Slabilit pro-
priile norme de civilizalie a elaboral propriile
metode de elprimare anistid, "u :l. mai foSt cu
putinii si a.precieze sau chiar Llllma; 1.'\. in\e1e.agi
un fenomen tir. nu se reduct:! la acelas- numitor
tU fenomenele din lumea Privi-
torul din perioaeb de apoceu li Evului Mediu
putea aprecia o frumoasi duici cnd ii
Cl"1 prettnl:ui in chip de Fecio.ra Maria. ii o
putea aprecia pe Thisbe ca o din
sccolulal ueisprezecelea stnd n b\a unui mormnt
souc. Dar o Venus sau o Iunona clasici, ut ca
cit f ca ar fi un idol
elecr.\bil. iar o Thisbe. inveiffinl.\\i in
costumul clasic a$c'l.:l.ti :llatur; de un mausoleu
dasic, ar fi reprezent:ll n arheolo-
tici ce ar fi dcpiiil de
tn secolul ;al treilpl1'ue.lea ehlar $1 modul cbulc
de Krierc al C3l"1cterelor eu resim\lt drept <;el':I
lOIal inscripliile e"plic:uive din manu-
'7 scrisul c;arolinCian Cod. &ydcmiJ VOff. /"1. 79,

-
.. 4_. DIl.I..... la VII". KS, 142. 101, .o;
\li "'xl '1 paaollkJ op. <li.. p. 274,
,.;n'C CII lr...' ....."'k l:..p"lIh. I\"';""G,
aII fOII ptnll'\l folo",1 ..nOC" cititori mai
PUI;n erudIti ;11 Ill';l\cric <k anCl.,.., ",,,,..lUt d"
la aPOlc..1 ptrioaJci &olice. (Fii. 15).
TOIUfi, aet:mi impovbililau: lk a rcaliu .\ln;-
IaIU- inuinsed :a c1:ui1:e ,1 mo.i lor ela-
"" pou. fi upliuli nil n","ai printr-o CU.nla
'il _timcmulvi ISloric, ci priD. dlsparitau:a cmo-
lionlli dinm Evl,l] Mwill erqtln $i Amichit:l.lCa
pipna. Acolo unde pipnismul elen;. _ cel pUlin
ap. rom aplR .dlectil de Irta daliei - il COll-
lidcn pll om drept o IInit:uc a (""PU-
tui ro $\Ifktul, col>C'cpli", iudco-crC'jlini "IUpU
omului se bau pt ida .bulearlllui de 1u,' unit
prin violen,i, Iau chiar prin miracol, CII lin luflcl
lI<1nurilor. Din aCUl punci de vedere, fotn1l1ldc
;I.llmk",bil. care .11 uprimat in an:a ;reaei
l: romui rrumulelta oreanic", li pu;..n'!. trUptll;
1111 aparuu :aoc:rptallilr <kcll atunel eind rrau iu-
Vrltile (Il un $t'nl mai.m...h-dc<::h-orJ:anic Ji n'3i
mull-dccidiruc; 3dici, atona cnd $t' SU1r.lrdon311
lanc\or Iliblicr u ... teolOJ:c'C. D;mpotriY3 n
ndr bier, :leUle formule Ir.bu;:lu InlOC\1ite prin
a!IC!r, in conform;13te cu 3lmosfrr3 medie"al, 1
manierrlor ck la eUrtr fi 1 $t'fItimenlt'lor co.\\'rn-
liorn.lil.ll<!, Ulfel inci divinitili Ji croi pilni
inMb...nili ck plsiune Iau de erulime apIrulI n
ehie de prinl' ,; dOlnn;le CU .I.,anle,
a aror inraltP.re ii comporl;UnCnt IC ...
cllloanc\or $<>Ciale IncWcval.,
Intr-o miniuuri din mlllulCrilUl 0.,;11. MorQ/i';
lpa'1inind 5'OIuilli al paifprn.cctb Eu,
eSlr ICPlnonllli de: peno""jc nI. in mod
'fldil nu exprimi aproape de loc o tulbur.lr. pa-
lionali (fiI,. 16)71. 1nvt1!1nla!i n"-un
CO$lum apal'\inind EvulUi MediII tirriu apan ci
Ilie pe d inoFensiv, a$t'mrui unri ,;nen:
nre f:lCe plimbaru tilnicl iar 1nlO\itoarelc ci,
impodobile in ehip limilar, formeni \IfI mic grup
de Ipcctllori dileTCli. Bineinleles ci: ar rrd>u; siI

