Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ZvbwRbv †nv‡mb
Qvqvc„w_ex
ZvbwRbv †nv‡mb
© †jLK
mgq 406
cÖ_g cÖKvk
eB‡gjv 2003
cÖKvkK
dwi` Avn‡g`
mgq cÖKvkb
38/2-K evsjvevRvi, XvKv-1100
cÖ”Q` I Aj¼iY
aª“e Gl
K‡¤úvR
mgq Kw¤úDUvm©
38/2-K evsjvevRvi, XvKv-1100
gy`Y
ª
mvjgvbx wcÖ›Uvm©, bqvevRvi, XvKv
ZvbwRbv †nv‡mb
Qvqvc„w_ex
G AvKv‡ki iO GKev‡i i“cvwj| PK‡j‡Ui ivsZvi g‡Zv| PKP‡K| G AvKv‡k †Kv‡bv Zviv †bB| GKUv Puv`
Av‡Q| lofzR| iO L‡qwi| Puv` bv n‡q Aek¨ m~hI
© n‡Z cv‡i|
GZ¶Y †hUv‡K †m GKUv †`qvj †f‡ewQj GLb †`L‡Q IUv Avm‡j †`qvj bq| KviY †m nvZ ivL‡ZB nv‡Zi wb‡P
M‡j †h‡Z _v‡K IUv| AvOyj¸‡jv †`‡e †h‡Z _v‡K Ii †fZi| IUv Avm‡j †`qvj bq, †`qv‡ji Qvqv| eyS‡Z cv‡i †m|
GLv‡b Qvqvi iO Av‡jvi g‡Zv| Avi Av‡jvi iO Kv‡jv| GKUv cvwL GKUz Av‡MB Ii Ici Qvqv †d‡j D‡o †M‡Q
gv_vi Ici w`‡q| †mB Qvqvq Qv‡`i GKUv Ask Av‡jvwKZ n‡q DV‡j †m nVvr mw¤^r wd‡i †cj|
ÔZvici Avcwb wb‡R‡K Avwe®‹vi Ki‡jb evwoi Qv‡`?Õ BDbv wR‡Ám K‡i| wR‡Ám Kivi fw½‡Z GKUv wbðqZv
Av‡Q| †Kv‡bv wel‡q †kl wm×v‡š— †cŠu‡Q †M‡j †hgb nq|
Ônu¨v| †`Ljvg Avwg Qv‡`| ï‡q AvwQ| Kxfv‡e †Mjvg Rvwb bv|Õ DËi w`‡jv ivqvb|
BDbv GZ¶Y †Uwe‡ji Ici KjgUv VyKVyK KiwQj| IU v †i‡L Gevi †mvRv n‡q emj, Ôe¨vcviUv Lye wm¤új
ivqvb mv‡ne| Avcwb wúc-IqvwKs‡qi K_v †kv‡bbwb? A‡b‡KiB nq| †gvU RbmsL¨vi cÖvq kZKiv `yB fvM Ny‡gi g‡a¨
nuv‡U|Õ
BDbv Kjg-c¨vW †U‡b wb‡q LmLm K‡i wjL‡Z ïi“ K‡i w`‡jv| m‡½ G‡Ki ci GK cÖkœ, iv‡Z fv‡jv Nyg nq
Avcbvi?
nq|
†L‡Z Ai“wP? e`nRg?
bv|
`yt¯^cœ †`‡Lb?
ivqvb DËi w`‡jv bv| d‡j BDbv KvMR †_‡K `„wó mwi‡q ivqv‡bi Ici †dj‡Z eva¨ n‡jv| Zvi Pkgvi †cQ‡bi
cÖk‡œ evaK `„wói Dˇi ivqvb ejj, wVK `yt¯^cœ bq|
ÔZvn‡j my›`i ¯^cœ †`‡Lb?Õ GB cÖ_g †g‡qUvi †Vuv‡U GKUv w¯§Z nvwm †`Lv †Mj|
bv| wVK ¯^cœ bq|
Z‡e Kx?
