Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
>
Manual r l t D
are Motores a Facolina
14a. Edicin
A T E N T A M E N T E :
T. F. VICTOR, S.A. DE C. V.
esta seccin.
4.- El IVUPIERO DE PAGINA de cada seccin esta compuesto de letras y nmero, que nos ayuda a identificar
la seccin particular y el consecutivo d e pgina de esta seccin (Ej.-CHR-10)
5.- ILUSTRACION DE DESPIECE nos indica los componentes d e una seccin, as como los pares de apriete
requeridos para una reparacin.
6.- ILUSTRACIOIV PEQUEA,
es una ayuda visual q u e
nos porporciona una mejor
comprensin de la informacin que se esta indicando
como: notas, procedimientos de armado, inspeccin
y ajustes especficos, entre
otras.
Junta de Cabe
JF VICJOR CA
TOlllO l
lndice de Bsqueda Rpida
MODELOS A U D I
Contenido
1 ,&.
..
....
............
. . . ...... ..
.
.. .
............. .
..
.. ........ ... .
... .
..
.. . . . ... ..
......... .. ..
. ... . ..,. ....
.
0 0 0 @ @ @
G T D R I
1
G
T
D
=
=
=
=
R =
1 =
4 =
4 =
Dicrito verificador
Importante:
- . ..a
GEN - 2
Factores de Conuersion
Distancia
Pulgadas (in)
Pies (It)
Millas (mi)
25.4
0.305
1.609
Milmetros (mm)
Metros (m)
Kilmetros (km)
Milmetros (mrn)
Metros (m)
Kilmetros (km)
0.039
3.28
0.622
Pulgadas (in)
Pies (ft)
Millas (mi)
0.035
2.205
Onzas (02)
Libras (lbs)
masa 1 Peso
Onzas (02)
Libras (lbs)
28.35
0.454
Gramos (g)
Kilogramos (kg)
Gramos (g)
Kilogramos (kg)
Presin
Libras por
pulgadas (psi)
Pulgadas de
mercurio (Hg)
Pulgadas de
mercurio (Hg)
Kilopascals
0.4912
Libras por
pulgadas (ps)
Kilopascals
(k~a)
Libras por
pulgadas (psi)
3.377
Kilopascal (kpa)
Kilopascal (kpa)
6.895
0.145
2;036
O. 145
Libras por
pulgadas (psi)
Pulgadas de
mercurio (Hg)
Pulgadas de
mercurio (Hg)
Torque
Libras pulgada
(lbs-pulg)
Libras-pie
(lbs-pie)
0.113
1.356
Newton
Metro (Nm)
Newton
Metro (Nm)
Newton
Metro (Nm)
Newton
Metro (Nm)
8.85
0.738
libras pulgada
(lbs-pulg)
Libras-pie
(lbs-pie)
Uolumen
Pulgadas cbicas
(~cd)
Litros
(desplazamiento)
US pints
OS quarts
US gallons
16.387
61.010
0.437
0.946
3.785
Centmetros
cbicos (C.C.)
Pulgadas
cbicas (pcd)
Litros (1)
Litros (1)
Litros (1)
Centmetros
cbicos (C.C.)
Pulgadas
cbicas (pcd)
Litros (1)
Litros (1)
Litros (1)
0.0610
0.0163
2.113
1 .OS7
O. 264
Pulgadas cbicas
(~cd)
Litros
(desplazamiento)
US pints
US quarts
US gallons
Temperatura
Grados
Fahrenheit
(" F)
Reste 32,
multiplique
Por
0.05555
Grados
centgrados
(OC)
Grados
centigrados
("C>
GEN - 3
Sume
17.8,
multiplique
por 1.8
Grados
Fahrenheit
(O
F)
Eqi~iualenciasFracciones [pi~lg.]Decimales
[pulg.] y Sist. mtrico
PARA
CONVERTIR
Litros
P.C.D.
MUL TIPLIQUESE
POR
61.01000
PARA
CONVERTIR
P.C.D.
Litros
MULTIPLIQUESE
0.01639
POR
GEN - 4
Especificaciones de Torsin
de acuerdo a la Dureza del Toriiillo
Calidad del
Material
Indeterminada
Minima
Comercial
Mediana
Comercial
La Mejor
Comercial
Grado SAE
Nmero (Dureza)
102
607
Marcas en la Cabeza
de los Tornillos
Pueden Variar las
Marcas del Fabricante
Estas son todas CAE
Grado 5 ( 3 rayas)
1.2.3.4.-
NOTA: Cuando en el Manual de Datos Tcnicos T.F. VICTOR, se recomendarn otras especificaciones
de torsi6n distintas a las presentadas en esta tabla, aplique los valores senalados en el Manual.
GEN 6
--
a
'TJ
me, aproximadamente 1 2
pulgadas: indica que hay
una avera en los anillos de
pistn.
@
3
-1
!>
'
'.
jJ
0
.Q
.O
GEN - 7
SO
(e)
00
el motor acelerado.
Indica resortes de vlvulas vencidos.
.o
-6
@
(>
5
'!
',
.h
pio y despus baja de pronto hasta O, luego sube lentamente hasta aproximadamente 16 pulgadas. Indica un silenciador o catalizador tapado u obstruido.
NOTA:
!.,
.Q
.0
L)
GEN 8
Datos Generales
una menor se aprieta. En la mayora de los casos,
este ajuste es libre. Sin embargo, algunos pistones
para motores Diesel y Europeos tienen un ajuste apretado o de interferencia. Para insertar o extraer estos
pernos se debe calentar el pistn en agua caliente o al
rayo del sol.
Por cortesa de MORESA le proporcionamos algunos consejos de como instalar el perno en el pistn.
1) PERNO - El ajuste entre perno y pistn y su geometra son sumamente criticos, Por ningn motivo los
altere.
NO punte el barreno del pistn para "apretar-"el perno.
NO le saque punta al perno para "facilitar" su instalacin.
NO rime el barreno del pistn para poner perno en
sobre medida. Si slo necesita cambiar perno por estar el pistn en buen estado, instale el perno en STDel barreno del pistn debe haber sufrido slo un pequeo desgaste.
L Z M P I E e l aceite
anticorrocivo que proteje al perno y lubrquelo generosamente, al igual que los barrenos del pistn, antes
de insertarlo.
Ca/ienCe
de 25Pc a 2803c.
NO comprima demasiado el seguro para no sobrepasar el lmite elstico del material, pudiendo quedar
flojo en su ranura y salirse.
GEN - 9
[Sensores CT]
QUE HACEN: Miden la temperatura del refrigerante del motor y le avisan a la computadora para ajustar la mezcla aire/
combustible.
SINTOMAS DE FALLA: Mal funcionamiento y bajo rendimiento. Dificultad en el arranque. Vea que la luz en e/ cuadrante de "Check Engine" no este encendida.
MANTENIMIENTO Y SERVICIO: Revisar cada 25, 000 35, 000 kilmetros. Revise que no haya corrosin o mal contacto en las terminales.
GEN 10
Sensores de Oxgeno
QUE HACEN: Miden la cantidad de oxgeno en el escape y
piada.
SINTOMAS DE FALLA: Arrastre excesivo en el arranque.
Titubeo en la aceleracin.
MANTENIMIENTO Y SERVICI'O:Con cada afinacin, revisar la presin en el riel. Reemplazar si la presin est baja
(vea valores en este manual).
GEN - I I
~ Q u hacen
los Sensores?
Bombas Elctricas de Combustible
QUE HACEN: Suministran combustible a presin hacia el
sistema de inyeccin .
SINTOMAS DE FALLA: Mal funcionamiento, prdida de potencia, baja presin en el riel de inyectores.
M A N T E N I M I E N T O Y SERVICIO: Mantener el nivel adecuado en el tanque de combustible (mnimo 1/4 de tanque),
cambiar en caso de falla.
Filtros de Combustible
.
do al sistema.
SINTOMAS DE FALLA: Mal funcionamiento. Baja presin
en el riel de inyectores.
M A N T E N I M I E N T O Y SERVICIO: Cambiar en cada afinacin (de 10, 000 a
15, 000 kms.)
GEN - 12
GM
(3s
-COOLANTTEMPERATURE
CENSOR
FORD
ECT
cOOLANT
TEMPERATURE
POR SU
NOMBRE
GM
MAT
MANIFOLDAIR
TEMPERATURE
ACT
FORD
t
AIR CHARGE
TEMPERATURE
TEMPERATURA
REFR~GERANTE
MOTOR
,
'
SENSOR TEMPERATURA
REFRIGERANTE
TEMPERATURA AIRE DEL
MULTIPLE
POR SU
NOMBRE
GM
TPS
THROTTLE POSITON
CENSOR
SENSOR MARIPOSA
ACELERACION
FORD
TP
THR O ~ L EPOS~TION
SENSOR MARIPOSA
ACELERAClON
KlTENaOMRO
GM
INDICARLE A
COMPUTADORA LA
TEMPERATURA
DEL RERIGERANTE DEL
MOTOR
lNDICARA LA
COMPUTADORA LA
TEMPERATURA
DEL AIRE DE
CARGA
TEMPERATURA AlRE DE
CARGA
Cu
SENSOR
TEMPERATURA MOTOR
E",;:
RA EN LA
POSICION
QUE SE
ENCUENTRA
S , MARIPOSA ACELE.
MAP
MANjFOLD A8SOLUTE
PRESSURE
ABSOLUTA MULTPLE
FO~&
MAP
MANIMLD ABSOLUTE P.
S PRESION ABSOLUTA M. -
CAMBIOS DE
PRESION
REyFgTES
POR SU
NOMBRE
S. PRESION ABSOLUTA M.
CARGAS DEL
MOTOR
GM
FORD
Los
SENSoR
P/ N
P/N
PARKING SENSOR
INTERRUPTOR
INDICARLE A
U\ COMPUTA-
SENSOR
INTERRUPTOR
DE PARKING
SE
ENCUENTRA
EN P/N
P/N
- TARDAEN ARRANCAR
GM
14 O 15
W A
DEL
- HUMO NEGRO
- TIRONEO A A L T S R.P.M.
FoRD
21
TERMOnATo
- AHOGAMIENTO DEL
MOTOR
- SE PRENDE EL MOTOR
K
22
EN EL BOTE DEL
FILTRO DE AIRE
GM
23 o 25
O
'*
EN EL PLENO EN
U MRTE
SUPERIOR
EN EL
CUERPO DE
ACELERACION
K 23
N[BTIMM[XF
21 o 22
FORD
23 63
POTENCIO-
POTENCIO-
GM
l a . 63 0 64
2a. 33 o 34
FORO 22
l3
14 ELEC.
ENTRE EL
TRANSUE Y
PAIANCA
DE VELOCIDADES
DE COMBUSTIBLE
- DETONACIONES O
EXPLOSIONES
GM
HEDOt[OmNtbD GENERADOR
NO USA
- PERDIDA DE POTENCIA
- TIRONEOS
- EXCESIVO CONSUMO
'
FORD
zq O gq
K 24
AMORilGUADOR
IZQUIERDO
VENTIUDOR
NO
GENERA
NlNGUN
CODIGO
PERDIDA DE POTENCIA
- INESTABLE EN BAlAS
RPM
- CALENTAMlENTO
- PlERDE POTENCIA
- EXCESIVO CONSUMO
COMBUSTIBLE
- CASCABELEO
- IALONEO
- NO SE DESACTIVA EL
AlRE ACONDICIONADO
Continua en la pgina s~guiente
PPS
FORD
K
PPs
PPs
KS
'OWER
PRESSURE
SWITCH
KNOKSENSOR
FORD
Ks
KNOK CENSOR
POR SU NOMBRE
=M
vss
FORD
VSS
VEHlCLE SPEED
SENSOR
SENSOR DE
DETONACION
MAF
NO UTILIZA
GM NO
GENERA CODIGD
FORD 52
K NO
GENERA CODIGO
GM 43
SENSOR DE
VELOCIDAD DEL
VEHlCUtO
CENSOR DE MASA
DE FLUJO DE AIRE
SE GIWY SE APAGA
- SE GIRA LA DIRECClON Y
A/C DESArnVA
CASCABELEO
- DETONACIONES
- PERDIDA DE POTENCIA
- EL MOTOR BAlA RPM
CASCABELEO
PARA QUE
PARTE TRASERA
FORO 25
ATRASE
TlEMPOEL
HULIMDE ADMS
IO
IN
K 17
- TOROTEOS
GM
- NO SE ACnVA CANlSTER
la,zar 24
FORD 29
K 15
FORD
LA
DE
ALTA
PRESION
DE LA
DIRECCION
la. EN TABERO
INDICAR
A IA
23, TRANSUE
COMPUTADORA LA
VELOCIDAD
DEL VEHICULO
MAF
INDICARLE A
LA
COMPUTADORA
CARGA
AL MOTOR
POR L4
olRECC1oN
HIDRAUUCA
INDICARSI . MONOBLOCK
EXISTE
PARTE IZQUIERDA
DETONACION,
vss
8q+
DETECTA 1~
C4NnDAD DE
AIRE QUE
DUCTO DE
PASA A
ocl l -sAlP
TRAVES DE SU
CUERPO
Interruptor
GM
NECESARIO
- EXPLOSIONES POR EL
33 o 34
NoUT'UU\
NO INDICA VELOCIDAD
TIRONEOS Y NO SUMINlSfRA EL COMBUSTIBLE
FILTRO DE AIRE
TARDA EN ACELERAR
TARDA EN DESBOCAR
TORINEOS EN ALTAC
HUMO NEGRO
Generador
GEN - 15
Conuertidores Catalticos
Catalizador de tres uas
Este tipo es el ms usado en vehiculos nuevos debido a que es ms moderno y eficaz. Como
se dijo, este catalizador d.isminuye los tres contaminantes mencionados a pesar de a diferencia del
CO y HC, los xidos de nitrgeno (NOx) necesitan ausencia de aire para poder transformarse. Esto
se logra con un sistema muy preciso de control de aire y la ayuda de un sensor de oxgeno para
trabajar eficientemente.
El catalizador de tres vas incluye un pequeo tubo para la entrada de aire desde el therrnactor.
Incluye tres cmaras, la primera es un panal que cataliza los NOx (xidos de nitrogeno)., la tercera
cataliza el CO (monxido de carbono) y los HC (hidrocarburos). La segunda cmara recibe aire
fresco.
Cmara merc/adora de aire
y gases semiconvertidos
Cdrcazd
exterior
mantenimiento
Los convertidores cataliticos requieren de un muy poco mantenimiento. Las recomendaciones que pueden hacerse para que funcionen correctamente seran:
Utilice nicamente gasolina sin plomo. Ef plomo recubre los materiales catalizadores inutilizndolos, y llega a tapar el catalizador completamente, interrumpiendo adems el
funcionamiento del motor debido a que los gases no tendrn salida.
Evite marcha mnima prolongada. Si el motor funciona as durante ms de 20 minutos, o
10 minutos con motor acelerado, el material catalizador (perdigones o panal) se recu briran
de hidrocarburos sin quemar.
Mientras el motor est encendido, no se desconecte ms de un cable de buja y slo
hgalo por tiempo muy corto, para fines de pruebas. Esto evita que mezcla con el carburante pase al escape sin ser quemada.
Revise peridicamente que la carcaza externa del catalizador no tenga abolladuras graves.
Mantenga en funcionamiento el sistema de inyeccin de aire (bomba, banda de la bomba
y manguera del catalizador) y el sensor de oxgeno.
GEN - 16
Conuertidores Catalticos
Los golpes violentos que incluyen abolladuras pueden provocar un desmoramiento gradual de las celdas tipo panal recubiertas de
metal noble, y gradualmente inutilizar completamente el catalizador. Por otro lado el sensor
de oxigeno no permite que la computadora produzca una mezcla rica en oxgeno, lo que daa
poco a poco la primera seccin de catalizacin
de los NOx, o que produzca mezcla rica en gasolina, lo que poco a poco daara la tercera
seccin de catalizacin de hidrocarburos y
monxido de carbono. Por otra parte si el catalizador no recibe aire desde el thermactor (o
sea desde el sistema A.I.R.) la tercera seccin
no funcionara y se tendrn emanaciones txicas excesivas.
Entrada de /os
perdigones
cata//,iadores
tapn de
//enado
GEN - 17
Conuertldores Catal,CZicos
Cuerpo de
covertdor
) \
Entrada
Ais/amiento
cmara
de aire
Cualquiera de estos dos modelos de catalizador incluye en ocasiones unos tapones para
cambiar los perdigones catalizadores cada cierto
periodo de tiempo. Consulte el carnet de mantenimiento del vehculo para verificar si a un
determinado catalizador se le debe cambiar este
materia l.
Debido a que los metales nobles usados
de catalizadores son de poca produccin a nivel mundial, es decir se trata de metales raros
de produccin no masiva. Los catalizadores desechados por talleres de mofles son recuperados para ser reciclados. A los mismos se les
trata en fundiciones en donde se recupera los
metales nobles para ser usados nuevamente
en convertidores catalticos nuevos. Estos metales no sufren ningn deterioro o desintegracin por su actividad con los gases del escape,
por lo que se dice que son nobles o inertes.
Cualquier catalizador usado, puede ser reciclado y vale como chatarra de.alto precio. El prin-
Tapn de //enar
Entrada
de aire
Catalizadores Obstruidos
Un catalizador obstrudo ocasiona fallas
severas en motores, sobre todo en los muy gastados en donde adems y por razn natural es
mucho ms fcil encontrar tubos o catalizadores
obstrudos. Entre !as fallas se pueden nombrar:
GEN - 10
Convertidores Catalticos
MEDIDOR D& PRESILMl
DE LOS GASES DEL
ESCAPE
11
El
df-&?&6P II~$P$TCIO~~O
.be IHC (hi-
dmarboims) y CO [man6xldles be mr$ F ) I ~o) ,el de Cios cuam gases, no tilenan a~ufioimtem s i ~ i M ~ palra
i Y ~ medicir
la cantid-adde e n o ~ n r nde m~ntami!!nrain-
i&II
*@
GWMO
~ r ~
; i~kt1lk8-
&n a a r f w a
as.
Jamas eiirnilne un calaiizaaor, soiamlente susocwyaia por uno nuevo, ya que quimrio consticuye un delito. Recuerde, sustituyalo pero no lo elimine. No cometa un delito.
Un AISLADOR es un material que no permte pasar la corriente con facilidad. Los aisladores se usan
para evitar las fugas de la corriente elctrica.
Un AMPERIO es la unidad de medida de la cantidad
de corriente elctrica que circula. Pensando en la analoga hidrulica, podra compamrse con los litros.
Ohmios
Amperios
GEN 20
La l e y de OHm
[continuacin]
La ley de Ohm, que es una de las reglas elctricas bsicas, dice que se necesita un voltio
(de presin) para hacer pasar un amperio (de
corriente) a travs de un ohmio (de resistencia).
Esta regla fundamental es aplicable a todos los
sistemas elctricos y es de gran importancia
para entender el funcionamiento de los circuitos elctricos. Se usa en los circutos y en las
partes de los mismos para determinar la cantidad desconocida de voltaje, corriente o resistencia, cuando se conocen las otras dos cantidades. Usando la ley de Ohm, la cantidad desconocida se determina como sigue:
Circuitos Elctricos
C/RCUITO EN
SERIE
C/RCUITO EN
PARALELO
GEN - 21
C/RCUITO EN
SERIE EN
PARALEL O
Circuitos lectricos
[continuacin]
des individuales de resistencia. El voltaje t o tal, o el voltaje en cada resistencia, puede
medirse con un voltmetro, y este mtodo que
llaman aprueba d e la cada de voltaje se
usa mucho para determinar las condiciones
del circuito.
El s m b o l o E r e p r e s e n t a la f u e r z a
electromotriz (fuerza que mueve los electrones), que comnmente se le llama voltios o
presin elctrica.
GEN 22
illagnetismo
palabras, las lneas de fuerza magntica siempre salen del polo norte y entran en el polo sur.
Se pone en evidencia la polaridad de los imanes cuando dos de ellos se colocan cercanos
entre s con los polos desiguales frente a frente. Los dos imanes se juntaran por el efecto
combinado de los campos, que produce un campo magntico grande.
Campo rnagntbco
- - _ _ / -
---
GEN 23
magnetismo Residual
El hierro dulce se magnetiza cuando se cotoca dentro del campo de un imn, pero perder la mayor
parte del mismo cuando se saca de este campo.
Cuando se coloca el hierro dulce en un campo magntico y luego se saca, solamente unas cuantas molculas permanecen con e! alineamiento rnagntico. Estas pocas moleculas producirn un campo
Magnetismo resjdua/
Campos Electrmagnticos
La electricidad y el magnetismo son dos fuerzas
separadas, pero ntimamente relacionadas, lo que
est demostrado por el hecho de que se producen
lneas de fuerza magntica alrededor de los imanes, y tambin alrededor de los conductores en los
que pasa una corriente elctrica. Cuando pasa la
corriente elctrica a travs de un conductor, existir
siempre un campo magntico rodandolo. La inten-
sidad de este campo magntico depende de la intensidad de la corriente. Cuando mayor sea el
amperaje, mayor ser la intensidad del magnetismo.
Si se coloca uno al lado de otro dos conductores y
pasa una corriente a lo largo de ambos conductores, en la misma direccin, el campo magntico que
Campos lectromagnticos
GEN - 25
Sistema Elctrico
Como leer Diagramas Elctricos
El color del cable se abrevia en casi todos
los diagramas de alambrado. El alambre del
centro es de color; los dos alambres de los extremos se podran rotular como CAF/BCO. para
indicar un alambre de color caf con una raya
o banda blanca.
Seccin tpica de un diagrama de alambrado. Obsrvese que el color del alambre cambia en el conector marcado como C-210. El rtulo "0.8" representa el calibre de alambre en
milmetros cuadrados (calibre 8).
O.8 MOR.
C-210
(-
O.8 MOR/BCO.
fallas Elctricas
C R C U T O S ABIERTOS
Las fallas en los circuitos elctricos pueden impedir la operacin correcta del circuito.
Hay varios tipos de fallas, y cada uno tiene sus
caractersticas propias.
Conexifl
corrida
Circuitos abiertos
Conexin
suelta
(Una resistencia
muy alta aparecer
corno un circuir0
puntos &,Prueba
abierto)
de fusible
GEN 26
energa.
2.- Se le llama un "corto a tierra"
Corto a voltaje
Si un alambre (conductor) o componente
tiene un
se dice comnmente
que esta con corto.
u,
NOTA:
Un corto a tierra es mas comn que
un corto a voltaje, porque este tipo de
problema elctrico solo requiere prdida de aislamiento en un alambre y contacto con metal.
Corto a tierra
Caldas de udtaje
GEN 27
Sistema Elctrico
Dldgramas
Positivo
Negativo
---41 1 t ) i-
Alambres no
conectados
electrnicamente
-Juov-
Devanado de bobina
Bateria
---e
Bobina con larninaciones
3
1.
1
/-.Y?
de acero
Tierra
Diodo
4'
-*m,
Fusible
Diodo zenor
'
Disyuntor
r;i;;,P
",
Resistor
T T
Resistor variable
Motor
r,
Resistor variable
(potencimetro)
FOCO
-37
(lmpara)
Terminal hembra
F
.
Terminal macho
L_1
Foco (lmpara)
de filamento doble
>-
Condensador
<
Conector
-+-
w7-+3
Empalme
y - 4
..e.
UI'
GEN - 28
Devanados en (Y)
Frenos
Breakes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
2
4
S
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
41
42
43
44
45
46
47
Manual bleeding
Master cylinder
Maximum drurn diameter
Minimum rotor thickness
Nonasbestos organic) linings (NAO
Nondirectional finish
Non-duo-servo brakes
Nonintegral ABS
42
43
44
Pad
Parking brake
50
51
48
49
50
S1
45
46
47
48
49
GEN - 29
Power brakes
Primary shoe
Proportioning valve
Rear Wheel Antilock Brakes
(RABS)
Rear Wheel Antilock Brakes
System (RWAL)
Riveted linings
Rotor
Rotor parallelism
Rotor runout
Secondary shoe
Self-adjuster
Semimetallic linings
S hoes
Star adjuster
Traction Control System (TCS)
Vacuum bleeding
Vacuum booster
Vented rotor
Wheel cylinder
Wheel speed sensor
Frenos de potencia
Balata primaria
Vlvula dosificadora
Antiatascamiento de frenos de
la rueda trasera (RABS)
Sistema de antiatascamiento
frenos rueda trasera (RWAL)
Forros remachados balatas
Rotor
Paralelismo del rotor
Desviacin del rotor
Balata secundaria
De ajuste automtico
Forros semimetlicos baltas
Balatas
Ajustador en cruz
Sistema de control de traccin (TCS)
Purga a l vaco
Reforzador de vaco
Rotor ventilado
Cilindro de rueda
Detector de velocidad de la rueda
Alternador
Batera (acumulador)
Cables de batera (acumulador)
Terminales de batera (acumulador)
Arnperage de arranque en frio (CCA)
Diodo
Electrolito
Solenoide
Dispositivo de arranque (marcha)
Regulador d e tensin (marcha)
Luz de advertencia
Alternator
Battery
Battery cables
. Battery terminals
Cold Cranking Amps (CCA)
Diode
Electro1yte
Solenoid
Starter
Voltage regulator
Warning ligth
Sistema de Enfriamiento
Cooling Sistem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Anticongelante
Mangera de desvo
Enfriador
Depsito del enfriador
Anticorrosivos
Oescongelador desempaador
Ventilador elctrico para enframiento
Ventilador
Embrage del ventilador
Manguera
Manguera inferior del radiador
Radiador
Tapa del radiador
Banda e n serpentn
Termostato
Antifreere
Bypass hose
Coolant
Coolant reservoir
Corrosion inhibitors
Defrosters
Electric cooling fan
Fan
Fan clutch
Hose
Lower radiator hose
Radiator
Radiator cap
Serpentine belt
Thermostat
p~~
GEN - 30
16
17
18
Lnea de Transmisin
Driueline
1
2
Automatic transmission
Axle
Boots
Clutch
Clutch disk
Constant velocity joints
(CV joints)
Continuosly Variable
Tranmission ( C m )
Differential
Oriveshaft
Four-wheel drive (4WO o r 4x4)
4
S
6
7
8
9
10
11
12
22
23
24
25
26
27
28
29
Traction Assist
Traction Control Systern (TCS)
Transfer case
Transaxle
Transmission
U-joints
13
14
15
16
17
18
19
20
21
'
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
4
S
6
7
8
9
10
lectronica
flectronics
1
2
3
Airflow sensor
Air temperature sensor
Asembly Line Data Link
(ALDL) connector
Barometric pressure censor
Camshaft position sensor
('=PS>
Check engine ligth
1
2
Closed loop
Computarized engine control
Control module
Coolant temperature sensor
7
8
3
4
5
10
Sistema Elt!ctrico
Corriente alterna (AC)
Amperios (amperes)
Interruptor de circuito
Continuidad
Corriente
Corriente directa (DC)
Fusible
Tablero de fusibles
Conexin a tierra
Tnterruptor del encendido (ignicin)
Tablero de instrumentos
Circuito integrado (IC)
Ohmimetro
Ohmios
Abierto
Circuito en paralelo
Rele (regulador inteructor)
Resistencia
Focos hermticos (faros)
Circuito en series
Cortocircuito
Voltmetro
Voltios
Conectador del alambrado
Conjunto del alambrado (arnes)
Control de Emisiones
Emissions Control
1
2
3
4
5
Air pump
Air Injection Reaction (AIR)
Canister purge control valve
Carbon Monoxide (CO)
Carbon Dioxide (CO,)
Catalytic converter
'
2
3
4
5
6
GEN 32
Bombadeaire
Reaccin a la inyeccin de aire (AIR)
Vlvula de control de purga de la caja
Monxido de carbono (CO)
Dixido de carbono (CO,)
Convertidor cataltico
Catalyst
Charcoal canister
Diverter valve
Early fue1 evaporation
Emissions testing
Exhaust Gas Recirculation (EGR)
Catalizador
Caja con carbn
Vlvula derivadora
Evaporacin temprana de combustible
Prueba de emisiones
Recirculacin del gas de
escape (EGR)
Toma del aire calentado
Hidrocarburos (HC)
Oxidos de Nitrgeno (NO,)
Conmutador con orificio en vaco (PVS)
Ventilacin positiva del crter (PCV)
Convertidor cataltico de tres vas
Conmutador trmico al vaco (TVS)
Vlvula trmica a l vaco (TW)
Cam bearings
Camshaft
Cam followers
Compression ratio
Cornpression rings
Connecting rod
Cooling jackets
Countenveights
Crankshaft
Cylinder
Cylinder block
Cylinder sleeves
Cylinder borng
Cylinderhead
Cylinder honing
Dual overhead cam (DOHC)
Exhaust manifold
Exhaust valve
Externally balanced
Flywheel
Gasket
Harmonic balancer
Head bolts
Head gasket
Horsepower
Hydraulic lifers
Inline cylinder block
Intake manifold
Intake valve
Internally balanced
lournals
Lash adjuster
Lifters
Main bearings
Mechanical lifters
Oil cooler
Oil filter
Oil galleys
Oil pan
GEN - 33
V6
V8
Vlvula
Junta de la cubierta de vlvula
tapa de punteras)
Rectificacin de vlvula
Gua de vlvula
Altura de la vlvula
Interferencia de la vlvula
Juego de vlvula
Resorte de vlvula
Resorte de vlvula
Vstago de vlvula
Sello de vlvula
grinding
guide
heig h t
interference
lash
spring
spring keepr
stem
stem seal
Engine Performance
Disparo
Contra presin
Escape de gases
Arranque en frio
Prueba de compresin
detonacin
Diagrama diagnstico
Backfire
Backpressure
Blowby
Cold start
Compression test
Oetonation
Oiagnostic flow chart
GEN 34
Dieseling
Fault codes
Flash codes
Fuel starvation
I d l e rnixture
Idle speed
Ignition crossfire
Ignition pattern
lgnition timing
Intake vacuum
3ump start
Leak down test
Lean rnisfire
Misfire
Oil consumption
Overheating
Power balance test
Primary ignition pattern
Run-on
Secondary ignition pattern
Spark knock
Stalling
Strumbling
Tune-up
Winterizin~
Sistema de Escape
Exhaust System
convertidor cataltico
Tubo de cruce
Tubo de pared doble
Mltiple de tubulares de escape (Headers)
Mltiple de escape
Junca del mltiple de escape
Tubo de escaoe
Tubo flexible '
Silenciador con empaque de fibras de vidrio
Vlvula del tubo ascendente para calor
Protectores contra el calor
Silenciador (mofle)
Soporte de tubos
Resonador
tubo de cola
Tubo de prueba
Catalytic converter
Crossover pipe
Double wall pipe
Exhaust headers
Exhaust manifold
Exhaust manifold gasket
f xhaust pipe
Flex pipe
Glasspack muffler
Heat riser valve
Heat shields
Muffer
Pipe hanger
Resonator
Tailpipe
Test pipe
Fuel Sgstem
Sistema de Combustible
Accelerator pump
Air bleeds
Air/fuel ratio
Carburetor
GEN 35
Choke
Choke pull-off
7
8
9
10
11
12
13
14
Estrangulador (ahogador)
Dispositivo desactivador del
estrangulador (ahogador)
Bomba elctrica de combustible
Inyeccin elctrnica de
combustible (EFI)
Carburador de reaccin
Taza del combustible
Filtro de combustible
Flotador para el combustible
Inyector de combustible
Vlvula de aguja para admisin
de combustible
Espreas e n carburador
Regulador de presin de combustible
Bomba de combustible
Conducto de combustible
Unidad de envo de combustible
Flotador
Control del aire e n marcha mnima
Surtidores (espreas) de marcha lenta
Interenfriador
Surtidores (espreas) principales
Sistema inyeccin electrnica de
combustible para medir la masa
del flujo del aire
Bomba mecnica de combustible
Inyeccin de combustible en
mdltiples (MPI o MFI)
Inyeccin de combustible en
puertos (PFI)
Vlvula de potencia
Sistema de inyeccin electrnica
de combustible para medir la
velocidad/densidad
Estequiomtrico (relacin de
aire/combustible)
Supercargador
Mariposa del carburador
Inyeccin e n el cuerpo de la
mariposa del carburador (TBI)
Solenoide de control de la
mariposa del carburador
Mandos de la mariposa del carburador
Muelle (resorte) de retorno de
la mariposa del carburador
Tope de la mariposa del carburador
Inyeccin sintonizada de la lumbrera
Turbocargador
Feedback carburetor
Fuel bowl
Fuel filter
Fuel float
Fuel injector
Fuel inlet needle valve
Fuel jets
Fuel pressure regulator
Fuel pump
Fuel rail
Fuel sending u n i t
Float
I d l e ar control (IAC)
I d l e jets
Intercooler
Main jets
Mass airlow EFI system
26
27
28
29
30
. Power valve
31
32
34
Supercharqer
~hrottle Throttle body injection (TBI)
35
36
37
Throttle linkage
Throttle return spring
38
39
Throttle stop
Tunedportinjection
Turbocharger
33
40
lgnition System
1
2
3
4
S
Ballast resistor
Base timing
Breaker plate
Breaker points
Centrfuga1 advance
GEN 36
Lubricantes
lubricants
illiscelianeous
API (Instituto de Petrleo de
EE.UU.)
ASE (Instituto Nacional para
Servicio Automotriz Sobresaliente)
BTDC (antes del punto muerto
superior) APMS
CAFE (Promedio de Economa de
Combustible de las Corporaciones)
Cetano
EPA (Agencia de Proteccin Ambiental
FT. LBS. (Li bras-pie)
Gasolina
GEN- 37
19
20
21
22
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
3
4
5
6
7
8
9
1
2
Air bags
Crashsensors
Crush zone
Energy absorbers
Passive restraint systern
Steat belts
Seat belt retractors
3
4
5
6
7
'(SRS)
Ar springs
2
3
8
9
10
11
12
12
13
13
S
6
7
14
15
16
17
18
19
Bolsas de aire
Detectores de choque
Zona de aplastamiento
Amortiguadores de energa
Sistema de restriccin pasiva
Cinturones de seguridad
Retractores de los cinturones de
seguridad
Bolsas de aire (restricciones)
suplementarias (SIR)
Sistema suplementario de bolsas
de aire (restricciones) (SRS)
Internacionales)
MPG (Millas por galn)
Newton-metros
Piezas del OEM
OEM (Fabricante del equipo original)
Octano
PSI (libras por pulgada cuadrada)
Mantenimiento preventivo
Piezas reconstruidas
Piezas reconstruidas
CAE (Sociedad de Ingenieros
de Automviles)
TDC (punto muerto superior)
VIN (nmero de identificacin del vehiculo)
Garanta
Seguridad
Safety
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
GEN 38
Parallelogram steering
MacPhetson struts
Monotube shocks
Oversteer
Pitman arm
Power steering
Rack & pinion steering
Radial tire
Rebound
Recirculating ball steering
Ride height
Shock absorbers
Spindle
Struts
Sway bar
Ternporary spare tire
Tie rod
Herramientas y Equipos
1001s 6 Equipment
1
2
3
4
S
'
Compresor de aire
Soldadura de arco
Cargador de batera (acumulador)
Probador de carga de batera
Herramienta plana para frenos
Caja electrnica indicadora de
codigos de problemas
Dinammetro del chasis
Manrnetro de compresin
Indicador de cuadrante
Computadora diagnstica
Voltimetro/ohmmetro digital (DVOM)
Dinammetro
Dinammetro del motor
Analizador de escape
Herramienta para abocamiento
Alcance del encendido
(osciloscopio de ignicin)
Llave de impacto para tuercas
Soldadora al Metal en Gas Inerte
O hmimetro
Osciloscopio
Soldador oxi/acetilnico
Caja electrnica indicadora de
cdigos de problemas
Herramienta de exploracin
Luz de prueba
Llave torsiorntrica
Vacumetro
Voltmetro
Air compressor
Arc welder
Battery charger
Battery load tester
Brake spoon
Breakoutbox
Chassis dynamometer
Compression gauge
Dial indicator
Diagnostic computer
Digital volt./ohn meter (DVOM)
Dynamometer
Engine dynamometer
Exhaust: analyzer
Flaring tool
lgnition scope
I m p a c t wrench
MIG welder (Metal I n e r t Gas)
Ohmmeter
Osciloscope
Oxy/acetylene welder
Pinout box
Scan tool
Test light
Torque wrench
Vacuum gauge
Voltimeter
GEN - 39
ESPAOL
.
.
.
.
GEN 41
.........................................
.....................................
...............................................................
...... ..........................................
....................................................
.....................................................................
..............................................................
GEN - 42
A/C
Acondicionador de aire
flIF
RXOD
Aire/com bustible
Abierto [Circuito]
Una interrupcin en la continuidad de un circuito de tal manera que la corriente elctrica
no pueda fluir.
BOO
Seal del interruptor de Frenos Aplicados/
Desenganchados. Indica a ECA cuando se
estn aplicando los frenos.
flcc
Seal del embrague del Acondicionador de
Aire. Esto le indica al ECA que el compresor
de A/C est funcionando o que se est requiriendo una operacin del A/C.
cAnP
flCT
Solenoide de Purga de Cartucho. Este dispositivo controla el flujo de los vapores de combustible desde el cartucho al mltiple de admisin. El cartucho recoge los vapores que se
evaporen del tanque de combustible, evitando que se escapen a la atmsfera. Durante
las condiciones de marcha en caliente del
motor, el ECA activa el CANP para que los vapores atrapados sean derivados al motor y
quemados.
Act iuador
Dispositivos que son activados por el ECA para
controlar las cosas. Los tipos de activadores
incluyen retenes, solenoides y motores, Los
activadores permiten que el ECA controle la
opetacin del motor.
nm-i
CCC
Solenoide del Embrague del Convertidor. Esta
ubicado en ciertas transmisiones controladas
electrnicamente. El ECA usa este solenoide
para controlar el embrague de cierre del convertidor de torsin. El ECA enganchara o liberara el cierre dependiendo de la operacin de
motor.
cco
Solenoide del Mecanismo Limitador del Embrague del Convertidor. Ubicado dentro de una
transmisin que tiene un convertidor de cierre de torsin mecnicamente controlado. El
ECA usa este solenoide para desarmar el solenoide bajo ciertas condiciones de operacin.
~m-2
Solenoide # 2 de Manejo de Aire. Llamado
tambin solenoide TAD. (Vea la definicin de
TAD) .
flutouerificacidn [SeIf-Test]
Llamado algunas veces Prueba Rpida>>.Una
serie de pruebas integradas dentro del ECA
que ayudan a localizar los problemas de ve-
CCS
Solenoide del Embrague de Descenso Libre
(CCS). Est ubicado en certas transmisiones
GEN 44
de un sensor montado sobre un rbol de levas. El ECA usa esta seal como referencia de
la operacin del inyector de combustible y para
sincronizar el disparo de las bujas con los
encendidos sin distribuidor.
CFI
Conductor
Conector de Self-Test
Ciclo de Seruicio
Un trmino aplicado a las seales de frecuencia aquellas que estn oscilando constantemente entre un valor pequeo de voltaje (cerca
de cero) y un valor mayor (generalmente 5
voltios o mayor). El ciclo de servicio es el porcentaje de tiempo que la seal tiene un valor
mayor de voltaje, por ejemplo, si la seal es
*alta (voltaje alto) la mitad del tiempo, entonces el ciclo de servicio es 5O0/0. Si la seal
es salta slo un cuarto de tiempo, entonces
el ciclo de servico es 25%. Un ciclo de servicio es 0% significa que la seal esta siempre
en un valor bajo* y no cambia. Un ciclo de
servicio de 100% significa que la seal est
siempre en un valor alto y no cambia. La
computadora de control del motor usa las seales del ciclo de servicio cuando requiere ms
que el control de *encendido-apagado>>de un
activad0.r. Esto funciona as: un 50% de la
~sefialdel ciclo de servicio que va a un solenoide de interruptor de vacio significa que el solenoide estar encendido (pasando el vaco
completo) la mitad del tiempo y apagado
(no pasa el vacio) la mitad del tiempo.
Continuidad
Un circuito ininterrumpido, continuo a travs
del cual puede fluir la corriente elctrica.
Cortocircuito
Estado de falla, una conexin no deseada entre dos circuitos elctricos que causa un cambio en el recorrido normal del flujo de corriente.
CPS
Censor de posicin del Cigeal. Este sensor
montado sobre el cigeal enva una seal de
frecuencia al ECA (Vea la definicin de seal
PIP). Se usa como referencia para la operacin del inyector de combustible y para
sincronizar el disparo de la chispa de las bujas
en el encendido sin distribuidor.
La cantidad prornedo de vaco pasando a travs del solenoide ser la mitad del valor completo a causa de que el solenoide estar encendido~slo la mitad del tiempo (Las seales cambian a un ritmo rpido, tal como diez
veces por segundo). De esta manera, la computadora puede obtener que un activador controlado por vacio se mueva entre las posiciones de sin vaco y vaco completo. Se
pueden lograr otras posiciones cambiando el
ciclo de servicio de la seal de control que a
su vez cambia la cantidad promedio del vaco
de control.
DCL
Vnculo de Comunicaciones de Datos (DCL).
Un circuito de dos cables usado por el ECA
para intercambiar informacin con otros
mdulos controlados por computadora.
Sistema de Encendido sin Distribuidor. En general, esto se refiere a un sistema que produce la chispa de encendido sin usar un distribuidor. Los manuales tcnicos de Ford, usan
DIS cuando se refieren a un sistema de en-
CID
Seal de Identificacin del Cilindro. Esta es
una seal de tipo de frecuencia que proviene
GEN 45
DUm
Voltmetro Digital. Un instrumento que usa una
visualizacin numrica, para mostrar valores
de voltaje medidos, al contrario de los cuadrantes con una aguja movible. Generalmente, el instrumento tiene otras capacidades de
medicin, t a l como resistencia y corriente y
podra ser llamado un DMM (Multimetro
Digital). La mayora de los DVM tiene una impedancia de 10 Mega-ohmios. Esto signifca
que el circuito en prueba, no ser afectado
electrnicamente cuando se le conecte un DVM
para medicin.
EEC-IU
Sistema de Control Electrnico del Motor, versin 4 . El nombre para el sistema Ford
computarizado de control del motor usado en
vehculos comenzando en 1983. El sistema
consiste de un mdulo de control (ECA) conteniendo una computadora, y varios sensores
y activadores diferentes. El sistema controla
la entrega de combustible, velocidad en vaco, sincronizacin del encendido y varios mecanismos de emisin.
ECA
Montaje de Control Electrnico. El cerebro
del sistema de control del motor. Es una computadora contenida en una caja metlica con
una cantidad de sensores y activadores conectados mediante un arns de cables. Su trabajo es controlar la entrega de combustible,
velocidad en vaco, sincronizar el avance de la
chispa y sistemas de emsiones. El ECA recibe
informacin de los sensores y luego actva
varios activadores para controlar el motor. Algunas veces los vehculos tienen computadoras
adicionales que controlan otras funciones.
Estas incluyen sistemas de frenos antibloqueo
y suspensin activa.
EFI
Inyeccin electrnica de Combustible. En general, este termino es aplicado a cualquier
sistema donde una computadora controla la
entrega de combustible a un motor mediante
inyectores de combustibles. Como usado en
los vehculos Ford, un sistema EFI es aquel
que usa un inyector por cada cilindro. Los
inyectores estn montados en el mltiple de
admisin. Los inyectores se disparan en grupos (bancos%). Generalmente todos los
inyectores de un lado del motor se disparan
simultneamente. En los motores SFI (vea la
definicin de SFI) los inyectores se disparan
individualmente.
ECT
Sensor de Temperatura del Refrigerante del
Motor. Este sensor es un termistor -una resistencia la cual disminuye con incrementos
en la temperatura. El sensor est enroscado
dentro del bloque mayor y est en contacto
con el refrigerante del motor. El ECA usa esta
seal para controlar la entrega de combustible, avance de la chispa, flujo de EGR y mecanismos de control de emisiones.
EGQ
Sensor de Gas Oxigeno de escape. El sensor
EGO est enroscado dentro del mltiple de
escape, directamente dentro de la corriente
de gases de escape. El ECA usa el sensor para
el ajuste fino: de la entrega de combustible.
El sensor genera un voltaje de 0.6 a 1.1 voltios cuando el gas de escape es rico (contenido bajo de oxigeno). El voltaje cambia a 0.4
voltios o menos cuando el gas de escape es
pobre (contenido alto de oxgeno). El sensor
opera solamente dtspues que alcanza una
temperatura de 349 C (660 F).
EDF
Rel de Ventilador Elctrico. El ECA activa este
rel para aplicar potencia al Ventilador Elctrico (montado frente al radiador) para el fin
de enfriar el motor. El ventilador se enciende
solamente cuando el ECA determina que el
enfriamiento es necesaro.
ED lS [ESn
GEN 46
Entradas
Seales elctricas que se dirigen al ECA. Estas
seales provienen de sensores, interruptores
u otros mdulos electrnicos. Las mismas les
dan a ECA informacin acerca de la operacin
del vehculo.
EGR S/O
Solenoide de Cierre de la Vlvula EGR. Se usa
en sistemas EGR mecnicamente operados
donde el ECA no controla el flujo de EGR. El
ECA puede detener completamente el flujo activando este solenoide, si es requerido por las
condiciones de operacin del motor.
EPC
Solenoide de Control de Presin Electrnica.
Ubicado en ciertas transmisiones electrnicamente controladas. Usado por el ECA para
bajar presiones de lneas hidrulicas dentro de
la transmisin para cambios suaves o lmites
(dependiendo de la aceleracin del vehculo).
EGR-C
Solenoide de Control GR. Usado en ciertos
sistemas EGR. El ECA activa este activador
para aplicar vaco ( y as abrir) la vlvula EGR.
Se usa junto con el solenoide EGR-V.
EGR-U
Solenoide de Ventilacin de EGR. Se usa en
ciertos sistemas EGR. El ECA activa este
activador para ventilar el vaco ( y as cerrar)
la vlvula GR. Se usa junto con el solenoide
EGR-C.
tUP
EHC
Solenoide de Control del calor de Escape. El
ECA activa este solenoide para aplicar vaco
(y as activar) la vlvula EHC. Cuando se activa esta vlvula desva los gases calientes del
mltiple de escape a la almohadilla de aumento
de calor del mltiple de entrada. El calor se
transfiere del gas de escape a la almhoadilla
de aumento, la cual a su vez calienta el aire
entrante. Esto ayuda a la atomizacin del combustible durante el calentamiento del motor,
EUR
Solenoide del Regulador de Vaco de EGR. Este
solenoide est controlado por una seal de ciclo de servicio del ECA y se usa para variar la
cantidad de vaco aplicado a la vlvula EGR.
El solenoide no slo controla el vaco, sino que
tambin funciona como .un respiradero para
permitir que la vlvula EGR se cierre. El ECA
controla el grado de abertura de la vlvula EGR
por medio del ajuste del vaco que est siendo aplicado (Vea la definicin de Ciclo de Servicio).
EIC
Grupo de Instrumentos Electrnicos. Un tablero de instrumentos del vehculo que usa
visualizaciones electrnicas (tipo de nmeros
o grficos de barras) en lugar de indicadores
tipo. Recibe informacin del ECA mediante el
uso del Vnculo de Comunicaciones de datos
(DCL).
FBC
mi
Interferencia Electromagntica. Seales indeseables que interfieren con una seal necesaria. Por ejemplo: la esttica en una radio causada por relmpagos o por la proxmdad a
GEN - 47
nal de potencia del motor de la bomba de combustible. El ECA usa esta seal para verificar
cuando hay voltaje en la bomba de combustible (para diagnosticar problemas del sistema
de combustible).
f BCfl
Activador del Carburador de Realimentacion.
Usado en carburadores de realimentacin aquellos don de la computadora del motor
controla la relacin aire/combustible. El FBCA
es un motor paso a paso (vea la definicin de
Motor Paso a Paso). Controla un montaje de
medida en el carburador el cual puede variar
la cantidad de aire que entra en el rea principal de descarga. La computadora usa el FCBA
para variar este aire medido y para controlar
las mezclas de aire.combustibte desde <rica
a pobre>>.
Frecuencia
La frecuencia de una seal electrnica es una
medida de cuan a menudo la seal repite un
patrn de voltaje en un intervalo de un segundo. Por ejemplo suponga que una seal
comienza a cero voltios, llega a cinco voltios y
luego vuelve a cero. Si este patrn se repite
por 100 veces en un segundo, entonces la frecuencia de la seal es de 100 ciclos por segundo -o 100 Hertz.
FCS
Solenoide de Control de Realimentacin. Usado en carburadores de realimentacin -aquellos donde la computadora del motor controla
la relacin aire/combustible. Este solenoide recibe una seal de ciclo de servicio de la computadora. (Vea la definicin de Ciclo de Servicio). El solenoide introduce aire fresco del fltro de aire dentro de los conductores de velocidad en vaco y sistema principal de vaco y
sistema principal de vaco. Una seal de ciclo
bajo de servicio reduce el aire pasando a travs del solenoide para una operacin rica.
Una seal de ciclo alto de servicio incrementa
el aire pasando a travs del solenoide para
una operacin ~ p o b r e * .
HEDF
Rel de alta velocidad del ventilador elctrico.
El ECA activa este rele cuando determina que
es necesario enfriamiento adicional del motor
(ms que el provisto por EDF). Dependiendo
del vehculo, el rel HEDF acelerar el mismo
ventilador usado por EDF, o encender un segundo ventilador montado enfrente del ventilador.
FrnEm.
Modo de Administracin de Fallas y Efectos. El
nombre dado a la manera en la cual ECA opera cuando se detectan fallas en los circuitos
del sensor o activador y la operacin normal
no es posible. El ECA hace funcionar el motor
de la mejor manera que puede hasta que el
conductor del vehculo pueda reparar el problema. El efecto sobre el desempeo del motor puede ser leve o severo.
HE60
Sensor de Gas Oxgeno de Escape Calentado.
Un sensor HEGO (vea la definicin de EGO)
que tiene un elemento elctrico de calentamiento. El calentador reduce el tiempo de calentamiento del sensor.
Heriz [Hz]
Un trmino para frecuencia-ciclos por segundo.
Rel de la bomba de combustible. El ECA activa este Rele para suminstrar potencia a la
bomba de combustible del vehculo, por razones de seguridad, el ECA interrumpe la potencia a la bomba de combustible cuando las
seales de encendido no estn presentes.
Seal del Monitor de la Bomba de Combustible, este es un cable entre el ECA y la term-
IAC
Control de Aire de Marcha en Vaco.
IDrn
Monitor de Diagnstico de Encendido. Un cable entre el ECA y el lado del interruptor, (Terminal lach) de la bobina de encendido. El ECA
usa este circuito para verificar la presencia de
pulscjs de encendido.
1st
Interruptor de Uaclo
ISC-BPfl
Control de Velocidad de Vacio por Vlvula de
Aire de Derivacin. Este es un activador de
tipo solenoide montado sobre el cuerpo del
acelerador y controlado por el ECA por medio
de una seal de tipo ciclo de servicio. (Vea la
definicin de Ciclo de Ser%icio). Se usa para
control de velocidad en vaco. La vlvula opera regulando la cantidad de aire de entrada
que se desva a travs de la placa cerrada del
acelerador. Cuando el ECA incrementa el ciclo
de servicio de la seal de control, ms aire se
desva a travs de la vlvula para una velocidad en vaco ms elevada. El ECA determina
la velocidad en vaco deseada observando a la
temperatura del refrigerante, carga del motor
RPM. El motor ISC tambin ejecuta funciones
de amortiguador y antidiesel.
Inyector de Combustible
Una vlvula de flujo electrnicamente controlada. Los inyectores de combustible estn conectados a un suministro a presin de combustible. (La presin se crea por una bomba
de combustible). No hay flujo cuando el inyector est apagado (no activado). Cuando el
inyector se activa, se abre completamente
permitiendo que el combstible fluya. El ACA
controla la entrega de combustible variando
los intervalos de tiempo en los cuales los
inyectores se encienden.
ITS
Interruptor de Seguimiento de Velocidad en
Vaco. Este es un interruptor mecnico integrado dentro de la punta del eje del motor de Control de Velocidad en Vaco. (Vea la defincion de
ISC). El ECA usa este interruptor para identificar la condicin de acelerador cerrado. El interruptor est abierto cuando el acelerador reposa sobre el mismo (posicin cerrada del acelerador). Los sistemas MCU usan un ITS que acta similarmente, el cual est montado sobre el
carburador cerca del vnculo del acelerador,
iRcm
Un slo mdulo que contiene varios rels y
algunos otros circuitos. El ECA usa esos rels
para controlar funciones tales como la bomba
de combustible, embriague del acondicionador de aire, ventilador elctrico de enfriamiento
y potencia del sistema EEC-IV.
lUSC
Control Integrado de Velocidad del Vehculo.
El nombre dado a la funcin de control de la
velocidad cuando est integrada dentro de ECA
y no controlada por un modulo exterior,
GEN 49
mFtP
KAPUlR
Mantener la Potencia Viva. Una conexin de
potencia que va directamente del ECA a la
batera del vehculo. Esta potencia se usa para
activar los circuitos de memoria de aprendizaje dentro del ECA aUn cuando la llave de
encendido este en la posicin off (apagado).
La memoria almacena informacin de ajuste
que ECA usa para compensar por los sensores
envejecidos, y otros. La informacin se pierde
cuando se desconecta la potencia, tal como
cuando la batera del vehculo se quita para
repararla, pero puede ser reaprendido por
el ECA durante la operacin normal del motor.
mccfi
Montaje de Control del Centro de Mensajes.
Una visualizacin electrnica montada en el
tablero que proporciona informacin al conductor sobre la computadora de viaje y condicin del vehculo. Intercambia informacin con
el ECA mediante el uso del Vnculo de datos
de Comunicaciones (DCL).
KS
Sensor de Golpeteo. El ECA usa este mecanismo para detectar la detonacin del motor
(golpeteo). Cuando ocurre el golpeteo del
motor, el sensor enva una seal de corriente
CA. 1 ECA retrasa entonces el avance de la
chispa hasta un 30% que no se sienta la seal. El sensor contiene un elemento die/elctrico llamado quarzo y est enroscado dentro
del bloque del motor. la vibracin del elemento
genera !a seal CA. Una construccin especial
hace que el elemento sea sensible slo a las
vibraciones del motor relacionadas al golpeteo.
mcu
Diodo Emisor de Luz. Un mecanismo semiconductor el cual acta como una lmpara de luz
en miniatura. Cuando se aplica un voltaje peq'ueo el LED brilla. Los LED pueden ser rojos,
anaranjados, amarillos o verdes. Se usan a
menudo como indicadores o en visualizaciones
numricas.
mLP
LED
LUS
Solenoide de Cierre. Ubicado en el eje automtico de traccin. El ECA usa este solenoide
para controlar embrague de cierre en el convertidor de torsin. El ECA enganchar o liberara el cierre dependiendo de la operacin del
motor.
mode
Un tipo de estado de operacin, tal como
<<modode marcha en vaco>>o modo de marcha.
Wdulo de Control
de Rel Integrado
GEN - 50
El sensor enva una seal de voltaje que aumenta la medida que aumenta la presin. La
presin del lado del mltiple debe calcularse
por el ECA basado en las RPM, catacteristicas
del sistema de escape y otra informacin. El
ECA puede calcular finalmente el flujo de EGR
nDs
Interruptor de Manejo en Neutral. Usado en
vehculos con transmisin automtica. El ECA
usa este interruptor para determinar cuando
la transmisin est en o fuera de velocidad. El
ECA puede ajustar la velocidad en vaco para
compensar por la carga aumentada del motor
debido a la transmisin enganchada.
nGS
Interruptor de Velocidad en Neutral. Usado en
vehculos con transmisiones manuales. El ECA
usa el interruptor para determinar cuando la
transmisin est o no engranada.
PIP
Seal de Toma de Encendido de Perfil. es de
tipo de frecuencia, sumistrando informacin
sobre la posicin del cigeal y velocidad. El
ECA usa al PIP como referencia para crear
sena les adecuadamente sincronizadas del
sistema de encendido e inyector de combustible. La seal PIP proviene de un sensor montado en el distribuidor (encendido TFI-IV) o
de u n sensor separado montado sobre el cigeal (Sensor de Posicin del Cigeal) usado en los encendidos sin distribuidor.
nps
Interruptor de Presin del Neutral. Ubicado en
el eje de traccin automtico. El ECA usa este
interruptor para determinar cuando el eje de
traccin est o no engtanado.
OCll
Luz del Indicador de cancelacin de la Sobremarcha.
Ubicada en el compartimiento del pasajero.
La luz se enciende cuando el operador del vehkulo usa el lnterruptor de Cancelacin de la
Sobremarcha para inutilizar la operacin de la
transmisin a 4a. velocidad.
Potencia claue
El circuito que provee potencia al sistema de
control del motor. Incluye el interruptor de la
llave de encendido.
OCS
Interruptor de Cancelacin de la Sobremarcha.
Usado por el operador del vehculo. Seala a
EAC para evitar el cambio de la transmisin a
sobremarcha (4a. velocidad) sin importar las
condiciones de operacin.
PFE
Sensor EGR de realimentacin de Presin. El
ECA usa este sensor para determinar la cantidad de flujo EGR. La tarea es laboriosa. En
este sistema EGR una pequea abertura separa el mltiple de escape de la salida de la
vlvula EGR.
Prueba Rpida
Otro nombre para autoverificacin (Self-Test)
(vea la definicin de Self-Test).
PSPS
Todos los gases que fluyen a travs de la vlvula EGR deben pasar primero a travs de esta
abertura. Principios cientficos permiten que
la ECA calcule el flujo de EGR siempre que
GEN - 51
SAUl
Palabra de Avance de la Chispa. Una seal usa-
Los rels permiten que una seal de baja potencia de ECA controle un dispositivo de alta potencia tal como un ventilador elctrico de enfriamiento.
Respuesta Dinmica
Selal Digital
Una seal electrnica que tiene slo dos ( 2 )
valores de voltaje, un valor bajo (cerca de
cero) y un valor alto (generalmente 5 voltios o mayor). Algunas veces la condicin de
voltaje bajo se llama Apagado (Off) y la
condicin de voltaje alto se llama Encendido (aOn). Las seales que tienen cualquier
valor de voltaje se llaman seales anlogas.
Sensor
Un dispositivo que proporciona informacin al
ECA. El ECA puede funcionar solamente con
seales elctricas. La funcin del sensor es
captar algo que el ECA necesita saber, tal como
la temperatura del motor y convertirla en una
seal elctrica que el ECA pueda entender. El
ECA usa sensores para medir varios factores
tales como la posicin del acelerador, temperatura del refrigerante, velocidad del motor,
aire entrante, etc.
Seal de Salida de chispa desde el ECA. Enviado a los mdulos de encendido de TFI-IV o
DIS para disparar la bobina(s) de encendido y
crear voltaje de chispa.
NOTA: La /uzpuedeestwprenddao tpagddacuando /a //a ve de encendido &-en / ' posicin ofldepende del veh/tu/o. Los desMos representan
cdgos numricos para /&iarprobema5,
Salidas
SFl o SEFl
Inyeccin Secuencia1 de Combustible o Inyeccin Electrnica Secuncial de Combustible.
Un sistema de inyeccin de combustible que
usa u n inyector para cada cilindro. Los
inyectores estn montados en el mltiple de
admisin. Los inyectores son disparados individualmente en la misma secuencia en que
son disparadas las bujas de encendido.
Seales elctricas enviadas del ECA. Esas seales pueden activar reles u otros activadores
para fines de control en el vehculo. Las seales pueden enviar tambin informacin del ECA
a otros mdulos electrnicos tales como en-
GEN - 52
vlvula TAB. Normalmente esta vlvula permite que el aire entrante pase al resto del sistema. Cuando se activa la vlvula toma el aire
entrante y lo retorna a la atmsfera. Refirase a la descripcin del Sistema de Aire del
Termactor para mas detalles.
TAD
Solenoide del desviador de aire del Termador
(A veces llamado AM-2). El ECA activa este solenoide para aplicar vaco (y as activar la vlvula TAD. esta vlvula normalmente dirige el aire
entrante al convertidor cataltico. Cuando es activada la vlvula toma el aire entrante y lo dirige
hacia el mltiple de escape. Refirase al Sistema de Aire del Termactor para ms detalles.
TDC
Punto Muerto Superior. Cuando un pistn est
en su posicin ms elevada superior dentro
del cilindro-compresin mxima.
Solenoide
Un dispositivo para convertir una seal elctrica en un movimiento meceanico. Consiste
de una bobina de alambre con un ncleo de
metal mvil en el centro. Cuando se aplica
corriente a la bobina el electromagnetismo
resultante mueve el ncleo y ejecuta algunas
acciones mecnicas. El ECA a menudo usa
solenoides para encender y apagar las lneas
de vaco. Esto permite al ECA controlar mecansrnos operados por vaco tales como una
vlvula EGR. Los inyectores de combustible
son otro tipo de solenoide.
Termistor
Una resistencia cuyo valor cambia la ternperatura. Los termistores se usan como sensores
para la temperatura del refrigerante del motor y del mltiple de aire, la resistencia disminuye a medida que la temperatura asciende.
TFI-IU
Sistema de Encendido de Pelcula gruesa, versin 4. Un sistema de encendido que consiste
de un distribuidor, bobina de encendido y
m d u l o TFI-IV. El ACA controla la
sincronizacin de avance de la chispa. Un
sensor de posicin del rbol de levas en el
distribuidor enva una seal de referencia (Il'amada PIP) al ECA. El ECA enva una seal de
avance de la chispa (llamada SPOUT) al mdulo TFI-IV la cual dispata la bobina de la chispa. El distribuidor cambia mecnicamente el
voltaje de chispa a las varias bujas de la manera h a b i t u a l . El ECA d e t e r m i n a la
sincronizacin ptima de la chispa por medio
de la informacin del sensor -velocidad y RPM
del motor, posicin del acelerador, temperatura del refrigerante, carga del motor, velocidad del vehculo, posicin de la palanca de
cambios y estado del sensor de golpeteo.
STI
STO
TAB
GEN - 53
Interruptor Hidrulico de la Transmisin. Estos son interruptores a presin iisados en algunos ejes automticos de traccin. Envan
informacin de velocidad al ECA as: la seal
de THS 312 (sola) significa 2a. velocidad.
Ambas seales de THS 3/2 y THS 413 (sola)
significa 4 a . velocidad.