Y "'
'" .r .
,

....
n. $i g IIri&,. IIU ....t.
cd pu\in nu n. conving :lr hce.... pentru
m;u:strui de nu "'3 up:lbil nia nu
se chemal si rcp'e'Zinlr pu;unil. tNpc}li.
Un ckscn de DUrer, copiat dupi un plolotip
i,aliall probabil in timplll pdmei IlIe $Cdtri la
Venclia. I\Ibliniui vin!ttllCl elnO\tonali ee lipK:I
rcprncntirilor medi.vale (Fie. 6S). 5U11J.l' littnd
;1 de5mului lui DUrer. /Upiml E.. nil mai
etlr un ieU n.inspiral in prozi unde taurul era
compant eu ChriUOI. ti Europa eu lun.tul om._
nuc. ci versu.ile pIeiM ale lui Ovidiu iMllsi aJ:l
elim au rOIl el. n:in"ill. de hn,do PoliziarKl n
strore incintitoare: _h,3:_1 pc JupilCl pn-
schimbat intr_un Ilur frumol prin' pUlerea dra_
gOllei. EI se nipullCtlC cu po"ara Il dulce li
inlpiiminllti. iaf ca iti ntO:lre. capul spre \irmul
pierdul. rrumoaICle-i COliI. aurii fluturind in "in-
tul tiiOl can-i umni "e,mimele. Cu o mini $t'
line de eO:lrnrlr uutului iar eu cubhi de lpi-
naru lui. hi f.rell. eidoarek de p3rd teme
sa n-o lIingi apa marii. ii It;nd ",rei ghemuiti
de durere ;i de IplimI. miei in %adar dupi alu-
tor. Pentru $\Ia"ele .i n",\i.oarc pc la.-
mIII lfIIi1lui, cu flor;, fiecare din oi.. s"ieind
,Europ.;!, inroarce-Ir. tnlrel!.ul tIm. nlun:;: de 111;_
g:il<! ,Europa, intoa,""-,.', ,at tallrul pt;nt Ina-
poi (IIU .noui nn; departe-] li ii I;;rllii pi-
eio;lrele."l'e
" L. 4H. ,,,,,",,,...u. ti 10' Sul", PaI>o!.k7, O". <fi
1" 27', SlNI.l. I'vlhla.... 1. 10), IIM,
I..nt <lupi C"" ..,,,.....:
u ,.._ tlo.....
.$1 ... (il.., _ "'n'"''
Per_lOC IIl.I...... ,,_1...' ......
S 1<1 "1",. Il of.. ,..,.
In 0//. ,...."1_'. I..' <,1.. l'o_
S</lr, ",/ /'Iuo ".r /. ""10 _,..'
lA It -."s f. lrl<lo f,10<...,
L '0__II", .1 ""',., /'allro ., <...,....
.u ,,.... 1'1."1< ';'.Iull. _1"
Qu<IoI ,__"". ,,_r/lr iri ...... ....
To'" ,...., 11"011_
1........_1 "'''tI It ... ilo/oi _,..., ....
Oe:ltnlll lui 00= Invcs\.etll' (II
vi_Ii aeunI Imzuali. Pozi\. p.emuiu
I Europei, n-i nllull'!. .,nllc de:
Y1nl, det....luindll- aslf,] UlIpIl1 plin cir. I:ralM..
p:sUoltilc: minilur, c-:;uliilur.t piai", il u.ondui, \:;:1"
mIII pe norc K am riJipiu inSO\lOartle radwtrlK:
toate: _. dn! reduc (\1 ti u"'p:r$'
$i chiu mwl, plaja framau de:
.,..,p _ ....un -mOlIi, panra I '"' u-
prima 1. un. ah ..._ dUI Quaurom.-
u.JI, 1. maf a Sliirii D lin!, nJi pc riplOl'.
ilusuud fapnol ci- rDqnru. w-
_lor duic:e Q mol.,," o;aft II foc
pelIll" itaJiu,i. """
opoDPc cv rdllricn'k >pX:O ak
_diatdOf duiciunlc. IIl1 rtpcniau dou Wl _
.mI _anill ci ...... ""'... EsIC .. cil:mcnt
deoIcbi.1 de mpoo'Ulll a C'<'ft ce Burddwdt ai
lofocJw,kt den_:w .dac:opcrira aUI a lumii cii
ti" omu1"-
Pc de alti este: dl iIC do du ci
Kcud rcinlcsnrc nil p.!U:l fi II simpli mnlOu-
ure II l!"VIIII Vrrmu ce se .:._ plnI
uunc:i KhimbaM _fl;ile _""lor facl
ei nil putCQu pidni; do :asemeni, le Khim.
!lase " l"nurile li tmdin\cle Cf'UlOart, ap Indl
nil cn (II puln\l ca llt'1 lor li rtin..ie pur ti sim.
plu Illa Ircclor ,i rom1J1ilor. nevoili
Jl 'pte o nOIII de v:pruie, IIHirtie
,i iconolnrlC diferiti de eu duid, cii de
medic:n 1, ti IOllll inrwJili tu ambele uibu.
uri ami"dol'\lr.l.
-
u ..., ,._It. fJ-'rm ,..".
.,....
. - "'1/". 'a:.-. tfttt-
r' .. -. ....... ,., -.".u-.
"ni --' Ieo. c.,. Il ..... n
1
ISTORiA TEORIEI
UMANE
CA REFlEOARE
A ISTORIEI STIlURllOR
f'
,