Ô†mUv GKUv A™¢Z y Ab¨iKg c„w_ex| Avwg Zvi bvg w`‡qwQ Qvqvc„w_ex| ¯^cœ bq, fxlY ev¯—e|Õ ivqvb cÖej Drmv‡n
ej‡Z ïi“ Ki‡j BDbv åƒ KzPu ‡K Zv‡K _vwg‡q †`q|
Avcwb Kx K‡ib?
nVvr evav †c‡q cÖ_‡g GKUz `‡g hvq ivqvb| Zvici mvg‡j wb‡q DËi †`q, Avwg GKRb fv¯‹i|
ÔI|Õ BDbv‡K Avevi AvÍwek¦vmx †`Lvq| †hb mgm¨vUv Gevi wbwðZ a‡i †d‡j‡Q| wkíx| Kíbv| †ivgvw›UKZv|
†ek| Avevi †m †jLvq g‡bv‡hvM †`q| †jLv †kl n‡j gyL †Zv‡j| Ô`y‡Uv Ilya w`jvg| Ny‡gvevi Av‡M GKUz nuvUvnuvwU
Ki‡eb| wij¨v· Ki‡eb| Qv‡`i `iRv, ivbœvN‡ii `iRv Avi evB‡ii †MU fv‡jv K‡i eÜ K‡i Z‡eB Ny‡gv‡Z hv‡eb|
Aek¨ wúc-IqvKvi‡`i †KvAwW©‡bkb Ggwb‡Z fv‡jv| Zey mveavb _vK‡Z †Zv Amywe‡a †bB|Õ
ivqv‡bi N‡i mewKQy G‡jv‡g‡jv| cv_i, gvwU, iO, Qywi, †Qwb GLv‡b ILv‡b c‡o Av‡Q| N‡ii wVK gvSLv‡b
GKUv cvwLi Amgvß wdMvi| Wvbv †g‡j G¶zwb Dovj †`‡e| cvwLUvi Qvqv c‡o‡Q †`qv‡ji Ici| ivqvb A‡bK¶Y †mB
Qvqvi w`‡K †P‡q _v‡K|
G c„w_ex‡Z e¯‘i Qvqv wØgvwÎK| Qvqvi cÖ¯’ †bB, †ea †bB, MfxiZv †bB| GB c„w_ex‡Z Qvqv GKwU ¯úk©vZxZ welq|
wKš‘ †h c„w_ex wb‡RB wØgvwÎK? ¯úk©vZxZ?
ivqvb m¨v‡Ûj cv‡q Mwj‡q †ewi‡q c‡o| MwjUv †cwi‡q GKUv †dvb-d¨v‡·i †`vKvb| GKRb ga¨eqmx †jvK K_v
ej‡Qb †mLv‡b| ivqvb Lvwj †PqviUv‡Z e‡m|
Ôivqvb fvB, fv‡jv Av‡Qb?Õ †`vKv‡bi †Q‡jUvi K_vi Dˇi †m GKUv nvwmI †diZ †`q|
n¨uv, RMjy| Zzwg fv‡jv?
ivqvb fvB, Avgvi bvg eRjy|
nu¨v, nu¨v, eRjy, eRjy|
ga¨eqmx †jvKUvi K_v †kl n‡”Q bv| ÔAv‡i KB †Zv, n¨vq h¨vb Avgvi KZv Lye †nv‡b| †Mj nßv GKeviI evwo‡Z
Av‡n bvB| ciï AvBmv KqWv †UKv w`qv mvivw`b NygvBj| wRMvB, GB Kqw`b KB AvwQwj| Kq, †MwQjvg eûZ `~i|
Zzwg ûBbv Kx Kiev|Õ
ivqvb fvB wK wKQy Lv‡eb, VvÊv? eRjy e‡j|
bv RMjy| Zzwg wK Avgv‡K fv‡jv GKUv Zvjv G‡b w`‡Z cvi‡e? gReyZ †`‡L?