Tierra
UflT
Sensor de Temperatura del Aire del Alabe. Este
sensor es un termistor -una resistencia cuyo
valor disminuye con la temperatura. Est ubicado dentro del medidor de labe -una caja
entre el filtro y el cuerpo del acelerador a travs de la cual pasa todo el aire entrante. E l
ECA mide la temperatura del aire entrante con
este sensor. Esta informacin se usa para los
clculos de entrega de combustible.
TK
Solenoide del Disparador del Acelerador. El ECA
usa este solenoide para aplicar vaco (y as
activar) el activador del disparador del acelerador). El activador incrementa el grado de
abertura del acelerador en la posicin de marcha en vacio mas veloz, tales como cuando el
compresor de A/C esta encendido, o durante
el arranque del motor en fro.
UCRm
Mdulo de rel de control variable. Contiene
los interruptores electrnicos para controlar
la corriente del embrague de CC, el ventilador
para enfriar el motor, la bomba de combustible, etc. Modulo de controles ECA. Un circuito
de dos alambres lleva las seales de instruccin ECA a una. computadora del VCRM. La
corriente entregada por el VCRM puede ser
regulada para que, por ejemplo, el ventilador
del motor pueda ser encendido lentamente o
hacerlo trabajar a varias velocidades.
TOT
Sensor de Temperatura del aceite de Transmisin. Este sensor es un termistor -una resistencia cuyo valor disminuye con las temperaturas. Esta ubicado dentro de la caja de la
transmisin en contado con el aceite. El ECA
usa este sensor para seguir la temperatura de
operacin de la transmisin.
URS
Sensor de Posicin del Acelerador, ste es un
potencimetro de tipo rotativo conectado al
eje del acelerador. Tiene una salida de seal
de voltaje que aumenta la medida que se abre
el acelerador. El ECA usa este sensor para
determinar si el motor est operando en vaco, a acelerador parcialmente abierto, o a
acelerador completamente abierto. El ECA
puede entonces controlar adecuadamente
sistemas tales como velocidad de vaco, avance
de la chispa, entrega de combustible y controles de la emisin.
TTS
Interruptor de la temperatura de Transmisin. Enva una seal de estado de la temperatura al ECA.
UAF
Sensor de Flujo de Aire de Alabe. Este sensor
es un potencimetro de tipo rotativo conectado a una aleta mvil. Est ubicado dentro del
medidor del montaje del medidor de labe una
caja entre el filtro y el cuerpo del acelerador a
travs de la cual pasa todo el aire entrante. El
aire empuja contra la aleta. El sensor enva
una seal basada en la posicin de la aleta. La
seal del voltaje aumenta cuando se mueve
la aleta a causa de un flujo aumentado del
aire entrante. El ECA determina la cantidad
USS
Sensor de la Velocidad del Vehculo. Este
sensor, montado en la transmisin, enva una
seal de frecuencia al ECA. La frecuencia aumenta a medida que el vehculo se mueve mas
rpido para proporcionar al ECA informacin
sobre la velocidad del vehculo.
GEN 54
2.- Definiciones.
Para efectos de esta Norma Oficial Mexi
cana, se entiende por:
2.5 Presupuesto.
Es el documento que se elabora despus
de un diagnstico o revisin, antes de efectuar
la reparacin, en el cual se detalla el precio de
las operaciones, partes, materiales y tiempo
estimado necesarios para efectuar la reparacin o mantenimiento, con una vigencia determinada.
2.1 Consumidor.
2.2 Proueedor.
Es toda persona fsica o moral que presta
el servicio de reparacin o mantenimiento en
un taller o agencia automotriz.
2.9 Ley.
Ley Federal de Proteccin al Consumidor.
2.1 o nom.
2.1 1 Procuradurla.
GEN - 55
3. Disposiciones generales.
f)
4. Elementos informatiuos.
g)
4.1 De la publicidad.
Todos aquellos medios utilizados para informar, promover o realizar publicidad relacio-
GEN - 56
c) Todos los elementos o piezas que los proveedores utilicen en sus reparaciones deben ser nuevos y adecuados al modelo y
marca del automvil, salvo que el consumidor exprese lo contrario.
4.4 De la entrega.
Los proveedores deben observar lo siguiente:
c) Entregar las refacciones, partes o piezas sustituidas en la reparacin o servicio del automvil al momento de la
entrega del mismo, salvo cuando: 1)
El consumidor exprese lo contrario. 11)
Las refacciones, partes o piezas sean
f)
GEN - 57
c) En caso de que el taller o agencia automotriz acepte el pago en moneda extranjera debe indicar en el establecimiento, el tipo de cambio al cual tomar la divisa correspondiente.
5. Uerificacion.
6. Bibliografa.
4.7 De la qarantla.
Reso/ucin que estab/ecepara 1994 Reg/as mca/es de cargcter genera/ re/acionadas con e/
Comercio Exterior (D. O.'28//119#).
GEN 58
Los Sistemas de Frenos Antibloqueo (Antilock Brake System = ABS) son sistemas de
control electrnico que tienen como finalidad limitar el deslizamiento negativo de los
neumticos sometidos a un esfuerzo de frenaje para mantenerlos siempre dentro del
rango estable sobre cualquier tipo de superficie del piso.
Ventajas del ABS
1.- Mejor rendimiento del sistema de frenos, ya que la velocidad del vehculo puede ser
reducida en la menor distancia posible al evitar el bloqueo de las ruedas.
cin.
2.- Mejor control direccional del vehculo durante aceleracin sobre superficie normales o resbalosas.
3 .- Potencialmente, mejor maniobrabilidad del vehculo.
1.- Reduccin en el deslizamiento de las Ilantas sometidas a aceleracin para mejorar su traccin.
2.- Mejor control direccional del vehculo durante aceleracin sobre superficies normales o resbalosas.
3.- Potencialmente, mejor maniobrabilidad del vehculo en lnea recta y curva sobre la mayora
de los caminos.
GEN 60
cuando e\ EBCM detecta alguna tendencia al bloqueo, la vlvula solenoide de esa rueda se coloca
de tal forma que evita que cualquier aumento de presin ocasionado por el conductor entre al
\circuito de esa rueda. Para colocar a la vlvula solenoide en la posicin de bloqueo, el EBCM
aplica cierta resistencia a la tierra del solenoide (corriente de 2.5A)
Frenado A BS: disminucin de presin
Si el EBCM detecta que a pesar de mantener constante la presin del circuito la velocidad de la
rueda sigue disminuyendo apresuradamente, el EBCM proporcionar 5A para co-locara la vlvula
solenoide en la posicin de disminucin de presin. En esta posicin el circuito de la mordaza es
conectado a la bomba. El fluido presurizado es dirigido de regreso a la entrada de la vlvula
solenoide. Dependiendo del tipo de superficie, esta accin reducir el deslizamiento de la rueda.
El EBCM lee la velocidad de las ruedas varias veces por segundo y ajusta la presin como se
requiera.
Frenado ABS: aumento de presin
A fin de volver a aplicar los frenos, el EBCM comandar al solenoide del circuito de rueda apropiado regresar a la posicin abierta (de reposo), desenergizando los solenoides y la bomba.
Ahora, la presin del cilindro maestro se vuelve a aplicar a la mordaza.
Los sistemas ABS y ASR estn integrados y controlados por el mismo mdulo electrnico de control de frenos (Electronic Brake Control Module = EBCM)
En el caso del ABS, el EBCM vigila los datos de velocidad de las ruedas para regular su
deslizamiento durante el frenado, obteniendo un incremento en la eficiencia del mismo.
Para el ASR, el EBCM vigila los datos de velocidad de las ruedas para determinar si
existe deslizamiento durante la aceleracin. En el ASR, el EBCM ordena la intervencin
de los frenos como uno de los tres mtodos de control del deslizamiento de las ruedas
traseras. El retraso del encendido y el cierre de las mariposas del cuerpo de Aceleracin
son los otros mtodos para ayudar a reducir el deslizamiento en Aceleracin.
ASR = Acceleration S/@ Regu/ation (Reguac/n de/ Des//2amientoen Aceleracin)
GEN 62
Los componentes bsicos del sistema de frenos son aquellos que han estado por muchos aos:
Cilindro maestro
Reforzador de vaco
Frenos de disco en las cuatro ruedas o tambores ruedas traseras
Lneas de frenos
Interruptor de frenos
Luz roja de alerta abrake
Cilindro maestro
El cilindro maestro de alumnio se caracteriza por sus dos cmaras de presin. El pistn
primario suministra presin a las ruedas delanteras, mientras el secundario alimenta a
las traseras. Estn incluidos en el cilindro maestro la vlvula proporcionadora y el conjunto de censor e interruptor de presin diferencial para la luz de alerta,
El cilindro maestro est equipado con una vlvula central de apertura positiva. (Positive
Opening Center Valve), la cual abre cuando el pistn secundario regresa a su posicin
de reposo. Esta vlvula proporciona liberacin de presin en el caso de que una cantidad excesiva de fluido sea bombeada de regreso al cilindro maestro. Esto ayuda a evitar
daos en la bomba en caso de que el conductor aplique el mximo esfuerzo de frenado
al mismo tiempo que la bomba est regresando el exceso de fluido al cilindro maestro.
El recipiente de plstico contiene un depsito comn de fluido con tres cmaras:
La cmara primaria
La cmara secundaria
La cmara del conjunto modulador de presin ABS/ASR (que alimenta al tubo primario)
El tapn del recipiente esta ventilado y, aunque parece similar a otros tapones del
recipiente de frenos asegrese de instalar el tapn correcto cuando se requiere cambiarlo. Esto es muy importante para el buen funcionamiento del ABS/ASR.
GEN 63
b o s p i s t o n e s y e s t f i j a d a ( f l o t a n t e ) al
portamango.
Discos traseros
La mordaza trasera, tambin en aluminio, se
caracteriza por su pistn simple de 40.5 mm.
y est m o n t a d a e n u n s o p o r t e con dos
desliza bles.
Los rotores traseros son del mismo tamao que
los delanteros. Note que todos los rotores son
ventilados y los opcionales (155) presentan diferencias entre derechos e izquierdos para
mejor ventilacin. Recuerdelo cuando sea necesario su reemplazo.
Interruptor de luces de freno y de
control de velocidad de crucero
Lneas de frenos
El conjunto reforzador de potencia utiliza la diferencia de presiones existentes entre la atmosfrica y el vaco del motor para multipticar
el esfuerzo aplicado al pedal por el conductor.
Discos delanteros
Los discos delanteros tienen doble pistn de
38 m m . La mordaza de aluminio contiene am-
GEN - 64
EBCM
Sensores de velocidad en cada rueda
Sensores htegrados
a 10s rvdarnienbs
GEN 65
NOTA:
Es muy importante que el vehculo est equipado con ruedas y llantas de las dimensiones
especificadas en el diseo. La modificacin del
tamao de rines y llantas afectara la sensibilidad del sistema.
Aceler6metro lateral
El conjunto de vlvulas moduladoras realiza el control de la presin hidrulica para las funciones ABS
y ACR. El conjunto est localizado detrs del asiento del conductor en el compartimiento de carga trasero. Su conector elctrico es de 14 terminales.
El conjunto contiene un motor de CD (Comente Directa) el cual impulsa a una bomba de recirculacin con
sepamcin de circuitos delanteros y traseros. La bomba :
Transfiere fluido desde las mordazas (caliper)
hacia el cilindro maestro durante la fase de reduccin de presin del modo ABS.
Transfiere fluido desde el cilindro maestro hacia las mordazas (calipers) traseras durante la
fase de aplicacin de frenos del modo ACR.
Siempre que el conjunto de vlvulas moduladoras
sea inspeccionado durante una operacin de servicio, asegrese de colocar correctamente la almohadilla aislante, con esto evitar que el ruido de la
bomba pase al interior del auto.
El conjunto de vlvulas moduladoras contiene tambin
dos vlvulas hidrulicamente controladas y cinco vlvulas solenoide electrnicamente controladas:
La vlvula de carga, hidrulicamente controlada, asla la lnea del rnodulador al recipiente del
cilindro maestro durante la aplicacin de frenos. Su resorte la mantiene en posicin abierta. Esto evita que la bomba tome lquido del
recipiente durante la operacin en modo ABS y
tambin permite la recirculacin del mismo en
caso de operacin en modo ACR.
La vlvula limitadora de presin, hidrulicamente
controlada, regula la presin de la bomba permitiendo que el fluido excedente regrese al cilindro maestro va tubo primario. Esto ocurre
solamente durante operacin en modo ACR.
GEN 67
NOTAS:
GEN - 68
Contenido
.+?
-.
Modelos:
Audi
Audi
Audi
Audi
Audi
A3
A4
A6
A8
Cabriolet
AUDl
Identificacin del motor
Para identificar cualquier motor utilizando el cdigo de fabricante, siga los cuatro pasos indicados.
Localizacin de la placa V.1 .N. (Nmero de Identificacin del Vehculo)
Parte superior del tablero o en el pilar del parabrisas, visible a travs del parabrisas del lado del conductor.
1 ) Identificacin del ao modelo
1A%
Mode/o
(lo0 Carcter)
AUDI 3
1 Ao
Cdigo
A UTI I
Identificacin del motor
cc
1 Sistema Comb. 1
Cils. 1 Litros
1
.
................. 4
1.8
AAH ............... 6
AEW ..............8
ABZ ............... 8
2.8
3.7
4.2
19781
2771
3697
4172
2.8
277 1
2.2 T
2226 T
2771
...............
1996
AAH
1995
AAN ............... S
AAH. AFC ........ 6
2.8
1994
AAN ............... 5
AAH. AFC .........6
ABH ............... 8
1993
AAN ...............
5
AAH. AFC ........6
ABH ...............8
2.2 T
2.8
S
AAN ...............
NG .................5
7A .................5
AAH. AFC ........6
PT . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.2 T
2.3
NFl NG ...........5
7A .................5
PT ................. 8
1991
4.2
H.P
2226 T
2771
4172
2.3
2.8
4.2
2226 T
2309
2309
2771
4172
CIS-E
AFC
M
M
227
130
164
172
276
2.3
2.3
3.6
2309
2309
3562
CIS-E
AFC
M
130
164
240
.....
CIS-E
C1S
CIS-E
108
AFC
164
240
AUDI .4
157
130
.
-
......................................................................
Bobina de Encendido
Todos excepto cdigo 7A
...................................
.
.
.
.......................
primario
secundario
primario
secundario
primario
secundario
1988-91
1990-91
.
.
..................................
1992-99
0.50-1.50
5000-9000
0.0-1.0
6500-8500
0.5-1.2
9000-14,000
ohms
ohms
ohms
ohms
ohms
ohms
Tlempo de bcendido
Ajustebeltiempo antes de punto muerto superior, a menos que se indique lo contrario.
Todos los motores: Conecte el tacmetro y lamara de tiempo, verifique la velicldad de marcha en vacio y observe la
marca de tiempo.
Motores con ISS (Estabilizador de velocidad de marcha en vaco): Desconecte los enchufes del estabilizador y
conctelos entre si.
Motor
Ao
Trans. manual
(grados @ marcha
en vaco)
Trans. autom.
(grados @ marcha
en vaco)
1780cc ...............................................
1984cc ...............................................
2 226cc ...............................................
2226cc Turbo .................................. ....
2309cc SOHC ...................V..................
2309cc DOHC ......................................
2771cc.. .............................................
3562cc, 4172cc
................................L........
1 Slo
AUDI - 5
AUDI
Sistema de Combustible
Procedimiento de Presin de Combustible
Sistema A FC:
2. Ponga un puente en el conector de diagnostico A, terminal 1 negativa (-) con la terminal 1al
conector 8.Energice la bomba de combustible, escuche para asegurarse que la bomba funciona y quite el puente despus de un mnimo de 4 segundos, lea la presin del sistema.
Sistemas CIS:
3. Cierre la vlvula del manmetro, permita que la presin se estabilice y lea la presin del
sistema.
4. Colque el manrnetro en posicin abierta, apague el encendido, y despus de 10 minutos
!ea la presin residual.
Sistema CIS-E:
AUDI 6
Sistema de Combustible
Procedimiento de Presin de Combustible
1994cc .........................................
2226cc Turbo despus de 1/86 ........
.......................
NF ..................
.
.....
2309cc cdigo
2771cc
.........................................
3697cc
.........................................
3697cc
.........................................
4172cc .........................................
-
Porcentaje de CO %
Motor
2226cc SOHC Turbo .....................
...
............
...................
3562cc
........................................................
4172cc ........................................................
Ao
O/O
CO marcha en vaco
nmero VAG1551.
1. Conecte el probador, parte AUDI, nmero U S I 115, en-
3. Repita el paso 2 para tener acceso a cdigos adicionales, y deje el fusible en su stio 10 segundos para borrar la memoria
l . Conecte el probador, parte AUDI, numero US111S, entre la cavidad positiva (+) de la terminal A de diagnstico (color claro) y la cavidad de la terminal B (color obscuro). Los cdigos estn desplegados por el
probador; los modelos california hacen parpadear la
luz ENGINE en el tablero.
3. Repita el paso 2 para cdigos adicionales, o para borrar la memoria despus del cdigo 0000.
dos
1.
l. Conecte el probador, parte AUDI, nmero Y51 115, entre las terminales de diagnstico positivas 1 y 3, los
cdigos seran desplegados por el probador, los modelos california parpadearn la luz ENGINE en el tablero.
nmero VAGISSI.
4. La luz de prueba parpadear los cdigos, y en los modelos California parpadear la luz ENGINE dentro del
tablero
AUDI IO
AUDI 1I
1 Cdigo 1
Aplicacin
Relacin de oxgeno
Sensor de oxgeno II
Sensor de oxgeno
Sensor de oxgeno
Mezcla de combustible
Mezcla de combustible
Sistema EGR
Control de mezcla
Presin de combustible
Luz con falla
Luz de advertencia
Sistema EGR
Circuito de encendido
Purga del cnister EVAP
Inyector de combustible
Inyector de combustible
Inyector de combustible
Inyector de combustible nm.
Inyector de combustible
Inyector de combustible nm.
Inyector de combustible nm.
Inyector nm. 7
Inyector nm. 8
Estabilizador de marcha en
Compuerta de descarga
Presin de refuerzo
Purga del cnister
Ninguna falla
Fin del diagnstico
Sensor MAF
Sensor MAF
Temperatura del refrigerante
Temperatura del refrigerante
Temperatura del refrigerante
Sensor TP
Sensor TP
Sensor TP
Sensor TP
Definicin
Defecto en el encendido o sistema aire/combustible
Circuito en corto o abierto
Sistema operando fuera de los lmites de control
No hay seal, sensor o circuito defectuosos
Sistema que opera demasiado pobre
Sistema que opera demasiado rico
Mal funcionamiento del sistema, solo California
Sistema que opera demasiado rico
Presin del sistema demasiado baja
Sistema que no funciona
Circuto defectuoso, Calif. unicamente
Mal funcionamiento del sistema, slo California
Circuito abierto o en cortocircuito al positivo o a tierra
Selenoide o circuito defectuosos
Revisar inyectores 1,s y circuito
Revisar inyectores 2, 7 y circuito
Revisar inyectores 3, 6 y circuito
Inyector o circuito defectuoso
Revisar inyectores 4, 8 y circuitos
Inyector o circuito defectuosos
Inyector o circuito defectuosos
Abra totalmente el acelerador y escuche o sienta el pulso
Abra totalmente el acelerador y escuche o sienta el pulso
Estabilizador o circuitos defectuosos
(control de aire de marcha en vaco) vaco
Vlvula de frecuencia o circuito defectuosos
Cortocircuito
Escuche si se activa el selenoide
Memoria almacenada limpia
Ningun cdigo adicional almacenado
Seal del sensor del flujo de masa de aire demasiado
bajo; fuga de aire, filtro de aire u obstruido, circuito
defectuoso
Sea! del sensor de flujo de masa de aire-demasiado
alto; cortocircuito al positivo en el alambrado
Circuito defectuoso o hmedo
Cortociurcuito a tierra en el alambredo seal baja
Seal demasiado alta, Cortocircuito al positivo o ruptura
en el alambrado
Interruptor defectuoso
Fuga de aire o humedad en el arns
Seal demasiado baja, ruptura en el alambrado o
circuito a tierra
Seal demasiado alta, ruptura en el alambrado,
cortocircuito a tierra
AUDI - 12
1Cdigo 1
Aplicacin
Sensor de oxgeno
Sensor de oxigeno
Sensor de oxigeno
Sensor de oxigeno
Sensor de oxgeno
Sensor de oxgeno
Sensor de oxigeno
Sensor de oxgeno
Sensor de oxigeno
Sensor de oxigeno
Sensor de oxigeno
Sensor de oxigeno
Sensor de oxigeno
Sensor de oxgeno
Sensor de oxgeno
Sistema de combustible
Sistema de combustible
Sistema de combustible
Sistema de coriibustible
Sistema de combustible
Sistema de combustible
Sensor de velocidad del motor
Sensor de golpeteo
Sensor de golpeteo
Definicin
Corrosin o humedad en el arns o conectores
Voltaje demasiado alto, cortocircuito al positivo, falla de
bujas o alambres de encendido, sensor defectuoso.
Ruptura en el alambrado, sensor defectuoso
Mal funcionamiento del sensor 2 del banco 1
Voltaje bajo del sensor 2 del banco 1
Voltaje alto del sensor 2 del banco 1
Actividad no detectada en sensor 2 del banco 1
Humedad en el colector del arns
Voltaje demasiado alto. Cortocircuto al positivo, sensor,
bujas, conectores o alambres defectuosos
Respuesta lenta del sensor 1 del banco 2
Ruptura en el alambrado, sensor defectuoso
Mal funcionamiento de sensor 1 de banco 2
Mal funcionamiento de sensor 2 de banco 2
Voltaje bajo del sensor 2 del banco 2
Voltaje bajo del sensor 2 del banco 2
Fuga de aire en el mltiple. Combustible en el aceite
del motor. Falsa seal del sensor MAF
Aceite demasiado caliente.
Demasiado pobre. Fuga de aire en el sensor MAF, fuga de
aire en el sistema de escape antes del sensor de oxigeno.
Calidad baja en la bomba de combustible, filtro de
combustible obstruido, regulador defectuoso de la presion
del combustible, o la purga EVAP se pega.
Demasiado rico, regulador de presion defectuoso,
el inyector no cierra
Fuga de aire en el mltiple, adelgazamiento de aceite
debido a contaminacin por combustible.
Sensor MAF defectuoso, pistn defectuosos que causa
aceite quemado.
Demasiado pobre. Fuga de aire en el sensor MAF, fuga de
aire en el sistema de escape antes del sensor de oxgeno
calentado, bomba de combustible obstruido, vlvula de
regulador de purga del cnister EVAP que se atora
Demasiado rico. Regulador de presin defectuoso, el
inyector no cierra
Circuito a tierra o sensor defectuoso
Corrosin/humedad en el conector del arns, alambrado
defectuoso, cortocircuito a tierra o a positivo, sensor
defectuoso
Corrosin/humedad en el conector del arns, alambrado
defectuoso, cortocircuito a tierra o al positivo, sensor de
proteccin defctuoso
Sistema cataltico
Sensor de velocidad
Interr. de vel. de crucero/frenos
Mdulo de control
Sensor de oxgeno
Sensor de oxgeno
17609-14
Inyeccin de combustible
17621-26
Inyeccin de combustible
17733-38
Control de golpeteo
17747
Terminal de suministro
18020
ECM
AUDI
Sensores de Temperatura
Motor
~ o
ens sor
Refrigerante
..............................................................
2226cc, todos ...........................................
Refrigerante
..............................................................
2309cc, todos. ..........................................
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Aire de admisin
5000-6500@ O132
1500-2000@ 30186
500-650@ 601140
200-300@ 901124
6000 Q -201-4
1000 @ 20168
130 @ 80/176
5000-6500@ 0132
1500-2000@ 30186
500-650 @ 601140
200-300 @ 901124
2500 @ 20168
330 @ 801176
11,000 @ -241-4
1250 @ 20168
600 @ 601140
200 @ 100/212
420 @ -201-4
480 @ 20168
550 @ 601140
620 @ 1001212
Motor
4 cil. 2.0L ...................
...
..............................
Resistencia
Ohms @ Term.
0-0.8 @ 3 y tierra
......................................................................
5 cil. 2.3L
...................
............
................
0-0.8 @ 3 Y tierra
0-0.5@ 2 o 3 y tierra
AUDI 16
Voltaje
@ terminales
SECCIOII CHR
IIIODELOS CHRYSLER
.. . .,
v .
Spirit
Phantorn 16 Vatv.
Cordoba
Ram
D-150
D-250
D-350
Cirrus
Stratus
Concorde
300 M
Durango
RAM 2500
RAM Wagon
RAM Charger
Motores
4 Cilindros en lnea,
2.0 un slo rbol y doble
rbol de levas;
2.2 Lts. carburado, turbo y
doble rbol de levas;
2.5 Lts. carburado e
inyeccin de combustible;
V 6 3.0; 3.3, 3.5,
3.9 Lts.;
L6; 225"; L6-4.0 LTS.
V8-318" 360"
V8 5.2 LTS,
V 8 5.9 LTS.
V 10-8.0 LTS.
6
Bancadas .....................
... ...........
Bielas ..........................................
Bomba de aceite ...........................
Balanceo flechas de ...................
....
C
Cabeza ........................................
Carburador ...................................
Cigeal ......................................
Cilindros ...s............,.....................
/GC/
Cdigos de fallas ...........................
Distribuidor ..................................
Distribucin, correa de,
Cadena de sncronizacion
de tensin de.. ........................ .
...
L
Lubricacin sistema de ...................
m
Marcas de tiempo,
ubicacin de ................................
Monoblock ....................................
Motor, despiece de ........................
Mltiple:Admisin ..........................
...
Escape ...................
.
.
.
0
Orden de encendido
......................
E
Encendido electrnico ....................
Enfriamiento sistema de;
Especificaciones
generales de motor .......................
Fuel Injection
(Vase inyeccn de
combustible) ................................
G
Gasolina sistema de ......................
Guas de vlvula ...........................
...
...................
T
Torques .......................................
Turbocargador ..............................
Vlvulas
Especificaciones de ........................
Disposicin de
Modelo
NO.
- Ao
DE
CIL.
Encendido
Cjlindros
PREsloN
BUllAS
CAUB.
DESPW
ORDEN DE
PLATINOS
Z A M I E N T O ~ENCENDIDO
~ ~ ~ ~ ~ ~ CAUB.
~
Marcha
Vlvulas Tiempo
Mnima (rpm)
de Enc.
* ~ ~ l s . - ~ ~(h,p,~,S.)
r n p ~
MANUAL
50-60
50-60
4 -6
50-60
50.60
1-3-4-2
1-3-4-2
1-3-4-2
1-84-3-6-5-7-2
1-3-4-2
COMPUTARIZADO
COMPLTARIZADO
COMPUIAR1ZADO
COMPTARIZADO
COMPLITARIZADO
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
H
H
H
H
H
V6
3.5 LTS.
45
1-2-3-4-5-6
COMPUTARltADO
0.050
1984-90
L6
22s'
5-7
1-5-3-6-2-4
ELECTRONICO
0.035
0.010-0.020"
3.9 RAM.1506
1992-95
1993-95
V6
1-2-3-4-5-6
L6
4.0 CTS.
45
45
1-5-3-6-2-4
ELECTRONICO
ELECIRON1CO
0.035
0.035
H
H
1993-95
1993-95
V8
5.2 LTS.
2.5LTS.
45
45
1-8-4-3-6-5-7-2
1-3.4-2
ELECmONlCO
ELECTRONICO
0.035
0.035
H
H
3.3 VOYAGER
1991-95
V6
3.3 LTS.
50-60
1-2-3-4-5-6
ELECRONICO
0.050
1996.99
V6
2.5 LTS.
45
1-2-3-4-5.6
COMPLlTARlZADO
0.044
1995-99
2.4 LTS.
45
1-3-4-2
COMPUTARIZADO
0.050
1991-95
199:-95
3964-90
J985-95
1994-95
4
4
4
V8
MINIMA
IRP.)
(L%ul!J)
2.2 LTS
2.2 LTS.
2.5 LTS.
5.9 LTS.
2.0 LTS.
%
MARCHA
CO. EN
950
950
950
950
18'/6' TURBO
950
950
775
775
15'
AUTOMUSTABLE
AUTO
AUTO
AIUSTABLE AJUSTABLE
AUTO
AUTO
AUTO AIUSTABLE
MUSTABE AIUSTABLE
8 AUTOS
750
750
6 CAMIONES
800
800
10:
10
AUTO
AUTO
MUSTABLE AJUSTABLE
10"
800
800
10'
AUTO
AUTO
AlUSTABLE AJUSTABLE
AUTO
AUTO
SIN
MUSTABLE A)USlABLE
AlUSTE
SIN
AUTD
AUO
MUSTE
GIUSTABLE UUSTABLE
1NAAUTO
INAPJUSTABLE
IUSTABLE JUSTABLE
6'
6'
1.5
1.5
1.5
2.5
SIN
AJUSTE
SIN
PJUSTE
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
SIN
AJUSTE
SIN
AJUSTE
SIN
AIUSIE
Frionte
Frente
R3-3.5Orden de encendido
1-2-3-4-5-6 01s.
MOTOR2.2 -2,SLTS.
lirns. manual
Trans. aatomdbw
2.2-2.5ercqroTu& (Irorden de
encenddo 1-3-4-2rvlactill, contra las
maneallas del reloj
1967-90
Motor 6 cil.
1966-68
Motores 273, 318 y 340
197 1-9 1
Motores 318, 340 y 360
FRENTE
AUTO
CHR - 4
Motor 3.9 L.
Orden de encenddo de/ motor.
1-6-5-4-3-2
Rotacin de/ distribuidor: En sentido de /as maneci//as
de/ re/oj.
Motor 2.5 L.
Orden de encendido; 1-3-4-2
Rotacin de/ distribuidor: En sentido de las maneci//as
de/ reloj.
Frente
de/ veMcuIo
Motor 3.O L.
Orden de encenddo.' 1-2-3-4-5-6
Rotacin de/ dist/louidor: E, sentido contraiYo de /as
maneci//asde/ reloj.
Motor 5.2 L. y 5 9 L.
Orden de encendido de/ motor: 1-8-4-3-6-5-7-2
Rotacin de/ distn'buidor: En sentido de /asmaneci//as
del re/oj.
Fa uete de
lobina
trasera
derecho
zquerdo
Motor 8.O L.
Orden de encendido de/ motor; 1-10-9-4-3-6-5-8-7-2
Slsterna de encendido sin distribuidor
CHR - 5
Motor3.3 L. y3.8 L.
Orden de encendido: 1-2-3-4-5-6
Sistema de encendido sin distribuidor (DiSJ
V/vu/ade escape,
(dos por cihdro)
Se//opara v/vu/attpo
campana no sustituya
por otro t/po
o e de ba/anch
Escape (Flaula)
Junta para
cabeza
TF VICTOR
Balanch para
vlvula de
adm/sh
C4-1408
* Es 'scume/idab/ecambiar jr/os
Tapa para
S E C U E N C I A TORQUE
PARA CABEZA D E C I U N D R O S
Secuencia en 4 pasos;
Primero; todos a 34 N. M. (25 Lbs-pie)
Segundo; lodos a 68 N.M. (50 Lbs-piel
Tercero; todos a 68 N.M. (50 Lbs-pie)
Cuarto; ms 1/4 de vue/ta
-- ---
Rodi/o del
seguidor
A]ustddor
hidrako
rbol de levas
Seguros
de vi/vu/a
Resorte de
\vlvula
Conjunto de se
de v/vu/a
y asiento de/
resorte
Guh
Junta para
cabezs
Torque cabeza
1) 25 Lbs.-pie
2) 50 Lbs.-pie
3) 50 Lbs.-pie
4) Ms 114 de vuelti
CHR - 7
2)
3)
Observe las marcas de sincronizacin en los engranes de los rboles (vea figura)
NOTA :
No se deben girar
los r b o l e s de
levas ni el cigeal
despus de haber
quitado la correa
no apriete, afloje
ni quite el perno
pivote del tensor.
9)
10) Mientras torquea la polea del tensor, muvalo hacia el soporte de la polea y apriete
los tornillos a 3 1 N,M. (23 Lbs-pie)
11) Jaie el perno del embolo del tensor, la tensin adecuada cuando se puede quitar e
instalar el perno.
Engranes
Cubierta de/antera
de /a banda de
Cubierta
trasera de
Engrane de/
c~geEd/
Bomba para
aceite
NOTA: Antes de desarmar para quitar la correa deben de estar alineados los arboles de
levas (vea fig. pg. sig.)
Tensor de/
fensor
Coloque el engrane del cigeal en P.M.S. alinendolo con la flecha de la bomba de aceite despus
regreselo 3 muescas antes del P.M.S. (vea figura).
Ver explicacin en pgina opuesta.
CHR - 9
P.M, S,arboles
de /e vas
insta/ado en
0.025-0.065 mm
0.0010-0.0026 pulg.
0.025-0.065 mm
0.0010-0.0026 mrn
0.004 pulq.
Anillo superior
0.004 pulg.
Anillo inferior
Anillo aceite
0.23-0.52 mm
0.009-0.020 pulg.
0.49-0.78 mm
0.019-0.020 pulg
0.23-0.66 mm
0.009-0.026 pulg
l
\
Abertura/
de
ani//o No. 2
Frente
del motor
Mximo
0.8 mm.
0.031 pulg.
1.0 mm
0.031 pulg.
1.0mrn
.,
0.039 pulg.
Abertura de
S'
\
I/
4>
Abertura de/ //io/
ani//o de aceife
supeflor
CHR 11
6,
A ) Altura de la gufa
13.25 - 13.75
(0.521" - 0.541")
Dimetro de la gua
AdmlsMn y =cape
Dimetro de la vlvula:
Admisin: 33.12 - 33.13 m m
(1.303 - 1.313")
Escape:
28.57 - 28.83 mm
( 1 . 1 2 4 - 1.135")
cunero+o
Margen de 4-k
la
/ Cazuela
Resorte d .
vlvula
Dimetro de la flecha
de balancines ........................... 19.996 a 19.984 mm.
(0.786 a 0.7867 pulg.)
.....................................
CHR - 16
pulg.)
pulg.)
pulg.)
pulg.)
pulg.)
pulg.)
Dimetro interior
CHR 27
pulg.)
pulg.)
a 0.5 mm.
............................................................................................................
9,6N-m (7 Lbs-pk)
..........................................................................................................
............................................................................................................
, K.
...........................................................................................................
12 N-m (9 Lbs-pie)
. 2 3 N-m (17 Lbs-pie)
........................................................................................................
1 2 N-m (9 Lbs-pie)
:.............................................................................................................
12 N-m (9 Lb.-pie)
Arbol balancn
............................................................................................................23
Fijacin de la bomba de aceite
Pernos ...................................................................................................
Sujetador de la cubierta de
la bomba de aceite ...................................................................................
Tapa de la vlvula de alivio
de la bomba de aceite ...............................................................................
Perno del soporte de torsin trasero
28 N-m ( 2 1 Lbs-pe)
12 N-m (9 Lbs-pie)
4 1 N-m (30 lb--pie)
..
CHR - 18
.
.
.
RESORTE O UlLUUlA
Longitud libre (aprox.) .............. 46 mm. (1.811 pulg.)
Tensin del resorte
(Vlvula cerrada) ...................246 a 270 N @ 38 mm.
Tensin del resorte
(Vlvula abierta) .................549 a 611 N @ 29.3 mm.
(123 a 137 lb. @ 1.53 pulg.)
CHR - 20
............................................................................................................
.......................
.......
(85 lb.-pie)
Cabeza
...........................................................................................................
.23
.....................
.. .
.......................................................-.........-.......... 1
................................................................................................
Tensor de la banda de sincronizacn
.............................................................................................
Perno de la polea del tensor de la banda de sincronizacn
CHR 21
Chrysler - Dodge
motor 4 ~ i k2.4
. Lts. ~irrucStratus
Especificaciones Generales de motor
Tipo
................... .
....................................................................
.
.
.
.
Vlvulas:
asiento de vlvulas
Ancho
Admisin y escape .................................................
-
................ 0.9 -
1.3 mm.
(0.035 - 0.051")
Angulo ............................................................................................................................................45'
Dimetro
Admisin ............................................................................................................ 5.94 mm (0.2340")
Escape ....................................................................................................................... 5.91 (0.2330")
Longitud:
Admisin
Escape
...........................................................................................................
.............................................................................................................
.
.
Anillos:
.....................
87.5 mrn.
(3.445")
87.45 - 87.40 tnm
(3.443 - 3.441")
CHR - 22
Chrysler - Dodge
motor 4 Cils. 2.4 Lts. - Cirrus, Stratus
Torques
............................................... 30 Lbs-pie
+ i/4de vuelta
.
.
.
1) ........................
...................................................................................................... 25 Lbs.-pie
2) .................................... ................................................................................................ S0 Lbs.-pie
3) .................................................................................................................................... SO Lbs.-pie
1/4 de vuelta
4) .......................
.................................................................................................
Tuercas de biela .............................................................................................. 20 Lbs.-pie + 1/4 de vuelta
Tornillo polea de cigeal .....................................................................................................
100 Lbs.-pie
Tornillo volante d e motor ......................................................................................................... 70 Lbs.-pie
Mltiples
Admisin .......................................................................................................................... 17 Lbs.-pie
Escape ............................................................................................................................. 17 Lbs.-pie
Bujas ................................................................................................................................... . 2 0 Lbs-pie
Tornillos bomba de agua ........................................................................................................... 9 Lbs.-pie
Tornillos engranes de rbol de levas.. ........................................................................................ 75 Lbs.-pie
Tornillos soporte bomba de direccin ......................................................................................... 40 Lbs--pie
Tornillos tapa de rbol d e levas ................................................................................................ 20 Lbs.-pie
Tornillos tapa de punteras
1) ................................................................................................................................... 3.3 Lbs.-pie
2) ................................................................................................................................... 6.6 Lbs.-pie
3) ...................................................................................................................................... 9 Lbs.-pie
Tornillos riel de combustible ..................................................................................................... 17 Lbs.-pie
Tornillos vlvula EGR ................................................................................................................ 8 Lbs.-pie
9 Lbs.-pie
Tornillos d e carter ..................................................................................................................
Tapn drenado carter .............................................................................................................. 25 Lbs.-pie
.
.
Secuencia de apriete
Tapas drbol de leuas
CHR - 23
m
Torque cabeza:
(L) Izquierda
CHR 24
Cuerda en /he3
recta
11
I
Torni//ono a/argado
Apriete en 4 pasos:
1 ) Apriete todos los tornillos ....... 34 N.m (25 Lbs.-pie)
2) Apriete todos los tornillos ..... .. 56 N.m (40 Lbs.-pie)
3) Apriete nuevamente todos
los tornillos ........................., 68 N.m (SO Lbs.-pie)
4) Adiciones a todos los tornillos ............114 de vuelta
Crter y Bomba
de Aceite
1
Apriete los tornllos de cdrter:
12 N.m (9 Lbs.-pie)
Apriete tapn de drenado de crter:
34 N.m (25 Lbs.-pie)
Tubo/de
succin
CHR - 25
E! mmtvr m fu~ncioina;mientosin La cantidad adecuado y d tipo de amite adecuado, p m c a r % vero os daas al matar.
Retenedores de
(8aX3nceo)
(.a/anceo)
F/echas de
aa/anceo
Cubierta
?rasera
Conjuntos de monobloch,
pistones y bielas
IMPORTANTE:
Maestro Mecnico;
No e/vide que e/toque apficado a /as
bie/as es mayor (40 Lbs. -pie -t / 4 de
vuelta) que el torque apkiado a /as
bancadas (30 Lbs. -,me t 1/4de vuelra)
en /os motores 2.2 2.5 Lil'ros de
Chrys/er.
+ 1/4 de vue/ta 4
Rebajos de v/vu/as
Marque /asbielas
antes de desarmar
;5L
L.
0.038 a 0.078 m m
(0.0015a 0.0031")
0.038 a 0.093 m m
(0.0015a 0.0037)
ib
0.10 m m
(O.004")
0.10m m
(0.004")
, CaLbrador de Hojas
CHR 28
Ca/ibr-dorde Hoja
S
--m
-Cabeza
Lectura Mxima
0.5 mm.
(0.020")
0.7 m m .
(0.027)
1
Anillo Superior
Anillo intermedio
Anillo de aceite
Abertura
deAnillo
1.0mm.
(0.039")
1.0rnm.
(0.039")
1.88 mm.
(0.074")
Anillo Superior
0.25 a 0.51 m m .
Anillo intermedio
(0.010a 0.020")
0.23 a 0.48 mm.
(0.009 a 0.019")
0.38 a 1.40mm.
(0.038")
Anillo de aceite
(0.015 a 0.055")
(0.74")
CHR - 30
0.99mm.
(0.039")
0.95 rnm.
1.88 mm.
Dimensiones
Vlvula de admisin (mnimo)
1 .- Dimetro de vstago
7.935 mm. (0.3124")
2.- Angulo de asiento
45"
3.- Margen de vlvula
0.794 mm. (0.031")
'
Vlvula de admisin
Vlvula de escape
1.- Dimetro de la cabeza
2.- Longitud
Rl,
Dimetro de Punta
04 mm
Asiento de
34.84
CHR 32
Estandar
la. Bajo - medida
Dimetro
60.00+ 0.013
59.75 + 0,013
Estndar
50.00 + 0.013
l a . Bajo - rectificada 49.5 t 0.013
Lmite de Serv.
(Mx. fuera
de redondez)
0.03
0.03
0.03
0.03
Dado que los pernos de los cojinetes de bancada se aprietan con un nuevo proceso, deben ser
examinados ANTES de volverse a usar, Si las cuerdas estn desgastadas o maltratadas, deben
reemplazarse los pernos.
El desgaste o dao puede ser verificado poniendo una regla o un canto derecho contra las cuerdas
o introduciendo una tuerca M I 1 x 1.50 a todo lo largo de la cuerda. Si no todas las cuerdas hacen
contacto con la regla o la tuerca no gira suavemente a todo lo largo, el perno debe ser cambiado.
CHR 33
P m o de tapa de cojinete
41 Nm i1/4 de vuelta
IMPORTANTE:
2.- Usando un calbrador de hoja entre el cojinete (de carga) nmero tres y la superficie
maquinada del cigeal, determine el juego axial.
1.- Mueva el cigeal todo lo ms posible hacia atrs con un desarmador u otra palanca insertada entre una tapa de cojinete de
bancada y un codo del cigeal teniendo
cuidado de no daar ninguna superficie de
CHR - 34
Bomba de aceite
C a e r de aceite
@TF V I C T ~
IMPORTANTE:
Distribucin
ta que las marcas en los engranes queden en lnea. Vea las flechas en la figura.
Verificacin de sncronizacin de
vlvulas:
(Con la cubierta de la banda de tiempo ya instalada). Estando el cilindro nmero 1 en PMS (punto muerto superior) el orificio de referencia que se localiza en el engrane debe estar centrado con el orificio de la cubierta de
la banda de sincronizacin.
Importante:
Precaucin:
El labio de los retenes TF VICTOR de flechas. Debe mantenerse limpio, sin barnices, partculas extraas o golpes.
CHR - 38
10.- No permita que el aceite o solventes entren en contacto con la banda de tiempo porque la deterioran
provocando que se brinquen los dientes.
PRECAUCION: Mantenga la tensin adecuada de la banda del rbol de levas, de la flecha intermedia
y del cigeal, para no perder la sincronizacin del motor. Si la sincronizacin se llegara a perder vea la
Clndm No. I
knto muerto
Sincronizacidn de motor.
CHR 39
rbol de levas, a la lnea de la cabeza de cilindros el orificio pequeo. Deber estar en lnea
central vertical.
CHR 40
Engranes de balanceo
Engranes y cubierta
CHR 41
NOTA: Durante la instalacin debe sincronizarse el tiempo entre el cigeal y las flechas de balanceo.
-m
Sincronizacion
1.- Con las flechas de balanceo instaladas en la porta - flecha (Fig. anterior) posicione el porta - flechas
en el monoblock e instale los seis pernos de sujeccin y apritelos a 54 N m (40 Lbs.-pie).
2.- Gire las flechas de balanceo hasta que las cuas de ambas flechas estn "arriba" (paralelas a la
vertical de la Inea central del motor). Instale el engrane propulsor de maza corta en la flecha del
engrane propulsado y el engrane de maza larga en la flecha del engrane propulsado. Despus de
la instalcin, los engranes y las cuas de las flechas deben estar hacia "arriba" con las marcas de
tiempo de los engranes coincidiendo como se muestra en la Fig.
3.- Instale la cubierta de engranes y apriete el birlo/rondana sujetador de dos extremos a 12 Nm (9
Lbs-pie).
Puntos de
(9
<
de engranes
Sincronizacidn de engranes.
4.- Instale el engrane del cigeal y apriete los tornillos 13 Nm (10 Lbs-pie).
5.- Gire el cigeal hasta que el cilindro nmero 1este en el punto muerto superior. Las marcas de
sincronizacin en el engrane de la cadena deben estar en Inea con la lnea de separacin en el
lado izquierdo de la tapa de cojinete de bancada nmero 1.
6.- Coloque la cadena sobre el engrane del cigeal de tal manera que el eslabn niquelado de la
cadena est sobre la marca de sincronizacin en el engrone del cigeal.
CHR - 42
Eslabn pintado de
CHR - 43
2.- Coloque una laina de Irnm. (0.039") de espesor x 70 mm. (2.75") de largo entre el tensor y
la cadena. Empuje el tensor y la laina hacia arriba contra la cadena. Aplique una presin firjne
(5.5 a 6.6 Lbs.) directamente atrs del ojal de
ajuste de tal manera que se evite totalmente
que la cadena est floja (la cadena debe tener
un radio de contacto de zapata como se muestra en la Fig.)
FLECHA InTERiTIEDlfl
PRECAUCION: La bomba para combustible (en
CHR - 44
flg. 3
Fig. 4
micrmetro de
cartula en el
clIlndro no. 1
Medidor
de tens,dn
P.
S.
h.
flg. 7
1) 12 Nrn 9 Lbs-pie
2) 24 Nm 1 8 Lbs-pie
Flg. 6
el sentido del reloj y verifique el alineamiento
de las marcas de sincronizacin del rbol de levas y del cigeal. No invierta la direccin de
giro del cigeal, ni trate de hacer girar el motor mediante los tornillos de sujecin del rbol
de levas o de la flecha de accesorios.
12) Instale las tapas de vlvulas, las bujas, los cables de ignicin y la cubierta de cables.
CHR - 46
Tipo ..................
....
....................... En lnea con vlvulas y rbol
Arbol de levas
Arbol de levas sencillo
....................
...
............................ de levas sencillo en la cabeza
doble en la cabeza
en la cabeza
*
e
Nmero de cilindros. ............................................. 4
Dimetro de cilindros ....................................... 87.5 m m
............................................................(3.444 a 3.445 pul )
Y;
*
*
Carrera .............................
. . .
....... 92 m m (3.62
104 mm (4.09 pulg)
Relacin de compresin (nominal) ....................... -9.5: 1
8.1:1
8.9: 1
Orden de ignicin ...................
.......
............. 1-3-4-2
*
*
Sincronizacin bsica de la ignicin. ..,. ..................... Lea la etiqueta de informacin sobre control de emisiones en el vehculo
Sincronizacin de v l v u l a s
Vlvula de admisin
Abre BTDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,Oo
4"
Abre ATDC .................... .
.................................. Cierra (A80C) .................................................... 56"
60" R Vlvula de escape
40"
Abre (BBDC) ....................................................... 44"
Cierra (ATDC) ...................................................... 8"
12"
Traslape de vlvulas ............................................. 8"
8"
Duracin de la vlvula de admisin .......................236"
236"
Duracin de la vlvula de escape. .........................
232O
232"
Par motor ..............
.....
...................... 122 Lbs.-pie@3200 r p m
217 Lbs.-pie@2800 r p m
135 Lbs.-pie@2000 r p m
t 1
Descripcin
Medidas Estndar
.,
Presion de compresion ................................................................................
Variacin mxima,entre cilindros .........................
.
.
................................ Claro de,valvulas (motor caliente) ................................................... Buzos hidrulicos
Planicidad de la superficie de la cabeza de cilindros ..........................0.1 mm (0.004 pulg)
Grosor de la junta de la cabeza de cilindros (comprimida) ................ 1.73 mm (0.068 pulg)
Arbol de levas:
Dimetro del mun, 2.2 y 2 . 5 L ............................... 34.939 a 34.960 rnm (1.395 a 1.396 pulg)
Sobremedida, 2.2 y 2.5 L ......................................... 35.439 a 35.460 mm (1.395 a 1.396 pulg)
Diirnetro del muon, Turbo 111 .................................. 47.925 a 47.950 mm (1.886 a 1.887 pulg)
Desgaste del tobulo de la leva (todos) ..........................................................
luego axial, 2.2 y 2.5 L ............................................... 0.13 a 0.33 mm (0.005 a 0.013 pulg)
Turbo 111 .................................................................... 0.025 a 0.200 mm (0.001 a 0.008 pulg)
Lmite de servicio
689.5 kPa (100 Ib/pulg2) mnimo
25%
Mdrgen de valvulas:
CHR - 47
Flecha intermedia
.................... 42.670 a 42.703 mm
Dimetro del mun grande ........................ .
.
.
(1.679 a 1.680 pulg)
.
.
............
42.720 a 42.750 mm
Dimetro interior del buje (grande) ....................
(1.682 a 1.683 pulg)
Dimetro del mun pequeo ................................................ 19.670 a 19.703 mm
(0.774 a 0.775 pulg)
.
.
.
.......... 19.720 a 19.750 mm
Dimetro interior del buje (pequeo) ....................
(0.776 a 0.777 pulg)
...........
Biela:
Paralelismo y torcedura combinados, 2.2 y 2.5 L ............................ 0.08 mrn (0.003 pulg)
CHR - 48
Descripcion
~ e u l a a sesranaar
Turbo 111
........................................... 0 . 0 2 m m (0.0007 pulgj
Paralelismo ......................
Torcedura ............................................................................0.04 mm (0.0015 pulg)
0.13 a 0.38 mrn
Claro lateral de la biela ................................................................
(0.005 a 0.01s pulg)
Clan, del cojinete, todos ................................................................ 0,019 a 0.075 mm
(0.0008 a 0.0030 pulg)
Lmite de servicio
.
.
..
......-
Ciglieal:
49.979 a 50.005 mm
(1.968 a 1.969~ u l q )
Muon del cojinete de bancada, dimetro exterior .......................... 59.987 a 60.013 mm
(2.362 a 2.363 pulg)
Ovalidad superficial del cojiete ................................................... 0.008 rnm (0.0003 pulg)
S
.
.
.
Bomba de aceite:
Presin de apertura de la vlvula de alivio .................................... 414 kPa (60 Ib/pulg2)
Claro entre el dimetro exterior del rotor externo
0.177 a 0.331 mm
y el cuerpo de la bomba .....................................................
(0.007 a 0.013 pulg)
Espesor del rotor externo .........................
.... ............................ 23.98 a 24.00 mm
(0.944 a 0.945 pulg)
Claro entre la punta del rotor interno y el rotor externo ................... 0.10 rnm (0.004 pulg)
Claro entre los rotores interno y externo y el cuerpo de la bomba ......... 0.03 a 0.08 mm
(0.001 a 0.003 pulg)
Planicidad de la tapa de la bomba ....................................
0.05 mm (0.002 pulg como mximo)
Longitud libre del resorte de alivio .............................. ..............4 9 mm (1.95pulg)
(20 lb a 1.34 pulg)
.
.
0.35
m m (0.014 pulg)
.
.
.
...................... 14 kPa (2 a 4 Ib/pulg2)
.
.
.
.
..
....
...
'
.
.
.
.
.
Turbo 2x1
Tuerca de retencin de la placa de empuje del rbol de levas ........................... ...... 2 N-m (53 lb-pulg)
Tuerca de la tapa de cojinete de la biela ................................................................. 68 N-m (50 lb-pie)
Perno de la catarina del i r b o l de levas ................................................................... 65 N-m (47 lb-pie)
Perno de la catarina del cigeal .......................................................................... 115 N-m (85 lb-pie)
Perno de la catarina de la flecha intermedia ................... ..............
.................. 89 N-m (65 lb-pie)
Cubierta inferior de la banda de sincronizacin ........................................................ 8 N-m (72 lb-pulg)
Pernos del mltiple de admisin ......................................................................... 24 N-m (210 lb-pulg)
Birlos del mltiple de escape ............................................................................. 24 N-m (210 lb-pulg)
Pernos de retencion de la flecha de balancines ..................................................... 24 N-m (210 lb-pulg)
Pernos de la cubierta de balancines .....................................
......................... 12 N-m (105 lb-pulg)
Pernos de la carcasa del termostato ................................................................... 24 N-m (210 lb-pulg)
Perno de la polea loca de la banda d e sincroniracin ................................................ 54 N-m (40 lb-pie)
Perno de la polea tensora de la banda de sincronizacin ........................................... 54 N-m (40 lb-pie)
..
..
...
..
IMPQRTAPSTE
"Chrysler rea4izd un cambio de ptedwcidn desde finales del a h de 1985, se han usada tornillos de cabeza de 11 mm,en las
modelo P98;5 y todos las matores kW6.
ltimos motores del
Los motons anteriores si esta fecha tienen torn6Flas de 10 mm., bs TornrniDlc diferentes no deben de ser mezclados en un motor
uqupa~uotm,nk;ts~~orrtod~Bgigue~iem~dmoPtota8gdc,oc$~gm~.
CHR - 50
2.- Muy poco tiempo de operacin despus de rectificar la cabeza de los cilindros.
Se requiere una hora de operacin a baja velocidad.
Durante este tiempo, apague el motor y djelo apagado por varios minutos
antes de volverlo a arrancar. Repita esto varias veces despus de que el motor
ya haya alcanzado su temperatura normal de operacin.
3.- Baja presin de aceite.
4.- Aire en el aceite debido a ruptura o fisuramiento del captor de la bomba y del
mismo.
CHR - 51
Arbo/ de levas
BUZOhidrSu/ico
-;
e
3
@,a
(95
A//en del
10 mm.
9'-
&a&
Secuencia de apriete de
la cabeza de cilindros.
Secuencia de desmontaje
de la cabeza de cilindros
CHR - 52
hacia e/ frente
Flechas de balancines
Lado de
admisin
(entrada)
9/
;I
Lado deescape
(sa/;da)
1o
W
m
!I,I
.a-
c;.
01
01
Torque:
1 ) 7.4 Lbs.-pie
2) 15 Lbs. -pie
Secuencia nmero 3, 2
, 1, y la nmero 4.
'2"
Cubieda de /a banda
de sinrron/ircidn
superior exrerna
Marca de
sincn>nzaci611
Maxa de sjncmnilacion
(cubieda jntema de /a banda
Marca de
Marca de
sincronizacion rimcmizac/h de sincmnizac/on ' 'y
Tensor de /a banda
de sincrcin2acin
Lado de tens;n
Marca de s,ncmnjzacjn
(bomba de ace~e)
Marca de sincronizacin
Para verificar la alineacin y sincronizacin de la correa de distribucin, gire el cigeal dos vueltas complet a s en el sentido de las manecillas del reloj. SOLO EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ.
CHR - 56
Descripcin
Estandar
..................
. . . . . . . ... .
.......................... 60" en "V" con rbol de levas sencillo en cada cabeza
Nmero de cilindros ............................................................... 6
.......................
.................................. 91.1 m m (3.587 pulg)
Dimetro
.................................................................
76 rnm (2.992 pulg)
Carrera
Relacin de la compresin .......................
....................8.85: 1
Desplazamiento ............................. . . .
............................... 3.0 L (181 puIg3)
Orden del encendido .............................................................. 1-2-3-4-5-6
Sincronizacin bsica de ignicin ...........................................
Consulte la *informacin del control de emisiones
....................................................................
en la calcomania en el vehculo
Sincronizacin de las vlvulas
Abre ......................
........................ 19" antes del punto muerto superior APMS
Admisin:
Cierra ......................
............................... 59" despus del punto muero supeior DPMS
Escape:
Abre.. .............................................................. 59" antes del punto muerto inferior APMI
Cierra ..............................................................19" despus del punto muerto superior DPMS
Tipo
.
.
.
.
.
.
..............
.
.
Descripcin
..
Medidas Estndar
Limite de servicio
Cabeza de Cilindros:
Limite del cepillado de la superficie de la junta
.
.
.
..........................................
Mltples:
. , planicidad de la superficie del apoyo
Admision ...........................................................................
0.10 mm 0.004 pulg
. . . 0 . 1 5 rnm 10.006 pulg{
Escape ...............................................................
Vlvulas:
Ancho de la cabeza de la vlvula (margen)
Admisin ............................ .......................................... l.2 rnm 0.047 pulg.)
E w p e .....................
..................................... 2.0 mrn 10.079 pulg.)
Claro entre los vstagos y las guas de las vlvulas
Admisin ........................................................................... 0.03 a 0.06 mm
(0.001 a 0.002 pulg)
Escape .......................
.........................................,
0.05 a 0.09 mm
(0.0019 a 0.003 pulg)
. . . .................................4 5 a 45.5"
Angulo de la cara de la valvula ...................
Longitud total de la valvula
Admisin .......................................................................
103.0 mm (4.055 pulg)
Escape .................... ....
............................................. 102.7 mm (4.043 pulg)
Dimetro del vistago de la valvula
Admisin .................... ....
........................................ 7.960 a 7.975 m m
(0.313 a 0.314 pulg)
Escape ...............................................................................
7.930 a 7.950 mrn
(0.312 a 0.3125 pulg)
Altura ............................
................................................ 11.43 a 11.68 mm
(0.450 a 0.460 pulg)
Guias de las valvulas:
Longitud total
44 mm (1.732 pulg)
Admisin ........................................................................
.
.
.
.
.
.
.
......
.
..
.
.
..
.
.
.
..
CHR - 57
Descripcion
Medidas Estndar
Limite de servicio
.
.
.
Asientos de la vlvula:
Angulo del asiento ............................................................................44" a 44" 30'
Ancho del contacto ........................................................................... 0.9 a 1.3 mm
................... .................................................................... (0.035 a 0.051 pulg.)
Hundimiento .............................................................................................
.
.
.
Resortes de la vlvula:
...............................................................................................
Altura instalado ........................................................
Perpendicularidad
Admisin y escape
49.8 mm
(1960 .pulg)
-O
mm a 33 kg.
(1.59 pulg a 73 lb)
.................................................................... 2Qomo
mximo
Pistones:
Diametro exterior .................................................................... 91.06 a 91.09 mm
(3.585 a 3.586 pulg)
Claro entre cillndro y pistn ............................................................. 0.03 a 0.05 mm
(0.0012 a 0.002 pulg.)
Anllos:
Abertura del anillo
No. 1 ....................................................................................... 0.30 a 0.45 mm
(0.012 a 0.018 pulg.)
No. 2 ...................
........................................................0,25 a 0.40 mm
(0.10 a 0.16 pulg.)
Aceite ..:....,... ................................................................................. 0.30 a 0.90 mrn
(0.012 a 0.035 pulg.)
Claro lateral del anillo
No 1.........................................................................................0.05 a 0.09 mm
(0.002 a 0.0035 pulg.)
No. 2 ........................................................................................ 0.02 a 0.06 mm
(0.0008 a 0024 pulg.)
. S
.
.
.
.
Bielas:
Longitud de centro a centro
...................
...
....................
.
Cigeal:
luego axial ........................
.
.
.
.
................................................ 0.05 a 0.25 mm
.
.
.
.
CHR - 58
Medidas Estndar
Lmite de servicio
-.
.
.
.
CHK
- 5Y
Pernos Nos. 1 al 8:
2 ) 65 Lbs.-pie
3) 65 ~ b s . - p i e
4) 114 de vuelta
Perno No. 9:25 Lbs.-pie
flm'
Muesra hacia e/
frente de/rotor
Identificacin de la bela y su
cilindro
T= 40 Lbs.-pie + 114 de vuelta
Cubierta de /a
cadena de
cojinetes de bancada
Rotuf inrefno de la
bomba de aceite
sincfonizac/on
de /a
aceite
Rotor externo de la
bomba de acejte
TF YfC7OR
CHR - 60
- -
Tipo ..............................................................................
Motor de 6 cilindros en V a 60"
Dimetro ...................
....,...
........................................... 93.0 rnm. (3.661 pulg.)
Carrera ............................................................................... 81.0 mm. (3.188 pulg.)
Relacin de compresin .................................................................... .8.9: 1
Desplazamiento
.
............................................ 3.3 L (201 p ~ l g . ~ )
Potencia al freno ................................................................ 147 @ 4.800 rpm
Par de torsin ..................................................................... 185 lb.-pie @ 3.600 rpm
V a 60"
96.0 mm (3.779 pulg.)
87 mrn. (3.425 pulg.)
...................
.....................
.
.
.
.
....................
.
.
.
CHR - 62
Motor
3.3. y 3.8 L. .
Bielas:
Claro lateral .................................................................................. 0.127 a 0.381 mm. (0.005 a 0.015 pulg.)
Cojinetes de Biela:
................................... Aluminio con plomo bimetlicos)
Tipo ...................
. . . . . . . . . ........
. . . .
0.019 a 0.076 mm. [0.00075 a 0.003 pulga)
Claro recomendado .....................................................................
Mximo permitido .......................................................................... 0.076 mm. (0.003 pulg.)
Cigeal:
........................................................ Hierro fundido nodular
Tipo ............................
.
.
.
.................................................... Aluminio con plomo (bimetlicos)
Cojinetes ..................
.........
....................... Cojinete de apoyo de bancada Nm. 2
Empuje axial absorbido por ........................
.......
luego axial .................................................................................... 0.076 a 0.228 mm. (0.003 a 0.009 pulg.)
......................
Mximo permitido ......................
.
.
. . . . . . . . . 0.381 mm. (0.015 pulg.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.018 a 0.076 mm. (0.0007 a 0.003 pulg.)
Claro diametral,Num. 1, 2, 3 y 4 ...................
Mximo claro diametral Num. 1, 2,3 y 4 .......................
. . . . . . . 0.076 mm. (0.003 pulg.)
.
. .
.
.
.
.
.
.
Arbol de Levas:
...........................................................Por cadena
Propulsin ....................
