CURS IDD

C N T U A O SR C I E R PA U OEN

Lect. univ. dr. Felicia Dumitru

CUPRINS CAPITOLUL I U I N AE R P A E I I I , A Z , T P N U E U O E N D FN E C U E E A E 1.1 It r e eoo i n ga a cnm c Defini e p fr e e r i t eom .................................. 5 e a 1.2 Planul Schuman Oi e o et E rp d nu pn u uoa.............................. 9 e r 1.3 Pa ui , r eelan g icnm c..................... 15 ia n t st a sn a i er ieoo i c r u i t r e 1.4 E o U ...................................................................................... 17 vl i E ua 1.5 Pi i lentu ilU i iE rpn...................................... 20 r c a li i a n n uoee n p e st i e u i CAPITOL II U I N AE O O C MO E A ( E N U E C N MI I N T R U M) I FORMAREA SISTEMULUI MONETAR EUROPEAN 2 Dm ni i U i iE oo i Moe r . i es n e n n cnm c i nt e 1 ul ui e a .................................. 2 Eae t cr lm nd ui (U O ......................................... . t l r e ia oea n E R ) 2 pe e i c 2 G id ea a am at u U M aur ceo pi . h e vl r i pc l E spa ln l r 3 d ue ui i ir n t cr lm nd ui ......................................................................... r e aa oea n e e c 2 E a a am at ucnueo aurplii . vl r i pc l ocr i r spa o ti 4 ue ui nl ic ntreprinderii ............................................................................................ 2.5 Evaluarea impactului EURO asupra uio n l ti r eoo i pou a .......................................................................... cnm c rdct r e oe 2.6 Evaluarea impactului EURO asupra furnizorilor d f t ie rdce ea o d pou ............................................................................. cr i 2.7 Evaluarea impactului EURO asupra tipului de management ce trebuie adoptat ............................................................... 2.8 Evaluarea impactului asupra propriilor aoiiomerciali ................................................................................... sc c a 2 Aee a rcdu i er zil . l r poeel d t niea 9 ge u a m nd ui E R ............................................................................... oea n U O c CAPITOLUL III P LTC B G T R O II A U E A 3 Moatie t ira ue l U i iE rpn ....................... . dl d s b i bgt u n n uoee 1 i a le ui ui 3.2 Veniturile bugetare ale Uniunii Europene ......................................... 3.3 Veniturile extrabugetare .................................................................... 3.D sn ceu lo bgt e 4 et aa hl ii r ue r........................................................ i i t el a 3.4.1 Cheltuielile agricole ................................................................. 3.4.2 P li d cei e cnmc sc l............................... o ta e oz n eoo i ioi ic u a 3.4.3 Cheltuieli destinate politicilor interne ...................................... 3.4.4 Cheltuieli destinate politicii externe ......................................... 3.4.5 Cheltuielile administrative ....................................................... 3 E eu a iot l bgt u.......................................................... . xc cn o lue l 5 i ru ui 3.6 Evaluarea programelor comunitare.................................................... 3 R azr uus t e br d ad d cn o....................... . ela a niie l oa e ui i e ot l 7 i e sm a t t r

26 27 29 31 32 34 35 36 37

43 45 45 46 46 46 47 48 48 49 50 50

CAPITOLUL IV U I N AE R P A C ME LMO D A NU E U O E N I O R U N O L 4 O gn aa od la o e u iO ) . rai m ni cm r l ( MC ....................................... 53 1 zi a u 4 I pr n cm r l c srii . m ot o e u iu e c ...................................................... 55 2 aa u vi

4 Ivsls e ieu lm lle ld . netie t i r le u it a e 3 ii r n gi ta r e definire cu exactitate a acestui concept ................................................... 4 Sair cdu in raoad cnue . t le arl i e nl e ocr 4 bia u tn i n; r u cnuel................................................................................. e l ocr ie gi na 4.5 Lupt ptv cn aadii i t i ......................................... am o i ot bnep a r i ra r ree 4 R set cliiod io t n e e . epc laticnii re i d 6 u i l h c realizare a produselor............................................................................... 4 C m r lx r ri ei oj r . o e uet i m d ln n r o .......................................... 7 eo u c ut CAPITOLUL V U I N AE R P A N U O D N MO D A NU E U O E N I O A R IE N IL 5.1 Atitudinea europenilor privind politica et n cm n ds d U .................................................................... x r o u u e E e 5 U o u r eoo i m ni . E pt e cnm c od l 2 e a ...................................................... 5 Dm ni e et n a ieui ................................................... . i es na x r p n e 3 u e ei c 5.4 U o opli ............................................................................. E fr o t ic 5.5 R lie o ui E rpn c O U........................................... e lC m n i uoee u N ai ti 5 .e lU c i i utazt .R lie E u l n sii e 6 ai re d r la .................................................. 5.7 Relai U c i d E rp C n a D Et l E u l i uoa et l i e s ie re n r ......................... 5.8 R lie Ec R s e lU u ui i ai a Comunitatea Statelor Independente (CSI) ............................................... 5.9 R lie Ec i m d e nee e lU u l eir en ................................................. ai re ta

56 56 57 57 58

61 62 63 65 67 68 71 72 72

CAPITOLUL VI I T G A E R M I I NU I N AE R P A N E R R A O NE NU E U O E N 6.1 Integrarea Romniei n UE ................................................................ 78 6 L g lieoo i i er e R m n in E . eiaa cnm c in ga a o i U .......................... 83 2 s t r e

CUVNT NAINTE

Ide d C m n a a E rpa dt z d arae du m l i ea e o uit te uoen a a e pop o in , e ei cnr i r efn r u a l nrcm l ir te oc ta a ii d e lt uo au u rt p t ez e i z tu e a. Visul lui Napoleon Bonaparte a fost cl eaf ed t t ppa l ae d a a i o e oor e c n a e E rpi n i u ppr i e erpa i d uc l e ovrean ei uoeu s gr oo d a uoen fn pnt d cne n r i n ,e i u g tg sale politici. O sr d pr nl a cl r rm n peu V se a, i l e e e e oati l u ui o et r m ai Pr n Nc a i s i e t i i c l v oe Iorga, Virgil Madgearu, au fost preocupate d i e uicr erpn. ed a n i i uoee e fi Et cnsu f t c, n naE rpacr peeten 2 d s uocta u U i e uoen a n r n r et 5 e e pl u e z u e s t r pr et n pe e a v cpi e r u cn nn te i n -o e pcv u r n pr t a ur d n e l ot et a t s i a d t n tg i erpa,nl i R m n ,er i pt em ni uu i pc dosebit uoen i u v o i r e n o u r od l c n m at e cs a pzt e a aureo icnm em nie spa vl i eoo i od l ue i a. R azr r om l dzo a aR m n i epi i i eoo i d ela a e r e r i evlr o i p r c ie cnm e e i e f o te e n pl i p i pnpi r ae ol g dsh e eoo i m ni C nii i m u r t ll a eci r n cnm a od l od ie a, n e te r de a. l por R m n inl e d ai dt m n s f i integrarea n structurile rpi o i u a e z o e r i a d i e m e c n erpn oi t u fna et a r ai r a et n,n u aes et uoee b cvl udm n l l e l sl x re rct cat s ei a lio e e t a e singura cale pentru a-ai rs b it i era a aoa . is ua t ite in git n nl g a la a t te i Peet l r e poue u a ne a t eo a pc ltilor n r n u a rpn s pn l m n s dn l i seii z a cr i d u ir a dm n ,i om u l s cn i i l bge arfna a o ei n r ai te i otb e a m or i poudr u f i i ru ia e cnn l r e t r lpol ac i er ieoo i erpn. uot o e ro ea rb m tan g icnm c uoee ie r f ia e i t r e

CAPITOLUL I U I N AE R P A E I I I , A Z , T P N U E U O E N D FN E C U E E A E Introducere ntre attea incertit i ,i r r e fm l H rdt epe uoa u n s u n a r aau e o D sr E rp di g m i i i o : n e i ei n i e ne i l t csnm , i c e r u a i cl u t n n i d ud u aet u e n i i a pt s f e i m c -a a c n e e care i l-a a . dt L s rt cl d-a diar bi od li e erpan e nu. a f u e i e l o e o m ni,d a uoen u r o il u l z a e a Ci l poud crr E rp a ot b gt s l f a a dt at e di r e rfne a uoa fsol a e a f u a n r i i ze o i c e e europene, au relansat-o r i t d a t oi e a usleo l . dt in en -o e te rp pr r sclo O a tu a c u er c n r s to-n n, e aa r c i u n nll ,e i rf i u at e te r aue p bz pi i u i aoati rs d e ic e a al i npl i io v si ideile despre organizarea continentului european. Relevante sunt cuvintele lui Vc r uo a ei ve e dbm e vrin ci d vnr i l io H g: V vn o r cn o bl o f ou e t m e l t e ee b u al arbitraj al unui mare Senat suveran care va fi n Europa, ceea ce Adunarea l iav et Fa . e s t s n r a g li e n mpotriva perico l g bl i te E rpi o t bis a nz n l u l azr, a l uoeptir u coee u i o i i s te e e i cm n T t ii i an cnt acn auefr r e A e c d N r o o u. o e r u os n ot pn ot e i m r a e od u , e r i fr r E rp. nl i r a ui erpn et cnat e cnei e r ot e uoa U u d t t re uoee s uo r osc o a ne u l e ea nl devastatoare pe care le-ar pute at n i l e eoo i r i opn u a n ea z a a cnm c e p c et r or cr r popoarele europene. O i te pr n l b cv oea o a ei i e D p pr re a cs iai l e pt s: u a ugr aet cp o v u a c e u t i e - df i cnet d i er e cnm c; e n iocp len ga eoo i i u t r - aazcue i er ieoo i ; nla azl n g icnm c i i e t r e - cnatir c a le p fr e li er ieoo i ; uo pi i le t e iom a n g icnm c e npe a e t r e - aazeo U i i uoee nla vl i n n E rpn; i i ua u i - dsr cnet d i n ; ec e ocp le p ui ii u a c - cnatio lim ot pi i lo i tu ilU . uo rl i pr n r c a l n i a E e u a a n p e r st i e Cuvinte cheie Principalele cuvinte cheie ale acestui capitol sunt: integrare economic, i p a ui , st icm n aect eierpa n i tu io ui r,e e uoen. c n i t n 1 .nerr eo o c D f iee p,ome . It ae cn mi 1 g e n ,t efr i i a C r t ii eel a vl i eoo i m nie i a oa u t a a c rta sn a eo i cnm e od l d du j te a e sc i ue i a n m a secolului al XX-l ,n ga a cnm c i e ta , dt m nt pri uo e i er e eoo i n ra l a e r i aa nr a t r t s t e a ia nid es n a t r ai eoo i d t i ct coe r o i ni i t n e l cnm c i r , i n opr e m u lie e ne r aa eoo i i e aoa ads afr a auo ni et d pt ecr a cnm c n r nl i u l om r nr o cn e e u r a u tn i e r e e ee it ee i o i l n m r aur r ot u d fr d l e xr t i xr t ca c n u a spa a r l e o i u a fe e p ui e n m cont pr e oa . m n le t a d seiit pn u n na d i er e eoo i s n ir u e pc la , et o ue e n ga cnm c e ta r ate r i t r r ec i re ce n at l e ss d e tacp ui se g fi i , f: - ol f ne r r et d P R c e ssn c pi i er e ca r cz e e n t e . ai , u e r n ga a a pz a n i n t r eoo i i e ta s t c d l m c saiam c saiar r uo cnm c n ra l e r e e a i op l ar p l c a a nr t s t e r i o i ee asm l i cnm c t m i at cr s dt m n c r pout i a na b reoo i o a vs a e r i r t e rdcv i u e t e e e e ee a i ti m nia atispr a a ui r uc i cliue or m r ro. i i i e f l

 oi aaet at aue n m i f eoo i m dreu cdu n p i cs i u r n na u a oe cnm e oe n u o i r i n n ar sf i t e r t e N m inm re p s pa fl i e el cpca a uie d c r u a a l saie ot o sp dp n aait cn ee . i i e o i te d pou, ipor u t n m r tc f crzl il 1; e rdcecr a rge le i i u i a ii te i e s hc ee e e m e - ol a g -sxn d odf iepam tai er i eoo i , ca n l ao e n i r ac a o i g i n g i cnm c t r e i p a d i o g no br i u i au e c aes df et n i t i d l i el e lm l i nm cat e n s r n e o a i as u a i e asn d c m nro suem nr por i a i r i ro,nr ot i be i r i i r a l i e rge v d c m n i r a r re a s i l i aa s s i l p ul eoo i rd e t i ; cnm c n e i re e t f i r2 - df iaoi oi et et s lt ate f o ee r cnm c,i e n sc l c s x n ao la a e m nl eoo i ii og e i tit n o e au e mai multe elemente economice suntn ga dc rl ie i r e nm c, i ert a e l d t l t e ai n e e dv s b e ifi td pnt e eee cnmc ei t i ec n i ucd vdr eoo i n al ie e n ; - it rra cn m c p gae e dni e a et dr,l iu r. ne ae eo o i e rd d a c su x n eeacr at J g m i u o Wet ssn c ei i er e e r u I cr sut i pouii ie u e x t o n ga d ga l n a t c re rdce lr i s t r d e r ul i sh bro sn odnt m i u su ap sot ,r a d o n ga ci ui rut roa , am l a m i u n pn num t e i er e m l e t i a t r de gradul II n a i tu i i e ue a ete iu rlspaaoa cr n i l n r vr m n lat ie ur nl e st ie t g n a o ti ni e j c u rl o r o dzo a a i r n r sh bro d o n ga de o n o ht rn evlr oi t e ci ui ri e i er e a t te eaa m l t r gradul III, stadiul suprem considerat ca ideal al sferei valorii umane care r r i eat p i ln g in ra l ; e e n d f , it i er ii e ta 3 pzt p s ru t r t s te d nrl e cnm e ot pr nerra cn mi etdf i n ii a d eoo icn m oa it ae eo o c s e n co u e n g e it c r r et delae ue uicr cmplete ntre economii mai nainte a e e n n ra zra ni n i i o pz i f d t c . r aes e gn n nm i uicr vm l drd ae ee, ii t Pi cat n l d u u a o n i e a a ,a,e sm na sn e n a e fa o l ea zr a t uo oea ui rcm ri esu f ac r, se i rlae u rr pr n o o ec l a i ni e atl n t b i t i l a n a f c ps it i d i t asm l t i r l , f pentru fiecare de oi l l e n i i , n na b l e t i u s ie b i e ia v u ro u i cm e n i r cu i n c c cl cr eia at i fcr o pt l n az,d te u e ae x t n r r n i ae e a ro ei e s u eo e 4 teritoriu A es df ie rm i u ei i,ea c: . cat e n ia am l l t dor e i e t me e - n sb n z f t c i er e eoo i et u poe cm l d u ul i a u n ga a cnm c s n rcs o p x e ia pl t r e e dezvoltare a economiei mondiale; - n pr i acslae re e eedn i e eedn i e ta ; u e t ceull t i d dpne in r pne n ra l me g ul a td a t s t - n ei n af t u cr aau u rl sn a poeu i er i u v ez a o l a d i cr e vt n o eeln rcsln g i i t r r o t n o tn f ot pr e l i e i -i ic cn m oa . v u a h c i i e n le t a cnm c d R m n s ar i c,it rra cn mi n ir u eoo i i o i e pe a , e ae eo o c ta r n a cz ng it n n l este un proces complex de dezvoltare a economiei mondiale, care ne ai a r o s bza p o t at cla v nu,spr a a i edpneo e aez e r p a t i o uei r e it o n reedn l i t er sei i ro r eoo ie ire r t eEtdt mnt d u asm l pc li rn e cnmi d eil s t s e r i e n na b az l t l f to a . e e a u d f t i r cr u rl ee l ae rvl i t n o tn f e a o , n e ae n o sn a l r eo e i -i ic cr t i u a h c i i cn m oa ot prn5 . e Sh brepoud cm l ept ct eoo i m nidp cl ci l rfne i o p x e eu n cnm a od l u e m i e r e a de-a diar bi od l i pri ao s t svr eancs stabilirea l o e o m ni aa l r te ue n l z a ia t a a eeitat uo nii rd r ai cnm c, uo nin reedn eoo i ni nr o t ui e e eoo i a nr o i e pne cnm c i o p li e td e e cn e e u r eoo i . nrl e r i n aet rcsl au r o et d pt e cnm c U o dt m n tn cspoe,-a vte l i r e e a v ua tehnico-i ic dc na ai 15-15,cr adt m ntsh bri tn f el t n n 90 95 a i i a i e e r i ci e a m poud r a iap r ui d iue i e aoa am ni rfne n e r e a r n i z na n r nl p ti m , vi tn i uc i n i cm r lx r r o e uet i . eo C ue i er ieoo i sn m lp ,e r i td: azl n g icnm c ut u i edt m n e e e t r e tl e a 1. A aia m n et e f m t m iau a cn aii r pri i ais ra n o e o a ct fa r t e ot d i n e r ce t ps it i d soi apoui icpca ars s d asr a oi l l e pr e rdce aai t et n e bob e b i e r i te r i p o n nl cr n afs r i i ei dp cl e l o e r bi ie r a oa , a u ote m i m d t u e d-a dia o el i e e s t a l z
1 2

Enciclopedie Francaise, Tome IX, Paris, 1964, p. 33. Robert Erbes t r i oo i en raoa Pes U i rtr d Fac, a s16,. LI ao cnm q i e t nl , r e n e ii s e r ePr,96p . n g tn u tn i e s v sa e n i 7 3 J. Weiller L s er d ln gao el cacs n zn co t ni e aoa R ve e dg e t r i te hne due oe opr i n r t nl , eu s i tn s ao t n i e Economique, 1958. 4 Fernand Baudhrein Dconi d l cnm e ot pr n d o G r d C , e i s16, ii a e e oo icn m oa e E i n e r & oV r e ,98 tn r e i t a vr p.140. 5 ND bo , ii a d eoo i p. 249. i ort Dco r e cnme n ,

m ni, ea c r ae aeoo i n e hii pt l t n o od ldor e e cr cnm c u r n e t a o n a le i a e f e a c a r e iu h c eoo i ai f e f cr o i e e S b i l n r o it n o cnm c b a a e n l n r . u n u e l i e i a c ie r tn f e a v ue h c i ic, cs pt l -ar u p bz m dre adt m nt unm i tn f e aet o n a s e ct e ae oe i e r i n u a i i ei f n e a dpe r avr i a i l u at i d dzo a eoo i -sc l dr ei a e t a d n e l n r r e evlr cnm c oi a r li p v u i e o te o a, aa uecn aiiseic r ps iti d pou m rfa e ipri niot d pc i n e oi ll e rdce a ior ia r ci fe t b ie i i t m ra m ro fm cdu uta fa enutl ie r aoa ; a l a l i e iarln ssu or sap o n nl i e ir r g t g el i e 2. G au ld cnet r apouii e et lae cp a ro, rdln t e ocn ae rdce d cn a zr a ai l i r a r i ri tu l pe de o parte, l il rs iiemil eeacp a ro f d i te i etci i r i r me r l c ib ai l i r io e e tu l ri m n p d apr , ea c, em sr r ae ipt l u t n o uc, e e l a e dor e p ua e cr o n a l e i t t e f i e iu i h c eoo i ( b i l n r o i t n o tn f e s u pou m ti cnm c s n u e l i e i -i ic) -a rds u u f e a v u e h c i i , ai poud r ot d fr eoo i d cdu d e to ice c a rfne n a r l e o cnm c i arl i re r ea e p u e e n f il r dt m nt r t e gau i ecnet r apoui i ecn azr a e r i c r r l d ocn a e a ee a d u r e rdce d et la i ri e cp a l ,l eto r o crai r sceu p oi p ail u e m nht ra s u ucsl e r e i tu i e t e g c a. 3. N csa acp a ro d i sut r au i zn d a i eei t ai l i r i l i a n -o nmt o e - te t u l n re t e t po oa i pr n o ui eee , m n e e ocrn i en nl rm v aa cm n n rsl a ei a d cnue n ra oa t e nt it i i foarte puternici. E e p lclm iei n cntu i d E rp xm l e a v et l ost e l i uoa u d i i re n O c et ea c f cr n a e -a i pe s b f a ocr ci n l dor e i a a pr s s i r l n a cnue e d a e e e r t mt a a ni S Aa aoi p p e od l f a ee ae et m d pt n e U i Jpn i e ie m nie in a pnt i x e e u ri a e el a ri r e c marilor monopoluri. 4. Constituirea unor mari firme (de stat sau mixte), care prin activitatea lor dps gail n nl dv cm ai t nn nl c pi m sr eec r e aoa i ei o pn r saoa e r ui ne i e n i a i e n cm n cu s- ai r fn nr ot r nsaul g . b cvl o ue at i s ue ucoa a p m n -u p i O i t u g i e i t i rt e i eela por u ifm l m ln nl i er e i e aoa a fs sn a l rge l i e r u i i a n ga n r nl ot i su r o t ao e t t t n i ui e vm l D aeas pspol auii l r pcv cdu n na a a . e ce -a u rb m n i i r e et e n arl u e r ro s i C m n i cnm c E rpn, aetept d rm veze n comun cele o ui E oo i uoee csf u n s po o ti e n l m ioccrili et n is i n utd cnue aniue ra tn iie iiin n l a e ocr i e i hc vg p n. 5. It ee cm n a i r evl td a e e i evl r ai c n rsl o ue l l dzo a e m n n dzo a e l u e e e ro te i t lie fs l i o n l dvn e needn ,un or ca a m r p de ote cl ie eei i pnet fri a n e m i a arte e r o a, t d e z e e r us nt a m t ipi e e r a re i a r r . s e ul ei m Pic a le p fr e enerr eo o i r i le t e iom d it ae cn m c npe a g It r e eoo i a vtir fr e pc i d e t iiei il n ga a cnm c au a om seic n i re r u a e r e fe fi r gn e l i fn d n e lo d dzo a .n ee le pei rcesul de u in uce e i l l e evlr gnr s ar a c po m i vu r te a cz i er e pr rum t r e t e n ga a a us r a le p: t r c oe a P i e p apoeuu d it rr aau oeo tp :nE rp r ma t rcsli e ne ae vt vl i r l uoa a g ue i A uen, E rp R sren p cn nn l m r id N r. psa uoa t i e ot et A e c e od n ia i u ii E rp O c et pi a ogn ae cr a cntu o fr de n uoa ci n l r d a , m rai a zi e ost t om ii i er e cnm c i e aoa a ot o uit E rpa crue ii n ga eoo i n r nl fsC m n a a uoen a nl t r tn i te b u o l u (E O ,a a uti ari 15 p bz p nl Shm n(e u iC C )cr l fn n pie 91 e aa l u i cu a p el e a i l a u a ni i su e x re l r )pi sm a a r a l d lPr d ct t cm n t d et n aFa e ,r e nr Ta t u ea a s e e u ir e ni n e tu i i r RFG, Fa I l, e i Oad L xm ug t t cr an a v or r a ti B l a l a i ue br,r a a i r n i a n n , aa g , n a t e tt g e ags 15. l sm a r a aet t t poueuui ae r ro uut 92 re e nt e l cs ir a rpna n e f t i r i a e u at i r oul pn usot e d c z a nute croi r a e ii rri c a a et ca r i r i si a n e i cl s e g e i r r r ea n i d ri b f e e du c ee ueie o ue pn u a ui r pcv. nip cm n et r re e et e e r m l s i E rp R sren,n14, l ti C niu d Au r cnm c n uoa ia 99 a u fn osi e j o E oo i t a i ll t Reciproc (CAER), la care au participat: Albania, Bulgaria, Cehoslovacia, Polonia, R m n , na a i n na oii 6. o i U gr U i e S v t a i u ec Conform statutului, CAER-u e oogn aeeoo i i e aoa c lr a rai cnm c n r nl u zi tn i cr t gvra et cr ae c so ui a codnr e r ro a c r ue m n l a va a cp n e i oroa a f t i r ae n a e r e oul
6

ro fna a , lr rls ua t aRDG r an15, no an16, uan 92RS l odt r u e o,i-a lu t ..e n 90 Mogl 92 C b 17 i .. ir o e ti r m i Vietnam n 1978.

m m ro si vdr acl ipor u ieoo i t n , i cr e bi r n ee a ce r i rge l cnm c i e i r i i l e er su h c d i n e l d i utazr a i r u i ute ap dzo a c r i l u en sii e l l c o n sim i u n evlt ir t i vui d r la ro d r i t e e i n r uta rdcv i uc. e t rp pout i m ni ne e i ti i Pe continentul Americii de Nord s-a elaoi er e cnm c r S A r i t n ga eoo i n e U az t r t C nd cr sr doei d cld E rp, u au lbz aodr r i aaa a ,pe esb e e e i uoan a vta a cruin e e r e n t state, ci prin r udre nr a r r drd cldu ii m d n e t ne luo m r n e i e i e o n o tp r i i tp n i n e r , doei pi et dr s r d a n acp a ro d S A C nd. esb , r x ne a f e e cue ail i r i U n aaa t n i e ei i tu l n A et rcs fsf it d aa cl du int pl e i e doilea cspoe a ota la e ln e r o i u cl d-al cit i a o r m u r bi od lin r d l iai l n nl om ni tee s l o aoa . z a ti g lie r i e Ad u e p a rcsli enerr a nceput prin semnarea la Roma, n o a t poeuu d it ae a g au 15, du t te fr a aC m n i uoeeaE e i Ao i nl 97 a o r a iom r o ui E rpn at e ti nr e t c gi m e (U A O E R T M) C m n iE oo i E rpn (ia C m n) l e i o ui cnm c uoee Pa ti e o u a le , prc d cl s ia in arl E O a ipn ae aiae c cdu C C . ti e r t pc C C E R T M pi s sc a et m d i pr n dr ni e E O i U A O m r ec et r x e e m ot t a v oe r ae l it C m n a a cnm c E rpa C E v a na b l cnm e i te o uit E oo i uoen (E ) i asm l eoo i i m a, te z u i plii te r e be U u d fna r Pe i omune, W. Hallstein7, o o tis to m m r nl i odt i ie C ic a l . n oi cm a c or ht t ir t 1 U i e vm l 2 U i e eoo i o pr u a e n r t p : . n na a a , . n na cnm c i a c e ee u u , 3U i e pli . . n na o t u ic C or cef d cntu e C E l 4i ur 16 afs sm a a e a e ost r E ,a a a e 90 ot e nt ai iia n i C ne d lSoko , r cr auti A oiierpa Lbrl ovn a ea t hl pi a l fn sc uoen a i u i i c m n e a i aa e u Sh b( E S,n eA si D nm r , l , r Bin , ovg , ci A L ) r uta ae a a Ev i Ma a rai N rei m t r, c ea e t e a Portugalia, Suedia. La AELS au mai aderat ulterior: Finlanda (1961), Irlanda (90, i h ntn 17) lm ldu ad tu d aoii 17)Le t s i (93 u i e o vn s t e sc ce e t e at a. Tot n anul 1960, prin tratatul ncheiat la Montevideo, s-a ost t sc cntu A oii ii aa Latino-A e cn a o e u i i rA A C cr a rptn i: ret a m r a C m r l Lb ( L L ) a gua i lA gn n, i u e e ia i Brazilia, Chile, Mexic, Paraguay, Uruguay, Peru. La ALALC au aderat ulterior i d Pa C m n d A e c C n a , r sm a a ndcm r 16, l i ia o u i m r a et l pi e nr ee bi 90 re n n i r n e e l Maau, Ta t u gnr d i er eeoo i d ct G a m l a nga a r a l ee l e n ga cnm c e e ut a , tu i a t r r e a Sl drH nua, i r u,in 93 e e otRc. a ao, odr Nc a a 16 d ct C s i v s ag r a a n Africa, n anul 1963 s-a c a ogn aa U i A r ae c a r t rai n i fcn, are e zi ti i i ploapoeu d arp r d t ipi c a a o ui E oo i m u i t rcsl e poi e i r , r r r C m n i cnm c sn e ne r n e e ti e aSa l d A r ad V s (E E O , a 16 aU i i V m l te r i fc e et C D A ) i n 94 to n i r n n aa i ui e E oo i aA r iC n a ( D A )l cr a l t a ei lC m rn cnm c e fc et l U E C,a a u u pr n i: a e , ii re e a t ia u Republica Africa Cet l RP C no G bn Ca ( es d um n a , .. og, ao i i a at i r r d c a n pr i -o n 1969). sd n n Asia, ebz aodl d l B nkk d ags 16, l t i p aa cru i e a ago, i uut 97 a u fn u n a i A oii N n o d A i d S d sc aui r i s e u-Est (ASEAN), la care au luat parte aa i l n a r r et d Fl i ,noei Ma ei Snaoe i hina e e n n i ip eIdnz , l z , i prT aad. p z a i n in a a a g l A t i e p a nceput prin semnarea la Paris, n anul 1973, a unui tratat de ra t e a fz n a e rr cm n (E O E R T M, E )ad cl ogn ui e cl t io ui C C , U A O C E,vn ae ai rae u o e ti e d cnue u bgt o u. ol na b i er i i a u denumirea e odcr i n ue cm n N u asm l n gao s l e u t n t at oia d C m n a E rpac u s t i tu oaseicC r t ii f i e o uit uoen,u n ie n i nlpc i a c rt cl te s m st i f . a e sc aet e p ai er ieoo i vs uoeeet c r cni r i a cs i t e n g i cnm c et rpn s r t e os e b e a t r e -e e ee a dal nm rl d iaoie lC E A et idn a det i el e, au n u u e sc t a E . cs , ei u u r u dp n ui r a e r pr i vdr coe r cm r a , en f ac r hi e d aodr ee opr e o e i t i i i ni i n e r e crui e aa cl h c n a, c ea cm r a c f cr e b E S o e ie u i a a m m r A L . cl e e r O cr t ii i pr n ai er ieoo i ,ncdu cl d-a treia a c rt m ot t n g i cnm c arl e i e a e sc a t r e e etape, a fost trecerea la sistemul de securitate eo o c cl t p cn mi o c v e ei continentul sud-american.n cssn,n nl 92 fsc a Pa cm n aetes au 17 a otr t ia o u e din Caraibe s-a i zn C r b o (A IO n i a oa a i l C RC M)pi cr s um r fn t a ir r a e r a n e e r ue a il i r t p ta ea jo d t i m m r e cr em n e r t dcle r i r l e be d e i aa ea a l n e re .
7

Walter Hallstein rf o gr a,r u peei e l o ieC E poe r e npi l r d taC m s i E . s m m n i

A patra eta a it rr eo o c it s tl et m r t d p ne i cn mi ne t a s g i e ra e e a a e c sh bre rfne e u vtiu o pt r i im ot ta l i ci lpoud c a au a l n a u e u i pr n l u i m i c r gn ae e m : a E rp oc etpi ae r G ei (91, pn i i ot ae )n uoa ci n l r dr e r e 18)S ai P r gli d a n a a ci e u i (96, ia o u r fr a au d 12 membri. Ulterior la 1 noiembrie 18)Pa C m n e om t cm i a n 19 pi sm a aTa t u d l Masi t l ti U i e E rpa 93 r e nr r a l e a atc a u fn n na uoen n e tu i rh a i u crd pn d ni i es n pli eoo i ,r i e d po oa a a i ue e o d ni i o te icnm c pi n n a e rm vr e s m u ic e n t i e uepli et n at ec i rdcr d au 2002 a unei monede unice, ni o tix re cv,a in oue a i nl ic e i t e n aodr d cteierpadet e o r i n l s it C um r a cra a e e e uoen,r d vte d o t i e . a r a e n p z e ir rn c e cr i r e dr e l A si, i adii ud i u l e e bi a n e ro d ae r a ute Fn ne S ei nm r d m m ra j s el a e ri l e u u l 1, lr r El g d-se continuu prin aderarea de noi membri. De altfel, a 5 ueo U i u ti rn edc 1i ur 19 U A L 8 fr ez uad t m rep n pn u a a e 93 E i E S om a n i r a l ie c n i ne i e i er e ll icnsu sb eu i a e p l cnm c uoen S E n ga a u iuoct u dnm r d S au E oo iE rpa (E ) t t e m e e i crs i e ea r Meir a cau ge t e od a en n d lMa a d e n pn lO enlnh d N r. e td e ta a b) n Europa R sren cad-apt e p ai er i eoo i s t e e a a t n g i cnm c -a ia r a t r e cr t i t r dsi a aC E . nld eeu C E , i e So r a c r a pi efn r A R A azn cl A R Lo l t e a ez n ie i n lu fsm n t a p nl d Fa a t c, e atpi dsi a a A Ra ot i su l l u i i r a r d f , r efn r C E ir a u n n a p n ie au l ai l e uu db ee au e u ee ce c pi sou vto n ir ni ul c i nm : n c n ea e r et cpl c ha a u v e um r: oroa ap nro n nl a i r a ipn n s realizat r i codnr l ui r aoa l l prc at u -a t e a l i e e ro ti e n i a u ee f coae care s-a concentrat, n special, n domeniul io t i n c n u nr, cd ni pe ro. r ui r l c C r ceaed d et dr cno dr a E A e c d N r ) a e lt i a e x ne iosl a U n m r a e od ai nn i e i e i a intrat n vigoare ncepnd cu 1 ianuarie 1994 Acordul Liberului Schimb NordA e cn( L N )om t i S A C nd Mei c d pn d ps 40 m r a A E A fr a d U , aaa i x ,e i ue e et 0 i n c s e milioane de consumatori. d) n Asia din regiunea Pacific este n curs de definitivare cea mai mare ogn aei er i im niC oe r E oo i aA i Pc i rai n gao s od l z i t n t a opr e cnm c aa s i aic e f ( P C,om tpi t tu sm alJkr ni bi19. A E )fr a r r a le nta aa an o m r 94 n at t e e 1.2. Planul Schuman, - ie n u pnr E rp O de o et uo a u pi a au 1950 Robert Schuman9, ministrul francez de afaceri n r vr nlui m a et n,o d m r r e pn u a e cn bin i poue x re m e a n e r et m r ai i rai, rpna e e cd e r i t c reintegrarea Germaniei Federale n concertul statelor occidentale. Reuniunea celor t i gvre a fs por a l 1 m i 15, Fa au d- r ue e n ot rga t a 0 a 90 r a sm nu i m n r pnaiti pn u aeteei et Boa l pli l s agu e osb ie et cs vn n l jo o te i e dua i s ll r m . c e r ic d i leeoo i , a r e sei, r e d sbrdce C r e d ic ti cnm c dt a ,n pc lc zi e upou. e r e f u l e ot a i i ea o l su i p c pe l ea e e i peic pou r t d i a a czt m li i r u ce c ddam r a rdct i r io l e , it , s o i a n i eie r cl du r ba t bi s- r ost eu nucr l u x t i n e e o oi r u u i e ntu n o a e c sn t e z e e a c ii t sou d al i cnue p n f d r osu, cnm i i r cpl e i t ocr a n l a e e nt ce eoo ie l ma n. i z c r i l ro Europei Occidentale nu-pt upr i s l enuti d bz lli d i u a e t a i sie e aaat i e me s d rl tu nea seu ia c m i rai t Pn u dz g aetm l m d d i l pcli su r eogn a . et a el a csa a a e ic tin ae i ze r e g fu f a id l aar ioa pr dp e vn et R brShm n a cr a i o t d i l a ei d eei n , oe cu a u p m i a n e t m e t a eusa ei i et a uu o euoct e a l pb cdr a r rl gn ln n v l ni m n ncnsu d m r e ul, a cr c u v i c e i e d e o epr n ecp oa d-a l glue l g bgt cr r ena i xe e xe nl e u u ni u i i oa a e i i n n e ie i e aoa , enMontcr fss nm t eC a e d G u e 14 n r nl Ja tn i e ne a uee u id hr s e al n 95 , e l l cm sr r czpn um dri r sou ai r ir r i cnm c a o i f ne et oe z e n cpl s u ie e r eoo i a a r na, g r d si e i De altfel, Monnet a fot nl i r om n ci a i l n d E rp i r. s uu d t a ei e m in u i uoa ne i fe i n oc etdor en ea r u r bi od ll ogn asut i d ci n l ea c d lpi l o m ni ea rai tt c re e d a, e c m z a z r ul arv i a cm nc fr l aa . er a gnr aj c a S c ti poio r n o u u oe lt Sc t ee l d nt l oii zne e ie er a u e N n o,ace l te r n en uoa r n l C i ,en ne aui rbnhr Sa l U i E rp O i t i n h aJa Mont i l u to t ea n
8 9

La nceputul mileniului al III-l , E Sn m iur d dct l , ovg ,s na i i h ntn e A L u acpi e eEv i N rei Iad Le t s i a n ea a l ce e. P.Fontaine U ed ev pu l uoe n i nue or' rp C.E, 2000, p.10. e E

a fs uu d t cnie iacl d peei e R ovl a i nl ot nl i r osi i su a e r d te ose i rz u ne lr ti nl t ta ioyPor a a s ua spr ra am la a te r n e spa Vc r rga cr ai r ue oit it Sa l U i aur t m e g t i te ir to t fr l A e Fr u m na pli aet m pam t s t a gvre oo xi n adt o t, cs o r ac f u i ue l er . ic g i i ne i rE rpiO c ete Mi su f ne a A ae l E t n,R br l uoe ci n l ro d a . n t l r cz l f ro x re oe ir a c ir e t Shm n r i ae o i rl supecpre a pi n G r ai fn cu a,n e n s cm s u i r u l sl r i e n ,i d cd a u o i e vd m a i osdt eaf et u pn uc u r bi n edu n n s f pentru bea d a o l et a n o r o aui i c t r z t i e totdeauna imposibil. Jean Monnet care s-am u c m c s eh e pc lt i ps u i a ci d seiii a p a, a e et aur aet pol epi i ls gi fn pli i e aoa , r l a spa cs i rb m ,r c a a r i d o tan r nl fc t e e npa j i ic t n i dor e et ac r bi r e -a ct i cm e r cldu mari ea c a sm t o le s nsu d o pti n e e o e i z u c n ia t e pr a E rpi il uoe e . O gn aaE rpad C oe r E oo i ( E D 10,c a au rai uoen e opr e cnm c O C ) r t n nl zi a e 14 n ae dcta i d codnr n pt p d ar r a a 98 u va e tb i e oroa i u u a m i i e e r r ui e e ec d se 11 eoo i a i r uoee cdu n nlIst i C niu i uoe cnm c l erpn n arl aoa ntu a osi u E rpi ro i . i ll creat l 5 m i14 a t c,gvre n e u d ps s- a pt e a a 99 r a ue l u r i ue i m u z ne a s e prerogativele. Ansamblul consultativ nu avea dect puteri deliberative, fiecare d t r o lslt bi arbtc o a ra d du t i ii u a f i r e l ie a r u u poa u m j it e or m pt u i n e z ui e e a e o te e e blocate de votul Consiliu ie n t. l d Mi i u ir Ja Mont fscni c,r i zr s-c ee i r dtu eic en nea otov s e l oi ir z d t a n d iu n au u e n -o fi cm l i tu oa f dc na eied pr a te r a cni r o p tn i nl a el r s n i a e s to cr os e u e st i , r a zt e n t a l e da c r g i t e srt eeu i C nu r s to n aeu n e a n ii r ot cl . odct i te r u va n ta iav a i u oi a l c m t it pn u a cni t nf ui m s e d svr it i a ra u te et r os i r s rre ai m a e l v e ue n a a a te r sset iti n nle u n idp s rteetlr bi u Pn u ucp b ie aoa r v u f r n a o l . et a i ll i e a c i i c z ui r r t bi s s l iz a taau i oi t es b i pn udm n e ir u u e i t e t l nm t b cv t it et o ei u e a me e e i a le r i precis, uom r cn i pi l i , a p u m cn m d dc i ec a otb i s o g c i e n eai e eiin e r ue h o c s z cm n u o cm e n . o u c nio pt ee Ja Mont pen c cl oa r si poii ur at u i e en ne m r u o br oi arp a e c tn lm l , u a ti a d a t e ze ll iari15 o o sci n a epna m t e d pzie i a u ipie 90 nt uc t cr xueu o vl i i oii l e n l n e i e s l uepoue c bl r t t shm l c s e i o ac.enMontf ni rpnr e u e a o e ce e l i d l teJa i vs a e ac p m i ne ,r a rcd l t d i a l cnu dp srii pete nm n t e ae poea a r io le oslr u e cl r a i s r va a n e ti v ie s t ie , gi c aes m n s f f u c m r d c , sou oo r r a cat uc i t u a i r i n cpl cli j e c e s ee ii inevitabil oi suauo cn arpnr cr a f ae t a c rl lo b ci a e r ei nr ot poue a r i lr cr t u r i e ta a e eo l r o nr c bnf i c e csrr vl io e l i a ,a i ee c lu f tupi . uir v uo e iu e z D cm n l cni n a i fost nmnate lui Bernard Clappier, Jean ou ete of el -au e d ie Monttn c dc i m n t l pt s modifice cursul evenimentelor. La ne i eia i su i u a id z ir u e ntoarcerea dintr-un week-ed i r i e s L r n, oe Shm n au n d e u a a oa eR br cu a nn n gn i t i a cl oa r:a ciaet ri tm ou e d t aa s i t ai d e o br oi m itcspo c cp u er b at , iav fn d a ti t e; e a n ii i dm n lr pnaiti rpli . t p c m n t lf ne a o ei e osb io o te n i u s ll ic m e i su r cz pr ir a i a poue an i i a zed 9 a f a o g o si i gvr,n m sr rpnr d n ii e m i n a cl i rd ue u e i e m ea l , el n n a a cb e l sut nm t cne rl A eae npo c , e a aet l ai t u ir s i acl u i dnur u ri t p cr cs nui a e a u e e a l-a aprobat imediat, deoarece atingea un obiectiv major, dublul acord al gvre rrne gr a. oe Shm n f u ao pb c dc r i uenl f cz i em n R br cu a i t pi ul el aa o a t -a c i a asupra acestui proiect, ntr-o of i e r a a uat p e 6 r u cne n d pe cr dr i d 1 oe i t r s e tm ,n sl u O o g l d Mi s rl e x re l r . cspor a o n a nl rl i u i n t u d E t n a Fa e A et rga fst o o u i n ie e ni m peead ct a r en out e u aetvra e ui e ps vn r dt e v f z i rdcv:N m is ob d cv tsuen a, c e a t i e n c d u atnr n ost i Fa a coa cnei e ptim ne i e n c e cntu v r a a nti osc e o fi es. dz it. n i nl S e m c e vri a ntn o eel et pc. et c pca e pr l o f A coa m d sn apn u aePn u a ae s s e . i i r r n m lc ae tr u m in i x to uoCnin arae i e t p u dvr t bi a s eie E rp. i aipop z d e a e e t s c z dp cp u r G r ai,Fa a el i pi u atdc i a i u ai l e e n i r a ta a m e n n p n r l c eiv l d it m s cnt ceE rpiscn laes G r ai C nii E rpn t bis osui uoeaoi d a cat e n . od ie uoeer u r i i a m a l e e fie pe de-a-ntregul t nfr a . catt nfr a v f e oi lae cui r s m t A es r s m r a a ps i l a n a o e a o e c be t i
10 11

O C a sd la a si peetnl e 8 e te e beT ) E D r ei lPr r n i u 2 d s tm m r(D . e u i n z cd a Consiliul Europei cu sediul la Strasbourg este primul organism politic vest-european.