cvie bv †Kb? AvR‡KB G‡b w`e| B‡q, ivqvb fvB, Avcbv‡i †h ejwQjvg GKUv Qwei K_v, †mBUv GKUz
fvB‡eb|
Av”Qv| ivqv‡bi G msµvš— wKQy g‡b bv co‡jI mvq w`‡q †d‡j| †jvKUv GL‡bv †dvb Qvo‡Q bv| Ô†`vqv KB‡iv
eyR‡Qv? gvBqvWv‡i wbqv eo `ywðš—v| GKw`b evBivBqv hvBe, Avi wdie bv| ZLb? ZLb Avgv‡Mvi Kx ABe? bv LvBqv
nMj‡Z gi‡Z ABe| AvB”Qv ivwL|Õ
†jvKUv P‡j †M‡j ivqvb b¤^i wU‡c| †mvgvB a‡i Iw`‡K| Ôn¨v‡jv †mvgv?Õ
†mvgv cÖ_‡g wek¦vmB Ki‡Z cv‡i bv| Zvici wPrKvi K‡i I‡V, ivqvb, ZzB! ZzB Avgv‡K †dvb Kiwj? Kx Awek¦vm¨
e¨vcvi!
Avwg †Zvi †Kv‡bv †LuvR wbB bv †mvgv| wKQy g‡b Kwim bv|
bv †i| wKQy g‡b Kwi bv| Avwg Rvwb Avgvi fvBUv GgbB| †Zvi Kv‡Q Gme AvkvB Kwi bv| ZzB †Kgb AvwQm,
ej|
†mvgv, ZzB wK GL‡bv †QvU‡ejvi g‡Zv Ny‡gi g‡a¨ K_v ewjm?
bvn&, GLb Avi ewj bv| we‡qi ci cÖ_g cÖ_g ejZvg| ïf Nygv‡Z cviZ bv| GKw`b Ny‡gi g‡a¨ GZ †Rv‡i Ii nvZ
†P‡c a‡iwQjvg †h †ePvivi nv‡Z b‡Li `vM e‡m †MwQj| †Kb †i, G K_v †Kb wR‡Ám KiwQm?
bv, Ggwb| Av”Qv †mvgv, ivwL| †mvgv wKQy ejvi Av‡MB †dvb †i‡L w`‡jv ivqvb| Zvici c‡KU †_‡K GKUv KvW©
†ei K‡i Avevi bZzb b¤^i wUcj| †gvevBj|
n¨v‡jv| †Uwj‡dv‡bi Mjvq †g‡qUvi KwVb fve wVK ZZUv aiv c‡o bv|
Avwg ivqvb|
ivqvb †K?
Avcbvi †P¤^v‡i wM‡qwQjvg, AvR we‡K‡j|
I| wúc-IqvKvi| Kx e¨vcvi?
GKUv K_v ejv nqwb| Ny‡gi g‡a¨ A¨vKwUwfwU Avgv‡`i cwiev‡i A‡b‡KiB wQj| Avgvi †evb Ny‡gi g‡a¨ GZ
K_v ejZ †h Avgiv †KD Nygv‡Z cviZvg bv|
Ôivqvb mv‡ne|Õ BDbvi Mjv fxlY VvÊv †kvbvq| ÔGUv Lye ¯^vfvweK GKUv e¨vcvi| G wb‡q `ywðš—vi wKQy †bB| Avi
GKUv K_v| †Kv‡bv mgm¨vi e¨vcv‡i Gfv‡e mivmwi Avgv‡K †gvevB‡j †dvb Ki‡eb bv| cÖ‡qvRb n‡j P‡j Avm‡eb|
ey‡S‡Qb?Õ
BDbv jvBbUv †K‡U †`q| ivqvb UvKv wgwU‡q †ewi‡q Av‡m| eRjy †cQb †_‡K Wv‡K, ivqvb fvB, Zvjv Avbv‡eb
ejwQ‡jb|
bv _vK| c‡i Avbve|
N‡i wd‡i Av‡m ivqvb| cyi‡bv KvMRcÎ †Nu‡U GKUv njy` n‡q hvIqv LvZv †ei K‡i| meyi PvPvi Qwe AuvKvi
