Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
i...
{6196}{6281}Fay Barringer a jurat c habar n-avea|c arma era ncrcat.
{6297}{6385}Ea m ameninta ntotdeauna cu arma,|dar nu o tin ncrcat.
{6385}{6436}Zici c n-ai ncrcat arma?
{6450}{6498}De ce as fi ncrcat-o?
{6498}{6604}Un tnr care locuia n cldire, cteodat|prieten si musafir al lui Sydney Bar
inger...
{6604}{6703}a spus c a vzut, cu sase zile nainte|cum a ncrcat pusca.
{6703}{6752}Ricky, vino ncoace un pic !
{6752}{6876}Se pare c toate certurile si btile...|si violenta au fost mult prea mul
t pentru Sydney...
{6876}{6993}Si cunoscnd tendinta printilor de a se certa|a decis s fac ceva.
{7037}{7113}A spus c a vrut ca ei s se omoare unul pe altul...|si tot ce vroiau ei
era s se omoare ntre ei...
{7113}{7224}iar el i va ajuta s-o fac|dac asta era ceea ce vroiau.
{7243}{7324}Sydney Barringer a srit de pe acoperisul|etajului 9.
{7332}{7463}Printii se certau, trei povestiri de mai jos.|Descrcarea accidental a p
ustii|l-a lovit pe Sydney n stomac...
{7472}{7548}n timp ce trecea prin dreptul ferestrei|de la etajul 6.
{7548}{7622}El a fost ucis instantaneu, dar continua s cad...|numai pentru a gsi...
|o plas de sigurant, instalat
{7622}{7733}pentru ctiva splatori de geamuri,|plas care i-ar fi ntrerupt cderea...
{7773}{7888}si i-ar fi salvat viata. Dar n'a fost s fie,|din cauza gurii din stoma
c...
{7888}{7975}Deci Fay Berringer a fost acuzat|de uciderea propriului copil...
{7975}{8074}Iar Sydney Barringer a fost ncadrat ca si|complice la propria-i moart
e.
{8088}{8204}Si asta este umila opinie a acestui povestitor...|c aceasta nu este n
umai "ceva ce s-a ntmplat".
{8225}{8306}Acesta nu poate fi doar "unul din acele lucruri".
{8306}{8357}Acesta nu poate fi asa ceva.
{8371}{8494}Si pentru asta as vrea s spun...
{8506}{8533}Nu pot.
{8557}{8622}Asta n-a fost o chestie de sans.|Aceste lucruri stranii se ntmpl tot tim
pul.
{9341}{9454}n acest mare joc pe care-l jucm, viata...|Nu e ceea ce sperai sau meri
tai...
{9454}{9510}E ceea ce ai.
{9510}{9572}-Sunt Frank T.J. Mackey.
{9572}{9730}Autor al sistemului "Seduce si Distruge"...|acum disponibil pentru t
ine pe casete audio si video,
{9730}{9846}"Seduce si Distruge" v va nvta tehnicile...|de a avea orice blond beton
abia asteptnd|s v-o trag.
{9846}{9902}Concluzia? Limbajul.
{9902}{10040}Cheia magic pentru a deschide|mintea analitic a femeii.
{10040}{10142}Intr direct n sperantele ei, dorintele ei...|temerile ei, si n drgutii
ei chilotei.
{10142}{10239}nvat cum s-o faci pe acea doamn "prieten"...
{10239}{10299}servitorul tu doritor de sex.
{10307}{10398}"Seduce si Distruge" produce o stare de trans|garantat,
{10398}{10449}care v va aduce...
{10449}{10484}acea obrznicie pe care o doriti rapid.
{10527}{10557}De cte ori...
{10569}{10650}Vreti s mai auziti faimoasa replic...
{10690}{10728}Deci?
{10757}{10849}-"Nu simt si eu acelasi lucru despre tine?"
{10849}{10948}De aproape 30 de ani, America a stat pironit...|si a rspuns la ntrebri
cu Jimmy Gator...
{10948}{11013}O legend american.
{11013}{11111}n aceast saptmn Jimmy si celebreaz cele|12.000 de ore de emisie.
{21846}{21889}Spune-mi de ce ?!
{21889}{21954}-Te-am rugat s stai pe canapea, cucoan.|-Asta-i un rahat.
{21970}{22027}Rahatu' dracului.
{22027}{22083}Aici 15-L-27. O s am nevoie de ntriri.
{22083}{22142}Ce mama dracu'i asta?|E un rahat, nenorocitu' dracului!
{22142}{22229}-Stai pe loc, Marcie!|-E un rahat, si stii asta!
{22229}{22298}-Stai acolo, Marcie.|-Nu intra n dormitorul meu!
{22298}{22441}sta-i un rahat, ratatu' dracului!|Nu cobor pe coridor!|Nu cobor pe ne
norocitu' la de coridor!
{22441}{22560}-LAPD! -Nu intrati n nenorocitu' meu de dormitor!|-Iesiti acu' afar,
cu minile sus!
{22604}{22718}Ce v-am spus? Nu-i nimeni aici.|Unde mama dracu' te duci, nemernic
ule?
{22718}{22845}Nu intrati n dormitorul meu!|Nu v apropiati de dulapul meu nenorocit
!|Ce v-am spus?
{22845}{22913}Aici e politia!
{22913}{23046}Dac este cineva n dulap,|iesiti acuma cu minile sus.
{23051}{23159}Marcie, nu mai misca canapeaua!|Nu f asta omule!
{23159}{23240}-Nu-i nimeni n nenorocitu' la de dulap!
{23240}{23311}Dac trebe' s deschid dulapul,|ai s fii mpuscat!
{23311}{23417}Vino aici, nenorocitu' dracului!|De ce pnza m-tii nu poti vorbi cu m
ine?
{23442}{23532}-Nu-i nimeni nuntru! ti-am spus!|-Marcie, taci din gur!
{23582}{23676}Asta n-are nici un sens!|Mama dracu', n-are nici un sens!
{23685}{23799}sta-i un rahat, nenorocitule!|De ce nu poti vorbi cu mine?
{23877}{23932}Ce mama dracu'-i asta, Marcie?
{23932}{23983}Aia nu-i a mea!
{24001}{24103}Moare dracu' n timp ce noi stm aici.
{24103}{24172}Iisuse, cum poti s-mi spui s m calmez?
{24172}{24287}Pot s te ajut s treci prin asta,|cea mai bun cale pe care o stiu....
{24287}{24363}dar sunt cteva lucruri de care trebuie s ai grij.
{24363}{24467}Putem s dm nval...|dar trebuie s stiu dac m asculti.|Sunt ntr-o dispo
de rahat...
{24467}{24551}E ca si cum ar pleca, si nu stiu...|Spune-mi lucruri practice, de
exemplu ce-om face|cu cadavrul sta.
{24551}{24616}Ce-am s fac cnd moare?|Ce se ntmpl dup aia?
{24636}{24716}De asta s-au inventat spitalele, ca s se|ocupe de asta n locul tu.|Vo
r trimite o infirmier...
{24716}{24769}Nu. l are pe Phil acum.