.............................................................. Babit con respaldo de acero
Cojinetes ...................
............................................................... 4
Nmero ................... .
.
.
Claro diarnetral ..............................................................................0.025 a 0.101 mm. (0.001 a 0.004 pulg.)
Mximo permitido antes de la rectificacin ................... .
.
................. 0.127 mm. (0.005 pulg.)
................................. Placa de empuje
Empuje axial absorbido por .................
......
.
.
.......... .
.
.
.............................. 0.127 a 0.304 mm. (0.005 a 0.012 pulg.)
luego axial ........................
Mximo permitido .......................................................................... 0.304 mm. (0.012 pulg.)
~uones
del Arbol de Levas:
Dimetro
........................................................... 50.724 a 50.755 mm.
Nm. 1 ....................
Nm. 2 ......................................................................................
50.317 a 50.368 mm.
..................................................... 49.936 a 49.987 mm.
Nm. 3 ........................
. . . . .
...................................................... 49.530 a 49.581 mm.
Nm. 4 .......................
.......
.
.
.
.
1.999 pulg.
1.982 puig.
1.967 pulg.
1.952 pulg.
.
.
.
..
.
.
..
.
...
............
.
.
Cadena de Sincronzacin:
........................................ 64
Numero de eslabones ..................
.......
Paso .............................................................................................0.375 pulg.
Ancho ........................................................................................... 0.750 pulg,
CHR - 63
(1.997 a
1.980 a
1.965 a
1.949 a
Motor
3.3. y 3.8 L.
Buzos:
Tipo ....................................
..................................................Hidraulicos de rodillo (carretilla)
Dimetro del cuerpo .................................................................... 22.94 - 22.96 mm. 0.9035 - 0.9040 pulg.
Claro con el bloque de los cilindros ...................
...................... 0.027 - 0.060 rnrn. [0.001 i - 0.0024 pulg.]
.
.
Cabeza de Cilindros:
cf
.
.
.
.
.
.
.
Numero ........................................................................................ 12
................ 48,s mm. 1.909 pulg.
Longitud estando libres (aproximada) ...................
Dimetro dei alambre ................................................................... 4.75 mrn. (0.187 pulg.]
.......................................... 6.8
Nmero de vueltas ..................
Carga estando comprimidos, vlvula cerrada .........1........
.......... 401.5 a 443.7 W39.88 mm. (90-100 lb.@1.57 pulg.)
921.2 a 1018 Na29.72 mm. (207 a 229 lb.@i1.17 pulg.)
vlvula abierta ......................................
Altura del resorte de la vlvula montado
(del asiento del resorte al retenedor) ......................... ................... 39.1 a 40.6 mm. (1-17132 a 1 - 19/32 pulg.)
Lubricacin del Motor:
Tipo de bomba ............................................................................... Rotatoria de presin completa
Capacidad ..................................................................................... 3.8 L. (4 qt.) sin cambiar el filtro de aceite
4.25 t. (4.5 qt) cambiando el filtro de aceite
...................................... Cigeal al frente
Propulsor de la bomba ...................
Presin mnima con el motor totalmente calentado en ralenti ............... 34.47 kPa (5 Ib./p~lg.~)
3000 rpm ...................................................................................... 205 a 551 kPa (30 a 80 Ib/pul~.')
Calibracion de la vlvula de alivio del filtro de aceite ...........................62 a 103 kPa (9 a 15 Ib./pulg. )
Presin mnima de funcionamiento del bulbo de aceite u......,................ 13.79 a 27.58 kPa (2 a 4 lb./p~lg.~)
De flujo completo
Tipo de filtro de aceite ..................................................................
Nota.' si /a presibn marca O en rdlent; no acelere e/ motor a 3000 rpm.
.
.
.
.
.....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
CHR - 64
Torques
Perno de bloqueo de la engrane del rbol de levas ........................................................ 54 N-m (40 Lbs.-pie)
Perno de la placa de empuje del rbol de levas ............................................................... 12 N-m (9 Lbs.-pie)
Perno de la cubierta de la caja de la cadena
M8 x 1.25 ............................................................................................................... 27 N-m 20 Lbs.-pie
M10 x 1.5 ............................ .
.
........................................................................ 54 N-m. 140 Lbs.-pie)
114 de vuelta
Tuerca de la biela ................................................................................ 54 N-m (40 lb.-pie)
Tornillo de la polea del cigeal .................................................................................. 54 N-m 40 Lbs.-pie
Perno de la cabeza de cilindros .................................................................................. 33 N-m [25 L b ~ . - ~ i e ]
61, 88, 88N-m (45, 65, 65 Lbs.-pie) + 1/4 de vuelta
Perno del mltiple de admisin ................................................................................... 23 N-m (17 Lbs.-pie)
Tornillos de fijacin de la junta del mltiple de admisi8n ...................
......
.................... 2 N-m (9 Lbs.-pie
28 N-m ( 2 1 Lbs.-pie
Perno del pleno del mltiple de admisin ....................................................................
Perno de la tapa del apoyo de la bancada ................... .
.
............................................... 4 1 N-m (30 lb.-pie
+ 1/4 de vuelta
Tapn del sensor del nivel de aceite ....................
.................................................. 27 N-m ( 2 0 Lbs.-pie)
Tapn del drenaje del aceite del crter ..................................................................... 27 N-m (20 Lbs.-pie)
Tornillo del carter .....................................................................................................
Bulbo del indicador'de la presin del aceite ....................... .
.
.........................................
Perno T-30 de la cubierta de la bomba de aceite .............................................................
Tornillo del tubo de succin de la bomba de aceite ...................................................... 28 N-m 2 1 Lbs.-pie
Perno del soporte de la flecha de los balancines ............................................................ 28 N-m [ 2 1 Lbs.-pie
Tornillo del retenedor de los yu os .............................................................................
Tornillo del patn de la cadena e sincronizacion ................. .
... .
.
.
...........................
Perno de la bomba de agua a la cubierta de la cadena de distribucin ................... .
.
.
.....
Bancadas ............................................................. 1tapas 1, 3 y 4 a 4 1 N-m (30a lb.-pie) ms 1/4 de vuelta
Pernos tapa de punteras ............................................................................................. 12 N-m (9 Lbs.-pie
Tornillo del multiple de escape ...................................................................................
Niple de fijacin del filtro de aceite .............................................................................
Buja ......................................................................................................................
Perno de fijacin del motor de arranque .................................................................
Perno del tirante del mltiple de admisin a la cabeza de cilindros ..................................
Bulbo del sensor de temperatura del aceite ................................................................
.
.
.
CHR 65
Engrane
&o/ o/iquieerdo
Observe perforacjones
para e/ sensor.
Bomba
Engrane
ho/ derecho
CHR - 66
Bloque de Cilindros:
Dimetro .....................................................................................................................................................96 mm
'
(3.78 pulg.)
Descentramiento mximo .......................................................................................................................... 0.076 mm
(0.003 pulg.)
Conicidad mxima ....................................................................................................................................0.051 mm
0.002 (pulg)
Pistones:
.,
Claro a la medida de localizacion ................................................................................................0.019 a 0.051 mm
(0.0007 a 0.0020 pulg
Claro de faldn (diametral) ......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.508 a 0,660 mm
(0.020 a 0.026 pulg.)
...>
Perno de Pistn:
Tipo ...................
. . . .... ...........
....................................... Flotacin completa
Claro en el pistn ......................................................................................................................... 0.005 a 0.015 rnm
(0.0002 a 0.0006 pulg)
Claro en la biela ........................................................................................................................... 0.007 a 0.018 mm
(0.0003 a 0.0007 pulg)
Dimetro ................................................................................................................................. 23.997 a 24.000 mm
(0.9448 a 0.9449 pulg)
.
.
.
Anillos de Pistn:
Abertura del anillo
.,
Anillo superior de compresion ..................................................................................................... 0.30 a 0.46 mm
(0.012 a 0.018 pulg)
.,
Segundo anillo de compresion ....................................................... , ......................., ,..,, ,.., ,,,,,, ,,,,. ,,,,,, ,, 0.30 a 0.55 rnm
(0.012 a 0.022 pulg)
,, . . . . . .
. . . , . . .... . . ........... 0.25 a 0.75 mm
Control de aceite (rieles de acero) ..........................................
(0.010 a 0.030 pulg)
Claro lateral de anillos
Superior y segundo anillo de compresin. ....... ........................................................................... ...... 0.030 a 0.080 mm
(0.0012 a 0.0031 pulg)
.
.
.
.
.....,,,,,, ,...................... .................... . . . . . . 0.047 a 0.196 mrn
Anillo de aceite (rieles de acero) ........................
(0.0019 a 0.0077 pulg)
continua p g . siguiente ...
CHR - 67
Motor
V 6 3.5 L.
.
.
.
.
...
....................................................................................1.47 a 1.50 rnm
(0.058 0.059 pulg)
.................................
......................................................................................................................0.019 a 0.087
mm
(0.0007 a 0.0034 pulg)
Dimetro alojamiento del perno ................................................................................................ 24.053 a 240076 m m
(0.9455 a 0.9451 pulg)
Claro lateral
.,....,
........................................................................................................ 0.13 a 0.38 m m
(0.005 a 0.015 pulg)
0.40 rnm
Mximo permisible .....................................................................................................................................
(0.0157 pulg)
Peso total (menos el cojinete) ..................... ............................................................................................626 g
(2.07 02)
................
.
.
Cigeal
Muones de cojinete de bancada:
Dimetro ................................................................................~~~~
....................................... 63.987 a 64.013 mm
(2.519 a 2.520 pulg)
.
.
....
Muones de Biela:
Dimetro .............................................................................................................................
57,979 a 58,005 mm
(2.282 a 2.283 pulg)
0,019 a 0.087 mm
Claro diametral del cojinete ........................................................................................................
(0,00075 a 0.0034 pulg)
Descentramiento mximo .....................................................................................................................
0.003 mm
(0.0001 pulg)
Conicidad mxima ..................................................................................................................................0.0057 mrn
(0.00025 pulg)
Cigeal
Diametro del alojamiento
No. 1 - 4 ..................................................................................................................................43.038 a 43.059 mrn
(1,6944 a 1.6952pulg)
Claro diametral ......................................................
.
.
.
.
.............................. 0.078 a 0.12 mm
(0.003 a 0.0047 pulg)
Mximo permisible .....................................................................................................................................O. 15 mm
(0.0059 pulg)
........................
luego longitudinal ....................
......................... . ~ ~ .....
.
................0.11 a 0.35 m m
(0.004 a 0.014 pulg)
continua pg. siguiente.,.
...
Cabeza de Cilindros:
Grosor de la junta (comprimida )
................... .
.
.
....................................................................................
1.78 mm
(0.070 pulg)
Asiento de la vlvula
Angulo .................................................................................................................................................
45 a 45 112'
Descentramiento mximo ............................, .........................................................................................0.051 rnm
(0.002 pulg)
Anchura (Acabado)
a Admisin y escape .................................................................................................................. 1.25 a 1.75 mm
(0.0492 a 0.689 pulg)
Dimetro del alojamiento de la guia
(estandar) ....................................................
.................. 6.975 a 7.00 mm
(0.2746 a 0.2756 pulg)
Altura de la gua de la vlvula .................................................
................................................... 9 . 5 a 10.5rnm
(0.374 a 0.4134 pulg)
Medida desde la superficie del cilindro
.
.
1/2 a 45"
Dimetro de la cabeza
Admisin
34.87 a 36.13 mm
(1.3728 a 1.3831 pulg)
Escape ........................................................................................................................................28.87 a 29.13 m m
(1.1366 a 1.1469 pulg)
Longitud (global)
Admisin .................................................................................................................................. 114,41 a 114.99 mm
(4.5043 a 4.5272 pulg)
Escape ..................................................................................................................................... 125.67 a 126.25 mm
(4.94787 a 4.9705 pulg)
Dimetro del vstago
Admisin .....................................................................................................................................6,935 a 6.953 mm
...........................................................................................................................................(0.2730 a 0.2737 pulg)
Escape ...................
...............................................................................................................6.906 a 6.924 mm
...........................................................................................................................................
(0.2719 a 0.2726 pulg)
.
.
.
.............................................................................................................................................
CHK - by
...
V6 3.5 L.
Resortes:
Nmero del vueltas
Admisin ......................................................................................................................................................... 6.88
Escape ................................................................................................................. ................................... 7.21
Color de resortes (Arriba de las vueltas)
Admisin ...................................................................................................................................................... Blanco
Escape ............................................................................................................................................................ Rosa
Dimetro del alambre
Admisin .........................................................................................................................................4.29 a 4.34 rnm
(0.1689 a 0.1709 pulg)
Escape .............
.................................................................................................................... 4.16 a 4.22 mm
(0.1638 a 0.1661 pulg)
.
.
.
.
Altura instalada (del asiento del resorte a la parte inferior del retenedor)
Admisin ...................................................................................................................................................38.0 mm
(1.4961 pulg)
Escape ................................................................................................................................................... 38.0 mm
(1.4961 pulg)
..............................................................................................................
.....
Planicidad de la cubierta (mxima) ...................
0.077 mm
(0.003 pulg)
.............................................................................. 0.025 mm
(0.001 pulg)
........................................................................................................ 0.59 mm
(0.007 pulg)
Dimetro mnimo .......................
................................................................................................. 80.00 mm
(3.149 pulg)
Claro entre rotores mximo ......................................................................................................................... 0.02 mm
(0.0007 pulg)
.
.
.
*Presin de aceite
*En ralenti sn acelerar ..................
.......
...........................................................................................................................................................
(25 a 70 Iblpulg2)
Torques
Pernos de montaje del alternador ......................... .
.
.
.
........................................... 4 1 N-m (30 lb-pie)
.........
..............................................................3 1 N-m (23 lb-pie)
(perno M-6 x 1.25) ...................
Perno del cigueal con loctite
102 N-m (751b-pie)
Lado derecho .............................................................................................................
ms 114 de vuelta
Izquierdo ................................................................................................................. 115 N-m (85 lb-pie)
ms 114 de vuelta
Placa de empuje de( rbol de levas ................................................................................28 N-m ( 2 1 lb-pie)
Cubierta de la banda de sincronizacin
M 6 ......................
................................................................................................. 12 N-m (9 lb-pie)
M 8 .................. ..
................................................................................................
28 N-m ( 2 1 lb-pie)
M10 ................... .
.
............................................................................................ 54 N-m (40 lb-pie)
54 N-m (40 lb-pie)
De tapa de biela ..........................................................................................................
ms 1/4 de vuelta
.
.
.
.
..
CHR i~
l
CHR - 72
DESMONTE EL
PLENO DE
MULTIPLE DE
ADMlSION
UNICAMENTE
MOTOR 3.3 LTS.
'
NO
CAMBIE EL INYECTOR
PRUEBA DE 12 V A TRAVES DE
LAS TERMINALES DEL
CONECTOR ELEC. DEL
INYECTOR. OBSERVE LA UMP.
SI
NO
PRUEBE EL SISEMA DE
CONTROL DEL MOTOR
CON LA DRB.
GRUPO.
SI
OBSERVA OKRUCUONES EN LA
ENTRADA DE COMBUSTIBLE.
UMPIE EL CONDUCTO DEL
COMBUSTIBLE S1 OBSERVA
1
1
UNAFUEE~
- - --
--
F
EL INYECTOR ESTA BlEN
CHR - 73
Perno de
cabeza de
ci/indros
Escape
Componentes y armado de balancines. Lubricar las superficies de rodamiento de los balancines. Y las varillas
impulsoras de balancines.
,
Torque:
Tornillos 1 - 5 ................ 24 Lbs.-pie
Tornillos 6 y 7 .............. 23 Lbs.-pie
Tornillos 8 - 11 ............ 24 Lbs.-pie
Usando una junta nueva, apriete los tornitlos de la bomba d e aceite a 17 lbs.-pie.
NOTA: Si se instala una bomba nueva, se debe cebar esta, sumergiendo el colador de la boinba en aceite nuevo de motor y girando el
engrane de la bomba hasta que expulse
aceite por el agujero de alimentacin.
CHR - 74
i
Frente
Motores 4 O L. y 4.2 L.
Orden de encendido de/ motor.
~ekoracidnde/perno
de /a abrazadera
Instalacldn del dlstrlbuldor
Grand Cherohee
1-5-3-6-2-4
Las 12
.
.
.
.
.
.....
Arbol de Levas:
Dimetro del mun
1) ........................
.......................................................................................................... 2.0300" - 2.0290"
2) ............................................................................................................................................... 2.0200" - 2.0190"
3) ............................................................................................................................................
2.0100" - 2.0090"
4) ...................
..................................................................................................................... 2.0000" - 1.9990"
Elevacin del lbulo:
Admisin ....................................................................................................................................................0.2530"
Escape .......................................................................................................................................................0.2530"
Tolerancia de lubricacin ...................
...................................................................................
0.0010" - 0.0030"
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cigeal:
Dimetro mun principal ................................... . . .
.................................................................... 2.4996" - 2.5001"
.....
. . . . ............................................................................0.0013" - 0.0025"
Tolerancia de lubricacin ................
luego axial ................................................................................................................................... 0.0015" - 0,0065''
Cojinete de empuje ........................................................................................................................................... Dos
Biela:
-,
Dimetro del munon ..................
......
......................................................................................... 2.0934" - 2.0955"
Juego lateral ................................................................................................................................. 0.0100'' - 0,0190"
Tolerancia de lubricacin ................................................................................................................0.0010" - 0.0025"
Vlvulas:
Angulo de asiento ........................................................................................................................................... 44.5"
Angulo de cara .................................................................................................................................................45 "
Presin del resorte ............................................................................................................. L b ~ . @ p u l g200
. ~ @1.2116
Altura del resorte instalado .............................................................................................................................
1.640''
.......
.......................................... 0.0010" - 0.0030" (Admisin y escape)
Tolerancia entre vstago y gua ..................
Dimetro del vstago ......................................................................................... 0.3 110" - 0.3 120" Admisin y escape)
Anillos:
Compresin
Claro en cilindro ............................................................................................................................ 0.0100" 0.0100" Aceite claro en cilindro ..................................................................................................................
Claro lateral compresin.. ............................................................................................................... 0.00 17" Aceite .......................................................................................................................................... 0.0010'' -
0.0200"
0.0250"
0.0032"
0.0095"
.
.... .
............................................................................................. 22 Lbs.-pie
................................................................................................................................45 Lbs.-pie
1) .........................
2)
Bancadas ..............................................................................................................................
80 Lbs.-pie
Bielas .....................
....................................................................................................... 33 Lbs.-pie
Polea del cigeal .................................................................................................................. 80 Lbs.-pie
Volante motor ...................................................................................................................... 105 Lbs.-pie
Mltiples admisin y escape ........................................................................ Tornillos 1-5/8-11 = 24 Lbs.-pie
Tornillos 6-7 = 23 Lbs.-pie
Tornillos de bomba de agua ..................................................................................................... 22 Lbs.-pie
Tornillos de balancines ............................................................................................................ 21 Lbs.-pie
Tornillos de mltiples (Admisin y escape)
........................................................................... 24 Lbs.-pie
Tornillos 1-5 ...........................
Tornillos 6 y 7 ............................................................................................................
23 Lbs.-pie
,Tornillos 8-1 1.......................................................................................................... 24 Lbs.-pie
Tornillo de engrane de rbol de levas ......................
........................................................ 80 Lbs.-pie
Carter
Tornillos de 1/4" dimetro (Exc. 97-98 Wrangler) ............................................................... 10 Lbs.-pie
Tornillos de 114" dimetro (mod. 97-98 Wrangler .............................................................. 7.4 Lbs.-pie
13 Lbs.-pie
Tornillos de 5/16" dimetro (Exc. 97-98Wrangler) .........................................................
Tornillos de 5/16" dimetro (mod. 97-98 Wrangler) ............................................................ 11 Lbs.-pie
Tornillo drenado carter .............................
.........................................................................
25 Lbs.-pie
Tornillo de bomba de aceite .....................................................................................................17 Lbs.-pie
Tornillo retn de engrane rbol de levas ................................................................................. 80 Lbs.-pie
Cubierta de distribucn a monoblock
Tornillo de 1/4" dimetro ............................................................................................... S Lbs.-pie
Tornillo de 5/16" dimetro .............................................................................................. 16 Lbs.-pie
.
.
.
...
.
.
.
.
.
.
Calibrdcin en cahenle
E = Escape
20"
A = Adnvsjn
10"
225 1.2
CHR - 78
.
.
.
.
.
.
............................
.............................................................................................luego Longitudinal
Dimetro de Cojinete (1)..................................................................................................2.0015" (50.83 mm)
...................
..................................................................... 19845" 50.40m m
3 ..................................................................................................
1,9695" [50,02
........................................................................................................ 1 . 9 ~ 3 5(49.61
~
.
.
.
.
141
(55.53 - 55.56 mm
.....................................................................................................................
1.015' (25.781 mm{
Cigeal - Tolerancia de Cojinete ....................................................................................................... .0005" .,0015"
(0.012 - 0.038 mm)
Juego Longitudinal ........................................................................................................... ,0035" - ,0085 '
(0.088 - 0.215 mm
2.750. (69.85 mrnl
pidrnerro de cojinete .................................................................................................
Cilindro - Conicidad Mxima Permisible .....................
.
.
...............................................................
Ovalamiento Mximo Permisible ..................................................................................
Lmite de Trabajo de Reacondicionamiento....................... .
.
.
.
..........................................
Ancho
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
................................................ .372"- .373"
(9.44 - 9.47 mrn)
e.
Presin de compresin tomada con el motor caliente, todas las bujas quitadas, acelerador totalmente abierto,
a la velocidad mnima de arranque arriba indicada.
Con paquete de Purificador de Aire (CAP) P.M-.S.
.,
- mcanicas
Tolerancia de Levanta-vlvulas
(Caliente) - Admision .......................... .................................... ............................................... ,012" 0.304 mm
Escape .................................................................................................................................... ,024" 10.609 rnmi
Pernos de Pistn Dimetro ..............................................................................................................................0.9008" 22.88 m m
Longitud ...............................................................................................................................2.965" 173.31 mrn
Tolerancla de Pistn Perno
...................
......
.............................................................................................................0007" - .0012"
(0.017
- 0.030 mm)
Ajuste de Servicio Empuje con el Dedo Pulgar a Grados Perno ................................................................................... InserLar a Presin
a 70" F (21C)
Anillos de Pistn Ancho de Anillos de Aceite .........................................................................................................0.1860" - 0.1865"
Ancho de Abertura ........................................................................................................................... ,015" - ,025"
(0.381 - 0.635 mm)
Tolerancia Lateral ........................................................................................................................... .001" - ,003 '
(0.025 - 0.076 mm)
Ancho de Anillos de Compresin ....................................................................................................... 0076" - ,078'
Ancho de Abertura ........................................................................................................................... .O 10" - ,020''
(0.254 - 0.508 mm)
Toleiancia Lateral ......................................................................................................................... ,0015" - ,0030 '
(0.030 - 0.076 mm)
CHR - 80
Arbol de Levas
40 PSI
(2.8 Kg./cm.2)
a 1000 RPM
Ubicacin
Alojamiento de Convertidor de Torsion, Tornillo ....................
Alojamiento de Embrague, Tornillo .....................................
Abrazadera de Tubo de Escape, Tornillo ...............................
Abrakadem de Soporte de Tubo de Escape, Tornillo ...............
Alolamiento de Volante de Motor a Bloque de Cilindros, Tornillo
Biela, Tuerca ...................................................................
.
.
.
............................................
Bujas ......................
Bomba de Combustible, Tornillo de Sujeccin .......................
Bomba de Aceite, Tornillos de Sujeccion ..............................
Bomba de Agua a Alojamiento, Tornillo ...............................
Cabeza de Cilindros, Tornillo ..............................................
Carburador a Mltiple, Tuerca ..........................................
Cubierta de Cadenas de Distribucin, Tornillo .......................
Cubierta de Alojamiento de Volante de Motor, Tornillo ...........
Montaje Delantero de Motor a Bastidor, Tuerca .....................
Montaje Delantero de Motor a Bloque, Tuerca ......................
Montaje Trasero de Motor, Tornillos .....................................
Mltiple de Escape, Tuerca ................... .
.
.
.
..................
Motor de Arranque, Tornillo de Montaje ...............................
Placa de Fijacin de Distribucin, Tornillo .............................
Refuerzo de Convertidor a Alojamiento de Aluminio ..............
Refuerzo de Convertidor a Bloque de Motor .........................
Reten de Sello de Cojinete Principal Trasero de Cigeal ........ 318
Soporte de Eje de Balancines, Tornillo .................................
................
Tapa de Balancines, Tornillo ..................
.......
Tirante de Ajuste de Alternador, Tornillo de Montaje ..............
Tapn de Drenado del Crter .............................................
Tapa de Bomba de Aceite, Tornillo ......................................
Tapa de Cojinete Principal, Tornillo ......................................
16
Med. cuerda
318 - 16
318 - 16
318 - 24
318 - 24
7/16 -14
318 - 24
14 MM
318 - 16
5/16 - 18
318 - 16
7/16 - 14
318 - 16
5/16 - 18
114 - 20
112 - 20
7/16 - 20
7/16 - 14
318 - 24
5/16 - 24
7/16 - 14
5/16 - 18
7/16 - 14
318 - 16
30
318 - 16
114 - 20
318 - 16
112 - 20
114 - 20
112 - 13
Lbs-pie
Km-m
30
30
20
20
50
45
30
30
200 Lbs.-pulg.
30
65
30
200 Lbs.-pulg.
7
65
45
35
4.14
4.14
2.764
2.764
6.91
6.219
4.14
4.14
230 Kg.-cm.
4.14
8.983
4.14
230 Kg.-cm.
0.967
9.96
6.21
4.83
10
1.382
6.91
230 Kg.-cm.
5.528
4.14
50
200 Lbs.-putg.
40
30
4.14
30
40 Lbs.-pulg.
30
20
130 Lbs.-pulg.
85
4.14
46 Kg.-cm.
4.14
2.764
149.7 Kg.-cm.
11.75
Para convertir libras pulgada a libras pie, se dividen las libras pulgada entre doce y se obtienen libras pie.
CHR - 81
sincfonjzacih
Engrane de /a
Placa de
empu/e
Engrane jmpu/sor
de la bomba de
aceite y de/
d15tnOuidor
integrado
Lado trasero de
CHR - 82
Motor
Tipo de motor
......................................................................
......................................................................
Dimetro
......................................................................
Carrera
Desplazamiento
......................................................................
Relacin de compresin ......................................................................
Torque
......................................................................
Orden de encendido
.....................................................................
Capacidad de aceite del motor (con filtro) ...............................................
Cabeza de Cilindros:
Presin de compresin
...................
......
1
V6 de 90" con vlvulas a la cabeza
99.3 mm (3.91 pulg.)
84.0 m m . (3.31 pulg.)
3.9 Lts . (238 pulg.3)
9.1.1
230 Lbs.-pie@3200rpm
1-6-5-4-3-2
3.8 Lts.
100 PSI
Asientos de Vlvula:
Angulo
..............................................................4 5 O - 4 5 . 9
................... ...................................... 0.0762 mm
Fuera de dimetro
Ancho de asiento
Admisin ............................................... 1.651-2.159 mm
Escape ................................................ 2.032 - 2.540 mm
....
Gua de Vlvula:
Dimetro de la gua
............................................................9.500 - 9.525
Vlvulas:
Resortes de Vlvula:
....... .
.............. 50.800 mm
Admisin
Longitud libre
Escape; .................................................... 45.974 mm
Instalados
Admision ............................................ 41.275-42.863 mm
36.909-38.497 mm
Escape ............................................
....................
.
Arbol de Levas:
luego longitudinal
Oiametro del mun
................... .
.
.
............................ 0.051.0.254
mm
..................................................... 50.749.50.775 mm
......................
......................... 49.962.49.987 mm
.
................................................. 49.555-49.581 mm
.................................................... 39.637-39.662 mm
Bielas:
Cigeal:
.......
Resortes:
Longitud aproximada
Tensin
Monoblock:
Diametro
Mximo ovalamiento
Anllos:
Luz entre puntas
'
....................
.
................................
.................
......
.............................. 49.962m m
................................................... @ 1.64"= 85 Lbs. (cerrada)
................................................. @1,212" = 200 Lbs. (abierta)
...
Bomba de Aceite:
...................
.............................. 41.4 Kpa
Presin mnima
Presin mxima a 3000 R.P.M. ........................
.......... 207-552 Kpa
.
.
.
0.051-0.178m m
.
.
.
.
6 PSI
30-80 PSI
Torques
Bielas
Cabeza'
Mltiple de escape
.....................
.....
................................................................................. 45 Lbs.-pie
..........................................................................................................
105 Lbs.-pie
.
.
.
.
..
.
.
.
Descrincn
318 PCD
.
.
.
.
.
.
.
.
C3
Rotacjon en
Frente
de/ motor
Orden de ignicin
del motor de 5.2 l.
III.P.F.I.
V/vu/ade
& escape
~
Bujhs
admisin
Va/vu//a de
escape
-.
V/vu/as de
admisin
Junta M/t/@/e
de AdMsion
MU-41434-A
IMPORTANTE:
Para diferenciar las cabezas del
motor 5.2 y 5.9 Lts. observe
lo siguiente: la cabeza para
motor 5.2 Lts. se identifica con
la marca estampada NH.
Motor
Arbol de Levas:
Diametro del cojinete
Nm. i .............................
Nm. 5 ....................
....................
.
.................................................................. 39.688 a 39.713 mrn.
(1.5625 a 1.5635 pulg.)
..
Mximo permisible ...........................
luego axial ...........................
...........................................................................................0.127 m m .
(0.005 pulg.)
.....
.
.
.
.
..........................................................................................
.
.
.
.
.
Cigeal:
Mun de la biela
Dimetro ............................................................................................................................ 53.950 a 53.975 mm.
(2.124 a 2.125 pulg.)
Falta de redondez (mxima) ............................
......................................................................... 0.0254 mm.
(0.001 pulg.)
Conicidad (mxima) .......................................................................................................................... 0.0254 mm.
(0.001 pulg.)
Claro diametral
Nm. 1 ......................
.....
................................................................................... 0.013 a 0.038 mm.
(0.0005 a 0.0015 pulg.)
Mximo permisible (Nums. 2,3,4 y S) ........................ ....................................................................... 0.064 mm.
(0.0025 pulg.)
.
.
.
. ...........
.
.
CHR - 87
Buzos hidrulicos:
Dimetro del cuerpo .................................................................................................................22.949 a 22.962 rnm.
(0.9035 a 0.9040 pulg.)
0.0279 a 0.0610 mm.
Claro en el monobloque .......................................................................................................
(0.001i a 0.0024 pulg.)
Contacto en seco ....................................................................................................................... 1.524 a 5.334 mm.
(0.060 a 0.210 pulg.)
Motor
.................
..........
(0.004 pulg.)
Falla de planicidad de la tapa (mximo) ................................................................................................... 0.0381 mm.
(0.0015 pulg.)
Grosor del rotor interno (mmino) ............................................................................................................ 20.955 mm.
(0.825 pulg.)
Rotor externo
Claro (mximo) ................................................................................................................................ 0.3556 mm.
(0.014 pulg.)
Dimetro mnimo ............................................................................................................................ 62,7126 mm,
(2.469 pulg.)
Grosor (mnimo) ........................
.........
....................................................................................... 20,955 mm.
(0.825 pulg.)
Claro entre las puntas de los rotores (mximo) ......................................................................................... 0.2032 mm.
(0.008 pu~g.)
Presion de aceite:
A velocidad de ralenti restringido .................................................................................................................. 41.4 kPa
(6 I b / p ~ l g . ~ )
A 3000 rpm .......................................................................................................................................207 a 552 kPa
(30 a 80 Ib/pulg.2)
Interruptor de presin de aceite
Presin de activacin (mnima) .......................................................................................................... 34.5 a 48.3 kPa
(S a 7 l b l p ~ l g . ~ )
PREGUCJON: Si la presiun fuera de cero en ra/entrestringido, No haga func~onar
e/ motor a 3000 rpm.
Filtro de aceite:
Calibracin de la vlvula de derivacin
Pistones:
Claro en la parte superior del faldn
CHR - 89
.
.
.
.
.
.......
.
.
Vlvulas:
Angulo de contacto .......................................................................................................................... .43.25" a 43 .7S0
Dimetro de la cabeza
Admisin ......................................................................................................................................... 48.666 mm.
(1.916 pulg.)
Escabe ............................................................................................................................................
41.251 mrn.
(1.624 pulg.)
Longitud (total)
Admisin ............................................................................................................................ 124.28 a 125.92 mm.
(4.893 a 4.918 pulg.)
Escape ...............................................................................................................................124.64 a 125.27 mm,
(4.907 a 4.932 pulg.)
10.973 mm.
Elevacin (sin juego) .............................................................................................................................
(0.432 pulg.)
Dimetro del vstago
Admisin .................................................................................................................................... 7.899 a 7.925 mm.
(0.311 a 0.312 pulg.)
.......
..............................................................
0.4318 mm.
Mximo permisible (mtodo de balanceo) ................
(0.017 pulg.)
Dimetro del alojamiento de la gua (estndar) ...............................................................................7.950 a 7.976 mm.
(0.313 a 0.314 pulg.)
.........
............................................................................................................ 49.962 mm.
(1.967 pulg.)
.......................................................... @ 41.66 mm. = 378 N.
Tensin del resorte (vlvula cerrada) .............*...
Longitud (aproximada)
Dodge Chrysler U1 0
motor 8.0 Lts. [488 pulg?]
Engrane de/
Marcas de
sincronizacio
Cubierta
~zqujerda
derecha
CHR - 92
- T = 35Lbs-pie
Marcas de tiempo
Juego de Juntas:
JC-1432-K:Carburado y TBi
JC-1434: Inyeccjn de
CombusCio/e
T=360=95-105
Secuencia de apriete del mltiple de admisibn,
motores U8,318,360
T = 35 Lbs.-pie
360 P.C.D.
Datos Gerrerales:
Tipo ...........................................................................................................................................................
90" 'V"
Numero de Cilindros ................... ......
..................................................................................................... 8
Dimetro por carrera .......................................................................................................................4.000" x 3.580"
Desplazamiento Cbico ............................................................................................................. 5.9 L. 360 Pul9. Cb .
. . .
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Arbol de Levas:
.
.
.
.
Muones de Biela:
. . . . . . . .Dimetro
. . . . . . . . . ....................
. . . . . . . . . . . . ..
. ..
..
...
2.124" a 2.125"
Ovalamiento Miximo Permisible .........................................................................................................................
00 1"
(Servicio)
Conicidad Mxima Permisible .................... .....................................................................................................001"
(Servicio)
.............................................................................006" a .014"
Toleranca Longitudinal (2 Bielas) .......................
Tolerancia Deseable de Norma ..................................... ...................................................................0005'' a .002"
Mximo Permisible ........................................................................................................................................ 0025"
....................................................................0.001" 0.003"0.010" 0.012"
Cojinetes para servicio .........................
.
.
.
.
.
..
.
.
.
Cigeal:
Tipo ..............................................................................................................................................
8ALANCEADO
No. de Co'inetes Principales ...................................................................................................................................5
Empuje Absorbido por ..............................................................................................................................
No. 3
Juego Longitudinal ..............................................................................................................................002" a .007"
Maximo Permitido ................................................................................................................................002" a .007"
Tolerancia de Cojinete Principal .................... .,................................................................................................ 0005"
Mxima Permisible .........................................................................................................................................0025"
Medida de Mun (Principal)
Dimetro ..................................................................................................................................... 2.8095" a 2.8105"
Ovalamiento Mximo Permisible .........................................................................................................................001"
Conicidad Mxima Permisible .......................................................................................................................... 001"
.................................. 0.001" 0.002" 0.003" 0.010" 0.012"
Cojinete para servicio
.................................................
Clndros:
Dimetros ..............................
.
.
................................................................................................................4.000"
.
-
CHR .94
..
.
.
Pernos de Pistn:
Tipo ........................
......
................................................................................ Ajuste de Interferencia en Biela
.
Dbametro ..................................................................................................................................
9841" a 9843"
Longitud ......................................................................................................................................... 3.440" a 3.450"
Tolerancia en Pistn ...............................
.......... .......................................................................00045" a 00075"
(A 70F)
Tolerancia en Biela ........................... ............................................................................................0007" a .0012"
Ajuste de Interferencia
Juego Longitudinal ................... ..........
.......................................................................................... 004" a .026"
.
.
.
.
.
.
Anillos de Pistn:
Abertura entre puntas de Anillos Compresin ............................................................................................010'' a .02011
Aceite ..................................................................................................................................................015" a .055"
Tolerancia Lateral:
Superior e Intermedio ..........................................................................................................................0015" a .003"
Inferior ................................................................................................................................................ 002" a .005"
Vlvulas (Admisin):
Longitud Total ..................................................................................................................................4. 969'' a 4.994"
Dimetro de Vstago ............................................................................................................................. 372" a .373"
Tolerancia de Guas a Vsstago .................................................................................................................001'' a .003"
.................................................................. 017"
Mximo Permisible (Mtodo de Bamboleo) .................. .......
Angulo de Cara ................................................................................................................................................. 45"
Levantamiento de Vlvula .........................
.................................................................................................. 373"
...
.
.
.
.
Vlvulas (Escape):
Dimetro de Cabeza ...................
..... .. ............................................................................. 1.595" a 1.605"
Longitud Total .................................................................................................................................. 4.983" a 5.018"
..
Diametro de Vstago .............................................................................................................................
371" a 372"
Tolerancia de gua a Vstago ................................................................................................................... 003" a .005"
Mximo Permisible (Mtodo de Bamboleo) .............................
...........................................................017"
Ang ulo de Cara ..............................
........................................................................................................ 45"
..........................................................................................400"
Levantamiento de Vlvula ................................
Rotadores .............................................................................................................................................. POSITIVOS
Desentromiento del Asiento Mximo ........................................,... ....................................................................002"
Cara de los Asientos Admisin y Escape ............................. ........................................................................ 45"
.
.
..
..
.
.
.
.
............
.
.
.
.
CHR .95
. Vlvula .
Tipo
. ...............................
.
.
..........................Fundidas en Cabeza
Guas de
Vlvula Medida de Norma
.
Admision y Escape ............................................................................................................................
374" a .375"
Vlvulas con vstago en sobremedida .....................................................................................0.005" 0.015" 0.030"
Levanta .
Vlvulas:
Tipo ........................................................................................................................................................
H~draulico
Dimetro de Cuerpo ..................................................................................................................................... 9035"
Tolerancia en el Bloque .........................................................................................................................
011" a .024"
Resorte - Longitud Libre:
Admisin ...................................................................................................................................................2.00"
Escape Exterior ...........................................................................................................................................2.00
Presin Cuando se Comprime a
Admisin (Vlvula Cerrada) ...............................................................................................
78 a 88 Lbs. a 1-11/16"
(Vlvula Abierta) .............................................................................................................. 170 a 184 Lbs. a 1-516"
Escape Vlvula Cerrada) ....................................................................................................78 a 88 Lbs. a 1-11/16"
(Vilvula Abierta) ..................................................................................................................... 170-184 Lbs. 1-5/16"
Mxima Inclinacin a una escuadra de Base a parte Superior .................... ................................................... 1/16"
Altura Instalados .............................................................................................................................
1-518"a 1-5/16"
Dimetro del resorte ....................................................................................................................... 1.010" a l.036"
.
.
Tiempo de Vlvulas:
Admision abre A.P.M.5. ................................................................................................................................ 18'
Admisin Cierra D.P.M S. ...........................
....................................................................................... 54"
Escape Abre A.P.M.S. ....................................................................................................................................57"
Escape cierra D.P.M.S. ............................................................................................................................... 15"
...................................................................................................................33"
TWSLAPE ..............................
Duracin de Admisin ..................................................................................................................................252"
Duracin de Escape .....................................................................................................................................
25V
Lubricacin de Motor - Tipo ............................................................................................................
PRESION TOTAL
Bomba de Aceite - Tipo ..........................................................................................................................GIRATORIA
Ubicacin .................................................................................................................................... EN EL CARTER
Irnpulsion ................................................................................................................. ENGRANE ARBOL DE LEVAS
PRESION NORMAL ................................................................................................................. 30-80 P.S.I. a 2000 rpm
Cada de Presin Resultante de un Filtro Obstruido (comprobada con manmetro solamente .......... 7 a 9 psi (0.49 - 0.63 kg/cmz)
.
.
.
.
.
.
CHR .96
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
....
..... .
.
.
.
.
................................................................................. LA318
Bomba de Combustible, Tornillo d e Sujeccin ............................
Bomba d e Aceite, Tornillo de Sujeccin ....................................
Cabeza d e Cilindros ...............................................................
...
CHR .97
15
iS
15
15
15
1s
3O
25
15
1O
85
10
35
85
45
30
45
30
30
35
8S
7
35
135
7
30
20
30
25
40
15
35
35
70
7
15
135
7
4
30
30
50
.
.
..
1-8-4-3-6-5-7-2
Orden de ignicin
del motor de 5.9 L. CH.P.f.I.
CHR - 98
Balancines
Regla metbca
de /os ci/ndros
V/vu/a de
escape Bujbs
V/vu/a de
escape Bujas
Vd/vu/ade
escape
21 Lbs,
l//vu/as de
admisin
CHR - 99
IMPORTANTE:
Para diferenciar las cabezas del
motor 5.2 y 5.9 Lts. observe
lo siguiente: la cabeza para
motor 5.2 Lts. se identifica con
Arbol de Levas:
Dimetro del cojinete
Nm. 1 ............................................................................................................................
Bielas:
Claro del cojinete ................................................................................................................... 0.0127 a 0.0559 mm.
(.0.0005 a 0.0022 pulg.)
Dimetro del cilindro para el perno del pistn ...............................................................................24.966 a 24,978 mm,
(0.9829 a 0.9834 pulg.)
Claro lateral (dos bielas) ............................................................................................................. ,0.152 a 0.356 mm.
(0.006 a 0.014 pulg.)
Peso total (menos el cojinete) ......................................................................................................................... 758 g.
(25,74 02.)
Cigeal:
Mun
. , de la biela
Nms. 2, 3, 4 y S
................................................................................................................
0.0127 a 0.0508 mm.
.
.
Cabeza de cilindros:
Presin de compresin ..............,....
.....................
(100 I b / p ~ l g . ~ )
Espesor de la junta (comprimida) ............................................................................................................ 1.2065 mm.
(0.0475 pulg.)
Asiento de las vlvulas
Angulo ...................................................................................................................................... 44.25 a 44.75"
Descentramiento (mximo) ............................................................................................................... 0.0762 mm.
(0.003 pulg.)
Ancho (acabado) admisin ....................................................................................................... 1.016 a 1.524 rnm.
(0.040 a 0.060 pulg.)
Ancho (acabado) escape .......................................................................................................... 1.524 a 2.032 mm.
(0.060 a 0.080 pulg.)
Buzos
hdraulicos:
.,
CHR - 101
........................................................................................................
0.1016 mrn.
(0.004 pulg.)
................................................0.0381 mm.
Falla de planicidad de la tapa (mximo) ..............................................
(00051 pulg.)
Grosor del rotor interno (mim~no).........................................................................................................20.955 mm.
(0.825 pulg.)
Rotor externo
Claro (mximo) ............................,.
.............................................................................................0.3556 mm.
(0.014 pulg.)
62.7126 mm,
Dimetro mnimo ............................................................................................................................
(2.469 pulg.)
Grosor (mnimo) .............................................................................................................................
20.955 mm.
(0.825 pulg.)
0.2032 mm.
Claro entre las puntas de los rotores (rniximo) ......................................................................................
(0.008 pulg.)
Presion de aceite:
A velocidad de ralenti restringido .................................................................................................................. 41.4 kPa
(6 I b l p ~ l g . ~ )
A 3000 rpm ................................................................................................................................ 207 a 552 kpa
(30 a 80 Ib/pulg.2)
interruptor de presin de aceite
Presin de activacin (mnima) .......................................................................................................34.5 a 48.3 kPa
(5 a 7 I b l p ~ l g . ~ )
PRETAUCION; S; /apresibn fuera de cero en ra/ent restnhgido, No haga funcionar e/ motor a 3000 r
Filtro de aceite:
Calibracin de la vlvula de derivacin ................................................................................................... 62 a 103 kPa
(9 a 15 Iblpulg.2)
Pis ton es:
Claro en la parte superior del faldn
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . 4.716 a 912 mm.
Nm. 3 .....................................................
.
.
.................................................................3.996a4.117mm.
Dimetro .........................................
.........................................................
..........h.....
.......................................
CHR- 102
....
.
.
......................................................................... 0.040 a 0.085 rnm.
.
.
.
.
Vlvulas:
Angulo de contacto ...........................................................................................................................43*2 5 O a 43.75O
Dimetro de la cabeza
Admisin .........................
.... .....................................................................................................47.752 mrn.
(1.88 pulg.)
Escape ............................................................................................................................................ 41.072 rnm,
(1.617 pulg.)
Longitud (total)
Admision ...................
. . . ...................................................................................................126.21 a 126.85 mrn.
(4.969 a 4.994 pulg.)
Escape ................... .... ................................................................................................
126.44 a 127.30 mm.
(4.978 a 5.012 pulg.)
Elevacin (sin juego) ..........................V....
. . . . ...................................................................................... 10.414 mm.
(0.410 pulg.)
Diarnetro del vstago
9.4488 a 9.4742 mm.
Admisin .................................................................................................................................
(0.372 a 0.373 pulg.)
9.4234 a 9.4488 mm.
Escape .................................................................................................................................
(0.371 a 0.372 pulg.)
Mximo permisible (mtodo de balanceo) ............................... ......................................................... 0.4318 mm.
0.017 pulg.)
Dimetro del alojamiento de la guia (estandar) ....................
................................................. 9.500 a 9.525 mrn.
(0.374 a 0.3751 pulg.)
.
. ..
.
.
.
.
.
.
.
.
CHR 103
CHR - 104
Dodge Chrysler U1 0
Motor 8.0 Lts. [488 p ~ l g . ~ ]
Engrane de/
Marcas de
sincroniracio
c.find!s
Cubierta
~zqujerda
derecha
Tipo ...................
.................................................................................................................... Motor VI0 OHV
.,
Diametro ........................................................................................................................................... 101.6 mm
............................................................................................................................................................... (4 pulg.)
Carrera .................................................................................................................................................. 98.55 mm.
...........................................................................................................................................................
(3.88 pulg,)
, ,
.,
Relacion de compresion ...................................................................................................................................8.4 : 1
Desplazamiento ....................................................................................................................
8.0 Lts. (488 pulg.')
Caballos de.,potencia efectivos ......................................................................................................300hp. a 4000 rpm
Par de torsion efectivo ...................
............................................................................. 450 Lbs.-pie a 2400 rpm
Orden de encendido ................................................................................................................. 1-10-9-4-3-6-5-8-7-2
Presin de combustible ..............................................................................................................................35-45 psi
Nmero de cilindros del frente hacia atras
Banco izquierdo ........................................................................................................................................1-3-5-7-9
Banco derecho ........................................................................................................................................ 2-4-6-8- 10
Calibracin de bujas ..................................................................................................................................... 0.035"
.
.
.
.
.
.
.
.
.................................................................................................
Nm. 1 ....................
Nm. 2
Nm. 3
Nm. 4
Nm.'5
Nm. 6
.
.
.
.
Bielas:
.....
Vlvulas:
.
.
CHR - 106
.
.
.................. 0.0005 - 0.0015 pulg.
Anillos de pistn:
Claro entre los extremos del anillo
Anillos de compresin ................................................
.......................................... 0.010 - 0.020 pulg.
Anillos de control de acerte .................................................................................................. 0.015 - 0,055 pulg.
(0.381 - 1.397mm.)
Ancho del anillo
Anillos de compresin
...........................
.
.
.
....................................................................... 0.162 - 0.172 pulg.
.
.
Cigeal:
Mun de biela
..
.
.
Resortes de Vlvula:
Longitud libre (aproximada). .............................................................................................
49.962 mm. (1.967 pulg.)
..................................................................................................... 6.79
Nmero de espirales .......................
.
.
Sincroniracin de Vlvufas:
Valvula de esape
Cierra (DPMS)..............................................................................................................................................
25"
60
Abre (APMS) ................................................................................................................................................
265"
Duracin ....................................................................................................................................................
Vlvula de Admisin
cierra (DPMS) ..............................................................................................................................................
6 la
Abre (APMS) ..................................................................................................................................................
6 O
Duracin ....................................................................................................................................................246"
.............................................................................................. 3 lo
Traslape de vlvulas ......................... ........
.
. .
.
CHR - 107
Dodge Chrysler U1 0
motor 8.0 ~ t s [488
.
~UICJ.~]
Descripcin
Apriete
................... .
.
.
Mltiples
Adrnn superior .....................................................................................................................
Admon inferior .......................................................................................................................
Escape ..................................................................................................................................
Bujas ...................................................................................................................................
Tornillos del motor de arranque ................................................................................................
Lbs.-pie
Lbs.-pie
Lbs.-pie
Lbs.-pie
Lbs.-pie
Lbs.-pie
Lbs.-pie
16 Lbs.-pie
40 Lbs.-pie
16 Lbs.-pie
30 Lbs.-pie
50 Lbs.-pie
QTFvicro~.
Entrada del sensor del MAP por debajo del voltaje mnimo aceptable.
Entrada del sensor del MAP por arriva del voltaje mximo aceptable.
La entrada
del voltaje
La entrada
del voltaje
El voltaje de la temperatura de
carga esta demasiado bajo o el
voltaje de la temperatura de carga est demasiado alto.
La entrada del sensor de posicion del acelerador esta por arriba del
voltaje maximo aceptable.
La entrada del sensor de posicin del acelerador esta por debajo del
voltaje min~rnoaceptable.
CHR - 109
36+**
Se detect una condicion de corto o apertura en el circuito del solenoide de la compuerta del turbocargador.
41+ * *
46+**
La lectura del sensor del MAP est por arriva del limite superior de
impulso durante el funcionamiento del motor.
Se detect una entrada del voltaje de batera superior al voltaje normal de carga durante el funcioamiento del motor,
47+**
La seal de entrada del sensor de oxigeno indica que hay una condicin de mezcla pobre de aire y combustible durante el funcionamiento del motor.
Se detect una condicin de corto o apertura en el circuito del solenoide de lectura barornetrica.
34
CHR - 110
SKCIOII FOR
CIIODELOS FORD
4-5
FOR
...............................................................
6-4i
MODELOS:
Mustang
F-350
Cougar
Gran Marquis
Mystique
Windstar
Aerostar
Escape
DE
Fairmont
F-600
Thunderbird
Lincoln
Contour
Sable
Explorer
Excursion
F-150
F-700
Taurus
ESCOI?
Probe
Econoline
Lobo
Focus SPI
F-250
LTD
Topaz
Aerostar
Fiesta
Expedition
Ranger
Focus Zetec-E
C.V.
FORD
FORD
Motores
Afinacin Especificaciones de . .
Arbol de Levas ......................
Anillos .................................
cornbusti ble.
Motores 6 Cilindros en "V" 3.8
Lts. carburado; inyeccin de
combustible y supercargado
3.0 Lts.
B
Bancadas .............................
Bielas ..................................
Bomba de aceite ...................
Balanceo flechas de ...............
L
Lubricacin sistema de. .............
m
Marcas de tiempo,
ubicacin de ............................
Monoblock ...............................
Motor, despiece de ...................
Mltiple: Admisin ....................
Escape .......................
Cabeza ................................
Carburador...........................
Cigeal ..............................
Cilindros ..............................
Computadoras ....................
.. Orden de encendido
Cdigos de fallas ...................
.................
P
F
Fuel Injection
(Vase inyeccin de
combustible) ........................
G
Gasolina sistema de .............
Guas de vlvula ..................
FOR 2
..............
S
Supercargador .........................
Torques
..................................
Vlvulas
Especificaciones de ...................
Disposicin de .........................
3
LU
0s
a
g
- 0 -
n
O
~
0
" " A
oa,
8
a
5".
x
X
+,-
c:*c:ao
0 0
0 0 0
S ab
a
c.zee
ano
111
I1
'
-r
0 0 0
non
ZIxr
2 R % u:
as?
'Y=eZ
00
~$32
=e
g gzc ggg 5
g
G
q
qg
ag
n
E Z
gg8 E
,
,
,5 B 8 o o g g
Q 0
CL
000
UU
y
T
zz 2
NNJ
?Y?
Z???
Y
?
;
66
ui
uiuivi
?e
" m
o?
r<
E?""?
NN,..
6
55% 5
9=?9
<?m-
V '
q-9
zz9
555
+
;;7
T
?Y?
szs s g s
g$
OP
y ; ;q
- - M
bb
zx
-00
"m"
o
.
.
1
4'r;so
P ID
XZ 2 595
,De
8g
>
2 Z
"-
gq5
E2
v v
SE
8
8 i ".
z
PlrX
T I
00E
WiO
k
n
2m m w
p$
nn
01.3
uil~ir,i
-O?-?
)hYV? T
??
Y???
7' P
- w
TO
d d
"
?*
Q
Ta
v0
w
"i
vil
"i
% =?, a z m. r s
->
VI
---a
>>>>
.m
w o m
v h - m m
m
.2- ZZ-?%
3:m ;
z-?:
y?"Z% %
m
mmmmm
m
m
-.m
m
d
-4-e
mmm
0.m4 4 -
m.ma%mm
- - - - V .
in
d
y
e
W
2
UJ
<S
gg
L U
- 4
8M
-
3222
2u
mmmm
' w
&
3E
"?%U2
zsgcj
X
&c
ZZvr2%
,-ggyg
.aaig y Z
zrsg g 2&?aro3
"~3,-@
u?i$s3.souzo
zsz
z",=<
gga s g , z ,
,+; ~
- as YL4s~~~ (
E P E i3eS-S
s
dgg
,E&,
gr5=
-L"
e-!???
q-oqs
N N N
m m V T U
u-
mUqNN~c.2q
ezUIa&mmh
FOR - 3
1983
ford motor U6 3.8 l.
1985-1 987
Ford motor U6 3.8 L.
Marca de tiempo
FOR 5
----v.
-.-z-
.--
---y-
- --.
7---
-.. -.
suficiente
FOR - 6
a/fabetica
2,- Aprite/os a 10 N .(89/b-in) en secuenca
numrica
3, - Deje ca/entar e/ motor durante 15mhutos y
apriete /os torn//os a 10 Nm (89 Lbs-pu/g..)
en secuencia a/fabtica.
2)
3)
FOR 7
FOR - 8
Descripcin
Especificacin
..
Vlvulas
Control de vlvulas ................................................... rnedante buzos, varillas empujadoras y balancines mm
Holgura de vlvulas (motor fro) - Admisbn (pulg.) ...........................................................0.20 (0.008") m m
Holgura de vlvulas (motor fro) - Escape (pulg.) .................................................................... 0.30 (0.012")
Longitud de las vlvulas de admisin .......................................................................... 103.70 - 104.40 m m
Longitud de las vlvulas de escape ............................................................................. 104.02 - 104.72 m m
Dimetro de las cabezas de las vlvulas de admisin ........................................................... 34.4 - 34.6 m m
Dimetro de las cabezas de las vlvulas de escape ........................................................... 28.90 - 29.10 m m
Dimetro de los vstagos de las valvulas de admisin (estandar) ........................................ 7.025 - 7.043 m m
Ometro de los vstagos de las vlvulas de admisin (sobremedida 0,2) ............................ 7.225 - 7.243 m m
Dimetro de los vstagos de las vlvulas de admisin (sobremedida 0,4) ............................ 7.425 - 7.443 m m
Dimetro de los vstagos de las vlvulas de escape (estndar) .......................................... 6.999 - 7.017 m m
Dimetro de los vstagos de las vlvulas de escape (sobremedida 0,2) ............................... 7.199 - 7.217 mm
Dimetro de los vstagos de las vlvulas de escape (sobremedida 0,4) ............................... 7.399 - 7.417 mm
Holgura del vstago de vlvula de la gua (admisin) ........................................................ 0.020 - 0.069 mm
Holgura del vstago de vlvula de la gua (escape) ........................................................... 0.046 - 0,095 mm
Monoblock
Nmero de apoyos del cigeal ............................................................................................................. 5
Dimetro para camisas de cilindro, bloque motor .......................................................... 77.086 - 77.127 m m
Dimetro interior de origen de cojinetes del cigeal, estandar ...................................... 60.623 - 60.636 mm
Dimetro interior de origen de cojinetes del cigeal, sobremedida ...................
........ 61.003 - 61.016 mm
Dimetro interior de origen de cojinetes del rbol de levas, estndar.. ...........
........ 42.888 - 42.918 rnm
Dimetro interior de origen de cojinetes del rbol de levas, sobremedida ......................... 43.396 - 43.420 mm
Juego radial de cojinetes de cigeal .............................................................................. 0.009 - 0.056 m m
.
.
.
.
.
.
.
Cigeal
Dimetro de muon de bancada del cigeal, estndar ................................................. 56.980 - 57.000 m m
Dimetro de rnuon de biela .......................................................................................... 40.99 - 41.01 m m
luego axial de cigeal ..................................
.
.............................................................. 0.05 - 0.26 rnrn
FOR 9
..
.44.01 m m
- 18.0 1 m m
0.060 mm
- 0.250 mm
m
Pistones
Capacidades de llenado
Aceite de motor
Aceite de motor
Aceite de motor
Especificaciones de Torque
.
.
.
.
.
.
Bloque motor
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IPrecaucin: Los tornillos de las tapas de los cojinetes de biela no deben volverse a utilizar.I
FOR .10
Descripcin
Lbs. -Pie
Circuito de refrigeracin
Bomba de refrigerante ............................................................ 10 ........................................................ 7
Polea de la bomba del refrigerante ................... .
.
.
................. 1 2 ........................................................ 8
Carcaca del termostato ........................................................... 27 ....................................................... 20
Circuito de aceite
.
.
.
.
.
.
.
Cabeza de cilindros
.
.
.
.
.
.
Nota: Los tornillos de la cabeza de cilindros no deben volverse a apretar. Estos tornillos pueden volverse a
utilizar una sola vez, debindose marcar claramente con un punzn cuando se utilizan por segunda vez.
FOR - 11
@@O00
@@@@a
3).- 900
FOR - 12
Especificaciones Generales
Accionamiento
..............................................................................................................
Banda dentada
Sincronizacin de vlvulas
Vlvulas
Mando de vlvulas .......................................................................................................... punterias planas
Holgura de vlvulas (motor fro) - Admisin .............m...........................0.17 - 0.23 mm (0.0066-0.0090)pulg.
Holgura de vlvula (motor fro) - Escape ................................................. 0.27 - 0.33rnm (0.106-0.130)pulg.
Longitud de las vlvulas de admisin ...................
............................................ 97.35mm (3.83)pulg.
.............................................. 99.40mm (3.91)pulg.
Longitud de las vlvulas de escape ...................
Dimetro de cabezas de las vlvulas de admisin .............................. 27.95 - 28.25 m m (1.100 1.112) pulg.
Dimetro de cabezas de las vlvulas de escape ................................. 23.95 - 24.25 rnm (0.942 - 0.954) putg.
.
.
.
.
.
Monoblock
Dimetro de cilindros - Clase 1 ................................................ 76.000
. . . . . . . . 76.010
Dimetro de cilindros - Clase 2 ....................
Dimetro de cilindros - Clase 3 ................................................ 76.020
........
Cigeal
FOK
- 15
- 0.01692) pulg.
Pistones
Abertura del anillo de pistn (superior) .............................................. 0.2 - 0.3mm (0.00787 - 0.0118) pulg.
................ O . - 0.5 mm(0.0118 - 0.0196) pulg.
Abertura del anillo de pistn (central) .......................
Hendidura del anillo de pistn (inferor) ..........................................0.15 - 0.65 mm (0,00590 - 0.25590)pulg.
.
.
.
.
Precaucin: Las aberturas de los anillos de pistn deben distribuirse uniformemente en torno a 'la circun
ferencia del pistn. Esto tambin se aplica a los aros del anillo de aceite. Alternar las aberturas a interva
Cabeza de cilindro
........................................................
Capacidad de llenado
Especificaciones de Apriete
Descripcin
~pwete
Lbs. -Pie
.
.
.
.
..
..
.
.
.
. .
.
Circuito de lubricacin
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cabeza de cilindros
................
............
FOR - 17
Descripcin
Especificaciones
Tipo .........................................................................................................
D.O.C.H. 4 vlvulas x cil~ndro
.
..................................................... 1839 cc ...1.8 Lts... 112.2 pul93
Desplazamiento ................................
Nmero de cilindros ..................................................................................................... 4 cilindros en lnea
Dimetro y carrera ............................................................................... 83.0x 85-0 mm (3.27 x 3.35 pulg)
Relacin de compresion ..................................................................................................................... 9: 1
Orden de encendido .....................
.......
................................................................... 1-3-4-2
Direccin de rotacin .......................
.
.
.............................................................. motor.. .a la derecha
Distribuidor ............................................................................................................................ izquierda
Presin de aceite ........................ .
................................................... 294-392 kPa (43-57 PSI) a 3000 RPM
Angulo de asiento de vlvulas ............................................................................................
50 grados
Claro de vlvulas
Admisin .......................................................................................................................... O mm (O pulg)
.
..................................................................................................... O mm (O pulg)
Escape ................... .
Velocidad en marcha lenta
MTX (Transeje manual) ...................................................................................................... 7504-1-50 RPM
ATX (Transeje automtico) ........................... .
.
.
............................................................ 7 S O i j - 50 RPM
Tiempo de encendido .................................................................................................. lo+/- grados APMS
Potencia ..................................................................................................................................... 127 HP
Torque ............................ .
.
............................................................................................. 114 Lbs/pie
.
.
.
. .
.
.
.
FOR - 19
Marcas de a/heacin
Cubierta de /a correa
de distribucin
FOR - 20
Descripcin
Especificaciones
Arbol de levas
..
Dimetro del munon (los cinco) ...................................................................................... 1.0213''- l.0222"
.
,..................... 1.7281".1.7360"
.....................................................
1.780"- 1.7560"
................................................................ 0.0014"- 0.0032"
Luz entre mun y metal ....................
Juego longitudinal ................... .
.
.... .
.
.
.............................................................. 0.0028"- 6.0075"
Admisin
Escape
....,.....................
Cigeal
Dimetro princpal ................... .
.
......
.
.
............................................................... 1.9661".1.9668"
Luz entre mun y metal ....................... .