LvZv| cvZvq cvZvq †¯‹P| ivqvb †Q‡j‡ejvq eySZ bv, wKš‘ GLb †ev‡S meyi PvPvi g‡a¨ mnRvZ GKUv wkíxcÖwZfv wQj|
meyi PvPv Zv‡K †Q‡j‡ejvq Qwe AuvK‡Z wkwL‡qwQj| meyi PvPv †jvKUvi m‡½ I‡`i mivmwi †Kv‡bv AvÍxqZvi m¤úK©
wQj bv| wZwb I‡`i evwo‡Z AvwkªZ wQ‡jb| †Kv_vI Zvi hvevi RvqMv wQj bv| †Kv‡bv AvÍxq¯^RbI wQj wKbv †K Rv‡b|
gv‡qi m‡½ wZwb KL‡bv K_v ej‡Zb bv| gvI Zv‡K wKQy ej‡Z n‡j ivqvb ev †mvgvi gva¨‡g ej‡Zb| Z‡e evev meyi
PvPv‡K Lye cQ›` Ki‡Zb| ZvB meyi PvPv hLb evevi Mjv wU‡c a‡iwQ‡jb evev ZLb Awek¦vmfiv †Pv‡L fxlY AevK
n‡q Zvi w`‡K ZvwK‡qwQ‡jb|
cvwLi Wvbv SUcUvwbi AvIqv‡R ivqv‡bi Nyg †f‡O †Mj| cvwbi wb‡Pi `„‡k¨i g‡Zv Pviw`K w_iw_i K‡i Kuvc‡Q|
A‡bK¸‡jv cvwLi Qvqv D‡o hv‡”Q mvP©jvB‡Ui g‡Zv Av‡jv †d‡j †d‡j|
AvKv‡k AvR `y‡Uv Puv`| GKUv L‡qwi, Av‡iKUv meyR| wKš‘ AÜKv‡i †Kv‡bvUviB iO fv‡jvg‡Zv †`Lv hv‡”Q bv|
ivqvb Kx †f‡e wb‡Ri nvZ `y‡Uvi w`‡K ZvKvj| nvZ `y‡Uv‡KI Qvqvi g‡ZvB †`Lv‡”Q| `yB nvZ GK Ki‡Z wM‡q †`Lj
GKwU nvZ Ab¨wUi †fZ‡i Xy‡K hv‡”Q| †KD KvD‡K Qyu‡Z cvi‡Q bv|
Ôivqvb mv‡ne| wúc-IqvKvi| wPb‡Z †c‡iwQ|Õ BDbvi nvwmUv cy‡ivcywi †ckv`vi, ivqvb fv‡e| Ôejyb, Avevi Kx
mgm¨v n‡jv?Õ
Ôbv| bZzb †Kv‡bv mgm¨v †bB|Õ ivqvb e‡j|
Zvn‡j?
Avcbvi m‡½ Mí Ki‡Z Gjvg|
BDbvi nvwm nvwm †PnvivUv gy‡Q wM‡q KwVb GKUv †Pnviv †ewi‡q c‡o| ÔAvcbvi wK aviYv Avwg GLv‡b †jv‡Ki
m‡½ Mí Ki‡Z ewm?Õ wPwe‡q wPwe‡q e‡j †m|
ÔAvcbvi Kbmvj‡Ukb wdUv evB‡i w`‡q G‡mwQ|Õ †jvKUvi ¯úa©vq BDbv nZf¤^ n‡q c‡o| GKUz †n‡m ivqvb
Avevi e‡j, ÔAv”Qv Avcwb wK †mB MíUv Rv‡bb? GK †`‡k wQj GK ivbx| Avi Zvi wQj GKUv Rv`yi Avqbv| AvqbvUv
K_v ej‡Z cviZ| †ivR mKv‡j AvqbvUv‡K ivbx wR‡Ám KiZ, Avqbv, Avqbv, e‡jv †Zv GB RM‡Z me‡P‡q my›`ix
†K?Õ
BDbv kxZj Mjvq cÖkœ Kij, Ôivqvb mv‡ne, GKUv mwZ¨ K_v ej‡eb?Õ
wbðqB eje| AvcwbB|
Kx?
IB †h| ivbxi cÖ‡kœi DËiUv|
Avcwb wK †bkv‡Ukv K‡ib? GjGmwW RvZxq wKQy?
bv|
Avcbvi mgm¨vUv wK `qv K‡i Ly‡j ej‡eb?
Kvj Avevi wM‡qwQjvg †mLv‡b|
†Kv_vq?