{24769}{24834}-Phil e una din infirmierele de serviciu?
{24842}{24968}Dac esti multumit dac Phil are grij de el, OK...|dar contacteaz spital
ul ca s aranjeze|pentru cadavru.
{24968}{25038}Nu ntelegi.
{25038}{25157}Durerea e mai mare si nenorocitele|astea de pastile n-au nici un e
fect.
{25176}{25307}n ultimele dou zile nu mai poate nghiti...|si habar n-am dac pastilele
se duc la vale.
{25307}{25434}Stau toat noaptea si m holbez la el...|si habar n-am dac a nghitit pas
tilele.
{25434}{25486}Geme, si sufer.
{25486}{25544}Nu putem trata asta, deoarece|nu pot s-ti dau...
{25560}{25592}M asculti?
{25592}{25639}Ascult. M simt mai bine.
{25639}{25676}Vrei s stai jos?
{25676}{25713}Trebuie s stau jos.
{25815}{25907}Linda, Earl nu o s reuseasc.|Moare. Chiar moare.
{25913}{25974}Foarte, foarte repede.
{25974}{26126}Toat chestia este s facem aceast experient...|ct mai putin dureroas si
soar pentru el.
{26133}{26173}ntelegi?
trebuie...
{45158}{45239}poate fi foarte eficient pentru una mic.
{45239}{45354}Sunati-v asa-zisa prieten si|stabiliti o ntlnire. S fie pe la 19:30.
{45354}{45396}Sun-o.
{45961}{45995}Salut.
{46010}{46100}-Claudia e acas?|-Doarme.
{46161}{46229}Esti prietenul ei?
{46262}{46335}-Esti Jimmy Gator, asa-i?|-Asa-i.
{46335}{46410}-Cum te chem?|-Ray.
{46434}{46506}-Deci esti prietenul ei?|-Nu, sunt doar un amic.
{46506}{46545}Aha.
{46573}{46653}-Ce faci aici?|-Sunt tatl ei.
{46672}{46733}Pot s intru?
{46750}{46788}Binenteles.
{46788}{46839}Multam'.
{47066}{47148}-Ce mama dracu'i asta?|-Sunt eu, Claudia.
{47164}{47221}Ce vrei?|De ce esti aici?
{47246}{47327}As vrea s vorbesc cu tine.|Prietenul tu m-a lsat s intru.
{47327}{47424}la nu-i prietenul meul.|Vrei s m faci curv?
{47424}{47465}Nu vreau.
{47486}{47553}Atunci ce mama dracu' vrei?
{47553}{47650}-As vrea s stau de vorb cu tine.|-Nu te aseza!
{47650}{47777}Vreau. Dumnezeule vreau attea...|Poate putem doar s stm de vorb...
{47777}{47850}-Nu vreau s vorbesc cu tine!|-Trebuie s vorbesc depre attea...
{47850}{47947}-Nu vreau s vorbesc cu tine!|-Nu-i neaprat s vorbim acum.
{47947}{48047}Putem s stabilim o alt ntlnire.|N-am vrut s dau buzna chiar asa.
{48047}{48157}De ce ai venit aici?|De ce faci asta?
{48157}{48305}Vrei s m faci curv?|Nu vreau s crezi c sunt asa cu tine.|Nu am vrut s t
fac curv.
{48305}{48395}Sigur. Ce cauti aici?
{48406}{48481}Ce mama dracu' cauti n casa mea?
{48481}{48545}Te rog s nu tipi.|Dulceat, numa' s n-o iei razna.
{48545}{48649}Nu sunt nebun!|S nu-mi spui c's nebun!
{48660}{48729}Sunt bolnav, Claudia.
{48745}{48798}-'Te-n m-ta.|-Te rog ascult-m.
{48798}{48861}-'Te-n m-ta!|-Ascult-m, Claudia.
{48861}{48918}Sunt pe moarte.
{48918}{48978}M-am mbolnvit, si m sting...
{48978}{49047}Du-te-n m-ta!|Iesi dracu' afar din casa mea!
{49047}{49155}Mor. Am cancer, Claudia.|Am cancer.
{49176}{49243}-Am s mor curnd.|-'Te'n m-ta!
{49243}{49324}-Am metastaz n oase.|-Pizda m-tii!
{49324}{49468}Nu te mint. sta-i adevrul.|Tot ce-ti spun Claudia e c am s pierd.
{49473}{49512}Car-te.
{49526}{49611}Iesi n m-ta de aici!
{49611}{49660}Car-te!
{49660}{49724}-Du-te!|-Maic-ta ar vrea s stie ceva de tine.
{49724}{49785}'Te dracului! Car-te!
{49825}{49899}Iesi naibii din casa mea! Acuma!
{49899}{49942}Iesi!
{50637}{50676}Salut, Avi.
{50688}{50724}Numa' un pic.
{50879}{50929}-Te rog.|-Nu f asta, Donnie.
{50929}{50998}E asa naspa, Solomon!|Nu meritam asta.
{50998}{51056}Nu te lsa Donnie.|Acuma are sens.
{51056}{51149}Acuma chiar are sens.|Vd c nu faci treaba pe care ti-am dat-o.
{51149}{51274}O treab pe care ti-am dat-o.|aceeasi, aceeasi, aceeasi.
{51285}{51404}mi pare ru, dar n-am s|mai spun c-mi pare ru.
{51404}{51474}N-am nici un ban, Solomon.|Dac m concediezi...
{51474}{51539}Te pltesc! ti dau un cec!
{62738}{62795}-Aici erai!
{62805}{62873}-mi pare ru de ntrziere.|-Nici o problem.
{62879}{62962} -Am fost prinsi n trafic.|-Cartea e-n regul..
{62962}{63026}-Cum o mai duci?|-E-n regul.
{63026}{63079}Gata de start?
{63079}{63184}Cunosti pe cineva implicat n chestia Alan Thicke?|Teroristul Corey
Haim din facultate?
{63217}{63294}-Unde-s Richard si Julia?|-Sunt aici.
{63294}{63386}Sunt n regul. Sunt n cabina de machiaj,|asa c totul e pregtit.
{63386}{63426}-Ne vedem mai trziu.|-Du-te, frumosule.|-Ne mai vedem.
{63426}{63460}Bine tipule, te iubesc.
{63517}{63569}-Baft, Rick.|-Hei, Peter.
{63587}{63697}Dick.mi pare ru, Dick. La dracu'!|Nu-mi aduc aminte rahatu' la de num
e.
{63753}{63825}-Cine-i gata s doboare recordul?|-sta a fost pe-aproape.
{63825}{63894}-Sunt pisici si cini pe aici.|-ntr-adevr, sunt pisici si cini.
{63904}{64003}N-am mai vzut asa ploaie de anul trecut.|Din cauza lui La Nina sau
El Nino
{64003}{64065}sau cum dracu' s-o fi numind.
{64331}{64400}-Unde-i departamentul de stiri?|-Sus.
{64400}{64461}-Ai mai fost pe aici?|-Binenteles. De ce?
{64461}{64525}M ntrebam de departamentul pentru vreme.