10

i ps i pn aes z E rp c s v n d at v f oE rp m oi l n cat i uoa e e a at i s , a i uo be . e n a pt n ui r at O E rp ud n e l ev v c dt i u ri , n i a n . uo ne i l d i a r t a r e c t m vu a ee ot uiirdci rix ne i ie ra vr e r i se a r ui r . n ipoul et dr p o cr o dt m n cdr pe ro r io i i el e e a e l 12 n acest moment tonul unirii a fost dat. Nu era vorba de un nou aranjament t n sps uu t g d ngc t i Fa i e m n G r ai e i uu ni hc r e eoio . r a n n a a e n i ar n td m e propunndu-i e sc z c pr nrea snl ni o et, a s s aoi e a a ee gl n u ue nin tim in i e t i i i t i t s am n t z cm ncrue o l d cl du i a s n r n d i see n o u nl i u i e o dr sc a ir b e el n e r pn pi a iraee iuoee u ir p t f r i erpn. m a d ae D c r icr a n asite fr u ti v pi i i e n oi el aa a ai tp ilaom l ct a r c idf i r: a e m re a e np it i - Europa nu se va face dintr-o a ,i r r l cnr eTeu m in i dt cpi e i r oc t r i a n az i e. b e t s s s b es sl a ti eat . e t iac o dr d f e al i i p - O oiascl d t Fa G r ai t bi em nt poue a pzi eu r i r r a i e n r u l i rpnr a ne n m a e e i a; e t bi s an pi i l cs du idr aet dsh pn u toate r u t g n r c a aet o , a e s eci et e e i np e r e s r clae auiuoee a l pr s oi t e . e ltn n erpn cr em ec b cvl el i e t ei e - A nam d tt bis dc pn l u pnt l it a dc i ,a cue i eir u u a n ucm t dr eiv i i a e e i a s r pou f no e aacrue i i u iv t bi l a sbaa rdca r c-gr n i a m nl o l u a r u p st u nl b u e l, e a t A t itC m n. u ra o u o te - Fuziune aet i e s eoo i v cn i iac r n e l d a cs rn r e cnm c a otb l r t e i l u e o te e ru ee a v u i t iia s ua a nit iticnm c r lai r e ues b ieoo i a g r a l e - D c ie nli u r C m n vr n i cr vr dr A es eii ae A t i o ue o uii l a o ae . cat zl t o ti re e a a v fcm u se d pr nl i eedn p o a a t a dc ie a io ps at l i e oatin pnet e bz pra i eii f , n s i d e ir r zl sale vor fi executorii. Pn u an ii f nedvn r c-gr a i t tne d et c i t a r cz, eei f no e n s a o e asl e r iav a t a m b a e a eeiela , eu a ntai Facnoc l2 i i15 lPr dvn r it t bi coar d r a ovaa 0 u e 90 a a s ate r a i p. n n i ocne n i e ue a etsbpeei i l Ja MontC l t i of i n r vr m n l u r d u en ne e r i r tg n a na i . e e r d B nl Il a r pn l ae a prc a l m s ngc ro ud i ee x iti u usa pli u a ipta aa eoi i r ne n u aa s ti el Mont pei tp i l i usro cr um us ep: N iut a i ne a r z sit d cr i r a r a n a o sn m i c a ru s u l e c e c pn ua nel i f t cm n, upn ua egocia avantaje, dar pentru a ne et p n o a o u n et n r d i p r cu porl aate r naatu cm n S v p da dc vm t rpie vn j n -u vn j o u. e a n m l or a o a i a t al t a em n d d cr re ose ot sn m n l prcl e et c at l l i i i us i nat t e et ete a i a pn u a se s i a n s ul r a i e tu r r f s pa gsonu sl i m sr cr nir n i aici, ne vom schimba e ot i o o .n ua n a o e i ue e ,u metodele, starea de spirit a tuturor europenilor se va schimba din aproape n araec t u pop,uo l t? Dsu i a pr i d l eu eo eic l i e aoa au i l u e s e a n pt vl i d iu in r nl vtn c ie m , c , ua fiu tn i vdr Idpne pt i ae A t i n a fs ps d c, ee . needn i u re nli u r u u ot ue n i u e e a el t o ti s i pn uc aet cntu upnt cn a apoue iL cr e ro d et cs a ost a uc l et l rpnr. a e r l e r e ii u r i e a ir Jos s-a ni u C niud Mi iom t i r r et t uo s to. i a n osi e n t fr a d e e n n iu rr te r fn t l ir n pz ai t al F r a a uu p n pr m n r a ue C r d Js vrcompleta om r ni l a a et i e e l a ni u e uti o i ie e m n lcra s ta aa t c r s t u intu oaaat l U . l ete a u t lbz sut i ie l i i nllc a i E e e e a r u i s m u st i ue N gc t in a p ru n i a d vdr c a u m naplipn u eoio i u u i dt io t i ee u n adt o t et ar e cd n e ic r a ost o rai t anu cr a au i oi t e i ti a e d cntu ogn aeo l o a r nm t b cv u lez m t e ii zi t e e e ei iz o seic. sn ae c aes i tu e u e er i e e a uslr r pc i Eelr a cat n i s n s dpe e p pr r c i fe i a st i cz c u ei s oe porl ogn m i e ue a ete c s e um t r e i f e rpio rai e n r vr m n l l i r a l r ir s tg n a ac oe obiective: - uai itei n l r dc io; nn te x et n u e eii r ma g a a zl - cn i f ac r n nl otb i i ni e aoa ; r ui n a i e - spnr eeu vl r r et o s to n nlldc ie n n . uue a xct u ie e n n l te r aoa a eii ui i e i u p z a ir a l i e zl u i L 1 ari 15,r a l o ui E rpn aC rue i i u i a 8 pie 91 t tu C m n i uoee nl Oe l l at ti b u lu (E O afs sm a r ict ecl 6s t sm a r A t la1 ags C C ) ot e nt iaf a d e ti e te e nt e se l 0 uut a a. f 1952, nalta Au ra pei td Ja Mont-a putut instala la Luxemburg. t it r d e en nes o te z a
12

J. Monnet Me o eE ioe Fzr, a s, 1976. m i s, d i s aa Pr r cn d i

11

Ja Mont pei c: Poue l l Shm nsn r o nr sun en ne ar a rpnre u cu a ute l i a a u c i i v uo e r r i n i Pi i u l fna et et dl a asvr i r e e n i c r c i o udm n l s e gr ue n in -un pzt m . npl r a e e e a ti t domeniu limitat, dar decisiv. Un l cr n p a ea cspi i u u ot p n a u l c d laet r c i n pa a e e np e auen i cn i u l l sl i a am ro pol ecr n s bs. dc i o otb i t a o nr a l rb m a e l ec c r ue i uo e ir e e C oe r r n n oi t ei pr n a f n dc l n i nr u a opr e n e aui r d m ot t r i u ue a i u e lt aa t i , c a , c z t. C e c t bi cu t s ofz n d i e s a ppa l erpn,i u ea e r u t et ui e e n r e l oor o uoee n e e a e u te e er daeh i u aet i e s. orcib lcs rn r e 13 lr o te P ri d l aet ar i is pt v e pi i le rb m cr a on d e a cs pe e ,e o ei n a r c a l pol e a u n e cr d i npe e e s t an r C m n i uoee c pi i i nvt i a aeta t l at e o ui E rpn, a i r c ie oa r l cs i a ea ti n pl oi e e. Pentru a trage concluziile privind negocierile Tratatului de la Paris, timp de aproape un an s-au ridicat o serie de probleme fundamentale la care Monnet a e a s dar pnui cl m i dca , ea c n e vrad o n r t e usre e a aevt dor e u r ob e cc s l e e e a ngc r d l ac c s Pr nll dsm a d cl 6gvres eoi e i o t l i . e oati ee nt e e e p m i ac s ie e e ue n -au reunit pentru a crea un sistem nou juridico-politic durabil. Preambulul tratatului CECO a fost constituit din 5 paragrafe scurte ce cn na t t fooi cr a i p a cn nu p po o r cnt ce o eu o i zf a i a l a e n i t ot u e rm t i osui sr i oi r i europene cntu ut oa e m n cr a s tacnt caaeta i ost a o dt l et a u t l osu cs i i ii t e e e a r i e, anume: - cni rn c pca m ni n pa f spaeha dctpi os ed ae od l u ot i urvget e r d a e n e r rcet r m sr pr o l cr la ei f t ira aen ua ei lo aee m n ou o cer n; - cni i aot p cr aue E rp ogn a aia , ot ov c pr l e ae l dc o uo rai t i n t pa n u z m e sriila eeti esprb pn u e ee rl io pcie evc iziis n r aai et m n nra e l ais ; vi i e t e l r i a i r ft - cntn c E rp s v cnt i r ra zrcnrt cen m in i oe uoa e a os u pi elioce ,rd a i i r n i e t o sl ai t d f t ao pi s b i a bzl cm n de dezvoltare o dra e a i pi r t ir ae r o ue i te p n a le o eoo i ; cnmc - roa d um reepni i rdci rl f dm n l aur n i r e r i xas n poul o u a et e spa gj i l u io r n a cet ii l u d t ii porsl ce c pi pca r rn e l er a rgeu in ea e r et ae; e vu i a u v e - ht s ou sr a t i scl e uof i e e n rs cm n o r n ci c i l l eu r c u u d i eee o ue i l a v i e a zn t ee l cr s dc l f dra i t rraue cm n eoo i sn a , ae e u a o ae i n a ae ni o ui cnmc ie n su ti e pt n e m iag m i rf d r ppae cr pn au ea r a u ri , a l ii a po nen e oorl ae cm ru i l e c r u t e ve s pn bzli tu i r aai s oi t e n et pr d t i i u ae n i l cpb e r n z u dsn m t i eo . e st io l ee i t ae m ni azrecnr e, sl a te d f t z na Pca od l , r l l oc t o dra a e a f i e a ei i e i it p, uu i e sl eel , cm n a a, dsnlm i sn t a t cv t n r e r sn a o uit et u prt uto te ui e te o ie te i t a n ce cr a i psgr eu sit u t oa m t acm n a cr hi a u m u e nl p i l io dt e d o uir a e e m ru i t o t e i psez at in eg l p t a is z r ao utere mobilizatoare. r ta r D c t tu C C , a ssnagsue p crue i i u i u a r a l E O cr u e et na ie nl o l u n at e i i ei b u el m ier i aeaim ot p cr oae pn ueoo i erpa a r e n ce i pr n e a pzt a e va et cnm a uoen n r ai' , pi i i i tu oa p cr l ufr u t psez r n 5 i 0 r c ie n i nl e a e om l, t a n eaga n p l st i e e -a a i r t at la .Dnm c aet t t n a e ts- au rae s c ate i i cs i r a u u it a a u at n t i dc odl i ca e am n z ov i e o t a a u l em nr r ati r ieue a n l et e iu pli cr dsa l i e i ll r nr i e zn ic e i a a v io p e cu epr n io uir az a xe e cm n a . i e te D cl d m iu s pa dgj 4pi i ie e i p nl cu a e e e a ss e ot ea , r c ir ei d l u Shm n i e e a np i t n a crcntu bz eic l cm n aat linm 14: a ost e aa d iu io uirc aau e e ii fiu t u 1 S pr ra a istl pi alae rl ieit n n l a . u ei i t ntuio r p cra n e l ne a o a o te i ir n i ai r i e pic io d ea t e d ab rj d cnieeeiet it i u r i i r e gla , e ria i e o ci n pl it t lr x t e n ne o l sn rr propriei democra ice c cntu u por a c iziPi ifna r , ea e ost e n rge l i lae r iodt i i ii s v i i. m o a t iaeai xe e d t br id v l d a ia cr o a u r t ce epr n e u u , e i e i e r t j a n u i l r on br e se r bi . o e r lo t da r z o o uitd detud l e dv e o lT tf t l i e s c ee cm n a e r , nee a ei z u ou r n e te p g n fr .. neca dsa e i zfll n m e xe ef cri m o JMontli aee p foou e ea A i:E pr n i o t l vi l i ae u eed nu da i tu i dv m in l t e au u aepr n n p i o; orn i l ei a e p ; l cm l z xe e c n st ie n e e e e i a
13 14

J.Monnet op.cit. P. Fontaine Une ide neuve pour l'Europe, C.E, 2000, p.18.

12

cl t d aes epr n a t e e at om n sp ae r i o cv i i cat xe e t d n l p a ei uui cl a ei n i e i o r u n vr r s-sh b nt a iu acm ot et m d r a . e l u o ve ici e a r cnm io pr m n ln o ga t gi a m u a u d Paicr dm c ta ar ai r r s t cn gr sit u d l f a a i e or i r e l n e te oj a a p i l e ni e az e lio t a , u e ru i dm nr d n nlm e um t ai poud d cr dat seama o i e i e aoas r a i i a o vl rfne e a i i ie e -au pi i fna r a C m n iE rpn drcn nt pli i situat la r i odt i i o ui uoee a o u l o t -au m o ti i u ic lm a a l r l ioi . n e m ro e i r s r e i i r az i t c 2 Idpn e ogns e r cm nt e pnr c istl s- . n eedna ra i l o u i r et a ntuie i m o a u i i dp nac dt il f t et cr t bi s d pn d oat it n el es n a r i, a pn u a r u u i u e u ra i o re p r e e a s o te proprie. n acest sens, nalta Autoit C C acne t r gr d cr ra E O te of i t i a n i e a r e ai e bnf i i tu i cm n a au e ee c un i l o uir inm : ia st ie te - Numirea membrilor ( i u i o i r e c a d cm naod r a m l cm s i f t t e o u cr n e z a) e u t gvreN et vra e e gn nl c d pr nl cr ee iu ue . u s ob d dl a aoa,i e e oati a xr t n e e i i i s i e i ca puterea l d e gr cl i n pt upi int cui el s te o e n l e o g l i u u a r i r n d a te r e e e a e m su i al m m r F n pb c erpaet sps l aeai i n pol e be uca ul uoen s uu a ce ui rb m . i i e c e cm n a ; o uir t - Idpn e f a c r,oc ta pi prc a c r us por,i n eedna i ni cnr i t r a ipr u e r rpi n a ez n ti e s e i nu, ca n cazul ogn ai ri e aoa ,pi vr m n lcn i l rai l n r nl r t otb io z io t n i e n s u r uir n nl (rb m crpt fr un az) aoa i e pol a u a ie s cu e e e p . - R so sblae a e A tr i ( i a C m s i C m n i ep na itt i a n l i uoi a , t t z o ie o ui i ti E rpn) ec s i e A u i ( i a a et E rpa)c poate uoee xl i n n a dnr, a Pr m n l uoen are , uv a t i z l u vt dp u vt af a m j ir i ezr eet lepol ec n s o , u n o cli t a ra cnua vn a l rb m e u e a ic ot ue e ar z peee lat u d cntu e n de n r dre c l e ost r c a v i ui ii. 3. C l oae t ist dor edpne ae A t i e o brra nr ntui ea c eedn nli u r r a e i i e a t o ti a pentru J. Monnet, cheia boltei noului sistem politico-economico-sc l s oi i e a preconiza, de-a l glngc ro,ps ite c s te m m r s a u u eoi i r oi la a a te n el b it a l e be i b posibilitatea de a- vl ic i e sl n nl m j cl e m i i r ea i a ri n r e aoa , iou cl a s u d o fa te e i e l g p d acm n a a dvn es f l it l oi t epe t n e s m i i o uit n eei i i t a b cv r e i i ec te r ema ei a hc pa i e ei m dea sc a l ud e ul t dc i d nt ot n r n n o gl n et r e ne r u e eii e a r tv , , oe a a z u m c eoo i c i r cm e n gvra et aeteafsc a ar cnm c en a n o pt ue m n l n csf o tu ea n a. l otr t e p l g aaA t it u C niu i eMi ia cri o afs strict e nl u ra , n osi u d n t o te ll n t, l rl ot ir u l itn t bi s dc uai it c m j it pr e s nfn i t, u r u ei n nn te in a ra , r a e i ma e a d m a, o te e a id l t sa e czrl i.nl A t itpsa ooo ln ii i u n em dctn auii t aa u ra t m npl i t e a m t o te r u iav l iav, r oav c i r cm e n lat l C m s E rpn care e s t epe gt en in o pt e c a i o ii uoee g li r i t ee ue i afs et eel pn uc oe au i gr , se asm l ot i s sn a et f nm t a n iat ln t na b l e i r r e ai f c u i e sl cm n a s f a t Dnau 15, n r e r o uir i pr e i nl 91 dialogul este organizat n te o te e a. cdu cl 4i tu i ebz d ea t e cl oae n d sbroae arl e r n i p a e gla i o brr, u e uodnr. o st i it a Astfeli a s tee i fnlpor d i e ou s t u i eioa f cr t xr t uci rpi i n r rlie l dc i l e e a i c ie i n ti sm u zn. 4. Egalitatea ntre state, care va exista atta timp ct principiul rso sb i o l cdu C nii rv rm n s ngc z dla epnait i r o n arl o sio a e eoi e ect l l r ll e i a pol apn eivtro c rv f crit . re i B nl I l rb m e o dr o i r e ei i u s t l d ee x iti i ul n e a i n u aa cr s t eud a i ue nm nra ce c pi pne a poui a e e a e fps i it n ea e r et odr rdce e m o te v e e i d crue i , l a pn ur u d uai it G r ai peoi u e n o lp du et e l e nn te e n , r n a n b e e r ga m a. m a c z s t d r r et epoo nl c pou r la ce c dcal ie e e e n r rproa u rdca e i t ea e ue a sm pz a i i az r oa a a ee l si n i r pr nro fc e t i r . JMontr cni c pi i u d eate n e te m m r dca a . nee ov s r c i e gla r s te e be ue l a n npl it t a l c a a nr o m n l,a e cntn d d i lt cni e ie r r r uo ni eti dr r ioet e ic te ov gr cl 6 ee ati a i fua a n i o i e i es n d e t s r ulf iti cr ldda det d vt d d ni i i re e n a a ll a e eu r u e e . r m u f i, n e cie e pl o u r d asuen, r s ua m ro r ot i l r e c a P t e e pn u e i r a a l n a r re o n e i i i ea a g n ir p ul r t , m co cn a a l ar i JMontPeei e cne n ie n l il ot m ro 15 pe a . ne r d te of i e s et ir r ir c . nl r tn e la Bonn, pe 4 aprilie 1951, cu cancelarul Adenauer pentru a-lov g d v t i cni e e iu l n r e
15

J.Monnet op.cit.

13

principiului de egalitate, spunndu-i16: u sn at i ts v pou c E ut u r a rpn a oz r ot i r G r ai Fa cm n a s f cnuep pi i u a r re n e e n i r a n o uit i ods e r c i p ul t m a n te e npl eatiC niu ic a asm l u t t i tu i erpn,c a gli osi u a i l na b l n o e n i l uoeeat l i i ll, u i a st ie ue u e or .. o ag pr nl aet p i c s avut n vedere oferta lr a . V i dua e oa n cs sit -a ti e . . s , r, ui i cr s loi na cs ir a c dc aetur a otn l ,n n n ,a t a r i aet t t,ir csl u fs e s ui e ge u at e c e c d lpi a osn l r S it d c m nr a otaz m l r el e ea r nat i . p i l i r i i fscua u o np cr n m r tn e ru s i i t i l eC m n a a f u u e rpn u -l anpi u , o uit a t n f t et a d o m te c o r a . R susl acl u i vn i ei: D m evat c sn a t pnu cne rl a ei m d t u naos ti ut t a a u t a r i a eatid det i et am a v t , ea c cn gli e r u pn u a e,n io dor e olucrarea pe marile i pr r r ir e dm n ed t ctS n bcrss v du r u m uaodpoue i o ei i i r u ut uuo a n e l e cr rpnr in n e . tg i dm evat cc e n p dzpn u o C m n a ud s f eate u naos i u u l e et r e r o uit ne i gla te e it t a . Astfel s-aps nl i r fna etej i c,pr t d m r o l 17 t u uu d t udm n l u d e uto e oa , ne e ri r l care dti es o uid C m n a . a ad sn n n e o uit i i te C C etpi a ir a osuiuoee asn uu t t d pc E O s r p t cnt ceerpn.n be nir a e ae e m a r i a at r vci i egr t pi a o uit erpa s t oa u at e n e eh e bl e n r C m n a uoen et o dt n c d t l r i ae m te e t r e r Fa G r ai c r t i n e r n e r a i e n , a in e o partenerii lor, de eliminare a cd e t n m a t geel t ct u at ec d r viitor comun. n ciuda salturilor r lo r u i n c d r i n -un ir e e en t but a ioi ooii r aoas ,ur e eu 15 n am i r l s r i i pzio n nlt l a a n pt n 90 u e e te l i ie c r c a fs or Eeu po c l cm n i uoeed a r d 3 ags ot pi. cl ri t u o ui erpn e pr e i 0 uut t eu i ti a, n 15,dp r p gr t tu id 2 m i15 d ct t t n n e 94 u e i e a r a l i 7 a 92 e e o e aui s n e a tu n r a i l f nooen asa e nln i. ai t aom n o d s t i B nl , r cfn u pr l u i lL n ii a ei r e t d ee x a ta ia iav l a n u Pu H ni pa,en ee Jsp B c,a s n,n ui15,-a decis al erS akJa B yn ioeh ehlMes e i e 95s i n continuarea drumului nceput. La 25 martie 1957, s-a semnat Tratatul de la Roma at l -afr a C m n a aE oo i E rpa t oa , -a i se s om t o uit cnm c uoen io dt s f te t c a C m n a aE rpaaE e i Ao i (U A O c um r a r t i o uit uoen e te nr e t c E R T M) a r a gi m e e unor evenimentele externe, c z c v aC nl d S e r r i e d r a e i aa l e uz i e e u a i i z u p sn n U gr . ot aeteei eta dt m nt uoa ci n ls-sg na aT a cs vn n u e r i E rp O c et it n i e e m e e a d a r r dre Ma m l a t i epol ecm n at i r s uagt i e ui. i u , lu d rb m o ue n r a -a dua cl n l t r e eo e e privind politicile agricole, comerciale, regionale, sociale, de cercetare a mediului oj reuaoa , c s clc pi a coe r c l e ar a n n r o,dc nl i l i e e r eu opr e u u a t i n c ut i e nuv e v aa m e. 17 D nm r ,Iad R gt U i a Ma iBin s integrat n 92 ae a a r na i ea l n l r rai -au c l u t i t i C m n a u e o G ei S ai P r gl,ea a dus la completarea o uit i lr r r a pn i ot aa ce ce te ti c, a u i flancului meridional al Europei comunitare. Si dp db cpt lr i 93 17, o uit r it ui l t u ul o e o e d 17 i 99 C m n a a e s o b u ri te z t t fr l cn i g cno da oz na i r cnr i r e m n l oo etf e i osl ez cei e pi oc ta a l eto e r ru i i u n ez e e e r viitorului Sistem Monetar E rpa,neu d 17. ae ee pli a uoen pt i 99 O sm na o t c n ic c a gaul od ie niet a i z t idu sr U i e E oo i r t r acnii uu l drr ii l rm pe n na cnm c i e d l n e sb u Moe r cr a u l aot e m ndi U O 1i ur 20 d ct 1 nt a dsa dp r oee E R n a a e 02 e e 1 a, e aa n i r state ale Uniunii. n acest context, Banca Na nl a o i,i n sa a e i a R m n i d em d o e n cnii i ps pn uc R m n s dv e bua U edc au od ie m ue et a o i ei m m r l E n pn u nl l r a n c 20,adc c d l 3 m re20,m nd d r e n sh bre 07 ei e a s a i 03 oea e e r n ci ui t f i m l cm r a s f E R . o e ie i U O cl e C t t dm r ref u , f t pr aet eo , uoan sa u o e e e ui t a a n e nn vl i E rp u cp a s l c e le m ue unor crize: - c z i tu oa d 16,du s t e but d s r u cu r an i nl i 95 cn n t m m r i e e n n az i st i n a n p votul majoritar; - c z f ac r m r t d i dp r r usl por l pt n e r a i ni a a e n at e e r o rpi a u ri l i n a, c a aa s er i e ce m ri eceu l l a d d es nani r o ti i ot i r ev a rd hl ii e t e i ni e o o pli cs ro c i u i t e, g e m u l ic ul z pli ar o cm n e . o ta gi l o u t ic c c

16 17

J.Monnet op.cit. J.Monnet op.cit.

14

C t t pol e a t f cr s t e bur coez l ei n l u o e rb m l pr e i a t m m r e na a x ee a e e u e e a ai g e cm n ii u r vdrpr i a cs i o ui n a n ee se aeta ti e e r e. n 198418, a a et E rpa aot u po c d t t asupra UE care Pr m n l uoen dp n ri t e r at l u e a poue ntu i r f t z u slclavpn ui er e l . e nn rpn i i l s e c ee n a ati et n ga a o Sm d st io eu t it r t r r A t ui 18,s tem m r a au c sr d i p aem t a c l n , n 96 te u c a l e be u vt a us e n i e d s ri o i tu oa a l u i cu a.naete s completat tratatul de la Roma n i nl p nl Shm n csf ,-a st i a u l c osr d oi t e r i , oooa j u oi t u i a r l r r u e e e b cv pe s crbr e n u l b cvl m j a c i i ei ce t r ei u o ei m r p f f n e ,f tpn u cr s ntocmit un calendar pentru a i ie r tr a et a -a i e r o ie p r e r la a cs r s ur i ipoee dc i a , eii t bi s f e i r aet a i-a e z t rcsl eio l dc ie r u d i az e o vu e zne zl e n e luate au d ct o a ra cli t A t ls r ase n a ion d cm e e m j it af a . se -a e tpr m l ae e r o te ic f , d aa i cteiuoei et u v t cm n ii-a oe ti iocld aat e e erpn pn u n io o u ls u f im j ae e dp r n r ir r l e a lni cnii a o e od i l . t p c i tu i erpn dsvr s p i e m r c n i m e n i l uoee e ec ia n r i s st ie a tn e dim ni e eoo i sc l aE rpi o uir ioi eoo i es na cnm c i oi uoe cm n a ,s r cnm c i u a te t a sc l a E rpicm n a ,r at i peib t t z cpcl oi a uoe o uir e m r z i i e e aaie te n e v il sa ti erpn o d a e dp ni rod iarbt uoei r e s aat o o cniipoa . l a l e Pui a i l B rnl um td r n na e a a on i 18, r e z u i e i u r a e e i e gr n l B n d 99 b r du lu i uu m n c dm c ta a i r et l i s E rpn ebr ed t e U i i a i e or i r l C n a Et uoee l e t e u l n n az e ro r i a ta u i S v te cnrn t c por s d o a dcm r 19,r s r oii , of t u rpi a i l r n ee bi 91 t nf m , ec ua a zve e a o poudsut a o t cn nn l .n dts te utof ntate cu o rfn t c r pli a ot et u c oa te sn cnr r u ic i ui al u d e f aot e cnu epli n nlcr pi l ii e slm d t im ,i dp r odii o te aoa a r ig n r u i ei, l e aa t ic i e e v e a t e a f om r v i e gsue cnet t pn uu v t cm n Pn u i e a iu i et n, ocn a et n n io o u. et e zn i re r ir r r pc r agj et u l erpa c r r spa eei i er e et e na m n l o uoen il vzt aur ncsin g s aa a uir a o ti t rii m ro t nfr pr et a o u s te e be -au angajat ntr-un a l r s m r n e pcv cm n,te m m r s ir a o i s i al poe d arfna a Ea ngc t nnut t,l crri i i c a rcs e poudr U i u eoi u o r a a l id et r e a at e o n r o e sunt adoptate de Consiliul European de la Maastricht, din 9-10 dec 1991. Tratatul Uniun E rpn (U )i r v or l 1ni bi 19,i as to i uoee T E,n a n i a a o m r 93 f ez te r i tt g e e e x al m m ru por a b i : e be n rga m io m s - ui e m nt a s ep au 19 cr s f azt dt c n na oe r cr n a n nl 93 i a -a i la oa u u a e c e ni introducerea monedei unice EURO la 1 ianuarie 2002; - noi politici comune; - cteierpa e e uoen; n - c a a nio tix re i e euitcm n; r r uepli et n d scra o u ee ic e te - scra an r euit i e . te t n Ta t d l Masi t dt m nt te m m r s ngc z u nu r a l e a atc a e r i s te e be eoi e n o tu rh e a al e tratat care a fost semnat la Amsterdam la 2 octombrie 1997, prin care sunt definite plil m j ae U i i m i l dm n c v ez, opr e o ti i iocl n n , a a s n o ei e i a coe r n ice l e ui e i z aa j ti l e c cli apr ae r pli et n d sntepb c. u ie i r i u s, b a r ae e onl , o ta x r i e t ul s o ic e a i Pr m n l uoen epei dm c td et aU i iE rpn a a a et E rpa, xr e e or i i c l u s ac r n n uoee r n ui e a i nio pt ce c cni o l cl ia r tb i ocm e n ,ea e ofm rl su o g lo. r ue ee r u e st 1 Paa nc,rstr ee l a nerr eo o c . i u i t ua sni it i cn mi 3 a g i e iaui acntu peee aeel c s t t e gre Pa n c ost t r dr sn a n r n o e n l e l ii v e i s i a e i, cnel sut te hie cr um s f r la t p t infr e ovn i a r a l n e t a r a i e i t r t om ie a te c a , e e az e a et m d d e t I pr n sou c i ieui sn r ea d m l x e e i re m ot icplr r p n e ute vt e u e r f i. aa e i ei c l e t ogn aieoo i i e aoa cr fl ec dnm r l oia rai cnm c n r nl a o ss n eu i a o f i zi e tn i e e o e r cl n na e p cm n o ue d ia o u. i a Pi i le vn j r i i cnm c cr j ti eie ue p ui r c a l aate iau eoo i a u ic x t a ni ie n e npe a n e e sf s n e c pn u am l iut et m i u e sn r t r :
18

P.Fontaine op.cit.

15

1. P r i opouti t sp m n r am nisc l dc c r emt rdcva ul et uc oi e i ei r t e e it e i a i a , , ee a n e l gnr d v dor e fn spi a os cle cl i l u ee l e i ea c, i d ur t bt o l n a a vui a a e i m e a e e sh bro,ia n r o f al g d at it an r u icnm c ci l p ui a s r m ia e cv a , i e sl eoo i m ir a c e e r i te t e u d a rdc m ie i m i u; e poue ai t i abn fn 2. C nue et m in n dor e osm t ibnf i e r ui ocrn s a i es, ea c cnu a r ee c z d pe r a e t e oi ia m iczt d om r vr te e uuia p p ui pou r sn a su i e a a e t d bnri e ia n rdct i ut e e ia r a c oi cont ni rdc m ie i d cla ; ss pou ai t i e ate r fn it 3. P r i opou d sr m r, eac dc l se acs ro d emt rdce e ei ae ce e ue a cdr ot i r e e i e e ul pou lc r poi ro; rdce ia r t e rfui r i ee a tl 4. C n i i l ot i ra i etio d cp a eh a et d otb e a p mz e n sl e ai l n ci m n e ru i a v ii r t p e pou m dre e e r i ot i r cpcl d pou; rdce oen cars dt m n p m z e aaio e rdce i e e i aa ti r i 5. P r i f oi am i a oa ec n af d m n migrarea emt o s e a r nl i fi t o e e uc, e l r i ie ri l e d cp afn o td m ga a o d m n i r e aili d n e i r fr i e uc. b t i si re e A ate p ui sn ei n pn u ot i i er e iut r i vn je ie n e utv et et t e l n ga sn pi t al ei c d e r a re t t ve d d e t ugi id vdr T t i p ui a au i l i i i re nh r e ee . o ia n r i nm t i t n fi u e u, a c e e me determinate de: - ps ite c p n nl auo is ai r s t u au i oi la a a ia aoa b it a i nr s ue tu i nm t r g al e pi l ipn u s i pn p p m ni r ig et a em ue e ia od l ve i r a a; - l iai sc lfcl peu r l et i j i c n sf i e s l oi ii a , r m ie e n reu d e u ue n i g lie a s c g m l r i r c u f d f co c czl e e i ien nl n e er nr an au m n nr p aoa ; l ai i i i ei i e - f n e l eoo i n nl dt m n u cn o cr pa s dc,n r tr e cnm c aoa e r i n ot l a ot u o ie e i e e r e e f a leoo id ee id bn i l a cnm ie nr e i e ai n, g ; - lipauo r i et n, se c nr e n nl d cm ot et s nrn r x re at l om l aoa e o pr m n g di e f e i e a eoo ipti auo m lp cti ps; cnm c ofm ir u i i e im ue t la - eir uo d e e pli eoo i , ea c m sre udp d v a a nr i r n n o t cnm c dor e ui n ei te vg e ic e l n 19 dl d aia ee s ti. e c e l pr nr ta o t ial R naeoo i ap ui et d f tdsh e am il g a aue cnm c i ie n e s e a eci r ei c e p de a a r cnue l e la a ie m nt e a a u l se a ot i r i ocr e ii r i r p oe r cr dsa cdr cs ro n n i b az e e i a e e ul , f aa r ui r i l pe ro. n l R azr p ui a vtn ee du pi i i inm : ela a ie n e au vdr o r c i au e i e ei c e n p, a i er e n t bi s f gni t m n ao r f n e l ) n ga a u r u i d n e ei bli r tr o t r e e e t r i ii o i e r n nl ccii iicm n i en r e; aoa ,in eal g io ui d i e s i e rr ti te b i er e n pa f gni pn l cptnt m n r i as u i ) n ga a u ot i d a a e ei e o lm l t r e t r i gni u dor e pn uaa nel r i azr eoo i ,r u s s f ae la ea c, et e r j g a ao la cnm c t bi e a pl u n i e e e c pt e d ogn a n nl u r e rai r aoa . ea ze i Pol afna etaPe i n eet d as b i a fn a v rb m udm n l ie ui s e t i cr uci l ii e a c e al e i e ei eoo i i e aoa t bi s f cn azt cr s f l a cnm c n r nl r u i et la i a i t n e tn i e e e e ri e e e se cm e n i r r r dro ci i i zo. o pt l , t pi e l ih rn v i r e a ro n e n i r a d il Argum n n o at ld d t ce J Tne e20 cni r c ei4 et d se e ii , . i r n os e x t f sn i bg d s categorii de politici economice cu efecte specifice: a) politici cooperatoare, cr s r e l i t m n l d a n eoo i a e e r a n r ete e cue cnm c e f su e i u la d o c pt vaefecte pozitive, i spaao id ee p , ti t e a e o ae iz e r aur l r (e xm l t r u pli d l tcn anli) o ta eu ot i ae : ic p r f i b) politici antagonice, t c cn sn fl i d o pt a a ni d ut o se e a A , o s i u ot r b efecte opuse a tn cnm a iepcv, ae cnm i aoa ; t eoo i ir et ectin l eoo in nl r s i t i e c) politici neutre, care nu au efecte notabile a r icr l pn n f a i a e ue n a r e aplicare; d) politici mixte, u a fd ee p , r t e ceu lo pb c r cm r i e xm l c r hl ii r ule n -o u e e a t el i t otae efecte mixte czld cs a utn i aa enli a pa va r e n au cn aet sn su d i ae e t i f .
19 20

E oo ipli , S , uuet 19,. 9 cnm e o tA E B cr i 95p 6. ic , 5 J. Timbergen R sut a a ri in raoa . aot e l ud lR m . B cr t E . et c r e od i t n nl R prct c bl ea o a , uue i d r ur n ie i e r u , P li ,98p 9. o t17,. 9 ic 1

16

De aceea, conchide Tinbergen, integrareaeoo i t bi df i c ae cnm c r u e n a cl e e it t d pli c s bza e cn azr ot cr d n r e i i e o t e e aez p o et la p m i a at e cl p ic ri e i e e e m i ei b e t c ra cnmei en nl 21. a dz ai s ut i eoo i n ra oa r l r u it i e cnl i aacm s pei m j it l r i rd seiit n oc z : u e r n n a ra a u l e pc la ue zt o te c ro ate a t E rp,egnls r a i e m dre c amplificat continuu pr e uoa l u ioi l tn i oe , e i u, a tc i n -a r eu d ui rtid cn e e e e r l oa a i uta , e . M. e aa e n e i e et d cr t e a r or n sied I v s, r c a , b t e d rl M. uinvt r d pn d u pt l e m t icn i rclm i oa ri a a ,i ue e n o n ad a r eui d t e abgt o oe s ei ee e ne e e din lume, dea c f cr r t d ie a i ic,oe ipc l l or e i a a a r ii sl tn f efr lseii re e e e r e a l e i i e az i sl C t taet ,e u e r cr toin sn acld a nid e a . u o e cs ad m l oi e e t i u utsu a e t ccn s e a e t , c r ti u l sa npo c cm n su ai r u l cdu aet a c d l a ez ri t o ue a s u n o n arl cs r n e a n ee i g c o. nceputul anilor '80, programele-cadru ale Uniunii Europene au impulsionat o apropiere ntr-u nu ie d coe r a cn i ilc a a niE rp n o s t e opr e iu otb ta r r ue uoe sm a ru ee acr t i. ecnt i cat l e l d cr t e p cn d l pi i e e r S osu s se r e e e e r l d e a r r c i re f e ca , e o ti r e um uo cnu a t ui t epli cm et e pi n e i n r a nr oslr t c n a e o te o pti , r i ut ti s n l ic iv vd i t m n l seic cr t ii ic, c r r et u la ro. n r ete pc i e e r tn f e cti u e e n n i ti t i r su e f e c i i i p z a i iz o l A p d l po c c r pn sliro ue sc tia a cn n si n a ri t e ud o c l ni oi f t n ot u r ee s it i r e le i m a , ue ll a a ot tnfn d sr n e i b cvl cr t i i r bgt a ct fsm r uce e a i loi t e e e r ce u o i i ci e i e c i i ic. cpl cs r rga e s d a rm v coe r r pr nr tn f eSou aet por et e po oa opr e n e a ee i i o m e aa t t i d e t i pn u f a e cr t i r t nn nl f oi r n i re , et i n r e e ro r saoa i a r a a fi r r n a a c l a i e v ze codnr i r t c re tn f e u e t nl i . oro in a r t i i ic c cl e o g e i f su u l i i e h oc A es pli a opr iv pr i df cr i pze rcnrn r cat o t coe r a e t e l e m oil , of t e ic i m e aa a to u aa r u a l ,ela as d l m ld c l a cm a t e t nf ui e lto r i r t io u i si i r i o pr i ,r s rre i z te r az e u i r t i p n e av a e l po j e ni r uot i ic a ko -how-ului, c a a a r rta a o o cnn tn f e i l nw er l i e i i e r r su n re ee tia r e l d cm n ai r o a apol e rpi i l pi n acsll e lo e o ui , e l r rb m l r c a r i ceu a e r ci z v e e o npe vd C n e d E cl c l eh a etecl m i vna . odt p et l e xe n , a i a ci m n l e a aast F na e re e p e e e coe r oae ee arp r r i E l g pt l d cr t e i opr e sm na poi e n e U , et o n a l e e e r a, e t r r e e iu ca d cl oa ,r u o a a agtm r lpor u o eii e o br epe m i vl r dua a a rge l m n i a r c oe e s r. Programele-cdua U s i pnp ct p , an t i t m n d ar l E e m u u n u n c ie n r et e e i e i su e epni edt i aodro c nm rae d p ae ot et croe xas n,a r crui ru u e s i e e l cn nn ,a f u ot l o r t i e e r cr toi r o u acsl eprz l C n e d E cl d E rp. e e t l l n ce a xe i ia et l e xe n i uoa c ro r te re e n S snt iU i iE rpn sn ci a ssn uai it pol e u r n n uoee ut e cr u ,n nn te rb m l i i oi u i e i ma e e m zlsut a ot aa le e r. i e i a n m n in vl cr t i e t e e u c i D m n peu fr a a i om r ,sut a ote cr t i o ei r m om r i n r a a i a n m n l e e r, i c e f e t e e c i cntu e m n i i esb e et ovrai cl r i ic.nvr , ost e l et n s nai pn u e t l u u tn f Ioa a ii e e d p l r ib t i i e sut aa l cr t i v pr i cn na a aet cr t i i a n vl e e r, a e t ot ur t u c i me i e cs r e e r i o c transformarea lor n beneficii tangibile pentru societate. Dar aceste elemente nu trebu s s suz l pre acr t i c s j c u rlce pn u i e i ee a e f i e e r, i o e n o hi et e t ir c i a e r pt ne an arloiiuo r cr s cnt i t cr U j c udr cdu sc ticnat i a e osu in a E o r e e ei e ree e a un rol important. aetot t n e t isau uoen le e r ee e rfileze, n n cscn x u vra lp erpa acr t i n p s s po e, ib i c i c care, ua i clm ir ae o is i egn o u i n d e apeos bg et n l e m l . n e i i e ti a u 1 Eo U . vl i E 4 ua UE a m s na d a ogn a r ai r s te m m r r .. r iue e e i rai e l n e te z lie t a l e be i n e t popoarele lor ntr-o m n r ce n p bz sl a ti d t e . ai or t i e aa o dri i r l e e i i n e e Principalele obiective ale U.E. sunt22: rm vz por u eoo i sc lp ui a ott it 19, s po oee rge l cnm c ioi (ia n fss b i n 93 s a a c a l m nd ui aotast 19) oea n fsl a n 99; c n
21

cadp R brEbs t rt n cnmqen ra oa Presse Universitaires de France, it u oe ret Li a o oo i i ent nl , t t , ng i u t i e Paris, 1996, p.31. 22 F. Dumitru, D.Trandafiroiu E oo im ni, dBb o eaT roie20. cnm a od l E . i i hc, v t 04 a lt g ,

17

ai eieta aUE p seit n nl (r a trl mair e s fm dn te .. e cn n raoa pi j ou u n a ct r it e i n u t r

i c n sn m m r pli et n d scra cm n, cue l e u ut e be o ta x r i e euit o u a na n re , ic e te i c zl i e aoa , eae ee pi pzicm n cdu ogn ai r r e n r nl d sm na r oii o ue n arl rai l i e tn i e n z io i e aoa ) n r nl ; tn i e nrdc cteierpa care uv lcie in nlcov s i ou e a uoen t n n an u cte a aoa i a o n i cm la i a of in u d det ii lpli ctei ruoei o p tv cne u nm r e r u c i i o te e l erpn e r p r ve ic n o ; xid zn l eti scriiuti ead oeaui d p pa s et oai r ,eui j ie l t e pr i l e e ia n b i ti si g ne i e i aa s ei r t d m a a e onl ; n r m il d l e a a e i r pr ae r tn e b te ce s o psee s t esl iaaUE eiet it rral iae s t z i n r c e s .. x t n ga e s i r a g li sn e e g li aot entu i erpn,ofr c t te fna ete dp td i i l uoeecnom u r a l udm n l a st ie a te a; uniune mai strnc ta ppae erpn cdu cri dc ie o s u ot oor e uoee n arl a eii e l e zl t bis r l tp ct oi ln r e t uo ctei r .; r u e e e e ps ii e sl u rr e l UE e e fc b te e t no jtrlcrap t me ln d ct UE i rn evlretae d a a ou aodt ee n ug e e .. ro dzo a s cl e u r r l te e a sprijini dezvoltar rr d a dt m n p t il u oi s to s n e ua e -i e r i e o o i r te r u a l e a c t i al pr esm l grente s gsoeem ie c n r usl nt a sac e aui a l i et nz a f i t e r e a r e e l a i ie s e ul locale23. Sou c iUE a fs cnt i a ue p cm n a oi r cpl r r . ei ot osu e ni ie o ue i r n a a rr e m ze politicilor economice ntre statele membre, pentru a se asigura o dezvoltare eoo i eh i a ,o s b it cn n a oi s,o c r a cnm c cib t lr t ite ot u i r n a a la i m o r te ee s na e r e i ie ss cdu i r e be t dr l d v r ait nen arl l m m r a do a li r ro . Sou f a a c i .. p i e cm l l e pn uc cli cpl i l l r r UE ia n r o p ti r et i u n ei a tn e b r r aa m r ro,e onl ,e ii riail u ui rpr ae rsr cl cp a l . f l s o v io tu i E o cnt ce cm n a erpn,nedc D c r i Shm n vl i osui o uir uoee pn u el aa cu a i ua r i te c a pn peetet m r t d um t r e m m n d m r i pr n , n r n s a a e r a l o et e a m ot z e c oe e e a m m n c cr t i a b o u arfna extindere al acestei o et e a c r ez i m l poudr e a ez n e cnt ci: osu24 r i 1950, mai R brShm nm n t l eet n a Fa,np a d Ja oe cu a i su d x re l r e i i t e en t ir e n i sr Montpoue l u c v s l bz C m n i uoee C rue i i ne rpn p nl e a t a aa o ui E rpn a nl , a a ti b u Oe l (E O ; u iC C ) lu 1951 et sm a Ta t d l Pr, et cntu e CECO, ect s e nt r a l e a a spn u ost r ....d e e tu i r iia r B l a Fa G r ai I l, ue br Oad i r v or p 2 e i r a e n ,ti L xm ug i l a in n i a e 5 g , n , m a aa n t g e iulie 1952; 1953 - Pa C m n aC rue i i u i ei fn nl C l s ia o u nl Oe l dv e ucoa . e ae b u lu n i e s tfna a r br r e a a r tci cn ti pn u a rl te odt r n t a e lvm l ie r l atav et m t ie a o e lu ie e siie it e r ei pi e e nt r m n oa ; m i e 1957 sn sm a t te cr i tu C m n a a uoen a nri ute nt r a l a n i i o uit E rpa E e e e a te e st e te gi Ao i (...... ) C m n a aE oo i E rpa(... e t c EURATOM. i o uit cnm c uoen CEE) m e te d ct cl s it te d i e ut uoct sbnm l d Ta te e e ae ,r a l e n i a sn cnsu u u e e r a l r e r a te fn r e e te d lR m i r v orp 1 aur 15; ea o a in n i a e i a e 98 t g e n i 1967 i r v or Ta t d fz n Tratat de constituire unui singur n n i a r a l e ui e t g e tu u C niu a ue s gr C m s a C m n l E rpn,l n fn osi i ni i ue o ii l n i o uio uoee u d i ti r i C m n a a uoen; o uit E rpa te 1973 dr D nm r ,r na i r Bin ; ae ae a aIad Ma a rai c l e t e 1981 dr G ei ae r a c; 1986 drS aiP r gl; ae pn i ot aa a u i 1987 i r v or A t E rpa ( ... cr aag od es n n n i a c l uoen AUE) a du i ni e t g e u e m u pli poeu i e opr e o uir o t rcsl d coe r C m n a ; ic u a t
23

F. Dumitru, D.Trandafiroiu - cnm a od l ,c. i i R dcn ( odnt ) E oo im ni ( t o c uau c roa r a i V ra o o, c eoo i Modeoo i , d ua i i hc,02. Mar cnm e nocnm e E i rBb o ea20) o , t lt 24 F. Dumitru, D.Trandafiroiu - cnm a od l ,c. .t eO gn a an raoa , E oo im ni ( t AN s s, rai r i e nl a i a z e tn i U i rte a h oiesp m r 20) n e it V l i T r v t et bi 01. v sa a aa g , e e