Qvqvc„w_ex‡Z| W±i BDbv, Avcwb wK wek¦vm K‡ib †h Avgv‡`i GB RM‡Zi evB‡iI †Kv‡bv RMr Av‡Q?
_vK‡Z cv‡i| Ab¨ †Kv‡bv MÖ‡n, ev Ab¨ †Kv‡bv Qvqvc‡_| Avgv‡`i Ávb LyeB mxwgZ| wKš‘ †h‡nZz †m e¨vcv‡i Avgvi
fv‡jv Rvbv †bB, ZvB †m wb‡q Avgvi †Kv‡bv gv_ve¨_vI †bB| wKš‘ ivqvb mv‡ne, GKUv Ae‡R‡±i c‡¶ wK GKB m‡½
`ywU wfbœ gvÎvi RM‡Z Ae¯’vb Kiv m¤¢e?
bv| m¤¢e bq|
Zvn‡j?
ZvB Avwg wm×vš— wb‡qwQ, P‡j hve|
gv‡b?
Gi c‡ii evi hLb hve, Avi wd‡i Avme bv|
BDbv wKQy¶Y ivqv‡bi w`‡K ZvwK‡q iBj| hZUv †m †f‡ewQj †KmUv Zvi PvB‡Z A‡bK †ewk RwUj| †m big
Mjvq ejj, Ô†mw`b Avcwb Avcbvi cwiev‡ii K_v Kx †hb ejwQ‡jb?Õ
meyi PvPvI Ny‡gi g‡a¨ nuvU‡Zb|
Gme e¨vcvi eskvbyµwgK nIqvUv Lye ¯^vfvweK|
meyi PvPv Avgv‡`i d¨vwgwji †KD wQ‡jb bv|
I|
Ômeyi PvPv GKw`b Ny‡gi g‡a¨ †nu‡U wM‡q Avgvi evev‡K Mjv wU‡c †g‡i †dj‡jb|Õ BDbv Pzc K‡i iBj| ivqvb
ej‡Q, ÔmKv‡j Nyg †f‡O hLb meyi PvPv eyS‡Z cvi‡jb wZwb Kx K‡i‡Qb ZLb Lye Kuv`‡Z jvM‡jb| KviY evev Zv‡K
Lye fv‡jvevm‡Zb|Õ
Avi Avcbvi gv?
gv Zv‡K †`L‡Z cvi‡Zb bv| Zvi m‡½ K_vI ej‡Zb bv| ïay †mw`bB e‡jwQ‡jb| Zvi Rgv‡bv me UvKv PvPvi nv‡Z
w`‡q e‡jwQ‡jb, Zzwg GLvb †_‡K P‡j hvI| Avi †Kv‡bvw`b G‡mv bv|
Zvici?
meyi PvPv nvwi‡q †M‡jb|
BDbv Lye mveav‡b ejj, Avcbvi †evb‡K GKw`b wb‡q Avm‡eb †Zv|
ivqvb nvmj, Av”Qv| Avcwb cy‡iv e¨vcviUv f¨vwidvB Ki‡Z Pvb †Zv? me mwZ¨| Avwg mwZ¨ K_v ewj| ivbxi
Avqbvi g‡Zv| AvR DwV W±i| evB‡i Avcbvi A‡bK †ivMx|
GLv‡b mKvj nIqv gv‡b Avm‡j AÜKvi bvgv| †Kbbv m~h© †h Av‡jv †`q Zvi iO Nb Kv‡jv| ivqv‡bi `„p wek¦vm
†`qvjUv †Kv‡bvg‡Z †c‡iv‡Z cvi‡jB †divi c_ eÜ n‡q hv‡e| wKš‘ †`qv‡j Zvi nvZ-cv-kixi M‡j cÖvq Xy‡K †h‡Z
em‡jI †kl gyn‡~ Z© †Kb †hb †m KL‡bvB IUv †c‡iv‡Z cv‡i bv| †Kv_vI GKUv c_ wbðqB Av‡Q|
AvKv‡k `y‡Uv Puv`| Kx Avðh©, `y‡Uv Avm‡j GK| GKUv Avmj, Av‡iKUv Zvi Qvqv|
†KvbUv Avmj? †KvbUv Qvqv?