{64525}{64650}Dac au servicii meteo din afar,|sau dac au instrumente nuntru?
{64650}{64727}Pot s verific asta pentru tine,|si mai trziu putem face un tur.
{64732}{64773}-Sun bine?
{64773}{64841}-ntrebi pentru c afar plou?|-Bnuiesc.
{64841}{64932}Orice s-ar ntmpla, asta cauti?
{64932}{64969}Nu stiu.
{64977}{65024}Nu stii.|Interesant mod de viat...
{65024}{65126}M intereseaz tot ce se ntmpl prin jur.
{65126}{65206}Ud e ud.|Doar att.
{65206}{65272}-Bun, Mary.|-Salut, Stanley.
{65787}{65853}Rose e la telefon.|Astea sunt crtile de azi.
{65853}{65930}-Un sfert de or pentru a trece peste crti.|-mi pare ru. -Gseste-o pe Pa
ula.
{65930}{65977}-Acu'?|-Da!
{65977}{66055}-n 20 de minute intrm n direct.|-La dracu', Mary.
{66061}{66095}Bun.
{66095}{66165}-Salut, ce mai faci?|-Beau.
{66170}{66250}-ncet sau repede?|-Ct de repede pot.
{66250}{66319}S vii acas imediat dup spectacol.
{66319}{66414}Am fost s o vd. Un nemernic n chiloti| mi-a deschis usa.
{66414}{66511}Are 50 de ani.|Aici e Cola si rahatu' ntins pe tabl.
{66511}{66618}-A vorbit cu tine?|-A nnebunit, Rose.
{66618}{66664}I-ai spus?
{66664}{66766}Nu stiu. Trebuie s plec. Nu mai am timp.|Mai am de but.
{66789}{66841}Te iubesc.
{66841}{66896}Si eu te iubesc.
{68370}{68396}Rahat.
{68419}{68469}Politia! Deschideti usa!
{68469}{68522}Cine-i?
{68522}{68589}LAPD! Deschideti usa!
{68611}{68654}Vin!
{68660}{68716}Trebuie s m mbrac!
{68758}{68842}Nu te misti destul de repede!|Deschide usa!
{68851}{68931}Nu m-ai auzit?|Am zis c vin, nseamn c vin!
{68931}{69054}Trebuie s m mbrac! n regul?|Trebuie s m mbrac!
{69336}{69388}Ursc s vin aici si s nu pot vorbi.
{69388}{69488}Nici o problem. nteleg.|As fi vrut s fie n alte circumstante.
{69488}{69586}Nu stiu ce se va ntmpla.|M simt depsit de situatie.|Am rmas fr tratam
tu...
{69586}{69700}lsat singur ntr-o situatie ca asta,|ar putea fi drastic.
{69700}{69756}Multumesc, Dr. Diane.
{70283}{70355}... Stanley Spector si genialii si prieteni...| Richard si Julia
{70355}{70457}pot nvinge provocarea de azi|a adultilor Mim, Luis si Todd.
{70463}{70580}nainteaz spre o echip de jumtate de milion $|si un nou record al spect
acolului.
{70601}{70673}-Punctul Roz.|-As vrea s-mi aduceti ceva acas.
{70673}{70759}-Numrul de telefon?|-818-725-4424.
{70759}{70826}-Tu esti Partridge?|-Da. -Ce ti-ar place?
{70826}{70958}As vrea niste unt de arahide,|tigri Camel Lights,
{70990}{71048}-Si ap.|-mbuteliat?
{71062}{71179}Nu, las apa. Mai bine adu-mi niste pine.|Pine alb.
{71179}{71217}Bine.
{71251}{71304}Ai revista "Playboy"?
{71304}{71368}-Si una din asta.
{71375}{71417}Da' Penthouse?
{71417}{71467}-Da.|-O ai si p'asta?
{71467}{71567}Si una din asta. Da' Hustler?
{71567}{71617}-Da.|-Si pe asta o ai?
{71617}{71663}D-o si pe asta.
{71663}{71713}-Asta-i tot?|-Asta-i.
{71713}{71778}Deci vrei unt de arahide, pine si tigri?
{71778}{71825}Mda... Ct?
{71839}{71915}Totalul e de 31.90.|n maxim 30 de minute.
{71915}{71947}Multumesc.
{71947}{71998}-Bani gheat sau carte de credit?|-Bani gheat.
{72046}{72099}-Multumesc.|-Multumesc.
{72358}{72432}Respect pula si mblnzeste-o!!
{72432}{72484}Poft mare!
{72591}{72662}Sunt Gwenovier de la show-ul "Profiluri".|A venit pentru interviu.
{72662}{72725}-mi pare bine de cunostint.|-ti admir munca. -Multumesc.
{72725}{72814}-Am aranjat...|-Nu prea esti n sigurant aici.
{72829}{72914}Am terminat unul din acele seminarii, Gwenovier...|am jurat pe dum
nezeul m-sii,
{72914}{73031}sunt Batman. Sunt Superman.|Sunt ca un nenorocit de erou...
{73038}{73144}... asa m simt dup asta.
{73144}{73257}As putea iesi acum din aceast camer...|s trec prin hol, s m plimb pe st
rad...
{73257}{73347}si as putea agta orice gagicut...|care s-a oprit doar pentru o secun
d.
{73347}{73410}-O secund?|-Numai o secund, fato.
{73410}{73496}O strlucire, o ezitare...
{73496}{73603}o ochead subtil spre mine ca s stiu...|si asta e...
{73617}{73709}Bing, bang, bum.|Dumnezeule!
{73745}{73813}Am tsnit ca o sgeat.|ti spun...
{73837}{73888}S nu-ti faci ru, OK?|ti spun, chiar ti spun.
{73958}{74070}Rmn asa bulversat la aceste seminarii...
{74070}{74152}pentru ca sunt ceea ce cred!|Fac ceea ce spun.
{74152}{74294}Triesc dup aceste reguli...|la fel de religios dup cum le predau.
{74294}{74388}De asta am aceste neplcute|directii, stnga, dreapta, centru, sus, jo
s.
{74388}{74477}Btlia junglei a fost purtat|si cstigat de echipa Mackey.
{74546}{74591}Acum vom ncepe s nregistrm.
{74591}{74654}Ce? Credeam c deja nregistrm!
{74654}{74748}Vino, hai, hai, hai, Gwenovier.|Trag perle n tine de aici.
{74762}{74890}Vreau s stii c eu nu reusesc n jungl...|pentru c sunt Frank T. J. Macke
y.
{74890}{74945}Gndeste-te la asta.
{74950}{75092}Sunt femei...|care vor s m distrug.
ti numai tu...
{83678}{83742}ci o s surzesc si vecinii ti.
{83742}{83817}-Nu mi-am dat seama c muzica|e dat asa de tare.
{83817}{83899}sta-i primul semn c ai s surzesti.|Ai priceput?
{83899}{83941}Da.
{83978}{84050}Te-am vzut la televizor.
{84050}{84147}-De obicei le tii pe amndou deschise deodat?|-Nu stiu.
{84155}{84219}Ce-i asta?