18

 1989 r e r i ui rt at ed E rp C n a d Et n t a a e m ro o la i uoa et l i e s i lu r g l tir n r

lansarea programului PHARE; 1991 s sm aA odl uoen u o n U gr ; et e nt cru E rpa c P l i i na a e oa i 1993, februarie aodl e sc r aR m n ia ..in n i a l cru d A oi e l o i lUE i r v or a e e t g e 1 februarie 1996 avnd ca oi t fna et per i er iR m n ia b cv udm n l r te n g i o i l ei a g ia t r e U.E.; 1993 t tu d l Masi tn v or i C m n a aE rpa r a l e a atc i r n i a a o uit uoen at rh t g e r te dv e n na uoen; ei U i e E rpa n u 1994 osi E rpa d lEsn dp s C niu uoen ea s aot t ll e rategia de preaderare; 1995 ae A si Fn na S ei I Et i L t i Lt n dr uta i ad i ud ; a s n , e n , i ai r, l a r oa oa u a i ez cr i d ae rlUE; n n a e re e dr ea .. at el a 1996 C h i ez cr e d ae r l UE s sm ez A odl ei n n a e r e dr e a .. i e e na cru a at ea a European cu Slovenia; 1997 s aot gna 02 et o uo apt n i aet s et dp tA ed 20 pn u E rp m i u ri m ix n e a r e c i cr t t z r om i tu oa aUE pei v i e aur et dr a r e e r a n i nl e aa f st i .. r n iu a spa x nei zt zn i i U i ioi i C m s iu r i lcr i d aderare la U.E. ale celor zece n n i p ie o iec pi r a e re e ui nl i ve el iet liserpn; cn aetuoee r r 1998 ne ngc re u e lts tcni tat i m n oa ; p eoi i c clae te ad a n r r e nt c el el a d e eo i e 1999 r l l sr m ndi n e uoeed ct cl1 s teuropene a o a a a oeeui erpn, e e e 1 te e c n e c r e a cr a el i c t ie d cne e peu l Masi t(r a u n p n re i e ovr n r zt a atc Fa a e d i t irl g v e rh n, Germania, Olanda, Belgia, Luxemburg, Austria, Italia, Spania, Portugalia, Finlanda, Irlanda); 1999 C niu E rpa d l H l nir fm cracterul inclusiv al osi uoen e a e ek e i a ll s ar poeu i e x ne dc e eci r ngc ro d ae r c ae rcsl d et dr i ei dsh e a eoi i r e dr e u n s u i e d de el a c iad a : o i B l r , i ai L t i Maa i l ai s aod cni t R m n , u a aLt n , e n , l So c :e cr r de a gi u a oa t v a T r es t u d ad a lUE; uc itu l ea cni t a .. i at r d 2000 a l l Buee l sr oia angc ro d ae r a r o a rxls a a a f i e c l n e cl eoi i r e dr e el a R m n i l ai, s n i i ai, lii u a r ; o i, o c i t i, t n i t B l re e S v e E o e L u e Mae g ii 2000 C niu E rpa d l Ns s pou f or acl i osi uoen e a i a e rnn n a a a ce r i ll s v e er negocierilor de aderare u te cni tar i oiv fr lcs r d c s te ad a ipe a pzi e t aet a e al de cz t ou o a el icnii pn u aot e ala a qi -ului comunitar. n p n od ie et dp r i p cr au d i l r aa i e s C ne n It gvra ets ncheiat cu un acord politic privind un nou of i a n rue m n l -a r e n a tratat, Tratatul de la Nissa. 2001 s l st rcsl e e e aur v t u i uoe poe cr et a apoeu d r l i spa io l E rpi rcsn a e n f ce ir u , e sni p cts lcni t utm la ite ad a ; i e e de 2001 la reuniunea de vrf a Consiliului European de la Gteborg a fost s b i o dt t af azr ngc ro c s tecni t cl m i t it a l a i i l i eoi i r u te ad a e n ni i el al de e a aast a fs a r a oi t u prc iaet a l a gre pn u vna ; ot fm t b cvl a ipr cs r a l e l et e i ei ti i o e i r Pr m n l uoen i 20 a ott iti n f a a u e i o i a a et E rpa d 04 i fss b i d ti r ssnr R m n i l u n a l e ic e i i e B l r i et aeue dclu f e et s to m m r i u a e pn u r pr ea j a d r u te r e be g i, r c a al slal . Ta t d l P r d 15 a e e tC m n a a erpa a rt u e a ai i 91 al s n n m i o ui t uoen t a te C rue i i u iC C )a Ta t d l R m d 15 C m n a a bnl Oe l (E O i rt u e a o a i 97 o ui t u lu r al n te E oo i E rpa (E ) C m n a a E rpa a eeg iAo i cnmc uoen C E i o ui t uoen te nri t c e m e (C.E.E.A.) cntu dpen C m n l E rpn. rt u d l R m a ost n m ru o ui e uoee Ta t e a o a ii ti al f t oictn18 pi sm ae A odl U i E rpa,in19 pi o m d i 96 r e nra cru i n uoen 91 r s fa n u c n semnarea Tratatului asupra Uniunii adoptat la Maastricht. L 1 Ma 20 ae l U um t r es t P l i U gr , ei a i 04 dr a E r a l te o n , na a C h , o e a: o a i a Soai Soei MaaCpuEt i Lt n L t i l c , l n , l, i , s n , i ai i e n . v a v a t r oa u a oa P tv t tu i ea o a 15)i d pzio aote lr r e e o i tr a l d lR m (97 a i oii r dp tu e o d ct r i a tu s l a ti r i tu i sl U i e E rpaum s s r leet p tpe etape, mai n i l a , n na uoen r a e e i z r t, st ie e u az ea sbfr a ni n n vm l ao a ni n n eoo i m nt e n iu om ue ui i a a i pi ue ui i cnm c i oe r t u e u e a, i p cn pi ae p, s ua a i r c clia ui ri adu m ld n r i m t ai r e l e i i u m r ro,a n oa a g r b e r ai f l r

19

e p l e c cli acp a ro, e ii r fr i em n aot t i r iu a b a r ae ail i r sr cl , o d uc i dp tu l v io e area m ndiui i e ou cm n i t e p v t r s peee oee n e n n r rl o ui. n -o t io e e r d i c ti ti r a ia v r la a n n pli a l m m r e i r ui i o te i r e be az e u i ic ro . cne t tu i el R m , n naE oo i Moe r i p c n ocp a r a l d a o a U i e cnm c i nt m l i a tu u a i p l g uicr plil eoo i gnr e ioie l i r e be i e n i e o ti r cnm c ee l sc la l m m r n f a a ico e a a e ro pnr c cli aue m nd ui . r ee l r e t r l U i e ue a n i u e r ae ni oee n e Pe dre e ro e a n na c v i f ia u E oo i Moe r aeu u cr t gnr ,sr n cnr i r l cnm c i nt va n a c r ee l a i oc t i o a ae a ca ez i r r ei ognl cm n a c a u e o. ear i c U i e V m l e n d rae r o uir r t lr rS pe a n na a a v n o te e e ti cz u et or la pe f g s gr nfn m sr s ssn eicr p s e e i r r r i,i u e i n u u d i e ie az e a a l n id i fa a e i ui a l r b cv cpi e nt t,at e m ue a n na cnm c n e i ao oi t e ur s r a f c i pn c ui e eoo i c t ei n at p u s t a r t ui e oe r r c pi r n n m nt e n -o u a. Reuniunea la nivel nalt a U.E. din 10 septembrie 1991, care a avut loc la Masi tOad) dc cam im ot t r om d ioi U i i L atc ( l a a ei e a i pr n e r i s r n n . a rh n s a f n t a ui aes r n n,e i e t d gvr a i r e be l UE a czt e cat e i ef d s ti e ue i l m m r a ..u u d uu i a n ro e acord asupra proiectului de tratat cu privire la Uniunea.Econom c Moe r i i nt i a introducerea monedei unice EURO. R f i rl i pr n Ta t u d l Masi t Jcus D l e ( e ro a m ot r a l e a atc , aqe e r et aa tu i rh os peei e C m s E rpn) ar i a li u i i esb r r d te o ii uoee pe a Pr es l n s nai n e nl i c: a lm dp l t eoo i sc l i oe r l r i vcb u i af r m nd, cnm c oi m nt ,e t a r oai n lm a n e oee , a a gu e l t z t gsue cm n a nm t pli aadnr svr i c dcre i et na o u au i r o tii bnoa a ue n i e eug d i o ic e a ti n acestea toate acestea vor fi realizate prin U.E.M. a b i eoo i poud m ie cnm c rfn pli t oa e bi u c rl ni e t i cm n d dsn25. o t io dt m r nll auevra l o ui e et ic t o a ib e ti i 1 P ic a list a U . r i lentui l E 5 npe i ie UEai l cl t i o uierpn cr aeui tu i o ue . Actul . n u e r cm n uoee a va n i cm n26 cs e e ti e st i U i E rpa sm a au 18, pr iC m n i uoee r z o n uoen e ntn nl 96 a e s o ui E rpn s c ee c m ti e p ui , i e ou cr arn e la fspat,efn t i n n r rl if tr e u otr i dsi a . a c n ti e o ie cc i e Tratatul de la Maastricht, intrat n vigoare la 1 noiembrie 1993, a dus la c r s to m m r a U i iE rpn,a bz t te rnhie r t e te r e be l n n uoeecr in aar a l e t ee a a l e ui e a to c a l Pr R m , os t ir s r opr d a i l svr i l a a s i o a cni s- t nf e a e i tb ie ue n io i m a e t n r ui a ti r uo i tu ineedn ,a s r r i e ae t pi e sln nl nrn i i pnet cr e e n , cl ii , t ee aoa st i d e e pzt n a m nr e i e p clcm n a . ie e o uir e te Pi a ei i a r a l d l Masi tpeu cdu C ne n i r r z r Ta t u e a atc , r zt n arl of i e m v ue tu i rh v r i e ue a ete i t m re19,i propus realizarea unei reforme n r vr m n l n i n a i 96 tg n a , ia t -a i tu oa cr s dc l ofn nr e c n a n n c u nm r pr n i nl a u a ucoa f i t U i i u n u soi st i e i e ie ui t de membri. Ist ie n n E rpn, t cr a cm l et e ut ntu i U i i uoeei e oe t io p m n rsn i l u i n r le e a : A. Parlamentul European,a n l e or i t ts te embre, este gr t dm c in o e te m au ae a al fna rl e or ipi ecl aU . m r siutl i r vt i c odt u dm c t r xe n l E Me bi sn a pi o d et o ac n e i e n r ui r ld c c c c aid ct ci et 40d m l ae e e i i n e a i i in i i n e e e ps 0 e ion d cte a v s, n n n , r e i n s to m m r Pi ae r A si, i adii ud inm rl e bilor te r e be r dr e ute Fn ne S ei, u m m r al . n aa ri l e u Parlamentului European a ajuns la 626, fiecare stat membru fiind reprezentat poo nlu m ae t i u su rproac m r e t i r l . i i ro u i Me biPr m n l E rpa sn gua fn d prdl pli m r a a et u uoen ut rp n uce e a i e o te i l ui i i te ic crr l aa i n fn d n nla , eea ce a dus la crearea unei a e prn i u n uce e aoate c o i i it ae tm pli t nn nl dvr e i r o ter saoa . a c i ic a i e Pi i le ucilPr m n l E rpa sn d a a ip lpoeu r c a lfn a a a et u uoen ut e prc aa rcsl npe i e l ui ti l iav i e cn o at it . e s t d a ot l cv a a g li r a i te
25 26

Jacques Dolores i usn a Pr m n l E rpa, u t C E 1 f ra e 92 Ds rf a a a et u uoenB li E ,2 e ur 19. c l ui en b i C lt intu i E O C EE R T M a fz ntn e r i i , C , E i U A O u ui a iulie 1967 prin semnarea tratatului de la Paris, e e st i C o fr d o uit E rpa om n C m n a a uoen. te

20

B. Consiliul Uniunii Europene etpi i li tu e u s r c a n i c putere de decizie. e n p a st i Etfr ad r r et ln em n t i af crit m m r,a a s om t i e e n n ia i l i s r lii s t e bu cr u e n pz ai v ie a e u a e aitis ngc z s i ht c agj z gvre r pcv. b i eoi e i a o r i e na a ue l e et e l e r e ne s i C m oe s s sh b fn d pol e c s od e d z d o pnn a e ci n uce e rb m n re n ri a e i e a m i e si n ( ee p ,pol e ar o sn dz td m n tigi l r, rb m l xm l rb m l gi l ut ebt e e i iar u ui pol e u e e ce u ir ct i e e m j u d ct m n tim ni po ce sc l ,f cr m n t o a l e e i i uc i rt i oie i a ui r ir i ei a ) e e i su ir r pnd f aPr m n l isl d dc iel t cr n ptin uzn n a a a et u i a e eii u e a u o f s l ui r e zl a , e s modificate. C niu E rpa a c a i : osi uoen r a tb i ll e r ui ai r e codnr plil eoo i a s to m m r s ua a oro i o ti rcnm c l te r e be g r i ico e e al ; a pt eeiav, e a o m a en nm tdm n c Pr m n l r u r l s t p cr pr au i o ei u a a et e e g li e t e i l u E rpa ( etdu i tu i m r n,ot l z bgt erpa) uoen a s on i , pe cn o a i ue luoen; c e st i u re u r ic aodren raoa ngc td ct C m s E rpa af crui i e nl eoie e e o ia uoen; ti l tn i e a r i cla d r r et t lte r e beaot l iaa n n sb n ate e e e n n a s to m m r dp e s U i i u it pz a al , g li ui fr d r l et i d et e cr dv ol a r pn ut t s te om e e e n r i i cv, a ei b gt i et o e te gm r i e n i oi r a al m m r cntu d pr a l iai r n nl s te s b ec a t e be ost n a e , ii t e s l aoa (a l t is t g lio i e te i al oi t u um r ct i oati d r la aaet a d m n oa c b cvl r t m dll e e i r ei i ie az e cs i ; e e nt u) i directivele europene fi a u aoi t u l te r e bei r t d x z nm i b cvlia s to m m r l e a a e e ei s al b te a-a g clm io i tci et aenel i il e e aptv e pn u l p n e e ri r d i. Peei i C niu i uoen s ai r r rti t p e aeui rd osi u E rpa et s ua pi o ,i d s l , na ll e g t n ae m n de cte un stat membru. Ministrul statului respectiv conue ei e C niu i dc d e osi u nl ll. Fea s t e bu r u b o d r r et e e aetlBuee,l i i r t m m r a n i u ee e n r pr nn a rxlsacr ce a e r pz a m l u pr nls a id d l a su e on oia d m n t e n nl e oaet l t t i i o a pr ae f ie i i s r e aoa . s e cu n p m i s c l n ie l i e f aet dl ais r ns o dt p sp m n cadrul comitetului e i cs r e g e e ec i o e i u a e t n r r et o pr ae a s to m m r C R P R. Poue l e e n nl p z a i r e nn i te r e be O E E ) rpnre m i al ( i, m t ie sps dza ro dc ie C niu i sn pet d a r le uue ebt i r i eii osi u ut r te e ea l el zl ll gi COREPER, cu ajutorul unor comitete-eh d seiiia m n t e r ci e pc lt i i s r o p a ie l n nl d r otConsiliul dispune de un Secretariat general, cu sediul la aoa e e r i e s . Buee,a pe al eii. rxlscr r t t ip c dc ie l e g ee i zl A ot e dc io l t d C niu ncs uai it pn u dp r a a eii r u e e osi eei nn te et zl a l t m aa r problemele fundamentale (cum ar fi primirea de noi state membre, modificarea tra to sul sr ue ni o ti o uir ,a m j it cli t d te r a a a a ni o pli cm n a )su a ra a af a , e al n e ic te o te ic cl m i u eoiA t U i E rpa Ta t d l Masi t spa e a m l r c l n uoen i r a l e a atc aur e t . u c tu rh U i iE rpn a m r nm rl eii r a ncs a ra a af a , n n uoee u t u dc io cr eei m j it cli t ui i u zl e t o te ic sporind eficie i tu e acl dpoeu l iav N m rl evt i n n i i i ce r a st i e n rcsle s t . u d o r g li u u a ct s to m m r et poo nlc m r e t i r l l ,at l l a te r e be s rproa u m a e t i u o se o e al e i i ro u i r f : Fa G r ai I l Ma a rai - cte zece voturi; Spania-opt; Belgia, r a e n ,ti i r Bin n , m a aa e t e G ei Oad P r g - ct c c A si S ei - patru; Danemarca, r a l a i ot alia c, n u i i uta i ud e n; r a Fn na ir na trei; Luxemburg - du vt iNcu s t e bu u ot i ad Iad l l o o r i n t m m r n pa u. i a e b c s gr poue . i t a l d 8 d vt i et b cr aot i l a i u o rpnr Dn o t u e 7 e o rpn u l a a dp r o n e tu l u r o e i l iaesnncsr clu n 6 e o r ptv. e s iuteea ep 2 d vt im o i g li e i u r Consiliul European a devenit cel mai nalt organ legislativ al UE, din acesta f d pr m n t a cro et n,peei e u v e r ei ea n a e i i f e l x re r d te i n i -pe d t l c t ir a i r e nl c n C m s i uoee Ta t d l Masi te r ee osi E o ie E rpn.n r a l e a atc s pe d: C niu uropean i tu rh v ll v oe U i id a i u ncsr evlr sl v df ii i pli a f i n n i m s l eea dzo i a i a e n l ie o te r ui n m ti e i n l ic gnr e laeta ee la cs i a e e Fr al dc iol a r d pnt evdr l a C niu E rpa u eii b gt i i uc d ee e l osi uoen a z i oi n e g, ll d e na d a i a r g at it aU i i H t i coez i i m z z n e a cv a r i n e ta i te n n . o rrile sale se ui suam i l s r i t e r o tem j e ( aot e d oi t i i ez a a sn f a n ii l pli a r c dp r e r n r t e e iav o ic o, a aa e politice comune) sau contribuie la rezolvarea problemelor spinoase, blocate la n e m n t i. eae ee,C niu E rpa, oc u rleel i l i s r l D sm na osi uoen j n o sn a n v ie a ll a i sl i a a rb m l cr t a v i e aoa , r pli et n o nr pol e r ue e l ii n r nl pi o ta x r i uo e e o n e ei t n i e n ic e

21

d scra cm n (E C, u m cn m dsnt an r pzio e euit o u P S ) n eai te s et a l i i oii r i iei l d l ac a s to m m rpeet iueo n cm n. i o te l te r e be i r n r ni p uio ue p m i e al z i i C C mia E rpa constituie i tu aeeu v,cr a rl d . o s uo en i n i xct a r o l e st i i e e u a t at te ri en pt i en ii l iav eeu v. pr o lr a l d e u rd i t e s t ixct Comisia r a to i e iav g li i E rpa cr r r i t eu gnr et i eedn d s te uo en a e e n i e sl ee l s n pnet e te e pzt nr a e d al m m r a U i icntu m cn m lem i i m c ii uu cr a e be l n n iost e eai u cl ad a is grla r e ui ii s n n e e det en ii l iav ( r e xe i t aeiav pa fl t r d i t e s t c a ecp in ii l s t ot iu i p iav g li u r i iav g li e a n cadrul P.E.S.C.27 J .28) A etati of nl aa e ncnt ca i. I csf cne u o pr osu A. . p r c t r i cm n a ,cntu d d f t ee am n t iU i i E rpn o uir ost n, e a , sn d i sae n n uoee i t ii p a ir i ui brm t li l t uo e l d r om i tu oa . a e uf eau rrn r ro e e r n i nl o r d t c c ir f st i Rolul Comisiei este acela de a veghea la respectarea prevederilor tratatelor, de ai opoue pn ul iaaU i i d aai r ala l iae ni ia rpnr et e s n n i e s ua p cr e s i e r g li ui g i e g li adoptate. cpn d 19 m na l o ie et d c c ai i o c ec cl l ned i 95 adt C m s i s e i i n ci i u e a n u i e n nd Pr m n l . r e cvl d 1 m ia r C m s E rpa s ca a a et u Pi f t u su e 6 isl ii o ia uoen et e l u i n ei a a, i e m iu e antu e UE anm r s i i a .. o st i D C r ad js ,a ot r t pn ur o a a rb m l j i c . ut e uti fsc a et e l r pol e ru d e i e ie e r z v e e o ri po oez r u l r t u erpacr s al u rr te r e be rm va e le de u i uoen,a e p c t uo s to m m r gi pl e i t al UE din acest domeniu. C r aE rpa d J s et gr t al i ut uo en e uti s a n l p cr e ie e a u i i det u cm n a sl i dd pte i r s te e be d t comisie r u i o uir o nn i u l d t te m m r , i r pl t, uo s e ne a l ne s tem m r d t i tu i UE, i r pr aef i j i c i te e be i r n i l ..d t e on ic i u d e i al , n e st ie ne s ze ri U i ePid pzie r a l d lMasi t ut bnf i e u r n n. r i oii Ta t u ea atc , r a ee c z d pt e u n s l tu i rh C e ia ea d a acoa te m m r cr n-i p c d pzie a n i p m n a e sn n s te e be a u al i oii su u m l et z i al e i s l e e normele dreptului comunitar. C r aet cntu d 1 j e r aia d 9aoa gnr iDn ut s ost t i 5 u ct i s ti e vc ee l i e e ii n d o s i a. 18 a otr ti r a l e r nt fr ad 1 j e r Me bi 99 fsc aTa t d Pi Is n ,om t i 5 u ct i m r e tu m a n d o. i aet i t c sd la ue br sn nm pn u pr a e ae n cs rn a e u ei lL xm ug ut u i et o e od d s ai o sn u i r i , cu posibilitatea prelungirii mandatului, de comun acord cu guvernele tarilor membre. R l C ri uoeed Js et fa ei pr n dor ea i le o l u E rpn e uti s or m ot t ea c rc e , u i ie e t a e to l t te l iaa a dcr d e sn pr aeiaen r a l ie s cr eug i l ut a e l s i a a te g li e n e t g li ionale, a statelor m m r It pe r l uir neh oapr i cntu e det u e be n rr a a o n a i eci c . e te r t v e s ost r r u i m iia p l erpa f oi n poeu i er ierpn. uoen a r d rcsl n g iuoee v z t r E. Curtea de Conturi,cn o a apc l f ac r a at i ot l z sete i ni e l cv i re e n a e i ti i tu i rcm n a peu a ogn m l cnu av cr epi n i l o uir r m i l rai e r oslt e a xr st io te c e s o ti e m i e s eoo i ,oie iei a . n r e cnm c sc lr o l te e a gne F Sriu d fn n r erpn, este format din personalul tuturor . ev il e u c o ai uo ei c i i tu i r E i eedn d gvre s to m m r n i l U , dpnet e ue l te r e be st io n n e al . Limbile principale de lucru sunt engl a ir cz,a lt t iloia e f neadrao en l re f ie z a a tn i c l s ai r t dcr d t tclusr eei b oia vri d i e s ur ue an i i o e e npe c l i f ie ob e e l g a e n a e z m cl t re membre (daneza, engleza, finlandeza, franceza, germana, greaca, italiana, o nea pr gea sai a seea De asemenea, toate documentele l dz, ot hz, pn l i udz) a u o . oia snt ds t t aetusr eei b f ie utr ue ii ren cs npe c l i cl a pi e z m .

t brd a t vlae nr ie uo a r e e u 1) C em i er e cnm c en a n t a eoo i ? s ngr 2) C ra fscue i er ieoo i ? a u otazl n g icnm c e e t r e 3) C ra fspi i le t e iom d i er e cnm c? a u ot r c a le p fr e en ga eoo i e npe a t r

27 28

P.E.S.C. o ta x r i e euitC m n. P li et n d Scra o u ic e te J.A.I. o ta e opr en o ei j ti a f e l i e e P li d coe rdm n l sii a cro n r . ic a u u ie a ir tn

22

4) C r sn aate cr j ti eie ue p ui pn um i a ut vn je a u ic x t a ni ie n e et a e a l e sf s n e c r m l i u e ? t r 5) C rsnl ilp ui ? a uti te ie n e e m e ei c 6) C raotvl iU ? a fseo E e ua 7) C rsnc rlu r c a li tu ilU ? a utieo a pi i len i a E e n p e st i e Probleme supuse dezbaterii 1) A azpoeu i er i i l n e m ni dp a diar bi nla rcsln gao s a i l od l u l o e o i i t n t v a l z mondial; 2) A azeo poeu in gaoi E rp; nla vl i rcsl i er i s n uoa i i ua u t n t 3) Ieti cue cr a dsl r p gr r icr C ntu e dn f a azl a u u a e i e a af i ost i ic i e e s n e ti i i i Europene; 4) C rv feo U ? a aivl i E e ua Bb orf sl t i i ai e cv lg e e i 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) Colectiv E oo ipli A E B cr t 19. cnme o t, S , uue i 95 ic , E. Dobrescu t rra E oo i E rpa,E i r Al I e ae cnmc uoen d ua l ng t Beck, 2001 F. Baudhrein Dconi d l cnme ot pri E i n ii a e e oo icn m oa e, d o tn r e n t Gerard & Co, Verviers, 1968. G. Ferrol (coord.) ii au U i iEuropene I iE i r Dco rl n n n ui ,a , d ua t Polirom, 2001. I. Avram n naE rpa A eae R m n i E i r U i e uoen i drra o i d ua u e, t S l , uuet 20. y i cr i 01 vB , I. Bari cnmeMod l , d uaDdcc Pdgg E oo i ni E i r i t i eaoi a t ai c RA, uuet 19. .. cr i 97 B , I. Popescu, A. Bondrea, M. Constantinescu Uniunea statelor europene d ua cnm c, uuet 20. E i r E oo i B cr i 05 t , J. Jinga, A. Popescu t rr E rpa Dcoa d t m n I e ae uoen. ii r e e ei ng n r comunitariB cr t E i r L m n L x20. , uue i d ua u i e,00 , t a J. Monnet MmoirsE ioe Fyr, a s17. , d i s aa Pr,96 cn d i J. Timbergen Restrc rraod ii en nl R prct ut ae ri in ra oa . aot e u n t i e r Clubul De la RomaB cr t E i rpli ,98 , uue i d ua o t17. , t ic J. Weiller L s er d ln gao el cacs n zn e dg e t r i te hne due oe s i tn s co t ni e aoa R ve cnm qe15. opr i n r t nl , eu E oo i ,98 ao t n i e u M. Diaconecu Economie european d ua r u, uuet E i rU a sB cr i t n , 2004 N D bo ii a d eoo i , d ua cnm c,99 . o rt Dco r e cnme E i rE oo i 19. n t P. Fontaine n i e nue pu l uoe,C m uat Ue d ev or rp o m nu s E europennes, 2000. P. Fontaine 10 llions sobre EuropaS ai 19. , pn ,98 a P. Fontaine os u erpad l 14 pn ze C nt ca uoen e a 95 n il r i le noastreI i d uantu l uoen19. ,a , i r Ist u E rpa,98 E t it Q ia qo dn LU i E rpen? C m i i E rpen, u f t ui as n n uone, o m s o uone i o sn Luxembourg: Office des publications officielles des Communauts europennes, 2001. Bou eit d D l aa C m s i E rpn R m n rr d a t e e g e i o ie uoee n o i i a st ie n n E rpnB cr t 19. I tu i U i i uoee, uue i 99 n i l u i , Bou eit d D l aa C m s i E rpn rr d a t e e g e i o ie uoee i Trait dA s ra : e ua hne n uoe, 9. m t dm c qi cag e E rp 99 e 1

18) 19)

23

20) 21) 22)

Bou eit d D l aa C m s i E rpn rr d a t e e g e i o ie uoee i Politica industr l cm eti t U i iE rpnR m n ,99 i io ptit e n n uoee, o i 19. a iva a u i a http://europa.eu.int www.infoerupa.ro

24

C A P I T O L U L II U I N AE O O C MO E A ( E F R R A N U E C N MI I N T R U M) I O MA E SISTEMULUI MONETAR EUROPEAN Introducere C m na a u pa r ladjpiprn p cl U M. ea o uit E r en ae i te a m o a e a a E D lntlnirea te o az a i t i e la nivel nalt de la Haga din 1969, UEM este obiectivul central al C m ni o ui ti . Conceptul de u i e cnm c sbza patru fundamente: n n eoo i e aez pe u - cntu e p i e e unice (fapt realizat de Comunitate de la 1 ian. ostr ie n r i i a e i tn 1993) - n re pl c d cnu n ; tia oti e ocr t r i i i ea - dezvoltarea de noi "politici comune viznd ajustarea structurala i dezvoltarea regionala"; coordonarea politicii macroeconomice; iar conceptul de uniune monetara presupune : garantarea unei convertibilit totale ireversibile a i i monedelor statelor membre intre ele; liberalizarea completa a miscarilor de capital integrarea completa a i p obancare sa e rl p fac r ie r el i cllt iei nie o ae e n a ; eliminarea marjelor de f c ae fixarea irevocabil a parit lt i uui ilor) monedelor (este etapa eel care implicpunerea in practica unei sn a i politici monetare unice c a aue i tu ispaaoa pentru i r r ni n i ur nl ee st i ni e e br e gsoa a et la a cs i . l oa a i et nr cn azt aeta a r i e ri e)

ntr-o U M pnt ce r r i o vre eo o i rdeoarece ea E uc lhi le e n cn egna cn mio, u e pzt l cnioez cl drl i i u d pnr pataaet ni aed od i a a na rm l e ue n r i n e u t e cc cs i o f e z e integrare. O i te pr n l b cv oea o a ei i e D p pr re a cs iai l e pt s: u a ugr aet cp o v u a c e u t i e - aazd es n e nla i ni i UEM; i im ul - i n f a e plt cr lm nd ui E R ; d ti t e r e ia oea n U O e ic i a e e i c - aazi pc lr e ia oea n spa ln l ,ocr o nla m at t cr l m nd ui aur ceo cnue i r i i u e i c i ir nl fri ro ogn ae iun oi r rai i z l z i; - ea a i l n E R aurt u i e aae et vl n u U O spai l d m ngm n u i fe a pu ; - aazpoeel er zilm nd ui E R . nla rcdu d t niea oea n U O i i a c Cuvinte cheie Principalele cuvinte cheie ale acestui capitol sunt: m nd ui erpa oe n uoen, c EURO, s a g oea ui m nt e a rpi ei t nprn t t i i pr n oe r l n er dr, r sae rei i a e t n i a a pe ro,r i s o g ea t i pocv,tui rate r i rpe rpi l i ,tu n ratea t n ecv. ul u h o c id i i id i i

L 1i ur 19 cl usr ee i a ipn UEM. -a pus a a a e 99 n e npe c prc at n .. s n i e z r ti e pol an oue i oeeui erpn. e a usl e odi er zi rb m i rdcr m ndi n e uoeeP pr r pr aed t nie e t i c c u i a d l m nd n nl l E R ( i ur 19 1i ur 20) i a e a oea aoa a U O 1 a a e 99 i n i a a e 02, l u n i re putut decide singure m m n lr e iam nd ui - EURO. ncepnd cu o et t cr l oea n u e i c au 19 afs dj ps i f t a a e c a ad p e c oi su nl 99 ot e oi l a u r , f t r e li l t n e a a b c r e e u e er c d e a e ot acrn oe U O peu peet e dc r io d enr d cn bna m nd E R , r m i r n r el ai r e i e c z a a a l i pze a ctaioie m oi su o z sc l t i i a.

25

La 1 ianuar 20 ( cpt pr aed c clidb cr s finalizat la i 02 eu l e odi e i u ul a -a e n u i r ae e 30 iunie 2002) cnd s-a ps c cli ni bnnt m nd E R , u u n i u o e aco i oee U O r ae l e cn re acr m nd n nl s ut nfr a at a nu m nd. ot i bna n oea aoa -a r s m t u m tn oa oe ul e i a o o B nnte i oee n nle s-a r r d c cli r pr a ei p aco lm ndl aoa e e i u e a i i u n -o e od d t t s n r ae t i m c n a ei 6 ui e u dp l . t n 2 . i ninlU ini cn mi Mo e r . Dmes i nu iE o o c i nt e 1 u e e a S btu e m ndi n e cl 1 m nd n nl et u h eoo i ust r oee ui a e r 1 oee aoa s n i cnm c iia c o i e e t f ac ra a ee t u e pr n n dimensiuni: ii ni cr gnr m l oot i ioi n a e a t u ti A Dmes nafn n l deoarece prin introducerea unei monede unice i ni e u c o a u i a a tm ot tcnei e et oe n ei ni e l r r dro. u pr i pr n osc pn u pr i i f ac r a n e i e l u ae n r au l n a e t p n i r O e r p t pr r l aat i l m nd ui - EURO, a impus pr e e o a us aa t c u dp r a oea n i c numeroase schi br i l i aat e ece l poue ra o e r uia m ,n u v dp r thto rdsl l ni pe r i cs aa i er o l , a ble r ile rar ir o, a n l , ie e r ep t s t e r m a jo t il , e se rbl o s t l d l ie l al b o g tl a e r sm o a , sm o d T(en nl)cdro d br dcm n l cm r a f t i rD e I hi a oui r e a ,ou eto o e ie ia u l . e T c t, l e er cl c ro asemenea a trebui s f sh bt s t e poeel i e ed cl l t i ci a ie l i rcde n r e a u e m e sm e e tn c pn uaat e l f cr f t e ncsa m d i r dcm n l et dp r o n i a a ,a c a eeit oic e ou eto r aa r e e r p t fa a er i e e s t e r poeel d cn b it s t e d et a a n r , ie l i rcde r e ot ite ie l e sm r tn sm o o a la , s m e i e costurilor, echipamentul de produc. ea c pr aa er zia a t i D or e n e od d t nie u pr e e i a u oi t esa g eui ,er i r r drea pt dc es ep b cv t t i n e t ec n e i e l u u t ei n a e i re c c o t, t p n i u d c t nf ui cm r a E R m i er ed 1i ur 20;o et r s rre o e ie n U O a dve a e l cl m e a a e 02 t ui s n i t e ps ic uid t ce fri r r pcvin er drs fpe r oi l a n i r ln i iun oi e et e r i e i r e t b i ne i i z i s i tp n i fa operarea n moneda - E R l eu lpr ae d t nie pn u a U O a n pt e odi e r zi et c u i a , r spaiu O ae ee pli aau l r dl , osc ce c ur e i v . sm na o t vt a u su cnei e n ea e ic , n n pi ogn a ai e at uo aet r r dr. ed apr , r et rai r n r v e z e tn u rr cs r n e i e i P e l a e t o tp n i t t t cr l m nd ui a r uu au i aateat ln r r dre r e a a oea n pe ps nm t vn j se tn e i e l e e c s e a , f c tp n i a ati t catpr aduioe t i ucn na u au it p s u n c aaes e od, ei n pr o a ot ut n nm ti , ip i i ar i , m oe z m nd n nl aet cnii -apspol ai n f pr e n oe aoa . n cs od i s u rb m d ti rii e i e e e ic m t e ri rcde r e ovrr a oee r aoa E R i e . e dl poeel d cne i m ndl n nl n U O in r o o o te o i e vs D ue pol esn cm n I ei nl rb m ut o ue MM-urilor, ntreprinderile mari, care se e e cnrn c ae rvcrdor ed d pnd r us f ac r u ae of t u l poo ea c, ei i u e e r i ni e i m n u t i e s s en a limitate, pentru aoe t cr l E R p nred t niea ceo, pr r e a a U O l ui e r zi l ln l a e e a l a e i ir fri ro suaoii r o e iim ot a i l n tcl drlr e i un oi r a sc o cm r a i pr n u n u a na t cr z l al cl ai fe a e u e i lm nd ui . a oea n c B - Dmes nas aei - deoarece prin introducerea monedei unice, i ni e t t c u r g UEM a facilitat at iet nf n lr pi em nr rcro l a d cv l r s oti e r l i e i ui r e t e i ti a r ae n i aa s l ge cr red sh b acm s ae r esh b t nal e c a r us i e ci i o ionl d ci n r zci f t t n e ul m i o m a ie e u e t r r dr d d e t i i zn E R . cs l r, i psaot e n e i e i i re d oa U O A etu u a m u dp r tp n i n f i r n c aa sistemelor contabile proprii n diferite monede pentru ntreprinderile care fac oe d i prepr pn ual c af iti r pcv. se U M a pr i e m ot xot et ai , r e r a ll e et e A t l E e cie s i f, c anint m n f ac r a e r i tovret ui r enli r t o i r et i ni e i dt m n cne n i ro d i ae i e su en a e a g ap l f a ratei dobnzii, cu efecte favorabile spa eii r eneteT t a , fs aur dc io d i sr o dt aot zl v i. o ps ic,n i prc at l U M, s m r st npr s b ii oi l a l a ipn a E s e ac r sa n t ir b re ti e e a e a a li pe ro r r r dr r aet cnu a r f a,at et cr r ui rn en e i e in e cs a iosm t i i l f pn u a l t tp n i t e oi n i p r e nicnuet nf n lra pt i r m i r e ia epcvi ,c o ocr ir s oti iu u tn a auo p p r et e i a i n a r ae u t a s i r ps ite c fm lcm n a s pa i r p ae ie x re E ioi la a ai e o uir ot n a e l p et n U . b it r e te t t e e gnr , ua t o oot idr i e cl Pn uaf ef t uo n ee la pr ni pr n a pr o . et a u u ti i e r a a u rr c t pr o l , r r dr t bi s- om ac d t p u s d d e clo n e i e a r u i n c es i i i e r tp n e e e t n m n ti e uu evaluarea impactului introducerii monedei EURO, n scopul reducerii riscului t l cua d p d i i e e et n. e cr a o r r dr gnro azt e i il n r i x re C i a u n e i e r ir e e ce t n e e tp n e m c s u r a dc aes d es n sa g s pa ala czl i -a n e t a cat i ni e t t i e ot p c in au tb m u re c e i

26

l .I pr n ugn aot i aet d es n sa g e d ct o m ot i re dp r cs i i ni i t t i e e r aa a i e m u re c r r r drem c afs i l n t d m l f t i pi r cr cr t u n e i el i tp n i i ot n u e u i a o , r t a a c rl fe a c r ne e a e cetel l u ud fn na ln l o io l neucoez. i ei r c i C Dimensiunea care a influent c v ae t pidro su t a at i t nr r ei r i ae n it a e n l t re i aaa E (Danemarca, Suedia, Marea Britanie sau Grecia), deoarece i dn fr U M l a fsa c td ei n laet ui iiu prt r a lpol e u otf te e x ee cs i n n a a um t r e rb m : ea g e e u u oe e A oii fri r suce dnU M a crt cama maepr , sc ,un oi a ln i i E u e ,n e i r a e ai z i i i u t operarea n EURO. I ai ao cm r a s bnti fn d cpca a e r t e m g e l o e i -am u n uce e aait d pe a n r cl t i te sr a serviciilor n EURO. C r l e ci ba m ndi aoa f e U O a l t t au i us d sh u m l oee n nl a d E R f c a o nm t i e uu pr a dc aet r r dra au ce fri rsuaoiinU M, e od; a cs n e i e u vt ln ,un oia sc E i e tp n i i i z a t bi s f fa ea n l d es naaet vr pn uas po j r u i or t t a i ni e cs r a ai et e e e t ee m u o ii r e rta n e f al t l m nt e a f c ai r oe r u u io a. Concur d i e ou U M a dvn m icm et i oa c e i i n r rl E ni n ti u eei a o pti , dt u t iv r ue a ot i rd i sav f ac r e cr cs ro am n t t e ii ni e d e ul ir i n a. N i pe r pi l i a p o U M a i l n tenl ied o e r ui s o g e l ie r E u n u t o g l e l h o c e el fe a h o i pou,u nm tr e us n aurpouiepcvl r r dr rdcec au i e r ruispa rdcer et e rn e i e . i e pc i i s i o tp n i D aea r r dre i i sut a r zni E a fspat e ce,n e i e l d l i a n f a oe U M u ot r i t p n i n re t e a cc ol a s e br e i t p t id ea a am at u aur at i l , b gt l oe d i s d e vl r i pc l spa cv io i e a z nm ui ue ui i ti r i l i s dt m n cr t u m gi d e e n u v e r i a c rli an ui a f cs e e ae t n ectelor pe care UEM le va avea asupra lor. t pc S ei D nm r R gt U ia Ma i rain a s b i n i e ud , ae a a i ea l n l r Bin u u t it m a c u t i t i al a f a d i r en E G ei epi adr d an an oa n dt i l en a U M, r a i xr t oi a e i r zn c a n tr c -a m n t E R oa c clae ipn uad pr riscurile privind cursurile de U O dt u e lt , et el r r ia i s e schimb practicate de ntreprinderile elene. Dar n Grecia, perioada de aplicare a m ndi aoa pr e c ca E R , a r u s dc oae ee pli oee n nl a l u e a U O v t bi u sm na o t i e al e ic m nt a s s an z lca r ta d clae membre. oe rcr e l i ea e pa i t e e lt i a e ie cc el r 2 . tplt cr l mo ea nc (U O . Ea e r ei a nd u i E R ) 2 e e i Tee a r ul l m nd ui s f u pn u i m m r s pa r r ga a a oea n -a t et l e be ie ot ce d c c r re e f e i et clae ap at t it e a pn u e lt isi n , r e p: c r el r r e n e a 1 ela a vl r am at u aur r r dr. . azr ea i i pc l span e i e i R i e ui ui tp n i 2.Aleger poeel d t niea U O e rcdu i er zilE R . a u a 3 l oa a l u i e cue pc i sou al ics i rcdu . a r e p nl d a n seicn cplp cr aet poee. Eb r a u i f i i u Etapa 1 R a zraea iipc l t cr l m nd ui aa c t elae vl r m at u r ei a oea n f t i u i uie i c ea s a g oea ui m nt e l rpi ei t t i ipr n e oe r a n er dr. rea i l a e t n i Studiu d ea a am at u a j af cr r r dr s-s b es l e vl r i pc l a t i a n e i e it iac ue u i u t e e tp n e al sa g d t p s dt m n cnei e p cr l v ae aur s, t t i i i i e r i osc e e a e a va spa a re a n m e e nl e ala a od io U M. ae ee ea a a vt r a l6 et r p cr cnii r E O sm na vl r au um t r e sc a : i e l ue oe oe
1Ci . ln ei 2C nue . ocr i n 3Poue ie ii . rds sr c vi 4. Furnizori 5. Organizare 6A oii . sc a Poue i rds servicii Organizare Furnizori A oii sc a

Ci ln ei C nue ocr i n Organizare

27

Evaluarea impc l aur r r dr ai tot e rb m lseic at u span e i e i u cn d pol e pc i ui tp n i n e e fe pr ae d t nie pr ae db i i u d m x 6l iA es e odi e r zi i e odi ul c cli e ai i a i e r ai m u . cat n evaluare a parcurs 2 faze: 1 pi af s determinat, n fiecare dintre cele 6 sectoare, factorii .n r m a -a z stratei fn nl cr m r c su a nez i pc lU M aur g i i ucoa a c i i e s a t ua m at E e e u spa r r dr, u a s estimat impactul UEM pentru fiecare sector n parte. n e i e idp cr -a tp n i e Fp l i pc l s nlr u, ei r i t a fa er i tdp d d at c m at et u e s m d ,i c su or i c , ei e e u u e , d u da t da n i pr n r av p cr r r dr o cr i ri rat ia -i s m ot e t e a n e i e a aod d e o f o cr m r c a a li e tp n e f il c r e e su i i ez aetm at a d n a csi pc m u . 2 f a du s cl l z i pc l ee li n sa a e nl n s .n a a oa e a u a m at gnr d em d i u a z ce u a n fe a cdu f cri et , c d i pr n aet a cm a c ae n arl i sc r a i e m ot cs i n o pr i u l e u o aa u ae t sectoareD ee p , cli r d i pc d a sc rl ln l pa . e xm l o af a e m at r i t n et u ceo ot u ic e ic o i ir e ae oi l n m r at ln ci dc claec c cli rvr i d va n u a se t h r a e lt i i af o fe fe e f c , a el n ic i i pcm d s cni rc i pc l ee ls d a . m at ei ,e os e m at gnr et r i t u d u a e ic Etapa 2 Aeee d ct rpi eeapoeel d t niel l ra e e n er dr g r t n rcdu i e r zi a u a m nd ui . oea n c D p ea a ai pc l gnr a m ndi n eaU M aur ui u vl r m at u ee l l oee ui ue ui a c E spa n i ti economice, s-a osrad e tm dl ps i d t cr lE R . lr r u be t i re oati oi l er e a U O Ut i v fi i be e e eo s-a dt m nt vn a l cnei e pn uc,nf a s pn pol a u i e r i eet le osc et a i l u rb m e a ue n, r n e sl nr ues gr m dl d ea a . poi e d m nd ui a e co i nii ue oati e vl r A rp r e oea n r ei i n i ue ea c e 2 dimensiuni: 1. Srt i , atunci cnd ntreprinderea este pocv (eipoi d t ec ag rat dc rf e i t oot ie sa g e su i m sr peet e vdr i n f i pr n l t t i a a ui r n v n ee a d ti r u ti r e c v i e e ic i eet lo pr o ps i,cnsu su n p t t dr a ea i vn a l e cl oi l uoct a u e o ua vl r uer i e be e a t ui impactului asupra ntreprinderii) sau rat(upoi d oot ie e a ecv n rf e pr n lp cr i t u ti e le-a pt ae n cni r c et ncsr l r venim sri de r u a va i u os e s eea u e r e u e d e aa u prevenire). 2. F n n l atunci cnd s-a ps r a a cn cm ee u coa , i u n e r d i u n p tb e c r r dr s oe z E R cr sn cnei e fn nl pn u n e i e a pr e n U O i a ut osc e ucoa et tp n e e e nl i e r pr nlpoee iie e E a dps il poee d t cr l m nd e oa rcs s t ? vl n oi le rcde e r e a oea s , sm u be e e ui ,n er dr t bi s- f opi et a acs l ,i pl n r i e a r u ia c tp n e e e c r m sm r i e ot u t u i i ui m u resurselor necesare pentru utilizarea acestora, inclusiv alegerea procedeelor, pe bz crrv t bi e sm z s s vl eept e p cr s bazat. aa a ar u s s et ee i e adz i e l e a -a o e i i oze e Etapa 3 Elaborarea uu p n e cue et a uen r t rcdu ni l d a n pn u pn pa i poeel a i r cc d t nie l . er zia s a e O a a s rcdu r r dr ar u l om r uu p n e cue dt l poeel n e i e a t ctan c i a ni l d a n e , tp n e e t e a i dti, ef cr oi t , ncr s i i m dll d ala pn u e lt p i a b cv a n c oati e p cr et aa e e ei e de ie i e r fiecare obiectiv, i l i t m nl d r la .A etp n d a n et n u v e ee e e i r cs l e cue s cs r e az e a i e seici in er drt bis cn n cl u n r a le m n : pc if cr r i e r u o ep um t r e l et f e e tp n i e e i i oe e e 1Pr aa epnai c r la a b cvl ; . e on r osb u e i r oi t u i s s l az e e i u 2T r eud r la a cui . e nlee i r a n ; m az e i i 3. Resursele necesare pentru ndeplinirea obiectivului (modul de folosire a personalului, costul noilor echipamente ce trebuie procurate). Gestionarea proiectului etfna et et ogn a a ioroa a s udm n lpn u rai r codnr e a r ze e ea im at u aur r r dr, a gr poeel d t niel vl r i pc l spa n e i e ia l e i rcdu i e r zi a ui ui tp n i e i u a m nd erpa ae br ip nl d a n pnr sl pat oea uoen, l o i l u i e cue i ue i a n r i . a r a u i i e cc Pi r e m n l ce pn u o gsoa cr t a po c l ,t bi r t l ete hi et ne e e e r et nr oe i e c ri t u r u eu i e e m n oa um t r e e nt r a l i e o e: 1 Cer ue eh e cr t bi s prc e cnu rl . r e ni ci n a r u aa p e e e a ip odct u ti o dpr m n l r pcv U M et opol sa g cr a c at ea a et u e et . E s t ui s i e rb m t t i a f t z o e re c e ee t pt l r r dr ncsur uo dc ii pr n . o n a ln e i e ii eei l e nr eiim ot t e iu t p n i t aa z ae