..................................................................... 0.0007 - 0.0014''
Juego longitudinal ........................................................................................................
0.0031". 0.0120"
Cojinete principal (carrete) ............................................................................................................ No. 4
Bielas
Dimetro ................... .
.
.....
.....
.......................................................................... 1.7692".1.7699"
Luz entre mun y metal ................... .
.
.
................................................................... 0.0011" .0.0027"
Juego lateral ................................................................................................................0.0043"- 0.0120"
Vlvulas
Angulo de asiento y cara ......................
.
.............................................................................
4 5 " grados
Resortes
Altura libre ...........................
................................................................................. 1.555".1.821"
Fuera de cuadratura ................... .......................................................................
0.064"mximo
.
.
.
.
.
.
.
Vlvula
Claro entre gua y vstago ........................... Admisin
Escape
Dimetro de gua ....................................... Admisin
Escape
Pistones
Claro pistn en cilindro
...................................................O.0010"- O.0024"
...................................................
0.0012"- 0.0026"
........................... .
.
................ 0.2350"- 0.2356"
................... .
.
............................0.2348- 0.2354"
...........................................................................................
0.0015".0.0020"
Anillos
Claro lateral .....................................................
................................. 0.0012" .0.0028"
Claro entre puntas ................... .................................................................................
0.006"- 0.012"
.
.
FOR .21
..
....
..
Secuencia de torque
cabeza cilindros
motor 4 cils. 1.8 its
Torque:
76-81 Nbm
56-60 Lbs.-pie
w.9
Orden de encendido
1-3-4-2
Frente de/
auto
1i
Descripcin
Arbol de levas
Dimetro del munon (los cinco).
.....................................................................................
del Ivulo) admisin y escape ..................................................................
4
1.8007"
1.8017"
0.240" - 0.245"
Elevacin (altura
Luz entre mun y metal .............................................................................................. 0.0013" - 0.0033"
Juego longitudinal ........................................................................................................... 0.002" - 0.006"
Cigeal
Diametro principal .......................................................................................................
2.2827" - 2.2835"
......................................................................... 0.0040" - 0.0080"
Juego longitudinal ..................
Cojinete principal ...........................................................................................................................No. 3
......
Bielas
Dimetro ....,
;
. ............................................................................................................ 1.7279"- 1.7287"
Luz entre munon y metal .............................................................................................. 0.0008" - 0.0024"
Juego latetal ................................................................................................................ 0.0040" - 0.0140"
Vlvulas
Claro entre gua y vstago .................................... Admisin ..........................................
........................................................................... Escape ................h..........................
Dimetro de la guia
........................
....................................... Admisin ...........................................
........................................................................... Escape ...........................................
.
.
.
- 0.0027"
- 0.0037"
0.3159" - 0.3167"
O. 3149" - 0.3156''
0.0008"
0.0018"
Pistones
Claro entre pistn en cilindro ......................................................................................... 0.0012"
- 0.0028"
Anillos
Claro lateral ................................................................................................................ 0.0015" - 0.0032"
Claro entre puntas .......................................................................................................... 0.010" - 0.030"
Mam de tiempo
en la cabeza
/&bol
~
1
de levas-
rngrane del
rbol de levas
Cheque aqu;/a
lenstdn de /a
' mmd
Engrane B. agua
Enorarte /-
en el engrane
del ciguefia/
Cigeal y Bielas
..
Oiarnetro munon principal ............................................................................................ 2.2020"- 2.2029"
Claro de lubricacin
Nos . 1-3)....................................................................................................................0.0005''- 0.0023''
NOS . 4) ....................................................................................................................... 0.0010''- O.0028"
Nos . 1, 2, 4 y 5) ..........................................................................................................0.0009"- 0.0026"
Nos . 3 ........................................................................................................................ O.0012" - 0.0026''
Cojinete de empuje .............................................................................................................................4
Bielas
Dimetro muon de cigeal ...................
...
.............................................................. 1.8872" - 1.8880
Claro de lubricacin ......................................................................................................0.0009"- O.0026"
Juego lateral ................................................................................................................0.0040"- O.0120''
Valvulas
Descripcin
Apriete
Surco de
a
Secuencia de torque de la cabeza
1 8-1 0 Lbs.-pie
2 13-1 6 Lbs.-pie
3 GIre 900
4 fldlcione 900
VIN-A
Po/ea
loca
Marcas de puesta J
fwnpo en 103 enormes
Alinee los arboles de levas, observe en los engranes del rbol de levas las marcas "E" e
"1" (escape y admisin) que esten marcadas.
Observe que el engrane del cigeal, este alineado con la marca ubicada en la bomba de
aceite.
Instale la correa y gire el tensor en sentido de las manecillas del reloj e instale el resorte
del mismo.
Quite la herramienta para fijar los arboles de levas.
Gire el cigeal
FOR - 30
1) 15-22Lbs. -pie
2) 30-37Lbs, -pie
3) Gire 90"-120"
Tapa de apoyo de
empuje (2)
eZ
Escape
unta TF vrcroa
Cubierta rraser.
tapade /
distribuclon
13-16.Lbs,-pie
VS/vu/asde
adim/Sjbn (8)
l//vu/as de
escape (8)
Tor~ues
bancadas = 66 Lbs. -pie
Torques biela = 26 Lbs, -pie
Gire 85-95 grados
FOR - 31
Escape
FOR - 32
(71-97 Lbs.-pulg.)
1
disCriucin de/ rbo/ de levas
3) Desmonte la polea del cigeal e instale la banda en direccin contraria a las manecillas del
reloj, asegurndose que la banda no este floja
y que est alineada en todos los engranes.
4) Instale la tapa inferior a un torque de 6-8 Nm.
5) Instale la polea del cigeal a un torque de 110
Nm 81-89 Lbs.-pie
6 ) Gire el cigeal dos vueltas y verifique la ali-
neacin.
7) Instale los dems componentes.
FOR 33
C)
Gire 8 5 O - 9 5 0
En la secuencia:
Apriete todos los tornillos a 20-30 Nm. (1 5-22 Lbs.-pie)
Apriete todos los tornillos a 40-50 Nm (30-37 lbs.-pie)
gire todos los tornilios 90-1 2 0
Es recomendable cambiar los tornillos de sujecin de la
cabeza
FOR - 36
FORD FOCUS
mOTOR SPI 2.0 L
Especificaciones generales
Desplazamiento L (CD)
............................................................................
...................................................................................
Dimetro y carrera
........................................................
..............................................................................
..........................
.........................................................
...........................
.................................................
....................
,......
..............................
.............
......
.......................................................
...............................
..........
......................
...................................................
.....................
...................
.................................................................................
0.064 MAX.
mm
39.940 MIN. m m
39.940 MIN. mm
0.04-260.081156 mm
0.02/2.50.8 mm
0.020-0.069mm
0.049-0.095rnm
34.9-35.1 mm
4S
.............................................
Resortes de valvula
1.75-2.32,mm
41.9-42.1mm
8.063-8.094m m
................................
.
....
..............................
8.063-8.094m m
.....................................................
......................
................................
FOR - 37
0.005 mm
45.5
8.025-8.043mrn
8.006-8.017
4.3 m m
83.0-29.27Nrn
350-39.53Nm
FORD FOCUS
mOTOR SPI 2.0 L
...............................
Arbol d e levas
............................
.
.
...............................................
..............................
..................................
10.28 mrn
..........................................................................
........................................... ..........................................
.....................................................................
......................,...............................................
..
.........
....
FOR - 38
0.65 rnm
FORD FOCUS
mOTOR SPI 2.0 1
Cigeal
.
.
.
....................................................
..
..
..... ...........
......................................................................
..
....................
.
....................................................
57.98-58.0 m m
0.008 m m
0.008 por 25.4 m m
0.05 mm
0.100-0.300 m m
0.3 m m
0.020-0.065 rnm
28.825-28.854 m m
28.825-28.854 m m
0.008 rnrn
0.008 por 25.4 m m
0.180 mm
1.5 m m
0.100-0.300 rnm
Biela
Holgura del cojinete de biela al cigeiial .......................................................
Espesor de la pared del cojinete (std) ..........................................................
Holgura del cigeal sin la cabeza de cilindros ...............................................
Holgura del cigtieal sin la cabeza de cilindros ...............................................
Holgura del cigeal con la cabeza de cilindros ..............................................
Holgura del cigeat con la cabeza de cilindros ..............................................
Espesor de la pared del cojinete .................................................................
Dimetro del barreno en la biela para el perno del pistn ................................
Dimetro del barreno del cojinete del cigiiefial ..............................................
Lmite de fuera de redondez-del barreno para el perno del pistn .....................
Lmite de conicidad del barreno para el perno. ...............................................
Longitud (de centro a centro). .....................................................................
Lmite de fuera de redondez-barreno det cojinete ...........................................
Alineacin de barreno a barreno (diferencial mximo) torcido ..........................
Alineacin de barreno a barreno (diferencial mximo) doblado ......................
Holgura lateral estandar (ensamblado al cigeal) .........................................
..
0.020-0.06s mm
1.476-1.488 m m
deseado-0.0457-0.0660 m m
permisible-0.0461 -0.0859 m m
deseado 79-0.0483 m m
permisible-0.0276-0.0674 m m
2.117-2.129 m m
20.570-20.610 m m
46.89-46.91 rnm
.O08 rnrn
0.0038/25.4 m r n l m m
131.905-131.975 m m
0.010 m m
0.05 m m
0.038 m m
0.092-0.268 m m
Pistones
...................
...
0.020-0.040 mrn
0.020-0.070 mrn
84.77-84.80 m m
20.632-20.641 rnm
1.53-1.55 m m
1.53-1.55 rnrn
4.008-4.032 m m
FORD FOCUS
iTiOTOR SPI 2.0 1
Anillos de pistn
....................................
..............................
.
....................
................................................
..................................................
......................................................................
............................
1.47-1.49 m m
1.46-1.49 mm
(Holgura lateral) 0.15 MAX. mrn
0.25-0.28 mm
0.25-0.68m m
0.04-0.08 mm
0.04-0.09 mrn
...................................
..............
.................................... ...........................
.................................................................
..........................................................................
Balancines ....................
..........................................
...........................................................
.............................................
FOR - YO
~uo!~ez1uo~3u!s
aluaweAanu a q a n ~ d u i o ~
A s e l l a n n s o p l e ~ a n 6 !l a~ ~ e ~ e! 66 e ~
a p se2Jecu
SPI
'Josual la aJaqil
'uo!3ajns ap equa!weuay e( aJ!qaa
~ u o ! ~ e z ! u o ~ 3ap
u ! sepueq e[ anbolo3
' u o ! ~ e z ! u o ~ ~ap
u ! sepueq el a l c ~ s u ~
'legan6p
lap u o ~ ~ e z ! u o ~ ap
~ u !sse x e u i se1 aau!lv
let~an6pap uo!Jez!uonu!s
1 0'2 IdS 1 O l O l i i
FORD FOCUS
Tren de Vlvulas
--
FORD FOCUS
Banda
Tensor de [a banda de sincronizacon
Cojinetes de cigeal
..........................
2 ..........................
3 ..........................
4
.........................
5 ..........................
6 ..........................
7 ..........................
FOR - 43
FORD FOCUS
WOTOR-ZETEC-E 2.0 1
Paso 2:19
Nm
FOR 45
FORD FOCUS
Cabeza de cilindros
Instale una junta de la cubierta de la cabeza de cilindros
nueva sobre el monoblock.
Coloque una junta de la cabeza de cilindros nueva.
Inserte los birlos de localizacin.
Verifique que los birlos de localizacin estn asentados
correctamente.
FORD FOCUS
Cigeal
El ci eal debe girar libremente, si es necesario
verizque y !lurte lar helgurar de cojinete.
Apriete hacia abajo los cojinete de bancada y los
cojinetes de biela.
Apriete los tornillos de cojinete de bancada
en dos pasos.
Pasol: 25Nm.
Paso 2 : 60 grados.
S
P a s o l : 35Nm.
Paso 2 : 90 grados.
FOR 47
FORD FOCUS
.
.
......................
.
.
.
Dimensiones
..
- Motor 2.0 L
0.020-0.042rnm
62.287-62.300rnrn
- Motor 2. O 1
..
.
.
.
.
*.
84,770-84,780mm
84,780-84,790rnm
84,790-84,800rnrn
0,010-0,030mrn
0,30-0,50m m
0,30-0,50m m
0.40-1.40m m
57.980-58.000mm
0.09-0.26m m
46.89-46.91m m
Biela
49.89-49.91m m
19.951-19.981m m
46.926-46.960
rnrn
0.016-0.070m m
0.090-0,320m m
FORD FOCUS
Perno de pistn
.
.
.
5
Banda de prpulsin
25.960-25.980 mm
0.020-0.070mm
0.080-0.220mm
Vlvulas
.
.
.
Cabeza de cilindros
Deformacin maxima (superficie de contacto) ............................
Altura de la superficie de contacto ...........................................
Presin de aceite a 800-850(rev/rnin) .....................................
Presion de aceite a 4,000(revlrnin) ........................................
0.1 mm
2.0e0.12-0.24mm
1.3-2.5bar
3.7-5.5bar
.
.
Cabeza d e cilindros
FOR - 49
FORD FOCUS
Monoblock
.
.
.
.
FOR - 50
..
Observe e/ cdrter:
p e r f o r ~ o o n e spara autos
carburados.
FOR - 3r
10
Juego de Juntas
Junta TF VIC7OR
/un& T . VICTOR
MU-41503 EL
MU-41502
CARBURADO
Secuencia de Torque
Adm15in
15-22Lbs. -pie
FOR - 53
Escape
1) 5-7 Lbs, -pie
2) 20-30Lbs, -pie
- --
(41 a
56 lbs, -pie)
(6 a 9 Zbs. --pie)
Desglose de Ia Distribucin
Marcas de tiempo'
FOR - 54
Tc\
CJ-11503
CJ-11502
O
O
O
Nota: En ambos casos TF VICTOR recomienda aplicar sellador de silicn en los canales
del crter. ara mavor seauridad en el sellado.
FOR - 55
1
1
m@er@&f,
'yqyW/,...?
: !,..4...6..
9..
.' 11 .y . 5;
....
-!
<l....-
l?'
......
. . ' . .. .. ..
. ;!!c.
. ;!.; Especificaciones
Vlvulas
FOR .56
.
Carburador e Inyeccin
Monoblock
.
.
..........................................................................................
........................................................................................
.
.
Cigeal
Dimetro principal
..........................................................................................57.120 .57.124 m m (2.2489 .2.2490")
.
Fuera de diarnetro limite ..................................
.................................................................. 0.0101 mrn (0.0004")
Limite de desgaste ..................
.....
..........
.....
................................................ 0. 0076 mm (0.0003")
Diametro mun de biela ................................................................................
53.92 - 53.94 mm (2.1232 - 2.1240")
Fuera de dimetro Imite ..........................................................................................................0.0050 mm (0.0002")
Mximo desgaste ..................................................................................................................... 0.0076 m m (0.0003")
Juego longitudial del cigeal ...........................................................................0.101 - 0.203 mm (0.004 - 0.008")
.
.
...................................................................................
Mximo ....................... 0.020 - 0.060 mm (0.0008 - 0.0024")
Bielas
.
.
.
..................................... 23.104 - 23.144 rnm (0.909 - 0.911")
.
.
.
................................ 56.866 - 56.886 rnm (2.238 - 2.239")
Alineacin de biela
0.076 mrn (0.0003")
Torcedura .............................................................................................................................
Doblez ......................................................................................................................................
0.038 mm (0.0015")
...................................................................................
Standar ....................... 0.088 - 0.266 mm (0.0035 - O. 0105")
FOR .57
Torque
Descripcin
Cabeza dos pasos
............................................................... ler. paso ...................... 70 a 80 ................................ 53 - 59
...............................................................2do . paso
95 a 103 .................................. 70-76
Bancada ...................................................................................... 80 a 100 ................................ 60 - 74
Bielas ............................................................................................ 28 a 35 ................................ 21 - 26
.
.......... 6 - 9
Porta retn ...................
.......
......................................................... 8 a 12 ....................
Engrane rbol de levas y cigeal ...................................................... 55 a 75 ............................
.. 4 1 - 56
Tensor cadena .................................................................................. 8 a 12 .................................
6-9
Carter .............................................................................................. 8 a 12 ................................... 6 - 9
Bomba agua ................................................................................... 20 a 30 ................................ 15 - 23
Bomba gasolina .............................................................................. 16 a 24 ............................ ....1 2 - 18
Polea cigeal ............................................................................ 111 a 139 .............................. 82 - 103
Bujas .............................................................................................. 7 a 14 ............................ 5.5 - 10.5
Volante .......................................................................................... 73 a 87 ................................ S4 - 64
Tapa de balancines ....................................................................... 8.0a 11.5 .............................. 5.9 - 8.5
.................h.h
M ltiples
Admisin ........................................................................................20 a 30 ................................ 15 - 23
Escape ....................................................
1 er paso ........................ 7 a 10 ................................... 5 - 7
...............................................................2do. paso ...................... 27 a 4 1 ................................ 20 - 30
Distribuidor .................................................................................... 23 a 34 ................................ 17 - 25
Tapa termostato .............................................................................. 16 a 24 ................................ 12 - 18
Bulbo agua .....................................................................................11 a 24 .................................. 8 - 18
Tapa punteras ....................................................................................4 a 7 ................................... 3 - 5
Tapa distribucin ...............................................................................8 a 12 ...................................... 6.9
Bomba aceite ............................................................................ 20 a 30 ................................ 15 - 22
Bulbo acete ...................................................................................11 a 24 .................................. 8 - 18
Presin bomba de gasolina (mecnica) ................................................................................... 4.5 - 6.5
Presin bomba aceite .............................................................................................................S S - 70 PSI
.......................................................................................................................................
@ 43000
RPM
.......................................................................................................................................Temp
. Normal
Bomba elctrica con el switch abierto
y motor apagado ............................................................................................................. SO - 60 Lbs.-pie
Balancines
1).- ............................................................................................ 6 a 10 .............................. 4.5 - 7.5
2).- ........................................................................................... 26 a 38 ................................ 20 - 26
FOR .58
ORDfil D f EnCEnDlDO
Derecho
NO
NO
NO
Frente de/auto
/z~uierdo
V/N-6
FOR 59
Elevacin de Leva
Admisin ......................................................................................................................
l .7067'' - 17145''
Escape ........................................................................................................................
1.7067" - 1.7145"
Claro de lubricacin
Munon 1-5 ................................................................................................................ 0.0016" - 0.0032"
Mun 2-4 ..................................................................................................................0.0028" - O. 0044"
Juego axial rbol levas ..................................................................................................0.0020" - 0.0050''
-.
Cigueal y Bielas
Dimetro mun principal ............................................................................................. 2.4385" - 2. 4392"
Claro de lubricacin ......................................................................................................0.0015'' - O. 0025"
Juego axial cigeal ..................................................................................................... O. 0032" - 0.0125''
Cojinete de empuje ............................................................................................................................. 4
'
Bielas
Dimetro muon y cigeal ..........................
.
.
......................................................... 2.0841" .2.0848"
Claro de lubricacin ......................................................................................................0.0009" - O. 0032"
luego lateral ................................................................................................................0.0070" - 0.0160"
Valvulas
Angulo de asiento ............................................................................................................................. 45O
Angulo de cara .................................................................................................................................45O
Resortes
Altura libre
Adrnjsin ................................................................................................................................. 1.729"
Escape ........................................................................................................................................1 847"
Mximo descentrado .................................................................................................................O. 061"
Juego vstago-gua
Admisin ...................
..................................................................................... 0.0010" - 0.0023"
Escape ................................................................................................................... 0.0012" - 0.0026"
Dimetro del vstago
Admisin ..................................................................................................................... 0.2351" - 0.2356''
Escape ........................................................................................................................ O. 2349'' - O . 2354"
Anillos
.
.
.
.
.
.
.0.0022"
.0.0120"
.0.0150"
.0.0270"
- 0.0026"
.0.0026"
2) ........................................................................................................................................... Gire 90
3) ................................................................................................................................ Repita paso dos.
Bancada ( N o es recomendable reutilizar los tornillos)
.
.
4) Exteriores principales.. ................................................................................................... 13-15 Lbs,-pie
7) Repita pasos 5 y 6
8 ) Pernos exteriores del monoblock ..................................................................................... 14-15 Lbs.@
1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................16-19 Lbs.-pie
2) ...........................................................................................................................................
Gire 90
Derecho
Izquierda
bomba de aceite,
2) Asegurese de que los arboles de levas se encuentren alineados con las marcas
5 ) gire nuevamente el cigeal en sentido de las manecillas del reloj hasta prns
FOR - 62
Torque cabeza
1 ) 27-32 Lbs.-pie
2 ) Afloje una vuelta
3) 27-32 Lbs.-pie
4 ) Gire 85"-95"
5 ) Adicione 85"-95"
Secuencia de Apriete
Cabeza izquierda
Cabeza derecha
31
41
en su posicin original.
FOR 65
Marcas de tiempo en e/
cigeal y en e/ es/abn
Instalacin
1.-PRECAUCION: El cuero del cigeal debe encontrarse a las 11 en punto de la posicin del reloj antes de
ensamblar. De no ser as pueden resultar danos al mo,
tor.
5.-Instale el engrane de cigeal de la cadena de distribucin derecha en el cigeal. Alinee la cua del cigeal con el cuero en el engrane del mismo.
NOTA: Verifique que las flechas de alineacin da los rboles de levas estn alineadas antes de da instalab6.n de
la cadena de distribucin.
Instale la cadena de distribucin izquierda sobre el engrane del cigeal y los engranes de rbol del mismo
lado.
Alinee las marcas de tiempo en la cadena de distribucin
con las marcas de tiempo en el engrane de cigeal y en
los engranes de rbol (izquierdos).
3.-Instale el brazo del tensor de la cadena de distribucin sobre el perno de alineacin en la cabeza izquierda.
Instale la cadena de distribucin derecha sobre el engrane del cigeal y los de rbol del mismo lado.
Alinee las marcas de tiempo en la cadena de distribucion
derecha con las marcas de tiempo en el engrane de cigeal y en los engranes de rbol de ese lado.
7.-Instale el brazo del tensor de la cadena de distribucin derecha sobre el perno de alineacin en la cabeza
de cilindros de ese lado.
Instale el tensor de cadena de distribucion derecha comprimido y los tornillos de sujeccin en el block. Apriete
los tornillos del tensor 15-22 Ibs.-pie.
FOR - 66
arbo/es de /evas
/iquierdos y en /os
es/abones cadenas
/OS
Mazas de tiempo en e/
cigefial y en e/es/abon
8.- Verifique que las marcas de tiempo en la cadena de distribucin derecha estn alineadas con las
marcas de tiempo en los engranes de cigeal y en
los de rbol.
Con los balancines de la cabeza de cilindros izquierda instalados, apriete los tornillos de tapa de apoyo
de rbol de levas de la cabeza en secuencia a 8-12
Nm.
FOR - 67
/evas derechos
/os es/abones
Frente
de/ motor
NOTA:
E/ aanlo de pulsos tiene 2 ranuras
una para e/ motor 3-3.
y oolra para
2.5 L ls,, /i7sta/e /a rueda de pu/sos
con /aranura en /a muesca para
2.5L ts.
FOR - 68
..............................
.
.................................................
44.5f1.5 cc.
(12.7 h0.09 pulg.)
Asientos de vlvula
.................................. 1.1-1.4 mm.
Ancho-admisin .......................................................................
(0.043-0.055 pulg.)
Ancho-escape .................................................................................................................... 1.4-1.7 mm.
(0.055-0.056 p ~ l g . )
Angulo ............................................................................................................................... 44.75 grados
Excentricidad (L.T.I.) mx. ....................................................................................... 0.4 mm (0.001 pulg.)
Arreglos de vlvulas .............................................................................................................. P= Primaria
(De adelante hacia atrs) (b) ..............................................................................................S Secundaria
Admisin izquierda ...............................................................................................................S-P-S-P-S-?
Escape izquierda ..................................................................................................................E-E-E-E-E-E
Admisipn derecha ................................................................................................................. P-S-P-S-P-S
Escape derecha .................................................................................................................... E-E--E--
Claro de vstago de vlvula a gua
Admisin.. ....................................................................................................................0,020-0,069 mm,
(0.0007-0.027 pulg.)
Escape .........................................................................................................................0,045-0.094 mm.
(0.0017-0.037 pulg !
Dimetro de la cabeza de vlvula
Admisin ...................................................................................................................32 mm (1.26 pulg,)
Escape
.....................................................................................................................
26 mm. (1,02 pulg.)
.,
Diametro de medida ......................................................................................................... 31 y 24,s mm,
(1.22 y 0.96 pulg.)
Lmite de excentridicad de la cara de vlvula ............................................................ 0,05 mrn, (0.001 pulg,)
Angulo de la cara de vlvula ....................................................................
............................... 45.50
Dimetro de vstago de vlvula (std)
Admisin.. ...................................................................................................................
.5.975-5.995 mm,
(0.2350-0.2358 pulg.)
Escape.. .......................................................................................................................
5,950-5.970 mm,
(0.2343-0.2350 pulg.)
Resortes de vlvula
Presin de compresin (N@longitud spec.)
Admisin ....................................................................................................................680 N@30,19 mm.
(153 lbs.@1.18 pulg.)
Escape ......................................................................................................................
,680 N@30.19 mm,
(153 lbs.@1.18 pulg.)
FOR - 69
Arbol de Levas
Levante de leva
Admisin primaria) ..............................................................................................4.79 mm. 0.188 pulg.
Admisin secundaria) ...........................................................................................4-79 mm. 0,188 pulg,
Escape .:..............................................................................................................4.79 mm. (0.188 pulg.
Prdida de levante de leva permisible ............................................................................ . O mm. (0.0 pulg.
Levante terico de vlvula @ claro cero
Admisin (primaria),.............................................................................................
9.80 mm. (0.388 pulg.)
.
..................................................................
Admisin (secundaria) .....................
Escape.. .................
. . . .......................................................................................
luego lateral
0,025-0,165 mm.
Estandar ......................................................................................................................
(0.001-0.0054 pulg.
Limite de servicio ............................................................................................O. 190 mm. (0.00748 pulg.
Claro de apoyo a cojinete
Estndar ..........................................................................................................
........... .0.025-0,076 mm.
(0.001-0.0029 pulg.
Lmite de servicio ............................................................................................... 0.12 rnm. (0.0047 pulg.
Dimetro de apoyo (todos) .................................................................................
........ 26.962-26.936 mm.
(1.061-1.060 pulg.)
Dimetro interior de cojinete (todos) ..........................................................
........ 27.012-26.987 mm.
(1.063-1.062 pulg.)
Block de Cilindros
Dimetro de apoyo de cojinete principal ......................................................................68,998-69.022 mm.
(2.716-2.717 pulg.
Cilindro
Dimetro ....................................................................................................................
3.243-3.244 pulg.
Acabado de la superficie (rrns) ........................................................................................0.2-0.6 rnicrones
FOR - 70
Cigeal
'
.
.
Biela
Dimetro del perno de pistn ...................................................................................... 21.017-21.032 mm.
(0.827-0.828 pulg.)
Dimetro del barreno de cojinete a cigeal ................................................................. 53.015-53.035 rnm,
(2.872-2.0879 pulg,)
Longitud (centro a centro) ............................................................................................138.06-138.4 mm,
(5.435-5.448 p ~ l g . )
Alineacin (mxima diferencia de barreno a barreno)
Torcimiento ..................................................................................................0,050 mm. por cada 25 mm.
(0.0019 por cada 0.984 pulg.)
Doblamiento (torcedura) ................................................................................ 0.038 mm. por cada 25 rnm.
(0.0014 por cada 0.984 pulga)
Claro lateral (ensamblada al cigeal)
Estandar ....................................................................................................................... O,100-0.30 mrn.
(0.039-0.0118 pulg.
0.35 mm. max. (0.0137 pulg.
Lmite de sevicio ......................................................................................
Pis ton es
claro de pistn a cilindro ............
Dimetro del barreno del perno ........
FOR - 71
Perno de pistn
Longitud .................................................................................................................550555.47 mm.
(2.1673-2.1838 pulg.)
Dimetro ......................................................................................................21,011-21.013 mm.
(0.8272-0.8273 p ~ l g . )
.............................................................................
0.005 a 0.001 mm.
Claro perno a pistn ....
(0.0001-0.00003 pulg.)
Claro de perno a biela
Estandar ......................................................................................................................0.004-0020 mm.
(0.0001-0.0007 pulg.)
Lmite de servicio .............................................................................................. 0.035 mm. (0.0013 pulg.)
Claro lateral
Compresin (superior) ................................................................................................
0.040-0.075 mm.
(0.0015-0.0029 pulg.)
Compresin (inferior). ................................................................................................0,040-0,085 mm.
(0.0015-0.0033 pulg.)
Anillo de aceite ................................................................................................................Ajuste estrecho
Lmite de servicio .................................... ........................................................ 0.10 mm. (0.0039 pulg.)
Claro de los extremos de anillo de pistn
Compresin (superior) - al dimetro de medida ................................................................,O, 100-0,250 mm.
(0.0039-0.0098 pulg.)
Compresin (inferior) - al dimetro de medida ..................................................................... 0,27-0.42 mm,
(0.0106-0.0165 p ~ l g . )
Anillo de aceite (segmento de acero) - al dimetro de medida ................................................0.15-0,65 mm.
(0.0059-0.0255 pulg.)
........................................................... O S O mm. mx.
Compresin (superior) - lmite de servicio.. ....
(0.0196 pulg.)
Compresin (inferior) - lmite de servicio .............................................................................0.65 mm. rnx.
(0,0255 pulg.)
Anillo de aceite (segmento de acero) - lmite de servicio ........................................................0.90 mm. max.
(0.0354 pulg.)
.
.
.
.
.
.
.
.
SEcuEncIR DF TORQUE
1) 15-22Lbs. -p/
erior
T = 49-55Lbs. -p/e
Observe la colocacin
correcta de/ 'Ykpiz"
/$!!
Tapa de b k a
T = 25 Lbs. -pie
Desplazamiento .........
. .
..............
......... 3.0 lts.(181 pulg3)
6
Nmero de cilindros ...............................................................................................................................................
Dimetro .......................................................................................................................................
89.0 mm (3.50")
Carrera .........................................................................................................................................
80.0 mm (3.14")
Orden de encendido ...............................................................................................................................
1-4-2-5-3-6
Presi8n de aceite (caliente, a 2500 rpm) .................................... .,.........................................................
40-60 PSI
Calibracin bujias ...........................................................................................................................................
0.041
Asientos de Valvula
..
....
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
7.940 m m (0.3134-0.3126")
7.928 rnm (0.3129-0.3121")
Resortes de Vlvula
Altura libre (aproximada) ......
Altura armado ................
Arbol de Levas
Diametro del alojamiento en el monoblock
1.......................54.688-54.713
.............................................................................................
2 .......................54.188-54.213
.................................... .. .............................................
3
.......................54.188-54.213
.....................
..............................................
4 ....................
.. 54.688-54.713
..........................................................................
m m (2.1531-2.1541")
m m (2.1334-2.1344")
mm (2.1334-2.1344")
mm (2.1531-2.1541")
.....
.
.
FOR .76
Cigeal
Dimetro del mun .........................................................................
.63,973-64.003mm (2.S190-2.5198'1)
Mximo ovalarniento .....................................................................................................
0.05 mm (0.002")
Dimetro del muon de biela ..............................................................53.983-54.003 mm (2.1253-2.1261")
luego longitudinal .......................................................................................
O. 10-0.20 rnm (0.004-0.008")
Bielas
Dimetro ...................
..................................................................57.15-57.17 mm (2.250-2.251")
Altura (centro a centro) ........................................................................ 140.46-140.54 mm (5.530-5.533")
Mxima torcedura (twist) ................................................. 0.050 por cada 25 mm (0.002" por cada pulgada)
Mxima curvatura (bend) ..................................................0.038 por cada 25 mm (0.0015" por cada pulgada)
Claro lateral (armada en cigueal) ......................................................................
0.36 mrn (0.014'' mximo)
.
.
Pistn y Anillos
Claro entre pistn y cilindro ...................
Mximo claro .......................................
Anllos
Torques
Engrane aribol de levas .......................................................................................
5Oh7ON.m/ 37-51 lbs.-pie
Bomba de aceite a monoblock ..............................................................................
30.40 N.m/40-55 lbs.-pie
Biela tuerca ......................................
...................................................................35 N.m/ 26 lbs.-pie
Oarnper ..........................................................................................................126-16s / 93-121 lbs.-pie
.
.
VOLANTE A CIGUEAL:
Automtico ...................................................................
, . . .................................
~ ~ ~ ~
80 N.m / 59 lbs.-pie
Estndard .......................................................................................................
73-87 N,m / 54-64 lbs.-pie
Cabeza de cilindros
..................................................................................
1)
45-55 N*m/ 33-45 lbs,-pie
..................................................................................
2) ...............................85-99 N,rn / 63-73 lbs.-pie
Bancadas ...........................a,....
...............................................................
75-85 N.m / 55-63 lbs.-pie
Tapa de punteras ..............................................................................................10-14 N.m / 8-10 lbs,-pie
Tren de balancines ..........................................................................................
.20-25 N.m / 15-18 lbs,-pie
Mltiple de escape ............................................................................................
20-30 N,m / 15-22 lbs,-pie
Mltiple de admisin .........................................................................................20-30 N,m / 15-22 lbs.-pie
Polea del cigeal a darnper ..............................
(4 tornillos) ........................................
SO N.m / 37 lbs,-pie
.............h.................
.
.
.
FUR - 77
FORD SABLE
Especificaciones generales
Desplazamiento ........................................................................................
3.0 L
Nmero de c~lindros..................................................................................
Carrera ................................
...................................................................
................... ,
.
.
....... .
.....................
80.00 mm (3.14pulg)
1-4-2-5-3-6
276-414kPa (40-60psi)
..................................................................................
7.042-7.017mm (0.2772-0.2763
pulg)
Asientos de vlvula
.,
Ancho-Admision ......................... .
.
.
........................................................
1.5-2.0mm (0.06-0.08
pulg.)
Ancho-Esca~e...........................................................................................
2.0-2.5mrn (0.08-0.10
pulg.)
Anguld .....................................................................................................
45 grados
0.078-0,098mm (0.003-0.004
pulg.)
..............................................................................................................
Escape .....................................................................................................
..............................................................................................................
Holgura del vstago a la gua
Admisi6n
..................................................................................................
Escape .....................................................................................................
0.026-0.071rnrn (0.001-0.0028
pulg.)
0.038-0.083
mm (0.0015-0.0033
pulg.)
.................... .
,
.
.
......................................................................
Escape .....................................................................................................
FOR - 78
33.0 m m (1.30pulg.)
FORD SABLE
......................................
0.05 mm (0.002pulg.)
...................................................................
45 grados
Admisin ................................................................................................
6.971-6.991mm (0.2744-0.2752pulg.)
Escape ................................................................................................
6.959-6.979m m (0.2740-0.2748pulg.)
Sobremedida
Admisin ........
7.351-7.371mm (0.289-0.290pulg.)
7.339-7.359mm (0.289-0.290pulg.)
.
.
......................
Escape ......................................
Sobremedda
Admisin ..................................
7.731-7.77,lm m (0.304-0.305pulg.)
Escape .....................................................................................................
7.719-7.739rnm (0.304-0.305pulg.)
Resortes
Presin de compresin (N[&] longitud especifica)
.............................................................................................................
..............................................................................................................
.................................
.....................................
.....................................................................
41.98-44.17rnm (1.650-1.736
pulg.)
......................
Arbol d e levas
Levante del lbulo
.
...........
Admisin ....................
Escape ...............................................
Perdida permisible de alzada del Iobulo
.....................
.....
........................................................
6.72 mm (0.264pulg.)
0.127 m m (0.005pulg,)
Admisin .........................................................................................
10.26 m m (0.404pulg.)
Escape .....................................................................................
FOR - 79
FORD SABLE
l u e g o axial
Lmite de servicio
.....................
0.025-0.076m m (0.001-0.003pulg.)
Todos
................................ .................................
50.987-51.013mm (2.0074-2,0084
pulg.)
...........................
51.038-51.063mrn (2.0094-2.0104
pulg.)
0.025 m m (0.001pulg.)
Bloque
...................................
...........................
89.00 mm (3.504pulg.)
0.45-0.96micr6metros
...............................................................................
0.025m m (0.001pulg.)
...............................................................
0.050 m m (0.002pulg.)
...........................
0.050 mm (0.002pulg.)
Lmite de ovalamiento
..........................................
..............................................................................................................
Cigeal
............................................................................
O. 10-0.20(0.004-0.008
pulg.)
0.05 mrn (0,002putg)
Cojinetes de biela
Holgura al cigeal
Deseado
..................................................................................................
0.025-0.035mm (0.001-0.0014pulg.)
...............................................................................................
0.020-0.066rnm (0.00086-0.0027
pulg.)
Permisible
FORD SABLE
Cojinetes de bancada
Holgura al cigeal
Deseado .........................................................................................
Permisible
....................................................
.................................
.....................................
.................
..............................................................................................................
.........................................................................................................
Biela
........................................
....................
..................................................
..............................................
....
............................
...............................................................................................
Estndar
.................................................................................................
Limite de servicio
......................................................................................
mm
Pistn
Dimetro
Codificado rojo .... .............................
Codificado azul
.....................................................
........................................................................................
Codificado amarillo
...........................................................................
...........
88.962-88.978
m m (3.5024-3.5031 pulg.)
88,988-89.004
m m (3.5035-3.5041 pulg.)
89,O 14-89.030 rnm (3.5045-3.5051 pulg.)
0.030-0.056 mm (0.0012-0.0022 pulg.)
.....................
Longitud
....................................
.............................................................
Dimetro.. ..............................................................................................
Holgura entre el perno y pistn
Holgura del perno a la biela
..................................................................
........................................................................
FOR - 81
m m (0.002-0.0005 pulg.)
FORD SABLE
......................................................
....................
m m (0.0575-0.0587 pulg.)
..............................
.
.....................................................
..............................................................................................................
Lmite de servicio
......
.............................
0.25-0.50 mm (0.01-0.02 p u l ~ . )
...........................................................
Holgura lateral
...................................................................................................
m m (0.0016-0.0037 pulg.)
(30 fbras-pie).
FOR - 82
FORD SABLE
FOR - 83
FCIRD SABLE
Lostale
FOR - 84
la bomba d e aceice.
FORD SABLE
FOR 85
F6m.w SABLE
= 2: Apriete a 22 Nm
FOR - 86
(16 libras-pie).
FORD SABLE
FOR - 87
FORD ESCAPE
MOTOR 3.0 L [4U]
Especificaciones generales
Desplazamiento
No. de cilindros
..........
................
6
89.0 x 79.5 (3.5 x 3.13 pulg)
Orden de encendido
...............................
1-4-2-5-3-6
..........................
..........................................................
52
CC
(3.17 CI)
......................................................
.................................
Ancho del asiento de la vlvula-escape .......................
44.75 grados
0.04
...
.........................
m m (0.001 pulg)
45.5 grados
...
- -
- -
......
.....................................
FOR - 88
FORD ESCAPE
...........................
.
..............................
.............................
.......................................................
............................................................
......................
.
.
..........
S a 25 segundos
0.50-1.11 mm (0.019-0.043 pulg)
Arbol de levas
......................................
0.027-0.190 rnm
0.025-0.165 rnm (0.001-0.0064 pufg)
0.190 m m (0.00748 pulg)
................................... .. ............................
........................................
...
Monoblock de cilindros
......
Cigeal
Dimetro del mubn de cojinete de bancada
........
.....................
........................
.......................................
.....................
FOR - 89
........
FORD ESCAPE
, .
:<, ..
l.
:. , .... ;d.a:-
;t
....
, -,.
,1 , ,
:,!
'
..
,-;?:,:,
: -',
)
:ir.:.#-,
.?,,
Cojinetes de biela
Holgura al ci~eal...................... ..........................................................
Espesor de la pared del cojinete (estndar) ..................................................
Cojinetes del mun
...........................................
Holgura al cigeal deseada ......................
Holgura al cigeal permisible ...................... ...........................................
Espesor de la pared del cojinete-grado 1 ......................................................
Espesor de la pared del cojinete-grado 2 ......................................................
Espesor de la pared del cojinete-grado 3 ......................................................
..
.
.
.
.
.
Biela
.
.
...
..
Lmite de servicio
.............................................
Pistn
Pistn-Diametro
Grado con capa 1 .................................. ................................................
..............
Grado con capa 2 ........................................................................
Grado r o n capa 3 ..................................................................a*.*...
.............
Grado sin capa 1 .......................................................................................
Grado sin rapa 2 .....................................................................................
Grado sin capa 3 .....................................................................................
.
.
.......................................................................
................................................
.
.
.
................
Holgura lateral
Compresin (superior) ...............................................................................
Compresin (inferior) .................................................................................
Anillo de aceite .................................
...................................................
..
.
.
.
FOR - 90
FORD ESCAPE
....
.........................
.
.
.
.......................
............................................
.
.
.
.
.
.
.............
.....................................................
.....
.......
Montaje de pistn
FOR - 91
FORD ESCAPE
cilindros.
FOR - 92
FORD ESCAPE
CDIGO DE BLOCK
90
W 0 0 01 02 03 04
05 06 07
06 Y3 10
11
12 13 14 15 18 17'
18 l e 20 21
Usando la tabla, escola u n cojinete para cada bancada. Haga coincidir el cdigo
del rnonoblock y el del cigUeal con su columna o rengln corres ondiente,
leyendo a lo largo del rengln correspondiente, leyendo
del "cigeal" y hacia abajo de la columna "monoblock".
o largo $1
rengln
FOR 93
FORO ESCAPE
2: apriete a 4 5 grados.
FORD ESCAPE
--
FORD ESCAPE
Id
FOR - 96
FCIRD ESCAPE
FOR - 97
FORD ESCAPE
FOR - 98
FORD CSCAPE
FOR - 99
Carburado
Vehculo
Thunderbird
Cougar
Transmisin ............................................................
Manual 4 vel. .............Automtica 3 vel. .............
Desplazamiento (CID) .................................................
3.86 (232) ......................3-86(232)
Dimetro cilindros ...............................................96.8 mm (3.81)............... 96.8 mm (3.81)
Carrera de pistn ................................................86.0 mm ( 3 . 3 8 ) ............S..86.0 rnm (3.38)
8.3: 1.............................8.3: 1
Relacin de compresin ......................................................
Orden de encendido .................................................. 142536 ..........................142536
Potencia bruta Hp a rpm .............................................
132 a 4000 ..................... 132 a 4000 .....................130 a 4000
Torque bruto lbs-pie a rpm ..........................................
200 a 2000 .....................200 a 2000 .....................205 a 2000
Potencia neta hp a rpm ...........................................A.127 a 4000 ..................... 127 a 4000 .....................128 a 4200
195 a 2000 .....................195 a 2000 .....................200 a 2000
Torque neto lbs-pie a rpm ...........................................
Gasolina recomendada .......................................Nova 81 octanos ..............Nova 81. octanos
Espreas principales ...........................................................0.043" ............................0.043" ...........................0.047"
.....
...............................Electrnico ...................... Electrnico
Encendido .........................
Avance inicial:
Nivel del mar .................................................................
5" apms h........................
3' apms ..................m.....,
So apms
12" apms ....................... 10" apms .......................12" apms
Altitud ........................................................................
Marcha lenta rpm ...................................................................
80 ...............................,650 .........................800 rpm
Marcha lenta acelerada rpm ................................
........
2100 ..............................2100
O/O Co marcha lenta ........................................................
.24 mx. .........................23 max.
Calibracin de bujas (pulg) .......................................
0.042-0.046 ....................0.042-0.046
Ajuste de vlvulas ................................................ Apriete a tope .................Apriete a tope
...................................
.......................A 18-26 Ibslpie ................A 18-26 Ibslpie
Presin de compresion:
PSI n. del mar ................... ........................................165-185 .........................165-185
Altitud .........................................................................134-150 ......................... 134-150
Juntas de carburador .......................................................
CR-931 ...........................CR-931
...
FOR 100
Juntadecabeza:
Cfl-1513[fiSBESTO]
CA-1514 [GRAFITO]
3 1
10
12
A g ~ j e f Ode
chorro de aceite
31-36lbs. -pie
FOR - 101
FOR - 102
Claro pistn
Claro de anillo en cilindro compresin aceite
Altura del resorte de vlvula instalado
Presin del resorte de vlvula
Capacidad del radiador con aire acondicionado
Capacidad del radiador sin aire acondicionado
Presin de alivio de la tapa del radiador
Termostato abre a
.........................................................
1.710" a 1.78"
..... .. ........ .. .. ..... ..... ....... ...... . .. . . . .. .. . . 215 Ibs/a 1.79pulgadas
...................................................................... 8 litros
.............................................................................. 8.5 litros
..................................................................................
16 lbs
..................................... . .........................................196"F
-
Descripcin
Lbs. -pie
Componente
Cojinete principal
Engrane-rbol de levas
Bielas
Cubierta frontal a block tapa de distribucin
Bomba de agua a cubierta
Tubo y coladera a tapa col.
Tubo y coladera a block
Crtcr
Adaptador filtro a cubierta
*Tornillo cabeza de motor
FOR - 104
8-14N,M
(6-10Lbs. -p/l
40-50N.M,
(30-37Lbs. -pie)
\.
Torque cabeza
Apretar,afloj;7r
1)
2-3vue/fasY 1)
vo/ver
2)
3)
37 ~bs.
-pie
44 Lbs. -@e
52 Lbs. -pie
(31-36Lbs.
FOR - 105
(66-81Lbs. -pie)
Esprrago pr;c/pa/
P/aca de empuje
Frente de/
motor
+&
j
Engrane flecha
de balanceo
Torni//osde retenclon
Placa de empuje
Flecha de ba/anceo (2)
8-14 N. M. (6-10 Lbs/pie)
Frente del
motor
Tapn
Cubierla flecha
de balanceo
* ' ,
* Tdpn
FOR - 106
,J.
de
balanceo
./
Engrane de de ba/areo
mando del
d/str~bu/dor
s~ncroniz~cion
Engrane [echa
de balanceo
morar
!4
Guh
/unta de cabeza
TF VICTOR
CA-1514 FABRIG'DA
EN GRAFITO 100%
muevas*
- 1
FOR 107
C/aro /alera/
de bie/a a cigieEa/
0.11-0.29
mm
(0.004-0.01
1p ~ / g )
Esprrago
30-110#.M.
(66-81Lbs-Pie)
Tapapr/nc/,a/de
empuje infenor
Frente de/
motor
1514
FOR - 108
FORD U6, motor 3.8 Lts. E.f .l. [Inyeccin Electrnica de Combustible]
Bomba de Aceite y Tapa de Distribucin
Juego de Juntas de Distribucibn DJ-81513
para motores Carburados e Inyeccin
60
DJ-81513
Bomba de aceite
P M n bomba de ace1te.e..
40- 60P S @
~ 2,500R,P.M.
FOR 109
MU-41514-S
Junta
bi
de cornbustib/e: 39 P. S./.
de presin
de combust/b/e
Inyector
El riel de cornbust~b/e
es comnpara todos los inyectores e ~ncorporaun regulador depresiun de combustib/ey el arns de /os inyectores
en un slo con/unlo.
E/ cuerpo de mar/;oosasincluye un sistema de confro/ de marcha lenta por medio de la v/vo/abypss de aire de mari@osas.
La microcomputadora en va rdnes a los seis lnyectores de combustible para medir la canridad adecuada de combustjble.
Cada inyector toma corrente una vez cada dos vueltas de/ctgeaL Los inyectores 1-2-4 toman cornenle una vuelta y los inyectores 35-6 /as stguientes. E/ tiempo que los inyectores toman corriente (anchura del pulso) esti contro/adopor la mlCr0~0~p~fdd0fa
EC-/V.
FOR - 111
se//u "O"
(5-11Lbs-Pie)
Armadura
Cuerpo de acero
lnoxiiab/e
de /a boqui//;//a
El aire que entra al motor es monitoreado por sensores de velocidad, presin y temperatura. Las salidas de estos
sensores son procesadas por la rnicrocornputadora y sta determina la anchura del pulso del inyector y enva una orden
al inyector para medir la cantidad exacta de combustible.
Las narices de los seis inyectores, son electromecnicos, los cuales miden y atomizan el combustible del motor.
Los inyectores EFI estn montados en las cabezas de cilindros y colocados de tal manera que sus puntas dirigen el
combustible justo arriba de las vlvulas de admisin.
El cuerpo de la vdlvula consiste de un solenoide que opera una vlvula de aguja que asienta sobre un orificio calibrado
(Fig.). La presin de combustible es constante. Por lo tanto, el flujo de combustible hacia el motor es regulado slo por
el tiempo que tiene corriente el solenoide.
Una seal elctrica del ECA, activa el solenoide, provocando que la aguja se mueva hacia arriba fuera del asiento,
permitiendo ai combustible pasar a travs del orificio.
La atomizacin del combustible se obtiene en el contorno de la punta, en el lugar donde se separa el combustible.
- -
FOR - 113
T= 20-30 N.M,
Cuerpo de mariposas
T= 20-30M,M. (15-22
Lbs -Pie)
Frente de/
motof
de referencia
Carcara
Wtro de combuslib/e
Suministro de combustib/e
Retorno de combuslib/e
Junta
El combustible en exceso es desviado por medio del regulador y regresa
al tanque de combustible.
FOR - 114
O
de admisin
Frente de/
motor
Frente de/
motor
FOR - 115
Tornillo (corto)
Vista parcial
(solo para RWD)
superior
Junta
MU-41514-S
= Rear
FOR - 116
Especificaciones
MOTOR V 6
Desplazamiento ..........................................
Nmero de cilindros .............................a*,s*
...................................................................................................6 V
Dimetro y carrera
Dimetro .................................................................................................................................
96.8 mm (3.81 pulg)
Carrera ....................................................................................................................................
86.0 mm (3.39pulg)
. . . . ..................................................................................................1-4-2-5-3-6
Orden de encendido ...................
Presin de aceite ......................................
(caliente a 2500 RPM) ........................, ................................... 40-60 PSI
Cabeza de cilindros y tren de vlvulas
Volumen de la cmara de combustin ...................................(C.C.) ...................................................... 61.48-64.48
Dimetro de la gua de vlvulas
.......................................
Admisin y escape .....................................
8.745-8.720 m m (0.3443-03433 pulg)
Asientos de vlvulas
Anchura-admisin y escape ........................................
.....,
Admisin .........................................................................................................
8.694-8.679 mrn (0.3425-0.3423 pulg)
Escape ............................................................................................................8.682-8.662 mrn (0.3410-0.3418 pulg)
Resortes
FOR - 117
Descripcin
3-8 LTS.
MOTOR V 6
Arbol de levas
Juego longitudinal
Lmite de servicio ............
.................................0.025-0.100
.................................0.025-0.076 m m (0.01-0.003 p ~ l g )
..................
Claro de muon a cojinete ......
Diametro de mun
Todos ...............................................................
m m (0.0009-0.0040 pulg)
...........
..
Flecha de balanceo
.....................0,075-0.16
...........,
..........................0.025
Todos
....................
.
.
...........................
....... 52.133-52.158 m m
(1,3242-1.3248 p ~ l g )
Monoblock
Planicidad
2.0 @ 0.8 5 . 5 @ 2.5
Acabado de la superficie de la ]unta de cabeza (RMS) ...............................................................................
Cilindro
.
.
.......................................................................................................................
96.8 mm (3.81 pulg)
Dimetro ............................
Lmite de desviacion ....................................................................................................................................
0.025 mrn (0.01 pulg)
..............................................................................
0.50 rnm (0.002 pulg)
Lmite de desviacibn para servicio ...........................
Lmite de conicidad para servicio ......................................................................................................................
0.050 m (0.002 pulg)
.
.
.
.............................
.
.
.
........................
Juego longitudinal cigueal .........................
.......................0.10-0.20 mm (0.004-0.008 pulg)
Cojinetes de bielas
Claro al cigueal
0.025-0.035 mm (0.001-0.0014 pulg)
Deseado ................................................................................................................................
0,022-0.069 m (0.0086-0.0027 pulg)
Permitido ................................................................................................................................
Cojinetes principales
Claro al cigueal
0.025-0.035 mm (0.001-0.014 pulg)
Deseado ..................................................................................................................................
Permitido ............................................................................................................................
0.013-0.058 mm (0.0005-0.0023 pulg)
FOR 118
1
MOTOR V 6
'Especificaciones
3.8 LTS-
Biela
Limite de ovalamiento-alojamiento perno pistn ...................................................................... 0.008 mm (0.0003pulg)
mayor de 0.025 m m (0,001pulg)(l)
Lmite de conicidad-alojamiento perno pistn .............................................................0.033 por 25 mrn (0.013por pulg)
150.165-150.240mm (5.912-5.915
pulg)
Longitud (dentro a centro) ............................................................................
Alineacin (diferencia mxima barreno a barreno)
0.075 por 25 m m (0.003por pulg)
Torcimiento ...........................................................................................................
Doblamiento ..........................................................................................................
0.04 por 25 m m (0.0016por pulg)
Claro lateral (ensamblado al cigeal)
0.11-0.29rnm (0.0047-0.0114pulg)
Standard ............................................................................................................
Lmite de servicio ..................................................................................................... 0.36 mm Mx (0.014pulg. Max)
Pistn
Anillos de pistn
Lmite de servicio ............................................Claro lateral ....................................... 0.15 mrn Mx (0.006pulg mx.)
Claro de anillos
Compresin (superior) .............................................................................................
0.25-O*SO
mrn (0.001-0.002
pulg)
Compresin (inferior) ..............................................................................................0.25-0.50mm (0.001-0.002pulg)
0.38-1.48rnm (0.0015-0.0583pulg)
Anillo de aceite (riel de acero) ...............................................................................
Claro tateral
pulg)
Primer anillo ....................... ...................................................................... 0.040-0.095m m (0.0016-0.0037
Segundo anillo .................................................................................................
0.040-0.095m m (0.0016-0.0037pulg)
.
.
Cigeal
Sistema de lubricacin
Bomba de aceite
Tensin del resorte de la vlvula de alivio
..................................
.
(Fuerza @ longitud)76.2-67.6 N (17.1-15.2
Lb)
@ 30.5mm (1.2pulg)
............................................................................................................................................
Juego entre dientes engranes bomba de aceite ............................................................
0.02-0.03mm (0.008-0,012
pulg)
0 . 2 5 - 0 . 0 5rnm (0.0055-0.002pulg)
Claro radial de 1a bomba de aceite (mando y loco) ...............................................
0.140-0.050mm (0.0055-0.0005pulg)
Altura engranes (se extiende m i s all de la carcaza) ............................................
0.010mm (0.0017-0.0005
pulg)
Claro de la flecha loca al engrane loco ..........................................................................
.
..................................0.076-0.038mm (0.003-0,0015
pulg)
Claro de la flecha de nando a la carcaza ....................
Bomba de combustible elctrica, colocada en el tanque
.,
Presion esttica ............................................................................................................................................
39 PSI
Torques
Encendido:
oD.1.S. =
Combustible:
'
Bomba d e combustible:
Presin:
Bujas:
Calibracin:
Presin de aceite:
Torques Principales
Cabeza:
1)
2)
3)
4)
32 lbs.-pie
45 lbs.-pie
52 lbs.-pie
59 lbs.-pie
Aflojar dos vueltas
Apriete a 48-55 lbs.-pie
Girar de 90" a 110"
Bancada:
Engrane arbol de levas:
Bielas:
Damper:
Mltiple de escape:
Mltiple de admisin:
Balancines:
Bomba de agua:
Volante:
Tapa de distribucin
Juegos longitudinales
Juego longitudinal rbol:
Juego longitudinal cigeal:
Luz entre puntas de anillos:
Juego lateral del anillo en pistn:
Luz entre perno y pistn:
Deflexion de cadena de distribucin:
.00lu- .006"
.004"- .008"
. O 1 1 - .012"
.0016"
-0034"
.0003"- .0006"
FOR - 121
- Thunderbird
Super Cargado
Desglose de La distribucin
Tensor y amorhguador
b?/dnceo
Cabeza de cilindros
Cua
Engrane de
mando
Desglose motor
Resorie
I
escape
m,".
V/vu/aadmisin
FOR - 122
Interenfrtador
Adaptador salida
Conjunto entrada a
m/c/p/ede adMstn
Superrargador
- E.F.I. Thunderbird
QUEJO
CAUSAS PROBRBLES
Bajo reforzamiento
Fuga de aire
Bajo reforzamiento
Trabazn
Bajo reforzamiento
Supercargador n o gira
Bajo reforzamiento
Bajo reforzamiento
Alto reforzamiento
Flujo excesivo
Polea incorrecta
Alto reforzamiento
Restriccin en escape
Ruido
Ruido
Manejo de aire
Fuga
Sello gastado/faItante, compuesto de junta fugando, fundicin fisurada, tapn de llenado flojo, flecha de entrada gastada o daada.
FOR - 124
- EmFnIn
Thunderdird
FOR - 125
FOR - 126
Desplazamiento ........................................................................................................
3,8 Lts. (231 p ~ l g . ~ )
.
............................................................ 3800
Cilindrada (cm3) ...................................... .
Orden de encendido ...................................................................................................... 1-4-2-5-3-6
Dimetro ................................................................................................................99.77 mm (3.81")
Carrera ......................................................................................................................
86-10 mm (3,3g1')
Relacin de compresin.. ................................................................................................................ 9,3: 1
Potencia de motor .....................................................................................................
200 HP @ 5000 rpm
Par motor ..........................................................................................................230 Lbs.-pie @ 3000 rprn
Claro bujias. ...............................................................................................................................0,054"
Vlvulas
Torques
Cabeza de cilindros
.
.
.
.
.
.
FOR 127
Mltiples de admisin
1).- ......................................................................................................................
2).-
......................................................................................................................
.
.......................................................................................... 11N,m (8 Lbs.-pie)
....................
.
.
............................................................................................. 20 N,m (15 Lbs.-pie)
l).-......................
2).-
................................................................... 23-32
reten
rJPn
Hecha
FOR - 129
Motor
Especificaciones de Afinacin
Calibracin de bujas ............................................................................................. 0,054" pulg.
Tiempo de encendido
Transmisin automtica .......................................................................................10 aprns
Transmisin manual ............................................................................................ 10 apms
Presin de corn busti ble ............................................................................ 35-45 Lbs.-pulg2 (psi)
Orden de encendido .............................................................................................. 1-4-2-5-3-6
Marcha mnima
Transmisin automtica ................................................................................... Inajustable
Transmisin manual ........................................................................................ Inajustable
Claro de vlvulas
Admisin .................................................................................................................... H
Escape ....................................................................................................................... H
.l
D.I.S.
FOR -131
D.I.S.
FORD F15O
Especificaciones generales
Desplazamiento
.....................................................
Nmero de cilindros
Barreno
Carrera
.....................................................................
4.2L
...............................................................................................
96.8325 mm (3.8lpulg)
....................................................................................................
Orden de encendido
...................................................................................
......................................................
1-4-2-5-3-6
40-125psi
...............................................................
............................
7.015-7.044mm (276.277pulg)
Asientos de vlvula
Ancho-Admisin y escape ...........................................................................
Angulo .....................................................................................................
Descentramiento ( T i R ) ...............................................................................
1.5-2.0mm (0.06-0,08pulg)
44.75grados
0.076mm (0.003pulg)
0.020-0.069mm (0.045-0.090
pulg)
Escape .....................................................................................................
0.038-0.083m m (0.0015-0.0033
pulg)
Escape .......................................................................................
............................
...........................................................
0.05 mm (0.002pulg)
45.674 grados
..............................................................................................
Escape .................................................................................................
FOR -133
6.955-6.988mm (0.2738-0.2751pulg)
6.929-6.962mm (0.2728-0.2741pulg)
FORD F150
Sobremedida
Admision ................................................................................................
Escape ................................
.
..............................................................
Sobremedida
......................................................................
.
.
.
Admisin .....................
Escape .....................................................................................................
Resorte de la vlvuta
Presin de compresin (N [libras] Lonoitud especificada)
Vlvula abiefia (Sin amortiguador de vibracin)
............................................
............................................
Arbol de levas
Alzada del lbulo
Admisin .................................................................................................
Escape .....................................................................................................
....................
.......................
.
.
.
....
.
...................................................
.....
Escape .....................................................................................................
luego axial
......................................................................................
Holgura.. ..................................................................................................
Lmite de servicio
Mun al cojinete
......................................................................................................
..........................................................................
..............................................................................................................
Lmite de descentramiento
Limite de ovalamiento
..............................
.........................................
FOR -134
FORD F150
MOTOR 4.2 L
Descripcin
Especificacin
Bloque de cilindros
..........................
.
.........
Dimetro ..................................................................................................
Acabado de la superficie (RMS)
........ ...........................
...........................
96.813
m m (3.81 pulg)
0.45-0.96
.............................................................
..............h........................
..............................................
..............................................................................................................
Cigeal
Mun del cojinete de bancada
Dametro 1, 2, 3
.......................................................................................
Lmcte de ovalamiento
................................................................................
..............................................................................................................
Lmite de conicidad .....................
.
.
..........,.................................................
................................
..
...........................
.................................... ...........................
Mun de la biela
.........................................................................
..............................................................................................................
Limite de ovalamiento
..............................................................................................................
................................................................
FOR -135
FORD F150
...................................................................
..............................................................................................................
Cojinetes de biela
Holgura al cigeal
Deseado
..................................................................................................
Admisible
.................................................................................................
.
.
........................
Cojinetes de bancada
Holgura al cigeal
Deseado ....................................
........................................
Admisible
.....
.....................
.............................................................
Biela '
Dimetro del barreno del tornillo del pistn
...................................................
............................................
.......................................
................................................
..........................................................................
i,::ii
Alineacin
Diferencial mxima de barreno a barreno
Torcido
Doblez
....................................................................................................
..............................................................................................
.............................................................
Limite de servicio
....................................................................................
FOR -136
FORD F150
W OTOR 4.2 1
Pistn
Diametro
Codificado en rojo ........
96.795-96,782
rnrn (3.81082-3.81031pulg)
96.808-96.795mm (3.81133-3.81082pulg)
.....................
.............................
- Ancho
................
................