{84230}{84302}-Claudia, ai luat ceva droguri azi?|-Nu.
{84344}{84417}-Ai but ceva?|-Nu.
{84427}{84469}Bine.
{84513}{84599}Am primit un apel precum c|e glgie aici.
{84599}{84653}Niste muzic la maximum..."A"...
{84653}{84727}... ceva strigte si tipete.
{84744}{84819}Au fost ceva strigte si tipete p-aici?
{84844}{84891}Da.
{84912}{85034}A venit cineva la us.|Cineva pe care nu vroiam s-l aud.
{85046}{85175}Si le-am spus s plece,|asa c nu-i nici o problem.
{85201}{85288}Au plecat. mi pare ru.
{85293}{85346}-A fost prietenul tu?|-Nu.
{85389}{85457}-N-ai un prieten?|-Nu.
{85512}{85582}-Deci, cine a fost?|-Eu am fost...
{85589}{85639}A plecat.
{85639}{85736}Vreau s spun c nu-i...|Stii c s-a terminat...
{85862}{85937}V deranjeaz dac arunc o privire|prin jur, pentru siguranta dumneavoas
tr?
{85937}{85984}-V rog.|-E-n regul.
{86034}{86084}Ce cutati?
{86084}{86132}Claudia...
{86132}{86230}De ce nu m lasi pe mine s m ocup de ntrebri,|iar tu s te ocupi de rspu
ri?
{86230}{86258}-Bine?|-Da.
{86258}{86324}-Sunt aici s te ajut.|-Bine.
{86363}{86442}-Dar mai ai de fcut ceva teme pentru acas?|-Nu chiar atta ct aveam.
{86442}{86528}De cnd am nceput, nu prea am mai trecut|pe la scoal, am avut multe au
ditii.
{86528}{86598}-Nu mai am ore obisnuite.|-Ce faci?
{86598}{86699}M las s am timpul meu de studiu...|timpul meu de citit n bibliotec.
{86699}{86755}-E beton.|-Ai un impresar, Stanley?
{86755}{86781}Nu.
{86781}{86855}Ar trebui s-ti iei unul. Vorbesc serios.|Poti scpa de o grmad de nimic
uri.
{86855}{86934}-De exemplu?|-Publicitatea si alte rahaturi.
{86934}{86996}-Musc, Cynthia.|Poti avea chestii gratuite...
{86996}{87069}de la oameni care vor s le faci reclam.
{87069}{87139}Reclame, un serial de comedie,|un F.S., sau ceva asemntor.
{87139}{87215}-Ce-i aia "F.S."?|-u! Filmul sptmnii.
{87215}{87281}Am fost la unul n dimineata asta|cu Alan Thicke si Corey Haim.
{87281}{87350}-Te-au mai chemat?|-nc nu, dar probabil o s-o fac.
{87350}{87406}Dac o s doborm recordul|s-ar putea s te cheme.
{87406}{87494}-Am s-l primesc pentru c sunt o actrit bun.|-Obraznic! Obraznic!
{87494}{87559}-Linistiti-v bieti!.|-Cynthia? -Ce vrei?
{87559}{87612}-Trebuie s merg la baie.|-Nu te mai poti tine?|Da.
{87649}{87816}A fost fantastic, si vreau s-ti multumesc.|De fapt...
{87824}{87890}s-ar putea s v lum la drum cu noi...|Asa te vreau.
{87895}{88018}Vorbesc serios. Lapte si sport, omule.|N-ai auzit niciodat de lapte
si sport?
{88018}{88130}Orice de la baseball sau loterii...| cnd ajung la astea...
{88130}{88224}sau cine doboar orice record.|Tot felul de produse din lapte...
{88224}{88358}sau retete pe baz de lapte.|Ca laptele de capr, brnza de capr, toate a
stea.
{88358}{88471}Ati nteles? Asa c, bieti alturati-v mie.
{88471}{88559}M scuzati, puteti s-mi aduceti|niste lapte degresat? Cteva cuburi de
gheat.
{88591}{88651}-Nu par a fi niste duri.|-Par a fi inteligenti?
{88651}{88679}Nu.
{88679}{88743}-Ce au de gnd s fac? S ne bat?|-Poate.
{88743}{88845}N-am iesit afar dou zile nainte|s doborm recordul.
{88845}{88955}Vor s ne termine, au chemat echipa|SWAT de la Harvard.
{88980}{89025}Suntem pregtiti.
{89369}{89448}-Arti ca si cum cauti o belea.|-Sunt nuc. -Te simti bine?
{89448}{89482}Nu.
{89482}{89531}Bine. Ai putea s te mai uiti peste astea?
{89531}{89607}E acelasi rahat de 30 de ani, Burt.
{89675}{89747}Arti ca si cum ai avea bani n buzunare.
{89777}{89892}Poate c sunt bucuros s-mi vd prietenul aici.
{89902}{90016}Arunc ceva bani prin jur.|Bani, bani, bani.
{90039}{90099}Sun ameninttor.
{90099}{90150}Ai dragoste n inim?
{90150}{90273}Sunt tot numa' o dragoste. Am dragoste si|pentru tine, prietene.
{90284}{90426}E dragoste adevrat? E genul de dragoste|care te face s simti...
{90433}{90532}acea bucurie nemrginit|n fundul stomacului...
{90532}{90639}Rsucindu-se ca o gleat de acid si nervi...|fcndu-te s suferi si s te b
ri tot timpul...
{90647}{90713}Mai esti cu mine?
{90713}{90802}M-ai pierdut la ultimele cuvinte...|dar cred c sta e genul de dragos
te.
{90802}{90906}mi sun frumos.
{90977}{91028}Am dragoste.
{91028}{91112}-Foarte zgomotoas, de altfel. Ai, ntr-adevr.|-Nu, nseamn c-ti spun tie.
{91148}{91264}-Am dragoste.|-Da, ascult cu urechile ciulite, prietene.
{91373}{91476}M numesc Donnie Smith si am o grmad|de dragoste de druit.
{91587}{91626}Bun ziua.
{91895}{91969}O grmad de chestii pe aici, nu?
{92640}{92698}Mai sunt 30 de secunde!
{92698}{92751}Am s fiu cu ochii pe tine.|Am s m ntorc.
{92758}{92817}-Cynthia.|-Salut.
{92940}{92982}Ce mama dracu' se ntmpl acolo?
{92982}{93066}-Trebuie s merg la baie.|-Iisuse, Stanley!
{93074}{93161}Nu, nu poti s faci asta.|Stati s v explic ceva. Trebuie s nuantati.
{93161}{93297}Nu fiti foarte agresivi. Trebuie s fiti|subtili astfel nct ei s nu se
prind.
{93297}{93435}"Nu, voi nu veti iesi acolo s v jucati cu|prietenii, pn cnd camera nu v
a fi curtat|de la podea la tavan"
{93435}{93518}-La fel arat si camera Juliei.|-Ca o cocin. Dar acum e echipat.
{93518}{93627}-Trebuia s fi vzut ce avea pe ea cnd|a iesit pe us!