28

 r r drem j c, i pr n doei s aod pr ae r e n n e i e l ioi o m ot esb e cr e onl d tp n i l i a t s o ncredere care sunt i t c at ie ci ipr ae a sn gr t n r n e u cv l eh e e on cr ut a n l sca i ti p, s e au at i r pcv pn ua us p re i vdr n i pol Sair cv ie et e et n e i d d ee i o rb m . t le i ti s i r e n e c e bia uu ae ee gr tet i pr n , sei, m m n ldt m nr ni sm na a n s m ot t n pc l n o et e r i i a e a a u e i pol e r ucoa , ea c et p poaic, s gr pr a s rb m l fn nl dor e s u n rbb a o i u e on, e o i e e e i l n s pa fsf i t ea n l t t apc l i t Prc a a r r dr l ot i uie d t t a o e sete v e a ipr n e i e ia cn e a e i. ti e t p n i po c l U O em na r aeta e a neu pn f a e ri t E R n a n agj e cs i n d l pt n a d eu s aa e, c c , z ala . D c r r dr a d e t amplasamente de lucru, este p cr i e a n e i e a r i re tp n e e fi r o adb a ipr a uu r r et t i f cr d t aet . e m nai prc a a ct nie e n n d i a i r cs a c l ti e e p z a n e e ne e Dialogul cu alte ntreprinderi, incluzndu-l p cl c fm l cnuet e i e e u i e ocr e e r e n et d ae ee, fr e cc d sh bd epr n d o e a s , e sm na o om f ae e ci e i m e xe e i e b nr i i e i om l u l C m r d C m r t i r l su C n u E rpa d n r ai r te a e e o e e t i a et l uoen e f io i. a ro a r Ifr ae m r a a , sc Poei a a n er dr,ot i lbna nom I pe r l A oii rf o l t pi e icn b u ac i s i aa sn r n i a l, su cnie isia fs sn aoiivl oi cr pts a t s s a osi i u ot i ut sc a r a o -o j e e lr a o , e u pe ac pn u ala a r u m n l U M i rdcr m ndi r t s et p cr e l eto E ge r i e ga er i n oue a oee t e EURO. 2 R przr sr n o p at i vdr r l i i re r t e l . ea i e a i l e cv n ee a e i r d e to e p a ta a c i r i ti e az i f il a e p nl d a n. l u ie cue a u i 3A i r e r usl ncsrpn u nel i a ui rt it . s ua ae r o eea et p n e m sro s b i. g r s er e r d ir l a le 4. Fi r t m nl d f azra ui r x e e eu i ei la m sro. aa r u ni e l 5 V ri r cn o l i re r cv a eh eE R gr t e . e f a a iot l d e to at i l ci i U O i a n r ic e r u f il i ti e p aaa eeu r t m n xct i ne e. i r 2 . hdd ea ae i atli E au r ceo . G i e vl r a mp c u U M spa lni r 3 u u i l pi t cra a nd u i r r ee l mo ea nc n e Pentru unele ntrer dri pc l E sc rl ln l pa fr u, pi e m at U M n et u ceo ot ie s n i u o i ir e d t p e et ae i p c o o oate er a c ce. ni c pn u ll m l nu m dla d t t e u ln i m r te i it ar i i Pi i l f t ia m r cm at E R aurceo sn r c aia o cr s i pc l U O spa ln l ut npi cr e e u i ir : A It d cra p n i pe a mo ee u ice, poate crea pentru . nr uee e o e i e o l ndi n t pidr n ip r ntcmec l at l nr r ee oo ot i io ri e s e e n u a , f: a) fci ra rnprnepe ro dt m ntd f t c r r dre ait e t sae r i r e r i e a u n e i e l la a i ul e a pl tp n i t bi s ep s- s b espe re m nd E R ,m ia s r u n a i t iac r ui n oea U O a l n e e c al l e r i i d f n e ;aes t npr m r et ps i s dc l e u l e r tr cat r sa n g ne o i a e t s oi l u a i e b d e n e d pe r ce c v f el a t pr n l (eee p dc i r r e r ui ea e a a o t oot io d xm l a f e ii , c c u ti r u r r dr pa oe pouesusriiape r cm et e r n e i e a ot f i rds a e c l r ui o pti n -o a tp n e e r vi iv t r vc ne r ui sn m ii ct ,rcro:dc pe re rdsl ei ud pe re ut ar i e ctii ui r(a r ui poue r n l d a) s l l o srii rut am c . sr cr r r dr f e a aet su ie cl sn m i i)Muan a n e i e a a f cs ii ai v io i e tp n e c e t i v dp d d cr t u cete sl d poue p cr l v d. t c a ei e e a c rl ln l a i e rdsl e a e i e Au i n ae i ei e e e n n cnd costurile transportului sunt mai mici comparativ cu valoarea produselor, este ps ic s ep s cm e d ao d ud aet sn m ie i . o oi la n a u pr e cl e ne cs a ut ai t eT t i b c e o e fn u, czlceo m c cs laioa a cloi pn u cm t i n au ln l i, ot d i l l t e et u pr u n i ir i u n ri r r s t pa f m im r dctclm im cpe cr pa r u ad t i te ot i a a e e a i r a ot e l i rn a e e e e zt n ah ioa a rdsl ci nr pouu in a ; zi e u r b) cet e n m rlit pidro cr e s l r e l n e r ra u uu nr r ei r a n p u e a i l e e n l e c cz v erpa,n uaetn vr aat tc aoiifri r l s f a uoen rctcs u o m i p a sc iun oi o a l t a ea ai z ir c f ,c vr cm a pe re porl poue sriic cl a e i o l o pr r ui rpio rds i e c u e l a l ir vi e e cnueo. a cs sriii rds sn d poi l r c al ce ocr i rD c aet e c poue ut i rfu pi i lo ln nl e vi n l n p ir i i a r r dr,x tps ite f s s rn c ocnuem in n in e i e iei oi la a i en ut u ocr a i es tp n i s b it e f e n t ce c pi pe re f s p r ced cua i e cpcia n ea e r et r ui,i i d ln i az l si aai su v e l e a i i n p ti cnn l ncsrpn u ffri ra cr erpa uot o eea et aiun o lsa uoen. ie r e r z

29

c) em n raf c a i r ei l prin introducerea monedei unice la toate l iae l t l dv e r i u u io zo r r dre i p c rcr sh bre cr s e c ez r i n e i e l m l i ui n ci ui a e f t a n e l tp n i i s m l e eu t re prc at aet a s v m rpoaish bre n e l c nm rl a ipn ;n cscz e a rbb ci ui r e ,a i u ti e i l m l t e u r r dro s e n r a a va e i e aoa c r r dr n e i e l t i i e st n ae r ain r nl u n e i e a tp n ir rn te e li t n i e tp n e r pcv. e et s i d) aaia u o n iootnt in afara UEM, deoarece EURO s-a pri n r o pr i u transformat ntr-om nd fl i cm r ln raoa D c r r dr oe o s n o e u i e nl a n e i e a ot tn i . tp n e r s dt m n aoiu d a r U M s oe z E R ,r s r de et e r i sc t i f a E pr en U O t nf u u e e e al n a e a en i se rcl ci bl , xot i a pt f m i u npr u aepn u at l i u sh u iepr re r u a i a p e cl s et f s m u ul e i i o r activitatea s eoo i . a cnm c B u i ai g icmec l at pidr, deoarece utilizarea .mb n t e mai i o ri e nr r ei r n a e n i m ndi U O pa fooot it ecl t pn ua ae a t i spa oee E R ot i pr n a xe n et t gr a n e aur e u te e r r e ei s dt i po o ie ii rn catm nd pi e m m n a f e a a r rm vr sr cl aes oen r l o et l a i ot i v io m e e e z de tr zi a ie n . C u i a ev ili u l gnrl .mb n t e sriuu p bi n eea deoarece trecerea la moneda r c c , E R pei i pr n d es n fn nl pn u I U O r n m ot t i ni i ucoa et MM-ui dt i zt ae m u i e r r a r , ot vl u i rpi d oe n t pi e l sei cl cr oe a u o m l por e pr i i n er dre n pc l e a pr z c u u u au . r n i, a e e e a ut , o t bi i cni r encsa acm n i ou i e m nn lvr r u s a n os e r eeit o ui r m dl d u e da te ci u aodr aaet m nd (eee p m dll d e c a ap o bra e cs i oee d xm l oati e f t r e u ie e u e li r i l pe re r ta E R ) aetes fsv fncsr i rdcr r ui pa i t n U O .n cssn a oti a i eea n oue a l cc e t e uo pe rdb p r g pr a er zi nr r uiul en e a e od d t nie e ta i a . Ci n t bi c t plr zi s s s t s gr aet cp ln i u r u a n i u t nie e i i ui n cs so ei e e m a i m n . pi r m sre l t pn u eir su r ue a dzr n r cet u r t ui u e et v a a a e cr eoi t i ln l ne l a r te d e e i i u i f uez aodr d ct r u pr nlaue a n isoi aetuia, i r cra a e e n e l e oa g a e r tg s ni t pre cs ei t i om r s ce c pi sh bre f t t ece ld pe rsu n r a a an ea e r et ci le c a n thte e r uia f e v e m i eue i e ci cni r ipoue r h rn of uaa rdsl . a g o D C et e n muu d ced o eain . r ra u rli e lnii e pr i e i u D c r r dr a u nm r a d ce etps ic t ica an e i e a r n u m r e ln ,s oi lao aet s tp n e e e i i e b i n t al m nd E R ae t p Pn uam n n n e l e ii r u r c a oea U O n cl ii . et e a m r e e i l sr cl i v u v io pete r r dr v t bi r leet na E R m nd r a ,n e i e a a r u s e i z r zcin U O in oe s t tp n e e az a i n nl r ot up nre e dp r a ceo siPn ur la a e aoa n a rc l ui d aat e l ln l et e i r d i p a l a e i i r . r az e t na E R ,r u s em d au i pol e r i pe re r zcin U O t bi i sa a e nm t rb m pi n r ui a i e e n e e vd l cm a ff t a a i cet e d p E R . e eu gnr p t u ria u r acp r e lin U O D r l ee l la n c re aa g a, a s e u s o rb m . cer lez sh bre eea a cn ro i n et pol B ni e i a ci ui ncsr l ot i rn n e e l az m l e e ul E R dv en nl i cne i p o s v e c af n i U O i n ei aoa a ovra li r e a f t i o z i e r s l eu r c cnie T t i n s p l f c ogn a a am n t t a od i o u e n m l a e u rai r d i sav . u , t l ze ir i r r dr, a catd pn d alainom te aai s oe z n e i e idc aes i ue e p c i r ac cpb e pr en tp n i a s i i f i l e E R sudc alai i om te l ue r r drpt pr e or U O a a p cl n r ac a nin e i e o s oe z da i ie f i e tp n i e m nd n nl D nm r ce crsrii m nd U M, n oea aoa . ei u e i ln e e c n oea E i o i i vi r r drer u s ar i e ot cne i m na a at i riot n e i e lt bi pe e cs lovre aul f u l cs l tp n i e e cz u si e c ro u ah io ini o pcem ldv e et pr aa er zi ci nr uu nu aht u i i pn u e od d t nie zi i te z r i a . E Me ee ae p s umaiced mia . ni ran cl i a c n a r lni o n ni ii D C niu E rpa aaot l Mar ,ndcm r 19, r c i ei osi uoen dp ta di ee bi 95 pi i u ll a d e npl i ol ae n i rh ie, s v a cnat e p nro pi i lo n i b g, i poi et il uo r l ui r r c al c i i c bi e t ea a l n p ir ce S pa p c pi i l ces ep s oe z E R lo ln . e ot n m l a r c ailn n a pr en U O a i i e t a npi i i c e dtat i r cl peu d r r dr aetes o ia aot l a n r a e i r zt en e i e .n cssn C m s a dp ta eo e v e tp n e i a 2 ari19 o r o adr r ava iou cn na a inom r 3 pie 98 cm na e t ld l l ot ur i r a an l e e li ag, i e f e vdr f it it nie l E R , a peee ei i r r dres ee a a l ir zi a U O cr r d: S n t n e i e l e cir a i e v v tp n i i z ngc r frre o pt tc sou df iicl nr e a vr n i e eoi in oui cm e n u cpl e n iae r om cr o ie e l ee ir o e cn i ia ait e t nie l E R a n er dro m c . cs nr e otb l f la a r zi a U O r i e l i A et om ru cir a i tp n ir i e at bi a ug um t r e obiective: rr u s pr r r a l e c oe

30

a s n tm t sus ca f t i xl i E R , t t pct us ) u r i a er a u ec s n U O a ti n -a i cr uv m suse eu d pev cr s pr i aoii ro cm r a,nprcl , crt m nl e r i a e t sc o l o e ii a i a r az e m al r cl tu r cn etvra en er drm c s s pe ac m d oepn r d s ob d r i e i, e r t sn o cr uzt ; e tp n i i ge s o b) s n sa a d slir ue r r dr m c cr a cr u i em e o ca a ni n e i e i a r e n it e tp n i i e e aoii r cm r a s m n n,nf t i l ,m ot i e e nt sc o si o e ii e a u l o i pr rnm n oa n al cl i c re r u i e m nd n nla t i e r ui E R ; oea aoa lu d pe ren U O i r l c m ren er drt bis pet e ot c n l sis t ncsr ) a l r i e r u r e cn at o aie a eea i tp n i e e sz r a ir sn f it it nielE R . a l ir zi a U O cir a i A rd I lui eMM-ui n er dre a a t binien p cr aet t r r i e lm r rr u s i s ala a cs i , tp n i i e st i e e R cm n s osrec dc ia fs l t p p nn nlnvdr eo adr i be i v e eii u otu e e l aoa ee a z a a i e gr t ial ia . a n r p cr sl a i i i e Furnizorii IMM-ui r a m ro r r dr su a i uti r ro i i a l n e i e a i n sio l ir tp n i d rl epr t r vrt bi aod a n eseim m n l cne i i l xoto e o r u s cre t pc l o et u ovru i a aa e ei a ui sn E R a ln l l . cl iur s pa sue epe gn i d t i a U O ceo o A e l u e ot pn dsr ael eu s l i ir r a c e ie rm e crr ln sn r r drcu mari conturi comerciale. n aceste cazuri, este de ce utn e i e o i i tp n i at t c, gnr ,ce I p t a n ee l ln i MM-ui r( pr t i m r r r dr ea a i i ro e oto , a n e i e i l x ar i tp n i pi i le r r drt ii ) t al E R ct a cr d pn ua r c a l n e i e u sc s r c a U O m i u , et n p e t p n i rte e n r bnf id oe r c o i u oen ou m l r ee c e pr e u s grm nd l l u oa ia aa n c t . t pi e a a a cem rv fa t e e ca ea c sn n er dr cr r ln a a i j a d ct aet dor e ut r n e e e i i i ut r i e i e sd sceu t nie l E R a r r dr. eee p ,ncdu n r a e ucslr zi a U O n e i e iD xm l arl te i a i tp n i u i ute cnt ce d at oi, r r drepoudj fr n si osui e u m b e n e i e l rcr e unizorilor d ri r i o l tp n i a aiepn u om r seiii r eea oe r E R . s t et fr a a pc lto ncsr pr i n U O sn r e al i i 2 . vlae i atlio crni r spap lii . E a ra mp c u cnueo au r o t i 4 u u l ic ntreprinderii O ae ee ea a t bi s sa ad um t r edu gued sm na vl r r u i em e r a l o rp e ue e e n oe factori: A F c rcr mec . at iae rs impactul EURO: o a A ei e n i r prc a p p t pidr, ntruct . m nna a o o ati ni e i a nr r ei r l ip a e n i r r dre a oe an ls t e bu E a pt s d ps ite n e i e lcr pr z a t m m r U M r u a t i oi la a tp n i e e ta e u a b it epni iat io l a ncr ds a at it r r dr xas n cv l o n a a ef or cv a a n e i e a u i i ti r r r e i i te t p n e cr e c ez s d l ei pc poin d cpca aaet ad aoe a f t a t i d m at rfd e aait cs r e f i e eu uu , t te o r poue a sriin U O Etd at t c r r drd i c n f rds su e c E R . s e p tan e i e i l e u a vi e ea t p n i n re c pr d U i e E rpa e a t s d aes p ce c pa dc a e i n na uoen s s vd a ae e cat i ea e ot ue t n u r a, e la difere osc aeta ets u c r r dr v r coan a i cnei e n cscz s i r n e i e a a e n f a t n. e g tp n e ai ue ae ee su,ce c o v dt m n s- r rai z fn ni sm na i ai ea e t i a e r i i e gn ee uca e a o z i cm r a s coe z m i u c aen er dr o e i i opr e am l u l r i e . cl e t t tp n i b C nue ce c pi pe re, deoarece UEM ar putea avea un . o crna n ea e r et r i v e ul i pc i pr n dc r r dr aot oae ee pli . r sa n m atm ot t a n e i e a dp a tp n e sm na o t Ta pr ic n ea pe ro a t i eem nr cs ro rcro sh bl d dv e a r ui r lu d l i e ot i r i i ui r ci u i e ei , r l r i a a ul s l m u z pt f it ceo t vr r f n e l m s pn u aah ioa u a a la ln l r e a a r tr o n a et e ci i i r a s e o i e r r ci n zi m r rd ao d ud sn m ie i . a n er dr et fri rl e ui e cl e ne ut a i t eD c r i e a s un ou cl f o fn tp n e e z m ie i aes a fo pr n a ecl t dc etcl asu pa pt ai t ,cat ri oot it xe n ,a s em icm ,r u a fn a u te e e e aiaa dzr r m s ceo sif t e r ue a eue a r ui r s tlo ee a ai a ln l a c a dc lr cr pe ro s te v i ir , p d e l sul i r ue cnue c a t u ao f t id ee p , e ii a a n i e ni ocr e u j o l l r a o (e xm l sr cl ie a n ur t cr u v ie oferite sau produse). B F c r cr aeua mp c lnrd cr mo eeu i : . at i ae t ez i at it uei ndi nc oi n u o i e a Fdla aceo, dor e f ete pr ceo poate atenua . i i t lni r ea c o i la soi a ln l et e i l e d it t i ir i pc laur m r cnue r u a d i rdcr m ndiui . m at spa a i ocr e e lt i n oue a oee n e u i n z te n t e c Ci pt e i ldc l sn oe t cn na sriii rds d ln i o r n f e a e ut f i n ot ur e c poue e ei m di re i e vi

31

 l cla . e ro l aes , o ui r e cv p t e vn l r n t ate R f i ra cat cm n a a f t e e ad e t a it et a c e ei m gu cu EURO poate fi de mare ajutor. b F ri ract ce d i cr s a a r zni E . unz e e lni i l a e f n f a oe U M, a r i i n re e l a dor em at E R aur aet a a ipop nlc ecp a au in ea c i pc l U O spa cs r v farae u u xe czl e u o , i u cr a ot e u la cn at sudc r r dr dc e a e io s a fsdj ti tn ot c a a n e i e a ei c p v t e a iz r e tp n e d ir oe z E R . an er dr m ir ot c ae oee e pr en U O D c r i e a aa n cn at n l m nd dct e tp n e e c r e t E R ,ar us f a n leo cr ro d sh b lm ndi n e U O v t bii t t a vl i us i r e ci a oeeui . e e e ua u l m e c U e p sn a t e pc la sud cnet t au i iastfel nl ie ut t d seii t a e ocn a n nm t , e e az e re e r t toe n e e elez r a oe eE R . e xm l n to e pr i i s r i an -o l m nd dct U O D ee p , c a au l az t t u czl nr o pnn e c oi i pr t s p t t dl i U . a n au uo cm oet l t n e m ote e le e n o rS A D c e er c a a r r dr fri apoueaet p i pc l oee ui v f n e i e a un ez rds cs r ie m at m ndi n e a i tp n e z o e, u c minim. c. rcra et a lni ra o ea nc, dc r r dr ets u Teee l ceo l m nd u i an e i e a s i r n i l tp n e e g c aet vr dp aes pli .naet a, pr ncsa aaot i ca o aot cat o t cs cz aa eeit dp r i a ic e te i vcipli cr s sl i eei ei pol e l a d eo E R . eh o ti a o nz m d t rb m l e t e vl i U O i ic e uo a e e ge ua De exemplu, come i c a ut cr a acp t or lin u e r u r a i u m nn la u cet da p nm r n c ni u e a a a m niE R bnntm nd i e e i ur 20. u u U O n aco i oeen n d 1 a a e 02 t e at n i d At os cl dctcl rf i ae l pe care ar putea proteja . l bt o e e e ror a r e a e e et , r r dr d ni ocr sn poue pr nla ,i irej i c n e i e a e o cnue i ut rdsl e oazt l t i u d e tp n e n e s i e m l r i ( li r poei a dt m nt l i i ps nm rl d cnue c ic i rf o l e r i e i t m u u u e ocr i i af sn e e a, m a ui n) cn at l ( r r dr s f cnei a lec s pn u as) ot c a c n e i e a i ocs nr xl i et a a r u e a tp n e e o u uv r r , f t icl r ioi i i e u pr e r ioa , bt o l lingvistice) sau a o i u ua (b e rd cm r t d i l os cle cr t l cu a a n e a e cnn t n e xl i ,rta pi pt t uot e i ec s epo je r a n . ie h c uv et n e e e A aiau o n ii r d p dor edc p cr oe a . pri n r o t ui e ie ea c a ia n a pr z p e, e a e e r r dr d e nsg et a d p m nipoaite aa i n e i e a en u em n m r i ia od l rbb it pri tp n e i e n a a, la a ie uo ni ocr d cuai rdcr E R et l it A e l r s nr o cnue i i az n oue i U O s i t cl iu u e n n t i e m a. a c pa sue e t l p e os e t m i u na at edt i gau i e ot pn r av a ie cni r e a p t cv, a r r l d e li el da i r i ot d u cnue st ae a cs rm rd s b it ocr a r isu ot i a e t ite n, u u i a la . 2 . vlae i atli U O au r u i o . E a ra mp c u E R spa nt i r 5 u u l economice po uor rd ctae E a a ai pc l ce c pi m dl er la a poue r i vl r m at u n ea e r et ou d e i r l rdsl ue ui v e az e o srii rr u s em d du gue e at i e cl t bi i sa a e o rp d f o : v io e e n cr A F c rcr mecmp c l U O sn: . at iae rs i at E R ,u t o u 1 Pe res o g e s b i l nm raepoue servicii, la care . r i pi l i t it a u e s rds i ul h o c a le o sa g d cm r azr s bzap ae ee pe r A la am ndi t t i e o e ii e e aez e sm na r ui p cr oee re a c la . i e unice ci pr aad t niepoate avea ca rezultat o strategie de h r in e od e r zi a i a f a a r ui r a s dc l aa uo ni r ui s o g e t ilite n i r pe ro cr u a pri nr o pe rpi l i s b xe l e ia hoc a 29 EURO . n acest caz, s-a i tem d pe re s o g e t it E R , u sa a e r ui pi l i s b i n U O n l h o c a le adaptnd permanent problemele legate de design-u m r e,a blu l m a m a j i , i al cla a poue r r r dr pn u po j e (r i l u at io ate rdsl n e i e i et rta a oi n u i cv l it o tp n i r er g a l ) i ti r comerciale. r ui pi l i a oi pr n doei ce c pi Pe re s o g e u m ot esb n ea e r et l hoc a t v e poue m ri l cl c vl r su , dp r aet apt df l rdsl a n e i e u a a czt aot e cs r u n ia e ga e oe aa o oi na r su eue ios e b e pe l d cm r azr r i m ri a r cr cni r i a r u i e o e ii e ge ii d i dal u c la . 2 Po c ra rpo c ra produselor noi dsa ad f t c . ri t e i eri t e ea ea i n em e a u n pl t cr l U M peuueni pr n rcr cm r a . pnu l r e a a E r pn o oot i ii ui o e ie R susla e e s u ti s cl aet oot ipa sli r ri t e suc a a e o pouepn u cs pr n ot o ca e o c r a r r d ni rds et e u ti e it p e a a ee r

29

De exemplu, 49 franci francezi echivalea u , er,et m n nr e c l r u is o g z c 7 7 uopn u e e a f t u pe l pi l i , 4 r i e e u i u h o c acesta s-apt rt jpn l6 9 uoeh a n a 5 5 r c r u ao n a , er,ci l 4, f ni e ui 9 vei 8 a .

32

stf e a ni rei n a p 30. Proiectarea unor produse noi sau as cr o o x e l ie ia e l g e e ei reproiectarea celor deja existente pot fi considerate ca politici folosite pentru cm a r e c l c r t npr pe ro. i r e e r n pti o bt e f to r t i r sa n i r ui rDf e e d pe u o f e a e e r e ei a ee l enl justificate numai prin anumite caracteristici ale produselor, ci i r f t c pi a u n pl pou rl v f m l m id ils cm a poue ,srii rdct u i i a i u a ic o pr rdsl e cl i o u t fi e e v ie pe resl c cl a cnueo. ci br e m n l d ceu l r ui a u e l ocr i r Sh a a l eto e hl ii l e e e nl m e e er te seic poue rpa ae r e ui i aur a blu iaet a pc i rdsl ot va e r s n i spa m a j u cs r fe o e pc u al o impli aurpe l d cm r azra r pcvl bnreoo i . it spa r u i e o e ii e l e et e r uuicnm c c, u c la e s i o e 3. Etichetarea produselor p pr r l e odi e r zi dn et o e a us pr ae d t nie ei u s c u i a , e ol aej i c,r u um r A t l u epouepa ece d pe b g u d t bi r t se m l rds or tht e r i i ri e e i. f t t i a epi adu m nd. an er dr a eis ale ie u d pe r xr tn o oeeD c r i e a dc p c s t l e r ui m tp n e s i sm db , dt c po c r ni r tht v t bi vri c m t iu a ul oa u ri t e o o ece , a r u s e f e a a r l e ea a l i e e ic ea l fl i l ece s f d o ae ee cla s oe ps ite o s a tht i e ot i e e sm na ate n t f e oi la a it c r b it ece r seicr pe l cldu m nd. tht i ipc i i r u in e o oee i i fi u e R peet erpn a cnu a ro cm r ao d sc a l er n n i uoei i osm t i r i o e i i r i et r e z ai ol c nl n oe cm r l c a ut ,ui u iirznt u a sm au aodpi cr o e u iu m nn lt s l a i a l u e nt n cr r a u u rm u ta u i n e s f ez au i nr ei r aetesa po is: ei a nm t om l e ,in cssn,u rm s x e be - apli nr e oetd cne irt je c om cr e e ovre io n r e c s u i; - i i cldu pe rlclm i u e rds srii n c e o r uia e am l poue ie c; de e e t vi - informeze consumatorul asupra modului de utilizare al EURO. A t l r r dr a det s e l e nl o pcr s oe r e se n e i e a r r u t e u o t a f e n e r f, tp n e e p l a z gi e r cde conu a ro.naetcp r r dr t bi s i l r c C m r d sm t i r cs so n e i e a r u a e t a u a e e ol tp n e e e gu a C m r T roipn uas i om aur dc io c s i sou o e e t a et irl r e n r a spa eii r e e a n cpl f zl u al icru ii e l n nl p cr aodl p p n aoa i i u a i . B F c r cr aeua mp c l U Osunt: . at i ae t ez i at E R oi n u 1. Orientare sr opal a , t c cn r r dr oe ap o a pe i o l a ni d n e i e a pr z e c u tp n e e i cn nn , cr arp r d cnu a ret u f t dc i p ot et n a poi e e osm t s n a o eiv a i e ea o e cr s ( aai ,e ii e oa ,ea , o m r u,at a t a r u i m gz esr c pr nl r r i vl e sf u r o l e s) a n v i s e p ai u d c r e t d , r i pc lai a t npr pe ro et cni r m c T t idc p m at r d lr sa n i r ui r s os e t i o a ia u p a ee l e da . u, a l a et si l it et ps i c poue r r dr s f m i o l s tc i t s oi l a rdsl n e i e i i a c e rt m a , e b e tp n i e a at e ecla ni rocr t cv dcte l o o cnue i r i e e l n. 2P o ue iev ipro a zt atunci cnd ntreprinderilor le este dificil . rd s srii esn lae c i , c nicnue s e es l r t nct d p C m et it a o ocr i n r e e r g o e i o pti te n cc s a a. iv a a peuue eri t e pr aet a rdsl srii rdbni a e o r pn r o c r e nn poue r ie cl , od e d ni s p ea a m o v io r cnn t n e a bnti a atibnro srii r uot e i su m u e cli uui rie cl . ie h c r i l v io 3 Fdlae f d mac dor e cet m n n l r c . iett a e i a r ea c ln l e e e t a u e i u i gu r r dr cr a om r cno dt ocet i l f t et cr ne i e a a r t p n e e e a osl a i ln l f e ,a pn u a c i i e d p r e et po j r m r m sr f d nicnue pi u r d et s rta ,n -o a u a e o ocr i n r l , s e et t e i n. m n e p poai e a a o o cnued a i r p oat l e i a u n rbb n r r ni r ocr i e n a e se d p n l i l cce l n t f a. diar d dc t uiaet i r ouu au i sg etd p o e , a o ca n i cp n nm t em n e i l n t i t a, f ete f d m r v pr i r r dr s s po j em i r e i la a a e a i a e t n e i e i e rte a uo d d it c m e tp n i ez nicnue o ocr i i n.

30

D ee p ,n ar atpn leu ia dr ts epr G r ai v t biei aur e xm l u f i n sai d j r cr oe e xot n e n ,ar u s r n spa u bc o ci e e m a e v proi t iuo poue ea c bgt a ctcs io ei d ct f ii gr ae s d e t e e e inr rds dor e ue ll aaet dm n e ea ll e n et i r d cl cr e u o u u r m ie m e fi al familiilor spaniole, iar gusturile germanilor sunt total diferite. De asemenea, un fabricant belgian de poue icre a dr ts-vn rdslFa v t bii sa a e ut i d rds d a cr oe e id poue n r a ar u s em d gs re ie n n e e n, e n ul oi i i f nei rPn u cat eteelr la a nit ia u ap sou b e rer czo. et aes ,s sn a e i r uus d m nn tlie n cpl c ul a l r a e i az e uu i ei aat ipoue r e oa i e a s vro e ii . dp r rdsl p nu p p cr e o cm r az i o a e c la

33

2.6. Evaluarea impactului EURO asupra furnizorilor d fc rd po u eat i e rd c e o i Introducerea EURO ar putea avea un impact important n sectorul furnizorilor. N i oot icm r a ,rdslnia r ri t e cl vcipeu o e pr n o e iepoue o su e o c r e r eh r m l u ti cl e p ea a o , c ncsa afri r uo ni m t iepn u ambalaje au repercusiuni i eeit un i nr o te zi a r l et ea r puternice asupra tuturor furnizorilor ntreprinderii, fapt pentru care aceasta trebuie s l cn c z pn ual cnat p nred t cr l E R . l ui e ot t e et ae r e uo l ui e r e a U O Pa re e a l e e n l u la d r r dr t bi s f cm ab ec cl a furnizorilor. O ti t e n e i e r u i o pt i u e l iz e tp n e e e e il e e ae ee pli et i pr n ncsr dc r r dr ngc z c sm na o t s m ot t i eea a n e i e a eoi u ic e a tp n e a fri r dm nn , a i rpt cr s f oe eoo i m r un oi o i cr -a u a e a pr i cnm c a n z ai e e e c ai e i E R ,ni e e a peu d i rdcr aet m nd. e sm na U O n d dt r zt e n oue a cs i oee D ae ee, at a v t e e merits d t ps ite gsid niun oi a i t idp em nr t i oi la a ii e o fri rm ie i , u l i e ua b it r z fn i aa rcro poeu sh bl ,r u at npr pe ro. i ui rn rcslci u i e m ilr sa n i r ui r s l m upc a ee l A F c r cr mecmp c l U O sn: . at i ae rs i at E R u t oi u 1P s ite cn mi a n i r unzr dc r r dr a g . oi li eo o c l o o fri i a n e i e a l e bi l e e l o, tp n e i e fri r fn d pe Ei i r rcl sh bl t npr un oi n uce e r . l n e i u i ci u i i r sa n z i i m aa s u m u a ea pe ro pa f it i n f a a nrun oi a i t i i i d a r r ui r ot a la d ti r uo fri rm ie i d l i f a l e ci e ic e z fn n re n a U .Pn u ao ei om l ncsr aur ni rfri r pt l E et r b n n r ai eea spa o o un oi o n a, i f ie e l z e ii r r dr t bis cn c z C m r d C m rIdsil a , et l n e i e ar u ot t e a e e o e inuteo l C n u tp n e e e ae a r c r E R d Ifr a ( l a arp tsuR e d C oe r a C m s i U O e nom r c m i poi) a e le e opr e l o ie e e a el a e i Europene. 2 P s itt c fri r s oee atr d po u ncsr numai . oi lae a unz i f fc i e rd c e eeai bi a oi r oi i , a ni daa d cra arv i a a nr et r eoo i , a r t c cn pr i odn n poio r uo sc a cnm c dt i u s e zne oe e ot vl ui r a d cr iea d m nd ui 31. o m ro m r e e rl t e oea n u l i e ge c 3 P s itt d fc rr r cle eid d cru d shmb apar . oi lae e at ae ii u c dpn e e usl e ci , bi a u s czlncr r r dr a m l fri rs i up t pn ubnre n au a n e i e a r u iun oit i c la et uui e tp n e e z rn a r l vnu ,nm nd n nl aet a i rdcr E R peuue sr dt oe aoa .n cscz n oue a U O r pn o e e e i t e s i d oot i pi u r d s em n rcre usl d sh b r ai e pr n .n r l ,e l i i ui cr u e ci n e l u ti m n i s l ui m lie c t iun ois b i d U M i ,na dia d U M cni r ncsr u o fri r t i e E a l o e r , E os e eea z i a li r l n d facturarea n EURO, transferndu-le astfel riscul schimbului n devize. Numai cn r r dr p t tt uo fri ro s in U On d e e d n e i e a le eu rrun oi rt i E R i u n i r l tp n e t z l rn v se m nd n nl aet v s p f a ot ite managementul. oee aoa ,cs a i li cn b it i i e ai m ic a la a 4 N mu mae e unzrsud o eain,nl n aa ec . u rl r d fri ia e pr ii u z lf a in o u fe e l czl ln l . t c cn r r dr a u nm r a d fri r et au ceo Au i d n e i e a r n u m r e un oi s i ir n tp n e e e z , e p poaic t i aot m nd E R l aeai a . i pnt d u n rbb a o s dp oea U O a ce dt Dn uc l e i l e u veder a r ai r e a f cr fri re r c r r dr , cat pa e le l p cr i a un o l a u n e i e aaes ot lio ee e z e tp n e a e aot opzi m il i l pn ua m ue nrun oi u a t na dp a oie a f x i et i pn uo fri rnm ir zcin e b r z a i E R .Ma m l dc nm rlf t i ret m r s t u cn b a UO i u , a u t u a ul s c ro e a , ie l ot i l e sm al ntreprinderii trebui s a ps ite s alea bl dv e aet a e i oi la a p c m e ei ,n cs cz b b it i e z aa rcl pvr i sl c a n sp m n r i ps d nvi d pr i u m o r a u cui ul et e m ue e eo e e s i e i i a a t nfr a m na a at i r ea m nd laa r s m r aul f u l d lo oea l. a o e c ro t B F c r cr aeua mp c l U O sn dpn ed: . at i ae t ez i at E R u t eedni e oi n u 1. Furnizorii locali,t ccn cr t u pouu ia sriu im l a ni d a c rl rdsl su e c l i p c u ae u v iu i cl oa a r r dr c aet.A t l ps ite d d e icr a o br e n e i e i u ca se oi la a e i rf a a r tp n i i f, b it v si e fri ro r ei itdc fri r s i u ei c a a niet d un oi r n l t a un oi t i n dc r r uu cn u e z l m ma z i rn d ee r d tb l a su ueuieoo i seic. ir u eo l a a ni n cnm c pc i si i c ti e fe

31

De exemplu, est ps ic sc a l euae d I s s s t om re cr i d cr cu e oi l a n et r e dcii e T e i r a e r, i a az b oe i m i ei n e r r dr a t bi e f e u uietati dc fri r si o f s r s em d n e i e a rr u s vri c sf i n c ae a un oi vrin t e i sa a e tp n e e ic cn ip i z i a n pe n i sl r el a . t ie e

34

2C n es l t a l ict fri rcr aa ,a in au ceo, . o vri e p ir unz ia pr c czlln l a n e o e e i ir a ni d r r dr et s u cavrat a la rdsl su t c cn n e i e a s i r c aet o f u p t pouu ia u tp n e e g i cr a u serviciilor n EURO. La finele perioadei d t nie s i pn c ncsa e r zi e m ue u eeit a , te sl i a a rb m l l a d i rdcr E R . o nr pol e re t en oue a U O uo e e o ge t e 3 F ri r sei i a ni dp f t i r epou ncsr . unz i pc lai t c cn ia a o l d rdce eea oi az , u a c ro i i r r dr et seii t ( ie uu nm r eu d fri rl sa n e i e i s pc la e s n ni u r s e un oia cr tp n i e az x t a d z eurpa a m ni dc aes i i n f a p ci a i pr n ,a oen su od l i a cat -a d ti t e em im ot cz a) a e ic ai cr etp poai aa uo niun oi an oue a U O n a s u n rbb pri nr o fri rpn li rdcr E R . e e i l ia z t e 2.7. Evaluarea impactului EURO asupra tipului de management ce trebuie adoptat Unele consei e sa g e fn nl cm a f nioot i c t t i i ucoa , u r i o pr n n re c i e u ti cm r a ce d ae isu r ri t e poue r vrpooa o e ie i ln i l a e o c r rdsl , o rvc cl i i n t r p eaa o i pr n sh br m dld fn nr a r r dr.D m l m ot t ci ae m i n ou e ucoa i e n e i e i ei u e tp n i t sh br vrdp d d ogn a a seic a r r dr,C m s ci m i o ei e e rai r pc i n ze f n e i e i o ia tp n i i E rpa a e br d et e ncsr pn u a o a t s f f uoen l oa i cvl eea et a t r i e e r ja a a u c r e us n o fn nla t nielE R .naetessn seict e r rui rucoa l r zi a U O cssn,utpc i e pc i l i e e a i fa du ct oid f t i o a gr ea o : e i cr A F c r cr mecmp c l U O cm sunt: . at i ae rs i at E R u oi u 1 D f i api i o, ea c et ps i c r r dr s a . e nr r r i r dor e s oi l a n e i e a i i e ot l e e b tp n e b por a su l r ae ri t pi ir pn ucr sn ncsr cn ti rga t a n u u l po c r ra et a ut eea at m e c t e e o te r e e i sp m n r d r us. ea c, a ra a e bi rMM a p e ee e ul et e e e r D or em j it m m ro I i a s e e o te l u un r r , i zv aet a pt dc ea a apero pn u i rdcr E R .O ca u u t ei m nr r ti r et n oue a U O i u d e g il r t e ae ee pli a ot os e t dzsua ea c,u e o t i ln i sm na o t fscni r eat os dor e lr r o ce ic da r e ti i i ntreprinderii fie vor solicita servicii n EURO fie tipurile de produse se vor sh bt Dn aes cu r r dre a t bi s ea eei pc l ci a i cat az, n e i e l u r u vl z m at m . tp n i e t u u t cr l E R pn l 1 i ur 20,pn u a cnat d es na r e i a U O a a a e 02 et e i n i r uo i ni e e m u vl u ieead m n i enetipn u r zilm nd ui . o m l ncsr e uc d i s et t niaa oea n u u v ie r a c 2 D pn e d s t l seic t n l i ifr i cnd . eedna e ie e pc i e o g i nomai, s me fe h o e e ntreprinderea s-apt cnrn c sr aepol et n e m i l dc u t of t u e os rb m e i , a a s a u ua i e hc e ce si ut ctam nd ui d l eu l e odi et nie ln i a r u l oea n n e a n pt pr ae d r zi i i e c c c u i a . A t l fsasl ncsr s d r sh bro c t bi s s pou se a ot bo t eea t i e ci l e r u u e rdc n f u u e a m ir e a s t e d t nl i a i om ia r r dr,cr s-ipr i ie l e e o g sm e h oe n r ae l n e i e i a e t f i e tp n i e m p n i r d t p at io,i l oee l ui e re a nid l ic e i i a cv l s e br p nrd ugn ,t ccn a fa a n m i ti r a z a u este nevoie. Mai mult, se poate ca furnizorul de servicii informatice al ntreprinderii sn f pet et i rdcr m ndi U O s n u i r t pn u n oue a oee R , i u e gi r t e -E d pn d m j ae ncsr i u e iocl eea . s l e e 3 O otnt f a c r oei d U M. Rezultatele financiare de pe . p r i i i ni e f t e E u n a re p e ecp a r sn sm lel i r uo oot if ac r m r ie d ail i ut t u t a v e nr pr n i ni e i a el tu i a ia u ti n a i investi sei pn u e biI ii n pc l et m m r MM. i re e od p t m n ug i , a r i Tp i d dbn ee e l d ul r n n i U M e s f cne et f t e a c a ot cp a l . et l E n p i ovr n ,a c f t z cs l ail u Pn u re c e g e p ee u tu i r m m r I cr vr pr m i u e , ti r ues gr m nd v e bi MM a o oe n am l iu la a nii ue oee a i e a t r iz e n simplifica gestiue f ac r nai ni n a. 4. Formarea personalului cdu U M et o pol cm l n arl E s e rb m o p x e e deoarece a necesitat implantarea unui sistem de comunicare eficient n ceea ce pi cnat e r e us n o i rdcr m ndi ui , pli r et uo r e r rui r n oue i oee n e o ta v e ea pc i l t i c ic r r dr a agji r aet cpafs ncsr om r uu n e i e i i na o si n cs so tp n i al . ot eea n c i a ni t e por bnd fr a an eu i e oad cr dp d r la a f i t rga u e om r r l pr nl e a ei e e i r e c n m e tg u s e n az e ie a pr i i rn re i x re nE R . t c cn agjia prc a l oe n o i e et n U O Au i d na u a ipta au l t n e n ai ti po c l U O d pimele luni s-a redus dezorientarea ntreprinderii n ri t E R ,n i r eu c n f a i rdcr m ndiui E R i aet a vn c bnti a n oue i oee n e U O a ca u ei u m u i t i c r i t r

35

valoroase n perioada de evaluare a impactului. n acest fel a fost posibil ca agjis f m i f i l sh brencsr pi cnu a aceo, na i a e c n a ci l eea , r oslr ln l ai e ie i m i e n te i ir fri ro aoii rAuc cn r r dr a vt e oa szn ra un oi r i sc o. t i d n e i e a au pr nl eoi , z l al n tp n e s e t bis-lom z p aet r u fr ee i e cs . e t a cnl i r r drecr s cnrn c pol apni l a n oc z , n e i e l a e of t u rb m es nro i u e tp n i e u e o ir p cr d pr ae heie exact n momentul n care au nevoie de toate resursele l i e e on c e i s pn uper i rdcr m ndi U O vrr u s e br e l ui e et r te n oue i oee E R , o t bi l oe p nrd r g ia t i e a z a ncadrare de personal suplimentar din timp. B F c r cr aeua mp c l U O s rf . at i ae t ez i at E R e e r la: oi n u e 1. Slaba dependen d t n l i ifr i ic s srii e e o g nomai, nl i ac l h oe e uv ne ceitt o pron. nrdnaee e r esa e rl t pi e lcr sn m rsua oe n cm l e aa p s t e e I n er dre a ut a a u pr i i o p x bzt e ie d T r n i e i au e e sm s p ,a cl cr fnl c-iei sn r i a t o, icle i l su e n a uci e r n utn e n t e i rd i ti m e e e ie v, c d e rl f u l tehn ea U M i pn,n gnr ,n oue auo ni p c, pc i i l E m ue ee li rdcr nr o alaiseic c e a t e i i fe aet t n i A e l r pa f su dsr r r dre cr cs r e i. cl i u u ot i ps i epe n e i e l a o hc a c e tp n i e r i ez t o sriu d p t nm r sucn b it . cat n e n a e i r e c l e l n u e r a ot ite A es cd rl vi a a a la a su v dt m n i r fri rl d srii a r lez m na i ae a e r i n r n e un ou i e e c cr e i a uc t i e a scaa z u v i e az cn at u n oue a nrci brncsrpn u pr e E R . ot c tc i rdcr uo sh eea et oe r n U O r a t e m i e r aa 2t pi e a a oe a u ei m lp ,s oi u e c aet .n er dr cr pr z c dv e u i eet b ni dj u cs r n e e e z tl e t a t d oe n pr nl d dcnn l ncsr f t ind e t i e pr i i e oa l enn uot e eea a u r i re p au , s u i ie e c ri fi dv e iel ici bro ncsr Ivs ncsr pn u f t a an ei r i r sh ui r eea .neti eea et a u r z az i m l e ia r c re E R et aet a, eu cm a c cacr t bi f u d U O s ,n cs cz r s,n o pr i u e a r u t e e d ae e e e c r r dre a sn oi te e iele locale. n e i e lcr ut r n tct p tp n i e ea r e 2 . vlae i atli spa rpio aoi i . E a ra mp c u au r po rl sc 8 u u ir a comerciali Paui d t nie l E R a aoii r cm r a pt a c l re e r zi a U O l sc o o e ii o f t n l a e al cl ea d es napoeel d t cr l m nd ui alai l oau i i ni e rcde r e r e a oea n p cb e a nm t m u o e e c i l r r dr A oiicm r a s r e l r r dre i n ti c cr n e i e . sc o e iie e r a n e i e l etl u a tp n e ai cl f tp n i ie e r r dr cl oez pn ue c a as d l d i pc ct oi n e i e a o br et f t r t i u e m at n a gr tp n e a a r eu e u u i , e a acestora incluzndu-s bni,ael cm r a r r dre cr e ce gn i o e ie i n e i e l a l ie cl tp n i e e br z ae ee s d . draoii cmerciali care pot juca un rol l oe sm na t i A aa sc o a a ui ai i pr n poeu d t nie ln er dr sn m ot tn rcsl er zia r i e iut a a tp n i : 1 B ni c n vrela or ovra oee n nl E R , a . ce e u o r i da cne i m ndi aoa n U O dr l az s i e vr uel d pzi r r dr alainom tebna cm ab e o pn a i oia n e i e i p c i r ac acr o pt i n s tp n i i i f i e il EURO, cecuinE R sufr u r d t nf uinE R , i o pr i r U O a om l e e r s rr U O vr e t a a e me at ln er dr s e c ee pr i i slcm r a a tnE R , se r i e i f t z oe n e a o e ie t U O cti f tp n i eu au l e cl m nd n nl B na a e sc t i aa r r dr p cro a n oea aoa . ac v r n aoiu d lln e i e i e a v i m al e tp n i e ajuta pentru studierea r e ui i ri ni e lal i E aur s ( m e r s n o f ac r a p cr U M spa a c pc ul n a e i i u a feo t ui r e e rpn uni poue i ni e i oi lld rivl i i ro d cr i et o e rds f ac r ps iti e ua p l e r l n a b ie a nrdm n lot c l d ai r e coa n o ei cn ato e s ua ) i e u r er g r. 2 C na ii C nrl d ifr r E R ,cnutni consilierii . o tbl, et e e nomae U O o sl i i e a i fiscali, f c bni,o pn ld pzi r r dr i om peos l e a i cept uea i oian e i e in r ai r i e a l l s tp n i f i a pn uala acl m i uefr ed gsueat nie l E R d et p cr e i a bn om e et n r i e e i r zi a U O i e a i poir auo ni pr n . eae ee, c aeeoo i pt rfa l e nr o oot i D sm na aet gn cnm c o s u ti i i i a t r r dr s- r o e o sr d pol e t n e cm a f je n e i e a i e l u tp n e zv e e e rb m e i , u r i i e hc cn b it d e n l d cn r pi rt je sucne i ( h bl ot ite i r o i ot i r o n r a ovra s i u a la a f e e r n u n u ia s cm ) capitalului ntreprinderii n EURO, actualizarea contractelor n vigoare, etc. Mam l aetaoiio e iiutaai s oe z a tn U Oct i u ,c sc cm r a sn cpb i pr e t E R t i a cl l e m ndln nl pi a a pr aed t nieD ee p , a in oee aoa ,n r f a e odi er zi e xm l dc e i e m z i a . u m j it fri ro d I a dc s oe z c a blm nd pn u na ra a un oi r e T u ei pr e u m e oee et a u o te z l s e e r