96.821-96.808mm (3.81184-3.81131
pulg)
0.018-0,044rnrn (0.00071-0.00173pulg)
0.011-0.018rnm (0.00043-0.00071
pulg)
Ajaste a presin a 8 Kilonewtons (1800libras)
del anillo
Compresin (superior)
.......................................................................
Compresin (inferiorr)
......................................................
...
...........
..........................................
.....
1.460-1.490m m (0.05748-0.05866pulg)
1.460-1.490mm (0,05748-0.05866
pulg)
Sello lateral-Ajuste sin holgura
Calro lateral de (0.015mm Mx.)
0.15-0.65(0.00591-0.02559
pulg)
Claro lateral
......
0.030-0.080rnm (0.00118-0.00315pulg)
0.030-0.080rnrn (0.00118-0.00315
pulg)
lo anillo
FORD f150
FOR -138
FORD F150
Tnstale el cigefial,
FOR -139
FORD F150
FOR -140
FORD f150
FOR -141
FORD F150
FOR -142
FORD F150
FOR -143
FORD F150
WOTOR 4.2 L
Mltiple de Admisin
(89
lb ras-pulgadas).
Mltiple de Admisin
FOR -144
los (6)
FOR -145
Molor
Presin de aceite
en cd/iente a a,ooo
Orden de encendido
RPM Kpa
1-5-3-6-2-4
4.00 x 3-98pdg.
T p o de motor y nmero de
ciiindros
(PS/I
O,H. K L . 6
275 (40-60)
Cabeza de cilindros
. Vol~~rnen
de /a cmara
-..
de cmbuS1,~n en
c.c. (3)
.. -.
Dimetro de 1%
g h s de vd/vu/as
Admisin Escape
65.4
,3433
,3433
,060
. O70
68.4
,3443
.3443
,080
.090
Alabeo f7R
Mximo de/ asiento de v/vu/as
Arreglo de
vS/vu/a
,002
(1)
(2)
O.
(3)
1.61
Permisib'e
Deseable
.IDO-. 200
,125-.
175
1/16 de viaje
(1)
2 )
Resortes de udluulas
Carga del resorte a /a a/Cura
especificada en compresin peso /lbras
.
66-74 a 1.640
Admisin
Escape
Addon
Escape
66-74 a 1.470
1.96
1.78
1.61-1.67
1.44-1.50
( 2 p e la base a/ retn.
FOR - 147
fuela de perpendicu/andad
(m,x/ma)
Escape
'
5/64(.078)
,0010-.0027
1.769-1.793
,0020
1.551-1.569
030 sobremedida
,015 sobremedi&
Estndar
Admisin
Escape
Admisin
Escape
Admisin
,3416-.3423
,3416-.3423
,3566-.3573
,3566-.3573
.3716-.3723
(1)
Escape
,3716-.3723
(2)
Arbot de leuas
luego M r e de/ rbo/
Altura de /evanle ()
--
Escape
Admisin
Juego
Ljmite de serv.
.O01-.003
,001-.007
.O09
,249-.2473
249-,247(3)
Perdida
de
le
vante
mximo
perrnjsible
,005,
(1
(2)
Claro de servicio ,006,
F-150 4x2 con re/acjn de eje trasero de 2.47:f o 2.75:1 y rransmf5i6n manud
(3)
2,017
2.018
(Ij
(2)
(3)
No. 2
2.017
2.018
Dimetro interior de
copnetes del rbol
No. 3
No. 4
No. I
No. 2
No. 3
2,017
2.018
2.017
2,019
2.020
2.019
2.020
2.019
2,020
2.018
No. 4
2.019
2.020
"'
Bloque de cilindros
~ ; a ~ e f de
ro
ci/ndros ()
Pfanicidad de
DiArnetro de
Dimetro de
bmcadas (2) cojinete de /a flecha la superficie de la
de/ disrrbuidor
junta de fa cabeza
4,0000-4,0048 2,5902-2,5910
,5155-.5165
,003 en cada 6
pulgadas
. U 6 lata/
,8752- ,8767
60-150
FOR - 148
Dimelro de
muones de
bancada (I)
A/abeo TI/?
m x h o de/
muin de
bancada (2)
2.3982-2.3990
(1)
A/abeo T/R
m=ximo de/
mun de
coyhete de
empu~e
,002
Longitud del
mufion de/
copnete de
empuje
Conicidad
mx/ina por
pu/' de /os
rnh70ne.s
,0005
.O01
(2)
Acabado RMS
mximo de los Acabado RMS
muo"es de m&mo de la cara
biela
y bancada
12
1.1990-1.2010
Limite de se/v/cio,005.
CigeRal y uolante
Concidad mxima
Dlametro de /os por pulg. de los luego /ibre de/
muzones de /as mufiones de /as
c/giieEa/
bancada (1)
bielas
(2)
2.1228-2.1236
(2)
,0006
Fuera de redonder
.004-.O08
.O0006mximo.
.O10
L;miLe de servicio
(2)
.O60
.O40
Alabeo de la ca/d
embrague
0.010
.012,
Deseado
Perm/sib/e
Espesor estindar
de/cojinete ()
Deseado
,0008-.0015.
0007-,0024
.0752-,0757.
0008-.O015
(I)
Permisible
.0010- ,0028
Espesor estndar
de/ cofihete (i)
,0951-,0956
Bielas
Dimetro de/ perno
del p/stn o D.1 de/
buje
.9734-,9742
(1)
(2)
(3)
D/mei-r0para e/
a/ojamiento de/
cojinete (1)
2.2750-2.2758
Distancja entre
centros
Aheacin de /abiela
diferencia toral mxima
Pandeo (2)
Ton-imiento (2)
6.2082-6.21 12
.O24
.O 12
Claro /alera/ de
blela a/ c,9ea/ (3)
,006-.O13
.O06 pulg. fuera de redondez mxima para e/ Diarn. del coj/nete en /a biela.
E/ centro del perno y e/ mufin del c/guen'a/deben ser paraielosen e/ mismo plano vertira/ dentro de la
diferencia total especificada cuando sean medidos en /os extremos de una barra de 8 pulgadas, 4 pulgadas a cada lado
de /a hhea de centros de /a biela.
L/m/le de servicio .018,
FOR 149
1 (1)
Dimetro de/
a/omiento de/ perno
Superior
Inferior
De acei'e
--
Estsndar
--
3.150-3.170
--.
,9749-.9754
--..-
(1)
(2)
,002
Sobremedida
,001
Sobremedida
En ajuste,
Abajo de 8,500 Lbs. de PVB
,9760-,9763
- ,0003-.0005
,9770-,9773
C/aro a/
a/ujamiento en
e/pistn (I)
Claro a/
a/o/miento en /a
bie/a
,0002-,0004 ( 2 )
Anillos
C/aro de ani//o de cofnpresin (Ij
Ancho de/ani//u
I nferiur
Superior
.0774-.0781 ,0770-.0780
(2)
Limite de servicio
Superior
Inferior
,0019-,0036
,002-.004
De aceite
Inferior
Superior
Ajustado
De aceite (2)
015-. 055
Rie/ de acero.
C/aro de /a
Carga de/
resorte
a /a altura
especificada
C/aro entre
flecha
de mando y
a/ojdmiento
de alivio a/
a/o/mienlo
20,6-22.6
a 2-49
,002 5-.0030
V"vU'a
C/~ro
de la
/ongitdna/ plSTd exterior
de/ rolar
.001-.013
FOR - 150
Capacidad de aceite
C U ~ ~ ~ OCua/tos
S
U.S.
L itrus
Cidro entre
ro lores
impena//es
4-2
4-7
,012mximo
.
.
'
FOR .151
Secuencia de tor ue
1 Tornillos Il0 5; , 9 y 11 9111 lbs.-pie
2 los dems tornillos: 7113 Lbs.-pie
3 Adiciones 85/95 grados
FOR - 152
C4-1541-1
A n t a /lado izquierdo
Obserue la correcta colocacldn de las Juntas para cabeza. no son
iguales, se identlllcan, la junta izquierda (Cfl-1541-I] es rnds larga
TORQUE
* Para aflojar de/ centro hacia /os lados.
O
O
O
O
Cabeza cilindros
derecha
Modelos '95
Torque:
1)
2)
3)
Modelos '96-'99
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Cabeza cilindros
izquierda
28-31~ b s-pie
.
FOR - 153
rorni//o
sopo/te
Tapa cojinete
principa/
Despiece de componentes
F/echa hacja e/
frente de/ motor
Nmero de lapa de
comete princlpa/
Aflojar*
Apretar
L ~ ~ d / / ~ dde/
~ ic/~e/
n
bancadas y d ~ ~ d . ~
componentes.
Torques.'
-S:
1)
2)
3
Torn///osoporte;
i)
22-25Lbs. -pie
Venfique giro de/ c/gieEa/
Adicione 85O -95"
FOR 154
0
Secuencia de torque: Asegrese que el rbol de levas este bien asentado, instale las tapas,
movindolas (balancendolas) instale los tornillos apriete segun secuencia 6.0-8.8 Lbs.-pie, afloje
los tornillos aprox. dos vueltas, o hasta que la cabeza del tornillo este libre, apriete en secuencia
nuevamente 6.0-8.8 Lbs.-pie
FOR - 255
Incorrecto
Instalacin
Cigeal en posicin
270"
l
Marcas de
sincronizacin
alineadas
Cueros alineados
Cigeal
FOR 156
arcas de tiempo
afineadas
Esiabn de cubre
Es/abn de
(12quierdo)
Cuneros
aiineados
Jnsrabcn incorrecta
Insra/acidn
Posicin de/
correcta
.engrane (~zquierdo)
(11 hrs. de/ reioi)
Es/ab/i de cobre
Marca de hempo
en e/ engrane de/
cjgiea/
T = 81-95Lbs. -@e
~ehsorde /a cadena
IIIIPORTAIITE:
FOR - 157
Eslabn de cobre
Marca de sincron/zacion
engrane rbol derecho
Marcas de sincronizacin
en engranes de c@e&/
Es/abones de cobre
Engranes cigea/
Instale la cadena izquierda en el engrane interior del cigeal con el eslabn dorado alineado en la marca,
enseguida instale la cadena en el engrane del rbol, alineando con el eslabn dorado en el punto de
sincronizacin del mismo. Repita el procedimiento para otra cadena (derecha) asegrese que las cadenas
queden sobre los pernos de montaje del tensor de la cadena derecha y abajo de los pernos para la izquierda en este momento el motor esta sincronizado.
FOR 158
.
.
Sobremedida (0.015)
Admisin .................................................................................................................................... 7.376.7.356
................................................................ 7.351-7.330
Escape .........................................................
Sobremedida (0.030)
Admisin ...................................................
........................................................
7.757-7.737
Escape ................................................
..........................
............................. 7.732-7.711
Resortes de vlvulas
PresiOn d e compresin (N@ long esp.)
................
Admisin .............................................
...............
..................... 587.14N @ 28.02
Escape ...........................................
......................................... .................. 587.14N @ 28.02
Longitud libre (aproximada)
Admisin ........................................
.................................
..................................
49.55
Escape .......................................................................
... ...........
.
.
......................................................
49.55
Tensin instalado ( N @ long esp.)
Admisin .........................................................................................................................................
244.64 @ 40.0
Escape ..............................................................................................................................................
244.64 @ 40.0
timite de servicio ...................
............................................................................. 10% prdida tensin @ 28.02
Limite fuera de escuadra .....................................................................................................................................
2"
8alancines
......................... ........................................................1.75.1
Relacin .........................................
Ajustador hidrulico
Dimetro ( S T D ) ................................................................................................................................
16.000-15.988
0.018-0.069
Claro a alojamiento ..............................................................................................................................
Lmite de servicio ...........................................................................................................................................
0.016
..
...
.
.
Descripcin
Arbol de levas
Alzada
Admisin ..................................................................................................................................
.6.58939
Escape.. ....................................................................................................................................6.5839
Alzada terica a cero juego
Admisin ........................................................................................................................................
12,O
Escape ...........................................................................................................................................
12 ,O
Juego longitudinal ................................................................................................................0.025-0.165
Lmite de servicio ..........................................................................................................................O. 190
Claro entre mun y cojinete .................................................................................................0.025-0.076
Lmite de servicio ..........................................................................................................................
O.12 1
Dimetro munon (todos) ...................................................................................................26.936-26.962
Dimetro interior cojinete
...........................
................................ . . . . . . . . . . . . . 26.987-27.012
(todos) ........................
d
.
.
.
.
.
Bloque de cilindros
Dametro barreno cojinete
Principal.. ........................................................................................................................72.402-72.422
Cigeal y placa flexible
Diametro mun principal ................................................................................................................ 67,s
Dimetro muon biela .....................................................................................................................
53.0
luego longitudinal ................................................................................................................O. 130-0.251
Planicidad cigeal a cara
trasera del bloque ................... .................
............ Max. 0.050
Cojinetes de biela
Claro a cigeal -deseado .....................................................................................................0.027-0.069
Permitido ...................
............
...................................................................
0,027-0.069
Cojinetes principales
CIaro a cigeal -deseado ....................................................................................................0.027-0.065
Permitido ........................ ...... ........................................................................................0.027-0.065
Bielas
Dimetro barreno para perno piston ...............................................................................21,959-21.979
Dimetro barreno para cojinete
Cigeal ....................................................................................................................... 56.866-56.886
Longitud (centro a centro) ..............................................................................................................150,7
Alineacin (mx. dif. barreno a barreno)
Torcido ..................................
....................................................................................0.050 por 25
Doblado ............................................................................................................................. 0.038 por 2 5
Claro lateral (ensambladas
a cigeal)
Estndar .............................................................................................................................
0.015-0.045
Lmite de servicio ..................................................................................................................
0,050 m i x .
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
Cilindros y pistones
Cilindro
Dimetro ..........................................................................................................................................
13
0.2-0.6 Micrones
Acabado superficie (RMS) ................................................................................................
0.015
Fuera de redondez - limite ..............................................................................................................
Fuera de redondez - lmite de servicio ..............................................................................................0.020
0.006
Conicidad - lmite de servicio ..........................................................................................................
Pistn
Claro pistn a cilindro ...........................................................................................................
0.020-0.046
Dimetro barreno perno ...................................................................................................22.0015-22.004
Ancho ranuras anillos
Compresin (superior) ..........................................................................................................1,530-1.550
Compresin (nferior). ...........................................................................................................1.520-1.530
Anillo aceite ........................................................................................................................
6.996-7.224
Perno pistn
Longitud .............................................................................................................................
61.93-62.05
.........................................................................................
Dimetro ........................
.
21.994-21.999
Claro perno a pistn ........................................................................................................... 0.0005-0.010
Claro perno a biela ...............................................................................................................0,015-0,040
Anillos para pistn
Claro entre puntas
Compresin (superior) ............................................................................................................... 1.0 max.
Compresin (inferior) ............................................................................................................0,030-0.080
1.25 max,
Anillo aceite ...........................................................................................................................
Claro lateral
Compresin (superior) .........................................................................................................
.0,040-0,090
0.030-0.080
Compresin (inferior) ............................................................................................................
ajustado
Anillo aceite .............................................................................................................................
Lmite de servicio ...........................................
......................... ............................ 0.015 mx,.
Claro entre puntas
Compresin (superior) ....................................................................................................... 0.23-0.49
O<23-0.77
Compresin (inferior). ..............................................................................................................
.
.
Sistema de lubricacin
............................... .........5*0.25
Capacidad aceite (cuartos US) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presin de aceite (caliente, 1500 RPM) .................................... .........................................130-310 Kpa.
.
.
Descripcin
..
NM
Lds -Pie
CABEZA DE
CABEZA DE
CLJNDROS
C(LINDR0S
FRENTE DEL M 0 TOA
FOR . 162
.
.. . . .
..-
.-
ir*
Tomo 11
lndice tle Bsqueda Rpida
MODELOS NISSAN
DATSUN
MODELOS RENAULT
MODELOS VAM
- RAMBLER
MODELOS VOLKSWAGEN
I
I
illOTOR TRlTOil
4.6 1[XPEDITIOI, E
F250, LOBO] y
5.4 L [IXPEDITIOII, f250, f350, OAUIGRTOR]
P R E C A U C I O N : A menos q u e se
indlque lo contrario, en ningn
momento se d e b e girar el cigeal
o e l rbol de l e v a s cuando l a s
cadenas d e sincronltacin s e
d e s m o n t e n y lbs c a b e z a s d e
cilindros se instalen pues ocurrir6
un dao severo en el pistn y e n la
Motor Windsor.
Coloque el cigueal con herramienta
para sujecin como se muestra.
FOR - 164
WOTOR TRlTOil
4.6 1(EXPEDITIOI, XPLORER, F250, LOBO] y
5.4 L [EXPEDITIOII, f250, F350, IlAUIGATOR]
FOR 165
FOR 166
MOTOR TRlTOn
4.6 L [EXPEDITIOII, EXPLORER, f250, LOBO] y
5.4 L [ti XPEDITIOn, F250, f350, IIAUIGATOR]
FOR - 167
P$,q
m
l--f i @ ~01
fi-fil
-,
11-
montados transversalmente.
(:-,
,.
(a)
f.>
o fi
,
J
,
1 $-)
"
:""ii=
7
.....-'
"
cr;'m.."
bc\
\m
Lf-
FOR 168-
ii)
VT~:., ,,
(]
t~m-1;'
Q (P
-\Q
--
Desensamblado
1. En los motores Windsor, retire la
1:
FOR
- 169
I
I
Nota: Desmonte los sellos de los vstagos de las vlvulas.
FOR 170
Motor Romeo
WOTOR TRlTOn
4.6 1[XPEDITIOI, XPlORR, F250, LOBO) y
5.4 1[XPDITIOI, f250, f350, IAUIGATOR]
Motor Romeo
Motor Windsor
FOR - 171
MOTOR TRlTOn
4.6 L [EXPEDITlOn, EXPLORER, f250, LOBO] y
5.4 L [XPEDITlOn, F250, F350, OAUIGATOR]
Motor
Romeo
Motor Rorneo
m--;
Motor Windsor
-:
@)-auKZ*
Motor Windsor
m----@
FOR - 172
FOR - 173
W OTOR 'CRITOII
4.6 1(EXPEDITIOII, EXPLORER, USO, LOBO] y
5.4 L [EXPEDITIOII, f250, F350, IIAUIGHTOR]
FOR - 174
MOTOR TRlTOn
4.6 1[EXPEDITIOII, EXPLORtR, F250, LOBO] y
5.4 1[LXPEDITIOIl, F250, F350, OAUIGHTOR)
~~
cWW).
M o t o r Romeo
FOR - 176
85-95grados adicionales.
FOR - 177
FOR - Y 78
FOR 179
FOR - 180
FOR - 181
FOR - 182
WOTOR TRlTOn
4.6 L [EXPEDITlOil, EXPLORER, f250, LOBO] y
5.4 1[EXPEDITlOn, F250, F350, IIAIIIGRTOR]
FOR - 185
MOTOR TRlTOn
311, tXPLORER, R50,LOBO] y
ion, R ~ O
mo,
, IIAUIGATOR)
Motor Romeo.
Motor Romeo.
Motor Windsor.
-
- .
FOR - 186
..
tsPEcIFIcflclonEs 4.6 L
[EXPEDITIOII. EXPLORER. f250. LOBO]
Pernos de la tapa de punteras ..................................
Pernos de la tapa de rodamiento del rbol de ..............
levas .......................
... ..................................
Censor de temperatura de la cabeza de los
cilindros (CHT)
Perno del sensor de posicin del rbol de ....................
levas
Tornillo del sensor de posicin del cigueal .................
Tuercas del mltiple del escape ...............................
Birlos del mltiple del escape ....................................
Perno de la polea loca de la banda impulsara ..............
Pernos del volante ..................................................
Pernos de la cubierta delantera del motor ...................
..
.................
(1-5)
...................
(6-15)
...
...
................................
FOR . 187
EsPEcIFIcflclonEs 4.6 L
[EXPEDITIOII, EXPLORER, F250, LOBO]
Especificacin
Artculo
Ancho de los asientos de
la vlvula-milmetros de
escape
.................................................................
...................
44.51-45.01 grados
(lado izquierdo)
E-A-E-A-E-A--A
(lado derecho)
..............
45.25-45.75 grados
.......
6.995-6.975(0.275-0.2746)
FOR - 189
ESPECIFICAClOilES 4.6 L
[EXPEDITIOII, EXPLORER, F250, LOBO]
Dimetro del vstago de la .......................................................................
valvula (estandar)
-milmetros de escape
(pulgadas)
Dimetro del vstago de la
valvula
(Sobremedida 0.015)milmetros de admisin
(pulgadas)
Dimetro del vstago de la
vlvula
(Sobremedida 0.015)milmetros de escape
(pulgadas)
Dimetro del vstago de la
vlvula
(Sobremedida 0.030)admisin
(pulgadas)
Diametro del vstago de la
vlvula
(Sobremedida 0.030)milmetros de escape
(pulgadas)
..................................................
............................
.
.
..............................
.
.
...............................................
.........................
........................................................
.................
.......
......................................................
.
.
FOR - 190
ESPECIFICflCIOlIES 4.6 L
[EXPEDITIOII, EXPLORER, F250, LOBO]
Resorte de la valvula-
.........................................................................................
instalados
Especificacin de presin
N Longitud
-Escape
Resorte de la vlvula- .........................................................................................
instalados ..........................................................................................................
Especificacin de presin
N Longitud
-Limite de servicio
Resorte de la vlvula- ...
instalados
Especificacin de presin
N Longitud
-Fuera del lmite de
escuadra
2 grados
.
.
Buzo de la valvula-
.......
dimetro
Milimetros
(pulgadas)
Buzo de la vlvulahidrulica
Rango de fugac
.......
5-25 segundos
rbol de l e v a s
......
...........
................
Alzada de lobulos- .............................
admisin
mrn (Pulg)
Alzada de Ibulos-escape .....................................................................................
rnm (Pulg)
FOR - 191
.....
....
...
-,
.................................................................
Munon a cojinete ......................
Holgura en milmetros ...................................................................................
(pulgada)
Mun a cojinete .........
Holgura -lmite de
servicio
mm(Pulg)
Dimetro del mun ......................................................................................
(todos) ................................. ....................................................................
mm (Pulg)
.
.
.................................................
Dimetro-acabado de ..................
superfioe
(RMS)
Dimetro-descentr ado
Milimetros de limite de
(pulgadas)
...........................
.
..........................................................
Dimetro-descentrado ...............................................
Milmetros de limite de
servicio (pulgadas)
Dimetro-servicio ........
estrecho
Milimetros de lmite
(pulgadas)
0.2-0.6micrones
Pistn
Dimetro del p i d o n ......
Codigo rojo de 1 mm
(pulg)
.............
.......
.......................
....................
........
FOR - 193
tsPtcIFIcAclonEs 4.6 L
[EXPEDITIOII, EXPLORER, f250, LOBO]
Anillos del pistn- .......
holgura del anillo
-Compresin (parte
superior)
m m (Pulg)
Anillo de aceite-espacio
lateral
m m (Pulg)
.......................................................................................
.,.., .....................................................................
....................................................................
..................
Anillo de aceite- .....................................................................
compresin ..............................
...................................................................
(Parte superior)milmetros
(pulgadas)
.
.
AniHo de aceite
...................................................................................................
Anillos de aceite-lmite de
servicio
mm (Pulg)
.....................................................................................
..
Sistema de lubricacin
.,
..............................................................
FOR - 194
ESPHIFICACIOIIES 4.6 L
[EXPDITIOil, EXPLORER, F250, LOBO]
Capacidad de aceite .............................. .
.
..........................................................
automtica
Transmisin (cuartos
americanos)
Bloque de cilindros
SuperFicie de la junta de la
cabeza
Diametro del cojinete de ................................
la bancada
Diarnetro mm (pulgadas)
..............................................
Cigeal y volante
.
.
.......................................................
.
.
FOR
- 195
ESPECIF ICFICIO~ES4.6 L
[EXPEDITIOII, EXPLORER, F250, LOBO]
Espesor de la pares del
balero
(STD) milmetros
(pulgadas)
........................................................................................
..
21.959-21.979
(O. 864-0.865)
Biela ..................................................................................................................
Dimetro del cojinete del
cigeal
Dimetro rnrn (pulgadas)
Biela-longitud .....................................................................................................
(De centro a centro)
mm (Pulg)
.............
...................................................
Alineacin (barreno a ...........................
barreno ..............................................................................................................
diferencia mxima)
Torcido
rnrn (Pulg)
0.050 por 25
(0.0015-0.984)
...........................................................................................
0.038 por 25
(0.0015-0.984)
Alineacin (diferencia
mxima ...........................................................................................................
de batreno a barreno)
doblez
mm (Pulg)
.
.
.............................................................
...................................................
cigeal
Milimetros de conicidad
del mun (pulgadas)
Cojinete de bancada del
cigeal
Milmetros de
descentramiento
del mu5n (pulgadas)
.....................
.
..............................................................
FOR 196
....
...
..
...
.
E :. .:
u : :
-0
:
.
:
.
m : :
N "
u : :
a : :
..:
.:
a , : :
y
m
:.
.
:.
v : :
o c :
b-o
.G a
',,
O < w
:9
....
..
..
...
-
-m3 . .: :..
> ; .:
-.m
. .
> :. .:
-m :. :.
U
: :
: :
c ; :
. :
o : :
m : :
m
;.
:
:.
:.
.:
: :.
->
.
a : :
u : :
o r :
b.0 .
-%
E7
:!?
-0
g
m
Q 4 U
5 ! :
U
.
.
a : :
z .: .:
,%c
-q,
.i a
C"E2
TG2i
2.5 grados
2.5 grados
7.044-7.015.34-14.17
mrn
~ r b ode
l levas
Alzada del lbulo
Escape del lado izquierdo
Admisin
...........................................
0.027-0.190.34-14.17mrn
0.025-0.190.34-14.17m m
.............................,.....
..........................................
..
Pistn
.....................................
.........................................................................
.................................................................
........................................................................
Holgura (negativa o positiva) ....................
...........................................................
...................................................................
FOR - 198
0.09 m m (4 Places)
Holgura
............................................................................................................
.
.
.
. ..
Cigeal
Dimetro del mun del cojinete de bancada
..........................................................
........................
...................................................................................
0.0075 mm entre secciones
transversales
Conicidad mxima
.......................................................................................
Biela
Diametro interior del mun de extremo grande con forros ensamblados
Rodamiento de l a biela a la holgura del muon .........................*.**
................
......................
...........................
................................................................
0.004 .34-14.17mm
...........................
.........
67.483-67.503.34-14.17 mm
..................................................
................................................................................
FOR - 199
I nSTflLflClOli CORRECTA
3 or~ficjos
grandes
de /a junta
/?ente Mofor
(/ado cadena)
Colocar la junta con el esqueleto metdlico hacia arriba, en contacto con la cabeza
]Unta
---
Parte trasera
de/ Monoblock
/ado vo/ante
Colocar la junta con e[ esqueleto metdIico hacia abajo, en contacto con el monoblock
En et lado izquierdo del monoblock, el esqueleto metlico, debe quedar hacia arriba
(Figura 1).
En el lado derecho del monoblock, el esqueleto metlico, debe quedar en contacto con el rnonoblock (Figura 2).
Los orificios sealados con el No. 3, en ambos casos, debern quedar en la parte trasera del monoblock, (lado volante)
ya que de esta manera, el motor se enfriar correctamente, evitando una causa de cobrecalentamiento.
Torques: 3 0 2 "
1)55-65 Lbs.-pie
2)65-72 Lbs.-pie
335"-351"
1)85 Lbs.-pie
2)95 Lbs.-pie
3)105-112 Lbs.-pie
FOR - 200
.
.
....................... .
.
.
.
..................................
.
.
.
.
.
.
.
.
FOR - 201
rrrr
,
t
,
- -
. .
. .
-:
V) y)':
$2;
OQ:
zq:
2c:
:?
: b
:
.
:
:
c:
:
: -5;
:
i 'Jmt
f rg;
: uo:
:: m
c:
mlQ:
:
(Y:
i ; i i
.. .. .. ..
i i i i
i. ; ; ;. .
. . . .
ff
?=a
: 3 ;:
: m:
G: .
: a: :
: w : :
7-3:
: 3 :
i g%i
3--.3
ae
o-%
3;
83".
z:
: :
:
aa
m TP,:-
F
$9:
mnnl2-r
Bloque de cilindros
+ .0024"
...................................................................................................................................................................-.o0oo
302 .DUICI~
- ........................
............................................................................................4.000" i0028"
.ooo'l
Conicidad mxima ........................................................................................................................................... .010"
Ovalidad mxima ...................................................................................................................................... ,005"
.............................................................................. .06"
Tolerancia de la cara del empaque general ....................
Dimetro del compartimiento del
cojinete principal:
289 y 302 pulg3. . . . . . . . . . . .
.....................
.
.........................................................................................................................................
.
.
.
.
289 pu1g3. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
.......
,0014" + ,0008"
................................................................................................................................................................
,, . - .0OO1'
+ .0008"
....................................................................................................................................................................
-.OOO"
Nmero de anillos de compresin ............................................................................................................................2
+ -.000SU
. . . . Anillo
. . . . .superior
. . . . . ...................................
...................
.080" + .-0.001"
...................................................................................................................................................................
- ,000"
Anillo inferior ...................................................................................................................................... .OSO" + ,001"
..................................................................................................................................................................-.00ou
Tolerancia del anillo de compresion en la ranura:
Anillo superior ...............................
.............................................................................0013" t -.0010"
Anillo inferior .................................................................................................................................,0030" -t. -.0010"
Anchura de la ranura del anillo de
.,
control de aceite 0.1855" - .0005" .................................................:..........................................................Colocacion
.................................................................................................................................... Ajuste del anillo de control
................................. .............................................. . . . . . .............. . . . . de aceite en la ranura ajustada.
. . . . m u l , ~ h h h ~ , . b
.
.
.
Diarnetro-estndar ...........................................................................................................................
,9119" + .0005"
.............. -,OOO"
.................................................................................................................................................
Colocado en el pistn ...................
............................................................................................,0002" .0002"
...................................................................................................................................................................
- .ooo'f
<,..
.....
.
FOR - 203
+
+
.a
-.
...
...,
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tornillos 9/16'
Secuencd de forque;
Motor V8-289" .302"y 5 O Lts.
T = 55 .65 .72 Lbs -pie
Tornillos 112"
Secuencia de Torqrue;
Moto/ V8-335" .351 " Y
, 5.8 LlS
T = 85-95.105-112Lbs. -pie
FOR .206
FORD EXClIRSIOn
mOTOR 6.8 1SUPER DUTY 250-550
Desplazamiento (CID)
..........................................................................................
..................................................
..........,
......................
....................................................................
............................................................................
........
..........................
..............
..
.................................................
..............................,............*..
................................
.
.
FOR 207
52.6
- 51.6 cc
2.1- 1.9mm
2.1 - 1.9 mm
45.00-44. SO grados
0.025 mm
FORD EXCURSIOll
mOTOR 6.8 1SUPER DUTY 250-550
.
.
Resortes de l a valvula
Fuera del limite de escuadra
Admisin .....................
...........................................................................
Escape ...............................................................................................................
.
.
.
2.5 grados
2.5 grados
.......................................
Arbol d e levas
12.00 rnrn
12.00m m
...........................................................................
.............................................................................
0.076-0,025rnm
26.962-26.936 rnrn
............
27.012-26.987m m
0.09 rnrn
Pistn
Didmetro del pistn (grado 2) en el ngulo del lado derecho .....................................
al barreno del tornillo
Holgura del pistn a alojamiento ...........................................................................
Dimetro del barreno del tornillo (pistn) ...............................................................
Dimetro del tornillo ...........................................................................................
Holgura (negativa o positiva)
..........................
....................................................
................................................................
FOR 208
22.008-22.014m r n
22.0005-22.0030m m
FORD EXCURSIOil
mOTOR 6.8 L SLIPER DUTY 250-550
Holgura ............
. . . ............................................................................................
Ancho de la ranura del anillo
Parte superior ....................................................................................................
Intermedia ..................................
.....................................................................
Control de aceite ........................................................................................
1.503-1.505 mrn
1.502-1.504 m m
3.030-3.050 mm
.
..
.
..
Cigeal
............................................................
.........................................................................................
........................
.................
67.482-67.504 rnrn
0.0075 mm entre secciones
transversales
0.004 m m
...........
...............................
............................
...........
Biela
....
.....
0.064-0.026 rnm
22.024-22.012 mm
........................
.....................
...............................
.......................
................................................
...........
FORD EXCURSlOn
ITIOTOR 6.8 1SUPER DUTY 250-550
Longitud de la biela (de barreno a barreno de la tubera centro) ............. ......,,..... ......
Alineacin
Flexin mxima de barreno a barreno . . .............. ., ........................ ,,,,...........,, .......,.
Flexin mxima de barreno a barren9
.....................
.
.........
.............. ..............
..........................................................
................,...
.........................................................
...................
...................................... . ...,,........
.....................................
.........
. ........................................
.... ...........................
...
........
......... . ...........................
FOR - 210
. ............ .,,,,*....
FORD EXCURSIOil
mOJOR 6.8 1SUPfR DUTY 250-550
v r a n i i m o u a vr:
FOR - 212
FORD EXCURSIOn
IllOTOR 6.8 1SUPER DUTY 250-550
ms.
FOR - 212
FORD EXCURSIOil
IllOTOR 6.8 L SUPER DUTY 250-550
FOR - 214
FORD EXCllRSlOil
WOTOR 6.8 1SUPER DUTY 250-550
2 5 Nrn (1 8 lb-ft)
FOR - 215
smnermc&.
~ ~ r P n i n a d b n ~ h a i
!9ekQf=*-
FOR - 21 7
FORD EXCURSlOn
IllOTOR 6.8 1SUPR DUTY 250-550
-. --
-temarde laC--
--..- l..-.r-.-
--.-
FOR - 220
Descripcin
Especificaciones
Bomba de aceite
Presin de resorte de vlvula de alivio
Lbs @ longitud especificada ................
......,
................................................................ 20.6-22.6 @ 2.49
Claro de la carcaza a la flecha de mando ...............................................................................
,O3 - ,O7 mm,
............................................................................................................................
(.O015 - ,0030 pulg,)
Claro de la vlvula de alivio a carcaza ...................................................................................
.O3 - ,O7 mm.
............................................................................................................................
(.O015 - ,0030 ~ ~ 1 9 , )
Claro del extremo del rotor ......................................................................................,101 mm. (.O04 pulg.)
Claro de la pista exterior a la carcaza ................................................................................,025 - ,033 m m *
..........................................................................................................................
(.O01 - .O13 pulg.)
Capacidad del aceite ..................................................................................................................4,7 litros
Claro de la punta del rotor ........................................................................................304 rnrn. (,O12putg,)
Cabeza de cilindros
Volum'en de la cmara de combustin C.C. ....................................................... 95.7 - 98.7 (5.8 - 6.0 pulg.3)
Dimetro interior de la gua de vlvula admisin .................................................................8.71 - 8.74 mm,
............................... .
.
.
..
......................................................(. 3433 - ,3443 pulg.)
Escape .............................................................................................................................
8 * 7 1- 8,74 m,
............................................................................................................................
(. 3433 ,3443 pulg,)
Ancho asientos de vlvula admisin ......................................................................................1.5 - 2,O mm,
................................................................................................................................
(.O60 - .O80 pulg.)
Escape ..............................................................................................................................
1.5 - 2,O mm,
................................................................................................................................(.O60 - ,080 pulg.)
Mxima excentricidad TIR. ........................................................................................
0.05 mm. (-002 pulg.)
Asientos de vlvula *** ..........................................................................
Angulo de asiento de vlvula 45O/0
Arreglo valvular I = Admisin E= Escape ...................................................... Lado derecho LD 1-E-1-E-1-E-1-E
Frente / Atrs ......................................................................................
Lado izquierdo L I E-1-E-1-E-1-E-1
Planicidad superficie para junta TF VICTOR ............................................................ 0.07 mm. en 152.4 mm.
..................................................................................................................................
(-003 en 6 pulg.)
......................................
...............................................................0.15 mm. (.O06 pulg.) Prom
.
.
.
.
.
.
Tren valvular
Relacin alzada de balancn ...........................................................................................................
1.73: 1
Mxima excentricidad varilla de empuje TIR ...............................................................0*38 mm, (,O15 pulg.)
Levantador de valvula o alzada*
Dimetro S t d . .............................................................................................................
22.19 - 22.21 mrn,
................................ ...
............................ (.8740 - ,8745 pulg.)
.
.
..
.
FOR - 221
Resortes de valvula
Presin de compresin en Newtons (Lbs @ Long. especificada*)
...........................................................................................................................
( 7 6 - 8 4 @ 1.81 pulg.)
........................................................................................................................959 - 1056 @ 33-7 mrn.
.......................................................................................................................
(218 - 240 @ 1.33 ~ ~ 1 9 . )
Escape ................................................................................................................. 334 - 369 @ 45.9 mm,
...........................................................................................................................
(76 - 84 @ 1.81 pulg.)
........................................................................................................................959 - 1056 @ 33-7 mm.
.......................................................................................................................
(218 - 240 @ 1 - 3 3 pulga)
Longitud libre
Admisin. ...............................................................................................................
52.3 mm (2.06 pulg.)
Escape.. ................................................................................................................52.3 mm, (2.06 pulg.)
Altura ensamblado
Admisin .....................................................................................................................27.42 - 27.5 mm.
...........................................................................................................................
(1.7968 - 1.828 PUIQ.)
Escape ........................................................................................................................ 27.42 - 27,s mm.
............................................................................................................................
(1.7968 - 1,828 ~ u ~ c J . )
Fuera
de
cuadratura
, .
maxlma ............................................................................................................
1.98 mm. (.O78 putq,)
* Lmite de servicio
Valvulas
Claro entre vstago vlvula y gua
Admisin ................................................................................................................
0.0254 - 0.068 mm.
............................................................................................................................(.O010- ,0027 ~ ~ 1 9 . )
Escape .....................................................................................................................
0,0254 - 0.068 mm.
.......................... .
.
.
.....
......
....................................................................(.O010 - ,0027 pulg.)
Dimetro cabeza de vlvula**
Admisin .....................................................................................................................
49.91 - 50.5 mm.
............................................................................................................................
(1,965 - 1.989 putg.)
Escape .......................................................................................................................
41.80 - 42-18 mm,
............................................................................................................................
(1,646 - 1,661 pulg.)
FOR - 222
Descripcin
Especificaciones
0.05
Dimetro vstago
Vlvula estndar
. .,
Adm~sion.......................................................................................................................8.67 - 8.69 rnm.
.....................
.............................. (.3415- ,3423 p ~ l g . )
8.67 - 8.65 mm.
Escape ..........................................................................................................................
..............................................................................................................................
(-3415 - ,3423 ~UICJ.
Arbol de levas
Alzada del lbulo
Admisin ...........................................................................................................
6.50 mm. (.252pulg,)
Escape ..................................................................................................................
7',06 mm. (.278 pulg.)
Juego longitudinal .......................................................................................................0,025 - 0,152 mm.
................................................................................................................................
(.O01 - .O06 pulg.)
Lmite de servicio ...................................................................................................0,22 mm, (,O09 pulg.)
Claro punto de apoyo a c o j ~ n e t e *.....
'~
....................
............................. 0.02 - 0.076 mm.
............................. (.O01 - ,003 pulg.)
............................................................. ...................... .
.
.......................................... 0.127 mm. (.O05 pulg.)
*Mximo permisible perdida de alzada .............
** Limite de servicio 0.152 mm. (-006 pulg.)
Mando arbol de levas
Dimetro del apoyo rbol de levas Std. * .....
..................................................
53.94 - 53-96 mm.
........................................................................................................................
(2.1238 - 2.1248 pulg.)
.........................................................................................................................
(2.1258 - 2.1268 pulg.)
...................................................................
1.016 --1.524 mm.
.................................................
.
.
.
* L o s 5 puntos de apoyo tienen la misma dimensin. Excentricidad mxima del apoyo del rbol de levas;
0.127 mm. (.005 pulg.)
* Para ,002 pulg. bajo medida agregar .O01 pulg. para el espesor de la pared estndar
* * Para ,002 pulg. bajo medida agregar .O01 pulg. para el espesor de la pared estndar,
Biela
Dimetro interno buje perno del pistn
o alojamiento del perno ........................................................................................
26l.3804 - 26.3982 mm.
.........................................................................................................................
(1,0386 - 1.0393 pulq.)
Dimetro interno cojinete biela* .............................................................................
67.3658 - 67.3862 mm.
(2.6522 - 2.6530 pulg. )
.................................. ...................................................................................
Longitud de biela de centro a centro ....................... .......... .......................1 67,7289 - 167.8051 mm.
.........................................................................................................................
(6,6035 - 6.6065 pulg.)
Alineacin diferencia total mximax*
Torsi~......................................
............. 0,6096 mm. (.O24 pulg.)
Doblez ...................
.
.
......................................................................................... ,304mm. (.O12 pulg.)
Claro lateral biela ensamblada a cigeal*** ..................................................................
0.254 - 0.508 mm.
(,O10 - ,020 pulg.)
................................................................................................................................
.
.
.
.
..
.
.
FOR - 225
.
.
.
...................................
83,566- 84.328mm.
.
.
.
.
...
............................................................................................................................(3.290- 3*320 pulg,)
Dimetro
Estndar .............................................................................................................
26.4109 - 26.4236 mm.
.
.
......................................................................................
(1.0398- 1.0403 pulg.)
...............................
Sobremedida (.O01pulg.) .....................................................................................
26.4414- 26,4490 mm.
.........................................................................................................................(1,0410- 1.0413pulg.)
Claro del buje a biela ..............................
.
.
........................................................Ajuste con interferencia
* Ajuste selectivo
Anillos de los pistones
Ancho de anillos de compresin
..,.
Superior .........................
.......................................
.
.
.
....................................... (.O025- .0045'pulg.)
De aceite .................................................................................................................................
Ajustado
Claro entre punta compresin (en calibracin) .................................................................0,254- 0.508mm,
Superior .................................................................................................................
(.O10- ,020pulg.)
Inferior .....................................................................................................................
,0,254 - 0.508mm,
.................... ........................................................................................................
(,O10- .o20 pulg.)
De aceite ...................................................................................................................
0.254- 0.889 mm.
................................................................................................................................
(.O10- ,035pulg,)
.
.
mximo
FOR - 226
.
.
Marcas
de tiempo
70-80 Lbs.-pie
100-1 10 Lbs.-pie
130-1 40 Lbs.-pie
Ubicacon de
marcas de tiempo
FOR .227
FORD
Codigos de Seruicio
11.- El sistema pasa
12.- RPM fuera de especificaciones marcha lenta muy larga)
13.- RPM fuera de especificaciones (marcha lenta normal)
14.- PIP estuvo errtico (prueba continua)
15.- Fall prueba ROM
16,- RPM demasiado bajas (prueba de combustible pobre)
17.- RPM demasiado bajas (flujo ascendente/prueba de po
breza)
18.- No hay tacmetro
19.- Entrada del Censor CId
21.- ECT fuera de rango
22.- MAP fuera de rango
23.- TPS fuera de rango
24.- ACT fuera de rango
25.- No se sens golpeteo durante la prueba
26.- MAF (VAF) fuera de rango
29.- Seal insufiente del sensor de velocidad (V.S.S.)
31.- EVP fuera de lmites
32.- EGR no esta controlando
33.- No est cerrando adecuadamente el EVP
34.- No hay flujo EGR
35.- RPM demasiado bajas (prueba EGR)
36.- Combustible siempre pobre (en marcha lenta)
37.- Combustible siempre rico (en marcha lenta)
41.- Sistema siempre pobre
42.- Sistema siempre rico
43.- Ocurri enfriamiento del EGO
44.- Sistema de control de aire inoperante
45.- Flujo de aire ascendente siempre
46.- No siempre el aire es desviado
47.- Aire ascendentelprueba pobre siempre rico
48.- Inyectores desbalanceados
49.- Seal Spout en 10 grados A.P.M.S. (Antes del punto
muerto superior).
51.- Entrada ECT muy alta
52.- Circuito P.S.P.S. abierto
53.- Entrada TPS muy alta
54.- Entrada ACT (VAT) muy alta
55.- Carga elctrica bajo voltaje
56.- Entrada MAF (VAF) muy alta
58.- Entrada muy alta del interruptor seguidor de marcha
lenta (prueba con motor funcionando)
61.- Entrada ECT muy baja
63.- Entrada TPS muy baja
64.- Entrada ACT (VAT) muy baja
65.- Carga elctrica demasiado voltaje
66.- Entrada MAF (VAF) muy baja
67.- Interruptor de neutral - palanca en P o acelerador
activado (motor apagado)
FOR - 228
FORD
Borrado de Codigos de memoria
.Deben desaparecer los dos puntos ( : ) as como cualquier cdigo de servicio mostrado.
.Cualquier cdigo de servicio almacenado en la memoria debe desaparecer en este rnomenta
6.-Verifique que los cdigos de memoria hayan sido borrados, girando a OFF la llave de encendido
(otra vez) y repitiendo los pasos 3 y 4.
.No borre de la memoria del ECA, los cdigos de fallas intermitentes, hasta que ya hayan sido
reparadas.
.El ECA puede almacenar en la memoria como una falla intermitente, una falla grave que no haya
sido reparada.
FOR - 229
NOTAS:
FOR - 230
sEcclon Gm
WODELOS GEllERflL mOTORS
.
.
.
........ .....
......m...................3
....................................................................
5
Identificacin de marcas de tiempo.
Motores4 Cils. 1.4, 1.6, 2.2 Lts. ...........-........................................
.............. 6-15
Motores L6 Cils. 250", 292"; V6 Cils. 2.8,3.1,4.3 Lts. ....................................16-60
Motores V8 cils. 305", 3501',5.0, 5.7, 4.6 Lts. North Star
Impa/a
Caprice
Montecarlo
Suburban
Cava/.er Vd y 4 C/s.
Century
cur/ass
B/azer
Chevy 3oy
1 F . VICTOR S.A.
.................................
61-71
Catera
Chevy Monzd
Microbus,
Pick-Up
5-20
LFurosport
Gran P r x
Tracker
C-2500
C-3500
Cadi//ac
Pontidc
DE C.V.
Venture
Si/ohuette
MaLbu
MaLbu Vin
Aztek
Sunfre
GENERAL MOTORS
motores
V8 Cils. 350"; 5.7 Lts.
V 6 Cils. 2.8
y 3.1 Lts. carburado e inyec
cin l a . y 2a. generacin
L6 - 250", 292" 4 CilS, 2 . 2
Lts. 1.4 Lts.
4 Cils. 1.4,
1.6 Lts.
'2.2 Lts.
L6 Cils. 230") 250"
4.1 Lts., 292"
V6 Cils. 4.3 Lts.
V8-3501',
5.7 Lts.
V 8 4.6 Lts. Northstiir
B
Bancadas ...................................
Bielas ......................................
Bomba de aceite .........................
Cabeza ......................................
Carburador .................................
........
Cigeal .................,......
.
Cilindros ....................................
Computadoras ............................
Cdigos de fallas .........................
Marcas de tiempo,
ubicacin de ...............................
Monoblock ..................................
Motor, despiece de ......................
MItiple,Admisin,Escape ... .: ........
Torques
Fuel lnjection
(Vase inyeccin de
combustible) ............................
Vlvulas
Especific?ciones de ......................
Disposicion de .............................
G
Gasolina sistema de ....................
Guas de vlvula .........................
.....................................
NO.
Motor- Modelo-Ao
DE
CI L.
1994-991
Tiempo
CALIB.
(Lb!pulgl)
1.4 L
50-60
41-47
ADM1S:ESCAPE
BUJIAS
comuuiisLE
22L
Marcha
Mnima (rpm)
de enc,
PR~S~ON
.": D;
1994.99
Encendido
Cilindros
1.3-4-2
1-1-4-2
ELECTRONICO
ELECTRONICO
CAUB.
0.035"
0.060'
(A,P, #.S,)
MANUAL
ELECTRONICO
5th
ELECIRONICD
AJUSTE
SIN
AIUSTE
"m
,$$O
MlNlMA
SIN
AJUSTE
SIN
AIUSTE
SIN
AJUSTE
SIN
NUSTE
ELEtlRDNlCO
ELECTRONICO
ELECiRONlCO
ELECTRONlCO
ELECTRONlCO
ELECTRONICO
ELEClRONlCO
ELECTROMICO
ELECTRONICO
H
H
H
ti
Ih'AJUSTABLE
900
SIN
SIN
AIUSTE
AiUSTE
SIN
SIN
NUSTE
AJUSTE
~ ' N MB'MEX
700
7DDD
INAJUSTABLE INNUSTABLE INUUSIABLE
ELECTRONlCO SIN AIUSTE SIN AU
lm
SIN AJUSTE
SIN AJUSTE SIN AIUSTE
SIN AJUSTE
NUSTE
S1N
AJUSTE
1.5
INAJUSTABLE
SIN AJUSTE
INAJUSTABLE
ELECTRONICO
--
A N f ES
Corvette 0 . 0 5 0 "
DESPUES
CHEuRoLEl-173
EN
MARCHA
1971-78
1979-95
Idenl:imncaci6n
de marcas de Tiempo
en motores G.B. Cheurolet
O.. 1-5-3-6-2-4
motor 6 Ci1,250 - 292- 4.1 Lts. orden de encendido
1 -5-3-6-2-4 rotacin del distribuidor 1 a D
motor U8 cil.
Orden de encendido1-8-4-3-6-5-7-2
rotacidn del distribuidor 1 a D
PISTON No 1
EN P.M.S.
EN SU CARRERA
DE COMPRESION
(VAL VULAS
CERRADAS)
MARCllS DE TIEMPO
MARCAS DE
OBSERVE
-*
Vdvula retorno
gases escape
de cascabe/eo
Semor
de/ cigeal
Disco de /hcremento
po/ea de/ cigefial
58 dientes
Especificaciones Generales
f ipo de motor ..........................................................................................................................
4 Cils, en linea 0 . H .C*
Potencia ..................................................................................................................
33/45 kwlcv-4600 rpm (1.4 Lts.)
80/109 kw/cv-5500 rprn (1.6 Lts.)
Par motor ..........................
90 N.m - 2800 rpm (1.4 Lts.)
150 N.m - 3500 rprn (1.6 Lts.)
Relacin de compres~n............
..........................
.........
............................ 1 O . O : l (1.4 Lts.)
1 0 . S : l (1.6 Lts.)
Dimetro ......................
......
..........................d................a...
.................72.0 rnm (1.4 Lts.)
Carrera ................................................................................................................................... 73.4 rnrn. (1.4 Lts.)
Cilindrada ....................................................................................................................................
1598 cc. (1.6 Lts,)
Cilindrada ...................................................................................................................................
1400 cc. (1.4 Lts.)
Calibracion bujias ..............................
.......................................................................................................
0.035"
Dimetro ..................................................................................................................................
79.0 rnm. (1.6 Lts.)
.
.
.
.
.
.
..
.......... .........
Carrera ..........................
Orden de encendido
...........
................
.....................................................................................................................................
1-3-4-2
Tipo .de
inyeccin ..........................................................................................................................................T.8.I.
,
Prescon de combustible ............................................................................................................................
50-60 psi.
Descripcin
Monoblock
..............................................................................................................................................101.92 mm.
Escape
Dimetro de cabeza ...................................................................................................................................27.5 mm.
Dimetro de vstago ...................................................................................................................................
6.0 mm.
Longitud ..............................................................................................................................................
100.96 mm.
Correa de distribucn
Accionada por el rbol de levas, con rodillo tensor 169 dientes y 20 mm. de ancho.
IMPORTANTE:
Cambiar correa cada 45,000 Krns.
Por ningn motivo gire por separado el cigeal y rbol de levas.
Siempre que monte la cabeza de cilindros el cuero del rbol de levas debe de estar en la
parte superior.
Cuno
Engrane &bo/
Sistema de Ignicin
Bobina
Dos bobinas incluidas en el mdulo "DIS" cada bobina posee dos salidas de alta tensin, es decir alimenta
dos bujias.
La bobina 1 para los cilindros 1 y 4, y la dos alimenta a los cilindros 2 y 3 .
Cada una enciende la mezcla lista para la combustin y otro la residual, al mismo tiempo.
Resistencia secundaria
6 K Q i 0.05 KQ
Resistencia primaria 0.56 52 I 0.05 R
Mdulo DIS (encendido sin distribuidor)
Se monta como una unidad junto con las dos bobinas de encenddo, posee dos seales electrnicas de
encendido, (EST) secuenciales, la seal Est-A contiene la informacin del encendido para la bobina 1y
la Est B para la bobina 2.
G M -7
Marca en e/ rbd
Marca en e/engrane
de/ cigfieLa/
1)
2)
El rbol de levas debe de estar con el cuero en la parte superior, para evitar daos al mismo y a las
punterias, colocar el engrane (marca hacia arriba)
El engrane del cigeal tiene una marca, en forma de f l e c h a m e s t a , debe de ir hacia abajo coincidien3)
do esta con la marca estampada en la bomba de aceite localizada en la parte inferior al centro, e instalar
la polea del cigeal
15
16
i8
i9
21
22
24
25
28
29
32
33
34
35
44
45
46
49
51
55
63
64
67
68
72
81
92
93
CENTRO INFORMACION
Introduccin diagnosis
Sonda Larnbda sensor de oxgeno
Detector temperatura lquido refrigeracin
Detector temperatura lquido refrigeracin
Sensor R. P.M.
Sistema control R,P.M.
Impulsor cigeal
Potencimetro mariposa gases
Potencimetro mariposa gases
Censor recorridos
Resistencia de bobina a 20" C
Rel bomba combustible
Rele bomba combustible
Rel bomba combustible
Censor presin absoluta mltiple admisin
Censor presin absoluta mltiple admisin
Motor paso a paso ralent
Sonda Lambda sensor de oxgeno
Sonda Lambda censor de oxgeno
ESTA+ B bobinas cils. 114-213
Batera
EPROM
CAUSA
(slo con emsin cdigos intermitentes)
No hay seal sonda Lambda
Tensin baja
Tensn alta
No hay seal sensor R.P.M.
Seal errnea rgimen revoluciones
Tensin alta
Tensin baja
No hay seal recorridos
Tensin baja
Problemas de contacto
Tensin baja
Tensin alta
Tensin alta
Tensin baja
Divergencia respecto al rgimen
revoluciones standard
Gases escape permanentemente pobres
Gases escape permanentemente ricos
Tensin alta
Tensin alta
Memoria programada averiada
Tensin baja
Tensin baja
Seal medidor cantidad aire fuera de
la tolerancia
Seal errnea medidor cantidad aire
Interrupcin cable
Tensin alta
Nota:
Los conceptos y causas de la falla en la tabla de localizacin dan slo una indicacin acerca de la causa de
la avera; es decir, ante la indicacin de un cdigo, no significa forzosamente que la pieza indicada en la tabla
de cdigos est defectuosa. A la hora de proceder a la localizacin de la falla, hay que tener e n cuenta la
comprobacin de cables d e conexin, uniones de enchufe y alimentacin d e tensin, (batera)
Descripcin
IMPORTANTE:
Las cabezas del m o t o r 1.4 y 1.6 Lts. no son iguales. difieren e n el tipo de la cmara de combustin ("corazn" 1.4 Lts . "ovalo" l .6 Lts.) por la tanto la junta (para cabeza) no es igual por ningn motivo las intercambie .
Motor 1.4 Lts .
No. de parte
espesor 0.070"
Motor 1.6Lts .
No . de parte
espesor 0.047"
GM- 10
.
.
.
................................... 9.5.1
Unidad: mm (pulg.)
Flexion ............................
.......................................................................................
.
.
..............................................
0- .10 (0.0039)
27.939-27.960
(1.1-1.1008)
................................
.
................................28.00-28.021(1.1024-1.1031)
....................
..................
....................
.
.................
.....................2.5000 (0.0984)
Muon X 2
......................
Muon # 3
...............................
..............................................................................51.982-51.988(2.0465-2.0468)
.
.
Vlvula
Unidad: mm (putg.)
....
.............
.
.
.
.
........................0.8-1.2 (0.03-0.047)
.............................................0.6 (0.024)
...................................0.8-1.2
(0.03-0.047)
.................................................................150
............
...
Tolerancia entre Vstago y Gua .....................................
Lmite Mximo Vlvula Admisin
....................
.
.
..........
.
.
............................................0.070
(0.0027)
................................................ 0.045-0.072
...........................................0.0209-0.047 (0.0008-0.0018)
(0.0018-0.0028)
.......................................................................................0.090 (0.0035)
Limite Minimo
..........................
.
.
.....................................................0.13-0.17 (0.005-0.007)
0.23-0.27 (0.009-0.011)
Cabeza d e Cilindros
Unidad: mm (pulg.}
Block de Cilindros
Unidad: mm (pulg.)
Dimetro Interior de Cilindro .......................................................................................... 75.15 (2.9586)
Distorsin de Superficie de Cilindro ................................................................................... 0.03 (0.0012)
Pistn
Unidad: mm (pulg.)
Claro de Perno de Pistn .................................................................................................0.003-0.016 (0.0001-0.0106)
Claro Mximo de Perno a Pistn
....................
.................................................................0.05 (0.002)
......................
...............................................................0.5
(0.002)
.......................
. . . ................................................................0.02-0.04
(0.0008-0.0015)
74.97-74.480 (2.9516-2.9523)
...................... ......
... .........................................................75.470-75.480 (2.9712-2.9716)
.......................
.
................................................. 0.7 (0.0275)
..
....................
.......
......................
.
.
........................................................1.7 (0.0669)
0.02-0.06 (0,0008-0.0023)
Anillo de Compresin Inferior .........................................................................................
Volante
Unidad: mm (pulg.)
Planicidad de Volante .................
Compresin
Unidad : kPa (psi)
.
.
.............. 1400 kPa (199 psi)
.,
....................
.
.
.......................................
Alineacin de Engranes
Conjunto de Distribucin
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
5J
6)
Bir/o
luflra, siempre ufi/ice]unta flueva
M/tipe de admisin
Tuerca.
Secuenc/a de Twque
de/ m/.$/e de adrn~sih
33 N.m. (24 Lbs. -pie)
24 N.m. (17Lbs. -pie)
G.
Bielas:
C/aro /atefa/ 0,0039 - O,0149"
Ciar0 entre meta/ y ie/a O, OOlO O.0031"
de aceite
MlCip/P de
escape
Cigeal
Biela
77Lbs. -Pie
55 Lbs. -Pie
-k
Bancadas
wy
Lbs, -Pie
GM- 18
G.
Lts. [Caualier]
3)
Re/ de inyectores
Sujetador
Regulador de presin
4)
Inyector
1)
2)
Observe /a forma de
quitar e/ inyector
5)
6)
7)
Montaje
Wtro
Ligas de/ hyector
Seguro de/ inyector
de Crter de motor
l) se//o
2) TbM//o.............lU N,m (89 L 6s.-pu/g.)
3) Crter
4) T u e ~ a , .
10 N, m (89 Lbs, -pu/g.)
............
TERMINACION
SELLADOR
OREJA
.
.
.
Arbol de levas:
Diametros de muones; ..............................................................................................
1.8670" - 1.8690"
.,
Elevacin: ....................................................... A d m s o n .................................
. . . ................... 0.2590"
Escape ........................................................... 0.2500"
Claro entre rbol y metal ............................................................................................... O. 0010" - O. 0039"
Bielas:
............
.1.9994"
- 0.0031"
- 0.0149"
Cjlindro
Dimetro ...................
............................................... 88.991 .89.009 m m ............... 3. 5036" .35043"
Miximo ovalamiento .................................................................................................. O. 013 m m - 0.0005"
.
.
.
Anillos
Luz entre puntas
.......................................... 0.25 .0.50 mm ........................ 0.010" .0.020"
Compresin ...................
Aceite ............................................................................. 0.25 - 1.27 mm ........................ 0.010'' - 0.O5O1'
Claro tateral en pistn
Compresin ...................
........................................ 0.05 0.07 mm ..................... 0.0019" - 0.0027"
.................................................. 0.05 - 0.21 mm ..................... 0.0019" - 0.0082"
Aceite ....................
Arbol de levas
Altura del 1ovulo admisin y escape .................................... 7.309 mm ............................ ............ 0.288"
Dimetro del mun ..................................... . . ............. 47.45 - 47.48 mm ...................... 1.868 - 1.869"
Claro entre mun y metal ................................................ 0.026 - 0.101 m m .................... 0.001 - 0.0039"
'
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cigueal
Dimetro del mun principal (todos) ................................. 63.360 .63.384 m m .............. 2.4945 2.49.54"
Mximo desgaste y ovalarniento ......................................... 0.005 m m ........................................ 0.00019"
Claro entre metal y mun .......................
.................... 0.015 - 0.047 mm .................. 0.0006 - 0.0019"
Juego axial ...................................................................... 0<0511- 0.1780 mm ................... 0.002 - 0.007"
Cojinete de empuje ............................................................................................................................. 4
M
.
.
Bielas
.
.
.
.
.
.
Resortes
..
.
.
.
Pistones:
.
.
.
................................................................................0.0007" - 0.0017"
Torques
Descripcin
CABEZA
Tornillos: ...................
.......
Apriete
.
.
............................ 43 lbs.-pie
cortos: ................... .
Adicione a todos ......................................................................................................... 90" (en secuencia)
Cojinetes principales ................................................................................................................ 70 lbs,-pie
Bielas ................................................................................................................................... ,38 lbs,-pie
,77lbs,-pie
Oamper ................................................................................................................................
Volante ................................................................................................................................. . 5 5 lbs,-pie
Mltiple:
............................. .
................................... Admisin ......................... .
........................ 22 lbs.-pie
........................................................................... Escape ...................................................... 10 lbs.-pie
Bujas ................................................................................................................................... - 1 1 1bs.-pie
Tuercas balancines ................................................................................................................. . 2 2 lbs,-pie
Tornillos tapa de punteras ....................................................................................................... 7.4 lbs,-pie
Tuercas y tornillos de carter .....................................................................................................7.4 lbs.-pie
Tornillos bomba de aceite
Superior ........................................................................................................................ 18 lbs.-pie
A tapa de bancada .......................................................................................................... 32 lbs,-pie
Tornillo engrane rbol de levas ............................................................................................. 66-68 lbs.-pie
Tornillos cubierta delantera ..................................................................................................... 6-9 lbs.-pie
.
.
.
.
.
.
.
.