{93643}{93723}Am spus, "Mergem la scoal|nu la o prezentare de mod."
{93723}{93803}Pentru numele lui Dumnezeu, este scoal,|nu prezentare de mod!
{93829}{93896}Oameni buni, haideti s facem|niste nenorociti de bani.
{93908}{93951}Tu cu mine, Jimmy?
{93951}{94062}n carte scrie: "Poate c suntem din cauza trecutului,|dar trecutul nu
este din cauza noastr."
{94062}{94134}"Ne-am ntlnit la egalitate, si ne|desprtim la ptrat"
{94134}{94206}n nenorocitu' meu de somn, Burt.
{94243}{94329}Si cinci, patru, trei, doi...
{94390}{94498}n direct, din Burbank, California...|spectacolul "Ce stiu copii?"
{94498}{94601}Intrm n cel de-al 33-lea an de emisie...|e cel mai longeviv spectaco
l din America.
{94601}{94731}si locul unde trei copii provoac trei adulti...|si n final vom vedea
cine-i seful.
{94740}{94851}Trecnd prin cele 8 sptmni consecutive|n care au fost campioni, avem cop
iii...
{94851}{94911}Richard, Julia si Stanley!
{94911}{95010}Iar noii oponenti adulti sunt|Mim, Luis, si Todd.
{95010}{95147}Si eu, sunt Dick Jennings...care-i spun salut| gazdei voastre favo
rite si seful meu...
{95162}{95230}Jimmy Gator!
{95409}{95508}M-am ntors din nou, din nou, din nou! Sunt|Jimmy Gator si credeti s
au nu...
{95508}{95641}suntem la sfrsitul sptmnii a 7-a,|ndreptndu-ne spre cea de-a opta...|cu
acesti trei pusti incredibili, care--bun,bun..
{95641}{95763}sunt la dou zile si la dou jocuri distant...|de recordul spectacolulu
i "Ce stiu copii"...
{95763}{95871}pentru cel mai longeviv spectacol|din istoria televiziunii.
{95880}{95978}Acum, suntem sponsorizati de PTA...|si de Fundatia Profesorilor di
n America de Nord.
{95978}{96103}Vom ncerca s ne pstrm la standarde nalte...|si de aceea suntem cel mai
longeviv spectacol|din istoria televiziunii...
{96112}{96236}As vrea s v spun ceva despre acesti copii.|Acesti copii sunt de ceva
vreme cu noi.
{96236}{96357}Azi e o zi periculoas deoarece...|Tocmai m-am ntlnit cu oponentii adu
lti n culise...
{96357}{96465}si vreau s v spun,|c sunt foarte buni oponenti pentru copii nostri.
{96465}{96557}Deci s ncepem spectacolul!
{96672}{96721}Vrem s stim unde-ti este fiul, Marcie?
{96721}{96793}Jerome Samuel Hall.|S-a btut cu sotul tu?| sta e Viermele?
{96793}{96850}Poate s-au btut. Poate a fost un accident.
{96875}{96932}Poate s-au btut. Poate a fost un accident.
{96932}{96983}-i spuneau "Vierme"?|-Vrem s stiu unde-ti este biatul, Marcie?
{96983}{97032}-i spuneau Vierme?|-Ajut-ne Marcie, ajut-ti fiul.
{97032}{97095}-i spuneau Vierme?|-Ajut-ne Marcie, ajut-ti fiul.
{97095}{97177}-i spuneau Vierme?|-Ajut-ne Marcie, ajut-ti fiul.
{97177}{97274}Fiul si nepotul. Ajut-ne pe noi, ajut-i pe ei.|sta e Viermele?
{97321}{97363}S ncepem.
{97363}{97463}O scurt recapitulatie pentru cei ce nu stiu.|Prima rund. Trei catego
rii. Furciunile sunt OK.
{97463}{97564}Grila de punctaj de la 25 la 250...
{97564}{97627}plus un bonus pentru conversatie.
{97800}{97826}Bun ziua.
{97826}{97865}Face 31.9O.
{97865}{97997}Categoriile sunt: "Autori",|"Teoria facerii lumii" si "Bag o porecl"
.
{98077}{98112}Max. Multam'.
{98150}{98259}Adultii au cstigat la dat cu banul n culise,|asa c vor ncepe. Cpitanul
de echip... Am luat-o.
{98623}{98754}Prima ntrebare pentru 25.Care e autoarea|faimoasei piese "O pionier
ii!"?
{98838}{98862}Stanley?
{98862}{98930}-Willa Cather.|-Willa Cather pentru 25.
{98930}{99006}Cunoscut pentru genul "Tragedie si Snge",|acest dramaturg...
{99006}{99033}Stanley?
{99033}{99062}Thomas Kyd.
{99062}{99098}Thomas Kyd.
{99098}{99204}Acest dramaturg si actor francez|care s-a alturat trupei lui Bejart
...
{99204}{99243}Molire.
{99243}{99298}Stanley, cred c mi trebuie numele complet.
{99298}{99368}Jean-Baptiste Poquelin Molire.
{99390}{99436}Ce mama dracu'i asta?
{99436}{99496}La dracu'. Ticlosul meu mic!
{114248}{114283}'Te-n m-ta.
{114316}{114413}-Vrei cu frisc sau zahr?|-Cum vrei.
{114447}{114576}Claudia, las-m s-ti spun... ca s-mi iau|rolul de ofiter LAPD...
{114576}{114670}nainte s ne savurm cafeaua.|Nu-mi place s vorbesc la cafea.
{114680}{114788}Nu vreau s-ti fac vre-un proces verbal,|sau s-ti dau vreo citatie
aici.
{114788}{114884}dar adevrata problem este c|ai niste oameni pe lng tine...
{114884}{114982}oameni care lucreaz acas,|si care ncearc s-si fac treaba bine.
{114982}{115086}Iar dac tu-ti asculti muzica asa de tare...|sunt deranjati de luc
rul sta.
{115115}{115198}Dac ai avea un servici, probabil c ai ntelege...|dar tie ti place s-t
i asculti muzica.
{115198}{115234}Nu-i nimic.
{115242}{115313}As vrea s fii atent la volumul muzicii.
{115324}{115411}Dac ai tine minte numrul de pe cadran.
{115422}{115526}Dac suntem n mijlocul zilei, asta as face.
{115526}{115626}L-as seta la 2 si jumtate...|si atunci as sti c este
{115626}{115692}un nivel bun de ascultare pentru mine.
{115714}{115806}Dar tie ti place s-ti asculti muzica prea tare.
{115815}{115910}E-n regul. E beton. E bine s te mai dezlntui din|cnd n cnd.
{115910}{116018}Dar nu poti s-o faci n fiecare zi...|altfel risti s-ti strici urec
hile. Serios.
{116018}{116063}Mda.
{116115}{116177}-Asculti tot timpul n halul sta?|-Da.
{116177}{116256}Ai s-i nnebunesti pe oamenii astia..
{116273}{116340}-Oricum, ai nteles ce-am vrut s spun?|-Da.
{116419}{116448}Sntate.
{116698}{116772}-Deci prietenul tu te deranjeaz?|-N-am nici un prieten.