36

 r uect d p et ps ic aet s f cpb i s aat el ie c o e i s oi l a ca i aai s e dp z a d a a, e b i e l e cl drl er e lE R a r r dr. o lf c czlln l a na d t cr a U O ln e i e iT t i a e an au ceo e u e e tp n i u , l i ir fri ro, n aoii o i n a pt s e es- i pn por l iun oi rui sc dm n r u a n r im u rpi z l i a ai e cc u cl dr lr zi, a pa fi diferit de cel al ntreprinderii (de exemplu, a na a t nie cr ot e a i e e cl drl aeo d vn dp d, m r m sr d cl drl a na e u gn l e zr ei e n a ir i n e u e a na , e u r r dro p cr lr r i n e i e l e a ee e n ) tp n ir e p z t. 2 . l ee poeeli erniea . Ae ra rcduu d t z il 9 g a mo ea nc E R nd u i U O Fnla a vl r i pc lui asupra ntreprinderii, impune formularea unui i i r ea im at az e ui u po csa g fn nld t niea E por r r dr. e ue ri tt t i iucoa er zilU M, rpi n e i e iS pn e re c i , a u tp n i at l rb m a gr cl m i dca poee d t cr l m nd ui se pol a l e i e i a aevt rcdu e r e a oea n f e e i u e e c EURO? Pi a rb m cr t biaodtetd es na t t i cr t bi r pol a r u bra s i ni e sa g a r u m e ee e e m u re c e e e s dar pn l um t r e r : edr t s f r r dr f a e us a r a l n e r c oe e a n e i e a n a s o e tb i c tp n e ni r pr n rcr at i a a ai rat a r cv? o o oot i ii ui tu n s v fpocv su e t l u ti s ? i d e i ai - n cazul unei atitudini proactive, ntreprinderea po c a cuipc i ri t z a n seic ee i fe pn ua gr uo oot isa g esupn upo j e s f auo et l e a nr pr n t t i a et rta a a n a nr r e e u ti r e c r er pr o peib eA la a nism nai d a n etr lai nm i e cl r z i. p cr uu ae ee t e cue s e i b u a i e v il i e p i e az l a ni det ps ic, pr n l sa g e s dc l o e auo t c cn s oi l a oot ie t t i , u a b nr nr u e b u ti r e c i e i pr n bnf i su nm i dc a ei l sa g e pt a c m ot t ee c a u a a m n i t t i ae ii n re r e c o f t ea r r dr . naet a r r dr v t bi ea i z r pcvl n e i e a cs cz n e i e a a r u s xm n e e et e tp n e tp n e e e s i e oot ircr l i ao po c pi ir pr n ii uinu n l r ri t r ra . u ti s m a t e e o te - n cazul alegerii unei atitudini reactive cn n a fs peu d u u ot r zt v e oot i surcr seic sucl peu pt n a u i pc pr n a i ui pc i a e r zt o s u i n m at u ti s fe e v e b i pr n aur r r dr,cue sa g s n e ntsu u . m ot tspan e i e i na t t i et e sm a a nl a tp n ia i re c e n Aee a r cl du o n sa g e(rat sur cv)et o l r n e e o p ui t t i pocv a e t s ge t e i re c i ai e r a lcr r r dr t bis da nr pn dsa a e rpi n e r a a n e i e a r u e u usi n em d por tb e e tp n e e e s n a s su. a i ae t i D p a gr o n , r r dr v t bis- r o e pol a u l e a p ui n e i e a a r u i e l rb m e e i i tp n e e zv e fn nl r avbz d dt ncsr peu d u ep ucoa e t aa e a eea , r m i cn i cm s n a i li e e c c oe r m nd ui p p i e i x r pi aot e E R , a pr e n oea n e ia n r et n, r dp r U O m i aa c a tn e n aa dve e m i i sur e t a t d aep c aet t i p ui s er , a t z a e t? ni e e xla cs r o n et m ru pa n i e e i e i pr n d sb n t i es na ucoa v t binla ed cu m ot t e ul i c d ni e fn nl ar u aazt n pn a ia m u i e i c dp r E R pn up et n i pit i dv b it dp r aot e U O et ia x r ao s d n i i ite aot i aa r a e ui a la a i E R pn up i e . o dc ie n re r i t cr l m nd U O et ia n r T t i eii i e pi n r e a a oea r a tn u , zl t n v d e e E R sn ssl a s i l n ar i o. r e al m nd ui U O ut t n e t i e n u z e p c Te r a oea n r ge fe e cr ce c pentru oper i i p p et n et pi ir t bi s f f t u au l e ia x r s r ra , i r u i a o l ne a e e o t e e e cr i plvi dc etps i cr e ceo aate cnuelt bi m u i a a s oi l e r ln l ivn je ocr ier u s; r e b, e a i ir al na e e s f pe r l r otu rb m ld ogn a i e i r e n a n a rc pol e e rai r n r . e f e ie p e e z e tn Combinarea dimensiunilor str ei fn nl s t dc um t r e a g iucoa e r ue n r a l t c i a oe procedee de trecere la EURO: Tee gaul r r r a ce d Ai d e rat tui pocv t n i Ai d eecv tui r t t n ai Pn ur la a e rr o n fn nl (r oe t z sud t cere et e i r cl t i p uiucoa pe c, i a e r r az e o e i i e c re e gaul r r dr v t bis f o aaz pi n r t ite r a ) ne i e a a r u a d tp n e e c nl r i e a la a i v d n b it Adoptare precoce Adoptare trzie

37

ps iti r ecr d pn,nsou gr t iv b i sl cm r a . oi ll d a i ue cpl a n r i iti a o e ie b io e s a i a li e cl Astfel: a) Adoptarea precoce etncsr pi e f e lpr aed t nie s eea n r l a a e odi er zi e m e z e i a cnd E R s t nfr nm nd i e e a r r dr,ncr s U O e r s m oe n r d bz a n e i e i a e a o tn tp n i e cn b i at t t nal P pr r l e odi et nie dc c ea ot iz z o e r zci. e a us pr ae d r zi a i v a le a a ie c u i a , n d n u su d a r r r dr cr dt m nd n nl i ut l a i f a n e i e i i e a n oea aoa , n r n a tp n i e e i ntreprinderea va putea s l oe uo pi i e ei cne i m na su e f e r r n r d l ovre aul a r n tm u si e at a . e l i e et na x t odate el e e iicr a u m t P p n n r i x r eia ula dp n d sr c, a o e a tn e st it i vi e fs aadnt l 1i ur 20. U O s t nfr a m nd ui ot bnoa a a a e 02 E R -a r s m tn oe n n n i a o c momentul n care ntreprinderea a opera l t t n e l A a tt ui t a o e i le u pr o a v e. u t au i r e ui i fn nl i t t poee cm r a a crt nm t e r s n ucoa , a o e rcsl o e ie u e e pc u i e r a e cl u m d i rfn nlcni r i cr a t bis f i rds r pr a oic iucoa os e b e a u r u i n ouen -o e od f i e dal e e t e t t i r av cr . cs r e us n a au i aate ii ui e t sut A et e r ruiu nm t vn jrcr li e pc i e a s . A at e s rf a vn je e e r l al e : - sri r ue sa g pocv f a U O(e xm l s p f a a pin e ni t t i rat e n a E R d ee p ,i li r jia re i i u m ic e ogn a r oe r c om nd l u m i u oasuem nr rai t i n pr e u z oc aa oe n o l a m l r a l i e c t i aa rcro sh bl dc r r dr cni efri r suce d i ui r ci u i a n e i e a ov g un oi a ln i i s l m u tp n e i n z i i i n a rU M s oe z E R l u m ndio n nl ; f a E pr en U O n o l oeel aoa ) a e c r i e - cpca a e as cra e r d e o cesu e e r e on; aait d stf e cr i i ri rln a t o pr ae te ia e e i f il i i rl s - i ai a o e i i m c at m g e cm r a d a i icv; n cl n i - ps ite o e i e a eoo i dc s m d i t t srii oi la a b nr d m r cnm i a e oic o e e cl n b it i i i , f a v ie vdr pr ir dati srii r ae t p( m a t c t cr ee a e t i uli e cl n cl i i c pr i u r e e m ei i v io a m o av e e gaul . r a) d Rsui s rf a i re e e r l c l e : - a a a uo po c ,dor e r usl dd a al iaet m nr nr ri t ea c e r e ei t p cr cs i e ee e s e ce i i u poee af em oi lr la a lor; rcdu ra i ps i e i r c b az e - aa uo pol e e p cr a o o s t e nom te o pt i pri nr rb m d ala ni r ie i r ac cm ab e ia e i e l sm f i il cu EURO; - asn r dm n l cp a l i et:ln ifri r,isc pt be a a et u ail u n stce,un oi aoii o a n u i tu i v i i i z i ai s n ca sriin U Oaa u etpeu u er e c E R cm s r zt vi e v ; - dc r r dr r lez m na cne i m nd n nl a n e i e a e i a aul ovra n oea aoa , t p n e az s i srii m nd n nlptr tcnu a eus a r r dr r e cl n oea aoa o c iosm r r l n e i e in v ie i ee s e e tp n i t o ata m i a dcte peu . cn te am r eca r zt it e v b Teee gau l p p ni e et ns f u s v f edc ) rcra rd a e l n r i x r -a t i e a a a a tn e c c ntreprine cn n pr e nm nd n nl T t i pi e f e l da ot u s oe z oea aoa . o n r l a a i e i u, m e z e pr ae d t nieoae ee t cr pa oe sriinE R uo e odi e r zi i a sm na r e ot f i i e c U O nr e e e r vi au i r r dr (e ee p ,pn u ce su fri r m r su nm t n e i e d xm l et ln i a un oi a a e tp n i u r i i z i i dm nn ) u i a pr a d t nie r r dr a p f t p t o i . n lm e od e r zi n e i e a m li r t ai t i a , t p n e ic e a ps ite fl iidb im nd p p n i e r ai c ae oi la a o si ul oee e l n r i n e l u l b it or e a tn lie t r r dr C t pl arp r gaul dc l dp n date a n e i e . u i u poi e r a ue a el a ula tp n i m , ea d i it srii rP t pr t uiau i r e us n fn nldt m nt d u e cl . o aa o nm t e r ruiucoa e r i e e n v io e t , e pc i i e e a cm l d f t i ea em l vn jrcr at l o p x ea o , e c i p c aate ii ui se e c rc i a s , f: A at e s rf a vn je e e r l al e : - sri laot i ue sa g pocv f ai rdcr m ndi pin dp r ni t t i rat e n a n oue i oee ju i re i i t i EURO; - capacitatea de satisfacere a diferitelor cereri ale ceo aoii r ln l i sc o i ir al externi; - i ai cm r a d a i pat et r pc r r r dr; m g e o e i i m c i r i pn u e et e n e i e i n cl n cc r s a a tp n i Riscurile privesc: - l s d f x itedt a t m nl d pea , a e r d srii i a e l i la , a r e ee r e r r dc cr e e e c p e b it o t r o de ea vi m nd ui , pr aa d t nieet spr a cl pn u cr n oea n n e od e r zi s ue or e i et a c i a e i e r e r r dr e pet (eee p , r r dr pa dc es oe n e i e a r r t d xm l o n e i e ot ei f e tp n e a g i u tp n e e d r

38

f t a E R da ceo m rc vl m cd oe n ce c s a u r n U O or ln l a u o m i e pr i i ea e e c re i ir i u au , poate face manual n EURO, pentru a o introduce ulterior n fact oa c ca u , dt u e r m nd n nl ; ucl l e r if t icn te d m nd n oea aoa ) dp a u r n e i a u , ata a e oe n i c a a tg c r it E R s t nfr m nd n nl t m na s i rdc ao U O e r s m n oe aoa ,o aul i e n oue pin a o i t , t s t . cs poee pa f e c n cn vl u t nal et m c ie A et rcdu ot i f i t d o m l r zci r s i sm e ie u a io e ; totuip m sr c r r dr m r tvl u aes arx a pa e u e n e i e a o m l cat poi r ot , tp n e i e e u , m e e s n f cr t f t et cr r r dr t bi s ea i z ae u i oe a pn u a n e i e a r u xm n e i l e c, p r e tp n e e e e t metode alternative. - t niagaul l m nd E R peuueogsuesu p m i r zi r a a oea U O r pn a d s et n cm i a i complex dctr zipi r singur procedeu. et nia r t a n -un S pn r a a cn cm s s a a aot e r oe a a r e e ue n e r : d i u e l g o dp r pe c su t cr tb e e a c e e gaul D c r r dr s at t l ocr e a d sriinm nd r a ? a n e i e a e p a e r m r e e c oea d tp n e e e e vi E R suc d c v pt o eu aat cnuelm ot t f i U O a r e a u a b n n vn j ocr i i pr n oe n e e i a na a rd sriinaes m nd, at bi s gnesl cpca aaetad e c cat oe v r u s e dac a aait cs i e vi e te e oe rd ct aoiisio e ii pr e e e sc cm r a. a r ai cl aetcpt biea a ps ite a r pzi slp p D c n csso, eu vl t oi la a pr i oie a e i a r e u b it i i e a. r r dr c d c fri r,sc su ln i sei cie e f n e i e a r e un oi aoii a ce n pc lec s a n tp n e e z i ai i i a l pzi dm nn i cer adoptarea monedei unice n primele momente ale oie o i t a pr aed t nie aetur a pt s dt m n c r i e sl s e odi er zi,csl u r u a e r i r t e n r u ii i a i c e e e e e a te u accelereze serviciile n moneda EURO. Pi r ps iti d o e a ni vn j ocr l a a pt f e r t oi ll e b nr uu aat cnue i cr r u a a n e b ie i e a na e e c dc en er dr s f aot e r oe a o r e gauls nm r ei r i e a a o dp r pe c su t cr r a e u d tp n e c a c e e d i ai as cm r a em nr rcro d pr r l ci bl , t c m g e a o e i i l i e i ui r i a us sh u ia ni n cl i aa s l n c u m u u cdcni e un oisuce si i a r U M, cet f t a a n n ov g fri r a ln i d f a E s acp a u r n z i i i n a e c re E R l u m ndio n nl t pi e a r u a ee c ,nea U O n o l oee l aoa .n er dr a pt bnf i gl c r i e r n e e ia m sr d s p f a a rai t i , e xm l r at e f t i rn -o u i e i li r ogn a r d ee p ,e c r a u l r , m ic e z oc u d a a c ro t s grdv i u ei . n z D c aot e p p net net cm l( i , f sriinE R a dp r e l x r s o p t a c oe e c U O aa a e e e d r vi t uo) a s l ia a nm t pr,ucsl ei e e aite c cr u rrsu e i t z l au i isceu dp d d f la a u a t me e n cit e ogn a a iie e d I a r r dr pteaa ln ei e . rai r s t l eT l n e i e i o s lf f a i ln r ze sm e e tp n i c v tn A f t icr pti l n cl drl nt as t e ri e ea l a o a o n u a na i cr e f e a e u i a r ie l n r l u s m o tn e r r dr,poee d sh b ut n e i e i tin rcsl e ci sn tp n ic e m : Costul, cn t bi s s dar pnu l r l c cs peuue d r u e e usl a n e re e ot r pn e e s t b i: s m d i r s t e r dcm n l r r dr,f oic e ie l i ou eto n e i e i ormarea personalului fa a s m o e r tp n i pn uaf cpb s oe z c a bl m nd?et m i cm cne i et r i aai pr e u m e oee s a su p ovra l e e e s m na ? a etcl abn o et e aul cr s em i u m m n d asumare a acestui cost? e e Timpul, cr s da pn l r l cn s t m n ee iu f ac r a e r usan e re d ee i xr li ni e s t b i: r ci n a al ntreprinderii? De ct timp va avea nevoie aceasta n adaptarea sistemelor actuale sau n instalarea unui sistem nou al monedei duble? Resursele, cn t bi s s cnac, ect pr aed pn au d r u e uos d e on i ue cm e e e s s ntreprinderea? Fait e cm l i t s t e r d I completate sistemele i la a i o p x a a ie l bit e t e s m o e T, r r dr ( s t eet n)naam d sh bl s e c ee n e i e ic ie x re o n t ci u s e f t z n tp n i u s m e c m eu ae t psu ot r r dr s-cm a i et e ie e ? cl ii ,a pa n e i e a io prm n z s t l a m e tp n e t e sm e cnl i dc i r r dr aur t cr sl t nal et n oc z , eia n e i e i spa r e ia n r zci x rne ue z tp n i e i e a ie e l m nd E R t bi s r l t u eh i u r stf e acr i d a oea U O r u e e e n cib n e as cr e r e e e fc lr t ia e ei sriin U Osu oeta a vn jo cnue nlcr s r b n, e c E R a cntn zr aate r ocr i a a -a o e vi i i e al no e e i c l dpe d es n o sl ogn a r epi aot e srii rn a ia ei a i ni i r a rai t i r dp r e cl r m ul e z oc n a a v io EURO. c) Adoptarea trzie s alp t t dr apr ae d t nie cn e p c e o ua e odi e r zi d i a t i a , r r dr acn na s l r ec m nd s n nl p p ni e n e i e a ot ut u e u oea a aoa e l n r i tp n e i cz i a tn et n O a c t cr l m nd E R d l 1i ur 20, cs s x r. dt u r e a a oea U O e a a a e 02 aet -a e e e n i a

39

t nfr a ui m nd oe t aotn e l P pr r l e odi e r s m tn n a oe pr i lt e i le e a us pr aed a o c av a v e. c u i t nie ce r r dr, sc fri r si ut bis r lee r zi ln in e i e iaoii i un oi a r u e i z a , i i t p n i ai z i e t az t nalcm r a m nd n nl A et ueae ee plii ot r zci o e ien oea aoa . dp l nism na o tipa a ie cl i u ic e ae r e ui ifn nl P dr a pr ae d t nie por -z va e r s n ucoa . e ua e odi e r zi rpi i , pc u i e t i a u s impactul asupra ntreprinderii poate fi redus. nainte de ianuarie 2002, a existat rcl ovre m na r m nd n nl E R m i l dc ce i u cne i aul n e oea aoa i U O a a s a ln i s si e t i e i i fri r a vu s r leet nale comerciale n EURO nainte de 1 i un oi u rt e i z r zci z i az a i ianuarie 2002. Avantajele acestui tip de adoptare sunt: - anumite proiecte ale ntreprinderii nu au fost amnate; - etps ic aes s f ca abn sl ipn u n er dre i s oi la cat i e m i u o et r i e lm c e b a e ue r tp n i i cr oe ap p l a pr z e ie o e e e cale deoarece, acest procedeu, nu cere o capacitate de oe r du m nd p ad io d I pn u e f a t t e pr en o oeen i vn sl i eT et vri r ie a . a a, ui r ic e s r - r r dr pa c a ee e et i etie e a lf en U O n e i e a ot r r r pn u n slp cr e a E R , tp n e e e zv r v ii e c n echipamente, formare de personal p c i om tee . , lain r ac,t ai i f i c Riscurile acestui tip de adoptare sunt: - o oi lp re a o i e i bnf i cnueo cr pt f i ps i i dr ct p p n ee c locr i r a o oe b e e e a, iu nl e r sriin U Op pr r l e odi er zi e c E R e a us pr aed t nie vi c u i a ; - l s f x iti dc cr e d sriinE R et m r p t t i a l i li a e r e e c U O s a , e o p e b i, ea vi e e a dr a e odi er zi d pr aun oi ra ceo. ua pr aed t nie i a e fri ro su ln l t i a , n t z l i ir - sh bre r cr p n i r o p cr eat ci lbut eo l ic e i ala xc . m i e a fa i e Pol a r c a cr s pn pn uni i a vrr e a E et rb m pi i l a e ue et o e cr o t c l U M s e np e r l r e e e dcm s f a aoa o tr tri D c r r dr peee C n iu i l s e e d pae z ? a n e i e a r d c e tp n e v cr e d sriinE R v fm n pa pr i oe r m nd e r e e c U O a i i m , ot e t pr e n oea ea vi i i e me aa n nl c ce, un oi suaoii sudc n pt b n aate aoa u ln ifri r a sc , a a u o o e vn j i i i z i ai i a cnuel pi oe r E R ,r u s dc pn um t aaot i ocr ie r pr e n U O t bi ei et e d dp r na n aa e e d r o i t z a oeeui .naet a et ps ic oae ee pli s f ca i m ndi n e cscz s oi l a sm na o t i e re c e b ic e m i usl i dc sh br pi e m m n et fa esu p d a bn o a ci a a n r l o et s or cm i ue m e m e e e t n cauza limitelor organizatorice sau a lipsei de IT ale r r dr.D c n e i e i a tp n i r r dr s a r stat membru din afara zonei UEM, metoda de n e i e a e f n -un tp n e l t aot e i( h br au cr aes a dr l U M) a l dp r t z s i a a n nln a cat a v ae a E pr a a re c m e e r a e pi avdr j ti t T t idc r r dr a u eprm r zna r m ee u ic o a n e i e a r n xot a n o e sf a . u , tp n e e e U M t i ln i cs i e s ca sriinE R , r u af m i E io ce aeta n p er e c U O a pt i a i i e c vi e e atpn u r zigaul n l p et t nia r a . e r a d Pn uc t cr l E R s a ucset eel a n er dr s et a r e a a U O i sce, s sn a c r i e a r e e b e i tp n e ot e r a l5 rb m : i cn d um t r e pol e n oe e 1U M n pei or i es n sa g eca ei oot i . E u r n da d ni it t i ,iim n ii pr n zt m u re c nr u ti sa g e aet et u m m n i a pn uapn pator ee t t i ; cs s n o et d l et re c a e e r ue n r i cc e dr v e sa g o l azr a ni oot i cm r a ,d cr m t tt i i re c o la ci e o e pr n o e ie i a l u ti c l n e ov i r r dr v t bi elee ea are a impactului ct mai curnd posibil n e i e a ar u s r i z o vl tp n e e az u (uceel e a vrr u s em r r dre i R m n cr pntsn ad cr o t bii sa a in e i e ld o i a i e e n tp n i n a e au un export mare n UE). 2 t pi e ar u s-ia eo agjisi a ip lr la a .n er dr t bi f p t ina s prc ea e i r r n e e e c ai ti az e ea ii pc l .A t l et ps i bnti a clis d l vl r m at u se s oi l m u e ati t i u i ui ui f, e b r i u u i c r prc in er dr p t tdr a ue in r t poeel r t e a ipr r i e i eo ua pnr pa i a rcdu i e e a ti i t p n i a t i cc u ales. 3 O a ea a i pc l r r dr t bi s a au au it d . dt vl tm at ,n e i e a r u l g n nm ti e u u tp n e e e e p t niel E R . eaeat bi s s d z, n pi u r d ei n l r zi a U O D ce r u t i e r l , x ee a e e ue m n g e aoii r x ris f cr t i ep ni e s i cni r i t t sc o et n a e e rp l n r i a n os e o e al e , c c a tn d ae a ps iti d aaz aet itial ii i e d. oi ll e nl r a lip cr f cr m t e b ie i n b i i i e e o

40

4 t pi e a r u s poi d m nd E RO ca de o oportunitate de .n er dr t bi rfe e oea U r n e e e t m dri ran er dr (s m l e T poee,ci m n l e rdce oe z e r i e is t u d I,rcdeeh a et d pou, na t p n i ie p u i gsuei ni et n f ac r . i n a) 5 t pi e an et s gr bni, rai l pb c suC n e .n er dr u s i u ce ogn ai ule a et l r n e e n , l z ie i re E r If,aoiie i pea a ,cn b i cnie i ci cnue uo no sc l m r r l ot ii osi i i h r ocr i ai s ie a l, lr a ni r r i us vl os d i om rpn u f ea d es n o U M. e e n sr a rae en r a et a a f i ni i r E pzt e o f e r c m ul

t brd a t vlae nr ie uo a r: e e u 1. c cntd es naucoa a E n e os i ni e fn nl U M? m u i 2. D r i es na t t i ? ad ni e sa g m u re c 3. Care au fost etapele trecerii la moneda ui E R ? n U O c 4. C r a fs i pc lU M pi t cr l m nd ui aur a e ot m at u E r r e a a oea n spa n e e c m ngm n l ogn ae aae et u rai i ui z i? 5. C rsnpoeeld t niea oea n U O a utrcde er zilm nd ui E R ? e e a c Probleme supuse dezbaterii 1. I pc l U Oaur cm r l m ni; m at E R spa o e u i od l u u a 2. Uizr E R f a i i e aoa ; ti e U O n i n ren r nl la a n l tn i e 3. EURO vl ipr et e eo i e pcv; ui s i 4. I pc l U Oaur eoo i rm n. m at E R spa cnm e o et u i i Bb orf sl t i i ai e cv lg e e i 1. C. Chabot Euro oeauoen E i rT oaB cr t m nderpa , d ua er uue i t , , 2000. 2. E. Dobrescu It rra cnmc E rpa, d ua lB c, e ae E oo i uoenE i rAl ek ng t 2001 3. G. Raimhault LE rp ds u zn, d ua V S Pr,95 uoe e qi eE i r J D , a s19. n t i 4. I. Avram U i e E rpa i drra o iE i rS l , n na uoen A eae R m n i d ua y i u e, t v B cr t 20. uue i 01 , 5. I. Bari E oo iMod l , d ua i cc Pdgg .. cnme ni E i rDd t i eaoi RA, a t ai c B cr t 19. uue i 97 , 6. I. Popescu, A. Bondrea, M. Constantinescu Uniunea statelor europene d ua cnm c, uuet 20. E i rE oo i B cr i 05 t , 7. J. Victor Louis Du ss m m nt r erpee l n n oe i yt e o i uon i m nt r e ae U o ae CEE19. ,90 8. J. Weiller Ls ers e t rt n te cacs n zn e dg d ln ga o el hne due oe i i s coopration internationaleR ve cnm qe15. , eu E oo i ,98 u 9. M. Herschel Leoo id l C m anu erpen r ad nme ea o m uat uone A m n c e Colin, Paris, 1992. 10. M. Diaconecu cnme uoen d ua r u, uuet 20 E oo ierpa E i rU a sB cr i 04 t n , 11. P. Fontaine C nt ca uoen d l 14 pn ze noastre os u erpa ea 95 n il r i le , I i d uantu l uoen19. a , i r Ist uE rpa,98 E t it 12. R. Erbes t rt n cnmqen ra oa Presse Li a o oo i i ent nl , ng i u t i e Universitaires de France, Paris, 1996. 13. XXX C ms E rpa Buletin al UES p m n 2 7 o ia uoen i , ul et / , i 9 Luxemburg, 1997. 14. XXX Fondurile structurale comunitareC m s E rpa , o ia uoen i Documentul unic, 1994 1999, Luxemburg, 1997. 15. XXX Al servicio de los exportaderes europeosC Buee,00 , E rxls20. l

41

16. Q ia qodn LU i E rpen?C m i i E rpen, u f t uias n n uone, o m s o uone i o sn Luxembourg: Office des publications officielles des Communauts europennes, 2001. 17. http://europa.eu.int/ 18. www.infoerupa.ro

42

C A P I T O L U L III PO LI I A BUG ETAR T C Introducere Bugetul Uniunii Europene este acel act prin care autorizea na f a e z auli n r n aa asm l u d at i d i e e cm n a ,r usl ncsr na b l e cv i e n r n i o uir e r e eea , ui i ti tv i te s e e pi ie oi t e s b i.E o s d-a l glt pl r l t r rl i b cvl t it vl i a e u u i u i e e o ti e i e a le ua n m u fc t nfr a a scei a cnt ce erpn. au 17,bgt r s m r ucs a o e v osui uoee n nl 90 ue l r i u comuniti afs d 3 m lred sui 1 sui l u o a) e i ot e , ia 6 i d e cz (9 cz o i r i n i r / ct a cntu ec s d ceu lar o , et a r l i o ti r gi l ost t xl i i hl ii gi l dsnt e i r plil ar o ii uv n te ce i e az i ico ce comune. n anul 2000 bugetul UE a atins 93 miliarde de Euro (250 EURO/ l u o a)ce c a e ioi t e r iple o t cnm c a E o i rin,ea e pr s r n r n e i a tpli eoo i U , ct m e a a tg e ic fiind destinat pentru: cheltuieli agricole, ajutoare pentru dezvoltarea regiunilor, ceu l d cr t e d euae d fr a coe r i e aoa c hl ii e e e r e dc, e om r i opr e n r nl u te ca, i e a tn i r t l ie . o ceuielile totale al bugetului UE nu sunt constituite din e u u i t T t i hl sl m c u, t c d epn up dctn -opoo d 1 % d P B a s to m m r r i et li e r rpre e , i N l te r e be et r t i 1 n al . Ma m lpn uat dc i i plil cm n a , a pn uape i u et t r r ue d l o ti r o uir c i et a ee ico te r r t gi eeu a bgt t t ceu le t bi vte d Pr m n C niu xc ue r o e hl ii r u o t e a a et i osi i a, a t el e e a l l E rpa at l n s f u la pr e pn uspaehr al i uoen se t i ti t n a l et ur ge a p cr f c e iz e al r v e i i dreptului comunitar32. O i te pr n l b cv oea o a ei i e D p pr re a cs iai l e pt s: u a ugr aet cp o v u a c e u t i e - cnati oati d s b i a ue uo m dll e t ir bgtului UE; e ie a le - cms eeu s cn o a ue l n n ; tiu e xct ie ot l z bgt U i i i re u ui - aazm dln a s ea ez por e cm n a ; nla ou cr e vl a rga l o uir i i e u m e te - a a cms r lez u s t d ad cn o f u e e i a n ie e ui iot l li az sm t r. Cuvinte cheie Principalele cuvinte cheie ale acestui capitol sunt: politic ar o cm n gi l o u c (A )pli d cei eeoo i sc l vn ui ue r, hl ii P C, o t e oz n cnmc i oi ei r bgt e ceu l ic u a, t a te bugetare, venituri extrabugetare, programe comunitare.

3 . d li e tble b gtli E . Mo a td s ir a u e u U 1 i a i u Prin Agenda 2000 s-apou por a af ac r p r na , dp t rps rga r i ni l i ul aat m e n a ua a ni r r r a U i i c d au 18, ue l na a U i i e o o pi i l n n . n i nl 98 bgt aul l n n r l o ti e u i n u ui a s b i r pc l arl f ac r et m n( e pcv f ac r ) a t itn e et cdu ii ni p e e r et e i ni e cr al s u u n a r ps i n a e df et m x u aul e hl ii 19 cdu ngc ro r l e n ai l na d ceu l n 99 n arl eoi i re izate de i e m t e. el a gna20a fs aote v t r epi ia ui i pr et e A ed 00 u ot dp t i io e r r l n n , e pcvl a i a l o ti e u i s i e financiare pentru 7 ani, acoperind perioada 2000-2006. Acest cadru a stabilit m re r n rbgt e e am l ai e e a a et E rpa,ea e a loi t i ue r p m i u in d ct Pr m n l uoen ce c i e a , r l u uuez aot e aul abgt u cr a nvi d aodC niu i r dp r na a aa ue l , a r eo i e cr osi u ui e e e ll E rpa,m e fn cni r e at it bgt a E. e e l pr , uoen a bl i d os e tu ra a ue r U )P d a a e ei da o te a t t instaurarea unei l o p r na a tlcn o lvl i ceu lo U . p fnr l i ul j a ot l eo ihl ii r E a i ua e u ru ue t el Perspectivele financiare pentru perioada 2000-20 i i eo c d e r 06 n c vl i r il d u a e to cra fssnaodtpn u i a E i r et li serpn, a u otiutcra et l g e U l C n aEtuoeef e e r rr ro r r a eu cl li r c a lpi ia U . otbls to m m r l s l n a u pi i le r r l E C n i ie te r e bea a c npe o ti e r ui a l
32

XXX L uoe to bde : qo srvt a et L xm or,00p. ' rp esn ugt uie o e r n , ue bug20,3 E , t r g

43

bugetul european (n raport cu nivelul PNB realizat de fiecare) au fost stabilite la nivelul PNB realizat n anul 1999. B gt auls r l et pi t tu d i tu oazr a o ui ue lnaet e e n t r r a l en i nla C m n i u e g m a n at st i i e ti Europene, modificat prin tratatul de la Amsterdam (art. 268-280) prin care s-au f a poeui d s b i a bgt u C m s E rpa e br z i t i rcdre e t ir x l a le ue l . o ia uoen l oe ui i a a n po c lbgt u p cn d l et a a nvi r pi io at ri t ue l l d e a sm r eo o i r rl e eu ui e i e l o ti r politicilor UE pentru anul viitor. Acest document este prezentat Consiliului European care-l dp dp c afs bnti om u ri t e aot u e otm u ,in c et n po c d t t e e bgtcrett nm s a a et u E rpa. C m e n l c s ue a s r s iPr m n l uoen o pt e n re n e ea l ui ee si Proiectul de Buget sunt de natura cheltuielilor, astfel: - pentru cheltuielile obligatorii(care decurg obligatoriu din tratate europene suat seic) Pr m n l uoenn pa dct pouau i a c pc i , a a et E rpa u ot e s rpn nm t e fe l u e e m d i rcr i r cm e n C niu i uoenc d ept e d a oic i a n n o pt osi u E rpa e en u r e f e t ea ll i ea fixa nivelul acestor cheltuieli (40% din cheltuielile obligatorii sunt destinate sri r p o poue r gi l ; pin i ie r rdsl ar o ) j ii e l o ce - pn u l ceu lo-ol a rPr m n l uoen otm d i et ae hl iinn b gt i, a a et E rpa pa oic r t te i oi l u e fa po c lue l (0 d ceu l. uet a a e ei a i tu e ri t bgt u 6% i hl ii D p l u r d ct f cr n i , eu ui n t e) c re r e e st i Parlamentul European este acela care definivabgt i peei e cl t ez ue la r d te e i u r nl crsm ez. a e na e pat poeua d sm a a bgt u s bza p d e t n r i , rcdr e e nr cc e ue l e aez e i re ui fi a n m n i e ntu oa ,n ePr m n C niu C m s E rpa r j et n r st i l r a a et osi i o ia uoen a a e ti in e t l , ll i cr pi coe r s b ec ue lnacnvin dinainte asupra modului de a , r opr e t is bgt aulio e n a,al u ee ir a cm e n l p cr l a aur aet at Ut u aod xr t e ca o pt o e a e u spa cs i c lm l cr eer e u . i i e ntu oa sm a au 19,npi i u et vl ipn upr aa n r st i l e ntn nl 99 r c i s a b et e od ti in , np , e al r i 2000-2006. P t e aur bgt u o d ePr m n lE rpa cr pa s- u r spa ue l ea u i en a a et uoen a ot i i l u e e epi e pi ie pli .Pr m n lE rpa aot f cr a, xr m r rl o te a a et uoen dp n i a n n o ti ic l u e e dcm r , ue l eea U cr oa c i r e v or dt z ui e ee bi bgt ncsr E a , dt u n a an i a o a n na e u e tr g e e u c r usl f ac r d cr a nvi au um t . ofr t te r u e r e i ni e e a r eo n nl r rC nom r a l s e n a e e e o a to hiea ue br ai17 17,utt itr uslpor a n e tl L xm ug n n 90 i 95 sn s b i ie r e rpi l c a i a le s e ie C m n i uoeei Pr m n l uoen C niu E rpa sn cl o ui E rpn a a a et E rpa i osi uoen ut e ti r l u ll e du pt ia a at itbgt o u rcr u u ra ue r e e o te a. Parlamentul European este cel care are ultimul cuvnt asupra cheltuielilor alocate n favoarea: - r i i rF nu E rpa d D zo a R g nl ; e u l (odl uoen e evlr ei a ) g no te o - l t ptv m j u m i l r dli ro f eo (odl u e m o i o a l a a s n u t e l ie i r F nu pi ra ui e n n ir m l Social European); - por e r u ua d euae Eam sS c te) care sunt un puternic rga l cl r e i e dc (r u, or m o t l i s a argument pentru ncadrarea n limita unui plafon conform codicilului cu Consiliul E rpa C m s E rpa uoen i o ia uoen. i ce c pi ceu le gi l Pr m n l uoenpa poue n ea e r et hl ii ar o , a a et E rpa ot rpn v e t el ce l u e m d i rdr lm lutlrConsiliul European. oic iau i u cvn a f t e czlncr Pr m n li osi n s pnd aodaur eo i n au a a a et C niu u e u e cr spa vl i e l u ll ue ceu lo, ul t a abgt u (e od m i decembrie), Parlamentul hl ii rdp e u r ue l pr aa a t el c re ui i a det d a ep g r u bgta poeua r u r ut Semn r r r u e r i e n e l ue i rcdr t bi e a . e pl sn tg r e e l ta u peei e i al et u E rpa d bgt u pt e xct i rd tu P r m n l uoen ue l u r eeu r . nl a ui ui e oe Pr m n l uoen dp n bgt ,s cla cn o a ou d a a et E rpa aot d ue let iecr ot l z m dl e l u u e e re eeu e C ae cv t pr m n lee i u cn o cn nu aur xc. u l ui e a a et xr t n ot l ot u spa i t n, l u c r i gestiunii creditelor, conducepr aet cui pn ua eoa apeeii e nn a n e et m l r e r n i m i l r i r v r, dt t ir r ir dl t oa cla ei n a vl ie c l e c r ie i r f ue ri o dt ecr v ez eo f to e i p m i a o , t e d i ua e e r f a i r f t t p cn d l bgt cm n a Pr m n l pei i n ro e c a l d e a ue l o uir a a et ar a n n l e u e e u t. l u cz

44

fiecare an responsabilitatea politi a o ieE rpn i e e -d aodl c C m s i uoeen n d a i a cru i at leeu a ue l . a xc bgt u i ui 3.2. Veniturile bugetare ale Uniunii Europene U etf a pi i ld r us ps ld pzis d ct s te E s i n t n r c a i e r uea i oia a e e te e n a, np, n s e s r al m m r cr dv d det sr por fixate prin decizia Consiliului e be i a ei e r : r us rpi, e n p e e i E rpa l t uai itr ictd pr m n ln nl D ee p , uoen u n nn te iaf a e a a ete aoa . e xm l a ma ti l e i e u n perioada 2000-20 aetr us n vr u a ei , % d P B UE. 06 cs e r u o pt dp1 7 i N -ul e s e e 2 n Moati d r la a bgt u asm l f cr an, sunt dll e e i r ie az e ue l n na b , n i a ui u e e dt m nt fn d t a lceu lo dc e d at it bgt e r i e n uce e o l hl ii r ei e u ra a ue r e a i tu t el s o te a (a a et E rpa C m s E rpa cr a c sr n sia epca Pr m n l uoen i o ia uoen) a u a a i tc r et l u i e c rt s pi i u i eh i u i E eu a bgt i pn r pc r eati r c i u cib l . xc ue r m ue e et e gli npl lr u i a s aa i cheltuielilor cu veniturile, deoarece bugetul nu poate fi deficitar. gnr , ecns 4r us por. r e du, ut r us por n ee ls uoc e r rpi Pi l o sn sr rpi a s e i m e e e i t d i a r r i 1% d t a leusl por fr a d aot r io l ie e n 4 i o l r r o rpi om t i pr l a n e pzt n tu s e r i e n u agriculturii (percepute pentru impot i poue r gi lpoei d i r re rdsl ar o rvn d i l ul o ce n n re U )i r t i d vm (rvn e i t i l a acm n p ctci bro E de u l e a poei d a f vm lo u alash ui r p re t n ru i m l r la c i d a r U )A gm n l et r ue a a f o vm l e i t u l i f a E. ru et pn u e cr t i l a a i az e re n a u r d e re r e pn ul g e scei aU et c aeste resurse sunt insuficiente pentru et i a ucs r rr v E s c e f a e bgt usn cm la d ae oeus33: i n r ue l iuto p te e l du r r n aa ui et t s e TVA care a reprezentat 35 % din totalul resurselor proprii n anul 2000 (este vra e cn i s to m m r pi n aot din TVA de 1% care se va ob d o otb i te r e be r i pr l r ua a l vd u d i aa , % 20 l0 0 20) i n l0 5 n 02 ia , % n 04. m u 7 5 r us bzt p P B lf cris tm m r c a u cr t e r aa e N -u i s e u t e bu e r n a c r a e ae cm l et pr i f a e bgt u aes r us ar r et o p m n r i e t i n r ue l ; cat e r e a m e n aa ui s e e n tn pz a anul 2000 aprox avj t d t a leusl por,ie c pr i i t u te i o l r r o rpi s t e e t m i m a n tu s e r i sm me U i if a e m d t icn nu asm l u plil sl n n i n r n o s b iot u a na b l o ti ra . u in a a al i u i ico e E i aem dl d cnt i abgt u d m i i i pr n , x t i l oati e osu e ue l , e a m c m ot s t i rr ui a cr v ez i pze fn nr europeni, amenzile aplicate de Comisie a i a m oil ucoa e z te i ilor r r dro pn ua p d acnue i e ou U , a sl l n e i el t p n i r et r m i i ocr a n n r rl E c i o u ec n ti d pziaee iu i ue r r eet oiv lxr l bgt pe dn t ci u a c . 3.3. Veniturile extrabugetare V n ui et bgt e poi d du fnui F nu E ei re x aue r rv i o odr odl uropean de tl r a n n , D zo a C m n a a uoen a ue ii u i se evlr i o uit E rpa C r nl Oe l . t l te te b u lu A f: 1 F nu E rpa d D zo a (E ) e et l f a e po c l . odl uoen e evlr F D sr a i n r ri to te v e n aa eer eoo i a e r r i dzo a a te r fcn, i u l C r b cnm c i cl pi n evlr Sa l A r aea n lo a i i e o vd t e to i ser ae ale Pacificului (s te C ) i i ued u bgt pc i spr d bgt te A P d pn e n ue seic ea t e ue l al s f, a u U . i ue d ae ee, epoeui dc i a d gsuebgt E Ds n, e sm na d rcdre eio l i e et n ue r p l zne i a proprii. Cheltuielile FED-ului au fost apreciate n anul 2000 la 2 miliarde EURO. 2C m n a a uoen a ue ii Oe l (E O ,odt au . o uit E rpa C r nl a u iC C )fna n nl te b u lu 15 pn u ar po oa cs sc a eoo i , i ue e n ue 91 et an da i rm v aet et r cnm c d pn d u bgt r c e oe e s por pn uceu loe nl A et ceu lsn r n ga bgt u rpi et hl ii pr i a . cs hl iiute t r e ue l u r te ao e e te ie t ui general n anul 2002, atunci cnd tratatul care le-a instituit a expirat. n anul 2002 bugetul CECO s-a situat la aproximativ 180 milioane EURO.

33

Bou d a d dl aa o ie E rpn L uoe to bde uie vt a et rreit e e g C m s i uoee ' rp esn ugt qosr o e r n , t e i i E : t r g Luxembourg, 2000, p3.