Frente del
Motor
U-61,2,3,4,5,6
d
1a. Generacin
Despus
Antes
0.E 1, 2, 3, 4, 5, 6
1612
Frente
,-F L/,TOR
para
motor equ~padocon
carburador y cabeza de
hierro fundido,. para motor
de i/lyeccjon y cabeza de
a/Mini6 OI-2208-V C
Monob/ock
10
* E/ iueg0 de
de
se
mu/tip/e de
surte
una col;//a
de
hule. se instalaen
de/ se//ador
sj/ic~n,.
para motores equ/;ocsdos
con carburador.
Motor 3.1.Lls
.
.
..
A r b o l de levas:
Dimetro de los muones ...............................................................................................................................
1.869"
Altura de lbulo: ...........................................................Admisin ................................................................... 0.262
.....................................................................................Escape ...................................................................0:273
Cigeal:
Dimetro del mun principal:
.....................................................
.....................................................
...............................................................................
Hasta 1988 ......................................................0~001"- 0.003''
...............................................................................
1989-1991......................................................0.0Oi" - 0.002"
Bielas:
- 1.998"
- 0.003"
- 0.002''
- 0.017''
- 0.027"
Vlvulas:
Claro entre vstago y gua (todos los modelos)
..................................................................................
Admisin ......................................................0.001" - 0.002"
......................................................................
Angulo de asiento ......................................................................
46"
..........................................................................Angulo de cara ......................................................................45"
Presin del resorte, (hasta 1986) ......................................................................................................155@ 1160 Lbs
....................................................................
(1987 en adelante) .......................
........
..................215@ 1291 Lbs
.
.
.
................................................(Hasta 1986) .......................
.
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.610"
....................
Claro de p i s t n en cilindro:
............................................................................
(hasta 1986) ......................................................
0.001'' - O . 002''
....................................................................
(1987 en adelante) ....................
............................
0.002" mximo
Anillos:
Aceite
....................................................................................
Aceite .....................
Especificaciones de Torque
.
.
. ..
.
.
.
.
....
.
.
..
.
.
.
... .
.
.
.
....
.
.
....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
Es posible que en una condicin sin carga, una buja dispare an cuando el cable de la buja
apareada en la misma bobina est desconectado de su buja. El cable desconectado acta como
una placa de un capacitor, siendo el motor la otra placa, Estas dos "placas capacitores" estn
cargadas mientras que una corriente de oleaje (chispa) brinca a travs de la abertura de la buja
conectada. Las "placas" son entonces'deccargadas en la medida que la energa del secundario es
disipada en una corriente oscilatoria a travs de la abertura de la buja que permanece conectada.
Debido a la direccin del flujo de corriente en e{ bobinado primario y por lo tanto en el bobinado
secundario, una buja disparar del electrodo central al electrodo lateral mientras que la otra
disparar del electrodo lateral al electrodo central.
Estos sistemas utilizan la seal EST del ECM, como lo hacen los sistemas de ignicin tipo
distribuidor equipados con EST, para controlar el tiempo de encendido. Abajo de 400 rprn, el
mdulo "DIS" controla el tiempo de encendido (modo de sincronizacin del mdulo) y por arriba
de 400 rpm, el ECM controla el tiempo de encendido (modo EST). Para el adecuado control del
tiempo de ignicin, el ECM trabaja con la siguiente informacin:
Flujo de aire
Temperatura del motor
Temperatura del aire en el mltiple
Posicin del cigeal
Velocidad del motor (rpm)
Puesto que la polaridad de los bobinados primario y secundario son fijos, una buja siempre
dispara en la direccin con.vencional y la otra en la direccin inversa. Esto es diferente que el
sistema de disparo convencional en que todas las bujas disparan en la misma direccin cada vez.
Por la demanda de energa adicional; el diseo de la bobina, tiempo de saturacin, y el flujo de
corriente en el primario, son tambin diferentes. Este rediseo del sistema permite que una mayor
energa est disponible en las bobinas sin distribuidor, mayor de 40 kilovolts a todos los rangos de
R. P. M.
Este sistema usa un sensor magntico del cigeal, montado en el lado opuesto del motor de
donde est el mdulo "DIS". Este sensor se proyecta dentro del monoblock, dentro de aproximadamente 0.050" + 0.020" del reluctor del cigeal. El reluctor es un volante especial fundido en el
cigeal (una sola pieza) con siete ranuras maquinadas en l, seis de las cuales estn igualmente
espaciadas 60". Una sptima ranura est espaciada a 10" de una de las otras ranuras y sirven para
generar un "pulso de sincrona". Como el reluctor gira como parte del cigeal, las ranuras cambian el campo magntico del sensor, creando un voltaje pulsante inducido Fig. 1, 2. 5 .
Basado en los pulsos del sensor del cigeal, el mdulo "DIS" enva seales de referencia al
ECM, los cuales son usados para indicar la posicin del cigeal y la velocidad del motor. Por
comparacin del tiempo entre pulsos, el mdulo, "DIS" puede reconocer el pulso representante de
la septima ranura (pulso de sincrona) con el cual empieza el calculo de la secuencia de la bobina
de ignicin. El segundo pulso del cigeal siguiendo al "pulso sincrona" enva la seal al mdulo
para el disparo de la bobina de ignicin N03/6 y el sexto pulso del ciguefial enva seal al mdulo
para disparar la bobina de ignicin No1/4
Ajuste del tiempo
Por ser el volante reluctor parte del cigeal y el sensor del ciguefial esta montado en una
posicin fija, el ajuste del tiempo no es posible.
SISTEMA DE IGNICION DIRECTA
Bobinas de Ignicin
Tres bobinas separadas estn montadas al ensamble del mdulo (Figura 4-5). Cada bobina
provee la chispa para dos bujas simultneamente (distribucin de chispa prdida). Cada bobina
puede tambin ser reemplazada separadamente,
Mdulo "DIS"
El mdulo "DIS" rnonitorea las seales del sensor del cigeal y en base a estas seales enva
una seal al CM as que el correcto encendido y control del inyector de combustible puede ser
mantenido durante todas las condiciones de manejo. Cuando se da marcha al motor, el mdulo
"DIS" monitorea el "pulso de sincrona" para empezar la secuencia de encendido y abajo de 400
rpm, el mdulo controla el avance de la chispa por la activacin de cada una de las tres bobinas a
un intervalo pre determinado basado solamente en la velocidad del motor. Arriba de 400 rprn el
ECM controla el tiempo de encendido (EST) y lo compensa para todas las condiciones de manejo.
El mdulo "DIS" deber recibir un "pulso de sincrona" y entonces una seal del cigeal que har
capaz al motor de arrancar.
El mdulo "DIS" no es reparable. Cuando un mdulo es reemplazado, los componentes restantes "DIS" debern ser transferidos al nuevo mdulo. (vea Figura 4)
Fig. 3
Fig. 1
1
2
3
I
2
3
4
5
6
Sopo,rte
Mdulo
Bobina 1-4
Bobina 6-3
Bobina 5-2
Tornllos (3) 24 /V. m (19 Lbs. -pie
Fig. 4
1
2
1
Ubicacin de/ sensor de/ cigea/
Ca/ibrdcin: O,030"O,070"/O,OSO"k O.020'7
Resstencia: 900 a 1200 ohms.
Soporfe
Mduo
Cubierfa
4 Bobina 1-4
5 Bobina 6-3
6 Bobina 5-2
7 70rMos (6) 4.5 N.m (3.3 Lbs, -pie)
Sensor de cigea/
Torn/;//o
A 8 N,m (6 Lbs. -pie.
2
3
G.
( A) Cigeal motor
8)Cigeal motor
Nuevo
mi^^^^^
2a. Generacin
l ~ i s c de
o
tiempo
Nuevos contrapesos
10" D.P.M.S
Fig. 5
Res/stencf900
a 1200 ohms
Sensor de/c/geEa/o
re/uctor de referencia
CIL3y6
CLSZ y 5
,030"a -070"
4 1
RFI-1201 -LIGRS
1 Nota:
Es muy impartante aJ terque
l
que se C n m , ya que de lo
curntrariu, p d e n a w n a r fugas
en el shtema de irpyecck5a.
2 5
Seguro
25 N.m. 18 Lbs. -pie
.L.
adkisin
Ubicar/& de/ inyector
Es importante dar el torque, de n o hacerlo se deforman las caras de pleno, originando fallas en la
inyeccin.
Juego de juntas K F I - 1 2 0 1
2.- Instale los soportes del regulador: ajuste cuidadosamente las lneas de combustible en su
posicin y gire el regulador a su posicin normal.
3.- Instale nuevos sellos en los tubos de cruce,
conectando as los rieles principales derecho e
izquierdo.
4.- Revise los sellos de los inyectores y reemplace
el que est roto, rajado o endurecido.
6.- Inserte los inyectores en los rieles de cornbustible y gire los seguros a su posicin normal.
1.
2.
3.
4.
5.
El sistema electrnico de control de la segunda generacin se usa desde 1989 en los motores para automvil de 2.8 y 3.1 litros. Aunque
este sistema es diferente del anterior, tiene ciertas similitudes en algunos sensores y cdigos
de falla, la informacin contenida en este manual, respecto a los dos sistemas G.M. puede
ser usada como referencia cruzada, una seccin de la otra ( l a . y 2a. generacin).
Ambos sistemas electrnicos de control estn
diseados para usar una herramienta especial
de diagnstico llamada SCAN, aparato que es
una pequea computadora de mano que se
conecta a la terminal ALDL localizada debajo
del volante de direccin, este aparato proporciona informacin a usted acerca de lo que est
ocurriendo en el sistema. Debido a la dificultad para conseguir el SCAN, la informacin contenida en este manual est diseada para prescindir de ella y en cambio se utilizarn el foco
SERVICE ENGINE SOON del tablero de instrumentos del propio vehculo, un voltmetro digital
de gran impedancia, cables puentes y una Impara de pruebas y continuidad para las revisiones.
Revisin del Crcuto de Diagnstico
Al momento de iniciar la revisin de un automvil, hagalo organizadamente, se debe comenzar por realizar la "revisin del circuito de
diagnstico1', analizando los.. .
Sntomas Posibles:
to.
Procedmien tos
- Luz SERVICE ENGINE SOON prende durante ignicin ON-motor apagado, confirma
que llega voltaje al ECM.
transeje manual.
5.- Caliente el motor a temperatura normal de
funcionamiento.
6.- Deje funcionando el motor por 10 minutos,
no lo acelere, el CM est realizando su
aprendizaje.
7.- Al trmino de los 10 minutos encienda el
A/C a MAX y djelo as 3 minutos mas, el
TPS debe estar cerrado y el auto detenido
(motor no acelerado).
mecnico podr utilizar para reparar fallas, principal mente de falsos contactos, circuitos a biertos o Corto-Circuitos. Los diagramas le sern
de mucha utilidad para encontar alambrados y
terminales.
La herramienta especial del SCAN es de mxima ayuda para diagnosticar y reparar sistemas,
y las cartas de informacin ms acertadas estn diseadas para usarse con esa herramienta la cual se enchufa al conector ALDL y, de esa
manera, obtener datos exactos de las condiciones de funcionamiento de cada componente, como voltajes, grados de abertura, ternperatura, resistencias, etc. Puede tambin usarse un voltmetro digital de alta impedancia y
una lmpara de pruebas, para asistirse con la
informacin contenida aqu. El voltmetro digital
deber tener una impedancia de entrada de 10
Megaohms. debido a que las resistencias de
salida de ECM son m u y altas, un voltmetro
comn no dar lecturas exactas.
NOTA: No use las cartas de cdigos de falla
para reparar problemas intermitentes, la falla
debe estar presente siempre para poder localizar el problema. El uso de las cartas en otras
condiciones puede provocar el reemplazo de
partes buenas.
La mayora de los problemas intermitentes son
causados por falsos contactos o conexiones defectuosas, las terminales de un circuito con
problemas deben ser limpiadas y apretadas
para permitir u n buen contacto.
Sensores de
Informacin
hidrulica (PSPS).
Censor de detonacin.
Componentes
del Sistema
Componentes
Controlados
No Conectados
a l CM
1 Inyector de combustible.
(ECM).
C2
C3
C4
C.
C5 Panel de fusibles.
C6
C7
(NEGRO)
(NEGRO)
VISTA
POSTERIORDEL CONECTOR
(AMARlL LO)
v o L r m DC
VOLTAlE OC
CIRCUITO
COLOR
COLOR
CIR-
ALAMBRE
CUITO
NARANJA
340
ESPIGA
CIRCUITO
01
ENCE- ANDAN
+12V (BATERIA)
DIDO
DO
12
13.8
B2
1
1
1
1
1
1
VOLT. DE SALIDA
REF. MAP
1
1
A4
1
1
474
t l 2 V DESDE
LLAVE ENCEND.
1
1
GRISIROJO
--
B3
1
1
- - ~
ROSA/NEGRO
A7
A8
SALIDA
INFORMACION ALDL
A9
461
NARANJA/
NEGRO
BLANCO
AMARILLO
A10
CONTROL RELEVADOR
BOMBA GAS.
Al1
465
TIERRA MOTOR
A12
450
ROlO/BlANCO
NEGRO/BLANCO
G M -37
, ;;;
401
09
812
I/P VELOClMETRO
2486 PIKM (4000 P/MI)
:E
O
CENSOR CrS
5
6
Sera-12V con relevador activado cuando sea req. el vent. por A/C y/o
ternp. refrig. motor.
Para vehiculo con Transmision Automirllca 12V en P o N.
9 OV dependendo de las cond~lonesde operaci6n.
10 De 0.45 a 0 . 8 5 con acelerador cerrado.
Cdigo 1 4 y Cdigo 15
Circuito del Sensor de Temperatura de
Refrigerante (CTS)
Este sensor usa una resistencia elctrica para controlar la seal de voltaje enviada al CM. El CM
aplica al sensor un voltaje de 5 volts a travs del
circuito 410. Cuando el motor est fro, la resistencia elctrica de1 sensor es alta, y as el CM ver
una seal alta de voltaje, en la medida que el motor
se calienta, la resistencia del sensor disminuye y el
voltaje cae. A temperatura normal de funcionamiento del motor (90" a 112C) el voltaje medido ser
de 1.5 a 2.0 volts.
Ayuda para D l a g r i d s t l c o
Sensor de Refrigerante
Temperatura c ~ r ~ e s p ~ n d l e
an ~ e
Valorec de Reskzencla (Apmxlrnadas)
FCM
Sena/
-Sensor
J&n7
tw
-E16 5V
455 PURP - 86 -- Tierra de/
- sensor
410 AMA
A/ sensotrnap.
Reh-/g,
"F
"C
210
100
185
160
70
4 50
100
38
1.800
70
20
3.400
40
20
-7
-18
25.000
-40
-40
100,700
OHMS
7.500
13.500
Seal de voltaje con 600 ohrns por tres segundos, lo que representa una temperatura de
motor de 135C.
Circuito 410 abierto, o en corto-circuito a tierra.
f TPSI
Cd~go21:
alta.
S e a l de voltaje d e m a s i a d o
conecfor de/
alambrado
de/ P S
ToTa/rnente
abierto
Sensor de /a
posicin de/
scelerddor
A/ sensof MA T.
g -z+' <'
S . . ,
ECM
474
f13
SEKAL
454 NEGRO
A sensor mat
--
77erra d ~ /
sensor
Sea/de/
Sensbr Mat
Temperaturacorn?spondieniea
Va/on?s de Revrtencia /A~ro,x/md&sS
Sensor
MAT
452
NEGRO
D
~Ps
e
CI
-y
nerra de/
Lsensor
AZUL OSCURO - F I 3 417
A5
A
5 V Ref
NfGRO 452
GRIS 416
reemplcelo. Tambin compruebe el voltaje del circuito 472 para ver si tiene corto-circuito, debe de
checar 5 volts.
Falla de circuito.
Descripcin del circuito:
generador de magneto permanente (PM) y est montado en el transeje. El generador PM produce un voltaje pulsante siempre que la velocidad est alrededor de 4.8 Km./Hr: El nivel de voltaje AC y el nmero
de pulsos se incrementan con la velocidad del automvil, entonces el ECM convierte el voltaje pulsante
a Km./Hr. El ECM de 1989 enva seales al odmetro
y al velocmetro para que funcionen, en aos anteriores la seal era enviada por un amplificador del
sensor directamente al ta bleru de instrumentos.
ECM
Se-
de Ve/ooLfr?d
de/ Veb/cu/o
Prpura /
69
AMA 400
sjo
- Seal VSS(Alta)
Rojo / Blanco
993
811
Blanco 401
Monbdo en
Tians*
A/ velocimetro I/P- 4
Inlerruptor P/N
016
Par& o Neutra/
NOTA:
Cdigo 33 y Cdigo 34
Sensor de Presin Absoluta del Mltiple (MAP)
El censor de presin absoluta del mltiple responde a cambios de presin dentro del mltiple, es decir, al vacio. El ECM recibe una seal de voltaje que vara de 1.0-1.5volt en ralent
(alto vaco), a 4.5 volts con estrangulador totalmente abierto (bajo vaco).
A/
416 Gris
BA5
474 Gris/Rojo
Ples~o'nabsoluta
432 Vede
455 Prpura
c/aro 1
-
de/ m/ttp/e
Yf15
Sea/de/ MAP
B86
/vaco,J
A/ tTS
Sensor
Altitud
table, provocaran un cdigo 33. Un circuit o 455 causar tambin ste cdigo.
El cdigo 34 puede ser causado por falsos
contactos en los circuitos 432 474.
Metros
Abajo de 305
305-610
610-914
914.1219
1219-1524
1524-1829
1829-2133
2133-2438
2438-2743
2743-3048
1,000-2,000
2,000-3.000
3,000-4,000
4.000-5,000
5,000-6,000
6.000-7,000
7,000-8,000
8.000-9.000
9,000-101000
Bob~naIAC 'W"Alta
44 VERDE NEGRO
W n a IAC '8"
Baja
aceleracin
CODIGO 42 INTERMITENTE.
REFIERASE A AYUDAS PARA
DIAGNOSTICO EN LA PAGINA
O ENFRENTE
DESCONECTE EL CONECTOR DE 6
VIAS DEL MODULO DE IGNlClON
LUZ PERMANECE
PRENDIDA
CON OHMETRO AUN CONECTADO A CIRCUITO 423 Y TIERRA, DESCONECTE EL CONECTOR DE 6 VIAS DEL DIC.
LA RESISTENCIA DEBERA AHORA SER ALTA (CIRCUiTO ABIERTO).
LO ES?
CON CORTO A
TE REFIERASE A AYUDAS
PARA DIAGNOSTICO EN
LA PAGINA DE ENFRENTE
Cdigo 4 3
1.- Compruebe que el MEM-CAL est bien instalado, si es que fue cambiado.
2.-
3-A.- Con motor apagado, desconecte el arns arnarillo E-F de 32 espigas del ECM, conecte un
voltmetro digital a la termina! F-9 del conector
(alambrado) y a una buena tierra, ajuste en
escala de 2 volts el voltmetro, golpee el
monoblock con una herramienta metlica, si
el voltimetro registra en este momento voltaje, reemplace el MEM-CAL, si la falla persiste,
cambie el ECM. Si no hay voltaje al golpear, el
sensor esta defectuoso.
Sea/de
detonacin al
MEM-aL
Cdigo 51
Error de MEM-CAL
MEM-CA L daado o incorrecto
daado o incorrecto
Voltaje bajo
Descripcin del circuito:
Cdigo 52
Error de CALPAK
CALPAK
Cdigo 54
Circuito del revelador de la bomba de
cornb ustible
Cdigo 53
Falla de Alternador
El cdigo 53 aparece si el voltaje de la espiga A6 del ECM es mayor que 17.1 volts por un lapso
ECM
,-
---1
baten2 (IZV)
Bomba de Combustible
(en tanques)
10 SEGUN-
ENCENDIDO 'ON"
ESCUCHE BOMBA COMBUSTIBLE EN
TANQUE
BOMBA GAS DEBERA FUNCIONAR
POR 2 SEGUNDOS DESPUES DE DAR
MARCHA.
LO HACE'
ENCENDIDO "OFi"
BORRE CODIGOS
ENCENDIDO "OFF"
* DESCONECTE RELEVADOR
BOMBA COMBUSTIBLE
R E V I S E C I R C U I T O 340
CONECTOR RELAY CON
LAMP. DE PRUEBA A TIERRA
OESCONECTE RELE-VADOR
80M8A COMBUSTlBLE
USANDO CABLE DE PUENTE0 CON FUSIBLE, CONECTE ClRCUii 120 A t12 V.
tFUNCIONA LA BOMBA?
~ E W I ~RE.~ E ,
n
CONECTE LUZ DE
PRUEBA ENTRE
ClRCUlTO 340 Y
450 DEL CONECTOR RELEVADOR
MALA O TIERRA
.
.
I
MAiA DE BOMBA.
NITO 465
S1 ESTA BUENO, COMWUEBE RESTElA EN BOBINA RELNADOR (ENTRE TEkVItULES "O" Y "F")
RESLSYENCIACf BOBINA NLEVAWR DEBERASER
MAYOR BE 20 OHMS.
<LO HACE?
1 LUZ NO PRENDE 1
U12 PRENDE
DEFECrUOSO
I
RELEVADOR Y
CM
*IIOTfl
BORRE CODIGOS, HAGA FUNCIONAR EL MOTOR POR 2 MINUTOS Y
COMPRUEBE QUE NO HAYA Li;Z "SERVICE ENGINE SOON".
NOTA PARA SERVICIO: El conector elctrico de prueba de la bomba de combustible est localizado bajo la cubierta del
motor. Vea "Ubicacin de Componentes del
Sistema", en este manual.
Descripcin de prueba:
Al Indicador
Re/evador de /a
bomba de
340
lv'fdffid
i
Cf6
+12 V
(EaLend)
+Id V
Control de/
re/evador de
/a bomba de
r----1
Terminal de
acrs de l a
-IZO Grs
torre izquierda)
BOMBA DE COMBUSTIBLE
(EN TANQUE)
1
-
NOMBRE
PAR TE
NOMBRE
NOMBRE
I Junta-brida.
2 Ensamble del cuerpo de aceleracin.
3 Tapn-tornillo tope de marcha mnima.
4 Ensamble del tornillo-tope de marcha mnima.
5 Resorte-ensamble del tornillo de tope de marcha mnima.
6 Censor-posicin del acelerador (TPS).
7 Ensamble del tornillo-sujecin del TPS.
8 Retenedor-tornillo de sujecin del TPS.
9 Cubierta-cavidad del refrigerante.
10 Ensamble de tornillo-sujecin cubierta refrigerante.
PAR TE
NOMBRE
$,al;,:..
:,c: 4 .
#,.,l.,>
IMPORTANTE: i !
!;q$d,j,:!:y
t,
: .p.<:.
:,
1,
{,$-
$k>
!fi?
Fb:v;
,;:-E)
','#
$>; :
[
..:,ha
,*pl.: :,
3;
;,
MOmR.
r-,*kyl.,.t,
?
N
. 6R&/VCqY.
;,i:..,ji:~ii*,:r,
,<[
-
n14 . r,
,c4,~-~P,t,I~T:,~~i[,
,,
,,
,.
Procedimiento de alivio
de presin de combustible
1.- Encendido en 'OFF". Conecte el medidor de combustible, a la vlvula
de presin. Amarre una toalla alrededor del cople mientras conecta el
medidor para evitar derrame.
m
131
141
Js]
PLENO
Descripcin de la prueba:
PRECAW2ZOiWt A
~ de queulor itqqxbms
~
no wyan o miar sobre d rGrl@titoyr We Im$egwcsde
mpaxirrr $iTt & @$ect- @ten1corredas esta mdida $?a debeSelgbiK P;ui&-srim&
para eusRajir me~ el m- m ~ Y L S lb Sqw~ mstbqw
~
~
m
@@m.e, i w .
Cmara de
Conexon de manguera
Conectorpara
de presin
de combusfib/e
bomba
A
Bomba en e/ tanque
*
*
I
BUENO
- - -
f
BUENO
MALO
1 1
MALO
HAY PRESION
PERO NO SE
MANTIENE
1
1
I
PRESION:
MENOS DE 280 KPA (40 PSI)
O MAS DE 325 KPA (47 PSI)
*
*
ENC. "OFF"
APLIQUE 12 V. AL
(
ENCEND. APAGADO POR 10 SEG.
REGULADOR
NO SE MANTIENE
I
PRES. COMB.
DEFECFUOSO
CON FUGAS.
REVISE S I HAY:
FILTRO DE LINEA TAPADO.
LINEA PRESURIZADA DE COME, RESTRINGIMANGUERA ACOPLAMIENTO O PULSADOR EN
TANQUE DESCONECTADOS.
FILTRO ENTRADA A LA BOMBA TAPADO.
REVISE S1 HAY:
ALAMBRE ABIERTO EN
CIRC. 150 DE TIERRA
CONTINUA B N A
PRESION
ENCENDIDO EN "OFF"
OBSTRUYA LINEA DE RETORNO DE COMBUSTIBLE. NO
PERMITA QUE SE EXCEDA LA PRESION DE 414 KPA (60
PS).
APLIQUE 1 2 V A CONECTOR ELECTRICO. PRUEBA BOMBA
FOMB. Y COMPRUEBE PRESION DE COMB.
PRESION MAYOR DE
PRESION MENOR DE
"""
DEFECTOS DENTRO DEL
BOMBA DE COMBUSTI-
UBIQUE Y CORRIJA
RESTRICCION EN U NEA RETORNO. A TANQUE COMB.
1
1
PASO 1
PASO 3
Paso 3.
Toma de presidn
de comustib/e
Manometro de
ConerrDr de/
- Ejemplo -
Verifique la queja del cliente y localice el SINTOMA correcto como se indica ms adelante. Compruebe los puntos indicados bajo dicho sntoma.
Si el motor
In termitentes:
Revise si hay instalaciones inadecuadas de accesorios elctricos opcionales, tales como luces,
radios de doble va, alarmas, etc.
Los alambres del tiempo de encendido electrnico (EST) deben mantenerse lejos de los cables de las bujas, bobinas y generador. El alambre 453 y 450 al DIS debern proveer una buena tierra.
Revise si esta malo el diodo en el conector del
embargue del compresor de A/C.
Arranque difcil:
sensor del refrigerante o en el sensor mismo. Vea el CODIGO 15 o compare la temperatura del refrigerante con la del ambiente utilizando una herramienta, "SCAN" en
un motor fro.
REVISE:
Inyectores sucios.
Sensor MAP.
Se corta errtico:
Visualmente inspeccione el sistema de encendido por humedad, polvo, fracturas, quemadas, etc. Roce los -cables de bujas con
una fina brisa de agua para probar por cortos.
REVISE:
Refrigerante bajo.
Banda floja.
Flujo restringido de aire al radiador o flujo
restringido de agua en el radiador.
REVISE:
Explosiones:
REVISE:
Anillos.
Sistema d e
Evaporativas.
Control
de
Emisiones
Inspeccione visualmente:
REVISE:
Fugas de vaco.
Datos
Generales
Unidad: Nm (lb R)
Cabeza
Apriete de Cabeza de Cilindros (lb Paso) .........................................................................
2 5
Nm1 8 lb ft:
.
..................................................
90
.... .............................. 90
.
.
.............................................
15"
Presin de Aceite
Dimetro de Cilindro
Unidad: mrn (pulg.)
Pistn
...............................................85.985-85.995 (3.3852-3.3856)
...
...................................
Descripcin
Anillos de Pistn
Unidad: mm (pulg.)
Anllo de Compresin
..............................
Espesor
....................
Abertura
.............................................................................................0.30-0.50
(0.0118-0.0196)
Anillo de Aceite
Unidad: mm (pulg.)
....................
.
................
Espesor
.............
Abertura
Perno de Pistn
................................................
Verde
.......................................................................................................................... 67.980-67.988
(2.6763.2.6766)
Verde/Azul ......................
.
........................................................................................ 67.730.67.738 (2.6665.2.6668)
CafJAzul ...................................... ..............................................................................67.738-67.746 (2.6668.2.6671)
VerdefBlanco ..............................................................................................................67.480-67.488 (2.6566-2.6570)
Cafe/Bla nco ................................................................................................................ 67.488-67.496 (2.6570-2.6573)
Ovalamiento ..................................................................................................................
0.03 (0.0012)
Claro en Cojinetes ..................................................................................................... 0.014.0.043 (0.0006.0.0017)
luego de Cigeal ..............................
....... ....................................................................0.010.0.76 (0.0004~0.0300)
..
Arbol de Levas
luego
...........................................................................................................................
0.04-0.144 (0.0016-0.0057)
Dimetro de Flecha
Altura
........................................................................................................
27.939-27.960
...........................................................................................................................
10.0 (0.3937)
(1.099-1.101)
Longitud de Vlvula
Admisiri ................
Escape .................................
Escape .......................
Sobremedida Admisn ......
Sobremedida Escape
................
..........
.......................................................................
6.020 (0.2370
...................
....................
.
.
..............................................................
34 (1.338)
.................................................................................34 (1.338)
Cabeza de Cilindro
Unidad: mm (pulg.)
Altura
Distorsin
....................................................................................................................
0.05 por 100 (0.0020 por 3.937)
11. Cubierta
3.
Filtro
12.Tubo de Succin
4.
Vlvula
13. Sedaso
5. Filtro
15. Retn
7. Crter
8. Junta de Crter
9. Tapa de Crter
Apriete de la Cabeza
.....................
.
..................... 600 V-6
Dimetro ......................................................................................................................
89mm (3.50)
Carrera .........................................................................................................................
84mm (3.31)
..
Presion de Aceite
....................
.
.
............................................................................
1-2-3-4-5-6
Arbol de Levas
Unidad: mm (pulg.)
Elevacin
.....................
...............................................................................................6.9263 (0.2727)
...................
......
.
.
.
.............................................................. 0.026-0.101 (0.001.0.0039)
.............................................................................................
0.025 (0.001)
Cigeal:
Unidad: mm (pulg.)
..
..............................................................62.39-67.257 (2.6473-2.6483)
..................................................................................................................
0.005 (O.0002)
Tolerancia Lateral
....................
.
.................................................................................. 0.04 (0.0016)
..................
...
.......................................................72.155-72.168 (2.8407-2.8412)
..............................................................................................67.289-67.316 (2.6492-2.6502)
Motor
Vlvula
Unidad: mm (pulg.)
. . . . . . . . . . . . . . .. . .
,.
. .. . . . ..
.
. ..
. ..
. . ....
....
.
.
.
,
. ..
. ..
.
.
.
..... . . . .
. . . . ..
.. 450
. . . . . 450
. .
. . ..
. ..
.
.
. ..
. 0.025 (0.001)
.. 1.55-1.80 (0.061-0.071)
. . . 1.70-2.0 (0.067-0.079)
, ,
2.10 (0.083)
... ...... ...... ..... , ,.,,. , ,.... ..,,,. ,,,. .... , ,,,, ,,... .... , ,, 2.70 (0.106)
Claro de Vstago ................................. ..... ..... , ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ...... .... ,.... .... .. 0,026-0.068 (0.0010-0.0027)
,
Resorte de Vlvula
Unidad: mm (putg.)
. . ..
. ....
.....
..
. .. . ... .
.
.-
---
......., .................
..........., ,,,... ,.... .,.,., ......,..,..,,.
Conicidad
Tolerancia
............. , ......................... , ,.
Dimetro de Perno
......
.....
......
. ,, , ,.
. 48,5 (1.89)
,.
..
. . . .
..
,, .
Cilndro
Unidad: mm (pulg.)
Dimetro ....
,.
.
....
...........
..... . . . . . . .
.......
No. de Espiras .. ...... ..... ...... .... , .... .....*...,* ..... ,,... .... . . . . .
, ,.
320 N @ 43.2 m m
(75 lb @ 1.701 in)
1036 N @ 32 mm
(230 lb @ 1.260 in)
. . . . 43.2 (1.701)
, ,,.. ..,, , .
6.55
nillos de Pistn
Unidad: mm (pulg.)
........................................................................0.5-0.71(0.0197-0.280)
Abertura
0.46-0.201(0.008)
...................................................................................
22.9915-22.9964
(0.9052-0.9054)
.....................................................................................................
0.0096-0.0215(0.0004-0.0008)
de Pistn ...........................................................................................................
(-)0.0469-(-)0,017
(0.0006-0.0018)
Bomba de Aceite
Unidad: mm (putg.)
Holgura
..............................................................
..
..........................................
0.094-0.195(0,0037-0.0077)
.....................
.......................
....
.......,..... 38.176-38.226(1.503-1.505)
Apriete de cabeza
Motor
V6.3.4 Lts
.........................................................................................
1a1 (E)
Cdigo VIN .
Dimetro
................................................................................................................
92mm (3.62)
Carrera .........................................................................................................................
84mm (3.31)
Relacin de Compresin
............................................................................................
.
.
.
.
...........................................
9.5. 1
1-2-3-4-5-6
...........................................................................................................
103 kPa (15
Arbol de Levas
Unidad: mm (pulg.)
.
Elevacin
.
...................................
.
.
.
.....................................................................,.........................47.523-47.549(1.871-1.872)
.............................................................
........................................
.
.
................................... 0.025 (0.001)
Cigeal:
Unidad: mm (pulg.)
Diametro de Muon ........................................................................................................
6.239-67.257 (2.6473-2.6483)
..........................................................................................67.289-67.316 (2.6492-2.6502)
............................
.
........................................................ 0.032-0.077 (0.0012-0.0030)
Vlvula
Unidad: mm (pulg.)
.
.
.
.
...............................................................4S0
......................... .
.
......................................................................450
.
Asiento de Admision ...................
.
.
.
.
..........................................................................1.55-1.80(0.061-0.071)
...
Longitud Libre ...........................
...............................................................................48.5(1.89)
........................................................320 N
@ 43.2 rnm
(75 lb @ 1.701in)
............................................................................................... 1036 N @ 32 mm
(230 lb @ 1.260 in)
Altura Admision-Escape
Cilndro
Unidad: mrn (pulg.)
.
.
.................................................................................0.010(0.0004)
........................
.
.
.
.................................................................................... 0.032-0.068(0.0013-0.0027)
.
.
.
.......................................................................23.006-23.013(0.9057-0.9060)
nillos de Pistn
Unidad: mm (pulg.)
Tolerancia Lateral Superior .....................
0.04-0.075 (0.002.0.0033)
0.04-0.09 (0.002-0.0035)
Tolerancia Lateral Inferior ............................................................................................
Abertura Anillo Superior .........................................................................................0.15-0.36 (0.006-0.014)
Abertura Anillo Inferior
Anillo de Aceite
...............................................................................................0.48-0.74
.........................................................................................................0.48-0.20
(0.0197-0.280)
(0.008)
0.25-0.75 (0.0098-0.05)
Apriete de
F)
inspeccin de Cojinetes
Datos Generales
Unidad: mm (pulg.)
Tipo de Motor
........................
. . . . . . . . . . .Dimetro
...........
96.52 (3.8)
Carrera .........................................................................................................................
86.36 (3.4)
Relacin de Compresin VIN
K .....................................................................................9.4:l
8.5:l
.................................................................................................. 1-6-5-4-3-2
Sistema de Lubricacin
Capacidad de Aceite
..........................*..........*.....................
.........................................4.25
L-4.5 qt
Cilndro
Unidad: rnrn (pulg.)
Diametro
.................................................................................................................96.5 (3.8)
....
.......................................................................0.0254 (0.001)
Pistn VIN K
Unidad: rnrn (pulg.)
.........................................................................................0.050-0.091 (0.0020-0.0036)
......................................
Pistn V I N 1
Unidad: rnrn (pulg.)
................
Tolerancia (Pistn Nuevo) ..................
Tolerancia (Pistn de Servicio)
........................................................0.010-0.051 (0.0004-0.0020)
Anillos de Pistn
Unidad: mm (pulg.)
Compresin ..................................
Aceite ...........................................................................................................................
3.814-3.941(O.150-0.155)
Abertura de Anillos
Unidad: mrn (pulg.)
lo Compresin ......................................
..
2" Compresin ................
.........
. . ............
. . ,
.................................................0.25-0.46(0.010-0,018)
.................................................. 0.58-0.84
(0.023-0.033)
Aceite ...........................................................................................................................
0.254-0.762(0.010-0.030)
Tolerancia Lateral
Unidad: mm (pulg.)
lo Compresin ...............................................................................................................0.033-0.079(0.0013-0.0031)
2" Compresion ...............................................................................................................
0.033-0.079(0.0013-0.003
1)
Aceite ...........................................................................................................................0.023-0.20
1 (0.0009-0.0079)
lo Compresin ...............................................................................................................
1.176-1.197
(0.0463-0.0471
j
2" Compresin ...............................................................................................................
1.476-1.497(0.0581-0.0589)
.........................................1.854-2.007(0.073-0.079)
Aceite ....................
Pistn Pin V I N K
Unidad: m m (pulg,)
Dimetro
......................................................................................................................
21.9950-22.0000(0.8659-0.8661)
Dimetro ..................
........
.
.
.
.
........................................................... 22.9950-23.0000
(0,90531-0.90551)
..........
.......................................................................
0.0065-0.0155(0.00061-0.00026)
Cigeal
Unidad: mm (pulg.)
.
.
.
...........................................................
63.470.63.495 (2.4988.2.4998)
". . . . . . ...........
Dimetro
. . .de. .Munon
. . . . .Interior..
. . . ..... . . . . .
57.1170-57.1475 (2.2487-2.2499)
.
.
.
..........
.
.
. . . . . . . 0.0089 (0.00035)
.
.
............................................0.0229-0.0457 (0.0009~0.0018)
...
....................................................................0.076-0.276 (0.003-0.011)
Arbol de Levas
Unidad: mm (pulg.)
..................................................................47.655-46.858 (1.8462-1.8448)
.
.
.
.........
.
.
.
...................................................46.977.46.942
(1.8481.1.8495)
-.
.........................................................................................................2.29-2.79
(0.090-0.110)
.....
.
.
.
.
.............................. 0.038-0.089 (0.0015-0.0032)
Especificacin
Resorte de Vlvula
Unidad: mm (pulg.)
Altura Libre
......................
Carga Cerrada
........
Carga Abertura
.......
...................
Motor Supercargado
Remocin de Plenurn
Secuencia de Apriete
50 Nm (37 lb-ft)
= 120"
Torque Cabeza
(ory
@
1) 25 Lbs -pie
2) 45 Lbs-pk
3) 65 Lbs-pie
/ M
rapa para
punte/-l
M/t@/ede admisin
/unlas para T.B.1. KFI-1202
n
Volante
0.";
Torque
78 Lbs. -pie
,m
Bomba para
aceite
N-Rh
Cilindros
Dimetro del cilindro ...................................................................................... 4.000711-4.0017'1
Ovalamiento ..................................................................................................... 0.001 mximo
Conicidad ......................................................................................................... 0,001 mximo
A nillos
Compresin superior
Luz entre puntas ................................................................................................ 0.01011-0.020"
Limite ........................................................................................................... 0,0035'' mximo
Compresin inferior ............................................................................................ 0.010'1-0.02S"
Perno del pistn
Dimetro ...................................................................................................... 0.9270"-0.9273"
Cigueal
Dimetro
1) ................................................................................................................ 2.4484"-2.4493"
2 y 3) ........................................................................................................... 2,4481"-2.4490"
4) .................................................................................................................. 2.4479-2.4488"
Conicidad ............................................................................................... Lmite 0.001" mximo
Ovalamiento ........................................................................................... Lmite 0,001" mximo
Claro de lubricacin
lmite
Mun 1) .............................................................................................. 0.0010''-0.00~5~1
-,
Munon 2 y 3) ......................................................................................... 0.0010''-0,00251' lmite
Mufion 4) ..............................................................................................O-0025"-0,0035" lmite
Juego longitudinal ..............................................................................................0,002"-0.006"
Claro lateral de biela ........................................................................................... 0,006'1-0.014"
Arbol de levas
Altura de la leva ........................................................................................
+- 0.002 (lbulo)
M/f/p/ede
admisin superior
e
--
Joyeccin
VORTEC
M/t/p/ede
admisin inferior
Tapa de
punten2.s
M/t/p/e de
escape
Cadena de
Bomba
de agua
e3
bcv
rapa
dlstribucih
["
n
Torque
78 Lbs. -pie
0 Bomba para
aceite
Engrane
en e/ 21-bo/
Componentes de la distrlbucldn
Torque Cabeza
1) 34 Nm 25 Lbs-pie
2) 61 Nm 45 Lbs-pie
3) 90 Nm 65 Lbs-pie
.
.
Cilindros
Dimetro del cilindro ...................................................................................................... 4.0007"-4.0017"
Ovalamiento ....................................................................................................................O.002 "mximo
Anillos
Claro en pistn .................................................................................... 0.0014".0.0032" mximo 0.0042"
Luz entre puntas
Superior .................................................................................................. 0.010"-0.020" mximo 0.0035"
Inferior .................................................................................................... 0.018"-0.026" mximo 0.0035"
Aceite
Claro en pistn ................... .................................................................... 0.0014"-0.032" mx.0.008"
Luz entre puntas ................... ....................................... ....
...................... 0.0 15"-0.055" mx . 0.065"
.
.
.
.
Arbol de balanceo
Dimetro mun frontal .................................................................................................. 1.1812".1.1815"
trasero ..........................
.
.
.................................................................... 1.4209"1.4215"
Cigueal
Diimetro
1) ................................................................................................................................. 2.4488"-2.4495"
2 y 3) .................................................................................................................... 2.4485"-2.4494"
4) .................................... .......................................................................................... 2.4480-2.4489"
Conicidad ...................
.................................................................................................. Limite 0.001"
Ovalamiento ........................................................................................................................... 0.001"
Claro de lubricacin
Munon 1) ...................................................................................................................... 0.0010"-0.0015"
Munon 2 y 3) ................................................................................................................. 0.0010"-0.0025"
Mun 4) ............................. .................................................................................. 0.0025"-0.0035"
...,...
................................................................... 0.002"-0.007"
juego longitudinal ............................
Claro lateral de biela .......................................................................................................... 0.006"-0.014"
...
.
.
A.
u .
.
.
Valvulas
Punterias hidrulicas
Calibracin de torque ......................................................................................
27 Nm 20 Lbs.-pie (tuercas)
Angulo de cara ......................................................................................................................
45" (A y E)
..........................................0.0011"-0.0027" (A y E)
Claro entre vstago y vlvula ................................
.
.
Resortes
Altura libre ......................................................................................2.03" instalado 1.690"-1.710"+ 1/32"
Presin .................... ...............................................................................
76-84 Lbs.@1.70" (cerrado)
194-206 Lbs.@1.23" (abierta)
.
.
Torques
Engrane rbol de levas (Tuerca y tornillo) .................................................... 28 Nm ..................21 Lbs.-pie
Engrane rbol de balanceo .....................................................................
16 IVm ..................12 Lbs.-pie
Bielas ...................................................................................................
27 Nm ..................20 Lbs.-pie
Cabeza (en secuencia)
1) ...................................................................................................
34 Nm ..................25 Lbs.-pie
2) ...................
.
......................................................................... 6 1 IVm ..................45 Lbs.-pie
3) ...................................................................................................
90 Nm .................. 65 Lbs.-pie
Bancadas ............................................................................................
106 IYm ..................78 Lbs.-pie
Distribucin (tapa) ....................................................................................
14 Nm .................. 10 Lbs.-pie
Bomba de aceite ............................
...................................................88 Nm ..................65 Lbs.-pie
23 Nm ..................17 Lbs.-pie
Carter tuercas ......................................................................................
Tornillos ...................................................................................................
11 IVm ..................10 Lbs.-pie
Mltiple de admisin
Inferior ............................. ..... ...........................................................48 IVm ..................35 Lbs.-pie
10 Nm .................7.5 Lbs.-pie
(en secuencia) superior ..............................................................................
Mltiple de escape
Tornillos centro ...............................
....................................................35 Nm .................. 26 Lbs.-pie
Los dems tornillos ...................... ....
............................................... 27 Nm ..................20 Lbs.-pie
Volante .................... ........................................................................100 Nm ..................74 Lbs.-pie
.
.
.
.
.
. ..
.
.
.
.
.
m o t o r e s 230"-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Para saber si el sistema de distribucin est bien instalado (a tiempo), los siguientes puntos
debern cumplirse:
La marca de alineacin del engrane del cigeal debe estar en la posicin de las 12
horas.
Resortes-LD8 (VIN):
Altura libre del resorte .............................................................................................40.4,mm. (1,591")
Libras requeridas para comprimirlo
...........................m..................205 N (46 lbs.)@30.3 mm. (1.19')
(Vlvula cerrada) .......................
409 N (912 lbs.)@21.7 mm. (0.854")
(Vlvula abierta) .........................................................................
Altura instalados ......................................................................................................
-30.3 mm, ( l .19")
.
.
.
Arbol de Levas:
Cadena primaria y cadenas secundarias
Cadena sin fin
Tipo .....................................................................................................................
Automtico, hidrulica
Ajuste .....................................................................................................
Nmero de cojinetes .......................
....................................... 5(6 en el rbol de levas izquierdo
de admisin)
Dimetro del cojinete (mun) .................................................
26.948-26.972 mm. (1.061"-1.062")
Dimetro del cojinete en la cabeza ..........................
..................................... 27.023 rnm. (1.064")
................................................... 0.051-0.076 mm. (0.002"-0.003")
Claro del cojinete ................... .
Limites de nuevo ..........................................................................
0.04-0.09 mm. (0.002"-0.004")
Lmites de desgaste (no ms) ......................
............................................. 0.152 mrn. (0.006")
Ovalamientio (no ms) ......................
....
............................................. 0.022 mm. (0.0009")
Tiempo de las vlvulas -L37 VIN
Apertura de admisin ..................................................................................................
13" APMS
Cierre de admision .......................................................................................................... 73" DPMS
Apertura de escape ................... ................................................................................. 51" APMS
cierre de escape ...........................................................................................................13" DPMS
Elevacin de vlvula- L37 VIN
Admisin ............................................................................................................. 9.4 rnm. (0.370")
,8.6mm. (0.339")
Escape ...............................................................................................................
Duracin - L37
Admisin ...................
.......
. . . .................................................................................... 266"
Escape ..........................
......
.................................................................... 244"
Traslape de vlvula - L37 VIN ................... .................................................................................26"
Tiempo de las vlvulas - L37 VIN
Apertura de admisin ....................
......
................................................................... 9" APMS
Cierre de admisin.. ........................................................................................................ 5 5 O DPMS
Apertura de escape .........................................................................................................
51" APMS
............................................................................... 13VPMS
Cierre de escape ...........................
Elevacin de vlvula - L37 VIN
Admisin .............................................................................................................8.6mrn. (0.339")
Escape ......................
..................................................................................8.6
mm. (0.339")
Duracin - L37
244"
Admisin ........................................................................................................................
Escape .....................
.................................................................................................... 244"
Traslape de vlvula - L37 VIN ................... ................................................................................. 22"
.
.
.
.
.
<
..
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
G ill.Cheurolet [Caclillac]
Especificaciones del motor ilorthstar U8-32 Udluulas
Bielas:
Material de las bielas ............................................................................................................ Aluminio
0.025.0.076 m m . (0.001"-0.003")
Claro entre los cojinetes y el cigeal limites de nuevo ................... ....
Lmites de desgaste .......................................................................................... 0.076 mm . (0.003")
Dimetro de la parte inferior, sin cojinete ....................
...................................... 57.144 mm. (2.249")
. . .
................. 22.002-22.008 rnm. (0.8662"-0.866")
Dimetro del orificio del perno ...............................
Largo, centro a centro ................................................................................................151 m m . (5.94")
Juego longitudinal de las bielas en cigeal .............................................. 0.20-0.50 mrn . (0.008"-0.020")
Anillos de Pistn:
Distancia entre el anillo y la ranura del pistn
. . . ... .
................................... 0.040.0.095 mm . (0.002".0.004")
Anillo de compresin ...................
.
.
.....
.................................................... Ninguna-sello a las orillas
Anillos de aceite ................... .
Separacin entre puntas
Anillo superior de compresin ............................................................. 0.25-0.40 rnm . (0.010"-0.016")
.
.
.
.................... 0.35-0.50 rnm . (0.014"-0.020")
Anillo inferior de compresin .............................
Anillos de aceite .................
......
.................................................. 0.25.0.76 mm . (0.010".0.030")
.
.
................................................................. 2
Nmero de anillos de compresin ............................ .
Nmero de anillos de aceite ............................................................................................................ 1
Ancho de la ranura del pistn para el anillo de compresin
Anillo superior e inferior ................................................................1.530.1.555 m m . (0.060".0.061")
Ancho de la canal del pistn para el anillo de aceite ............................... 3.030.3.055 mm . (0.119".0.120")
Pistn:
Material del pistn ............................................................................................................. Aluminio
Claro del pistn (camisa) ................................................................ 0.010.0.050 mrn . (0.0004"-0.0020")
Dimetro del perno ........................................................................ 21.995.22.000 m m . (0.86SN.0.866")
Dimetro interior del orificio del perno .......................................... 22.002-22.008 mm. (0.8662"-0.8665")
Conicidad del pistn .............................................................................................. 0.01 rnm . (0.0004")
Ovalamiento del cilindro ....................................................................................... O. 020 m m. (0.0008")
Conicidad del cilindro (mximo) .............................................................................. 0.01 m m. (0.0004")
Sistema d e Lubricacin:
Tipo de bomba de aceite ......................................................................................... Gerotor (engranes)
Presin normal mnima, a temperatura normal de funcionamiento
Marcha mnima ......................................................................................................... 3 5kPa( 5 psi)
a 2000 RPM .......................................................................................................... 250 kPa (35 psi)
Capacidad de aceite (con filtro) ............................................................................................. 7 . 5 q .
Capacidad de aceite (sin filtro) ........................................ ..................................................... 7 . 0 q .
Cigeal;
Holgura en cojinetes principales
Limites de nuevo ........................................................................ .0.015- 0.055 rnm. (0.00051'-0.002")
Limites de desgaste ......................
.
.
....................................................... 0.070 mrn . (0.003")
Torque:
10 N.
96 Lbs. -&.
Junta
Conjunto pistn
ani//os y bie/a
distn0ucin
40 N.M.
30 Lbs, -pie
Torque Dmper:
95 N,M.
70 Lbs. -pie
Torni//os: 11 N.M.
(100 Lbs. -pu/g.)
Tuerras.' 22 N.M.
(200 Lbs. -pulg.)
V- 8
350 P.C.D.
245 - 270 HP
160 a Nivel del Mar
0.035"
29" -31"
0.016" 0.019"
19-23 onzas
18-23 Microfaradios
Dimetro de Cilindros:
Dimetro
Ovalamiento Produccin
Servicio
Produccin
Conicidad
Servicio
Lado de Carga
Lado de Relevo
6" A.P.M.S.
50 Lbs. Min.-7515 (usada) 125t 5 (nueva)
65 Lbs. Min.-95I 5 (usada) 140s 5 (nueva)
Agregar una vuelta despus de eliminar el juego
600 RPM
S50 RPM con la Transmisin en Drive
7-81/2 Lbs./pulg2 a 3600 RPM
Una Pinta (.498 Lts.) en 30-45 S. V. Arranque
V8
"30.5" * 5.0 Lts./350 - 5.680 Lts (5.7 Lts)
245 a 4.800 - 270 a 4800
350 a 2.800 - 360 a 3200
"3.736" / 4.00"
3.48"
8.5: 1
1-8-4-3-6-5-7-2
*305" 3.7350" - 3.7385"/3.9995"
0.001" Mx.
0.002" Mx.
0.0005" Mx.
0.001" Mx.
0.005" Max.
PISTON :
Holgura
Produccin
Servicio
0.0026" - 0.0042"
0.0061"
- 4.0025"
'
Anillos de Pistn:
Holgura
en Ranura
2
2
aE
C,
LU
bu
a
Produccin
Servicio
Distancia
Produccin
entre
extremos
Servicio
Holgura en Ranura
Distancia
entre extremos
Perno de Pistn:
Dia metro
Holgura
(
1
Superior
Segundo
Superior
Segundo
Produccin
Servicio
Produccin
Servicio
0.927" - 0.9273"
0.00015 - 0.00025
0.001 ~ x .
0.0008" - 0.0016" de Interferencia
Produccin
servicio
Aiuste en la Biela
Dimetro
Muones
Principales
Produccin
Servicio
Ovalamiento
Produccin
Juego Longitudinal
Dimetro
Conicidad
Muones
de Biela
OvaJarniento
Holgura de Cojinetes de Biela
Holaura Lateral de Biela
Conicidad
Servicio
Produccin
Produccin
Servicio
Produccin
Se~icio
Produccin
Servicio
Admisin
Escape
0.2336"/0.2565"
0.2565"/0.2690"
1.8682" - 1.8692"
0.0015" Max.
*30SH 5.0 Lts.
Sistema de Vlvulas:
Admisin
Escape
Angulo en la cara (Adm. y Esc.)
Angulo en el Asiento (Adm. y Esc. )
Ovalamiento de Asiento (Adm. Esc.)
Admisin
Ancho de Asiento
Escape
Admisin
Juego Entre
Produccin Escape
Servicio
Adm. 0.001"
Vstago y Gua
Abriendo
Presin
Lbs. a Pgs. Cerrando
Resorte de
Altura Instalado
vglvula EX^.)
Altura Libre
p
p
45"
46'
0.002" Mx.
1/32" - 1/16"
1/16" - 3/32"
0.001" - 0.0027"
0.0012" - 0.0029"
Esc. 0.002" Mx. de Esp. para Prod.
76.84 - a 1.7"
194-206 a 1.25"
1.23132" +_ 1/32"
2.03"
tiempo
- --
--
GM- 107
Torque: 65 Lbs-pie
Orden para apretar los tornillos de fijacibn de cabezas de cilindros Torque: 65 Lbs.-pie.
Torque: 30 Lbs.-pie
Orden para apretar los tornillos del mltiple admisidn Torque: 30 Lbs.-pie
80
80
45
20
35
30
Lbs.-Pg.
Lbs.-Pg.
Lbs,-Pg.
Lbs.-Pg.
Lbs.-Pie
Lbs.-Pie
3 0 Lbs.-Pie
3 0 Lbs.-Pie
3 0 Lbs.-Pte
20 Lbs.-Pie
30 Lbs.-Pie
4 5 Lbs.-Pie
6 Lbs.-Pie
65 Lbs.-Pie
65 Lbs,-Pie
SO Lbs.-Pie
60 Lbs.-Pie
60 Lbs.-Pie
20 Lbs.-Pie
20 Lbs.-Pie
15 Lbs.-Pie
Especificaciones de afinacin
....................................
.:...............................
HON-3
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HON 4-9
-1
Modelos:
Civic
Accord
HONDA
HONDA
Motores
4 Cilindros 1.6 Lts.
16 vlvulas, un rbol
4 Cilindros 2.2 Lts.
1 6 vlvulas un rbol
Modelos
Accord-Ex-R
Civic
Bancadas ................................
Bielas .....................................
Bomba de aceite ......................
Marcas de tiempo,
ubicacin de ............................
Monoblock ...............................
Motor, despiece de ...................
~ l t i p l e~: d m i s i n....................
Escape .......................
Cabeza ...................................
Carburador ..............................
Cigeal .................................
Cilindros .................................
Distribuidor .............................
Distribucin, correa de,
Cabeza de sincronitacin
de; tensin de .........................
J
Juntas colocacin de .................
HON - 2
Torques ..................................
Turbocargador .........................
Vlvulas
Especificaciones de ...................
Disposicin de .........................
Honda
ClVIC
96-99
96-99
ACCORD EX-R
4
4
1.6Lk.
2.2 Lrs.
40
40
Encendido
ORDEN DE
ENCENDIDO
PLATINOS
1-3-4-2
1-3-4-2
Computarizado
Computarzado
CALIB.
BUIIAS
CALIB.
0.044"
0.044"
Marcha
Vlvulas Tlempo
Mnima (rpm)
de Enc.
I\DNIS,-ESCI<~E (A,P,M,SJ M A ~ U ~ LAUTOMAnCO
PULG.
0.011"-0.010"
0.011"-0.012"
16"
470
470
15"
650
750
Frente
FRENTE
% CO. EN
MlNIMA
(IPM)
Posicin de l a s
marcas en el engrane del rbol
de levas (Civic)
un slo rbol de
HON - 4
Secuencia de torque
para cubierta de vlvulas 2.2 Lts.
By(
14 Lb. r 2ON.m
HON - 5
Nm)
Honda Ciuic
4 Cilindros, 16 Uluulas, Un rbol de leuas en cabeza
specificacibn General
Cigeal:
.leL
FRENTE
0.15.1-3-4-2
MOTORES 1,s1.6,2.2 Y 2 . 3 LTS
ROTACrn DET. CON LAS
MANECIf LAS DEL REL 01
HON - 6
Honda Ciuic
4 Cilindros, 16 Uluulas, Un rbol de leuas en cabeza
Especificacin General
Motor
1.6 Lts.
Vlvulas:
Angulo de asiento y cara ....................................................................................................45'
Juego entre vstago y gua
Admisin ................................................................................................... 0.001"-0,002"
Escape ...................................................................................................... O .002"-0.003''
Dimetro de vstago
Admisin ............................................................................................... 0,2157"-0.2161"
Escape .................................................................................................. 0.2 146"-O .21501'
Anillos:
Abertura entre puntas
Superior ........................................................................................................... 0.006"-0.012"
Inferior ............................................................................................................. 0.01214-0.016~'
Torques Principales
Motor
Apriete
Cabeza
10.Paso ............................................................................................................
14 Lb.Ft
20. Paso ............................................................................................................ 36 Lb,Ft
30. Paso ............................
...................................................................... 49 Lb.Ft
40. Paso .......................................................................... Torn~llos1-2 adicione 49 Lb,Ft
.
.
.
.
Bancada
l o . Paso ............................................................................................................ 18 Lb,Fi
20. Paso ...........................................................................................................- 3 8 Lb,Fi
23 Lbs.-pie
Bielas ...................................................................................................................
Polea cigeal ...................................................................................................... 134 Lbs.-pie
Mbltiple
Admisin ....................................................................................................... 17 Lbs.-pie
Escape ..........................................................................................................23 Lbs.-pie
Volante ................................................................................................................. 87 Lbs.-pie
HON- 7
Motor
2.2 Lts.
Cigeal:
Mun principal
NO. 1-2 ................................................................................................. 1 .9676"- 1 .968S1'
NO. 3 ................... .
.......................................................................... 1.9674"-1.9683"
NO. 4 ...................................................................................................
1,9695"-1.9688"
NO. 5 ................... .
......
.
..................................................................... 1.9680"-1.9690"
Juego longitudinal .............................................................................................. 0.00411-0.01411
Cojinete de empuje ..............................................................................................................4
Mun de biela ..................... .
.
....
.
.
........................................................... 1.7710"-1.7717"
Claro lateral ...................................................................................................... 0,008"-0.0141'
..,
Frente
II*
O.E. 1-3-4-2
Motores 1.5, 1.6,2 . 2 Y 2.3 Lts.
Rotacin Oist. con las manecillas del reloj.
HON - 8
Honda flccord-EX-R
4 Cilindros, 16 Uluulas, Un rbol de leuas en cabeza
Vlvulas:
Dimetro de vastago
Admisin. ...................................................................................................... 0.215911-0.2163"
Escape.. ........................................................................................................ O. 2145"-O .2 149"
Angulo de asiento y cara .................................................................................................... 45'
luego entre vastago y gua
Admisin ................................................................................................. 0.008"-0,00201'
Escape .................................................................................................. 0.002 1"-O. 003 1''
Ariillos:
Luz entre puntas
Superior ........................................................................................................... 0.008'1-0.014"
Inferior ............................................................................................................. 0.0161'-0.02211
Torques Principales
Cabeza
lo. Paso ........................................................................................................... 29 Lb.-Ft
20 .Paso ........................................................................................................... 51 Lb.-Ft
30. Paso ........................................................................................................... 72 Lb,-Ft
Bancada
lo Paso ............................................................................................................ 22 Lb,-Ft
20. Paso ........................................................................................................... 53 Lb,-Ft
Bielas ................................................................................................................... 34 Lbs,-pie
.
.
.
........................................................................ 181 Lbs.-pie
Polea cigeal ................... .
Volante (T/M) ........................................................................................................ 76 Lbs,-pie
(T/A) ........................................................................................................... S4 Lb.-Ft
Mltiple
Admisin ....................................................................................................... 16 Lbs,-pie
Escape .......................................................................................................... 23 Lbs,-pie
NOTAS:
BENZ
.................
........
Modelos:
MERCEDES BENZ
--
--
BENZ 4
BENZ - 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BENZ - 6
--
WERCEDES BEnZ
Sistema de la Computadora del iiiotor
Cdigos de Diagnstico de fallas [continuacin]
Lectura de c d i g o de d i a g n s t i c o de fallas (DTC), m d u l o d e c o n t r o l d e c r u c e r o / c o n t r o l de
velocidad d e m a r c h a en vaco
No hay mal funcionamiento en el sistema
Mdulo de control de crucero/control de velocidad de marcha en vacio
Actuador de control de crucero/control de velocidad de marcha en vacio
Interruptor de control de crucero
Interruptor de la luz de frenos
Interruptor de la luz de bloqueo del motor de arranque/luz de reversa
Bus de datos (CAN)
Sensor de velocidad del vehculo del eje delantero izquierdo
Sensor de velocidad del vehculo del eje trasero izquierdo
Seal de velocidad del vehculo del motor (TNA)
Cierre de seguridad de combustible al mdulo de control LH-SFI
Alimentacin de voltaje al mdulo de control de crucero/control de la velocidad
de marcha en vaco
Lecturas d e cdigos de diagnsticos de fallas (DTC), m d u l o d e l a c e l e r a d o r e l e c t r n i c o / c o n t r o l
en vaco
de c r u c e r o / c o n t r o l d e velocidad de marcha
Sensores de Entrada
Sensores de Tem~eratura
Resistencia
#'pj$',F
.
.
:;?y;
,
i
v . . . ,
8..
A .
,.
. .. . .. . .. .. . .. .. .
Todos .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . . .. ..
........................
Refrigerante,
aire de admisin
..............................
Refrigerante
Inyectores de Combustible
4 cil: .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . ..
L6 cil. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... .. . ... .. . .. .. .
V 8 cil. .... . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ., ,,.,,.. ... . .. .. . .. . .. .. . ,, ,
1994-99
1993-99
1992-95
1996-99
1996-95
1996-1999
V I 2 cil. ....................................................