{116791}{116870}-Domnul care era la us...|-Nu-i prietenul meu.
{116944}{117088}n cele mai multe cazuri de certuri familiale...|tinerei femei i e
fric s vorbeasc.
{117102}{117233}Nu trebuie s-ti fie fric s-mi spui ceva.|Pot s-ti spun, ca ofiter de
politie,
{117259}{117343}c se poate nrutti.
{117349}{117427}Frica tinerei femei de a vorbi...urmtorul lucru|pe care-l stii,|S
unt aici pentru un 187.
{117427}{117505}Ce-i un 187?
{117505}{117564}Nu-i bine.
{117571}{117618}Este ceva unde duc astfel de situatii tot timpul.
{117618}{117727}Nu-i prietenul meu, si nu-i nimic.|S-a terminat. Zu. N-o s se mai n
toarc.
{117751}{117837}-N-as vrea s m mai ntorc aici...|-N-o s ai de ce!
{117885}{118052}-Nu m-ar deranja s m mai ntorc.|-Stii tu, ca s-ti mai vd chipul drgut
{118052}{118106}M ntorc imediat.
{118257}{118286}Acu' iar ncepi.
{118303}{118384}Scoate-ti haina.|Te va ajuta s respiri.
{118427}{118492}M-sa'n cur, nu pot s-o fac.
{118568}{118607}Am... Eu...
{118631}{118697}Cred c o s borsc. Cred...
{118775}{118857}N-am mai bort de cnd aveam 20 de ani.
{118995}{119052}-Care-i problema?|-Trebuie s m duc la baie.
{119052}{119159}Dumnezeule, Stanley. Nu te poti duce acum.|Mai este exact un min
ut pn intrm n direct.
{119159}{119273}-Nu e cel mai potrivit moment s mergi la baie!|-De ce ntotdeauna s
e ntmpl rahatu' sta?
{119273}{119326}M scuzati, e vreo problem?
{119326}{119397}-Vezi-ti de treaba ta!|-Tinere, ai grij ce vorbesti!
{119397}{119496}-De ce nu-ti vezi de treaba ta?.|-O, nu, n-a reusit!
{119496}{119610}Asteapt pauza pentru reclame,|apoi te poti duce.
{119610}{119692}-Mai tine-te.|-Nu-ti bate joc de copii.
{125691}{125790}nu numai c printii lui i-au luat rahatu' de viat...|si banii si v-a
u spus s faceti asta...
{125799}{125901}si asta, c dac nu...
{125901}{125964}Printii vostri v-au luat banii pe care|i-ati cstigat la concursul s
ta?
{125964}{126000}Da!
{126000}{126049}Asa au fcut.
{126114}{126190}Ce nseamn s vorbesti n vnt?
{126190}{126272}Lucrurile se tot misc, nu-i asa?
{126272}{126319}Da asa-i, asa-i.
{126354}{126423}Dar am s-mi mplinesc visurile.
{126423}{126482}Sun trist, ca o salcie plngtoare.
{126482}{126596}Am fost destept,|dar acum sunt un prost.
{126636}{126684}Bem pentru asta?
{126684}{126798}As vrea s mai vorbim un pic despre pregtirea ta.|Ai fcut cteva trimi
teri mai adineauri...
{126811}{126934}la subiectiva experient uman|si lucrurile groaznice...
{126975}{127068}-Momentan nu nteleg trecutul tu.|-nc mai struie?
{127071}{127180}-E asa plictisitor.|-Vreau s lmuresc cteva lucruri.
{127201}{127240}M scuzi.
{127248}{127350}Multumesc, Muff. E ciudat c un lucru ca...|E un element important
al metodei "Seduce si|Distruge"
{127350}{127491}nfruntarea trecutului e un mod de a nu face|progrese. E ceva ce l
e tot repet oamenilor mei.
{127491}{127551}Asta nu nseamn...
{127551}{127661}c ncerc s-mi nvt studentii s ntrebe:|"Ce-i aici si m poate ajuta?"
{127675}{127724}-mi ceri mie asta?|-Da.
{127724}{127791}n ncercarea de a-mi da seama cine esti...
{127791}{127902}-n ajutorul la ce?|-Frank, spuneam c n ncercarea de a-mi da seama...
{127902}{127967}Am lucruri mai importante de fcut.
{127967}{128121}Cred c si asta e ceva important...|s-ar putea s te gndesti c trebuie
s te implici si tu.
{128130}{128177}Nu cred.
{128177}{128254}Nu vreau s te atac aici.
{128265}{128391}Dac asa vrei s-ti petreci timpul, d-i drumul.|Dar ai s fii uimit ce
irosire este. Cel mai inutil|lucru din lume...
{128391}{128483}e ceea ce ai lsat n urm.|Capitolul trei..
{128527}{128660}Am vorbit mai devreme despre mama ta,|si despre tatl tu si moartea
lui.
{128660}{128752}Nu vreau s fiu provocatoare dar|trebuie s ntreb...
{128757}{128891}vreau s clarific ceva ce am nteles...
{128909}{128962}Nu-mi dau seama dac am auzit ntrebarea.
{128962}{129018}As vrea s fiu ct de delicat pot.
{129018}{129079}Care-i ntrebarea?
{129088}{129145}ti-o amintesti pe Miss Simms?
{129145}{129212}-Cunosc o grmad de femei.|-Sunt sigur c ea si aduce aminte de mine.
{129212}{129295}De pe vremea cnd erai copil.|Locuia n Tarzana.
{129295}{129356}Acolo am copilrit.
{129412}{129497}Aici e partea cu atacul din interviu?
{129497}{129553}Fata vine pentru omor?
{129553}{129660}Nu. E despre a face ceva cum trebuie si s-ti|clarific rspunsul la
o ntrebare anterioar.
{129660}{129705}Ce ntrebare?
{129705}{129792}Mi s-a spus ca mama ta a murit, Frank.
{129985}{130038}Asta-i auzit-o tu.
{130076}{130154}ti-o amintesti pe Miss Simms?
{130251}{130274}Nu.
{130274}{130394}Am vorbit cu Miss Simms,vecina si bona ta...|dupa ce mama ta
{130394}{130449}a murit n 1980.
{130454}{130584}Si din cercetrile mele...|apari ca singurul fiu al lui
ncurs.
{146659}{146696}Ai auzit?
{146738}{146772}Mda.
{146796}{146848}-Doare?|-Nu.
{146915}{146982}-Ce-i?|-E n ureche.
{146999}{147120}E TMJ. Asa-i spun. Tehnic.
{147152}{147249}Ce-ar fi dac i-ar spune|"Falca pocnitoare"
{147249}{147318}-Durere n falc, mda.|-Ce-ai zice de asta?
{147318}{147380}-Mai usor de tinut minte.|-Da, aduce...
{147380}{147500}Nici nu stiu dac l am de fapt.
{147578}{147677}15-L-27, acum sunt n cod 7.
{147677}{147755}mi pare ru. Asta mi-e slujba.|15-L-27, am nteles.
{147914}{147968}Tocmai ne nclzeam.