45

3 . et ai ce uel b gtr . D sn hl ii r u e e 4 i a t lo a Cheltuielile bugetare ale UE de 93 miliarde de EURO n anul 2000 au 6 mari categorii de destinatari34: 1. cheltuieli agricole, 2pli d cei e i r e be .o ta e oz n a l m m r ic u ro ; 3plili e e et cr t eeuaet npr .o ti n r pn u e e r dc, asot ice t n r ca, i r ; 4. politicile externe; 5per pn u r i a e o m m r .r te et pi r d ni e be g ia r m e ; 6ceu lam n t t e ihl ii ar o . .hl iid i sav ceu le gi l te ir i t el ce 3.4.1. Cheltuielile agricole P li ceu lo ar o (A ) o u d pnt e ee ioi et ca o ta hl ii r gi l P C cm n, i uc d vdr s r s e ic t el ce n e tc e m i i fna et aetet ,r s rl o pt o s to m m r a b e udm n t n cssc rt nf u cm e n l te r e be n a. o a e e e r al ct U et m r t pi i ld f a e ar u uierpn. od e E s a a n r c a e i n r gi l r uoee P nerea r e c, np, n aa ct i cheltuielilor agricole n ansamblu bugetului UE s-ad i a ae t p i n t n cl ii n m u, a m u i i ai oa c dzo a a aao pli cm n a . nau 20 lm i n dt u evlr i l r o ti o uir nl 00 t , te t ic te cheltuielile agricole au reprezentat 44% din cheltuielile UE, ceea ce a nsemnat aproximativ 41 miliarde EURO. O i t e um re e A ,i t pi t tej ti i pr n bgt b cvl r td P C f a r r a ,u ic m ot ue r ei e i x e n a t sf aa a a cs iet crv ez: aet sc ra i a u o e z - c r cm et i ar u ui r t e o pti ti gi l r; ee a iv i c t i - ai r e uu n ed v eh aipn u ou ar o ; s ua a ni i l e i cib et ppli gi l g r v a t l r aa c - s b it p o; t ite ie r a la a e l - gr t e scripoio l ; a n r eui arv i ro aaa ti z n ir - ai r e uo pe rr oai pn u osm t i s ua a nr r uie nb e et cnu a r g r z l r o. T a aet oi t ea fs ane drpli ar o cm n afs ot cs b cv u ot t s, a o ta gi l o u ot e e ei i ic c r om t u i i ainnu cn x i e aoa fn d cr e e r a n lm i n ol ot tn r nl in uce e e n l f t , e tn i i ie i ps pn upo cam d l oj rD u m r r om a P C a m ue et rt ei u n n r o. o a e r e l A u r ei ui c ut i f e i e ei ai19 19. odt p pe rm i o pti p sri l n r n n n 92 i 99 F na e r ui a cm et e i e pin tv t i e iv ju direct al agricultorilor, aceste reforme au permis reducerea excedentelor de pouear o , nen e eou i ua bnti aclim d l rds gi l t i a xdl rr i m u e ati ei u c e c ir u l r i ui oj r pn u a dsua pou i es f oi m n nr n n r o et c ut r ecr a rdca n ni i a r a e e a j i t v v z i e cl ro t d i a ,c dzo a a ni rat i (e ee p cl u ui r r io l a i evlr o o cv d xm l e t l a n e te l i ti u e turistice). Da raet ni b cv,nv t P C s v sri p u a t i cs r o oi t e io A e a pin e n l ot o ei ir ji dia tp pli d dzo a rr ud vri l a m i u d 1% o e s l o ta e evlr ua , ne o fa ct a m l e 0 l , ic te l o e t din totalul cheltuielilor agricole n perioada 2000-2006. 3 . P li d cein eo o i sc l .2 o ta e oz e cn m c ioi 4 . ic u a C ei e eoo i sc la Ea eeiuu d oi t e m j e l oz na cnm c ioi U dvn nl i b cvl a r a u a t n ei e o cnt ceerpn,a t bis pr i35: osuiuoeecr r u e t r i ee e m - r ue angll au u r bgl rr i i e cr i ati ricm l i oi rn ee u ; d e e io i io t g n - a eoa a i aa e ii r m l r e su sr cl ; i r t i v io - f oi r dzo armonioase a diferitelor regiuni europene; a r a a evlr v ze t ii - po j e bnti a atim d l oj r rta a im u e cli ei u n n r o. er r i uic ut O ae ee pli t bi s ai r pn u t i ctei erpn sm na o t r u s ue et o e i uoei ic e e g r n bnf ie i vn je a i ie o uir c cl pi n c a a niunii ee cl aate m r p cm n a a i e r i r r U ii al i e te e vd ee E oo i Moe r csso U a osc tnau 20 arae 3d cnm c i nt e n etcp E cnar nl 00 pop 2 e e a. a m lre e uopn um dri r sut i r cnm c sc l ce c a ia d E r et oe z e t c ro eoo i ioie ea e id r n a a r ul e a reprezentat mai mult de 35% din buget.
34 35

Ibidem p.9. Ibidem p.10.

46

Din totalul propunerilor Comisiei Europene n cadu gne 20 rl A edi 00, C niu E rpa acni a ncsa acnet r ceu leF nui r osi uoen ofm t eeit ocn i hl ii odro ll r te ri t el l sut a (odre uoeed dzo a r i a - FEDER, Fondul social t c r e F nui erpn e evlr e o l r ul l te g n european -F E F nu E rpa d O i t e G r A r o - FEOGA) S , odl uoen e r n r i a n i gi l ea ai ce spe r i i cr a nvi Pi i le oi t e um re d P li r e u l a u eo . r c a l b cv r t e o ta g ne e e npe ei i ic E oo i d C ei e oi u ot cnm c ie oz n S c la fs: u a - o i t u n mu 1 po oa a evlr r i i r e r asr e i be i l u rl : rm vr dzo ie u l cl m i c cv e ti g no o a f oi r m dri r sut i r cnm c. cs r i sunt acelea n care a r a a oe z i t c ro eoo i A et e u v ze n i r u l e e g ni PIB este redus, sunt situate la periferia UE (Acores, Madire, Insulele Canare) sau cr a o esa a ou ix e d r u cm etczlnm t r i i a u dnit ppli et m e e s ( e te ae r d u s au au i re u e o gn nordice ale Uniunii); - o i t u n mu 2 ssnr r ovre eoo i sc l a be i l u rl : u e a e ne i cnm c i oie cv i e c si e a znl a a d i lt pn uacnat r i i i uta cr sf oe r f t n ic te et o le fua , r uo e u l n sie a ue e g ne d rl e r m tisc -eoo i i pr n ge d r la r i i rr e a d pr u oi cnm c m ot t i r e e i t e u l ua cr i a ai o e ae u az , g n e l e s ncet(regiunile unde s-a produs o restructurare a sectorului de pescuit); - o i t u n mu 3 ssnr aat i m dri r plil be i l u rl : u e a dp r i oe z i o ti r i cv i e i n i ico s t e r e dc d fr a a o d m n Et vra e j oa a ie l d euae i e om r fr i e uc. s ob d a t r sm o i e e e u re m ro,i ro, ucoi r i e i rU s gsac d l r, s o e l t e l m ni ro cte l E es e u u s e ir n ir tl no c adaptez m tio eoo i , i acs e a usl iil l euae i e u l cnm c s a ce p pr r v o a dc ai r e b c u ei r i lfr a poei a . aom r rf o l e sn n perioada 2000-2006, din totalul Fondurilor structurale vor fi consacrate oi t u iu l,et fn prtn o ea roi t e 2 i 36. b cvl nm r 1r u i d m i m d gln e b cvl 3 ei u u sli t ei e F nu d C ei e fsc a au 19 etdsntte r e be odl e oz n a otr t n nl 93 is et as to m m r u ee e i al a crrPB et sb 9% d m d cm n a cn i i l f a e l o I s u 0 i ei o uir i otb e a i n r e n a t ru n aa po c l dm n li r t c r t npr ro m d l oj r ri to n o eien a r t i r sot i ri ei u n n r o. ee r i f su u i a ul uic ut 3.4.3. Cheltuieli destinate politicilor interne a r cl du cp o seic plil i e e claepli n f a e r o ai l pc i o ti r n r , e lt o ti a o te f e ico t n el ic i e e lU d 6 % d bgtaet a dp 4 ia e uo n 93 i n r a E en , i ue( s a u ei m lr E r 19 tn e i 5 n c e t id 6m lre 20) uc dsn r la aet dr p i e esua ia n 00 a a et ae e i r x ne i ie n r a u id i i az e i i e i tn d e tdsn. i re et ai fi i i C re ra dzo ae t nl i constituie una din cheile viitorului ect e i evl ra e o g a t h oc erpa.n o p t e ssnr e r ro n nl U cnue pli uoen cm la a iu e a f t i r aoa , E odc o o t er i e oul i e ic de cercetare proprie, avnd un program cadru de cercetare, plurianual care a dispus de 15 miliarde EURO pentru perioada 1992-20, et a ssnr 02 dsnt u e i i e i i uio cn a d cr t e i r r drui rtix t t d e t n l et l e e e r d n e i e i n e ieie en i re ti r r e c a n tp n i v s sn fi state membre. Bugetul politicii de cercetare-dezvoltare a atins n anul 2000 4% d t a l ceu lo aul ce c n r r i peet dct i o l hl ii r na , ea e u e e n , n r n e n tu t el e pzt z , aproximativ 4% din totalul cheltuielilor publice de cercetare din Europa37. D m n l e m i o ta t i ecl l e e r et ae a re r o ei cl a dt, lu d e a cr t i s cl l e lo u a r c i e a el transeuoeed t npr r d eeg d teo ui . rpn e r sot i e nri i e e cm n a iAproape 700 a u, e l ci miliarde EURO din anul 2000 din bugetul UE au avut ca obiectiv favorizarea pnr fn n aue r e g bl ce n ,naaf aet a e ue in ucue nie l l a or t e n t cs r r i i e o e ee l c e te v a a p ui m r s pa cn i id a t l cm et it il l ie n e a ot otb i i e a o pti te te e e i c i ru n n iv a a eoo i, m l r e srii r c l cei eeoo i sc l cnm e a eoa a e cl , a i a oz n cnm c i oi n i i r v io u a E rp ui. uoa n t UE a alocat, de asemenea, peste 480 milioane EURO n anul 2000 pentru d e e cuin o eie dci om r po s nlt ee l pentru a i r a n dm n leua e f i rf i a ii rt u vs i i i, r i e o e n u i po oa oite e v o a ua , se s e c ee pr d rm v m b it l i r i -in r a at ln t f t z o a e i la a e l c j f c eu t n studiile lor n alt stat membru. n anul 1998, programul Socrates a permis
36 37

Ibidem p.12. Ibidem p.12.

47

m b it a 0. 0d s dn .nae a, rgramul Leonardo da Vinci a oite 20 0 e t e cl i n po la a 0 u i a ssntps 70 d po c t nn nl dsnt a eo ifr i u u et 0 e ri t r saoa et a m l r i om r i e ee a i e i e i r i poei a E rp. e sm na r por e i r e et E rp i rf o l n uoaD ae ee pi rga l Tn e pn u uoa sne n m e e r e iuvl t erpas ussntnau 19 po c i e s Sr c o n r uoen -a u u nl 98 ri t n r ante, la vi ua i e e te care au participat peste 80.000 de tineri. Printre alte politici interne, citez cu titlu de exemplu proiecte precum cele pi n po ca ei u oj r 6 m l ae U O , ui i a l r i rt m d l n n r o( 0 ion E R )ad -v ul u i v d ei ui c ut 1 i o z ui cl r(0m l ae e U O ,nom r comunicarea(105 milioane EURO) u ui1 ion d E R )i r a a i ti i f e m l ae . i u e ll t te 3.4.4. Cheltuieli destinate politicii externe P li et n r r i u asm l d a n r r s d i tu i o ta x r e e n n na b e cuin e i e e n i l ic e pzt u i tp n st ie U c ae i A es pli d m r i pr n ,s r e l a t u E u l . cat o t e a m ot e e r a j o l t r ic e a f ur comunit pn udzo a a iu e a l C n a Et uoeecrr a et evlr ssnr i r et li serpn, a r r te i e ro r o, n anul 2000 de exemplu, li s-aaodt5 m d E R ,ce c r r i cra l U O ea e e e n . pzt aproximativ 5,1% din bugetul general. U et u at m ni d pi -p n ce c pi a t r E s i n c r od l e r l n ea e r et j o ele e o a m a v e ua umanitare, n special a celui alimentar. n anul 2000, de exemplu, Oficiul de ajutor umanitar(ECHO) a dispus de 475 milioane EURO destinate ajutorului alimentar. A et a n dm nt a sl a te U c r i i v t e a cs cui e osez i o dra a E u e u l ii e i r i it g n e cm l e catastrofelor nat a ( m afs d ee p , j ou dt l d A e c ul c re u ot e xm l a t l a i r i m r a , u ur ro n i C n a dp uaau Mih d au 19) re d r g zn et l u r nl t i nl 98. l i n e a o r g c n i n ta Meir en, pi ec a t r aul pn u f oi r dzo i l d e na r s j o e na et a r a a evlr o ta m ua e r v ze ti r economico-sc l c pn upoeu d pc din Orientul Apropiat (n anul oie a i et rcsl e ae a, r 2000 acest ajutor a fost de aproximativ 1,1 mld. EURO). U n a a a r n i l fs m m r a U S ,npeet e be E u l tn f i i ot e be l R S r n m m r s a c re e e z a C I o uit Sa l Idpnet crr pi por u T CS l l S( m n a a te rneedn ) a r rga l A I,e e C te to e o, n m -a acordat aprox av 40 m l E R pn u aie t n r r a a i t 5 i U O et s t e i i e e r m i . r sn hc d se porl eoo i ae so U aaodt u ei pr n r i i rpio cnm i n cl i cp E ir . a cra sm m ot t e u i ae gn B l n o, i cr 30 e ion a fsdsnpn u eosu e K sv a ai rd a 6 d m l ae u ot et a et r nt i a ooo c l n e i i i r c rr i ei dp r bi d pi a anului 1999. m d tu o l i r vr a z u n m a C oe r eoo i f ac r aU c i cr d dzo a d opr e cnm c ii ni E u l n us e evlr i aa n a re te n A e c L t A i et b e cnsu ,fn dsnt sri r uo m r a an i s , s i uoct i d et a pin i nr i i a e n i i j ii dm n vr t sei pn usnte euae u a au 20 aet o ei a a ,n pc l et t i dc( m in nl 00 cs i ie a r a in sprijin a fost de peste 450 mil. EURO). U i e E rpaf a z a n pi n dm c r pc r n na uoen i n a i cui r i e or i i e et e u n e i vd aa s aa det i ro u i m sr pi n a r pdro t p a am d l r u l m l , ui r i pr e ui r r i l i p ro u vd aa l o ce ei u ui oj r a aneu s f a c t e nm t e cd sretc. n n r o cr pti f t d aa u i lf t e e c ut e c e ea u e A odred pc hiec m l s t pr invl erpn s a crui e ae n e t u u e te e t ae r uoee i l c a t a m o b acces la anumite zone de pescuit oceanic. n acest scop numai n anul 2000 s-au alocat fonduri de aproximativ 280 mil. EURO. O parte din bugetul destinat politicilor extern od a n ecnar e e en cui osc t i i l a coe r c i evlt peu Jpn S A c pn uprc l opr i u dzo a r m aoi i U , a i et a ipr a i r te c a r ti i au i at ia ogn ai rn raoa . nm t cv l rai l i e nl e i ti e z io t n i e 3.4.5. Cheltuielile administrative C eu le t a dsnt pn u fn nr asm l u d i tu i hl ii o l et a et ucoa a na b l e n i t el te i e r i e ui st i erpn,ceu le sl ie pnie fn nro a r r et 4 uoee hl ii a r l i esl ucoa l u e e n t , t el aa i i ir pz a 7 miliarde de EURO n anul 2000, aproximativ 5% din totalul cheltuielilor. Ist iefn nac 3 d m i efn nr eh a n l ue ctivele ntu i ucoez u 2 e id ucoa , ci l t c f i l i i i veu e

48

sriu i ul a ui r cm a f Veasuam n t u i r cza e c l pb c l n oa u r i i v iu i e n a i s rl f ne l ie u a 38 agriculturii (de exemplu) . 3 . xc cnrll u e li . E eui io t u b gt u 5 a o u Articolul 27439 a t tu i C m n i E rpn d pn: o ia l ra l a t u o ui uoee i ue C m s ti s i E rpa t bi s eeu bgt p por r pne T t a , uoen r u xct ue l e rpi udr . o dt e e e u a s e o r a i r cm e n l etc r Pr m n l uoen i osi E rpa e rz e o pt o s l a a et E rpa C niu uoen p ta a eer e a: l u ll dc ceu lec s vre c a C m s E rpaeeu dc iel ei hl ii e e o f t . o ia uoen xct eii o t el eu i zl r bgt e pat C m s E rpas sri p s t membre pentru ue r n r i , o ia uoen e pin e tele a. cc i j a gestionarea anumitor politici. C eu lear o , e c poi d a t r ed et pn uar u u hl ii gi l cl e rv i j o e i c et gi l r t el ce e n n ual r e r ct su i cm r s cj uo poue et ssnr cr l d sh b a d u pr e it a l nr rds pn u u e a us u e ci , n aa o u r i e ui m sn e c a s tem m r d ct ogn ai aoa , pc l b it ut f t t n te e be e e rai n nl sei aite eu e al r zi i e a la pn u aes , cniif a d cm n a . ce c pi F nu et cat n od i i t e o uit n ea e r et odl r a xe te v e sut a i tu i erpn ht ccdu d p t cnii d eeu e t c r ,n i l uoee o r arl e l i od ie e xc. r u l st ie s a l i A m n t l s to m m r (a , r i i dpr m n ) sl t z d i sai te r e be s t e u , ea a et e c a ir ie a l te g n t e ee po c ld f a e i et nao ct i C m s E rpa e s u ri te e i n r gsue l o d n. o ia uoen s ai r n ee n a i r ia i g , pr nr t us tem m r dc po c l a u so bn dc n sn a ee a c te e be a ri te u n cp u i a u ut t i al , ee dpe u u sm la ct ei c m l u e l a . t t e o e a rr pnaitignr e e u et n a na b l d ceu l n f ae osb i ee ld bn gsue asm l u e hl ii a s li a i ui t e, C m s E rpa s i tc eeu a i c , r srii sl a ni o ia uoen et n r n u xc d et pi e cl a , ue i e sc a i r n v ie e pr d bgt cm n a m i l d dm n l o ti rn re( r t e i i ue l o uir a a s i o ei plil i e c c a , n u t, e n u ico t n e e r euaefr a )i at io et ne. dc,om r a cv l x r i e i ti r e A t l dm n l e e r, o iaE rpa p bz oi t e r se n o ei cr t i C m s uoen, e aa b cvl i f, u c i i ei o pi io pli a U i i ( 1-lea program-cadru de cercetare n perioada r rl o te l n n ,a 5 o ti r ic e u i l 1998-2002), a lansat cererile de oferte, a primit propunerile de proiecte de cercetare, le-a e c ti a ctodre eea pn ua e s ua e ua sl t a l a fnui ncsr et s ai r d bn ea o l e r g lor utilizare. A es ol ae gsuid ets dzo ar etcntu o f a cat b g a et n i c -a evlte n iost e sdr i i i ir e t c , ii i e pn uam n t U i i Eet e m j ae am n t t ecr l et d i saa n n . f i l i iocl d i sav a e r ir i u i cv e l e ir i e -au fost cnar et bi pr ae t i m t e d gsue cnt t osc t r u n e nn n re a e dl e et n, os n a e e m ti r o e i a m dri t Pr nl m j ae am n t t e sn u la pn u a oe z e e oa l i iocl d i sav ut ti t et n a. s u l e ir i iz e r cnee i d i sa cui bgt e Ist ie a ae l r dlo,a n ocp am n t a n e ue r ntu i f pl a u l l u ir i l a . i l c , n r personal extern pn u nm tr pnaiti e et n peidf i, crr et au i e osb id gsue r s e n ea r e s l i c it o dr a a e a v l ia v aiA et r pnaitie e r ua vr z d l ct a u l c a n cs e osb is r e ,n t i e n i . e s l f pi i l a cuix redria dc fr a ai r u i r c a la net n,aleuae iom r t e t u np, i e i e n e l. U i e, u ef ac r f cr a r l l supo c l cr s n na ssn i ni ,n i a n e i re a ri te n a e u i n a e e az i ee e r uo d es na uoen40.A e rd oe v d p e nat i ni e erpa MI cr i e f t i ai e i c e m u , e r z a a na ndm n d e e u a fcl r cr t e,us ni e nri coez o ei i r cm ri u ua e e r sr o d ee e i i vs t , caa e g, pli oau issnr I o ta r l , u e a MM-uril ,e cm n ai sum lm d . E ic u i e o teo ui l a u i ei U r l c ie t a f a z d ee p , a i, ri t d cr t e i e evlr t nl i i n a e xm l pra po c e e e r d dzo a e o g n e u l e e ca te h o c d i pr n sa g cr r rpa r r dr l oa a , i uid e m ot t t i a e uez n e i e , a r or b or e a re c e g tp n i b t e r s d d d e t i uoee Po c l sl tate sunt cele care corespund cel t i i i re erpn. ri te e c u i n fi r ee e m i i oi t e rU i i cr pei u p sd gr t n a b e b cvl n n i a r n n l e a n e e i i n ei o ui e zt u ai hc f ac r i ni n a.

38 39

Ibidem p.15. Ibidem p.16. 40 A etpo c sn gnr ,e coa fn d ae re e e n re( MI c d oe e cs ri t ut n ee lsl nt n uce e pl i d p It ntA ) a i e f te e ee , a ei e i ul e , rl pb ct Jra loia a C m n l erpn ( r S ul et . v e pb c r a ula n unl f i l o uio uoee s i i e u cl ti r ea S p m n ) A i l ule e u i ze i i dsh e a cv ii t c t ie e e c rd a i i . eci r at i v a ,re i d sl t e i e tb r d e i ti z e irl ea rue

49

3.6. Evaluarea programelor comunitare Bugetul comunitar, oricare ar fi modul prin care este realizat, trebuie sa r pnue cr i sn a , i nm cre rapr aet aecc i ud ni e r eel au e ect e em nn s e ie a fai i ti politicii bugetare. Ist ie uoee usn m l m t d ssnr au i r ntu i erpn n ut u u i e u e a nm t i l e i e o t ui e ri t t bi s s ai r c aetbn d l bgtut hl i i rd po c ir u e s ue c ai e a ue sn ceu i p ee e e g i t e c n oi t e s b i a fs b eane aes ot C m s f i t i b cvl t it u ot i t s. n cat p c, o ia ie e i e a le n i i i E rpa dzo a u i iai cv l d ea a apor e r e uoen i evltn lm i n at ie e vl r rga l d -a t t i ti ue m o cheltuieli, conducndu-s dp u pi i u ul : e u n r c idb 41 np u a i e e poue ceu l por u t bi vri tdp m t e .n n d a rpn o hl i rga lr u e f a u e d at ta , m e e ic , o r uos,a cv lm j ae peu vr e i oi t e f a ; i raedc at ie i iocl r zt o pr t b cvl i t g i ti l e v e m e ei e x e b oa c por u afs r la t bi f u u b a l eu a l . dt e rga l ot e i t r u t n in a r lto m az , e e c l z te r o u pn u fs ui b cvla fsane u n r m n . b nt et aii rc oi t e u ott s c u pe i m i e r g ei e i i Miza acestei politici este de a concilia imperativele politice (sprijinirea de ct U a i a a c z)c ei n cnt t c bn ctenl e E i f t n r u x e os n a ai e u i r r le i g a a i a u erpa s f ceu if i t uoen i hl i e c n e t ie . 3 . elae u u s t e b rt e u id cnrl . R a zra n iie l oa d a dti e o t 7 i sm a o Controalele interne care sunt efectuate pentru a vedea modul n care s-au ceu bn cm n a c p t l e cv, ute c a d ct aa hl i ai o uir a i la o f t sn f t t e e tt i ti a r ei eu e r nm te cl e f ac r a d e to e ii et nr d c d e,a i u ile le i ni e l i re r sr c gsoa e r ic e u l n a e f il vi i e et d ct e iu cn aacn o l f ac r A etot l r l is f e e e sr c let llot l u i ni cscn o pe a le a r vi r ru i n a . r ab c pe baza documentelor justificative pentru cheltuielile efectuate n cooperare cu serviciile de control din statele membre. n prezent, este n curs de definitivare o r om cr v ez,r t ae ,oi la a enr i a a epnaiti e r a i api r ll ps ite d e n r r osb i f e z n e te b it c d e s li cn olo m d xl i srii r et nr s dzo e fn d ad ot a l n o ec s e cl gsoa i evl o uce e ui r er u v v io i e t i t intern pentru controalele locale. C eu lecm n a sn sps ad u i u d C n r Europene, hl ii o uir ut uue ui l C ri e ot i t el te tu i u c a au 17 l L xm ug fn cm u i 1 m m rnm pn uo r t n nl 95 a ue br,i d o ps d 5 e bi u i et e i n i r pr ad 6ai eC niu U dp cnu a ac Pr m n l uoen e od e n d osi E u oslr u a a et E rpa. i ll te l u Me biC ri e ot iutl i i r pr nllcr aa i f cr i m r u d C n rsn a d t e oati a prn i i i i u e n e s ie e e e r din U ,a i i i tu i d cn o et n a cie oe cli r pn u E c d n i l e ot lx r su ec psd o af a et n st ie r e ic e r aes fn. cat uce i C r a d C n r vri l ate r u ra a vn ui r ut e e ot i e f e la a i e l it ei ro i u ic g it g a te tl cheltuielilor UE, iar raporturile ntocmite n urma controalelor, sunt publicate sub fr e aor gnr e na r or seieC r a e ot iv ez om d r a e ee laul ia a e pc l ut d C n rai a p t a e p t a. e u z gsue f ac r a bgt u cm n a Pn u f cr tl s d o i et na i ni i n a ue l o uir et i a iu e ui t. r e e t el aed ai r e p bz uu ea e a u pi n i pc l dc r i e s ua e aa ni xm n m nn t r i m at u a g r i vd ui financiar direct. cla d ognd cn o pli dm c t, a a et E rpa i n ate e ra e ot l o t i e or i Pr m n l uoen a it r ic ac l u pr l cn o lvn ui r ceu lo bgt e A ul bznu pe a e a ot l ei ro i hl ii r ue r na ad-se t ru tl t el a. , r ot C rid C n r Pr m n lea i a m dl cr C m s a r l u e ot i a a et xm n z ou n a o ia p u i u, l u e e i E rpaaam n t t eeu tbgt au peeet O ae ee uoen d i sa i xct ue l n nl r dn ir a u c . sm na poeunm t d ecr r abgt u dc l asl r d oi ae rcdr u i e ds a c e ue l ue a bo i a e r e l ui ve c t probleme colaterale. Ist ieerpn c a 19 f i erpa d l t atr d ntu i uoee r t n 99 i O iu uoen e u n f u i l ee cl p ia ( L F ptas ace d por i t et t t at ieigl O A ) o l a nht i rpi n ii pn u o e cv l l a , n e n e iav r a i ti e e susceptibile de a atinge interesele comunitare. Este vorba de anchete am n t t ei e ea i tu i cm n a sud cn ol vri r d i sav n r l n i l o uir a e ot a i e f n ir i t n e st ie te r e ic i statele membre, conform acordurilor de cooperare n vigoare.
41

Ibidem p.18.

50

Sa l m m r a u rlce l t atr d,pn u a na d te te e be u n o hi n u a n f u et cue e e p ia r i cl t e r usl pn u ai r p ta et8% d c d e c s o c r a e r o i et a s ua la ps 0 i r il n ren ea s er r g a e n e te s i bgtC l oa al et eel p s s ted s gr pt e d a ue o br e o s sn a .n l , te en i ue u r e . a r r e i u al i n ea cnuei et aiuia i O A t nm t s t u cu i om l odc n sg j c r a L F r s i tu in az,n r ai v i i d ie r a e al f ie cl e r i f te ucp b e e r rpnl u s pi n a e sset i d um re ea . e vd pl il i

t brd a t vlae nr ie uo a r: e e u 1. C rsnm dlld s b i a ue l U ? a ut oati e t ir bgt u E e ie a le ui 2. Dn c sn a i vn ui b i e ut l t t ei re ugetare ale UE? Dar veniturile c ue tl extrabugetare? 3. n ce constau cheltuielile bugetare? 4. C r et cdu i tu oa ui c d r l et e a eeu e a s arl n i nl r i e e e n r e e st i -j d gm a xci i i controlului bugetului UE? 5. Cum sunt evaluate programele comunitare? 6. C cdu i tu oa e ar n i nl st i -juridic reglem n a ad a a cn o l et z uir i ot l e te ru bugetului UE? Probleme supuse dezbaterii 1. C pr eae dsr at l bgt l E cr af u oi t uo e r v epe c a l ue a U a e i uu e t b c l nr c eu dza rar s. r e c au i sc a su sn df oi t ebt ipi eCe nm t et r ia iut e vr a ? e n di e oe/ r a ze 2. C r sn t d e neo ar u uierpn a o tiar o a ute i e vl i gi l r uoee i plii gi l e nnl ua c t i ic ce comune? 3. C t bi f u pn uc ar u uarm nac s f cm et e r u t et a gi l r o es i o pti n e e c r ct e iv cn x ln g in E ot t i er i U ? eu t r Bb orf sl t i i ai e cv lg e e i 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) E. Dobrescu t rra E oo i E rpa,E i r Al I e ae cnmc uoen d ua l ng t Beck, 2001 I. Avram n naE rpa A eae R m n i E i r U i e uoen i drra o i d ua u e, t S l , uuet 20. y i cr i 01 vB , I. Popescu, A. Bondrea, M. Constantinescu Uniunea statelor europene d ua cnm c, uuet 20. E i r E oo i B cr i 05 t , J. Jinga, A. Popescu t rr E rpa Dcoa d t m n I e ae uoen. ii r e e ei ng n r comunitariB cr t E i r L m n L x20. , uue i d ua u i e,00 , t a M. Diaconecu cnme uoen d ua r u, uuet E oo ierpa E i rU a sB cr i t n , 2004 P. Fontaine n i e nue pu l uoe,C m uat Ue d ev or rp o m nu s E europennes, 2000. P. Fontaine os u erpad l 14 pn ze C nt ca uoen e a 95 n il r i le noastreI i d uantu l uoen19. ,a , i r Ist u E rpa,98 E t it R. Erbes t rt n oo i e i ent nl , Presse Li a o cnmq n ra oa ng i u t i e Universitaires de France, Paris, 1996. XXX Fondurile structurale comunitare C m s E rpa , o ia uoen i Documentul unic, 1994 1999, Luxemburg, 1997. Bou d a d D l aa o ieE rpn o ta i a rr eit e e g C m s i uoee P li fcl n t e i i ic s cadrul UEL xm or,00 , ue bug20. Bou eit d D l aa C m s i E rpn rr d a t e e g e i o ie uoee i Trait dA s ra : e ua hne n uoe, 9. m t dm c qi cag e E rp 99 e 1 Boueit d D l aaC m s i uoeeuoee sn rr d a e e g o ie E rpn t e i i LE rp t o budget: quoi sert votre argentL xm or,00 , ue bug20.

51

13) 14) 15) 16)

Bou eit d D l aa C m s i E rpn rr d a t e e g e i o ie uoee i Politica i uta cm eti t U i iE rpnR m n ,99 n s i io ptit e n n uoee, o i 19. d rl iva a u i a C r aAb: Pe ra i r sc t d erp C n a d a e l rgte l aoi e i uoa et l i e t i ro a n r etet i erra n i a n n Buee,95 spn un gae Pa U i i, rxls19. r t ui l http://europa.eu.int/comm/education/leonardo.html www.infoerupa.ro

52

C A P I T O L U L IV U I N AE R P A C ME LMO D A NU E U O E N I O R U N IL Introducere Statele membre ale UE, cu drepturi depline, ce n r r i dct % d u e e n e 6 i pzt n pplip nt, a o i i e i cm r l od lpn u -soinl n ou l e idr c c d o e u m ni, et a ipri u aa a e nm n a r fe a p sean raoa ,u eoi c s gr vc c pr nr l cm r a42. e cn i e nl a ngc ta i u oe u a ee io o e ii tn i a n t i r cl aium t ir r U ,csrl fs r i aC misiei Europene pe baza n n r rc i E aeto a otn e n t o i o ei cd m na l aodt d cnue a U . ob dc ovc ui , E et adto cra e odcr er e e E V ri u oe n U s n n c e m sr s oe r t u l is ua c r u l j u i o fr pc t d u f e e u iu i i r a e le o l vr ie ete e r sl m g n gi cu s a i m m r l e be re . C m r linetie i c s e ut o pnn eel a snti o e u i sl d et t i sn cm oet sn a l v ii r e r n e ie e i eoo i a r i ,ni r t e r u su e evlr pr aa 95 cnm c oi r ii f e d ga l d dzo a .n e od 18 e c e r de n d te i - 19 r ot d t sh bre o e ie i rdsln r bu m ni s 96 a r l i r ci ui cm r a pouu i e rt od l-a p u ne m l cl tn a m r d 3 rf e eei at i arae e o rf anii '60. te oia d dcn ln r ripop d du oia de i u eo V l u i etio d ets e ep dtn eusl lm l 2 d aid o m ln sl i c t i a xl a dcr u i i r 5 e n e u v ii r r e r n o u t o , la 23 milioane EURO la 275 milioane EURO din care aproape 60% a fost d e nct at ie e e ii. i coa e cv ld sr c43 r i i r i ti vi n cadrul UE, schimburile comerciale reprezi 1% d PB celor a 15 n 8 i I-ul t n s tm m r ae t p i i uta i pr t tepoue i l n te e be n cl ii , l n siem ot e i, rds d e , a . a m re d r l xl n m d p sc au i poue d cnu . sou a n ieet lo i l t i nm t rds e osm n cpl t ur vn a l n ai e e i uer d i la t nie U e ot e cs eo ,a i de politicile sociale ic ti l r zi, E i cn d aet vl i c f u e a i n e ui p cr lpat et d i a a a io a l . e a e r i pn u i n r r em j u e cc r m ue t ui O i te pr n l b cv oea o a ei i e D p pr re a cs iai l e pt s: u a ugr aet cp o v u a c e u t i e - aazrl i pr n cm r l at l cni r i eoo i nla o lim ot o e u in c a of uae cnm c i i u aa u ua g m ni od l a; - cnatirl i tu i ri e aoa r l et e cm r l uo o l n i l n r nl n e e n r o e u i e u st io t n i e gm aa u m ni a arl i e aoad cnue od li cdu in r nl e ocr a u tn i n; - aazi pr n cm r l c srii nla m ot o e u iu e c; i i aa u vi - ea a rl i etio s e vl o ln sl t i ; u i u v ii r r n - ar iim ot l t ptv cn aadii i t i; pe a i pr n u e m o i ot bnep a r i c aa pi ra r ree - ideti i pr n r pc r cliiod io t n e e ela n f a m ot e et i aticnii re i d r i r ic i a a s i i l h c az e a produselor; - aazl r rcm r lx r ri ei oj r nla e t an e o e u et i m d ln n r o. i igu t eo u c ut Cuvinte cheie Principalele cuvinte cheie ale acestui capitol sunt: G T , MC i etis A T O ,n s t i v ii r ne, cn aad,i t i cniien e e elae poue r ot bnp a r ,od it i d ra zr a rdsl . r r ee hc i o

4 . ra i mo da a o r liO ) . O gnz i n i cme u ( MC 1 aa l u O ,ei-ani lj t ai r9,ie u cm r am lle l MC ds i a au te n o 0s t lo e i u it a fn t m a a l sm c l ta r p cr s bza s c m lm i eh fn r u atul a 8 runde de negocieri e a e aez et u u a vci i d e l e e t ,i z t i e aoa , a cnom A odl G nr pn uT re i o e ( A T n r nl cr ofr cru i ee l et a f C m r G T ) tn i e e u a r i

42

Bou d a d D l aa o ieE rpn L n n uoene te o m r m ni rreit e e g C m s i uoee ' i erpn elcm e e od l t e i i U o c a, Bruxelles, 1999, p.2. 43 Ibidem p.4.

53

a spi apor i t i lvm lae r ee a cm r l m ni d u ur t rge v a f e a a il pe dr l o e u i od l i m s re e t v ie u a n ultimii 50 de ani. UE a jucat un rol principal n cursul celor 8 ani de negocieri care au dus la c a al 1i ur 19 aO gn ae Mod l aC m r l ( MC. i r r a a a e 95 ee n i rai i nie o e u i O )Dn zi a u pnt d vdr a r u l m lle l cnt t dp cr s cnue U uc l e ee le lo u it a os n u a e odc, E u e g i r ta r e ae e sri O , ea e ost e n d cl m i ue e d d po o pin MC ce c cntu ua i e a bn m t e e rm vare a j ii n e o dzo i cnm e apopri l m m r O evlr eoo i i rse ti i r e be MC et fr a d ti i i ro . s om t i e n cvasi-t ate i r e e l e ,i ds gr ogn ae n raoa cr o la a l d p p nt fn i ua rai i e nl a tit ro a i n z i tn i e r l et z c cli bnro, srii r det i r por ti e e n a i u gm e r aa uui r e cl l v io i r u l p ro rpii e intelectua r d e t iD or e eu li e aoa a O l n e i re . ea c r len r nl l MCt bis e t fi r e g i tn i e e ru e e f e cc, cm rm sralai, e ps i t uo prc ao, i f aef o po i ii p cb ep ct oi l u rr a ipn l e i r u i l b, t ti i r U dc pli ae et i er e i r e ben MC c cnia a E u o o t cr pn u n ga a l m m r O ,u od ic ic b r t r ro aet s el esc t ied aei eeel pi r cr f uez cs a n p nac re i e dz n sn a , r t a i r e d i irl u ie n e e g a eieuu r i l e ln o ei cm r l i etio. x t a nie m i r dm n lo e u iin sl sn g ba u u v ii r Pn u r l et e cm r l sl i a a d e ne rcm r a , et e e n r o e u i i o nr i r dl o e ie r gm aa u uo e f e o cl O MC m n n u s t e c n i r usl aaet ie aa i oi ri e e n ie f i t a e r l cs s t prn r i s m ie r c u sm e c u gvr cr cni r c nr e sn v leU ssn c a u etpt n e ue a os e om l ut i a . E u e u r m n u ri n e d e ot i g e e c aetm cn m m lle lcr n pr i e l d et d v l ea cs eai s u it a a u e t n r re i c e i a ta r e m e cci r e or t tu ie nt e ue ec a det s r ug la unilaterale. r a l sm ad gvr ,e u r u e ra cuni a tu n pl c i Lt ie ost e b cvl nieu m n a i i A t l pop u s r ig l cntu oi t u uu r l et m a l se c arae n f t ii ii e i ga b, f e d asm l a cro sn r o a p aes cl ce c sb n z i na b l f e l ut e l t e cat a , ea e ul i n u a ir zve e ia cr t u sh bt a m cn m l O .nczd ee, s cntu u a c rl ci r l eai u i MC a e c et ost t n ae m o s u e ii gu d epr pn u xm nr c cm t o f to l r uedc i rp e xe i et ea i e i u s n l a e riu e ni eiin r aa r aer pl aa z cel mult un an. D p c a a MC , n na uoen a vted s f m i u u u r r O 44 U i e E rpa au t i a i a m l n ee u nn e t r l at e a t . se au 19 a otel atn3czr c e a n dct pr o A t l n nl 95 fs r a n aui i a cm r f, cm p t 1 czr 19 poo s i e a 2 cla d r l ati r n 0 aui n 97 rpra -a n r tn n ate e e a n , i vs it cm 1 czrpr n 3 aui t . C m s E rpasri t d gvre U ,ssn m r lm l m i o ia uoen pin e ue l E u e e u u a i ji ne i s t dpr agj e m m ro O ea e i na r t a a e bi r MC r ansamblu de negocieri mai l n -un t a b i s nu rn l a d ngc rcm r a . iL o Bia, i m io en oa ud g bl e eoi io e ieSr en rt v e a o e cl tn c peei ea C m s iabt a dj nanu i in T t is pn r d t l o ie n i, o zt e r d ol m l i . o e u e -o a u u eu u, r nipi n od e eoo i i e aoa , atpn u cr UE n e r o r i ri a cnm c n r nl f tb i vd n t n i p et a .. r e et ez c m m r O sm a e bi MC sn i e ss d ct aet pol ect a i i utn r a i u cs rb m m i te i s e e e cr dD aea Essn c i iec um t r rn e eoi is n u . e ce U u e u n s n a r a a ud d ngc r u n i st oe e, se limiteze la examinarea punctelor deja nscrise pe ordinea zilei, (agricultura, srii apc l c s e u sn d exemplu, tarifele vamale la produsele e cl i sete l i cm ut e v ie e ac , m nf t a )dr i arl o p xd r ai x t t r cnue D l aua u t , a cdu cm l e e eie e n e ocr i e a c re e li s n t n. lansarea sa, succesul viitoarei runde de negocieri nu depinde doar de alegerea pol e r a s vr i u ,naeai u cr O rb m l cr e o d ct ce m sr n a MC v cn nas e o e s a e a ot u i pei e i e spn u asm l sc ti r context de incertitudine r n n r et na b l oii n -un z t te r u e , t m roa c cnei e m nii r eoo i. r t pol e cr a t dt u osc e od l i cnm e Pi r rb m l a r i, nl az i i ne e e e t bis f aodt f uez r ot i U c ogn ai n r u i bra , i r i a r re E u rai l one e e g a p ul z ie gvra ete ce n e br e plii eoo i i e aoa , ue m n l or n l oa a o ti cnm c n r nl n a, ea a r ic e tn i e r ot i r cm r dzo a adr i, a ncsa aue coe r a r re n e o e i evlr ua l c i eeit ni opr i p ul t te b te r O n e MC O gn aaIt n nl aMuc m i l aur uo apc t i rai n raoa zi e i ni a a s spa nr set i e e referitoare la prol e seic p m ni b m l pc i ie uc. e e fe e i i

44

OMC(WTO)- O gn aa ni C m r l c a 19 c um ra o r iC ne n i rai Mod la o e u ir t n 95 a r a ht i of i e zi a u e e r r Ministeriale GATT (1986-1995) cu sediul la Geneva.

54

4 .mp r na o r liusrii . I ot cme u c ev i 2 a u c C m r l cnt, u t p d t nsh bd m r r m t ipi e o e u a os tm l i , i r ci e ui i a r r a tm n -u m f ei m dintr-o a en l au i S n nm rcia vr a ci bre e a pr aa l i ut u e iecr o c sh ui d m r s t t m. o e m l f r u aes fr R ate etm ld e ts m d i r ritm n sb cat om . ela a s u i r ie oic n -un m it e t fi f t fa e ai P pr r l 1 ai ua x t n i r r dr erpa e or r d e a us a 0 n n eia i o n e i e uoen d t p. c u st c tp n e m sgr , h r aai uoaet uu d ci a m r oe t in -un eae e ci dc z E rp s nl i e m i a pr o r i a e n i ar t sc r e uo odzo a m niC m oete ii cr t d i a et c cnat evlr od l o pnn sr c a r io l o e te a. a v i, e a n e sh bl upouem nf t a , an poo cni r i.nl s r ci u c rds aua u t a t s rpri os e b e o a m c re i i dal c epd z pr i i p p sl dt a , et a aa b r pouu i i l xei e u s l i e e t dsnt sm l i rdsl f a e m u e e a e i e i u n, f r a sm ez au cn at d pou cr i l i a aiaodr a i n ie na cm ot c e rdce a n u n r b crui bc i r e i e cd vi l d r i r d fr a fri r a oiiiC m r l usrii s uu e n en e e om r iun a l sc. o e u c e c et nl te , e z e g ti vi e d sc a l cr cn i i cl a m ll sceu U , ea c i l e i et r e a otb e e m i u a ucsl E dor e n u i n oe e ru t e cd srii i om te at iel a d i om t cloie t i u e cl n r ac i cv l e t e n r ac, t i iu s l v ie f i i ti g e f i rl rm , htui r t r te f ae ai r e, osul r eee o l l i e a a e , i n l i s ua a cnt ci, e vn l i e re su n l n e g r r ie d e lee d ep a r t npr re teo ui l d tb ee i, i n l e xl t e r sot i, e cm n ai, ir u a nr e c e oa, a ul l c ie si i gi euaa por e pi n po ca m d l oj r snte dc i rga l r i rt ei u n n r o, t i i m e vd ei ui c ut aa srii sc l i om r e c oi auo at i d e eseic e cl oie n r a a l t n i nr cv i r pc i v ie a, f e er c i ti v s fe am n t ipb c.Pn u f cr m m r a U ,agj sc rld d i sae ule et i a ir i i r e e e bu l E na t n et u e a o pe c r eiclp diagji sc rlsrii r i It r ur e x t e u n o na n et u e cl , a n l a, s i a o v io r ernetul cn n ce r e cspoe. ot u s acl e aet rcs i ez UE este cel mai mare exportator mondial de servicii comerciale. n anul 1996, d ee p , ai r 2% d asm l t nal m nie e e iic r e xm l a s ua 6 i na b lr zci r od ld sr c ( f u g t n u a io a v i i cr ane4% dc s ecn d f xl i r statele membre), n timp ce a t g 3 a e i ot e l u d t e i n u ne ponderea Statelor Unite a fost de 17% iar cea a Japoniei de 5,2%45. f aaet dm n, uet dl srr zt c U j c u rl e n a cs i o i i n s e c upi r E o n o d e ai e o n o a p n r e r re e ur a a i il c s u ncl df ivr p i i a n f t i d spi r p d i r e t a a e n i i ie o e t oul m e e co a e iti e i g bl cn i i l fr a acneto sut i p cr s bza l a i otb e a om r ocp l i t c r e a e aez o e ru e er r ui e at le eu pi n dpza a u it a . n a i pr n a otu c a lr l r i eoir m lle l U psm ot t fsf tn ue gi vd te ta r a c um c ps 5ai r pnr pat aodl gnr pn ucm r l r u et n pi ue a n r i a cru i ee l et o e u e n e cc u a r cu servicii (AGCS), care a constituit unul din stlpii sistemului OMC. Este vorba d u pi e rd a nl e nO e n r f t e i u MCsc rl e e ii a ,nnm rae m o cd iet u d sr c cr u e s o vi e o i f s gs m n m npl i r pb c,f n et pt n , i e et n a ooo ro ule i u s u ri r e e ul i e e e c reglementat. n ciuda contri i ecr aau-o f n i o l l e lm l bi p a ue e ds , i o n i i r i u i r c d a , b as u sc rl d srii aodlG T a fs i o p t D aea oa c et u i e e c, cru A T o u vi ot n m l. e ce, dt u c e t m nr oia a udi rga,ue e continuat negocierile. Astfel e i e f i rneU uuygvr l i r a a cl n e -au n anul 1997 s-a b nt n vn sectoarele legate ntre ele cum ar fi, serviciile o u u aasn i d teo ui d poue d t nl i i om nl t nl ie e e cm n ae i e rds e e o g n r aoa , e o g l l ci h oe f i h oi i om r, a r r i op d 10 m lred E R . cru pn u n r icr e e n f i e pzt i e 00 ia a i d e U O A odl et r teo ui , a aoe ps 9% d t f u i e aoa t a d e cm n ai cr cpr et 0 i r i l n r nl o l i i l ci e e n ac tn i t n veniturile mondiale ale acestui sector, prevedea eliminarea tarifelor vamale edc au 20. ae p dc i afs caf azt c u aod n pn u nl 00 O l t eiv c t a s ot e i la u n cr ni multilateral pentru deschiderea sectorul serviciilor financiare. Regulile OMC se vr p c lps 9% d at ie acr d ai r id vl i oia o alaa et 5 i cv lbna ,e s u ,e a rm b i e i i e n i ti e g r o lr i om f ac r C m s ac a or e d sriinom teerpn n r ae i ni o ia r t e a e e c i r ac uoee f i n a. i e vi f i pentru ntreprinderi46.

45 46

Ibidem p.10. Http://gats-info-eu.int.