14-16
14-16
14-16
14-17
14-16
14-17
.
.
..
.
.
5.0L . , . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , q , . . , . , . . . . . . . . . . ....,.....,,,,,,...
5.6L ...........................................................
1987-93
1987-89
1990-93
1990-93
1992
1990-92
1987-91
BENZ - 9
27? 2 @ 3200
29+ 2 @ 3200
29+ 2 @ 3200
23f 2 @ 3200
2 3 I 2 @ 3200
1I 2 @ marcha vaco
261 2 @ 3500
42f 2 @ 3200
42+_2 @ 3200
421 2 @ 3200
362 2 @ 3200
361 2 @ 3200
16k 2 @ marcha vaco
4 2 I 2 @ 3500
NOTAS:
BENZ- 10
Contenido
Especificaciones de Afinacin ............................................................................
3
.............3
Identificacin de marcas de tiempo y ordenes de encendido ..............
4 - 26
Motores 4 Cils. "3": 1500, 1600, 1800; "E": 1500, 1600 ................................
GA16 DE/DNE 1.6 Lts,, SR20DE 2.0 Lts. KA24E/DE 2.4 Lts. ..........................27 - 95
Motores V6 Ciis, 3.0 Lts. ......................................................................
96 - 124
Motores 8 Cils. .......................................................................................125-130
.
.
.
Modelos:
Datsun
Sedan
Guayin
Sakura
Pick-Up
Ichi-Van
Tsuru 1, 11
T.F. VICTOR
S.A. DE C.V.
NISSANI
NISSAN
Motores
4 Cilindros en lnea,
"J" (traccin trasera)
3-15, 2-16 y 1-18,
~ o d e l o s :Pick-up,
Datsun 1500, 1600,
1800 C.C.
Tsuru 1, 11 GS
Tsu ba me, Sentra
ElSS, E16S, E16E,
GAIGDE
Tsuru GS Deportivo,
Sentra, Lucino,
SR20DE de 2000 C.C.
Pick-Up, Ichi-Van;
KA24S, KA24E
2400 c.c,
Bancadas ................................
........
Bielas ......................
Bomba de aceite ......................
.
.
.
.
.
.
.
m
Marcas de tiempo,
ubicacin de ............................
Monoblock ...............................
Motor, despiece de ...................
Mltiple: Admisin ....................
Escape .......................
Cabeza ...................
.....,...
Carburador.. ............................ Orden de encendido
Cigeal ....................
.
..........
..........
Cilndros ................... .
.
Distribuidor .............................
Distribucin, correa de,
Cabeza de sincronizacin
de; tensin de .........................
.................
..............
Torques ...................
......
Turbocargador .........................
Vlvulas
Especificaciones de.. .................
Disposicin de ....................... ..
.
.
.
.
- Modelo -
1984-95
1991.99
4
4
4
2.4 L.
1981-93
1.8 L.
1993-99
pREs'OU
ORDEN DE
COMBUSnBLE ENCENDIDO
(L~IPW~Q~)
1.6
L.
- 1.6 L.
2.0 L.
1993-99
.
... ..
44
44
44
3-4 5
PUTINOS
CAUB.
0.018'
1
-
1991-96
1916-99
V6
1
3.0 L
2 , 4 L.
ELEn-RONICO
ELEC'TRONICO
COMPUTARIZADO
COMPUTARIZADO
COMPUTARIZADO
45
44
lempo
de Enc,
ELEClRONlCO
'0.018"
ELECTRONlCO
ELECTRONlCO
0 018"
44
Vlvulas
Encendido
No. Cilindros
nissan - Datsun
BUIIAS
CAUB.
ADMIS,.EscAPE
PULG.
H
CALIENTE
0.014.0.015
8'
8
SIN AJUSTE
SIN AJUSTE
8'
INNUSTABLE
15"
650
800
BDO
650
650
$.
Frente de/ automvi/
Motores El$ E6, GA
O. E 1-3-4-2
+
,m
Atraso
-f
Motores 116,118
IRPM)
2.5
MlNIMA
INAlUSTABLE
800
INAJUSTABLE
SIN /UVSfE SIN NUSTE INAJUSTABLE
INAiuSTABLE
650
800
650
2.5
650
"M ~CO.
R CEN
HA
m:o i
(A,~,MS)
CAUENTE
0.014-0.014
CAL1ENTE
0.014-0,014
Marcha
Mnima (rpm)
Motor GA 16DE
1-16
mm (pulg)
HP/rpm
Kg-m (Lbjpie) rpm
compresin
aceite
"C
No. de anillos
Temperatura de trabajo
LUBRICACION
Tipo de bomba de aceite
Presin de a eite a
Temp. de tratalo
1-18
4 en lnea
Sobre la cabeza (O.H.V.) = Overhead Valve
78 x 82 (3.071 x 3.228)
80.5 x 86 (3.169 x 3.385)
1750 (106.75)
1565 (95.6)
Cncava
8,3: 1
641500
7815200
11.00/2400 (79.612400)
1712400 (122.96/2400)
3
2
1
(OF)
"C (OF)
Kg/cm2(lbs/pulg2)
76C-82" -(160T-174 F)
0.9 ~(12.96)
TERMOSTATO
TEMPERATURA
Afinacin
Marcha mnima del motor
Avance inicial A.P.M.S.
Vacio mltiple
Presin de com resion
en caliente a 711"~
Calibracibn de
vlvulas en caliente
Calibracion de bujas
Abertura de los platinos
Tensin muelle de los platinos
Angulo de contacto
Capacidad del condensador
Presin max.
bomba de combustible
Vaco rnax
bomba de combustible
Deflexin de la banda del ventlador
% de CO
1600 C.C.
1800 c,cy
600
8"/600
700
8"/700
* :,g$',
gradoslrpm
mm-Hg/rpm
(pulg-Hg rpm)
Kg/cm2(lbs/pu1g2)rpm
mm(pulg)
mm(~ulg)
mm(~ulg)
Kg (onzas)
Grados
(Micro-faradios
MFd
Kg/cm2(lbs/pulg2)
Admisin:
Escape;
0.20-0.24
0.21 (2.99)
78.6-131 (3-5)
8-12 (0.31-0.31-0.47)
lO(22)
mrn-Hg (pulg-Hg)
mm(~ulg
~,(lbsl
O/O R.P.M.
3t0.51600
3tO.51700
550
O00l0
O00l0
1,000Ohms
por cada 25.4 mm de longitud (11.71 K Mx.)
rpm de prueba
Distribuidor
A vances por
Milmetros de mercurio
(pulgadas de mercurio)
Carburador (Hitachi)
1600 C.C.
1800 C.C.
luego de Juntas
NISS - 6
Monoblock
Dimetro del cilindro
Dimetro interior de
chumaceras de bancada
(1)' Valores inferiores
(2)* Valores superiores
77.950-78.000
80.500-80,550
(3.0689-3.0709)
(3.1692-3.1712)
54.510-S4.523 (2.1460-2,1465), (1)"
.,
54.523-54.536(2.1465-2.1470) (2)*
54.510-54.523 (2.1460-2.1465) (1\*
mm(pulg)
Delantero
lmm (pulg)
1 Central
..
-,
Trasero
NISS - 7
Delantero
Dimetro de los
45.434-45.447 (1.7887-1.7892)
Trasero
41.218-41.231 (1.6228-1.6233)
mm(vulg.)
Apertura
18"A.P.M.S.
Apertura
56" A.P.M.I.
Cierre
16"D.P.M.S
Escape
.-...
54" D.P.M.1
Cierre
Admisin
l7-lr-n (pulg)
mm ( ~ ~ 1 9 )
47.640-47.652
(1.8755-1.8760)
47.765-47.647
mm(pulg)
37.4 (1.472)
37.3 (1.468)
mm(~ul3)
33.9 (1.334)
34.0-34.05
(1.338-1.340)
mm(pul9)
36.4 (1.433)
36.5 (1437)
mm(pulg)
26.8 (1.055)
25.05 (0.986)
139.85 (5.505)
146.37-146.43
(5.762-5.764)
21.001-21.008
(0.8208-0.8271)
20.965-20.978
(0.82S3-0.82S9)
Bielas
Distaricias entre centros
-Dimetro del orificio del perno
Dimetro del orificio del muon
mm(pulg)
mm ( ~ ~ 1 9 )
] mm
(pul91
51.3 (2.019)
50.7 (1.996)
Pistones
Dimetro del pistn
mm(~ulg)
mm ( p u b )
Su erior
mrn fpulg)
Aceite
7.915-7.965
(3.0675-3.0694)
21.00 (0.826)
2.00 (0.0787)
1.530-1.550
(0.0602-0.0610)
Inferior
m m (pulg)
2.00 (0.0787)
2.020-2.040
(0.0795-0.803)
mm (pulg)
4.0 (0.1574)
4.015-4.040
(O. 1580-0.1590)
80.465-80.515
(3-1679-3.1698)
Anillo Superior
m m (pulg)
Anillo Cenlral
7.34-7.54
(o. 2889-0.2968)
4.257-5.862
(0.167.0234)
8.04-8.24
7.64-7.84
(O. 3007-0.3086)
NISS - 8
mm ( ~ u l g )
mm ( ~ u l g )
Aceite
1.
mm(~ulg)
2.
mm (pulg)
3.
mm (pulg.)
1.
mm ( ~ u l g )
2.
ffll-fI ( ~ u l g )
3.
mm (pulg.)
1.
t-l-ml (pulg.)
2.
I-m-Il (pub)
3.
mm ( ~ u l g )
20.93-20.998
20.994-20.996
(0.8264-0.8267)
(0.8265-0.8266)
66.40-66.90 (2.6141-2.6340)
AJUSTE A PRESION
1.971-1.984
(0,077-0.078)
1.977-1.990
(0.0778-0.0783)
3.800 (0.152)
1.460-1.490
(0.0574-0.0586)
1,.960-1.990
(0.0771-0.0783)
3.8 (0.152)
0.0160-0.0290
(0.0006-0.0011)
0.010-0.023
(0.0003-0.0009)
0.2 (0.0078)
0.010-0.040
(0.0003-O.OOi5)
0.010-0.040
(0,0003-0.00iS)
0.14 (0.0055)
0.20-0.35 (0.0079-0.0138)
0.14-0.29
(0.0055-0.0114)
0.396-1.397
(0.015-0.055)
0.15-0.30
(0.0059-0.0118)
0.38-1.40
(0.0149-0.0551)
Abertura
1600 C.C.
1800 C.C.
Entre punfo y
debe de haber
nueve die/ites
NISS - I O
r=29-36L ~ S-pie
.
o,
Cabeza de c/lindros
;8 Lbs. -pie
(Tuerras)
20-27 L b5, -1
(Birlas)
J/@
20-27Lbs. -pie
'JuntaDJ-817-1
TF VICTOR
Cig&id/
T= 72-80 Lbs.-pie
NISS - 1.t
H.P./R.P.M.
H .P./R.R M.
80/4400
9315200
Kg/cm2 (lbs/pu1g2)
2 (28)
Bomba de Gasolina:
Capacidad:1500 C.C.a 1000 RPM
Presibn: Kg/cm2
lbs/pulg2
Punteras
Admisin
Escape
Flexin de la banda
Alternador
Fuena aplicada
Presin del alivio del tapn
del radiador
mm ( ~ u k l )
mm
(~~19)
K 9 (Lb)
0.9 (13)
Kg/cm2 (Lb/pulg2)
Kg/cm2 (Lb/pulg2)/RPM
12.7 (181)/350 RPM
10.0 (142)/350 RPM
0.028
0.035 (Electrnico (0.044)
0.45
1 7 " O.P.M.S.
2 30+S0 A.P.M.S.
Tiempo de encendido
en marcha mnima
Proporcin de CO
en
49" - 55"
10,20 - 0.24
marcha mnima
1.5-bO.5
P/alino avance
/cab/e azu/)
1
Ubicacin de Las marcas de tiempo
Condensador
(Lado retam'o
Condensador
(Lado avance
O,22 M .
<
r/l
I ,i
,,-
'
:f
*:
i!.
.,
:.,.< '
NISS - 13
Rotor
Perno
Re/ucfof
Luz 0.3 - 0.5m.
(O,012 - u.u20 pul'')
Estator
Bobina Captor=
P/aca
Cmara de Vaco
Flecha de/ Rotor
Resorte
Contrapesos
Tipo
Oireccin de rotacibn
Electrnico
Contrario al giro
de las manecillas del reloj
Avance de vaco
Avance centrfugo
60(2.19)
O"
(pulg Hg)
145 (4.45)
220 (8.31)
4.3" - 7.F
8.8" - 13"
650
RPM
del
Dist.
2500
2700
O"
1000
1600
2000
4O - 5.8"
5" - 7 O
0" - 0.5"
1.5" - 3"
mm Hg
12
Resistencia de primario
(a 20" (68")
0.84 - 1,02
Resistencia del
secundario
(a 2O"C (68')
Sensor de cascabeleo
resistencia de la bobina
mm (DUIQ)
Resistencia de cables
de bujas
8.2 - 12.4
Kc1
0"
Calibracin
16 KQ por m,
+40/o
800- 830
s2
Voltaje de la seal-de
entrada en la terminal
@ del mdulo de encendido
1.7 - 4.45
1.0 (0.39)
rnm(Pulg)
NISS - 14
NISS - 15
-,
Junta de/crter
v.m-oR U-119
TF
Q-
Sello de /a vA/vu/a
SV-55- V 7 (Viton)
Guh de v/vu/as
- Asiento de v/vu/as
Cabeza
Procedimiento de Apriete
Apriete d e la Cabeza:
Deformacin de
la Cabeza
PRECAUCXON:
No gire por sepaiado el cigeal y rbol de levas, porque, e n caso de hacerlo, las vlvulas chocarn contra las
cabezas de los pistones.
Alabeo de sus
superficies
0 . 1 mm
(0.004 pulg) Fig. 2 *1500
C.C.
0.05 mm
(0.0020 pulg)
- 33 Lb - pie)
Deformacin
de la Cabeza
En caso de que sobrepase el
valor especificado, mdndela
rectificar.
Lmite de rectificacin.
El lmite de rectificacin de la
notas Importantes
* 1)
6)
ma.
2)
3)
4)
Marca de
de Cigeial
Pasador
a/ine a c i h
Pasador
Engrane
del Arbol
de Levas
5)
Identificacin de fnaranes
Engrane age&/
21
NISS - 19
Cabeza
.,..
Normal
Limite
M e n o s de
Alabeo de la superficie .................................................................................................................
de la cabeza ......................... .............................................................................................
0.05 (0.0020)
O , 1 (0.004)
Altura .................................................................................................................................
119 - 120.1 rnm
(4,720 - 4.728)
.,
Dimetro UD) de la
cabeza de valvula
Admisin
Escape
37 (1,46)
30 (1,18)
** 37 (1,46)
Longitud LB de la
vlvula
~
Dimetro u d del
vstago de !a vlvula
Admisin
Escape
Admisin
Escape
Admisin
Escape
** 2915' - 29'45'
0.5 (0.020)
Resortes de Vlvulas
Altura
Altura al comprimirse
Altura al montarse
Descuadramiento &S
Guas de Vlvulas:
Guia de vlvula
Diimetro exterior
114,99 - 115.59
115,75 - 116.85
Holgura de vlvulas
(En caliente) (En fro)
37 (1,461
30 (1.18)
3 1 (1,22)
0.2 (0.008)
Admidon
Escape
mm (pulg)
mm/Kg (puiglLb)
mm/Kg (pulg/Lb)
mml(pulg)
Unidad: mm (pulg)
46,70 (1.8386)
30.21S7.98 (1.189/127.85)
39.2 123.43 (1,543151.66)
2.0 (0.079)
2,s (0.098) Nxirno
Normal
Servicio
12.033 - 112.044
12.256 - 12.274
(0.4737 - 0.4742)
(0.4825 - 0.4832)
Gua de vlvula
Diarnetro interior
(Tamao terminado)
NISS 20
mm (pulg)
mm (pulg)
.,
-.
Norma'
Tolerancia
Mirima
Normal
Tolerancia
Mxima
Admisin
Escape
Lmite de flexion de la vlvula
0.2 t0.0081
Traslape
Unidad grados
a
Vlvulas:
Asientos de Vlvulas
Admisin
Admisin
4&4+
0 9 (O.035)
Escape
Escape
NISS 21
Holgura entre
el muon y el buje
Normal
mxima
0.020 - 0.0988
0.0008) - (0.0039)
Del.
Tolerancia
0.20 (0.0079)
0.020 - 0.098
(0.0008 - 0.0039)
Tras.
Del.
Tras.
Del.
Tras.
- 1.2598)
- 1.1260)
e
-
0.045 - 0.105
(0.0018 - 0,0041)
luego longitudinal de
la flecha auxiliar
Leva de la bomba de combustible
27.8 - 27.9
(1.094 - 1.098)
27.7 - 27.8
(1.090 - 1.094)
NO. 1, 3, 5
Normal mxima
0,035 - 0.076
(0.0014 - 0.0030)
NO. 2, 4
0.078 - 0.119
(0,0031 - 0,0047)
Tolerancia
O. 15 (0.0059)
(0.20 (080079)
41.949 - 41.965
1.6515 - 1.6522)
No. 1, 3, S
NO. 2,4
Menos de
0.02 (0.0008)
Admisin
Escape
0.2 (0,008)
Alabeo de la superficie
Dimetro de cilindros
Menos de 0.05(0.0020)
0.10(0.0039)
76.00 - 76.05
(2.9921- 2,9941)
Menos de 0.03 (0.0008)
Menos de 0.02 (0.0008)
Normal
Lmite
'
Dimetro interno
Ovalamcento (X-Y)
Conicidad (A-0)
Pistones:
Unidad: mm (pulg)
Dimensin UAB
Diametro del orificio
del perno
Holgura entre el pistn y el
bloque de cilindros
Normal
Sobremedida para
servicio
0.02 (0.0008)
0.5 (0.020)
12.3
NISS - 23
Motor
Anillos:
Pernos:
' Dimetro externo del perno
Holgura entre el perno y el pistn
Bielas
luego longitudinal de la
cabeza de la biela
Cigeal:
1600 C.C.
Unidad: mm (pulg)
Unidad:
mm (~ula)
18.99s - 19.000 (0.7478- 0.7480)
14.05 (5.5315)
Distancia central
1500 C.C.
Limite
Lmite
Unidad: mm (pulg)
0.05 (0.0020)
18.962 - 18.978 (0.7465- 0.74721
Normal
Limite
Normal
Limite
Normal
Limite
luego longitudinal
Holgura de cojinetes
Unidad: mm (pulg)
Normal
DEL. Y TRAS
Y
CENTRAL
Otros
0.031 - 0.076
(0.0012 - 0.0030)
0.031 - 0.092
(0.0012 0,0036)
0.034- 0.079
(0.0013- 0.0031)
Lmite
Normal
0.10 (0.0039)
0.10 (0.0039)
Unidad: mrn ( ~ u l a l
Menos de 0.1 (0.004)
0.031 - 0.056
(0.0012 - 0.0022)
0.031 - 0.092
(0.0012 - 0.0036)
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
NSSS 26
.
.
+
.
Cadena de ~istribucih
Nomenclatura
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7:
8.
9.
10.
11.
12
13.
14.
15
16.
17.
18,
Guia de la cadena
Esparrago de /a cubieea del engrane del Ao/de levas
Cadena de distnBudCn supeflor
Tensor de la cadena
EBgrane de/ drbo/ de /evas
(admisin)
Engrane del rbol de le vas
(escape)
Engrane auxlar
e e auxiliar
Gula de la cadena
Sello *Os
Tensor de /a cadena
Guh de la cadena
Cadena de dstnibucidn inferior
Eflgrqe del c@ueAa/
Espaciador impuf'sor de /a bomba
de aceite.
CubieHa delantera
Retn 7F VICTOR
Poiea de/ r~gueal
Remueva las tapas y los rboles de levas y quite los tornillos del engrane auxiliar.
Estas partes se deben armar en su posicin original.
Los tornillos se deben aflojar en 2 o 3 pasos.
Tapa de distribucidn
Cabeza de cilindros
yna n
i-.
Engrane aux/;/iaf
bomba de aceite
Quite el engrane auxiliar, la cadena de distribucin inferior, el espaciador impulsor de la bomba de aceite, la gua
d e la cadena y el engrane del cigeal.
Inspeccin
Compruebe roturas y excesiyg desgaste en los eslabones
de las cadenas, reemplcela's si es necesario.
Armado
Marca de abneacion
Instalacin:
1. Verifique que el pistn No. 1 esta en el P.M.S. de su carrera de
compresin.
2. Instale la gua de la cadena.
3. Instale el engrane del cigeal y la cadena de distribucin inferior.
Coloque l a cadena de distribucin alineando las marcas con la del
engrane del cigeal y la
del
rbol de levas.
Pistn de/ cihdro No. 1 en P.M.S.
Asegrese d e que la marca del engrane est hacia
el frente del motor.
El nmero de eslabones
entre las marcas de alineacin (plateado) son las
mismas para los lados derecho e izquierdo, d e
modo que puede utilizarse cualquier lado durante
la alineacin con el engraPosicin de /a cua de/ cigea/
ne.
NISS 29
:\ ,
(b'a-1
...
... T.,..
&
+&
..
,
'.
16 eslabones
22 eslabones
supe&
Fije el engrane loco alineado la marca de acoplamiento
del engrane mayor con la marca de acoplamiento plateada de la cadena de distribucin inferior.
Instale la cadena de distribucin superior y fjela alineando las marcas de acoplamiento del engrane pequeo con
las marcas de acoplamiento plateadas de la cadena de
distribucin superior.
Instale la cabeza con una junta TF VICTOR CA-21.
Asegrese de poner las arandelas entre los tornillos y la
cabeza.
Torque de la Cabeza
a Apriete los tornillos a 29 NM (22 Lbs.-pie).
b Apriete los tornillos a 59 NM (43 Lbs.-pie).
.Y
Escape
Marca
Frente
Instalacin:
22 eslabones
16 eslabones
Ensamble los engranes de los rboles de levas con la cadena. Coloque la cadena de distribucin haciendo coincdir las marcas de acoplamiento con las de los engranes
de los rboles de levas. Asegrese d e que las marcas del
engrane estn hacia el frente del motor.
Caja del
lermostato
mmm
Compruebe que no h q prob!mas cuando se Y&
d$ marcha al motor.
AsegWrew que el p d n OIki. f esti5 ccdmada en
a.l P.M.S. de su camrca de m p r d d n .
Cabeza de
c/indms
Instale el distribuidor.
Asegrese de que la posicin del arbol de levas es
como se indica en la figura.
NISS - 32
$:,
Despus de rectificar la cabeza de cilindros, verifique que el rbol de levas gira libremente con
la mano. Si presenta resistencia, la cabeza de
cilindros debe ser cambiada.
Arbo/ de /evas de
$'
escape
8e
(vea procedimiento)
Torque
a
b
c
d
e
2.7 - 3.7~ 6 s-pie
.
Junta TF VICTOR
CA-21
Comete de empuje
(nicamente superior)
C w e r e inkn'or
Ranura de /ubricacjn
--
Comete No.
Abnear e/ orificio
de lubricacin
Fren
1
Tapa de
biela
1
Apriete en orden n u m r . . ~
Torque de bancadas:
46-52 NM - 34-38 Lbs.-pie
Torque:
1) 14-16NM - 10-12Lbs.-pie
2) Adicione de 35"a 40 ",23 - lb' N/.I
17 a 21 Lbs. -pie.
Admisin:
40.60 - 40.79 mm
(1.5984- 1.6059 pulg.)
Escape:
39.880 - 40.070 m m
(1.5701- 1.5776 pulg.)
Descen tramiento del Arbol de Levas:
Lmite de desgaste
de la leva:
0.20 mrn (0.0079)
Escape
0.040 - 0.070
(0.0016- 0.0028)
0.1 (0.004)
0.1 (0.004)
1
Angulo de la cara de vlvula A: 45" 15', 45' 45',
Ancho de contacto B>>:
Admisin: 1,34- 1.63 mm (0.0528 - 0.0642 pulg.)
Escape: 1.70 - 2.12 mm (0.0669 - 0.0835 pulg.)
Cuadratura:
Verifique que la cuadratura del resorte de las vlvulas sea la correcta. Utilice una escuadra de acero y
una superficie plana.
1. Mida la dimensin as
Fuera de escuadra:
Menos de 1.8 mm (0.0709 pulg.)
2. Si excede el lmite, reemplace el
resorte
:h.#
Observe ~ a ~ ~ o r r einstalacin
cta
del
resorte de vlvula
Resortes de Uluulas
Presin de carga:
Compruebe la presin del resorte
de vlvula
Presin: N (Kg. Lb.) a altura mm
(pub.)
Estndar: 344.42 (35.12, 77.44) a
25.26 (0.9945)
Lmite: Ms de 330.41 (33.69,
74.31) a 23.64 (0.9307)
Verifique en caliente:
Coloque el cilindro No. 1 en el P.M.S. de su carrera de compresin.
Haga coincidir la marca del P.M.S. de la polea del cigeal compruebe que las punteras del cilindro No. 1 estn flojos, y que
los del No. 4 estan firmes.
Si no fuera as, gire el cigeal una vuelta completa (360") y
aliniee la marca.
1 1
2 2
Adm/sjn
Escape
3 3
1 1
= 2.24 mm
(O.0882 pu/g.)
Anote la medida de la holgura de las vlvulas que no
cumplan con lo especificado. Estas se emplearn para
determinar el suplemento de ajuste de repuesto necesario.
Existen 50 tamaos diferentes de suplementos desde
2.00 mm (0.0787 pulq.) a 2.98 m m (0.1173 ~ u l a . ) ,
cuyo grosor se incremeta cada 0.02 mm (0.0008 puig:)
Seleccione el suplemento nuevo con el valor ms proximo al calculado.
Calcule el grosor del suplemento de ajuste de vlvulas
cumplan los valores especificados.
A = Grosor del suplemento que se ha quitado.
B = Grosor del suplemento nuevo.
C = Holgura de la vlvula medida.
est estampado
El suplemento debe ser instalado con el estampado
del grosor hacia abajo.
Admisin
0.32 - 0.40
(0.013 - 0.016)
0.25 - 0.33
(0.010 - 013)
0.21 - 0.49
(0.008 - 0.19)
Escape
0.37 - 0,45
(0.015 - 0.018)
0.32 - 0.40
(0,013 - 0.018)
0.30 - 0.58
(0.012 - 0.023)
NISS 37
i
Motor
GA16DE
4, en lnea
1,597(97.45)
76.0x 88.0 (2.992x 3.465)
Desplazamiento ............................cm3(pulg.')
Dimetro x carrera ........................m m ( ~ u l g . )
Disposicin de vlvulas ..................................
Orden de encendido
......................................
1-3-4-2
........................................................
..................................................................
R.P.M.
T.M.
T.A.
650
800 N
........................................
Aceite ................................
.......................
Anillos compresin
1
5
.....
.................................
Bujas .......................................................
Tiempo encendido ........................................
Relacin de compresin
9.5: 1
0.039"- 0.043"
10" + 2 a P.M.S.
Estandar ................................................
Mnima
....................
.
...........................
.................
Cabeza d e Cilindros:
Unidad: rnm (pulg.)
............
..................................................................
..................................................................
..................................................................
........................... ...................... Altura
Estndar
Menos de:
0.03 (0.0012)
117.8- 118.0
(4.638- 4.646)
E l Espesor Lmite
tt
Limite
0.1 (0.004)
ilissan motor 4 Cils. 1.6 Lts. [DOHC] D ' 'e flrbol de Levas
Especificaciones Generales
Motor
Tempo de valvulas:
(
1
.........................................................................
................................................................Escape
.........................................................................
(3.6220
- 3.6417)
92.37- 92.87
(3.6366- 3.6563)
5.465 - 5.480
(0.2152- 0.2157)
5.445 - 5.460
(0.2144- 0.2150)
45' 15' - 45" 45'
0.9- 1.1 (0.035- 0.043)
;.
.........................................................................
.......................
Espesor T limite de la vlvula .............................
Angulo 4%
del asiento de
la vlvula
-
0.2 (0.008)
Holgura de la Vlvula:
Unidad: mm (pulg.)
Para ajuste
Caliente
Admisin
0.32- 0.40
(0.013- 0.016)
Escape
0.37 - 0.45
(0.015 - 0.018)
NISS - 39
Fro (dato de
refer~ncia)
0.25 - 033
(0.010- 0.013)
0.32- 0.40
(0.013 - 0.016)
0.21 - 0.49
(0.008- 0.019)
0.30 - 0.58
(0.012- 0.023)
A / W de Gui sobre
cabeza a KL*
11.5- 11.7mm
O.453-O.461 pul'.
1
Gua de vlvula
Dimetro exterior
(0.3749- 0.3754)
Gua de la vlvula
Dimetro interior (Tamao terminado)
Admisin
Estndar
9.523- 9.534
Servicio
9.723 - 9.734
(0.3828- 0.3832)
Escape
Servicio
Estndar
9.523 - 9.534
9.723- 9.734
(0.3828- 0.3832)
(0.3749- 03754)
0.027- 0.059
0.027- 049
(0.0011 - 0.0023)
(0.0011 - 0.0019)
0.020 - 0.050 (0.0008 - 0.0020)
0.2 (0.008)
0.2 (0.008)
11,s- 11.7(0.453- 0.461)
Interferencia de apriete
de la gua de vlvula
Altura libre
Altura al
comprimirse
N(K9.-Lbs.)
a mm ( ~ u l a . )
Descuadramiento
41.19 (1.6217)
344.42 (35.12, 77.44)
a 25.26 (0.9945)
mm ( ~ u l g . )
Estndar
Limite
mm (pulg.1
Gua de Vlvulas:
Unidades rnm ( ~ u l a . )
Dimetro exterior
del vstago
Dimetro interior
del vstago
Claro entre guia
y vstago
29.960-29.975(1.1795- 1.1801)
- 40.79
- 1.6059)
39.88 - 40.07
(1.5701 - 1.5776)
40.60
(1.5984
Admisin
Escape
NISS - 40
--
Unidades: m m (pulg.)
Estandar
Holgura entre mun y cojinete
No. 1
Dimetro
interior del cojinete
Dimetro
exterior del mun
Flexin del rbol de levas (T. 1.R.*)
Juego longitudinal
Lmite
0.086
0.0034)
28.021
1.1032)
No. 2 a
NO. 5
24.000 - 24.021
(0.9449 - 0.9457)
No. 1
27.935 - 27.955
11.0998 - 1.1006)
No, 2 a
NO. 5
23.9353 - 23.955
(0.9423 - 0.9431)
Menos de 0.02 (0.0008)
0.1 (0.004)
0.070 - 0.143
(0.0028 - 0.0056)
O.ZO(0.0079)
\- Centro de/c~gefia/
NISS - 41
Planicidad de la superficie
Estndar
Lmite
Menos de
O.1 (0.004)
0.03 (0.0012)
213.95 - 214.05
18.4232- 8.4271)
Altura aH nominal
70.020 - 76.030
(2.9929- 2.9933)
Menos del 0.015(0.0006)
Menos del
0.010 (0.00041
Diferencia de dimetro interior de cilindros
' Pistones, Anillos de Pistn
y Pernos de Pistn:
Unidades mm (pulg.)
18.987(0.747518.989(0.74760.015 (0.0006 -
18.999
0.7480)
19.001
0.7481)
0.035
0.0014)
Anillo de Pistn:
Unidades mm (pulg.)
Estndar
Holgura
lateral
Superior
20.
Abertura del
extremo
De
Aceite
Lmite
0.040- 0.080
(0.0016- 0.0031)
0.030 - 0.070
10.0012 - 0.0028
0.2 (0.008)
(0.0146- 0.0205)
0.20 - 0.60
(0.0079- 0.0236)
Perno de Pistn:
Unidades mm ( ~ u l a . )
Diametro exterior del perno
Holgura entre perno y
alojamiento en el pistn
-0.004 a O
(-0.0002 a O)
Unidades mm (pulg.)
140.45 - 140.55
(5.5295 - 5.5335)
O. 15 (O.OOS9)
0.3 (0.012)
43.000 - 43.013
(1.6929 - 1.6934)
0.20 -0.47
(n nn79 - n n ~ ~ c ; !
'19.000 - 19.012'
(0.7480 - 0.7485)
0.52 (0.0205)
Cguenal:
Unidades mm ~ u l a . )
Dimetro del mun principal
Grado NO. O
Grado No. 1
Grado No. 2
oi&etro del mun de biela
Grado No. O
Grado No. 1
Grado No. 2
Distancia central
Ovalamlento estandar
Conicidad estndar
Desviacin estndar
luego longitudinal estndar
Lmite
49.956 - 49.964
49.948 - 49.956
49.940 - 49,948
1.9668 - 1.9671
1.9665 - 1.9668
1.9661 - 1,9665
43.95 - 44.05
(1.7303
Menos de 0.005 (0.0002)
Menos de 0.002 (0.0001\
Menos de 0.05 (0.0020)
0.060 - 0.180 (0.0024 - 0.0071)
0.3 (0.0121
0.018 - 0.042.
(0.0007 - 0.0017)
0 . 1 (0.004)
0.010 - 0.035
(0.0004 - 0.0014)
0.1 (0.004)
estandar
Limite
Holgura de cojinete biela
estandar
Limite todos
- 1.7342)
Componentes Varios:
Unidades mm ( ~ u l a . \
Descentramiento del volante del motor
Descentramiento del engrane del rbol de levas
Unidades: SNI parntes/k, sisCerna rnfito decima/mm.; con par&tes/s s/stema ing/s, pu@ddas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1,
NISS - 45
Precaucin
1.- Despus de quitar la cadena de distribucin no gire el cigeal y el rbol de levas separadamente o las
vlvulas golpearn contra la cabeza del pistn.
2.- Cuando instale las piezas deslizantes tales como los balancines, rboles de levas, cadena y juntas de
aceite, asegrese aplicar aceite de motor nuevo en sus superficies de deslizamiento.
3.- Cuando apriete los tornillos de la cabeza, del engrane del rbol de levas, de la polea de rbol de levas,
aplique aceite de motor nuevo a las superficies roscadas y de asentamiento de tornillos.
Marca de
a#neaoM
/evas
Marca de
derecho
II ri
4,-
/evas i2querdo
I i
5.- Gire el cigeal hasta que las marcas de alineacin del engrane del rbol de levas estn
en la posicion indicada en la figura.
Arbo/ de /e vas
Cabeza de Cilindros
P&&htem
48 es/abones
Mana de alineacin
@ Oro
@@
Piata
PRECAUCION:
Los tornillos de la cabeza se pueden volver a usar si no
exceden de la dimensin A*
Dimensin &A>: 158. 2 mrn (6.23 pulg.)
Procedimiento d e apriete
Parte de/anhra
Arbol de levas
NISS 49
--
Sopofie extremo
le vas izq.
Procedmento de apriete:
Paso 1:
Arbo/ de /evas derecho:
Apriete los tornillos 9-10 en ese orden luego
apriete los tornillos 1 - 8 en ese orden.
2 N.m (0.2 Kg-m, 1.4 Lbs.-pie)
Arbo/ de levas ~iquierdo;
Apriete los tornillos 11 - 12 en ese orden, luego
apriete los tornillos 1 - 10 en ese orden 2 N.m
(0.2 Kg-m, 1.4 lb-pie)
Paso 2:
Paso 3:
Apriete los tornillos en el orden especificado
9.0 - 11.8 Nm (0.92 - 1.2Kg-m, 6.7 - 8.7 lb-pie)
Tipo de tornillo A, B, C
Aplique aceite de motor en las cuerdas y superficies de asentamiento de los tornillos de superficie
del rbol de levas antes de instalarlos.
Posicin del rotor de distribuidor
Instale el distribuidor
Oprima el tope de la leva hacia abajo y Presione el manguito hasta que el gancho engarce con
el perno. Cuando el tensor este asegurado en su
posicin , el gancho se soltara automtcamente.
Asegrese que la flecha A apunta al frente del
motor.
NISS - 52
137-157(14-16,101-116)
Cuando instale partes deslizantes, tal como balancines, rbol de levas, sello de aceite, asegrese de aplicar aceite
nuevo de motor sobre las superficies delizantes.
Cuando apriete los tornillos de la cabeza de cilindros, tornillos de los engranes de los rboles de levas y soportes de
los arboles de levas.
Desarmado
6
PRECAUCION;
Despus de rectificar la cabeza de cilindros, compruebe, que el rbol de levas gire libremente con la mano, si presenta resistencia, la cabeza de cilindro debe ser reemplazada.
Altura nominal de la cabeza de cilindros: (136.9 - 137.1 mm (5.390 - 5.398 pulg.)
NISS - 54
Paso ancho
Paso
estrecho
Lado dc la
Marca de identificacin
NISS 56
6.3-8.3
(0,64-0.85,4.6-6.1)
83-93(8.5-9.5
61-69)
de refuerzo
6.4-7.5(0,65-0.76,
4.7-5.5)
1.9-2.5/0.19-0.2~
1.4-1.8)
Cubierta de /a
.7.5 (0.65-0.76,
4-7-55]
Tapn de drenado
29-39 (3,O-4.0-22-29)
Piara deflectora
6,4-7.5(O. 65-0.76,
4.7-5.5)
Cn'er de aceite
NISS - 57
3.-Al apretar los tornillos de biela y los tornillos de la tapa de cojinete principal, aplique aceite de motor en la pahe
roscada de los tornillos y a la superficie de asiento de las tuercas.
4.-Antes de quitar la tapa de cojinete, mida el juego longitudinal del cigeal.
~imetro
exterior perno de pistn
Cahbre de
espesor
Correcto
Anillo
Ho/gura/alera/
Anillo superior: 0.045 - 0.080 mm (0.0018- 0.0031
pulg.)
20. Anillo: 0.030- 0.065m m (0.0012- 0.0026pulg.)
NISS 58
3.-
Anj//o
Punto de
medicin
4.- Distorsin y
cilindros
a)
b)
c)
NISS - 59
\o
Nmero de grado
Nmero de grado
de/ mun or/ncba/
;nterior de/ci/in
a)
b)
c)
Tipo 2
1
2
(8,caf)
2
(C, verde)
(AI negro)
1
(0, caf)
(C, verde)
(D, amarillo)
(DI amarillo)
2
(C, verde)
3
(O,amarillo)
(E, azul)
4
(E, azul)
(F, rosa)
( D I amarillo)
4
(E, azul)
(F, rosa)
a)
b)
4 en lnea
1998 (121.92)
cc(pulg .cub.)
mm(~ul!3.
)
86 (3.39)
mm (pub.)
86 ( 3 . 3 9 )
9.5:l
hp/rpm
140/6400
Lbs.-pielrpm
13214800
1-3-4-2
Orden de encendido
Nmero de anillos de pistn
2-compresin, 1-aceite
5
3.5
Enfriado por agua, circulacin a presin
Litros
Enfriamiento
Electrnica
Bomba de gasolina
Ubicacion
Electrnico
~ncendjdo
Tiempo de valvulas:
Unidad: Orados
Presin de compresin
Estandar
Mnima
98 (1.0,14)
Cabeza de cilindros
Unidad: mm (pulg.)
Distorsin d e la
superficie de la cabeza
Menos de
0.03 (0.0012)
Espesor de la vlvula Tu
Admisin
Escape
1.1(0.043)
1.3 (0.051)
Lmite de rectificacin de
extremo del vstago
de la vlvula
Menos de 0 , 2 (90.008)
Holgura de la vlvula
Admisin
Escape
Altura nominal de la cabeza de cilindros:
H= 136.9-137.1 (5.390-5.398)
45" 15'-4S045'
o ioj
Asiento d e Vlvula
Unidad: mm (pulg.)
Vlvula
Unidad : mm (pulg .)
I
1
D ~ i m e t r ode la cabeza de
la vlvula UD
Admisin
Escape
Longitud de la v5lvula &L
Admisin
Escape
Diimetro del vastago
de la vlvula d
Admisin
Escape
Sobremedtda
101.19-101.61 (3.9839-4.0004)
102.11-102.53 (4.0201-4.0366)
5.965-5.980 (0.2348-0.2354)
5.945-5.960 (0.2341-0.2346)
ancnurb de ronrxro (WJ
1.4-I.7(0 0 5 5 - 0 ~ 0 6 q
1.7-2.0 (O,C67-0,079)
*Datos de rectificado
NISS - 63
Admisin
Escape
Admisin
Escape
Admisin
Escape
Profundidad (H)
Admisin
Escape
35.000-35.016 (1.3780-1.3786)
31.000-31.016 (1.2205-1.22 11)
0.064-0.096 (0.0025-0.0038)
0.064-0.096 (0.0025-0.0038)
35.080-35,096 (1.3811-1.3817)
31.080-31.096 (1.2236-1.2242)
6.2-6.3 (0.244-0.248)
Altura (h)
Bloque de Cfindros
Unidad:
35.500-35.518 (1.3976-1.3983)
31.500-31.516 (1.2402-1.2408)
m m (pulg.)
35.580-35.596 (1.4008-1.4014)
31.580-31.596 (1.2433-1.2439)
6.25 (0.2461)
6.25 (0.2461)
5.4-5.5 (0.213-0.217)
Ovalamiento (X-Y)
Diferencia de dimetro
interior de cilindros
58,944-58.950
58.950-58.956
58,956-58.962
58.962-58.968
(2.3206-2.3209)
(2.3209-2.321 1)
(2.3211-2.3213)
(2.3213-2.32161
Planicidad de la superficie
Estndar
Limite
Estndar
Grado No. 1
Grado No. 2
Grado No. 3
Limite
86.000-86.010 (3.3858-3.3862)
86.010-86.020 (3.3862-3.3866)
86.020-86.030 (3.3866-3.3870)
0.20 (0.0079)
85.980-85.990
85.990-86.000
86.000-86.010
86.180-86.210
(3.3850-3.3854)
(3,3854-3.3858)
(3.3858-3.3862)
(3.3929-3.3941)
14.0 (0.551)
0.010-0.030 (0.0004-0,0012)
21,987-21.999
(0.8656-0.8661)
22.000-22.012
(0.8661-0.8666)
51.000-51.013
(2.0079-2.0084)
Holgura lateral
Estndar
Lmite
Anillos de Pistn
Unidad: mm ( ~ ~ 1 9 . )
20.
Limite
0.030-0.065
(0.0012-0.0026)
0.2 (0.008)
Superior
Estndar
Limite
20.
Estndar
Limite
Aceite
Estandar
Lqite
0.35 - 0.50
(0.0138-0.0197)
1.0 (0.039)
Cigeal
Unidad: mm (pulg.)
0.20-0.60
(0,0079-0.0236)
1.O (0.039)
Distancia central
0-0.004 (O-0,0002)
42,46-43-03 (1.6913-1.6945)
Ovalamiento
0.005-0.0017 (0.0002-0.0007)
0.023(0.0009)
Muon principal
Mun de biela
Mun principal
Mun de biela
Estandar
Lmite
Estndar
Limite
Estandar
Conicidad
136.30 (5.3661)
Estandar
Limite de flexin
por cada 100 (3.94)
0.15 (0.0059)
Desviaci6n
Limite de torsin
por cada 100 (3.94)
0.3 (0.012)
luego
longitudinal
21.989-22.001
(0.8657-0.8662)
Bielas
Unidad: mm (pulg.)
Distancia entre centros
(2.1643-2.1646)
(2.1641-2.1643)
(2.1639-2.1641)
(2.1636-2.1639)
24.980 (25.000)
NISS - 65
Limite
ctandar
Nmero de
grado
Espesor
UTB
Anchura
aWs
Color de
identificacin
(marca)
No color (A)
--
1.503-1.506
(0.0592-0.0593)
1.506-1.509
(0.0593-0.594)
16.9-17.1
(0.665-0.673)
Negro (0)
Caf (C)
Nmero de
Espesor
grado
~TD
Color de
identificacin
Anchura
uWn
Sobremedida
(marca)
So bremedida
Espesor *T
Negro (A)
Caf (B)
Verde (C)
3
1.986-1.989
(0.0782-0.0783
18.9-19.1
(0.744-0.752)
Holgura de cojinete
Amarillo (O)
1.989-1.992
(0.0783-0.0784)
Azul (E)
1.992-1.995
(0.0784-0.785)
Rosa (F)
1,995-1.998
(0.0785-0.787)
No color ( G )
Componentes Varios
So bremedida
Espesor *T,
Lmite de descentramiento
del engrane del rbol de levas
0.25 (0.0098)
Limite de descentramiento
del volante del motor
O. 15 (0.0059)
0.25 (0.0098)
-~--
Limite de descentramiento
de la tapa del volante del motor
2.109-2.117
(0.0830-0.0833)
NISS 66
--
0.004-0.022 (0.0002-0.0009)
0.05 (0.0020)
- -- -
0.2 (0.0081
Cabeza
1) .................................................................................................................... 29 Lbs.-pie
2) ...................
........................................................................................ 59 Lbs.-pie
3) ............................................................................................................... Aflojelos todos
4) ..................
.......
..................................................................................25-33 Lbs.-pie
5) ........................
... ................................................................. Adiciones 90-100"
6) ..........................................................................................................Adicione 90'-100a
Bancada ...........................................................................................................
54-61 Lbs.-pie
Bielas
1) .......................
...................................................................................... 10-12Lbs.-pie
2) ............................................................................................................... 30-33 Lbs.-pie
Polea del cigeal .......................................................................................... 105-112Lbs,-pie
Volante ............................................................................................................ 61-69 Lbs.-pie
Mltiple
13- 15 Lbs,-pie
Admisin ......................................................................................................
27-35 Lbs.-pie
Escape .........................................................................................................
Colector a mltiple ............................................................................................. 13-15 Lbs-pie
Vlvula E.G.R.................................................................................................... 15-20Lbs-pie
Tornillo de la cmara de aceleracin ...................................................................... 13-16Lbs-pie
Lbs-pie
Tornillo vlvula IAC-FICD................................................................................... 6,2-8.0
..................................... 14-22Lbs-pie
Censor temperatura de enfriamiento del motor .............
TermiStor trmico ............................................................................................... 14-20Lbs-pie
Vlvula P.C.V. ..................................................................................................... 14-22lbs-pie
Tornillo soporte filtro de aceite ............................................................................. 12-14Lbs-pie
15-20 Lbs-pie
Tornillo sensor cascabeleo ...................................................................................
Tornillo soporte bomba de direccin hidrulica ........................................................ 33-44Lbs-pie
Tornillo de motor de arranque .............................................................................. 30-38 Lbs-pie
Filtro de aceite ................................................................................................... 11-15 Lbs-pie
Censor de oxgeno .............................................................................................. 30-37 Lbs-pie
Lbs-pie
Tornillo deflector de mltiple de escape ............................................................... 3,8-4.8
Tornillo de soporte de compresor a rnonoblock ....................................................... 33-44Lbs-pie
Tornillo de barra de ajuste del alternador ............................................................... 12-16 Lbs-pie
Tornillo y tuerca de soporte del alternador ............................................................. 33-44 Lbs-pie
Tornillo salida de agua ...................................................................................... 4.6-6.1Lbs-pie
Tornillo de separador de aceite de la caja del cigueal ............................................. 12-15 Lbs-pie
Tornillo de engranes de rbol de levas der. e izq. ................................................. 101-116Lbs-pie
12-14 Lbs-pie
Tornillo de gua de la cadena superior .................................................................
Tornillo de gua de la cadena lateral ........................................................................ 9-14 Lbs-pie
Tornillo tapa de distribucin ............................................................................... 4.7-5.5Lbs-pie
Lbs-pie
Tuerca del tensor de la cadena ........................................................................... 4-6-6.1
.
.
.
.
..
.
...
&
Torni//os de /a flecha
de/ rotor
Punta de carbn
Longilud; Ms de
8 mm (0.31pu/gl
Flecha de/m o r
Flecha de mando
Calibracin: 0.3-0.5 mm
(0.012 - 0.020 pulg)
Nota: verifique el claro con un
calibrador no magntico ejemplo:
bronce; plstico, etc.
junta F VICTOR
Presibn d2 aceite
a 3000 R.P. M.
4.2-4.9kg/cn~'
(60-70
/b/pu/gI)
Ternperbt~~ra
de/ aceite:
76-83"C(169-181'F)
a
.
,7
, De/ Hoque de C / ~ B ~a~/aO S
$
cabeza de c//i/ndro
<-
- - - - -- - m
De /acabeza de cjhiidros a/
rn/t@/ede admisin
Salda de agua a/ radiador
Termostato: Abierto
TefmosCdto: Ce~rrado
JC-20
Tapa de puntefls
Se//ode v/vu/a
/unta de cabeza
TF VICTOR CA-20
Gu/de v/vulas
Asiento de vlvu/as
Torn//os de cabeza *
Arbo/ de /e vas
NISS - 70
Para un tofque
correcto vea en
seccin a7iorquess
Junta TF VICTOR
,B/oque de ci/indms
Reten se//o aceite trasero
--
--
de Balancines
Admisin
Escape
Marcas
Nota:
T o r i e de/ tren de balancines 27-30 Lbs. -pie
Balancines
Los balancines llevan integrados los buzos hidrulicos
Los levanta-vlvulas hidrulicos son instalados en cada balancn, si el levanta-vlvulas hidrulico es conservado de lado, cuando se instala en la flecha, hay posibilidad de entrada de aire al interior del levantador.
Despus de la remocin, mantenga a ste en posicin vertical, o mantener al balancn con el levantador
dentro de aceite de motor limpio.
Correcto
lanch con buzo
Incorrecto
2.- Instale el rbol de levas en la cabeza de cilindros, fijando la posicin de perno gua en parte delantera y
en posicin superior.
Atraso Adelanto
1-
Instale los seguros con su parte recortada en direccin como se muestra en la figura.
Frente
- 27-30Lbs, -pie
i r b o l esta arriba.
Posicin arriba
No gire el cigeal y arbol de levas separadamente, porque las valvulas pegan con la cabeza del pistn.
'
Procedimiento de apriete:
(1) Apriete todos los tornillos a (22 Lbs.-pie)
( 2 ) Apriete todos los tornillos a (58 Lbs.-pie)
(3) Afloje todos los tornillos completamente.
Marca
plateada
Ma/
NISS 74
Bien
Tensor de cadena
Guhs de cadena
Plateado
Retn
dehfero de/
cigea/
La cubierta delantera (tapa de dstribucin) est fabricada en aluminio; e incorpora la bomba para agua y termostato.
NISS - 75
Engrane de cigeiia/
Engrane de mando
1 \'-
Engrane c/geh/
6.- Instale la cubierta delantera con sus juntas TF VICTOR
w4
c
03-820.
Punzonah
Entre las marcas de alineacin deben de haber 21 eslabones, vea figura izquierda.
Nmero de eslabones de la cadena, 52
Marca punmada
Orificio de aceite
.
.
.
.......................................................................................
5-6
12-15
5-6
................................................................................ 105-112
NISS - 77
5-6
nissan 4 Cilindros
T-1or KA24S/KA24 - 2.4 Lts.
12 Uluulas. un solo rbol
~specifieacionesGenerales
4, en lnea
3 vlvulas por cilindro y rbol de levas
sobre la cabeza (S.O.H.C.)
2389 (145.78)
89 (3.500)
96 (3.780)
C.C.
(pulg. cub)
m m (pulg.)
ml-fl (pulg)
H P / ~ P ~
Kg-m/rpm
Lbs-pie/rpm
Orden de encendido
Nmero de anillos de pistn
Nmero de apoyos del cigeal
Capacidad aceite motor
litros
Enfriamiento
Bomba de gasolina
Kg/cmZ(lb/pulgZ)
Ubicacin
Sistema de combustible
Juego de juntas carburador
Encendido
8.3:1
8.6:1
11015600
134/5200
18.813200
15413600
1-3-4-2
2 compresin, 1 aceite
5
Electrnico
1-3-4-2
Contrario a las manecillas del reloj
Rotacin
Claro de calibraci8n
Resistencia de la tapa
Resistencia de la escobilla
Avance de vaco
(Grados del distribuidor
/mm Hg (pulg Hg)
Avance centrfugo
(Grados del distribuidor1
rprn del distribuidor)
mm (pub)
0,3 (0.012)
Ms de 50
Ms de 50
MQ
MS
0/100 (393)
3"/230 (9.05)
3"/300 (11.8)
0n/500 R.P.M.
5.Sa/800 R.P.M.
16"/2200 R.P.M.
16"/3000 R.P.M.
Manguera de vaco
e interruptor altimtrico
desconectados
Tiempo de encendido
Despus del punto muerto
superior (D.P.M.S.)
Grados /RPM
TIA
B0/750
T/M
8"/700
Atraso
7"
1.5f 0.5
OO
/
#S@
1
1
~ ~ p
-Wim
t &rgr,/Manco
$ o
Azul
nissan 4 Cilindros
motor Kfl24S 1 Kfl24E - 2.4 Lts.
specificaciones Generales
Bobina de Encendido:
Tipo
Voltaje del primario
Resistencia del rima ro (a 20CC (68"F)
Resistencia del secundario (a 20" (68"F)
Corriente del circuito primarlo
KQ
KS2
7.3-11.O
Mas de S
Buias
-
mm(~ulg)
1.05-1.15
(0.041-0.0451
Menos de 30 KR
RPM
Om NM 1300 m SNM
1300 m SNM o ms
TIM 700 + 50
TIA 750 + 50
8" D.P.M.S.
loD.P.M.S.
grados
mm-Hg/RPM
(pulg-Hg/RPM)
450/750
(17.7/750)
4/600
(571600)
8.7 a 10.21334
(123.5 a 144.81334)
m m (pulg.)
Porcentaje de 4 0 % en marcha mnima
O/O
1.5
+ 0.5
Radiador:
Unidad Kg/cm2 (Lb/pulg2)
Presin del tapn del radiador
Presin para pruebas de fugas
0.9 (13)
1.6 (23)
Torques
Lubrcacin
Unidad: m m (pula)
Alabeo de la superficie
Grado 1
Grado 2
Dimetro
interior
Dimetro
interior
del
89.000-89.010
(3.5039-3.5043)
89.010-89.020
(3.5043-3.5047)
89.020-89.030
(3.5047-3.5051)
Menos de 0.015(0.0006)
Menos de 0.010 (0.0004)
Grado 3
cilindro
Ovalamiento (X-Y)
Lmite
Conicidad (A-B)
0.1(0.004)
0.2(0.008)"
Menos de 0.05(0.0020)
0.020-0.040(0.0008-0.0016)
246.95-247.05
(9.7224-9.7264)
0.2(0.008)**
Limite de desgaste
b/oque de c//;ndros.
A
(O. 39)
60
12%)
(4.72)
Alabeo de la superifice de la
cabeza de cilindros:
Menos de O.I mm (O. O 0 4 pu/g)
Cabeza de Cilndros:
Unidad: mm (pulg)
Normal
Altura H
Alabeo de la superficie
Lmite
98.8-99.0
(3.980-3.898)
0.03 (0.0012)
0.2(0.008)*
O.1 (O .004)
Cm~dad
lola/ de rectificado.
52.6 (2.0711
11.023-11.034
(0.4339-0.4344)
7.000-7.018
(0.2756-0.2763)
10.975-10.996
(0.4321-0.4329)
Servicio
Admisin
Escape
56.0(2.2051
12.023-12.034
(0.4733-0.4738)
8.000-8.018
(0.3150-0.3157)
11.975-11.996
(0.4715-0.4723)
Escape
Limite
52.6 (2.071)
11.223-11.234
(0.4418-0.4423)
7.000-7.018
(0.2756-0.2763)
56.0 (2.205)
12.223-12.254
(0.481-0.4817)
8.000-8.018
(0.3150-0.3157)
11.17-11.196
(0.4400-0.4408)
12.175-12.196
(0.4793-0.4802)
Interferencia y
apriete de la gua
de la vlvula
Holgura entre el
vstago y la gua
Altura ( H I
Asientos de Vlvulas:
Unidad: mm(pulg)
1
1
Dmetro del alojamiento
del asiento en la cabeza
de cilindros
Dimetro exterior del
asiento de la vlvula ( A l )
Angulo del asiento (D)
Ancho del asiento (Bl)
Normal
Admisin
36.000-36.016
(1.4173-1.4179)
36.080-36.096
(1.4205-1.421
1)
4S0
1.6-1.7
(0.063-0.067)
Servicio
Esca ~e
42.000-42.016
(1.6535-1.6542)
42.080-42.096
(1.6567-1.6573)
45"
1.7-2.1
(0.067-0.083)
NISS - 83
~drnigi
36.500-36.516
1.4370-1.4376)
36.580-36.596
(1.4402-1.4408)
45"
1.6-1.7
(0.063-0.067)
~scaoe
42.500-42.516
(1.6732-1.6739)
42.580-42.596'
(1.6764-1.6770)
45"
1.7-2.1
(0.067-0.083)
Unidad: mm (pulg)
Dimetro de la cabeza de
la vlvula (A)
Normal
Lmite
Admisin
34.0-34.2
(1.339-1.346)
Escape
40.0-40.2
(1.575-1.583)
Admisin
119.9-120.2
(4.720-4.732)
Escape
120.67-120.97
(4.7508-4.7626)
Admisin
6.965-6.980
(0.2742-0.2748)
Escape
7.948-7.960
(0.3129-0.3134)
Admisin
45" 35'
Escape
45" 30"
Admisin
1.15-1.45
(0.0453-0.0571)
Escape
1.35-1.65
(0.0531-0.0650)
(1
0.S (0.020)
Resortes de Vlvulas:
Unidad: m m (pulg)
Admisin
Altura libre (H) (sin carga)
-
Altura al comprimirse
mm/Kg (pulg/lb)
Limite
Normal
Escape
Admisin
Escape
2.5(0.098)
1
1
2.3(0.091)
Exterior
Interor
Exterior
Interior
Descuadramiento mm (pulg)
Exterior
Interior
1
1
1
1
1
1
2.3(0.091)
2.1 (0.083)
1
1
Normal
Limite
44.839-45.029(1.7653-1.7728)
0.045-0.090(0.0018-0.0035)
0-0.02(0-0.0008)
0.07-O.lS(O.0028-0.0059)
O.Z(O.008)
0.12(0.0047~
0.2(0.008)
0.012-0.050
(0.0005-0.0020)
0.020-0.040(0.0008-0.0016)
Anillos de Pistn:
Unidad: mm (pulg)
Normal
Superior
0.040-0.080
(0.0016-0.031)
Limite
0.10.004)
Holgura lateral
Superior
Abeflura del extremo del anillo
/ -----
0.28-0.43
(0.OllO-0.0169)
NISS 85
0.5(0.020)
Unidad:
rnm (pulg)
Lmite
Normal
0.3(0.012)
21.000-21.012
(0.8269-0.8272)
164.95-165.05
(6.4941-6.4980)
..- -
Cigeal:
Unidad: rn(pulg)
Dimetro del mun
principal (Dm)
Grado
Dimetro del mun
de biela (Dp)
Grado
No. 2
E::
:1
No. 2
47.97-48.03(1.8886-1.8909)
Lmite
Normal
Principal
Biela
Principal
Biela
O.Ol(0.0004)
0.005(0.0002)
O.Ol(0.0004)
0.005 (0.0002)
0.10(0.0039)
Desviacion
0.05-0.18
(0.0020-0.0071)
- --
NISS - 86
-+
...
1 ...-m
....-.-.--..-.---.--.--
Holgura de Cojinetes:
Unidad: mm(pulg)
Holgura del cojinete principal
Holgura del cojinete de biela
0.020-0.047
(0.0008-0.0019)
O.l(O.004)
0.010-0.035
(0.0004-0.0014)
0.09(0.003S)
Componentes Varios:
Unidad: mm(pulg)
NISS - 87
NISS .88
Wotor 4 Cils.
Especificaciones de Wotor
Cabeza
Dimetro de la cabeza de
la vlvula O
de clindros
Unidad: mm (pulg.)
Planicidad de la
superficie de la cabeza
Menos de
0.03 (0.0012)
Admisin
Escape
0.1 (0,004)
36.5-36.8 (1.437-1.449)
31.2-31.5 (1.228-1.240)
Longitud de la valvula aL
Admisin
Escape
99.17-99.47 (3.9043-3.9161)
96.67-96.97 (3.8059-3.8177)
Admisin
Escape
6.965-6.980 (0.2742-0.2748)
6.945-6.960 (0.2734-0.2740)
Admisin
Escape
4595'-45"75'
Espesor de la vlvula T
Admisin
Escape
-
Alabeo de la superifice de la
cabeza de cilindros:
Menos de 0.1 rnm (0.004pu/g)
Limite de rectificacin de
extremo del vstago
de la vlvula
Vlvula:
Unidad: mm (pulg.)
Holgura de Vlvula
Unidad: mm (pulg.)
Holgura de la vlvula
Admisin
Escape
--
NISS 90
nissan-Altima
motor 4 Cils.
specificaciones de motor
Diametro interior
Resorte de Vlvula
Longitud Libre: m m (pulg.)
50.15(1,9744)
Admisin
Escape
Descuadramiento
10.975-10.996
Interferencia
0.27-0.059
(0.001 1-0,0023)
Levantador de Vlvula
Unidad: mm (pulg.)
Dimetro
Admisin
33.965-33.975 (1,3372-1.3376)
11.175-11.196
(0.4321-0.4329) (0.4400-0.4408)
Dimetro de alisamiento
de la gua del levantador
34.000-34.021
(1.3386-1.3394)
Escape
0.025-0.056
(0.0010-0.0022)
0.1
(0.004)
0.040-0.073
(0.0016-0.0029)
Longitud de proyeccin L
0.2 (0.008)
13.3-13,9
(0.524-0.547)
Gua de Vlvula
Unidad: mm (pulg.)
sentos de Vlvulas
Unidad: mm (pulg.)
Gua de vlvula
Admisin
Dimetro exterior
Escape
Admisin y
Escape
11.023-11.034
(0.4340-0.4344)
11.223-11.234
(0.4418-0.4423)
--
motor 4 cils.
Especificaciones de motor
Estandar
Servicio
Estandar
Ovalamiento
Conicidad
Lmite
Diferencia de dimetro
interior entre cilindros Menor a 0.03 (0.0012) 0.2 (0.008)
Escape
Escape
.
'
6.1-6.3 (0.240-0.248)
Altura h , ~
Admisin
Escape
Altura h,b
Admisin
Escape
Bloque d e clndros
Unidad: mm (pulg.)