{147968}{148011}Mda. Trebuie s plec.
{148045}{148161}Dac mai apare pcliciul la...|sau dac mai dai muzica prea tare...
{148161}{148207}s-ar putea s mai bem cte o cafea.
{148207}{148269}Dac nu esti aici pentru un 187.|-Nu.
{148293}{148363}S nu glumesti despre asta.
{148415}{148490}-Am vzut prea multe de-astea.|-mi pare ru.
{148490}{148560}E n regul. Glumeai.|E OK.
{148624}{148663}n regul.
{148663}{148733}S-ti tii brbia sus si muzica ncet, da?
{148733}{148796}Da, asa voi face. A fost o plcere|s te ntlnesc, ofiter Jim.
{148796}{148841}-Numai Jim.
{148841}{148875}Bine.
{148875}{148913}Pa, Claudia.
{148913}{148956}Pa.
{149568}{149609}Mda, ce s-a ntmplat?|Ai uitat ceva?
{149609}{149645}Nu, eu...
{149671}{149746}M ntrebam...
{149746}{149885}Omule, m simt ca o gleat de rahat|cnd fac asta... pentru c am venit c
a un|om al legii...
{149885}{149989}iar situatia asta, si totul...dar cred c as fi un prost|dac nu fac
ceea ce as vrea s fac...|vreau s-ti cer o ntlnire.
{149994}{150044}Vrei s-mi dai o ntlnire?
{150044}{150082}Da, te rog.
{150082}{150128}E legal?
{150128}{150210}-Oarecum.|-Mi-ar place. Ce vrei s facem?
{150223}{150300}Habar n-am. Nu m-am gndit la asta.
{150300}{150402}Nu-i adevrat. M-am gndit la asta.|M-am gndit nc de cnd ai deschis usa
{150402}{150454}-Chiar?|-Da.
{150454}{150545}Credeam c ai s flirtezi un pic cu mine.|Vrei s ne vedem desear?
{150545}{150636}Mda, sunt liber desear.|La ce or?
{150636}{150673}La 8:00.
{150673}{150737}-Nu sunt liber pn la 10:00.|-La 10:00.
{150737}{150765}Bine.
{150765}{150793}n regul.
{150793}{150826}Pa.
{150826}{150864}Pa.
{150924}{151076}Frank nu vreau s te atac aici.|Cred c mai ai ceva ce trebuie clari
ficat...
{151204}{151352}Mi s-a spus c tatl tu e Earl Partridge.|Mi s-a spus c v-a prsit, pe t
ne si mama ta...
{151352}{151456}si c ai avut grij de mama ta n timpul bolii ei...|ai avut grij de ea
n timp ce...
{151456}{151528}ea se lupta cu cancerul...
{151528}{151650}si c Miss Simms a devenit ddaca ta...|cnd n cele din urm mama ta s-a
stins.
{151704}{151817}Poti vorbi despre mama ta, Frank?
{151823}{151921}Nu, nu, nu-i adevrat. Si stii ce?|Chiar dac nu ajungi s-i-o tragi..
.
{151921}{151986}tot trebuie s-ti exersezi talentele pe o femeie.|-Asa am s fac.
{151986}{152050}-Trebuie s faci asta.
{152050}{152108}-Aici e Doc.|-Doc, sunt Janet.
{152108}{152181}-Trebuie s vorbesc cu Frank.|-E la un interviu, Janet.
{152181}{152263}Scoate-l de acolo.|D-mi-l la telefon acum.
{152263}{152351}-Ce s-a ntmplat?|-Doc, adu-l pe Frank la telefon.
{152420}{152490}Ce faci?
{152577}{152632}Ce fac?
{152641}{152696}Da.
{152724}{152792}Tocma' te analizam.
{152833}{152934}Si cinci, patru, trei, doi...
{153020}{153102}Oh, biete, ce zi. Ce rund.
{153111}{153219}Am revenit mpreun cu runda final,|unu-la-unu...
{153219}{153284}ca s stabilim cine-i l' mai tare.
{153284}{153348}S vedem scorurile de pe tabl.
{153364}{153438}Ei bine, copiii au un 2.000 rotund...
{153438}{153527}iar adultii sunt mai sus cu 4.700.
{153537}{153652}Dar asta nu nseamn c acest joc...|este pierdut de copii.
{153670}{153735}Elder, cine-i norocosul?
{153735}{153782}Eu sunt, Jimmy.
{153795}{153850}Vino aici, Mim.
{153874}{153943}Nu vreau s plec. Nu pot s-o fac acum.
{153943}{153995}Despre ce mama dracu' vorbesti?
{153995}{154073}Trebuie s iesi, Stanley. Esti cel mai destept.
{154078}{154147}Nu vreau s m duc.|De ce nu poate unul din voi s-o fac?
{154147}{154237}Dac nu te ridici dracului si vii aici...|ti sparg curul.
{154237}{154296}M-am sturat s fiu singurul,|ntotdeauna trebuie s fac eu totul.
{154302}{154368}Nu mai vreau s fiu singurul ntotdeauna.
{154368}{154487}Copii, nici nu mai trebuie s ntreb.|Stanley, misc-ti curu'ncoace.
{154652}{154697}Mi-e ru.
{154703}{154769}Mi-e ru acum si aici.
{154776}{154863}Confund uneori melancolia cu depresia.
{154870}{154912}Vezi?
{154912}{155003}De ce nu te duci acum, prietene?|ti se rceste desertul.
{155003}{155068}-Mi-e ru.|-Stai asa.
{155072}{155125}Mi-e ru si sunt ndrgostit.
{155125}{155204}Pari genul de om care le ncurc pe astea dou.
{155204}{155256}Asa-i!
{155256}{155396}E prima oar cnd ai si tu dreptate.|Le confund pe astea si mi se ru
pe-n paispe'!
{155519}{155567}Te iubesc.
{155567}{155666}Te iubesc si mi-e ru.|Mai vorbim si mine.
{155677}{155768}Mine am s-mi fac operatia de corectie la dinti.
{155768}{155871}Te iubesc, Brad. Barmanul Brad.|Dac m iubesti si tu, am s fiu bun c
u tine.
{155871}{155950}Am s fiu a dracului de bun cu tine.|Nu o s m supr dac n-ai s stii cin
ce-a spus.
{155950}{156047}Nu am s te pedepsesc dac...
{156047}{156114}ai s gresesti rspunsul.
{156114}{156210}-Pot s te nvt si s-ti spun...|-Am impresia c ai un secret care te mac
in.
{156210}{156281}-Nu fi prea drgut cu el. S-ar putea s sufere.|-Taci din gur!
{156281}{156345}-Vezi-ti de treaba ta!|-Usurel, fiule.
{156345}{156460}-Brad, stiu c acuma nu m iubesti.|-E periculos s confunzi copiii cu
ngerii.
{156473}{156579}Vreti s stiti elementul comun pentru|ntreg grupul?
{156579}{156647}Am s v spun rspunsul, pentru c|pe sta-l stiu.
{156678}{156720}Carbon. Carbon.
{156720}{156801}n vrful creionului e n form de grafit.