55

4 .n etie t ie ieui mutaea d definire cu . Ivsls rg le ll rl e 3 ii r n l it e exactitate a acestui concept Decizia de investire ntr-oau i f epr d sa g g bl a nm t a a a e i t t i l a r c t n re a o t uo r r dro i e aoa pi n pi pi ai tu i r t i , u rr n e i e l n r nl i r i r rm n i l s e t tp n ir tn i e vd n s st io r n ce c acn ez ncsa a e br i uu asamblu coerent de reguli ea e cet a eeit l o i ni n u te a r i e aoa .netie t i sn r l ete e n na b d ps 10 n r nl Ivsls e ut e e n td u asm l e et 50 tn i e ii r n gm a u e t te it a cr pta ed b es s fclee e eu m n lig l . r a b a r e a o lf e i , e oazz p r l et li i r a t le l e l n i g a u t io P lilt d i iz i etien nm tsc are ale economiei. n paralel, o ti i s l t en sl au i et ice n m e v ii e o i etie i c s ecr s u u i i t e etp oin e 90 n sld et t i ,a -a m lp c d ps at r r 18-2000, v ii r e r n e t la e e t sn cni r eu m t ac r eoo i apopriA etf xr utos e t n o r lr t i cnm c i rse ti cs l ui da o e ei e i. eu f ac r cr l cm lez p cl cm r a , i ni e a e o p t e e o e ieconstituie cei 2 mari stlpi ai n a, e ea e cl eoo i i e aoa . cnm e n r nl i tn i e U ua a i rtez aetf xrd cp aaf i i n l E n r ez po j cs l ui e aille n t n d o c j ea eu t tl c , c e a r aureoo i s dv b cvl eei u at l Essn c um t r spa cnm e ei oi t u dcn l c a U u e r a a i n ei ui u. i oe serie de negocieri care trebuie s s drl esbO ,r u s aodz e e e u MC t bi bree uz e e cet n e e neti m sr cr s et ez c aet r r i n hsui d i s,n ua n a e sm a cs a e e n u i l v ii e i e pzt pntl anr e rn raoa . ucs b lom l i e nl a o tn i e Rgrei ps d O i i m ue e MC vrt bi pr i i rm m r s a a ol o r u s e t l e be l g e m ro e politicile specific pn udm n c snte pb c m d lnoj r e et o ei a t ul i ei n r o, r i aa i u c ut ad vdr l s uu aodaur i etio au i sc a a vn n ee ii a ni cr spa n sl n nm t et r l e p v ii r e oe e economiilor, din motive strategice importante. Clauzele de salvgardare trebuie aprobate n mod egal, astfel nctie e i i r ia ui p cr l s ls pr t l s-im sre e a e m ro l e cni r ncsr pn u po j e scri l n nl gr t e os e d eea e et rta a eui o aoa , a n r r er ti r i e aaa i eriit ite s t u io f ac r et a u aecoa cz e n gi s b it ie l l i ni pn u pt r n, a d t ti a la a s m u r n a r e ai n c z,spa a n i e lin r aurbl d p i erne. i ae a t

4.4. Stabilirea cadrului interai ad cnue;eui n n l e o crn rg l o cnue l o crni e a R gle o e u i od ls b i d O ,u otus n acno dt eu lcm r l m ni,t it e MC a fssbt losl a i u a a le ai i e de rezultatele rundei Uruguay din anul 1994. De-a lungul acestor runde de negocieri succesive ale GATT, guvernele s-a vzt eo e m u eu d u u nvi s i pn r l i t gi n c c m i u e ae gr t dt npr asn d c m nr acsl e n e a nm r s, a n n r sa n , be i r i i i ceu o a a ea a s i i m t l e ie n nl f te xl rgeu et od aacm r l . u ap p e aoa ,a c ep c por lx ari rlo e u i u el i e p i s r n u OMC este un pion important n m sr cr cnu a r r dro ua n a , odi n e i e l e t tp n ir cm r a et sps d c l e i e aoa . o nm rli i es n e o e ie s uu i i i in r nl T t i u d ni i cl e s pn tn i e u , u m ul sc ti rr saoa 47 a c su cn nu a icv ll cm r a ,i oil t nn nl u r ctot u c at ieo o e ie e o a i e e i i ti r cl , de aceea, este important de supravegheat benf iei r i r cm r l ,se e cll e l io e u iat l ii b az i u f aet s n a t d d se cn nc um r a nr r ti n t cs a u i o e i e cdr ot u,a r a uo pa i c e b nn e i e cc pi t atocr l cm a f d i r p o,pzi d m npl r a n cnue ie u r i i z e ie r oia e ooo ve i na , v a a el , cartelurile ilegale. D et lcnueet u e m n fna et aeoo i d p a r u a ocr s n l etudm n llcnm e e i il pl n e e a i a s t e r sl j i c i a ni cn et ala e c n ssn ie l a u d e a t c d s sm o e ri r u e p ct f i t u e i ie , i cm et it r r dro a det f cri d as agj r o pti te n e i e l i pr r u i a e e na n -o iv a a t p n i r ple u a t cnue l im l a pn uai r e cnu a ocr e t io l et s ua a osm torului cu cel mai bun n gi i r g r n e ps ia bns r sc l A et m t ai xl at c, Essn i l oi l l ut i oie cs o v ep c f u U u e v b i a . e i i i pl i ngc rel st cdu O eoi i a a n arl MC ed c au 20 a vdr el n e n pn u nl 00 i r n ee c e e df i a uu asm l d r u i e aoa dm n lcnue. e n e ni na b e e l n r nl n o ei ocr e ir u g i tn i e u ni
47

N m rl oil Tasaoa a ot au 19 d 500cn o u480 fie i r g u S c ti r r n nl fs n nl 97 e 30 iot l 400 ia d n e a u e o n i e ra ll n t a lume, conform statisticilor UNCTAD.

56

Pri i l oi t a aet ngc r afs aot e d ct t i e bi n p u b cv l cs r eoi i ot dp r e e o m m r c a l ei o e aa r i O MC aue l iaiui ala l n e m ni, r i cnue ni e s n e p ct a i l od l pi n ocr a i g li c i e v a vd n d pzie a s f it e opr e r ognlcm e n sl i a a i oii cr a le coe r n e rae o pt t n o nr s l e ciz aa t e ee uo e litigiilor de in raoa . t n nl e i e U et ez f t c,p sr plil d cnue dm n l E sm a a u l a a o ti r e ocr n o ei i pl a e ico n u cm e n i MC a fsr uo eoo ia t et r r dr cti et o pt O ,rius nr cnm it pn u n e i e ,pn u ee a r tp n i r gvre a ce n peiui a r uepati cm r a ue , r n r or i r z n e i r e c r il o e ie n ti ea vi l d cce cl anticoncr li e aoa . ue ien r nl na tn i e 4 . u t or a o t b n eprt i48 . L pa mp t v cnr a dii i e e 5 i a a ri C m r ln s r e nm il bnr sriic l i i i e, o e u u e e r u a a uui i e c i i a d , n n i f vi e v i cnn l cr t i a a sa l pouu if i Pn u a e a uot e i e e re f t n pte rdsl i t et ie c l le e u n. r nr cc mpiedicarea copierii ice pouu iaee vnu l u pe m i i dct li a rdsl ,dsa dta n r a m c e it u clnr a c a r i etoi bnf i d po ca det i rd e om l r t i i n n t i ee c z e rt r u l e , e oi v ar ia ei p ro por te n l t l A t li e crl a a sbi i n det u d rpia i e c a . se fm l i i f t u n d r u i e e t te u f l e e le cea p l at ,nel bee t peu m r l d f r pt i neir ec u r i n i r te r m i i e a i , o f g t t a o v ie v a , c ce bc r sa m r cm r a .nc d aet m srd po cecn aad c poue i o e ie i a cs r ui e rt ,ot bna u rdsl c cl u o ei r e o u pi p a r r r i dp au i et , ea % pn l6 d b nt r i t i e e n , u nm t sm r d l3 a % i i e n ree p z t e i i n t a l o e u i od lPor e t nl i a uua p a r d ua a o l cm r l m ni. rge l e o g i u r i t i i i zr tu u a se h o e t rea f e d eir im z a ,at i cr sn et a c l n e m ni s e n g t r ui l cv a ut sm t a a i l od l r s c e i ti e i e v a reprezinte, n prezent, aproximativ 4 milioane EURO. D ti df t c det i d at r r i n e 5 d PB UE, a fn a u r u l e u re e n r 3 i % i I-ul i pl p re o pzt t n prta aoe l at i r m z i i r c cl a ogn ai rd o j e pr o u ro i uie l , a i e l rai l e er e r ol c no e e z io r i i z n,u i pr n d c c m i a . a o f i ea om ot i en e am r d du u a n e P bz cnel i e aoa i r e e v or s realizat un acord e aa ovn i rn r nl n a dj n i a ,-a io t n i e t t a g e cr s ai r r uo r m nianr e rm n ec r l et z a s ue e nat e od l e g c ea a om l i m e e e n a o i gm e po cadet i rd por tei e c a . l dzo a alaet rt r u l e rpia n l t l re evlt p c cs ei p ro e t te u i te i aod n i l aaur 19 i i crd dzo a ed u nl cr d u i a e 96 a l n us e evlr n pn c au c n n n i r re te c 20. pr e u e o a iiutsepo jepn u r a a ,n s r 00O e lnm r i r r sn at l rta ,et pi dt ioi e o l tt f et r m ta omenirii. 4 . epc la t cn ii renc d ra zr a . R set cli io dl t i e elae 6 u i i io h e i produselor49 N r e ,el et i poeel d crf a sn gr po ce om l r e n re i rcde e e icr ut a n a rt i e g m l e ti e ai ei sntiscriosm t u i ei u oj riatipoue r ieui cnu a rl , d l n n r o clirdsl . i ti o um uic ut i o D c aet nr e i n c d e t i sn ala ,epr t i pt a cs om , d te n i re , ut p ct xoto i o e ei fi r i e ar eoo i t p bn ( eu dl aat e pouu i Icpca asu cnm s i i ai r n n a dp r rdsl ) naait a im n aa u. te r uu ue id aacp nr ei e aoa pli r uoscute n e zl ni e cet om n r nl i o ti e n f r a tn i e ic c dm n lo e u iptva osc cntu p d i et sh bre o ei cm r l , o ae cnei i ost e i i pn u ci ui u u n ii e c r m l cm r a . eaeaU aaodt i pr n soi a oi r nr e r o e ie D ce E cra o m ot t pr r n i om l cl a t m zi o n nlai r e r uo r l m t lp p n n raoa aoa is ua ae nat i o u a e l i e nl i e g r c ei r u e a tn i . R vni r l im f or nr e r i el et i r a sn m i eed e t e n a a a om l r e n ro cr ut a c i gi v e o g m l e sie pn u po j e snti scricnu a ro su m d l tc et rta a i eui osm t i r a ei u rt r er i ti ol ui oj rsu et ai r e cn olo d cla , a s s m lp c p n n r o,a pn u s ua a ot a l e atepr e u i i e c ut r g r r er it t le r g p nt nm rae i i t eam n t t esn cpb es n e a l e . n u e s , n a e d i sav ut aai ta a o r sn l ir i l aleaet r u m n f ai l n cm r l inetie S constatat p c cs e l et i e g a e r n u o e u i sl -a fe a v ii. c,nm l i evlt eiot d d cm i r auu ga d n u e dzo a , x t e i e o b a s t r te s nn n e ni r e d
48

Bou d a d D l aa o ieE rpn L n n uoene te o m r m ni rreit e e g C m s i uoee ' i erpn elcm e e od l t e i i U o c a, Bruxelles, 1999, p.16. 49 Ibidem p.17.

57

po cer i tnce c pi cr eeel a i e sl gnr , u rt i c ea e r et e n l sn a l n r u i ee lc ei d a v e ie ie e t e u a u cdu el et p ct oi l ee rA odlspa e r o i i d n ar r e n t e ps id le cru aur cl du p d i e gm a b j. o ec nt en lsh bro alad O a r t i a ci l p ct e MCa ot se cneu s s u h c e m ir i fsat l ocptn t e f c ai r c poeeld vri rcrf are nu vor crea obstacole inutile. s ue rcde e e f a ie ic g e ic e ti aet cpU angc t r e d aodr d r uo r m t l n cs so E eoi o e a e crui e e nat e u a , a c e u aes m sr pr in em nr ue dp c i te cssor cat u e d l i e ni uli n i, oti a i m i aa iti u l it e deranjante a testelor care fac obiectivul produselor importate. 4.7. C mel o r exterior meilno jrtr u i du cnuo50 R pr re i r cm rm d lnoj r u i pr n t m i a aot i d t o e i ei n r o a o m ot o am r ul ne u c ut a t e c r pn l sni la aa t i r evlt ct i cl cr d a us a es izr t a l dzo a a e r n us e s bi e ro te o dzo a .n r d t plil cm r a cl a m d l oj r evlr It f a i r o ti o e ie i e l ei u n n r o t e e a n e ice cl e e ui c ut aoe nm raedm n cr a c av ct i eo cm t u cpr u e s o ei a f t z ia o d n, vl i l a l , o i e ee a ia ua i u i reducerea stratului de ozon, progresul biotehnologiilor, sporirea tipodimensiunilor poue rh i dui t i . rdsl ci c i eereo c o m e l xe Cet e vn ui rpr i c,sh bre cm r a s sni lee r e a ei ro e t a ci ui o e ie es izz r tl me m l cl bi cntn o u i s et ee vl i a b n l R gle O oi a m l i sm z a re m i te eu l MC pr i i u i ol e a. i e t m m m ro si aot m sr cm r a cr s v eepo j e m d l e bi r s dp ui o e ie a i z rta a ei u l e cl e z er ui oj r e rpi t i r ,u od ic aet s n f d c m nt i n n r o p por le t i c cnia a cs a u i i r i o in c ut u ro u e e si a r raport cu produsele importate. Unii membri care nu sunt de acord cu recurgerea la at l e e d,o c ea MCm dl fr a d ea a cdu sed m t esli d lO f o it oatiiom r i e vl r n arl i e ue s t e r eel et e d e n l czro d ie l d r e n ra i r o aui r eosebite. sm o gm a fe e r l U j c u rl r od l ep ni e aoa ao ud sn d cte E o n o pi ri p l n r nl cl ne ut i u t a m a a tn i o s a pol e cm r l m d l oj r prcl , cdu rb m l o e u i i ei u n n r o i n a i a n arl e e u ui c ut , tu r o it u cm r l m d l oj r l MC . i pnt d vdr C m tu io e u ii ei u n n r o aO Dn uc l e ee el u uic ut u e al UE, calea ce m i f aepn ur l e pol e r n raoa cnt a a e cc et e a a rb m l i e nl os i r gr e o tn i e ntr-oarp r m lle l r ice c ei n a prcl ,om poi e u it a n e , ea e v ez,n a i a fr a e ta r t r d i tu r aodro m lle l aur m d l oj rcm a fpo cl d l crui r u it a spa ei u n n r o, u ri rt o l e a l ta r e ui c ut o u Montreal. n concluzie, agj et U f or em nr os clo d cl na m n l E n a a a l i i bt o l i a a a u v e i i a e r n e cm r l i etio a otni esb a eeid c c m iv et o e u iin sl fsi s nai i dvn i en e aei n u v ii r dp l tn d oa c i rdcr m ndi n e i i a p l cm n a sr EtU dt u n oue a oee ui l g e sau i o uir pe s E t e c rr iu t . v cn nas f o cm ai vdr ai r i c s t u cm r a a ot u a i c a pn n ee a s u i ie l o e i e e g r sm cl multilateral va corespunde obiectivelor propuse printr-om i a l e la a m r i ri r i e b az e piala ael et i rn o ei srii rcnue i etio. r p cr r e n ro dm n le cl ,ocr e in sl n i e g m l u v io n i v ii r

t brd a t vlae nr ie uo a r: e e u 1. Cum s-a fom tia etrl O ? r acr s o l MC e e u 2. C m s df ec i etie t i u e e ns vsls e? i n ii r n 3. D sr cdui e aoad cnuer u lcnuel ec e arln r nl e ocr ie le ocr ie ii tn i n gi na ; 4. C rsnm sre a s i ptv cn aadii i t i? a ut ui cr ea m o i ot bnep a r i e l e u ra r ree 5. Cum sunt protejate interesele consumatorilor? 6. C l r ein e o e u i e aoam d lnoj r ee t x t rcm r ln r nli ei n r o? gu s t tn i u c ut Probleme supuse dezbaterii 1. A azpli d cnue U ; nla o ta e ocr n E i i ic n 2. A az d es n e plii cm n a dm n l m d l nla i ni i o ti o uir n o ei i i m ul ic te u ei u ui oj r n n r o. c ut
50

Ibidem p.19.

58

Bb orf sl t i i ai e cv lg e e i 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) E. Dobrescu t rra E oo i E rpa,E i r Al I e ae cnmc uoen d ua l ng t Beck, 2001 G. Marin ii au d rl i eoo i i en nl , Dco rl e e cnmc n ra oa n ai e t i e B cr t E i rE c l ei , uuet uue i d ua nio d B cr i , t cp c . G. Raimhault LE rp ds u zn, d ua V S Pr,95 uoe e qi eE i r J D , a s19. n t i I. Avram Uniunea Euroen A eae R m n i E i r pa i drra o i d ua e, t S l , uuet 20. y i cr i 01 vB , I. Popescu, A. Bondrea, M. Constantinescu Uniunea statelor europene d ua cnm c, uuet 20. E i r E oo i B cr i 05 t , J. Jinga, A. Popescu t rr E rpa Dcoa d t m n I e ae uoen. ii r e e ei ng n r comunitariB cr t E i r L m n L x20. , uue i d ua u i e,00 , t a J. Weiller e dg d ln ga o e l cacs n zn Ls ers e t rt n te hne due oe i i s coopration internationaleR ve cnm qe15. , eu E oo i ,98 u M. Diaconecu cnme uoen d ua r u, uuet E oo ierpa E i rU a sB cr i t n , 2004 M. Herschel oo i d l C m aunaute europenne Le nme e a o m c Armand Colin, Paris, 1992. R. Erbes t rt n oo i e i ent nl , Presse Li a o cnmq n ra oa ng i u t i e Universitaires de France, Paris, 1996. XXX o ia E rpa Buletin al UE S p m n 2 7 C ms uoen i , ul et / , i 9 Luxemburg, 1997. XXX servicio de los exportaderes europeos C Buee, Al , E rxls l 2000. Q ia qo dn LU i E rpen? C m i i E rpen, u f t ui as n n uone, o m s o uone i o sn Luxembourg: Office des publications officielles des Communauts europennes, 2001. Bou eit d D l aa C m s i E rpn n n rr d a t e e g e i o ie uoee i LU i o europenne et le commerce mondialBuee,99 , rxls19. l htpt://europa.eu.int/comm/ 16) www.infoerupa.ro

14) 15)

59

CAPITOLUL V U I N AE R P A N U O D N MO D A NU E U O E N I O A R IE N IL Introducere Mam lc oi r e p at i r as r ia , o uit E rpa i u an r a t n r a ioi sl C m n a a uoen t ce a eo t e e te d e nrlhi r o a a rb m l m nierl a s dt ez a t en u o ce n e l r pol e r od l o cr e a r t i e zve e o a, e oa f t i r x rict i cl i e iC l sl o uiu infs U i e a o l et n a e r n r . o pu cm n t u ot n n c ro e , o tn a sl a u S v t d E rp C n a d Et i psC m n i uoeeni oii i i uoa et l i e s a m u o ui E rpn o ec n r ti r pnaiti i u sh bro eoo i pli ae ei ill i e osb i Rt lci l cnm c i o ten l r u a u i s l. m m ir e ic t gn e m acrtd ae ee, pnui ai . aocnei ar p gr pat e , e sm na r usr r d C u s pe osc e i e i r i n s n i cc ui r l ai o g i a i l ui ap n i r eoo i cn azt a n ea v s e d l i prd u n i l ic i cnm c et la , e o e tu i c a fi e ri e a t nu od e od l cr u s df i. o uit E rpa pr o o ri m ni a n n et e n C m n a a uoen, u n a, e c e it te f ui etps f a nio t m im ot t db ,s un a uu rlo ai pr n r i e t a. Dsa ue d t cldu spru rcr cn o u cibu m ni i ri ni i r e o ue t ia ot l eh i l od l p ia a n e e pe e ra lr a a an r uel i u i l e i nr o r ain e auii dt at e niu m lp a uo nie r n n regiuni. Chiar e m to r li t i cdu U ,e e d scra i i aes formulat n termeni noi. n n arl E t l e euit im g -au m e te ri ae t p g bla a cnm e a ee n cne s t u i eedn cl ii , l azr eoo i r f i ocp a tu in pneti a m o i e i d it i al d sn m n l ot pol e cm r a t bi r o a , e et psibil, et et c t e rb m l o e ie r u e l t p ct s o i u a e e cl e e z ve e ntr-un cadru multilateral. C m n a a uoen a vt a b cvc a a ni ie o ue ncr o uit E rpa au c oi t r r ue p cm n a te ei e e e e bnre srii,cp a re pr ae s c cl l e Pi i l s uui, e cl ail i i e onl i u i r r c a a l v ie tu l s e r e b. npa r pnaiteet n cnt gsue ue pli cm r e osb it x r os n et na ni o ti o e s la e a i ic ciale comune. n t pC m n a a i agta tu l e u r eoo i cm r a p i , o uit duals t u d pt e cnm c io e i i e m te -a at e cl cl e u r pli . sc si o e ii uvu s da nu d es n, e d pt e o tA oii cm r a a rt e o o i ni e e ic ai cl m u ca o tae l l c C .n cscn x s tm m r a C au nceput e pli , r ai ro u E aetot tte e be l E ic lio r e a e s codnz plil et n pi aanm t C oe r P li E rpa oroee o ti x re r u i opr e o t uoen ice e n a a a ic (P )i C m n a aat bi s- au erl pli cnodn c C E a o uit r te r u i sm o l o t n ocra u e t u ic i pr n eoo i c sd. m ot cnm c r cn aa e n ultimii ani, contactele neoficiale s-a r i pn u r a a , t text u e s,et pi dt r g t r m n -un de lege, Actul Europei Unice (AUE) semnat n anul 1987, prin care se revizuia Ta t d l R m . Ea a f u u m r ps et dbni a nio d r a l e a o a C m i t n a a pn u od e uu rl e tu c e r r po gn t od l dt c s b i api Ta t U i iE rpn semnat la rt oi m ni oa u t ir , r r a l n n uoee a s a a le n tu ui Masi ta ni o ti x re i e euit cm n (E C.nau 19, atc , ue pli et n d scra o u P S ) nl 99 rh ic e te C m n a a i an sou pi c a a ni ien re f n e ,ea e o uit t s cpl r r r uep i e f r tr ce c te -a i n ee e tn r o ie a pr pt e s eoo i i t oia ncm r l od lE ie soi u r a cnm c i-a n r pzi o e u m ni. x t a t ea ti a sn aet p ui a b gt o uit p uid t aoiisio e ii cs i ie n e ol aC m n a a i e n i r sc cm r a, e e c i te i ne ai cl s-a s z r e nac r ai, et c t i otpoi d aate ij t e ie f es e l pn u a o s pa rfa e vn je ue di lie r t al l e l icnm c erpn. i r i r eoo i uoee b az i e C m n a acntu , lui e U Jpn , nl i r cir p oi o uit ost e a t d S A i aoi uu d t e t i i n te ii r a ne e l p cr s sri s t u m ni a dm c i l as a eoo i d e a e pin ie l od l l e or i p r ie i l cnm e e e j s m a ae u lt i p S l i a apol e rn raoa seic, ent eoo i i o nr rb m l i e nl pc i d a r cnm c i a . uo e e o tn i e fe u ci pli ,s ps i nm i a et idp o bra cm n51. h r o tet oi l u adc cir aot aodr o u a ic e b e e Caracterul unic al CE spr rcl a ue ogn ain raoa ue o e i l ni rai i e nl i i u z i tn i e inferior celui al unui stat suveran aeo m i ic rl su n raoa c f t ad ilo l i e nl a i c t fi u tn i , s t u sud bz s b ipi Ta t d l R m ,at e cne a p tu l e a t it r r a l e a o a f c-i of m l at a l n tu p r e puteri economice, dar insuficiente puteri politice. Cu toate acestea, Comunitatea a j a u rludm n lnm n nr a p f a as t u i u it a a u t n o fna et e e a i m li r ie l m lle l l c a i e ic e s m u ta r cm r l m ni a t it n ie d r aio e ief r o e u i od li s b iu s t e e cm r a , pe u a al sm li c l r cedent, cu
51

D c na a bi u d I k i l i m re el r r o l i r d u l a i a e z u i n a n n e t-aprilie 2003 a dovedit fragilitatea acestui triumvirat, cnd e e a e be l En a fsd aod u o e l e e U M. rai i d bz m m raU u u ot e cr c sl i a s d S A i Bin . n ul e t e

60

i e ou r si i i i utazt c c cl cr d dzo a . n r ct i d l n sii e a i u e n us e evlr tl o i n re d r la , e te C r t u sei aC m n ii ou cr pr r pnaiti c a c rlpc ll o ui m dln a m a e e osb ie u ae a ti e t s ll statele membre n anumite probleme externe, poate crea alte probleme att pentru C ,c i e ou r si ue czr aa n a b u a a rcde r E ctiu n r ct i n nl aui pr t m i it poeel tl o i . e , ea g te o d l r adc io apooa bnii i h r uer oti r aet e u e eii r rvct u l ci , noi sl n e c a zl e a , iti t i aoii sc a. ue sc a , u a f cl l o e u i i e a ar u ui C are n nl et r cm r i e a cm r l cl l gi l r, E e oe u ct i cm e n ec s et a n reinl u nm l s to m m r o pt xl i pn u i e n o lin u e te r e be n e uv r tv c e al . ae , u a f po cam d l ,epnaite et i , se ll cm r i rt ei u r osb it s m x at ln t te ei ui s la a e t f c Comunitatea poate adopta decizii n anumite aspecte, n timp ce guvernele n nl cne r pnaite ce c pi aepol e U e aoa osr e osb it n ea e r et l rb m . nl i e v s la a v e t e e sc a , aa r , u r a pn au t a et ec s ecm e n i et r c pr e a s cm o l n xl i o pt oe aa m tm e uv ee comunitare. O i te pr n l b cv oea o a ei i e D p pr re a cs iai l e pt s: u a ugr aet cp o v u a c e u t i e - aazrl pliaU at lod e od l nla o lo t l E n c a ri m ni i i u ic ua n a; - ea a i pc l e or i p r ie vl m at dm c i l as ; ui u ae u lt - cnatitui a uoei ra d pli et n a E uo at n erpn o f e o ta x r U ; e id e l ic e - aazd es na x r p ui ; nla i ni e et n a ie n e i im u e ei c - cnatie lC m n i uoee u N ; uo r ai o ui E rpn c O U e lie ti - cnatie lU c i i utazt uo r ai E u l n sii e e lie re d r la ; - ea a r ai U c i d E rp C n a d Et vl e l E u l i uoa et l i e s u i lie re n r . Cuvinte cheie Principalele cuvinte cheie ale acestui capitol sunt: pli et n d scra o t x r i e eui t ic e te cm n (E C, oaod em ni a na bnfi por , sistem o u P S )nu ri od l cue n eec l rpi n a, i iu u gnrla d pe r (G )coeaepli erpa(P )T O C , eea zt e rf i e S P, oprr o t uoen C E, R I i en ic Sa u cnmc uoen S E. p E oo iE rpa (E ) i

5 . tu ie erpnl pi n p li et n cmu . A i dna uo ei r r id o t a xe o n 1 t o v ic r dsd U u e E S na l f t tnau 19 aa t c, a m ld t i incimi dintre odj e c a nl 92 r a m i u e r c u eu t t e erpn (2 sn d aod c U i e E rpas f r pnai d uoei 6%) ut e cr a n na uoen i e osb e u e s l pli et n r otu te t 2% s ou 1% s a . o ta x rn a rc s tee e 1 e pn i 7 e b n ic e p a l r, i I ln ,7%)utem iaoai uepli et n cm n, r a d ti i (4 sn ci af r l ni o tix re o ueum e ae i v bi ic e i majoritatea lue brhzo (9 , l dzo gei r 6%) gr ai r xm ugei r 6%) o nei r i r l (8 , e n o l a l co m l (6 ,f nei r bl ei r(2 ,sai i r(1 ,pr gei r 6%) r czo i e i l 6%) pn lo 6%) ot hzo i a l g no ol u l dnzo (6 , i r nei r(5 . eae ee, 7 d bin isn aei r 5%) iadzo 5%) D sm na 4% i rai ut l l l n t c pn u pli et n cm n. u otdf te a cpca a ai it et o o t x r o uC t e e c lsl iaait s l t r ic e a ee e te ma d an rein nlsu d c z,u a fr bi d fs Igs v su e i e n ue i ai e r cm ri o l i ot uol i a tv e t i i z u n a ae din Irak, Comunitatea s-a transformat ntr-u mo epnr mut a e ii n dl et u l l r e t popoare. Fc r et n c c a a d noi structuri interne au impulsionat at i x ri a i r r e oi e , ee C m n a a oc rl cr r i cne u m ni,n cr c pt e o uit s j e o la ie n n ocr l od l aod u u r te a u e ve t a ea s eoo i . a ud t vc isi a arp d A oii E rpaa a cnm c Pt i r ei i m i poii i sc uoen r ne n a n aa Lbrl Sh b ( E S a i tngc r pn u aadera la Comunitate. i u i ci A L ) u n i eoi i et e u m ia e r Ma ra a o o i e or i d E rp C n a d Etsi s dv j it ni r dm c te i uoa et l i e sap ei o te l r ac n r r n membre ale UE.

61

 pli cm n a et n ei n r c i fn a na c u e n o ta o uir x r x tu pi i u u d metl a na n ic t e s np , i bnf il rpi B ns r eoo i aC m n i einde de o ordine ee c po r . ut e cnm c iu u aa o ui dp ti eoo i m ni l e l m lle l d ae ee bns r cnm c od l i r i u it a , e sm na i ut e a ba ta r aa aoii r sei a e r i l e ar aA et pi i u s aag u sc o si n pc l cl d u a t i cs i r c i ie du n al , a o n m e. u np sentiment de responsabilitate ce c pi t i rl cr a fs at n ea e r et e t ie a u ot n rior v e ro i e e dpnetd s te e beC , c oa , r pn uo cnii od l eedn e te m m r E dt a us nrod im nien e al . n s a cn nsh br s b et ot m i t nc r ae r aodr d ot u ci a i t i i m e a l e o a ss a e n e cra a e t r li t e a t t n f ac r i r cr d dzo a r pc r d ct j o e i i i ni l n us e evlr i e et e e e ur hc n a ro te s aa r acestea a drepturilor fundamentale ale omului. C aj a j c u rl el e l e la acm r l m ni E u t io i n o d i rn i r i r o e u i od ln c a d b az e u a cdu ngc ro A odl G nr pn uT re C m r ( A T arl eoi i r cru i ee l et a f i o e G T ) i n el u a r i r ai N r-Sud52 n cadrul ONU. Din punctul de vedere al relio b a r e e l od lie ai r it a , l le l C m n a a hi aodrcm r a d codnr c i d bz u o uit an e t cruio e ie i e oroa u l i ai l te c a cl e re n n m d e na, uvc isi ainA L c i E rpi et l d eir en c ei i r E S i u l uoe C n a i e ta n m re re Est. Evenimentele dramatice care au avut loc n Europa de Est, n fosta Uniune S v t in o u Prc u duani rvcrcl crr C m n a ae oii gl l e ia agt o poo e r a o uit l ec f s i o o te a a u r pn. et aes a u lpnt sr d nint m n : nu du n usPn u cat psa uco e e e o i r et o o s r a i su e gnr id aodruoee c vc isi i Etnii rd coe r c ee e cruierpn u ei id s o t ui e opr e u ae n n , p a R pb ce i fs U i e oii , nu coe r ee ec Et 53 euli d ot n n S v to o opr e nr t s il n a u ec a gi -Vest i u por d a t pn ur osu dzo a ar i a c um r a n rga e j o et e nt ca i evlr e o l a r a m ur r c r i te g n e r bi u d G l o l i o. z uin f Prin consolidarea disensiunii Est-Vest, s-a sh btnt a r ai rd ci a a r e l e m u lio rn r m n nt r Pc l el V r v N T . te m m r a n ut e e u n e at d a a oi i A O Sa l e be l f a i e t u a te e C m n ia A a i U i iE rpi ci n l( E ) uu laaeto o ui cr prn n n uoeO c ete U O a ti tcsfr ti e ui d a iz pn ua n rcoe r l m t i d a r ni bi 19, U et opr e o n a r e pr e n o m r 90 S A i r ti aa r ee a. e e Comunitatea Europa usm a odc r i aur r ai ro cr peee en a e nt el ae spa e l l a r da a lio r e v c a a ni ar i tu oa d cnu a r i oAt aodrs ir a r r uu cdu n i nl e oslr e p c. l cruii l e u ee st i te c r e ma fs hie u aoic C nd. otn e tc Jpn iu aaa c a a 5 . Eo uee cn mi mo da . U p t eo o c 2 r n i l UE este cea mai mare putere cm r a a l i epr re sl o e i cl u i xot i a m, ul e r r et d5 d epr reu i m i u dcte 1% a S Acl e e n n1% i xot i l i am l ecl 2 l U ia pz n ul m , t e e e 9 a Jpn iU , uoppli d 36m l aed l u oi19-2002), % l aoi. E c e e ou e 4 ion e o i r(93 ae i ct etca am r p au ii utazt d ae eea, una dintre cele mai s e m i a i l in sii e i e sm n e e a m d r la , deschise. Pentru a- f a i pr recni r i d am n d m t ipi e ii n m ot i os e b e e l et i e a r r n a ul dal i e ei m t bis epr porlpoueU etcl am r i pr t d l e e r u xot rpie rds. E s em i a m oto i u d e e e i e e ar n m produse agricole. Exporturile comunitare sunt formate din produse manufacturate d l cla (0 am n pe c t en t ate8%)il et r ur e a it i e l a. C m r lu ui c su cni r i u i iai am il aclu o e u c m r ra r ctos e b n lm in dr aa s lec f e dal t , e srii cr U et uu d t pi i l epr t i se s- e c, n a vi e E s nl i r r c ai xoto e ne n p i a r i pr i bntes m im l pzi s dt i e r ro r la pn u m u c i a u oia a a r f t i r e i t et a t ot oul az e r l e la acm r l m ni aaet sc rP m sr c i e eedn i r i r o e u i od l cs i et . e u e n r pne b az e u a u o td a cm r a a pr t tl e, c su vl u i etio s e i c . o e i soi n o u aa r cti o m ln sl t i d et cl t a m e u v ii r r n r e N m inS A i etied et a U se ridicau la 232.000 de milioane de u a U ,n sl i c l E v ii r e e dl inau 19. dt c t cr ai rr ai cm r a p cr U l o r nl 99 O a u r e a n o,e l o e ie e a E e a e e l lie cl e m n n c m l d t pi i l siaoiis u t nfr a r ai e e u u i i r r c ai sc -a r s m t n e i ne n p i a a o li
52 53

R liN r ai r i dzo a ( )i l crd dzo a () e -S- e l n e l evlt N i n us e evlr S. ai lie t re te re te C oe r ee ec Et opr e nr t s aa gi -Vest- s t td a e Pan-E rpa E e i e r een ga a tu e C r a aa t uoen a nr e c pe d i er e gi v t r ee ec au rr l E rpn cdu s t u inrec uoen C T . nr t t uo i r uoeen arlie l ee t erpa U P E gi t ro sm u gi

62

eoo i cm l eC m n a a r nvi c p e e xot i lf d cnm c o p x. o uit a eo a ie d eprs f a e e e e te e e el e l dsh e et poue cm n a , r cats-dsh ia n et eci pn u rdsl o uir i aes i eci p ui pn u s r e te a a d a c r poue i pr t Pn ur pc r aet sh beh a n U dt ez rdsl m ote et e et e cs i ci ci l t E a r e a. r s a a u m ve, oa m lsceu i A Tr la u i e dcn ce c pi reducerea u ucsl G T e i tn lm l eei n ea e r et t u az t e i v e br r o m nie et cm r lu rds m nf t a . a e l od lpn u o e u c poue aua u t ie r a r c re C m n a a cn i ic m lpn ua ae oi l cst d cm r A o uit a otb t u u et f ps iaeti e o e . te ru t r c b p prc a m d at l R na U uuy u i a i t d l e la a ipt n o cv a ud rga, lm n ii e i r i r ti i t iav b az e aa i n G T ,ncr a otnl , et pi a a u i pr n por prn d A T a fsi u pn u r dt n m ot t rga e cs r m a m d l e la acm r l c pouear o d srii C nei a e i ri r b az e o e u i u rds gi l i e e c. osc u ce vi n scei l r ue t i r a G T , ei r av pn ucm n a a ucs e r e cr a f e l A T m d v o d i ra e a e t et o uit li r te nivelului tarifar al produselor industriale, este peet am c d 5 D c s n r n m i i e %. a e z i cl la f epe r l p cr l patC m n a ac nm r a n a u t i l r e n a e a e r i o uit u u e i u c re f e ie e cc te o fri r m d i uta ,ala , pn u poue i uta a nel un oi ei n si p ct z , a d rl i et rdsl n sie j g a r e d rl u arx av1 re cr d dzo a bnf i d acces liber, scutiri poi t %. l n us e evlr ee c z e m i i te ia i pze a t e a a p p ui a Epn u rdslm nf t a su m oi su a vm l e ia n U et poue aua u t a t x e a c r e c re sm m nf t a , a r crui r i c hie uC m n a a a pi e i aua u t dt i aodro d et n e tc o uit su r c re o t l r e c a te n 54 i e ei s t u i e r e n gnr i t(G ). n r d lie l d pe r ee la S P tm u s m u f ie az e Nvl r ai r x re l Es r et pli s cm r a cm n, i u e l et n aU e e s n o ta a o e i o u e l lio e g e ic cl v t e cr aC m n a ad pn d at it ec s D c iem i n iu a i o uit i ue e u ra xl i . eii a rt e te s o te uv zl i pr n dp dd vt m j i m m ro C niu id Mi i i m ot t ei e o l a ri e bi r osi u e n t, a ae n u o ti l ll ir r C m s E rpa r opt e eeu v d ngc r cni r i. se o ia uoen a i e u r xct i e eoi e os e b A t l ea i e dal f, U pa l dc ir i e cc ce c pi pli cm r a . E ot u eiia d if aen ea e r et o ta o e i e a z pe i v e ic cl D c i at i r r a l d l R m d ac aapli cm n pn u eia u ro Ta t u e a o a e r z ol tu i e o t o u et ic r cm r l x r a ot osc l i a t ir c cli l e a rdsl o e u et n fscnei a o c s b ii i u ii r poue r e n g a li r ae b e o srii rncdu U . i ae m t , r r p ui l s rt l ie cl arl E Dn cl i o v c a a ie n e a f u u v io a i e e ei c il i 19 a au i pr n cnei e pn u pli cm n a a cm r l 92 vt m ot t osc et o ta o uir ae n r ic t o eu i u exterior Toate bunurile importate pot circula liber n interiorul UE, independent de l upicrpn u r u an a e ia cs i o lr a et a pt i rp p aeta c n e r e t a e. P li cm r a cm n s cm lez c osr d nr ecm n o ta o e i o u e o p t u e e e om o ue ic cl ea i aur l e l ii pr ro,m sro d spri r sl a a ,c spa i r i r m ot i r ui r e ue z e a gr r a i b az i ul l va, v d e aur i e el pt dumping-u ii sbel lepr r A et span r n i rm o iva t v io r l a uvn i ra xot i cs u io u. e m sra fsi rds d au 18, dt c c a auu nui t m n a ui u otn oue i nl 94 oa u r r ni o n r et l t n ee su plii o e ie cr ait z U s i e i ptv pati rl a o ticm r a , a b ia E n r n m o i r il igl ic cl e le tv r a cco e e a pr nro sio e ii l a ee l cm r a. e t ir cl 5. Dmes na xen a i eu i 3 i ni e et pe i nc . u r e D c iC El t au 18 d c a p i e f n e ed eia E u n nl 95 e r o in r f r tr n pn z a e a tn r o ie c c au 19 afs pi e iuu d i re eoo i cl m i u nl 93 ot r a n nl i h ui cnm c e n s n tl e e a semnificative ale deceniului trecut, care a adus ntreprinderile gvre , t i ue l a t ne d n u ct i i f C m n is r os e e pl d pou i ut l d a r o ui, e ni r t e n r, na ti c d e a e e rdce i i cm r azrci d i eti o e ii e ih r en s. c la a v ie Ieafna et eiet po c lp ui e d aacl a de udm n l x t n ri t ie n e r e ce r a sn eu ei c a e em nr br r o n nl cdu p i e ecm n a , et c l i e a e l aoa n arl ie n r o uir pn u a i a a ie r i e e i tn te r r r dreerpn s pa bnf i d op d d es n r l et n e i e l uoee ot ee c e i e i ni i e m n tp n i ia a m u a e cn nn l d cr s poi eoo ied sa r u a , usou d a i ot ete e a rfe cnm i e cr e lt c cpl e - i a e t l z te spori competitivitatea. Ieaue m rp ui cm n a , f n e i e e f uapi r de ni a ie n e o uir f r tr n r ,i r r t i e c te r o ie tn g ne obiectivele stabilite n Tratatul de la Roma din anul 1957. n preambulul acestui t t et epi a i e s to m m r d aai r pi r a n r a s xr t n n a te r e be e s ua r t cue at e m t i al g , n -o i
54

SGP- Ss m lee lad pe r r i oe i e ec u osm t ia n m n lo e i ala ie u gnr i t e r e n e p c n dsr cnu a r r j et cm r a p ct t az f ie c r i oi a a u cl i d i dzo a lspr le rds nf t a d i crd dzo a ed u 91 e l evlt a uot d poue e c r e i l n us e evlr n pn c 17. re te u a u t n re te c

63

cm n por u eoo i sc l l l m m re, eliminnd barierele care o u rge l cnm c ioi a i r e b s a ro mpart Europa. Cu toate progresele realizate de-a lungul timpului, mai subzistau m l i o oebr r cr m n na f g etecl 1 p n nl u e in m d a e a e eu r m n t e 2 ie aoa t c ie e i a a e e i e cm n a .n ii por u i ie ui a eid l Jcus o uir Iiav rga l p n e vn e a aqe Delors, ales t e t a m u ei c t peei e l o ieE rpn 18. et a e na o uit dp 5 n r d taC m s i uoeen 95Pn u r as C m n a a u ai n i r l te d r r , e r aot pn up ui l u po c l sl ae av e e e D l s p t et ia n n o l ri to a lr t e gs o a r a c c e e r e tn i r e t r l U M sul ui e pli . cs a o uum td f tp e ro e a E a a n na o tA et du a r a e a , ai f ia u ic e , p i po c l d au 19,ce c dm nt a r a sa g i D l s ri t u i nl 92 ea e e osez e i t t i eu i n r u t re e er o. O i t u cnr a por u i ie ui cnt spi a abr r o b cvl oc t l rga l p n e os n ur r a e l ei e m u ei c a m e ie r gor i ,t n e fcl eiet cr p d a c cli l e a ega c e i i i a x t e a m i i u i u i r fe h c s e sn , e ec r aa b produselor, servicii riail i rn o uit l cp a ro C m n a . o tu l te Pa ui a m l cnei epn upr nr cm r a a C m n i ia n r u e osc et a ee i o e ii i o ui. c e t n r t i cl ti Dnpnt evdr t n sui tu oa c a aue p ui i er i uc d ee e i a n i nl r r ni ie n e n ga e hc st i , e e e c t t t a cr f azr e br ipliio e ie o ueA es e n c, o l e ai la a l o i o ticm r a cm n. cat n m a t, e n i e a r ic cl a s m d oc tls rt au i 92 r u us d pr r tci i i da n o cnr ,a f u nl 19 t bi i a e r l n v ul e il u e a s siie d i e aur i pr ro cr e u m n nt d s te m m r c pr iue spa m ot i r a r ul e a e u e te i e a l e be u e s na m i C m n i A et r tcii i da s r e u l poue i pr o ui. cs e r n v ul e e r a rds m ot ti e sii d i e fa ate at oi,aaeaa t l t n t u m b ebnn,pr u e c oi e . provenind n principal din Japonia o l ar er c c d A i d S d s d ae ee,a a p vr te e rds d fs i i s e u-et i e sm nal o m l a e t d poue i ot n a , ia n a U i eS v t d E rp C n a d EtDsa t oa , ii il n n oii i i uoa et l i e s i r o dt l te u ec n r . p, t me interne privitoare la importurile de textile sau la gestiunea produselor importate sb dps l P 55. u aot S G u O pol sc r l ce c t bi r o a e aeaai pr l d rb m et i hi e r u e l t r ce m ot u e e oa e e a zv a ui at oi poei d Jpn . o uit dsh e t m i u p e u m b e rvn e i aoi C m n a a eci a o a m l ie o l t n a te d t t el n aonale cu scopul de a liberaliza total importurile ncepnd cu anul 2000. i E pr t incm n a u oeidjc vn m i u p o i n u xoto i eo uir i dvd e d am l e p ui c ar t i -a t a t a c osr d nr e r l et i i rcdeui r esur i o r uoct e e e om ,e e n r poee n om a e p c e nsu . i gm f cr c e A etepr t il f c r r dre o uir a nvi d r la a c xoto ,a e a in e i e lcm n a ,u eo e e i r i ar l tp n i te e az e uu s gred nr e e ar ae et a u a o e ii poue l nii u st e om d f i pn u pt cm r az rdsl o n n bc i r e c la e r oi r l d cdu C m n i aete n m ir u ua s t cl 1 r a o i arl o ui.n cs f , u a t bi j te e 2 ce c n ti l e a ua e nr e aoa d e t t pi e l s e c ae cm n a , uau om n nl i re n er dre t i , a i gn i o uir a vt i e f i. r n i r n i ti nm id cgtd p um eoo io d sa a ue f x iti u a e t a e e r a cnm i r e cr i ni l i l i l e b i cm r a m re p s C m n a a a hi o sr d aodr o e ie t cl i. n l , o uit u te n et c a e e e crui i i e aoa ,t m lle l ( MCO D )cti it a ( odre u n r nl a t u it a O tn i e ta r e i C E, b a r e a rui c le l c l 56 AELS c i m d e nee C ne d l L m ) cnei i u l eir en, ovn a e a o n osc n re ta i . n, sc a c pi s r l et e nr azr , ee cl p ui sn et r e r ec e e n r i om la a bnf ie ie n e ut oe v gm aa i e ii e i c ps l d pzi pr nro cm r a a C m n i aodc ol ai ue a i oia a ee l o e ii i o ui,n cr u b gl s t ir cl ti i ie aeta i n i nf d d c m nr P d a a e r a e m n n cs i f i u e e i r i e e e l pr ,e i d a e e e r c l si a . t t ut i p dsh d au 19, s bnf i U . ncla d pi ia eci n a s c i nl 92 et n ee c l E ate e r n e iu it m epr t m ni, n nadp d d eie uo p dsh e t t xoto od lui e ei e i e x t a nr ie eci n o ar a u n sn e s a lumea. Por e r i r la per fr i ie ui l determinat rge l a d e i t n r te om r p n e -au s e p e az e g ia i ei c p Jcus e rs pn m a adia ri tl,epi n c a a e aqe D l s un i r il o e po casucl r i r r o ce l e vd ee U i i E oo i Moe r ( E .Sa l m m r a arbtaes n n cnm c i nt e U M) te ui e a te e be u poa cat i t fn cntn d f t c, vn jeeoo i dr a d p n ii i d oet e a u aate cnm c e vt i ia iav i i e pl al e i e n a ui s vr u a osl a os e b pi c a a ni E c t pla n e o pt cno d cni r i r r r ue U M i u i u c e i dal n ee , m , unei monede unice.