Distorsion
Cilndro
Altura de la leva A
Dimetro interior
Admisin
Grado 1
42.040-42.230
(1.6551-1.6626)
Escape
Grado 2
Grado 3
nissan- Altima
motor 4 ~ i l s .
Especificaciones de W otor
Menor a 0.02
(O.0008)
0.04
(0.0016)
-
Juego longitudinal
Diametro interior del co)inete
0.070-0.148
0.20
(0.0028-0.0058) (0.0079)
No. l a No.5
28.000-28.025
(1.1024-1.1033)
Tiempo de vlvulas
a
C
240
224
-1
45
e
f
7
53
Diametro de faldn
Estandar
NISS 93
Grado
No.1
No.2
No.3
88.970-88.980(3.5027-3.5031)
88.980-88.990(3.5031-3.503s)
88.990-89.000(3.5035-3.5039)
motor 4 Cils.
specificaciones de motor
Servicio
0.5 (0.020) 89-470-89,500 (3,5224-3.5236)
(sobremedida)
1.0 (0.039) 89.970-90.000 (3.5421-3.5433)
Holgura
Riel de aceite
0.020-0.040(0.0008-0,0016)
Bielas:
Unidad: mm (pulg.)
Biela
Distancia entre centros
164.95-165.05
(6.4941-6.4980)
Superior
Dimetro interior del perno de la biela
NISS - 94
ilissan-Rltirna
motor 4 Cils.
Especificaciones de motor
Desviacion
Dimetro interior de la biela
(Extremo grande)
Juego longitudinal
53.000-53.013
(2,0866-2.0871)
Chafian de Rodamiento
Holgura lateral
Cigeal:
Unidad: mm (pulg.)
59.967-59.975 (2.3609-2.3612)
59.959-59.967 (2.3606-2.3609)
59,951-59.959 (2.3603-2.3606)
Distancia central
0.10 (0.0039)
49.968-49.974 (1.9670-1.9675)
49.962-49.968 (1.9670-1.9672)
49.956-49.962 (1.9668-1.9670)
47.95-48.05 (1.8878-1.8917)
NISS - 95
Mayor a 0,l(0.004)
Marca de
a/ineaclon
Marca p/ata
r
Es/abones
Marca p/ata
Alineacin de cadenas
motor U-30DE, dos arboles por cabeza
NISS - 96
V6
Orden de encendido
Motor, VG3OE
O.E. 1-2-3-4-5-6
Rofac/on contra manecj//as
Motor, VE3ODE
0.E 1-2-3-4-5-6
5 .............................................................................................................................
1.8472"-1.8470'1
1.6701"-1.6709"
0.0012"-0.0024''
1-5 ..........................................................................................................................
Juego longitudinal
1.0211"-l.0218"
.......................................................................................................... 0.0028"-0.0058"
Cigeal:
Cojinete de empuje ............................................................................................................................. 4
Diametro mun ............................................................................................................ 2.4790"-2.4793"
Dimetro de biela (un rbol) ............................................................................................ 1.9667"- 1.9675"
Dimetro de biela (doble rbol) ........................................................................................ 1.9672"-1.9675"
Juego lateral .................................................................................................................. 0.00791'-0.013811
Vlvulas:
Angulo de cara y asiento ................................................................................................................... 45"
Claro entre vstago y gua de vlvulas
Motor un arbol
Admisin .................................................................................................................. 0.0008"-0.0021"
Escape ..................................................................................................................... 0.0016"-0.0029"
Motor doble rbol
Admisin .................................................................................................................. 0.0008"-0.0017"
Escape ..................................................................................................................... 0.0016"-0.0025"
Dimetro del vstago de vlvulas
Admisin ..................................................................................................................
0.2742"-0.2748"
Escape ................................... . ............................................................................. 0.3136"-0.3138"
Motor doble rbol
0.2352"-0.2354"
Admisin ..............................................................................................................
Escape .....................
.
.
........................................................................................... 0.2344"-0.2346"
Resortes:
Un rbol
Exterior ................................................................................................................... 117 Lbs.@l.181"
Interior ...................
......................................................................................... 57 Lbs.@0.984"
Doble rbol .........................................................................................................................
120@1.043"
.
.
.
.
Anillos:
Luz entre puntas (un rbol)
Superior compresin .....................................
..........................................................
Inferior compresin .................................................................................................
Control de aceite ............................... .
......................................................................
(Doble rbol)
Superior compresin ..............................................................................................
Inferior compresin ....................................................................................................
Control de aceite ....................................
...............................................................
Claro lateral
Motor un rbol
Superior de compresion ..........................................................................................
Inferior d e compresin ...........................................................................................
Control de aceite ...................................................................................................
Motor doble rbol
Superior de compresion ..........................................................................................
Inferior de compresin ........................
......
.........................................................
....
0.0083"-0.0173"
0.0071"-0.0173"
0.0079"-0.0299"
0.0080"-0.0150"
0.0190"-0.0270"
0.0080"-0.0270"
0.0016"-0.0029"
0.0012"-0.0025"
0.00061'-0.007511
0.0016"-0.0031''
0.0012"-0.0025"
1) ........................................................................................................ 22 Lbs.-pie
2) ................. .
.
...................................................................................43 Lbs.-pie
3) .......................................................................................................
Afloje todos
4) ........................................................................................................
22 Lbs.-pie
5) .................................................................................................... 40-47 Lbs.-pie
Cabeza doble rbol
1) .................. ....
. . . ....................................................................... 29 Lbs.-pie
2) ........................................................................................................
9 0 Lbs.-pie
3) .......................................................................................................Afloje todos
4)
.
.
Volante d e motor
Motor un rbol (T/M TIA) ................................................................. 61-69 Lbs.-pie
Motor doble rbol ............................................................................... 61-69 Lbs.-pie
Mltple de Admsn a motor
Tornillos ...........................................................................................
Tuercas ............................................................................................
Mltiple de Admisin a colector de admisin ..........................................
Soporte de colector de admisin ..........................................................
12-14 Lbs,-pie
17-20 Lbs.-pie
13-16 Lbs.-pie
12-15 Lbs.-pie
Mltiple de escape
Motor un rbol .................................................................................. 13-16 Lbs,-pie
Motor doble rbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................. 17-20 Lbs.-pie
Bujas .............................................................................................. 14-22 Lbs.-pie
.
.
.
NISS - 99
8.4
- 10.8
8.4
- 10.8
(0.86- 1.1,6.2 - 8.
(12.1 13.1,#-
8 Cadena de distribucin
9 Engrane cigueal
10 Guia Inferior de cadena
11 Guia superior de cadena
12 Tapa frontal de distribucin
13 Polea cigueal
5.-Cuando quite el carter de aceite, bomba de aceite y cadena de distribucin del motor, primero
quite el sensor de posicin de arbol de levas (PHASE) y el sensor de posicin del cigueal
(REF) (POS)
Desmontaje
ler. Engrane rbo/
NISS 101
nissan - maxirna
Alinee las marcas de los primeros engranes con cadena de distribucin, como se muestra en la
figura.
Asegrese de lubricar las superficies de asiento Y cuerdas de 10s
tornillos, con aceite nuevo de motor.
nissan - maxima
(2,O-3.0, 14 -22)
2) Tapa de punteras
3) Soporte de rbol de levas
4) Arbol de levas
5) Vlvula PCV
6) Cabeza de cilindros
7) Manguera
8) Bujia
9) Vlvula
10)Asiento resorte de vlvula
11)
12)
13)
14)
15)
Resorte de vlvulas
Reten resorte de vlvula
Collar de vlvulas
Balancn vlvulas
Laina
nissan - maxima
motor U6 Cils. 3.0 Lts. - UQ30DE rr1.P.F.I.
Cabeza de Cilindros
Instalacin
cabeza de
cabeza de
cilindros 1%.
/unfa de cabeza
Fenre
de/
SupeIficie
motor
monob/ock
Procedimiento de apriete:
1) Apriete todos los tornillos a 98 Nm (10 Kg-m 72 Lbs-pie)
2 ) Aflojar completamente todos los tornillos.
3) Apretar todos los tornillos de 34 a 44 Nm (3.5 a 4.5 Kg-m 25 a 33 Lbs-pie)
4 ) Gire todos los tornillos de 90 a 95 grados.
5) Gire todos los tornillos de 90 a 95 grados.
Apriete en el orden numrico mostrado en la figura.
Marca de
Perno
Arbol de levar
motor
RH
Adm/Esc.
In f
R3
Exh
R3
Int
L3
LH
EX//
L3
Posicin de/ rbo/ de /evas
Si
No
Si
No
Marca de pintura
M1
M2
Si
No
No
Si
Si
No
Si
NO
NISS - 104
Orden de apriete
Apriete en el orden del 7 al 10
y despus apriete de 1al 6.
Apriete en el orden numrico.
Torque de apriete
1.96 Nm (0.2 Kg-m. 17 Lbs-pulg.)
La holgura de la gua de la vlvula debe medirse paralelamente al rbol de levas como se muestra en la figura
lmite de flexion de la vlvula (lectura total del indicador)
Admisin: 0.24 m m (0.0094 pulg.)
Escape:
0.28 mrn (0.0110 pulg.)
NISS - 105
nissan - Mxima
motor U6 cils. 3.0 Lts. - UQ30DE m.P.F.1.
Bloque de Cilindros
O
8-12(0.8-1.2,6.0-8.
32-38(3.3-3.9,
24-2
19-21(1.9% 1,
14-15)190"-95"
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
Tapa de bancada
Brazo de cojinete principal
Cigeal
Buje piloto
13) Volante de motor (T/M)
14) Placa de mando (T/A)
15) Placa de volante
NISS - 106
fl
Anillo superior:
0.040-0.080 mm (0.0016-0.0031 pulg.)
Segundo anillo:
0.030-0.070 mrn (0.0012-0.0028 pulg.)
Lmite max. de holgura lateral:
Anillo superior: 0.1 1 m m (0.0043 pulg.)
Segundo anillo: 0.1 m m (0.004 pulg.)
Anillo superior:
0.22-0.32 mm (0.0087-0.0126 pulg.)
Segundo anillo:
0.32-0.47 mm (0.0126-0.0185 pulg.)
Anillo de aceite:
0.20-0.60 mm. (0.0079-0.0236 pulg.)
Lmite max. de abertura:
Anillo superior: 0.55 m m (0.0217 pulg.)
Segundo anillo: 0.85 mrn (0.0335 pulg.)
Anillo d e aceite: 0.95 m m (0.374 pulg.)
NISS - 107
NISS 108
2.-Cgueal
Claro permitido entre muon de cigueai y apoyos
Estandar ..................................................................................................... 0.012-0.030(0.0005-0.0012)
Limite ............................................................................................................................
0.065(0.0026)
Claro permitido entre muon de cigueal y biela
0,020-0,045
(0.0008-0,0018)
Estandar .......................................:. ............................................................
Limite .............................................................................................................................0.070(0.0028)
,
3.- Resortes
Estandar ..........................
.....
......................................................... 102.1 Lbs. en altura= 1.0846pulg.
Limite ...................................................................................... mayor a 96.0lbs. en altura=1.0846 pulg.
4.- Anillos
Claro entre puntas
0.22-0.32
(0.0087-0.0126)
Superior compresion ........................................................................................
Inferior compresin .................... . . .............................................................. 0.32-0.47(0.0126-0.0185)
Aceite ..........................................................................................................
0.20-0.60(0.0079-0.0236)
5.- Cabeza de cilindros
Normal
Alabeo de la superficie de la cabeza .................................................................. menos de
Unidad:mm(pulg.)
Limite
0.03 (0.0012)
NISS - 109
0.1 (0.004)
Torques
Cubierta de distribucin
Tornillo 8 m m de diarnetro .......................................................................................... 18.8-23.1 lbs.-pie
Tornillo 6 mm de diametro ............................................................................................... 8.7-10.1 lbs.-pie
cabeza de Cilindros
Paso1 ........................................................................................
apretar todos los tornillos A 72 lbs.-pie
Paso 2 ........................................................................................ Aflojar completamente todos los tornillos
Paso 3 ..................................................................................... Apretar todos los tornillos de 25-33 lbs.-pie
Paso 4 .....................................................................................................Girar todos los tornillos 90-95"
en el sentido de las manecillas del reloj.
Paso S ..................................................................................................... Girar todos los tornillos 90 - 9 5 O
en el sentido de las manecillas del reloj.
Tapn drenado de aceite de motor ........................................................................................ 22-29 lbs,-pie
................................................................. 2.14-2.80 lbs.-pie
Tornillo soporte inyector ................ .
............................................................ 22-24 lbs.-pie
Tuerca de multiple de escape-cabeza ...................
. . .... .
................................... 17-20 lbs.-pie
Birlo de multiple de escape a tubo de escape ...................
6.2-8.3 lbs.-pie
Tuerca de caja de termostato ............................................................................................
15-20 lbs.-pie
Tuerca ae valvula EGR ......................................................................................................
sensor'de temperatura de EGR ..............................................................................................9-14 lbs.-pie
.
.
.
.
.
Multiple de admisin
Paso 1 .................................................................. Apretar todos los tornillos y tuercas de 3.6 a 7.2 lbs.-pie
.
.
.
................................. Apretar todos los tornillos y tuercas de 20 a 23 lbs.-pie
Paso 2 ......................... .
Paso 3 ........................................................................ Repetir paso 2 mnimo S veces para tener apretados
todos los tornillos y tuercas de 20 a 23 lbs.-pie
Tubo de combustible
Paso 1 .................................................................................. Apretar todos los tornillos de 6.9-8.0
lbs.-pie
Paso 2 ..................................................................................... Apretar todos los tornillos de 15-20 lbs.-pie
Cmara de aceleracin
Paso 1 ................................................................................ Apretar todos los tornillos de 6.5-8.0 lbs.-pie
Apretar todos los tornillos de 13-16 lbs.-pie
Paso 2 ..................................................................................
Tapa de punteras
Paso 1 ........................................................................................................................ 0.737-2.2 lbs.-pie
Paso 2 ............................................................................................................................ 4.0-5.5 lbs.-pie
.
.
.
.
...
NISS - 112
nissan-Quest 1 X-Terra
motor 6 Cils.
Especificaciones de motor
Especificaciones
Disposicin de los cilindros .........................
Desplazamiento cm3(pulg)...........................
Dimetro por carrera mm(pulg) ...................
Disposicin de las valvulas ..........................
Orden de encendido .................... .
.
.
.
......
Anillos .....................
..............................
Nmero de cojinetes principales ...................
Relacin de compresin ...............................
V6
3.275 (199.84)
91.5~83(3.602x3.27)
(O.H.C.)
1-2-3-4-5-6
Compresin-2, Aceite- 1
4
8.9
FRENTE
1,196(12.2,173)
883 (9.0, 128)
98 (1.0, 14)
Tiempo de Vlvulas
BDC
240
244
60
51
motor 6 Cils.
Especificaciones de motor
Cabeza de clindros
Unidad: rnrn (pulg.)
Planicidad de la
s u ~ e r f i c i ede la cabeza
de la vlvula crd
Menos de
0.03 (0.0012)
Admision
Escape
0.1 (0.004)
Admisin
Escape
Espesor lmite de la vlvula uT
Lmite de rectificacin de
extremo del vstago
de la vlvula
Fro
$aliente
interior
Holgura de Vlvula
Unidad: mm (pulg.)
Holgura de la vlvula
Admision
Escape
Exterior
Resorte de Vlvula
Longitud Libre: rnm (pulg.)
Longitud libre
Vlvula:
Unidad: rnm (pulg.)
51.2 (2.016)
44.1 (1.736)
Presin
Dimetro de la cabeza de
la vlvula UDS
Admision
Escape
Exterior
Interior
~ongitudde la vlvula L
Admision
Escape
Exterior
Interior
Descuadramiento
NISS 214
motor 6 CNS.
Especificaciones de motor
Estandar
Servicio
Estandar
Servicio
Gua de Vlvula
Unidad: m m (pulg.)
Unidad: m m (pulg.)
-
Gua de vilvula
Dimetro exterior
Dametro externo
Dimetro interno
Admision
Holgura entre eje de Balancn
y Eje Ocilante
Escape
Dimetro interior
Admisin
0.007-0.049
(0.0003-0.0019)
Estandar
Max. Tolerancia
Escape
Diametro del orificio de la gua de valvula en la cabeza
Admision
Escape
Interferencia de apriete
Admision
Escape
Holgura entre muon
y cojinete
Vstago a holgura de gua
Admisin
Escape
0.020-0.053
(0.0008-0.0021)
0.10
(O 0039)
0.030-0.049
(0.0012-0.0019)
0.20
(0.0079)
0.060-0.105
(0.0024-0.0041)
47.000-47.025
(1.8504-1.8514)
8:
42.500-42.525
(1.8898-1.8907)
C:
48.000-48.025
(1.8898-1.8907)
NISS - 115
O.15
(0.0059)
motor 6 tils.
Especificaciones de Illotor
Dimetro exterior
del muon
A:
46.920-46.940
(1.8472-1.8480)
Bloque d e cilindros
Unidad: mm (pulg.)
luego longitudinal
0.03-0.06
(0.0012-0.0024)
Menor 0.03
Estandar
Limite
Altura de la leva
Unidad: mm (pulg.)
0.10
Cilndro
Dimetro interior
Estandar
(Para No.3 y
4 cilindros)
Grado
Estandar
(Excepto para
No.3 y 4
cilindros)
Grado
Admisin
Escape
No.1
No.2
No.3
91.500-91.510 (3.6024-3.6027)
91.511-91.520 (3.6028-3.6031)
91.521-91.530 (3.6032-3.6035)
Limite de desgaste
Limite de desgaste en la altura de la leva
0.15 (0.0059)
Ovalamiento
Conicidad
motor 6 Cils.
Especificaciones de motor
Estandar
Lmite.
Holgura lateral
Dimetro de Faldn .A>>
Superior
aceite
0.15-0.185
(0.0006-0.0073)
Estandar
(Excepto para
No.3 y 4
cilindros)
Grado
Superior
No.2-1
No.3-2
No.3-3
No.4-4
No.4-S
No.5-6
91.480-91.485 (3.6016-3.6018)
91.485-91.490 (3.6018-3.6020)
91.490-91.495 (3.6020-3.6022)
91,495-91.500 (3.6022-3.6024)
91.500-91.505 (3.6024-3.6026)
91.506-91.510 (3.6026-3.6027)
Riel de aceite
Grado
NO.1 91.465-91.47s
No.2
91.475-91.48s
No.3
91.485-91.495
0.25
91.715-91.745
(0.0098)
so bremedida
(Servicio)
0.50
91.965-91.99s
(0.0197)
so bremedida
(Servicio)
(3.6010-3.6014)
(3.6014-3.6018)
(3.6018-3.6022)
(3.6108-3.6120)
20.971-20.983 (0.8256-0.8261)
Interferencia de ajuste
del pistn y perno
Holgura del buje de biela
al perno de pistn
Dimensin
Dimetro del orificio
del perno
Perno de Pistn
Unidad: rnm (pulg.)
20.969-20.981 (0.8255-0.8260)
0.010-0.030 (0.0004-0.0012)
0-0.004 (0-0.0002)
0.005-0.017 (0.0002-0.0007)
motor 6 Cils.
Especificaciones de motor
Especificaciones
Bielas:
Unidad: mm (pulg.)
154.1-154.2
(0.8256-0.8261)
Dimetro de Muon
Flexin: 0.15 (0.0059)
Torsin: 0.30 (0.0118)
Distancia central r*
20.982-20.994
(0.8261-0.8265)
49.955-49.974 (1.9667-1.9675)
Ovalarniento
Estandar
Conicidad
Estandar
Desviacin
Estandar
Lmite
53.000-53.013
(2.0866-2.0871)
Juego Longitudinal
Standar
Lmite
Holgura lateral
~~p
0.050-0.170 (0.0020-0.0067)
0.30 (0.0118)
Estandar
Limite
Unidad: mm (pulg.)
Cigea1:
Unidad: mm (pulg.)
Descentramiento
del volante del motor
No.3
No.4
No.5
No.6
62.959-62.975 (2,4791-2.4793)
62.963-62.969 (2.4789-2.4791)
62.957-62.963 (2.4786-2.4789)
62.951-62.957 (2.4784-2.4786)
NISS - 11 8
nissan- Pathfinder
motor 6 tils.
Especificaciones de motor
V6
3.498 (213.45)
95.5x81.4 (3.760x3.205)
(D.O.H.C.)
1-2-3-4-5-6
Compresin-2, Aceite-l
4
10.0
Estandar ...............................................
Mnimo .....................................................
Limite diferencial entre cilindros ...................
FRENTE
llissan- Pathfinder
motor 6 tils.
Especificaciones de motor
Cabeza de cilindros
Unidad: mm (pulg.)
Planicidad de la
superficie de la cabeza
Menos de
5.965-5.980 (0.2348-0.2354)
5.945-5.960 (0.2341-0.2346)
Lmite de rectificacin de
extremo del vstago
de la vlvula
Vlvula:
.Unidad: mm (pulg.)
Escape
0.26-0.34
0.304-0.416
(0.010-0.013) (0.012-0.016)
0.29-0.37
0.308-0.432
(0.011-0.015) (0.012-0.017)
Resorte de Vlvula
Longitud Libre: mrn (pulg.)
Dimetro de la cabeza de
la vlvula O*
Admisin
Escape
37.0-37.3 (1.4567-1.4685)
31.2-31.5 (1,228-1.240)
Escape
96.12-96,62 (3.7842-3.8039)
93.65-94.15 (3.6870-3.7067)
NISS - 120
motor 6 cils.
specificaciones de motor
I
Gua de Vlvula
Unidad: mm (pulg.)
10.023-10.034
(0.3946-0.3950)
No.1
26.000-26.021
(1.0236-1.0244)
No.2, 3, 4
23.500-23.521
(0.9252-0.9260)
No.1
25.935-25.955
(1.0211-1.0218)
No.2, 3, 4
23.455-23.465
(0.9230-0.9238)
10,223-10,234
(0.4025-0.4029)
Dimetro interior
Dimetro del orificio de
9.975-9.996
(0.3927-0,3935)
10.175-10.196
(0.4006-0.4014)
Flexin del rbol de levas
0.27-0.59 (0.0011-0.0023)
Interferencia
luego longitudinal
Vstago a holgura de guia
Admisin
Escape
0.040-0.073
(0.0016-0.0029)
O. 1
(0.004)
12.6-12.8 (0.496-0.504)
No. 1
0.045-0.086
(0.0018-0.0034)
No. 2, 3, 4
0.15 (0.0059)
0.035-0.076
(0.0014-0.0030)
la guia de vdlvula en
la cabeza
Servicio
y cojinete
Dimetro exterior
Estandar
Altura de la leva
Admisin y Escape
menor a 0.02
(0.0008)
0.05
(0.0020)
0.115-0.188
(0 .0045-0.0074)
0.24
(0.0094)
nissan- Pathfinder
motor 6 Cils.
Especificaciones de motor
Tiempo de Vlvulas
Bloque de cilndros
Unidad: mm (pulg.)
Cilindro
Dimetro interior
Estandar
Grado
NO.1
No.2
No.3
Limite de desgaste
Planicidad de superficie
Estandar
Limite
Menor 0.03
(O.O0 12)
0.10
(0.0039)
95.500-95.510
(3,7598-3.7602)
95,510-95.520
(3.7602-3.7606).
95,520-95.530(3.7606-3.7610)
0.20(0.0079)
Ovalamiento
Conicidad
NISS - 122
motor 6 cils.
Especificaciones de nlotor
Especificaciones
Standar
Lmite
Superior
Unidad: mm (pulg.)
0.20-0.80
(0.0079-0.315)
Riel de aceite
0.95
(0.0347)
Dimetro de faldn
Estandar
Grado
NO.1
No.2
No.3
0.20 (0.0079) sobremedida
95.480-95.490 (3.7590-3.7594)
95,490-95.500 (3.7594-3.7598)
95.500-95.510 (3.7598-3.7602)
95,680-95.710 (3.7669-3.7681)
Perno de Pistn
Unidad: mm (pulg.)
41.0 (1.614)
Dimensin
No.0
N0.l
21.989-21.995 (0.8657-0.8659)
21.995-22.001 (0.8659-0.8662)
Interferencia de ajuste
del pistn y perno
Bielas:
Holgura lateral
Unidad: mm (pulg.)
Superior
Riel de aceite
0.005-0.017 (0.0002-0.0007)
0.030 (0.0012)
Limite
Anillos de Pistn
Unidad: m m (pulg,)
0.002-0.006 (0.0001-0.0002)
0.15-0.50
(0.0006-0.0020)
Limite
NISS - 123
114.15-144.25
(5.6752-5.6791)
iiissan- Pathfinder
motor 6 Cils.
specificaciones de motor
Especificaciones
Especificaciones
Diametro del muon principal
Grado
No.0
No.1
No.2
0.30(0.0118)
23.980-24.000
(0.9441-0.9449)
Distancia central
22.000-22.006(0.8661-0.8664)
22.006-22.012(0.8664-0.8666)
51.968-51.974(2.0460-2.0462)
51.962-51.968(2.0457-2.0460)
51,956-51.962(2.0445-2.0457)
40.36-40.44(1.5890-1.5921)
Ovalamiento
Estandar
Conicidad
Estandar
Desviacin
Limite
Menor a 0.10(0.0039)
.. .
v.
luego Longitudinal
55.000-55.013
(2,1654-2.1695)
Standar
Limite
Holgura lateral
Estandar
Lmite
Unidad: m m (pulg.)
Cigeal:
Unidad: mm (pulg.)
Descentramienko
del rbol de levas
Menor a 0.15(0.0059)
Descentramiento
del volante del motor
NISS - 124
motor 8 ~ i l s .
Especificaciones de motor
V-8
4,130 (252.01)
93x76 (3.66x2.99)
(D.O.H.C.)
1-8-7-3-6-5-4-2
Compresin-2, Aceite-1
5
10.5
NISS - 125
motor 8 cils.
Especificaciones de motor
1
Vlvula:
Unidad: mrn (pulg.)
Cabeza de cilindros
Unidad: mm (pulg.)
Planicidad de la
superficie de la cabeza
Especificaciones
Menos de
0.03 (0.0012)
0.1 (0.004)
Dimetro de la cabeza de
la vlvula O>,
Admisin
Escape
Longitud de la vlvula L
Tiempo de Vlvula:
Unidad: mrn (pulg.)
Admision
Escape
Dimetro del vstago
de la valvula d
Admisin
Escape
6.966-6.971 (0.2743-0.2744)
7.960-7.965 (0.3134-0.3136)
ec
Apagado
Espesor de la vlvula TB
Admisin
Escape
232 232 -5 57
5 47
NISS - 126
I Rotor 8 C ~ S .
Especif caciones de motor
Escape
Limite de rectificacion de
extremo del vstago
de la vlvula
Holgura de Vlvula
Unidad: rnm (pulg.)
Admisin
Escape
Holgura de la vlvula
Admisin
Escape
Admisin
10.975-10.996
(0.4321-0.4329)
11.175-11.196
(0.4400-0.4408)
Escape
11.975-11.996
(0.4715-0.4723)
12.175-11.196
(0.4793-0.4802)
Resorte de Vlvula
Longitud Libre: mm (pulg.)
Interferencia
Estandar
Lm~te
Descuadrarniento
Admisin
Escape
Gua de Vlvula
Unidad: mm (pulg.)
0.15
(0.0059)
17.15-17.35 (0.6752-0.6831)
sientos de Vlvulas
Unidad: mm (pulg.)
Dimetro de asiento de la cabeza del cilndro UDS
Dimetro exterior
Admisin
Admisin
NISS - 127
39.000-39.016 39.500-39.516
(1.5354-1.5361) (1.5551-1.5557)
motor 8 C ~ S .
Especificaciones de motor
Altura de la leva A
Admisin
Escape
Admisin
Escape
0.081-0.113
(0.0032-0.0044)
0.064-0.096(0.0025-0.0038)
Lmite de desgaste en la altura de la leva
Admisin
Holgura entre muon y cojinete
0.15
0.045-0.086
(O ,0018-0.0034) (O ,0059)
Escape
26.000-26.021
(1.0236-1.0244)
Profundidad H
Admisin
Escape
Altura h
Profundidad L
6.32-6,52 (0.2488-0.2567)
6.15-6,35(0.2421-0.2500)
(1.0211-1.0218)
6.2-6.3(0.244-0.248)
Flexin del rbol de levas
Menoi- a 0.02
0.05
(0.0020)
(0.0008)
Admisin
Escape
luego longitudinal
0.070-0.148
0.20
(0.0028-0.0058) (0.0079)
a
NISS - 128
nissan-045
motor 8 Cils.
Especificaciones de motor
Bloque de clndros
Unidad: mm (pulg.)
Dimetro de faldn
Estandar
Servicio
(sobremedida)
Dimensin a*
Planicidad de superficie
--Menor 0.03
O. 10
Estandar
Limite
(0,0012)
(0.0039)
92.980-92.990
92.990-93.000
93.000-93.010
93.180-93.210
(3.6606-3.6610)
(3.6610-3.6614)
(3.6614-3.6618)
(3.6685-3.6697)
54 (2.13)
0.010-0.030 (0.0004-0.0012)
21.987-21.999 (0.8656-0.8661)
Diametro interior
Grado
NO.1
No.2
No.3
Limite de desgaste
Holgura
Diametro del orificio del
perno del pistn (dp)
Cilndro
Estandar
Grado
No.1
No.2
No.3
0.20
(0.0079)
93.000-93.010 (3.6618-3.6618)
93.010-93.020 (3.6618-3.6622)
93.020-93.030 (3.6626-3.6626)
O , 20 (0.0079)
Ovalarniento
Conicidad
0.004 a O (-0.0002 a O)
motor 8 cils.
Especificaciones de motor
Especificaciones
Anillos de Pistn
Unidad: rnm (pulg.)
Especificaciones
Holgura lateral
Estandar
Lmite
Holgura lateral
o. 1
(O,004)
Superior
Cigeal:
Unidad: mm (pulg.)
Riel de aceite
Bielas:
Unidad: m m (pulg.)
Distancia entre centros
146.95-147.05 (5.7854-5.7894)
O. 15 (0.0059)
0.3 (0.012)
N0.2
51.968-51.974 (2.0460-2,0462)
51.962-51.968 (2.0457-2.0460)
51.956-51.962 (2.0455-2.0457)
--
24.980-25.000
(0.9835-0.9843)
22.000-22.012
(0.8661-0.8666)
Distancia central
37.996-38.004 (1.4959-1.4962)
Desviacion
Estandar
Conicidad
Estandar
Desviacin
Estandar
Lmite
luego Longitudinal
Estandar
Limite
NISS - 130
0.10-0.26 (0.0039-0.0102)
0.30 (0.0118)
Contenido
Especificaciones de afinacin
......................................................................
REN-2
< , . . . . . . .
. . .
Motores 4 Cils. ,1300,1400, 1600, 1700, 2000 CC. ...................................REN 3 - 1 1
Modelos: .
R-12
ENCORE
R-12 TL
ROUTIER
MIRAGE R-18
ALIANCE
Renault
Motor
- Modelo
Ao
2.0 LTS.
R18
1.7 LTS.
AUANCE ENCORE
1600 C.C.D. R 18, R12 TS
1400 C.C.D. R 5 TX ALIANCE (1985)
1300 C.C.D. R 5 R 5 MIRAGE
1300 C.C.D, R 12 R 12 TL
85-86
85-86
76-84
84
76-83
76-83
DE
CI L,
DiAMEIRO
4
4
4
4
88 mm
87 mm
79 mm
77 m m
170
125
120
125
73 mm
73 mm
125
115
Encendido
PRESION
ORDEN DE
CoMBUSnBIE ENCENOIDO
lLblDuloZ)
1-3-4-2
1-3-4-2
1-3-4-2
1-3-4-2
1-3-4-2
1-3-4-2
PwTIM>S
CALIB.
Vlvulas
CAUB.
Tlempo
.
ADMIS.-ESCAPE
PULG.
Marcha
Mnima (rpm)
MANUAL
800
800
800
800
CO. EN
MARCHA
MINlMA
(RPM)
O/D
$A;:o
650 D
650 D
625 D
650 D
1.5-2.0
1.5-2.0
1.5-2.0
1.5-2.0
1.5-2.0
800
800
1,5-2.0
O. J -3-4-2
R12 7Z
Mod con motor delantero
0.E 1 - 3 - 4 9 Re-RlO
Motores atrs
\y&
PMS
Tiempo de ignicin
Angulo de contacto
l Platinos
Desplazamiento
Dimetro
Carrera
1) Motor 1 400 encendido electrnico
2) Motor 1 400 C.C.
3) Motor 1400 C.C.
Relacin de compresion
R.P.M. Sin aire acondicionado
R.P.M. Con aire acondicionado
3" 1 - lo
57" 4- - 3*
0.016"
1289 C.C.
73
77
A.P.M.S.
(0.4 mm.)
78.66 pulg.'
2.874"
3.031"
1397 C.C.
85.21 p ~ l g . ~
76
8.5:l
1400 C.C.8.2:1
775 i 25 r.p.m.
800 + 50 r.p.m.
Punteras:
Admisin
Escape
Cabeza:
Mxima distorsin de la cabeza
Mxima rectificacion de la cabeza
Altura normal de la cabeza
Mnima altura de la cabeza (rectificada)
0.15 mm
0.20 mm
0.006"
0.008"
0.05 m m
0.002"
0.020"
2.890"
2.870"
0.50m m
73.40 rnm
72.90 mm
Bomba de aceite:
Presin a 176O F (80C) Ratenti - 10 P.S.I.
4,000 R.P.M.
- 50 P.S.I.
Torques Principales
Cabeza en ca tiente ..........................................................................................................................
.40
Cabeza en fro ................................................................................................................................... 45
Mltiple admisionlescape .................................................................................................................... 10
Trn de balancines .................................................................................................................... :. .. 10-15
Bielas ...............................................................................................................................................35
Bancada ............................... ..................................................................................................... 40-50
* Volante .................................
. . . . ................................................................................................... 35
Engrane del rbol de levas ................................................................................................................... 20
REN - 3
Motor
Cabeza de cilndros:
Par de apriete de los tornillos de sujeccin:
En frio ..........................
...................................................................................................... 55 a 60 Lbs.-pie
En cajiente (50 minutos despus del paro del motor) ......................................................................... 60 a 65 Lbs.-pie
Calibracio? de punterias frio o caliente:
Admiscon ...................................................................................................................................................
0.008"
Escape;. ....................................................................................................................................................
0.010"
Deformacion de la cabeza .................................................................................................................................. .002"
Rectificacin mxima ........................
....................................................................................................... .020"
Altura de la cabeza
Normal ...........................
............................................................................................................. 3.187"
Volumen de las carnaras ....................................................................................................
43.7 cc. (2.668 pulg.')
.
.
.
.
.
.
.
.............
Bomba de aceite:
Presi6n de aceite a 167" F:
A relenti marcha mnima .................................................................................................................. 30 psi, mnima
A 4000 R. P.M. .............................. ..................................................................................................... 60 a 70 psi
..
Arbol de levas:
Nmero de cojinetes ................................................................................................................................................ 4
luego lateral ......................................................................................................................................0.05 a 0.12 mm
Pistones:
Sentido del montaje: flecha orientada lado volante.
Montaje del perno: Apretando en la biela y girando en el piston.
Vlvulas:
Angulo de apoyo .................................................................................................................................................. 90"
Diametro de la cabeza:
1,378"
Admision ...................................................................................................................................................
Escape ...................................................................................................................................................... 1.220"
Asientos de Vlvulas:
Angulo de los asientos ......................................................................................................................................... 90"
Anchura de las superficies de apoyo:
Admision ...........................................................................................................................................
.O51 a .063"
Escape .............................................................................................................................................. .O67a .079"
Dimetro exterior:
Admision ...........................
.................................................................................................................... 1.457"
Escape ...................................................................................................................................................... 1.299"
.
.
Bomba de Gasolina:
PresiOn estatica, sin que la bomba suministre:
-Mnima (Bares) ...........................................................................................................................
-Mxima (Bares) ............................................................................................................................
2 ) Posicin correcta de
la junta de cabeza TF
VICTOR CA-87
REN - 4
D i m e t r o cota r e p a r a c i 6 n
48 m m
(1.890")
54.80 rnm
(2.158")
Tolerancias
de rectificacin
Guas de Vlvula:
Dimetro interior ...................
..................................................................................................................
Dimetro exterior:Normal ..................................................................................................................................
Reparacin- con 1 garganta ........................
...............................................................................................
con 2 gargantas ..............................................................................................................................
....
.
.
.
.
.315"
,512"
,516"
.522
Camisas:
Dimetro interior .............. ......,... ................................................................................................................... 3.110"
Oiarnetro de centrado del asiento ..................................
..............................................................................3.307"
.
.
..................................................................................
.O04a .0067"
Bielas:
Juego lateral de bielas ............................................................................................................................. .O12 a .022"
Par de apriete de los tornillos ...................................................................................................................... 35 Lbs.-pie
Clpueaf:
.
.
Espesor%
de los discos de t o ~ e...........................................................................................................................0 . 1 0 0
54 kw
120 N.M.
(73hP)
(88 Lbs.-pie)
3250 RPM
............................................................................................................................................................
7 a 15
TorniHo intermedio .................................................................................................................................... 6 a 7
Tornillo volante al ciseial .....................................................................................................................
37 a 41
...........................................................................................................................................................
33 a 37
Bomba de aceite a
REN - 5
Torques [continuacin]
....
.
.
.
..
Es ~mportaanTedar e/ larque adecuado, pues en caso de quedar flojo se puede perder el liempo y ocas/onargraves daos a/ motor.
l&
Deformacin
(alabeo):
0.05 mm (0.002")
Albura (ver dibujo
27P
0.008")
e
+ 2"
como se
NOTA:
La rectificacin de la cabeza no esta autorizada, no tiene cmaras de crnbustiun, ecthn integradas
dentro del p i s t h : el volumen de la & m a es de 36.61 f 0.19 cm3(1.92 p ~ l g . ~0.01 ~~43.~).
REN - 6
IZO0
123"
Aplicar una tensin aproximada a la correa dentada, girando el rodillo tensor en sentido inverso
a las manecillas del reloj.
Bloquear la tuerca de fijacin del rodillo tensor.
REN - 7
buidor.
E-Motor l a . generacin.
F-Motor 2a. generacin.
REN- 9
m m mediante
el
Recipiente de expansin
PURGA:
REN - 10
uescripcion
Tornillo de bancada
Tornillo del volante al cigeal
*Tornillos de biela
Tornillos de bomba de aceite a monoblock
Bulbo de aceite
Tornillos de cabeza al monoblock
Tapa de punteras
(ver dibujo)
3a4
59
37
37
18
15
15
18 a 22
1O
*Colocar la biela con la perforacin de lubricacin hacia el lado del filtro de aceite.
**(Es muy importante el torque pues d e lo contrario se puede aflojar y perder las sincronizacin del tiempo)
y golpear las vlvulas con los pistones.
Torque
Primer paso:
1.- 37 Lbs.-pie.
2.- 59 Lbs.-pie.
3.- Aflojar media vuelta
4.- De 64 a 72 Lbs.-pie.
Segundo paso:
Esta operacin se efecta en frio.
Secuencia de torque
Hacer funcionar el motor durante 20 minutos, dejarlo enfriar durante 2 horas y media y proceder al reapriete.
Aflojar el tornillo No. 1 media vuelta y volverlo a apretar
a un torque comprendido entre 64 a 7 2 Lbs.-pie.
Proceder a la misma operacin con los dems tornillos en
el orden indicado en la figura.
NOTAS:
accion uam
rnODELOS u f l m - m l E R
Contenido
Especificaciones de afinacin
......................................................................
VAM-2
........................
Arnerican
. . VAM 3-4
Rally
VAM
Rambler-Uam
Motor
No Cilindros
DE
CIL. DIAMETRO mnmSON
- Modelo - Afio
PULG.
(Lb'pbi*'
okDEir DE
ENCENDIDO
PLATINOS
CAUB.
BUiiAS
CAUB.
Vlvulas
,
,
,
ADMIS.
Tiempo
deEn~,
(A.P.M.S.)
Marcha
o/, co. EN
MARCHA
Mnima(r~m) MJNJMA
MANUAL AUTOMATIC0
IUNTAS
CARBURA-
(RPM)
DOR
Electrnico
0,033'
BMex. O'NM
625
625D
1.5-2.0
CR-923 (B)
,030"
,033"
6"MexO"
625
62SD
1.5-2.0
CR-920
1.5-3-6-2-4
Electrnico
,035'
6'
625
62SD
1.5-2.0
CR.920
150
1.5.3.6-2.4
Electrnico
,035"
7"
625
625D
1.5-2.0
CR9. 20
1.910
155
1-53.6-2-4
*.O37
.D35"
6'MexO"
625
6250
1.5-2.0
CR-923(B)
3.750
150
1-5-3-6-2-4
*.O37
.035"
6"MexD"
625
625D
1.5-2.0
CR-920
78-81
3.910
155
1-5-3-6-2-4
Eiectroniw
0.035"
70
625
62SD
1.5-2.0
(3.923
Todos
65-71
!-5-3-6-2-4
0.032
0,035
S'M~XD'
625
625D
1.5-2.0
CR-352
199 P,C.D.
Todos
66-74
1-5-3-6-2-4
0.032
0.035
6'MexO'
625
625D
1.5-2.0
CR-391
282 P.C.D.
Rally-Pacer
57-77
1-5-3-62-4
0.032
0.035
6"MexO"
625
625D
1,S-2.0
CR-607
282 P.C.D.
86-87
3.910
ISS
1-5-3-6-2-4
258 P,C.D,
84-85
3.750
150
1.5.3.6.2-4
258 P.C.D,
Tcdos
82-83
3.750
125
258 P.C.D.
Tcdos
78-81
3.750
282 P.C.D.
wagoneer, Pi&.up
78-83
258 P.C.D.
leep
78-03
282 P.C.D.
T~dos
232 P.C.D.
3.910
155
(C)
Delco
..............................................................
.
.
....
- -
11714000
127/4100
AF
AF
FA
FA
3n0
44. So
0.0075 pulo.
0.001 en 1.0-0.002 en 60-0.008 pulg.
en su longitud total
...
Vlvulas:
Angulo de la cara
Vlvula de ~ d m i s i n.............................
Vlvula de Escape ...................
........
.
.
.
Resortes de Vlvula de ~ d r n i s i n
Longitud libre ...........................................
Tensin - Vlvula CerradaTensin - Vlvula Abierta-
2.100 pulg.
Lbs. 77 a 83 comprimidos a una longitud de 1.812"
Lbs. 185 a 195 comprimidos a una longitud de 1.412"
2.100 pulg.
Lbs. 77 a 83 comprimidos a una longitud de 1.812"
Lbs. 185 a 195 comprimidos a una longitud de 1.412"
VAM 3
6
AF
0.010a 0.020pulg.
0.015 a 0.055 pulg.
.
.
0.0015a 0.0030pulg.
0.001 a 0.008pulg.
Cigeal:
luego longitudinal .....................................
Tolerancia en cojinete de biela ....................
Mximo ovalarniento y
conicidad permisible en muones ................
Bloque de clindros:
'Dimetro de cilindros (estandar) .................
Conicidad mxima permisible en cilindro ......
Ovalamiento mximo permisible en cilindros .
0.0015a 0.0065pulg.
0.001 a 0.0025pulg.
0.0005 pulg.
3.9097 a 3.9113 pulg.
0.003pulg.
Sistema de lubricacin:
Presin normal de operacin
a 600 rprn ...........................................
a 1600 rpm ..........................................
Presin mxima de abertura
de la vlvula de alivio ................................
13.00 Lbs/pulg2
37 a 75 mx. Lbs/pulg2
75 Lbs/puigZ
....
&S
VAM - 4
Contenido
Especificaciones de afinacin ............................................................................. 3
Marcas d e tiempo y ordenes d e encendido ........................................................ 3-4
Motores 4 Cils. enfriados por aire: 1500, 1600 CC.;
4 Cils. enfriados por agua: 1.6, 1.7, 1.8, 2 . 0 Lts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Motores VR-6 Cils. 2.8 Lts. ........................... ... ......................................
38-42
Modelos:
.e
Golf
Jetta
Atlantic
Combi Panel
Corsar
Pointer
New Beetle
Derby
Passat
DE
C.V.
PROHI8IDA i
A VENTA DE ESTE MANUAL AS1 COMO SU
REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN TENER PERMISO
PREVIO POR ESCRITO DE T.F. VICTOR S.A. DE C.V. EN
NAUCALPAN DE JUAREZ, 00.DE MEXICO
IMPRESO EN MEXICO, PUSLICACION NO. M-GAS-05-01
motores
4 cilindros opuestos enfriados
por aire, 1500, 1600;
1600i, C.C.
4 cilndros e n lnea enfriados
p o r agua 1600, 1700, 1800,
2000, C.C.
, Motor
Modelos
Sedan 1600, 1600 i, Atlantic,
Brasilia, Combi Panel, Caribe,
Corsar, Golf, Jetta, Derby
Afinacin Especificaciones de
Juntas colocacin de
Arbol de Levas
Anillos
Lubricacin sistema de
Bancadas
Bielas
Bomba de aceite
C
Cabeza
Camisas
Cigeal
Cilindros
D
Distribuidor
Distri bucn, correa de,
cadena de, sincronizacin
de; tensin de
Encendido electrnico
Enfriamiento sistema de;
Purga de
Especificaciones
generales de motor
Gasolina sistema de
Guas de vlvula
Marcas de tiempo,
ubicacin de
Monoblock
Motor, despiece de
~ l t i p l e :~ d m i s i n
Escape
Orden de encendido
Pu nterias (buzos)
Pernos
Pistones
Torques
Vlvulas
Especificaciones de
Disposicin de
auto
Uolhswagen Sedan
modelos 1200,1500,1600 C.C. Enfriados por Aire
Orden de encendido
Orden de encendido de/ djskribuidor
2 -4-3-2
Motor
desde /a
parte
supe&
No. 2
Ubicacjn de /as
marcas
Lado grueso
O. E. 1-4-3-2
Motor enfriado por aire
2)
3)
4)
5)
1)
Bujas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,028"
..
- 0.033"
Torque bujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 N-m ( 1 1 Lbs.-pie)
Resistencia d e cables (bujas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6000
..
a 8000 Q
Resistencia de la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000
.
Q
.
.
.
.
.
Resistencia de la tapa del distribuidor .........
.............
......... O a 3 R
Bobina:
1) Resistencia del devanado primario . . . . . . . . . .
........ 0.5 a 0 , 9 (1
Multimetro entre borne I y 3
2 ) Resistencia del devanado secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3000
.
a 4000 Q
3) Comprobacin del efecto HALL
Voltaje 10.5 - 12 volts (switch abierto) No detecta 11 volts, digiplus daado;
falta de alimentacin a la computadora (digiplus)
Bobina, comprobacin
Combustible:
Rela y de la bomba de gasolina:
Localizado en la salpicadera trasera derecha, se debe cambiar cada 30,000 kms o antes si es necesario,
a [ instalarlo observe su correcta instalacin.
Re/ de bomba
de combustib/e.
Regulador de presin
Las fallas que puede provocar un regulador de presin son:
Alta presin en el riel de inyectores
1.- Mayor consumo de combustible
2.- Alta emisin de monoxido de carbono (emisiones contaminantes)
3.- Marcha mnima inestable
4.- Humo negro en el escape
5.- El motor se apaque por ahogamiento.
A)
B)
revise IOS
cable de
Inyeccn de combustible
Resistencia de inyectores
La resistencia del embobinado de los inyectores deber de ser de 14.5
Herme ticida d
La hermeticidad de los inyectores se realiza checando que ningn inyector descargue combustible al momento de que en el mismo se encuentra una presin normal de inyectores, para esto se deber tener
levantado al riel de inyectores, es decir, que ningn inyector gotee en ese momento.
Balance de inyectores
El balance de inyectores se puede realizar de dos formas:
a.- Balance de inyectores por medio de cada de presin
b.- Balance de inyectores por medio del volumen de entrega.
Balance de inyectores por medio de/ volmen de entrega
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Activar a la bomba de combustible en forma constante para mantener una presin de 45 psi. dentro del
riel de inyectores.
Colocar una probeta graduada bajo el primer inyector a comprobar,
Activar 5 veces consecutivas al inyector utilizando la escala de 50 pulsos de 10 pulg/scgundos
El volmen entregado deber de ser de 6 a 6.5 mi.
Si e l volmen entregado es menor a lo antes especificado, requieren una limpieza
Si el volmen entregado es mayor, esto nos indicar que tal vez existe desgaste en el inyector o que este
se ecuen tra goteando
Los inyectores del motor estn expuestos a la suciedad del combustible, el cual puede provocar una reduccin en el suministro de combustible en el motor, esto puede provocar algunos fallos notorios en el funcionamiento del motor como lo son:
a)
b)
c)
d)
e)
Prdida de potencia
Consumo de combustible
Tironeo o jaloneo
Marcha mnima inestable
Emisiones contaminantes
e)
f)
......... 2 S 0
............... (NTC- 2)
...................
(NTC- 1)
To~/v//o
254 /b~-pie
motor
Po/-
c/got?a/
29-36/bs-pie
Si no est dentro de este rango,ajuste cambiando <clainasde mayor a menor espesor segn se
requiera.
I-
S
Secuencia inicial de torque de cabeza 22 lbs.-pie.
rax
aire
1968-73
1972-91
2a3
2a3
30 a 60
1300
1300
2000
1965-68
1968-73
1972-91
Motor 1200
Motor 1 SO0
Motor 1600
1991-99
Motor 1600i
600
4 a 7
600
600
6a9
6 a 10
- - m
m m
3.5 a 5
3.5 a 5
4 a 6
1 Nombre de la parte
--
Motor en linea
Nmero de cilindros
Operacin de vlvulas
1 1600
-
1700
1800 Alta
Tranversal
4
Dimetro de cilindros
Carrera del pistn
Relacin de compresin
Caballos de fuerza
Torque
Orden de encendido
Localizacin de ci tndros
Presin de compresin
Velocidsrd en baja (ralenti)
8 1 rnrn
86 rnrn
8.2: 1
85 HP-5450 RPM
1-3-4-2
3%
925 RPM
2+/-.3%
JC-92
JC-92
CR-906
CR-906
E. Electrnico
JC-93
CR-928
..............................
....... 203'F
............................................ (98" C )
20 Nm (7 /bs. -pie)
Arbo/ de /evas
Rondana de
1) 40 Nm (30/h.
-pje)
2) 60 N m (44 lbs.-pie)
3) m& un giro de 180"
Cabeza de
CA -92 (16L10,1700)
Torml/u de bancada
RE-677.26-SL
Retn de/antero
Retn de/anlero
TF VICTOR
RE-67727-SL
Uolkswagen Enf~=iado
por Agua
[Pistn, Bielas]
Block de
0.012"
(0.30mm.)
0.020"
(0.50 mm.)
O.004"
(0.10mm.)
Calibracin de ualuulas
Comprobando que la superficie de la cabeza no tenga distorsin. Mxima
luz 0.004"(0.1) (mm.) (Figura 2)
Altura de la cabeza 132.55 mm. (5.220
pulg.) (Figura 1)
Torque de cabeza:
1) 4 0 N.rn(30 Lbs-pie)
(altura mnima)
2) 60 N .m(44 Lbs.-pie)
Alabeo:
0.1 mm. (0.004 pulg.)
Usar siempre
bkios de cabeza est&da
1.2.3.4.-
60N.m(44tbs.-pie)
-t- 114 de vuelta 90"
+ 114 de vuelta 90"
n~
,,LA-
nnn r r
n-:,~,-
- Admisin
- Escape
0.039"
0.051"
Lado d/5tr/Buidor
Arbo/ de /e vas
1
banda de d/stfibucin
1-M
Lado escape
.
i
Correcto
Para la colocacin
de las tapas del rbol de levas:
Desarmar:
1)
2)
Incorrecto
Armar:
Montar alternativamente y en cruz las tapas del arbol de las levas 2 y 4 y por ltimo las tapas 1-3-5,
dando en todas el torque especificado de 5 en 5
lbs-pie, torque 42 kgm. 15 lbs-pie (vea figura)
Dimensiones de utuulas
lllotor 1800
Dimensin "a"
Dimetro
Dimensin "a"
Dimetro
Dimensin "b"
Dimetro vstago
Dimensin "c"
Longitud total
Dimensin "d"
Admisin ...
Dimensin "e"
Admisin ....................................
.4S0
Escape ........................................ 4 S 0
Angulo
Mnimo
Cigeal
Dimetro de muones de bancada 1600-1700-1800
Ovalamiento de muones de bancada
2.1260"
(54.00)
Mximo
2.1245"
(53.96)
1600
1700
1800
1.8110"
(46.00)
1.8095"
(45.96)
1.811"
(47.80)
1.809"
(47.76)
1600-1700-1800
0.001112"
(0.03)
0.003"
(O.08)
Posiciones de las tapas d e los cojinetes de bancada TAPA No. 1 lado d e banda de distribucin.
Tapa No. 5 lado volante
0.03 mm.
0.0012"
(0.017)
0.0047"
(0.12)
1600-1700-1800
1600-1700-1800
0.0012"
0.0012"
(0.03)
Lmite mx.
de desg.
0.03 mm.
0.0012"
(0.03)
0.0025
(0.07)
0.0065
(O.17)
0,0110"
(0.25)
Mximo
3.1291"
(79.48 mm.)
3.1874"
(80.96)
Lmite mx.
de desg.
3.1274"
(79.44 mm.)
80.94
0.0007"
(0.002 mm.)
0.0098"
(0.25 mm.)
0.0059"
(0.15 mm.)
0.0007"
(0.002 mm.)
0.0098"
(0.25 mm.)
0.0059"
(0.15 mm)
0.0007"
0.002 mm.
0.0098"
0.25 mrn.
0.012"
(0.30 mm.)
Tolerancia entre puntas de anillos de aceite
(instalado en la camisa) 1600-1700- 1800
U.016"
(0.40 mm.)
0.039"
(1.00 mm.)
Torque de bielas:
1600, 1700
1800 todos:
Cambiar tuercas de biela siempre que se quiten. Posicin de las muescas y nmeros para
el ensamble correcto de la biela hacia el frente
del motor; lado banda de distribucin.
L Banda
IMPORTANTE :
Siempre que quite -o- cambie la banda de distribuciQn, cheque la aim~ronizacin(ver procedimiento,
en este manual).
.-
Poner la marca del volante y la polea del cigeal coincidiendo con su marca de cero. Fig. 1 y
fig. 2 con el cilindro No. 1 P.M.S.
2.- Poner el punto marcado en el engrane del rbol de levas al ras con la tapa de punteras fig.
3. En motores con 8 vlvulas- (B) en motores
con 16 vlvulas en la parte superior (A)
, 3.-
4.-
Fg. 1
Arboles de le vas
A = Admkin
E= Escape
-Sello
Cubieda
de /a cabeza
de ci/s-
de vuelta (9D")
Cab/e de
/a bob~haa/
distrfiuidor
Termina/ No. 4
Conector de la
Conecfor de
eramente las
V W - 30
+-
2000
+ - 400 Ohms
--
+- 200 Ohms
B
Conecte el voltimetro
en las terminales 1(-)
y 15(+) (pagina
opuesta) mnimo 2
volts y una caida A- O
- VOLT despus de 12 segundos.
1)
De la bobina al distribuidor:
2000 +- 400 Ohms
2)
Con el swich, abierto y con los cables desconectados mida el voltaje de entrada al mdulo en tas
terminales 4 y 2.
Especificacin: el voltaje de la batera.
giro)
2) ESPECIFICACION : Alternativamente entre O y 2
volts.
3) Si no lo obtiene:
Cambie el transmisor de efecto HALL mdulo.
..
.
.
* NOTA: U-r
*
Cabeza
Procedimiento de torque
1) 40 N.m (30 Lbs.-pie)
2) a 60 N.m (44 Lbs.-pie)
3) 90" 1/4 de vuelta
4) a 114 de vuelta
NOTA:
10 N.m
10 N . m
-, 1 kg.-m
-,7.38 lbs.-pie
Rolar
Arbo/ de/
distribuidor
/a unidad
de contra/
en motores de
16 v/vu/as
Resorte
Uolkswagen 4 Cilindros
filineacion del Distribuidor y Bomba de Aceite
Unidad de conlro/
de/ sensor de
detonacin
Luz indicadora
de/ sensor de
detonacin
para el m/t/p/e
de admsjn
gasoha
UNICAMENTE PARA COMBI, PANEL CON MOTOR ENFRIADO POR AGUA, siempre que se desmonte
el radiador o se vacie el mismo para cualquier reparacin del motor es indispensable purgar el
mismo en la siguiente forma.
1.- Asegurarse que el depsito de refrigerante (alto) en el compartimiento del motor est lleno.
El radiador cuenta con un purgador en el lado superior derecho, abrirlo conectando a ste
una manguera y un depsito grande en el piso (para no desperdiciar el refrigerante).
5.- Esperar hasta que trabaje el ventilador dos o tres veces asegurndose que el depsito deje
de burbujear (el que est en el piso), en ese momento estar purgado.
I l
30 N.M (22Lbs.-pie
114 de vuelta 900
Tornillos tapa de bancadas .......................................................................... 65 N,M (48 Lbs.-pie)
Cabeza
..................... ........ .
.................................................................. 40 N.M 30 Lbs.-pie
......................................................................................................... 60 N,M [44 Lbs.-pie]
+
............................................................................................................................. + 900
............................................................................................................................. -i-900
Tornillo polea cigueal ................................................................................ 90 N.M (66 Lbs,-pie)
+
+ 90
900
Tornillo volante de motor ............................................................................ 60 N-M (44 Lbs,-pie4
Mltiples
.- Admisin ............................................................................................
...............................................................................................
Tuercas tapas de rbol de levas. ..................................................................
Apretar alternativamente y en cruz las tapas 2 y S enseguida las tapas 1-3-5
Tornillo engrane de rbol ............................................................................ 80 N.M ( S 8 Lbs.-pie)
.
.
.
Anillos:
Luz entre puntas
Compresin ..........................................................................
Lmite ....................................................................................
.............................................................
Aceite ...................
Lmite ....................................................................................
Luz en ranura del pistn
Compresin y aceite .....................................................................
Limite ................................................................................
.
.
.
.
Cilindrosr
Dimetro del cilindro
.................................
Arbol de Levas:
3uego axial ...................
0.07-0.17 mm.
0.25 mm.
54.00 mm.
47.80 mm.
0.20-0.40 mm.
1.0 mrn.
0.25-0.50 mm.
1.0 mm.
0.02-0.05 rnm.
0.15 mm.
.
................................... 82.51 mm.
.
.
.. .
..........................................................
Cabeza:
Altura mnima .................................................................................
Alabeo mximo ...............................................................................
136.6 rnm.
0.1 mm.
Vlvulas:
Dimetro de asiento
Admisin ........................... ....
......................................... 40.00-40.50
Escape ...................
.
.
..........................................................33.00 mm.
Dimetro de vstago
Admisin ................................................................................6.97 mm.
Escape ..............................
........................................... 6.95 mm.
Longitud
Admisin ................................................................................ 91.85 mm.
Escape ................................................................................... 91.15 mm.
Angulo de cara
Admisin y escape ..................................................................
45"
luego entre gua y vstago
Admisin ................................................................................ 1.00 m..
Escape ...................................................................................1.30 mm.
Traslape valvular
Admisin abre .................................................................... 3" DPMS
cierra ................... .................................................. 44" DPMI
Escape abre .........................................................................
37" P M I
cierra ..................................... ..................................... 4" PMS
..
.
.
.
.
.
mm.
Temperatura
Swich:
l a . vel.: prende
apaga
92" - 97C
84" - 91C
99" - 105C
91" - 98C
* Observe la colocacin
de las tapas de los rboles de levas las flechas deben de sealar hacia el volante del motor.
Instale el rbol correspondiente a
los cilindros 1-3-5
Apriete alternadamente las tapas
3 y 5 T= 20 Nm (15 Lbs.-pie)
Instale las tapas 1y 7 T = 20 Nm.
(15 Lbs.-pie)
Instale el rbol correspondiente a
los cilindros 2-4-6
Apriete alternadamente las tapas
2-6, T= 20 Nm. (15 Lbs.-pie)
Instale la tapa 4 T = 20 Nm.
(15 Lbs.-pie)
Distribucin, [cadena]
2) Montar el tensor (2) y la cadena larga (1)y los dos engranes del rbol intermedio
( 3 Y 4)
con
un
desarmador el tensor (3)
-Juego axiai
-- -
Bielas
luego axial
Limite de desgaste
Luz entre metal y biela
Limite de desgaste
Cabeza
Altura de la cabeza
Alabeo de la superficie
Arbol de levas
luego axial
Medir instaladas las tapas lo. y Ultima ( 1 y 6)
0.07-0.17 mm.
0.02 - 0.06 rnm.
0.10 mm.
0.05 - 0.31 mm.
0.4 mm.
0.01 - 0.06 mm.
0.10 mm.
140-k-0.1mm.
0.1 m m .
0.15 rnm.
max.
Anillos
Dimetro de la cara
Di6metro del vstago
Longitud de vlvula
(a partir de octubre 1995, las vlvulas de
admisin su longitud es 105.95 mm.
Angulo de asiento
Juego entre gua y vstago
- 0.07 mm.
- 0.06 mm.
0.02
0.02
Admisin
39.00 mm
6.97 rnm
106.95 mm.
Escape
34.20 mm.
6.95 m m .
45"
Admisin
1.0 rnrn
............................................................................................................
Tuercas de taoa de bielas ...................................................................................................
Tapas de bancadas
Escape
1.3 mm
30 N.M (22 Lbs.-pe)
+ media vuelta 180"
30 N.M 122 LBS.-PIE)
1/4 de vuelta 908
1).- ....................................................................................................................................
l).-
.................................................................................................................................
Multiples
a).-Admisin ....................................................................................................................... 24 N.M (18Lbs.-pie)
b).-Escape ............
....................................................................................................... 24 N.m (18 Lbs.-pie)
Tornillo de engrane de arbol de levas ..................................................................................... 100 N.M (74 Lbs.-pie)
Tornillo de cubierta de cadena distribucin .................................................................................. 10 N.M (7 Lbs.-pie)
arniflo de tensor de cadena ............................................................................................... 20 N.M (15 Lbs.-pie)
Tornillos tapas de rbol .......................................................................................................... 20 N.M (15 Lbs.-pie)
CompresIbn:0.02-0.07 m m .