†hUv Zzwg †e‡Q †b‡e|
Avwg QvqvUv PvB| Zzwg?
In&, †Kv‡bv GKUv mgm¨v n‡”Q| Avwg Qvqvi cyZj z bvP †`L‡Z cvw”Q|
IUv Avgvi ¯§„wZ †`L‡Z cv‡”Qv BDbv| meyi PvPv Avgv‡K †gjvq cyZj z bvP †`Lv‡Z wb‡q †hZ| nv‡Zi m‡½ my‡Zv †eu‡a
Ici †_‡K cyZj z bvPvZ| Zvi Qvqv coZ e¨vK w¯Œ‡b|
IUv `~i K‡iv| P‡jv, Avevi †mLv‡b wd‡i hvB|
`uvovI| Avwg †h GKUv bxj i‡Oi N‡i GK wekvj †jv‡Ki Qvqv †`L‡Z cvw”Q| GZ my›`i Ni| ¯^‡cœi g‡Zv| Avi Kx
weivU Avqbv! g‡b n‡”Q cy‡iv NiUvB Avqbvi|
In&, bv| `~i K‡iv, we`vq K‡iv GUv‡K| wc-R| Avwg mn¨ Ki‡Z cviwQ bv|
Avwg Kxfv‡e `~i Kie? GUv †Zvgvi ¯§„wZ BDbv, Avgvi bq|
di MWm †mK ivqvb, GUv‡K ZvovI|
†jvKUv, QvqvUv...G Kx!
Avgvi...†jvKUv, wn IqvR g¨vwiW Uz gvB gv`vi|
Kuv`‡Qv BDbv?
bv, Avwg bv| †mB †QvÆ †g‡qUv Kuv‡`, ev‡iv eQi eq‡m †h awl©Z n‡qwQj| ivqvb, Avgv‡`i ¯^‡cœi RMrUv wK nvwi‡q
†Mj? wbðqB †Kv‡bv †UKwbKvj Gii n‡q‡Q|
¯^c?œ BD w÷j Wy bU wewjf wg BDbv?
B‡qm B‡qm| AvB Wy| Avgv‡`i Qvqvc„w_exUv †Kv_vq †Mj?
†jUm wdwbk `¨ †Mg BDbv| Avgvi Kó n‡”Q|
bv, bv| wc-R, ivqvb| G‡mv, Avevi †Póv Kwi| Avgv‡K †mLv‡b wb‡q P‡jv|
`uvovI| mg¯— g‡bv‡hvM GK RvqMvq †K›`ªxf‚Z K‡iv| fy‡j hvI †cQ‡bi mewKQy| GB †Zv| †`L‡Z cv”Q, BDbv?
nu¨v, nu¨v| †`L‡Z cvw”Q| Kx my›`i! Ac~e!©
GLvbKvi mgy`ª †`‡L‡Qv? mgy‡`ªi MR©b ïb‡Z cv‡e wKš‘ KL‡bv †`L‡Z cv‡e bv| ¯úk© bq, GUv Abyf‡ei RMr|
†ev‡ai RMr|
Avgiv †`qvjUv Kxfv‡e cvi ne?
GKUv †Mvcb `iRv Av‡Q| Avwg Rvwb|
P‡jv Zvn‡j|
wKš‘...
P‡jv ivqvb| Avwg Avi wdi‡Z PvB bv| IB RM‡Z AvgviI †KD †bB|
Z‡e P‡jv| †`qv‡ji Icv‡iB AvKvk|
Avgvi nvZ a‡iv| GKUz fq Ki‡Q|
Zzwg fy‡j hv‡”Qv BDbv| GLv‡b wKQy aiv hvq bv| GLv‡b Zzwg-AvwgI QvqvgvÎ|
wVK Av‡Q| Avwg Abyfe K‡i wbw”Q †h Zzwg Avgvi m‡½ AvQ|
nu¨v, AvwQ| Gevi GKUv jvd w`‡Z n‡e| Zvn‡jB Avgiv †`qvjUv †cwi‡q hve| Icv‡iB AvKvk| i“cvwj AvKvk|
Av‡mv, D‡o hvB| GK‡Î|