{197350}{197414}Lua-o-ar dracu.
{197505}{197552}Ce-am fcut?
{197624}{197670}Ce-am fcut?
{197682}{197743}Ce-am fcut?
{197756}{197824}Phil. Phil, ajut-m.
{198023}{198077}Ce-am fcut?
{198288}{198325}Salut.
{198325}{198373}-Ce mai faci, Juan?|-Cum te simti?
{198373}{198441}Cred c am s rezist, scoate-o afar.
{198441}{198517}-Esti sigur?|-n regul, noapte bun.
{200382}{200444}Esti asa de prost.
{200481}{200546}E dragoste
{200566}{200652}ce-ai crezut,
{200666}{200819}cnd ai nceput, yeah.
{200838}{200891}Ai primit,
{200926}{200992}ce ti-ai dorit,
{201028}{201155}Cred c suporti cu greu.
{201155}{201320}dar acum stii c nu are de gnd|s se opreasc,
{201373}{201488}n-are de gnd s se opreasc,
{201555}{201669}n-are de gnd s se opreasc,
{201703}{201797}pn nu te destepti.
{201931}{202005}Esti sigur,
{202023}{202090}c este un tratament
{202122}{202263}pe care l-ai gsit pn la urm.
{202297}{202370}Crezi c
{202388}{202470}o nghititur te va micsora pn cnd
{202489}{202611}esti sub pmnt si triesti acolo.
{202638}{202768}Dar nu se va opri,
{202830}{202947}nu se va opri,
{203012}{203124}nu se va opri,
{203162}{203248}Pn cnd ai s te destepti.
{203396}{203479}Pregteste-ti o list cu ce ai nevoie,
{203479}{203578}nainte de a trece la fapte,
{203578}{203688}Pentru c nu se va opri,
{203741}{203862}nu se va opri,
{203930}{204041}nu se va opri,
{204070}{204157}Pn cnd nu te destepti.
{204160}{204254}Nu, nu se va opri,
{204254}{204335}Pn cnd nu te destepti.
{204340}{204436}Nu, nu se va opri,
{204436}{204515}asa c renunt.
{205106}{205252}Tu stii, stii, stii.
{205521}{205604}Hai, hai, hai!
{205681}{205728}Donnie.
{205750}{205816}Bun, drag. F-mi un serviciu.
{206190}{206280}n regul. napoi, Max.|napoi, Miles.
{206363}{206421}Salut. Esti Frank?|Tu esti Jack?
{206421}{206472}-Tu esti Phil?
{206472}{206530}Am ncercat s pstrez legtura cu tine.|Am fost deconectati.
{206530}{206622}Max, stai cuminte!|Hei, vino ncoace! Te rog!
{206654}{206717}-Am primit mesajul.|-Nu te-am putut gsi.
{206717}{206789}Earl m-a rugat, asa c am cutat|prin agend.
{206848}{206919}Nu-i nici un numr. Nu-i nimic.|E numele ei...
{206919}{206992}-Linda?|-Nu, a plecat. Nu-i aici.
{206992}{207102}Hei, mi pare ru.|Nu stiu ce-o s fac aici.
{207112}{207206}Tatl tu m-a rugat s iau legtura cu tine...|si nu aveam numrul.
{207216}{207267}Am sunat la numrul sta.|Vrei s intri?
{207267}{207324}-Mda. Phil...|-Ce?
{207324}{207381}Am s le trag un sut ccatilor stia de cini|dac se apropie de mine.
{207381}{207413}Bine.
{207441}{207485}Intr.
{207510}{207573}sta-i Blake, sta-i Miles.
{207603}{207651}Ia-i de aici.|Miles. Iaca c am plecat.
{207660}{207739}n regul, e nuntru.|Asa c vom merge toti nuntru.
{207776}{207821}Vrei s intri?
{207840}{207906}Nu, am s stau un pic aici, Phil.
{208660}{208701}Domnisoar!
{208725}{208778}Bun, domnisoar!
{209147}{209183}Domnisoar!
{209188}{209227}Domnisoar!
{209232}{209285}Hei, trezeste-te!
{209295}{209348}Domnisoar!
{209355}{209428}Ce nu-i n regul cu tine?
{210559}{210616}Atunci cum o s-o facem?
{210661}{210715}Ei bine, o facem pur si simplu.
{210721}{210799}O s-o facem.|Vedem noi cum.
{210799}{210870}Cred c facem ce avem de fcut.
{210907}{210971}M iubesti, Rose?
{210971}{211047}Esti frumosul meu brbat.
{211079}{211137}Sunt un om ru.
{211137}{211172}Niciodat.
{211193}{211281}ti spun asta acum...
{211317}{211399}pentru c vreau ca totul s fie clar si curat...
{211399}{211514}si vreau s-mi cer scuze pentru mine si|pentru toate tmpeniile pe c
are le-am fcut.
{211565}{211648}Te-am nselat.
{211662}{211768}Te-am nselat, si...|m ucide...
{211773}{211856}si vina pentru ceea ce-am fcut...
{211856}{211940}Nu vreau s gndesti asta...
{211961}{212031}Poate c stii.
{212031}{212101}M gndesc c poate ai stiut.
{212101}{212187}Asa c sper c nu e numai pentru mine...
{212192}{212276}pentru mine s m fac s simt mai bine|ceea ce-am fcut...
{212295}{212404}iar pentru tine s nu te simti ca si cum ai|stai aici cu un nemern
ic.
{212411}{212472}Esti unul din cei buni.
{212472}{212524}ntelegi?
{212533}{212638}Ai iesit vreodat cu cineva si ai mintit...
{212638}{212771}ntrebare dup ntrebare?|Poate c ncercai s pari beton...
{212771}{212886}sau mai bun dect esti, sau altceva...
{212886}{212932}mai destept, mai bengos...|si tu totusi...
{212973}{213073}nu minteai cu adevrat...|dar poate c totusi nu spuneai totul.
{213073}{213180}E un lucru normal.|Stii tu, doi oameni au iesit la o ntlnire.
{213206}{213285}Vor s impresioneze oamenii...|cealalt persoan.
{213285}{213432}Sau sunt speriati c au s spun ceva...|ce ar face ca cellalt s nu-l ma
i plac.
{213498}{213545}-Multumesc.|-Multumesc.
{213571}{213628}Asa c ai facut-o?
{213659}{213738}-Nu ies prea des.|-De ce nu?
{213790}{213912}N-am gsit niciodat pe cineva cu care|mi-ar place cu adevrat s ies.
{213912}{213982}Pariez c spui asta la toate fetele.
{213982}{214034}Nu.
{214070}{214133}Vrei s faci o ntelegere cu mine?
{214133}{214176}Bine.
{214176}{214300}Ceea ce tocmai am spus...|oameni la care le e fric s spun lucruri..
.
{214300}{214414}n-au curaj s spun lucrurilor pe nume|sau asa ceva...s nu fac asta.
{214438}{214569}S nu fac ceva, ceva ce poate|au fcut nainte.
{214671}{214707}S facem o ntelegere.
{214707}{214744}Bine.