55

SPG Ss m lee lad pe r nr i oend c m nt i a n m n cm r aalad ie u gnr i t e r e n e c rc,ei r i o i r j eto e i p ct e t az f ie e p s i a r a a cl i i dzo a li pr le rds m nf t a d i crd dzo a ed u 91 l evlt am ot d poue aua u t i l n us e evlr n pn c 17. re te u c r e n re te c 56 AELS-A oiiE rpa Lbrl Sh b rau c m m r Ev, ovg ,s na sc uoen a i u i ci a cm a e bi l i N rei Iad, aa e u m e ; ea a l Liechtenstein.

64

C m n a aadsm a at l zn d s b it m nt cni r i, o uit te ee nt se o o e t ite oe r os e b f a la a dal carepatd e t m dl d sh bvl a oa c c a as t u i r i i re oati e ci cc f i i m a t dt u r r ie l ur e e sm u m nt erpa. nd cm n a , C , r d au u la p e oe r uoen Moea o uir E U e e cm ti t n li a t a iz l i e aoa oe n e d pu u r p p e i e aoa d n r nl i n pr i i e m rm t i e ie n r nl e tn i e au l u e l tn i e capitaluri. Tratatul de la Masi t s b icl drl cs i rcs a , u r atc a t iti a na aet poe cr dp t i rh al e u u e e f escei , cl i t uc a aU M am ndi n eEURO - la 1 a ucs e a u n c r r E i oee ui z v m a ee c i ur 20. r a t eu i i 19 i ca e du,a c r a a a e02 Pi e p a n ptn u e 90 a e d-a oacr t i t n i m a c l r a ez prin crearea Institutului Monet E rpa, r usr l ior B ni et l a uoen pe r a v t e c C n a r c o ia i re E rpn, fsi t au 19. i es na n raoa a E a ot uoee a otn i n nl 94 Dm ni e i e nl U M fs ia u tn i fr u t r n m m r ep ct pb ct d C m s E rpa om l n -u a t e oi xlav ula e o ia uoen n u i i i i dcm r 19. aet e oi s dc r c inamica beneficiilor se va ee bi 90 e n csm m r e el d u a bz p s b it pe ro, e m i u f aiteoo i cr lr dl aa e t ite r ui rp o abn e cca cnm c a ,a u a la a l i te e n su v f it c r eoo i ,nl i ogsue a e cc a odro , a a la r t e cnm c i u v et n m i f ae fnui r ci e e a cs i i l pb c r u a d r ue a oe ield i pr l produse deficitare. ule e lt i e cr pvr r e i i m ot de i z te n d e i a n u T a aet t bis s r e u z pzi aur l ui r e uc, r u ot cs ar u e e r t e oiv spao ro d m npe m e e e e pce t c l c adzo i ciba ar i i r It dcr ue m nd ui U M, i evlr eh i t e u l n oue a ni oee n e E ti lre g no . r e c E R , dsd ae ee, ac a aue zn m nt eae av znei U O a u e sm na l r r ni oe oe r lr t o ee a tn i dolarului american sau zonei yenului japonez. 5 . Eo o p li . U fr o t 4 ic C nar ai t tu d l Masi td 19, de ue pli osc t b n r a l e a atc i 91 i a ni o ti a a at rh n e ic et n uictsu h r uepli d a r cm n etlf d vce a x re n i e a ci a ni o ti e pr e o u s ae e eh c e fa a ic a e l iC m n a a Cer ue C m n E rpn d A r afs i n o uit . r e ni o ui uoee e pr e ot s te aa ti a d ctpn upi adt 15,anm i o ai el c a aC m n i i u t et r s a r m a n 94 l u a di n d a r r o ui ee ti E rpn aC rue i i u i i upt ai ni ed n r C E . uoee nl Oe l c a u n n e at e E 57 b u lu r at ea T t iooiapi n t nf u svr i n nl s dovedit a fi prea o pzi r i r s rl ue n i aoa -a u, vd a e a ti i e pt n p nred c a aC m n iE rpn d A r a fs u ri i l ui e r r e c a l ee o ui uoee e pr e u ot ti a aadnt i dp c A ua a aoa Facz a e a dp arae n bnoa a u e dnr N nl r e r ut u pop u e r e i n l -o dcn ,am r au 16,oa c p nl F uht C m n a s-a eei u ui n nl 92 dt u l u oce o uitea t a . t cnet t ed ea catdtaur c i n n vm l c sr n ocn a n pn d laes a spa r r ui i a a i a a i r, c ei ui e, c pr e ,aur df iipliicm r a cm n r otc ca a a l spa e n i o ti o e ie o ue n a r u e al ir ic cl p pr nro sio e ii a ee l cm r a. t ir cl au 16,te m m r a C m n iu eis aa o dimensiune n nl 99s te e be l o ui a dc duge al e ti s pli coe r l ,inm pli et n. rcsl eu 17 oa o t opr i o au e o ta x rPoeu an ptn 90 dt ic i r ic e c c i r C oe r P li E rpn (P )bzt p r n n pr d e l u n i e opr i o te uoee C E, aa e e i i e oi a ie a i ic uu i c e m n tl d et n sua sp ao. P r r i et s t membre i i r e x re a l ul n l C E e e n pn u te iro e e e ir pzt r a le u frud s dza pol ed pli et n r e t r l i e sl n o ne e ebt rb m e o t x r e ro e a n r e e ic e f ia te e pli cm n,a e c l cl eoo i . cspoe n a otnc sn o te o ue l f a ia e cnm c A et rcs u fs r ic l e e si Ta t d l R m cnei n e d cm e n C m n id r a l e a o a i n osc u r e o pt o ui, ei tu , n, a ea ti Comisia E rpaafs aoid l eu l C E C t pld pzie uoen ot sc t e a n pta P . u i u i oii a c m , s l C Ea fspr coa a p f a i ,n i la fsl i r en o la , P u ot e e nt im li t a f a u ote f a t ate f i e ic e r n, ge t tit prin Actul Unic European din anul 1987. O a c fr a a Es dispus crearea unui secretariat la Bruxelles pentru a dt u om r U -a e a t acr ee i peee cm n a s pe ac s r lee j a a a xr t r dn a o uir r t s i e i z u r e c i t ge az at ieC E cni r ec i e ue a ete c t u doei d cv l P , os e t a n r vr m n l i u o l esb e e i ti da tg n a t t sut i spaaoa a C m n i C E dc ie m n tl sunt t c re ur nl l o ui. n P , eii i i r r ul ni e e ti zl iro cnesa ,nue su cr d-se chiar maxima unitate. Rolul Comisiei osnul nl i ai e nu e e t i Europene n CPE este diferit de cel pe care-loc cdu C m n iud j n arl o ui, ne a ti
57

CEE-C m n a a cnm c E rpa r t 15 pit tud lR MAoa c E R T M. o uit E oo i uoen c a n 97 r r a lea O te e n at dt u U A O

65

po oez al eii vgez lr pc r t te rT t a ,o l rm va ip c dc ie i ehaa e et e r a l . o dt rl i zl s a a a to o u CPE es m i i r m i i e a C m s E rpa fsaoilt t t ad c ti ad pr t o ia uoen a otsc t ao e e se s s. i a, a nivele t am n t t ecti i s r l aur i i e e lC E c a td i sav,m n t ie ll l n r a P ,a i ir i ie a c re t n e l d l u pli c i t pi i e ei m cn m l cnsu sb a io l o t u l e e r n r d l eai u i uoct u ag ic re r n tm u s u denumirea de R I . o iaE rpacni alcm e n l T O C C m s uoen ofm i p c o pt e i r i ee eoo i cm n a cdu C E T t i spr e r pnaiti r cnm c o uir n arl P . o ea r e osb io e te u, aa s ll eoo i pli n s r l t pat D c ie l t i p cu cnm c i o te u -a e e a n r i . eii u e m la e ic fc t cc zl a i cnei eeoo i i e aoa p cr C m n a at bi s l au e osc cnm c n r nl e a o uit r u e sm n n e tn i e e te e a sc rl cnm cl f c cl d sc rl o t,a i e aote ncdu et u eoo i a e u e i et u pli c cl dp t arl o , l e n o ic e a C E Pn u l r dc io e ncsr o l e cm n a ,aa p P . et u e eii r r eea r aa zl a e g o uir bzt e t 58 poue a o ie ,ant m n d ala . l diatori au contribuit la rpnr C m s i c i r et e p cr A o f e i su i e i c d i a ad e n e i r at ieC m n i cl a C E Pi u i n r i r r n e cv l o ui i e l P . r l m u e f e ii t i ti ti e e m f t , s dr m l r a ee cm r a a C m n i i evlt a o et oi a u o pr nr o e ii i o ui dzo a cr e n t t i cl ti r te sud incrd dzo a - de a stabili, n paralel, un dialog politic curent. a e us e evlr r te Cel de-a dia at et asn f cet frre n raoa , u a f l o e f o s be r vn n oui i e nl cm ri l cr e a e l tn i e ONU sau OSCE59, ue dl irc r r cet n ecnm c cl a ni em t i l e n e hsui eoo i i e i a t i l e e politice. Ta t d l Masi tai ps c a aue pli et n d r a l e a atc tu rh m u i r r ni o ti x re i e ee ic e scra cm n (E C pi cr U i e E rpas ot e r u d euit o u P S ) r a n na uoen,i cn d ga l e te n e u n d cei en r ix r e a o od en et r e o e i,cnm c oz n i e et n p cr dbni sc a lcm r a eoo i u tn e e s oe cl m nt , et a evl od es n pli i e aoa eh a n . i oe rpn u dzo a i ni e o t n r nl ci l t O a r t m u ic t n i v e politi et n m ni em o cm la ncsr ai e sl sl c x r od l n a n e a s o p t e eea er n re r a te o e cm r a eoo i l e A etur s r uo ,nm depe,n o e ie i cnm c n u . cs l u e e nat o xr cl e m c c e s tratatul de la Maastricht, n care s-a t it oi t u P S et d a a n s b ic, b cvl E C s e gr t al ei e aa interesele fundamentala C m n ii e cno d pees l e e l o ui d a osl a r n an u . e ti i z a m D c iec pi r l c a aue P S , ot u s f d cm e n eii u r i a r r ni E C cn n i e o pt zl ve ee i e ea ec s agvre r te r e bea U n sn i l ed pzio xl i uv ue l s to m m r l E i u utn u i oii r n o al e c s s l Tratatului de la Roma. Principalele decizii ale PESC vor fi adoptate n unanimitate d gvre s to m m r T t iue pli sum srseic vr i e ue l te r e be o nl o ti a ui pc i o f n e al . u , e ic fe aote e a ra a ue e rdc aa o dc e te m m r C m s dp t d m j it gvr l , a vr ei s te e be o ia a o te no d al . i v prc aaur i pliix re i e euitcm n d pnn pn u a a ip ll l o tiet n d scra o u i ud et ti c re ic e te s r pi adt d u detd i t ue pol es v cnu ac r m a e n r p e n ii . n nl rb m e a osl u iav e e t Pr m n l uoen a v t binom tu r i lat ie E C a a et E rpa cr ar u i r ac pi r a cv lP S . l u e e f ve i ti R ui e fo d s ta d gvr a te r e be ea oehg din en na e l e t su e ue s to m m rd lC pnaa u ir a n al i i 19 asri t poue f nebzt p hi e uu pc d u e 93 pin o rpnr r cz aa e n e r ni at e n ji e a c ea s b it E rp,l i b cvet d a a n det i m nrl t ite n uoaa cr oi t s e gr t r u l i io i a la u ei e a a p re o ti r i i aite f n e l pn uc t gd c ca i fs Igs v , u e n o b it r tr o et ar ei a e d ot uol i s n s v l la a o i e r r a i n a ae m i p .Per ogn a aaet pc d s b it t bi s a n m l r te i rai r cs i at e t ite r u t e g ia ze u a la e a r r i e ua d pi e sr n a P S oa r ictTa t d l e e n n i r l a i l E C dt af a r a l e a pzt n m e ci e ti tu Masi tC aes i t cm n a aacn na dm r l ela d atc . u cat n ii , o uit rh iav te ot ut e e u r i t e i s az C ne n pn u euitC oe r E rp (S E60. of i a et Scra i opr en uoaC C ) r r te a D c id anopr t e e euit v t r pli et n cm n eia e roae d scra n io e o t x r o u z c m te i a a ic e a otut u i a a e br iTa t u d lMasi ta cnei fsl n lm f a l o i r a l ea atc c o osc a a t z a r tu i rh n ae r eh i u i efr eiet E rp dp uicr G r ai a lr i cib l d o x t e n uoa u n i e e n i i ti lr u e sn fa a m e r n a e iadm c a i r uoe C n a d EtR zl m d e t r r l e or i l E rpi et l i e s eu n o o c i ae ro re . t

58

D ee p czlacui r p ctA gn nin i plbi u i u l Ma i cli ps e xm l n au sn n o ala ret e t u r o l n lo l n ie m ue u i l i e i m z u i ser v e e Irakului ca urmare a invaziei Kuweit-ului n august 1990. Un caz mai recent a fost cel al regulamentului cm n a ncsr et a m ue acui O U cn a e i a lt u su Mut er,nari o uir eea pn u i pn sn n e N ot Sr e i aa l , n ngu pie t r i l r bi iu i e l 1993. 59 OSCE- O gn aa et Scra C oe r E rp. rai pn u euit i opr en uoa zi r te a 60 Bou d a d D l aa o ieE rpn Vve as n sae ei r ,e ui ed rreit e e g C m s i uoee i dn u epc d l e d scr te t e i i r bt t justice, bruxelles, 2001.

66

ei n c sut i eiet c N T suO C n m i u a f ef v et t c re x t e a A O a S E u a pt u a a d , r ul sn , e c ni ri aia pt u pr E rp. o o su cr u a s aa n uoa l t i e e n conformitate cu peee l Ta t u d l Masi t i m m r a r dre r a l e a atc , l e be u v i tu i r h re dc s-uic e r renvdr e br iue pli d a r cm n ei i n i f t i ee a l o i ni o ti e pr e o u s fe o u l e a r ic a pn u ai er U v t r epoee d l r adc io aet i et r n ga E n io e rcde e u e t ia l a eii r n cs zl domeniu. 5 . e lC mu i Europene cu ONU . R l ie o nt i 5 ai i U a r gl e be a rn rai N n o U i ( N )a ec E r a u d osr t O gn aa aui r n e O U lf a i e n vo zi i l t l 61 ogn m l i tu i sl seii t cm sn U C A , ECOSOC62 n rai e in i l a pc la , u ut N T D s e st ie e az e O U IO gn aa aui r n e et D zo a Idsi P d a i N D ( rai N n o U i pn u evlr nuta ) e e l zi i l t r te rl. t pa e U et m m r c det i el e F O ( rai N n o U i r , E s e bu u r u dp n a A O gn aa aui r n e t e pr i zi i l t pn uA r u u i l eti ,at e r uue euo r rl u su et gi l r Ai n )f c pe pn r nat e o l n r ct m ae p s c ea ui ar u ua od l gi l rm ni ct a. R peet e C m n i O U et db ,fn cm u a td er n r z a a o ui n N ti s ul i d o ps t i e i n reprezet C m s i uoee ct i i ci i i i t m m r, a n n i o ie E rpn, d e a f cr s t e bu cr ai i n e u a e oupi rti peei i C niu i eMi i l E A es date cp r o , r d osi u d n ae n a ll n t a U . cat ula ir it r l t nt adb , o t eoo i , r ai r n raoa .np s e e a r ul pli i cnm c a e l i e nl l , fc u ic lio t n i e u m l l r i l O U ci p t ed pol eeoo i , esua ue u a N ,h r i e e t cr e a m e rb m cnm c s i ez n e e t aetp i esn a ei t r pnaite C m n ia te r cssau m n cr x ta te osb it o ui cti s to i e s s la a ti al m m r r la ,catdate ait z gsoa a cl pol e a e be n e it aes ula f le et nr ae r rb m cr . ate it cia i e o e e sunt la hotarul dintre po ta eoo i i e aoa pli et n. li cnm c n r nl i o ta x r ic tn i ic e R f i ra o taet n t bi m n oa ncsa a as tem m r s e ro l pli x r r u e nt eeit c te e be et ic e e e i te al aotf cet oiio uen arl opr iP li E rpn,at et dp r vn pzicm n cdu C oe r o te uoeef pn u ee i ic p r cr f cr s ta ee i peei icm n a ,e r i n a N n o a i a t cr xr t r d o uir lpe n f a aui r e e e a e c n a t zt i l Unite. Pn u ogn ae a n na uoen,a a cm e n ec s e et o rai c U i e E rpacr r o pt xl i d r zi u e e e uv a n ue sc a a pli eoo i ,of i a agl d osra r cuen nl et r l o te cnm c cne r r u i e be t i e o e e ic e re n u vo n e as a cnei engt e dti df t c aes presupune u n t z i osc eav, a fn a u cat ce b n i i pl a asn det u d vt ips it e peet i su bnt ii be rp l e o i m oi la a rzn r a m u i a ui bit i r propunerilor.D ae ee,a a td i l ae a c pi r l e sm na u pr ic ti sm nt r u r i a u fu oe ve prc a a cm n a l nm rae aodr cne m l a ipr o uir a u e sl crui i ovn i u ilaterale ti e t o e i t hie sb asii N n o U i cr t t t e peu cm r l n e t u up ie aui r n e a r a e c a cl i l t e a u m r m o eu c i e aoac poue e aD et m r am d l a b n n r nlu rds d bz, r u iil ei u m i t tn i pl i ui a. C m n a aprc peetl m i u d 5 d t aet aodr o uit a ip n r n a a m l e 0 i r cs crui te ti z , t ne e i e aoa et t t czre ui eta ns t prc at n r nl i s , n o e aui, n a n te eta a ipn . tn i e e a l c it al ti E e p dm d r easn C ne d lVea i rt o l ea n el xm l e n e e vtut ovn a ea i po cl d lMot a e l i n o u r aurpo cesa l d oo. spa rt it t u e zn e i ru i Pat,t t i cr d dzo a ,c ue ecp i a hi r i o e l n us e evlr u nl xe, u n e t cc a re te e i c a acordui it a c U cr ue czr s b ecpi icm r a rb a r e u E a ,n nl aui t is r r o e ie i le l e e , al o ti cl a t f ac r ae czr o coe r eoo i m ignr i t j o i ni i n l aui ur n a , t , opr e cnm c a ee la . a az A odreC m n i upr nr si o u cp o cr s peee crui o ui c a ee i cn n n ai l n a e r d l ti t i i t e v m n nr uu d l plicr s pr i a bl pr s-ep c pzie e e a ni io o t a e t m e r i ixle oii i e a g ic e m o i l s sh b pnt d vdr aur pol e rm nie Comunitatea i ci e uc e ee spa rb m l od l m e e e o a. cnioez, eae ee,nhi e aet aodr d au aed ct od i a d sm na e ra cs r crui e sm r e e n c e o r pr nr si ol a e d arset pi at ei a b gi e epc r e i i i a ncipiile fundamentale ale drepturilor omului.

61

UNCTAD- C ne n N n o U i pn uC m rdzo a c a 16 c i tu e us i of i a aui r n e et o e i evlr r t n 96 an i sbi a r i l t r te e st i dr ONU. 62 ECOSOC- C niuE oo iS c ll N . osi cnm c i oi aO U ll a

67

C m n a am n n u i es io c pr nr si o e ii i i m i o uit e e n n n d l u a ee i cm r a d l a te i t ag t i c l n re dzo a , npi u r dpi cnu i tu oazt pr d e l n e evlt r l r oslr n i nla e oi , a i l te m n n t i st i i e i c v ministerial sau la un nivel mai nalt, ntre Com s at ie iepcv. ie iu rl ir et e i o ti r s i R liecn at l cm n a c vc i si uoei a arp a e l ot c a o uir u ei i erpn m i poii u ai r ue te n a eir o m ot teo u i iaiF r a ieui d au 19 a n g t t i pr n vl i n lm in om p n e i nl 92 r sa a ue t . ei c n i ploa i A L s-cno dz l re uC m n a a pat m u i t l E S i osl ee e t i c o uit .n r i , s n re i g ul te cc aes arp r a otr unA odl r cr s c ez S au E oo i cat poi e fst ds cru pi a e r a p l cnm c e a n e e i E rpa,acr prc U t t i A L , uecp aEviP d uoen l a a ip E io e l E S c xe l i. e e e ti a re i ee a a es ngc t nu fr a e crui u i E rpi et l d l pr ,-a eoi o o om d aodrc l uoe C n a i e t t a re re Et a a acdteeta e or i C m s E rpa i asumat sarcina scr u cea r n l dm c . o ia uoen e c ae i -a d acodn a t u f ac r ien cne t i guu cl 2 i l e oroa j o l i ni t i of id rpl e r 8 a ur n a hc r n o r e O D ,E rpiC n a d Et gsoez,d ae ee,por u C E uoe et l i e s i et na e sm na rga l re i m comunita P A E pn u i E rpiC n a d Et c por u r H R et l uoe et l i e s a i rga l r re re , m 63 T CSpn u euli C m n i te rneedn (S). A I et R pb ce o ui Sa l Idpnet C I r il ti to e L eu l nl 19 a fs i t ngc re eaei e uA si a n pt au i 93 u otn ie eoi i d dz n c uta c u u ia el u r, S ei Fn na N rei pt iaa i n A L cr a slit ud , i ad, i ovg , a u prn d E S a u o ca a l a r r e it ae r lC m n a crs u dua19 cl 1 iodt r dr e a o uit ia -a agtn 95 e r 2 fna a . aa te e o r oe 5 . e lU c ren ut a zt . R l ie E u i id s i i e 6 ai l r la R lie cnm c a U sn m in ne upi i le u ri uta e l eoo i l E ut a i es c r c a l pt in sie ai e e t npe e d rl mondiale care nu fac pr d E rp,nsei c S A Jpn . cat a e i uoa pc l u U i aoi A es t n a a a r l t m gi d e cl t i cnm i im ot l cm r l od l e e an ui a e rr eoo i i pr n o n o e u m ni fc t n o e aa r a dr cntu o dvd a t d io cm rm sro dm c tea a ost e i oa r ii r i o po i i r e or i l , ii a l ul ac e eoo i d p p cr l pr s. o uit m n n ae t d cnm e e i e a e m ec C m n a a e e cl ii e i a e t te i a p r ai i uae i vna d pnt evdr eoo i peu A saa e c l aast i uc d ee cnm c r m ut l, li t r e n e c ri C nd N u Z e n aaa i oa el d. a C m n a a e en m dr u t upi i l si a ee d cdu o uit s r et n o e l c r c ai pr nr i arl te u e ga npi t in O D ,r u l ilaula G uu ie r ,a r n clm i C E pe m ian l re na l rpl cl 7 cr e et e a c tn i e e u o e u e e i utazt i l l i guu G , o uit et r r etd n sii e a u i n rpl 7 C m n a a s e e n t e d r la r e m . te e p z a peei e C m s i uoee i e e l e ue (r u m n t ) ltu i r d te o ieE rpn d f d G vr pi l i su as t u nl i u n m ir al m m r cr oupi rti peei i C , h r cn aes n e bu a cp r o r d E ci i d cat a u e n ae n a a r aa i G uu ie r n n G )D ae ee,e ens pr d m n ti prn rpl cl 7 aui 7. e sm nas r ec e oi i i e u o i ( u i c ir 64 cm r l d G uu cl 4S A Jpn , aaa i o ia uoen). o e u i i rple r (U ,aoi C nd C m s E rpa u n o a i R lieC m n E rpn c S A sn m lp d m t eioi e l o ui uoee u U ut u i e i o v s r e i ai ti tl n i t c sa g e ea c pr s ae ai a rpli ,e cr m r a fs t t i dor e m ec cl vl i o ter ai a e u u ot re c e t e o ic li e e ss. ue u pprl m r a a sri te i er e erpa n t neG vr li oou a e cn u pin f m n ga a uoen r n i ji r t r c d l eu lr r C m n i n l , U etl a d araeot i ean pt c i o ui. p sS A s e t e pop t e l c u ei ti u e g a re m m ra U piaa eecm n lN T . e be l E r pr nn o ua A O e n t a S l it aet r ai pr i U s dpac cnei e d e to o d a a cs ie a e s E ees osc e i re r i te e li m n l f il conflicte comerciale transatlantice care s-au produs de-a lungul timpului. Cu toate c aetcnlt a au o a r e ui e o te a a c t pr d cs ofc u vt m r e r s n pli ,l u f t o a e i e ie e pc u ic e ea t n cm r ld t S A U .U e d aet cnlt afs cll a d o e u i r U i E nl i cs ofc ne e n e ie ot e e t e g sbe nr ar u oi r l ire a e cn aue i pr l d o l uvn oa a gi l ro, i t i m r ae ds m ot u e i e ct l m l i ui e cm n a acsl l cn at e pb c ( sei sctorul o uir ceu a ot c r t, r a a ul pc l n e i n a teo ui l ) l sbel aodt d a bl pr i ute e cm n ai r i a uvn i cra l c io ie e e me e i n si d ri arnu c,a u avri d r ete i ni in rb m I kl . u e atec s n m i ob e e n ld es n pol a r u iN o i m c e s u e a u etec s av t , pr ae ofc . s xl c, io s a ,il cnlt e u n ir t ie Tratnd conflictele bilaterale, ambelepr udm nt t o d al i i -a e osa vi a e e r n s pn d a i e ps i sl ipam te ei o acp b eN et t ii e gs p ct oi l o r ac r p c cet i. u s , b, ui g i c r al e
63 64

hppt://Europa.eu.int/comm/education socrates.html. hppt://Europa.eu.int/comm/education socrates.html.

68

srr zt f t c cl du pt icm r a , a sn ae t p upi r a u e o u r o e ie cr ut n cl i i n o pl e e cl e a m pr nr cm et i sn dzcr ue czr T t i i pr n a ee i o pto , ut n eaod n nl aui o m ot t i ir e . u, aa r ai ro eoo i cm r a r aapli sbiet a fs pe e l l cnm c i o e ie ie o t uz t u ot r lio r e cl li ic sn a c c l pn ua e i cnlto s sae e u cn o D et osc a r ie et pr t ofc l cp d sb ot l r cnei ua r me ie r r. p n sh bro pouen e lEt ci l rds r ai s m ir lie -Vest prin rentoarcerea ldm c a l a e or i i r ae ro E rpi et ld Eti r uicr G r ai, U U a dt n o uoeC n a i e spi n i e e n iS A i E u au nu re n fa a m e i pl r ai r it a edc ni bi 19, dt c aot e ue m u e l b a r e n pn u o m r 90 oa u dp r ni s lio le l c e e aa dc r iaurr ai r i rc di a pr nr el aispa e l d t e o m r a ee . a lio n e i t i n declara cm n dt s s b etcdu pi n cnu lb a r e i o u a e t i i arl r i oslre it a a al e vd t i le l care vor avea loc n cinci nivele65: 1 R ui i i ul r oeh fr a d pi u m n t a icr . en n b na n e ci om t i r l i su l i a u a e t p n m ir r e ou r ei i C niu i e n t a U peei e C m s pe de o cp pe d osi u d Mi i l E i r d te o iei na ll ir nl i pr ,ir ei e Sa l U i p d a a e a epe d te te r n e e e l pr ; t n l to t t t 2 C nu b na r m n t A ae l E t n a U , lui e . oslr i ul n e i i f ro x re i E a t d ti a e t ir c ir e r C m s ,ier a le t aS A o iesc t ud s tl U ; i er a 3 C nu a-hc r Mi su A ae l E t n a i cr ou . oslr d o n e n t l f ro x re l i a cp ti t ir c ir e r e peei icm n a su T O C ier a l e t aS A r d o uir a R IA sc t u d s tl U ; na t er a 4C nu b na , t gvra ete r C m s gvru S A . oslr i ul i e ue m n l n e o ie iue l U ; ti a e n r n a, t i n 5 R ui i i om t e ogn a d a cr ee i peei i . en n n r av rai t e a u f i ze r a xr t r d e c na cm n a c r r eti i U pi n r n n e i s r l a C oe r o uir u e e n a S A r i e i i m n t ie l opr i t pz a vd uul ie a e i Politice Europene (CPE). ni bi 19, o uit E rpa i aaa usm a odc r i n o m r 90 C m n a a uoen C nd a e nt el ae e e te a ae a cr cno da e s b i i au 17 pi cru sm nt r a osl ez r aa t it n d nl 96 r A odl oe e i li a l c n n cdu e opr e o e i icnm c ar d coe r cm r a eoo i . a cl R lie cm n a c Jpn n s dezvoltat ntr-o m n r e l o uir u aoi n ai te a c u -au ai e ae a c ca r ai rr stn c, a fn f t c s te e be sm nt r u e a e l t naate dti d a u te m m r oe lio a l i i pl al a C m n i i aoi n sn l a pi n i nt t oia d a r l o ui Jpn u ute t r i u r a f i e pr e e ti a ge n c at cl a; recent relal eoo i b a r es udzo a pn l ane an e l ie cnm c it a -a evlt a t gr i l u i e le l t i e vui at l f tc r l t aa , e t t d aJpn ic uad m re c a a e e e pri r av a i , aoi a n i a l u, p fc ia li r v e n i spru reoo i a l i au 19, ue u j oe a utn ii ue t i cnm c l u i n nl 91 G vr la nz l i t a pe e e m. n p a iav de a negocia cu Comunita ao el ae spa e l d t cldu pt i t , dc r iaur r ai r i r e o u r e a lio n e e e eoo i ,i ir c cl aote n e ES A C C nd. b cvl cnm c s l u e dp t r C i U , E i aaaO i t u e ma e a t ei aet dc r iet d adp n e grecm r a eiet r C cs i el ai s e ei e ee l o e ie x t e n e E i e a e nl i c l sn t Jpn d a t i, a nt aoi i e s b ic extul CE-S A u cdui tu oa d coe r a al U , n ar n i nl e opr e st i a. R lie o e ie l C m n i uJpn a fsdm nt d cnei e e l cm r a a o ui c aoi u ot o i e e osc e ai cl e ti a a nl sut a ace c erpn cni r oi er ei o p t aJpn in t c r e ea e uoei os e r ul i d n ga n m l aoi t r c e e sistemul comercial multilateral. Japonia a ob u eom bnf ieoo i d acsl e ie m nie i tnr e ee c cnm c i ceu p p e od l n ii e n el a dt i aet s t . o p s i e n aoe t gnr , cl a r cs i ie T t i ia a n r u f i n ee lae ai ot u sm u, a tn r, a e oot ipr nro si rb m la a ta n e r u a d 66: pr n a ee l Pol e u pr l3 i l e lt i u ti t i r . e e u v e z te n - d e n e a nr a e t n e id i sav a i pr ro; i r r uo br r e i am n t t e l m ot i r f e ie ie h c ir i e ul - sut i at i l peo i n s t u eoo i j oe, t t c re i tu n e r m n t n ie l cnm c a nz a t r ul id i d ae sm p r e t lpou,ld tb; e ro a rdcectia ir u e f ir i si i - ncsa aem nr uo os cl pi n acsl ep Jpn i a eeit l i i nr bt o r i ceu p ia aoi cr te i i a e vd a e e este dpnete b e re itui ln nlpeo i n aes eednd oi i i at n e aoa r m n t n cat a . c ul id i i e d ae r A csli it e iaaoe fri ro et n a otbilc a a ceu l t p p j nz a un oi r x ri cn i ta r r ma a p z l e ru ee uu spaeisbt ln arl,o pr i n nm iu o uit ,i niur n us n a cdu su cm a t u u ac C m n a ac v t ai av te c S A ci c vc i si i l doei d cm et id A i i u U i h r u ei i r a, esb e o pti , i s i a n vi t iv n a E t m l r n Pei i gnr ed aes su t ti d ar la x e u O i t r u l ee t e cat i ae ie aa e e i r e . s ne a t i n az

65 66

P. Fontaine 1 en sbe uoa, pn 19. 0 losorE rpS ai 98 i a P. Fontaine 1 en sbe uoa, pn 19. 0 losorE rpS ai 98 i a

69

i pr repi m sr uit a cn aepr ro j oee cntu o m ot i r ui n a r e ot xot i r a nz, ost e ul n le l r ul p ii a ei a ga s t u comercial multilateral. m n e r a ie lui nr v sm P li cm n a c pi rlJpn cpi er e m n eel : o ta o uir u r i a aoi ur d t il et sn a 67 ic t ve a n e e e ie 1 pi u r d U r r d m sr pn uc p j oes s . n r l , E n e i e ui et a ia a nz e m n tp n r a p dsh m i u ,nsei poue r auat a t nfr a , a eci a m l pc l rdsl m nf u t i r s m t dr i d t a o c re a o e sc rl srii r acr f ac r sou d am rps iti d et u i e cl bna ii ni e n cpl e oi ll e o u v io e n a. i b ie export, s-a i ia c at ie j oee s sm l e cr e i e s n s t a u rl a nz t u z e r n r , st o ti p i e e a tn r om z sut i ncsr s spi e sc r usc rue os cl e r ee t c re eea i ur ,et dp et , nl bt o f r ul e m o o e a e pentru acceup p sle i a. 2. n al doilea rnd, UE a supervizat exporturile japoneze n Comunitate, n ue sc a d cnlt et a pner coa ai czlncr s nl et r e ofc pn u r ud,ie n r d n au a e e oe i r s ai p e vr rdc pr rai l p . a ae t p a hi u aodcu o poue e ub a ie D r n cl ii , n e t n cr t i e ei , a m c a T k pn ul e la a rgei a nr ie l U (r S ai Ma a oi et i r i r por v uo p a E Fa a pn , r o r b az e s e e n, a e Bin P r gl)cr a i pnr tcim ot i r e u m b e rai i ot aa a n m im u e r i pr ro d at oi t e u i, e c sii ul o l japoneze. 3 C m n a a eu po oa a ni opr i uJpn ,nprcl . o uit a n pt rm vr ue coe rc aoi a i a te c e a tu r n sc a c i a t nl i dr insc rlnuta D ae ee, et r a tn ie o g , a et u i si. e sm na a oe i h oa o d rl sri tnetieaoee i c E rp pn u an er dre i n spin i slj nz d et n uoa et c r i e ln oe j i v ii p r e r tp n i p pa f r a rdsl U l s epr da pouef i poei i ot a i poue n E n o xot or rds i t rvn d bc e c e ne n din Japonia. O i t u um r etdb ,crae uem i ain gi u i t a b cvl r ts ul aodra ni a m ri errm ll e l ei i e u t ta r e ai ute j oee c dzo ae uo rl ib a rl m i t ne n n s i a nz, a i evl ra nr e i t a a s s. d ri p t ai le e r aetesaotn i u d l aurpol e r e o t x r cssn, fsi ti n io spa rb m l d pli et n. ia ag e o ic e R lien e o uitvc isi i A L d E rp C n a d e l r C m n a i ei id E S i i uoa et l i e ai t te n n n r Etr r i uu d t apc l cl m id a i a pli et n s e e n nl i r sete e pzt ne e e a i m c l o ti x re n e e ic e cm n a . f t db a por u i ie ui c a au 19 a o uir Ee u ul l rga l p n e r t n nl 92 i l te c l u m u ei c e r n a e iadm c l p l e , eoo io p n i t et la e t r r l e or i ia ia i r a cnm i r l ic cn azt o c i ae a b l a fa ri , dc l nigae d i er e erpa asm l i d A L ue a o r d e n ga uoen. n na b , l i E S t r u re n r r et pi i l p d eprcm n a dor e ci num i u e e n u r c a i e xot o uir ea c ah ioa a m l pz a npa a t, e zi t d u s rd vn l et n a C , d m i u dct U Jpn e n f t i zre x re l E ai a m l e S A i aoi e n i e e c t a l t pen. a dl, o uit ah ioa a m ld j t d u em r L r u su C m n a a ci n m i u e u te i a u n te zi t m a n exporturile AELS. C m n a a ite d A L a m n nte pe r l seie e o uit s te i E S u e u r ai r e n a pc l d te al n i li f e ie a la nceputul anilor `70, cnd CE a ncheiat acordrd cm rl e c f cr d ui e o e i r u i a i b e e n ele. Ca rezultat, s-ac a cam im r zn al e l cm r d l e r t e a a o i r u o e i u a e e bui n m i utazt o i a cpi e pop t tE rp d V s n sii p cr ur d araeo uoa e et d r la ; a e n a . O a c t cr t pl , fs an u lga d i er e cnm c dt u r e a i u ia ot t s n n t r e n ga eoo i e e m u i a d t r r U i A L , n ga cr s dzo a sbfr d i eti n e E i l E S i er e a -a evlt u om e n s t re t r e t v ii d et r r drm x coe r t n A rp r gor i a i r i c ,n e i e i e i opr e e i . poi e ega c l r e tp n i t a hc ea f ro d A L a vta eu aa ae a i ao sc a d i e s o u,u ri i E S au c r ltt gr a l ret r en r cm n c a f n zt r e t oe te transport i m d lm i t u l i ei a b n re u a. Cer por i ap ui E rpn af u c i d A L s- r e rge v aa s ie n e uoee t a l i E S i ei c c re n r i i c r ai c C m n a a ue d e a ae taU .n18, e z a e l u o uit i nl i l u dr l E 99 v u s lie te e n e a Peei e C m s iE rpae Jcus D l s a peet o poue r d te o ie uoen, aqe e r nl i o, r nt z a rpnr e i vt r t i cl pn u r ai U -A L ,cr afs cni r n aa o o e a r a a et e l E E S a e e r lie e ot os e t da m te e rm r cdu cm r l l e eietipr nn dp n l j td du n e arlo e u ii r x t aa ee el a u a t u b sn t a i C m n a .A es poue a au c so c a a sau iE oo i o uit cat rpnr te e vt a cp r r p l cnm c ee iu European (SEE). Negocierea fsi t i i19 r acord prin care i u otn ien u e 90 n -un l ia n t a fost constituit SEE, semnat n mai 1992. Ideea a constat n ajungerea la un acord g bln e Et t i d A L cr s et d, e ps i pi i i l a r U io e l i E S a x np ct oi l r c ie o t a re n e i b, n pl plil p ui n tot acest SEE garantndu-s at li r c cli a i o ti ie n e ice e i c e se l e i u f b a r ae
67

XXX le io eo epr t e erpoC , rxls20. A sr c d l xoto s uos, E Buee,00 vi s ar l

70

poue r srii r cp a ro pr ae r ncnom tec l iaa rdsl , e cl , ail i r i e onl ofr it u e s o v io tu l s o a g li cm n a . aaet e m n s ag cn i f ac r a i r i o uir L cs l et -a dua i otb i i ni l d t e e e r ua n a ro n AELS pentru reducerea diferende rei a sc leietc U .naet l r o l ioie x t e u E cs o gne a sn scop s-a dp t nasm l d nr e o ue e ue i r d ala d aot u na b e om cm n d spr z e e p cr i e a u va, i e rezolvare a conflictelor. Ev, a angc t i sm a A odl r i c a aS E a t i e l i cr eoi a e nt cru pi n r r E , lu d ea e a vd ee r aoiisi i A L s-a e a m i i oa c r uu r icr s t u i sc d E S, ai n r r a t z dt u e zlaf itu l ts ru f ti i a t u d ct pprl l n r referendum organizat n decembrie 1992. Cele e e oou e ea,n -un r vi t pt i a a slit dr e l C m n a ( uta S ei Fn na a u cr u o ca ae r a o uit A si ud , i ad i r r e it aa te r, a l N rei cni r S Epi u pas pentru deplina integrare n UE. Acordul SEE ovg ) os e E r l a d m a intrat n vigoare la 1 ianuarie 1994. 5 . e lU c re i E rp C nrld E t . R l ie E u i dn uo a et i e s 7 ai l a E ei ete m ot t cr a au l i E rpi et l d Et vn n l i pr n a u vto n l uoe C n a i e s m e ae e c re re din anul 1989 au schimbt a apli eoo i aE rpi U icr a hr o t i cnm c t ic uoe n i e . fa a G r ai ads ancsa aot id ct C m n a auu por d e n i u l eeit dp r e e o uit ni rga e m e te i r te m uio et a nopr t i r l a aa i s R pb c D m c te m src pn u roa e t i cr prn e euli e or i r c ro u e u ii ac G r ae C lae i l r i ia ot pn udm c cm rl e e n. e lt a e u i u p t et e or i i o e i r m el r e g n a r ae b, t t e d s- cno dz r ai c C m n a a pi nm rae o e n r n i osl ee e l u o uit r u e s a cc i lie te n o dc r ipn ua r a aoi t u ii ldp n l aa ee l E rp. el ai et fm r b cvl f a el a o pr nn a uoa a r i e ei u n , i r t Pi e m se a ue at i m idsh e m if x ile din partea r l ot l ni tu n a eci i a l i m e r e id i s eb m m ro C E afs slir U gr i i eol ai d am n n c e bi r A R ot o ca a na e C hs vc i e l it e i o e e e u i C m n a a l r cm r a m iss,cr s dpac arp r o uit e t i o e ie a t ne a ees poi e te g u cl r e ea l it d aodresc r l ngc t at i .n e18 19 a fs i t e crui et ie eoie n r r t 98 i 90 u ot ma l oa a eo r negociate aodrc t t i E rpi et l d Et i ufs U i e crui u o e l uoe C n a i e s c ot n n a re re e u S v taetngc rcn nd dt c ee a eo l d aes oii ,cs eoi iot un oa u n pr r l io i cat ec e e i c e v uir n parte a Europei. De atunci, s-a conferit o mai mare apropiere acordurilor semnate r C m n a U gr ,C hs vc ,P l i B l r R m n . n e o uit i na a eol ai o n , u a a i o i t te i o a oa gi a C m n a aae br u nu t d aod c aet i su crui o uit te l oa n o i e cr, u cs , a aodre a t p e r l erpn P d apr , fs sm a u aodd coe r c Soei uoee. e e l a e a ot e nt n cr e opr e u l n , t t a v a prima din Republicile din fosta Iugoslavie care a ajuns la un astfel de acord. aodre uoee s i l cm r li r a coe r eoo i n crui erpn et n u o e u l e dri opr e cnm c l e cs b aa t n a t u f ac r i t ir uu d l pli du u susr ie i , j o li ni s b i a ni io o t.n rm l pe hc ur n a a le a g ic oi t u cm r l l e cm n a a r uet m i u t i l ae b cvl o e u ii r o uit e c o a m l a f e i l ei u b , te i d t t re t bariere ale importurilor, ntr-u rm m iai dct a ee i re sc t n i ar d epr nr si laoie t p t i . i a dsh p e rdsl cm n a ,n ofr itc u cl drl i l eci ie poue r o uir cnom te u n a na f x i i d el o te a e e b, crs r l tsu l seic. a e e e i aao pc i e fc t i r f Primele acorduri europn a fs hiec U gr C hs vc ee u ot n e t u na a i eol ai c a i o a ( t l et dz e ba R pb c C h Soai , a c P l i a u m n em m r n eula e i l c ) c i u o n , ca e t i v a oa dnm t i aodl d lVsga, crpoeu r om irm ivna eu i l cru i ea i r a rcsle r ee aaast e re u e dn e f a l cr aae t lr r i o i C t t scei e eoo i at l aa e dr u e o R m n . u o ucs na cnm c c a , a ti a a u u cm n a a a n s-dsh n nl 93 ia et i pr re rvn e o uit a j s i eci au 19 p pn u m ot i poei te u d a r ul t d i E rpi et ld Etm iai dctuee r u aodre i l uoeC n a i e s ar d efss pe ztn crui n re re , p v l europene. n reuniunea Consiliului European din iunie 1993 de la Copenhaga, C m n a a a cni a c i aoie a pt ae l C oa c o uit te ofm t l sc t r u a dr a E dt u r re a e a el i a e n l pli eoo i a ae r. n p n e cr o o te icnm c l dr i d ir i e r ic e e i C m n a aa hi aodrm ii it c Abn c cl t i te o uit te n e t crui a l te u l i i u e r s t c a ma aa e e a blc extins la aet s t u sud pe r gnr i t (P ) ai i i te -a cs a ie l e r e n ee la S G e sm f ie az e r e a at i i rncr d dzo a d l e a r a re ai a e r t n r r l us e evlr i u a t i l blc u zv e o ro te n m e. i te fost acceptate n anul 2003 iar Albania are, de asemenea, ca obiectiv final aderarea la CE.

71

n conformitate cu programul PHARE, Comunitatea a acordat n 1992 un pu u d 1 2 d m l ae C i r uoe C n a d Et a sn m rm t e . 0 e ion E U l E rpi et l i e scr ut 0 i ro re e dsn ue a p gm d sc a d at i euae fr a et a ni m l a e e et r i e cv : dc, om r i i e oe i ti i e poei a ,C r t e D zo a ,aie t n p rf o l e e r i evlr s t a e i entru sprijinirea de sn ca te s n hc sectoare concrete, programe de privatizare. a r d i t e sl b a r e nf or E rpi et l d Et n f e n ii l a it a a a a uoe C n a i e s a iav e e le l v e re , C m n a aprc at l por e m lle l d a t . ar n na o uit a ip cv a rga l u it a e j o L e i e te ti i m e ta r e ur uu eoo i oc etd au 18 d l Pr C m s E rpaafs cnm c ci n l i nl 99 e a a s o ia uoen d a n i i ot i t s codnz a t u i r i guu cl 2 ( 2). n 1992, n r n oroee j o l l d rpl e r 4 G 468 sc a u r ro n o a t u C a te ra m m r a er et 6% d a t u t aaodt j o l E i s to sl e be r e n t 1 i j o lo lcra ur al e pz a n ur t i r uoe C n a d EtO C afs d asemenea, decisiv pentru l E rpi et l i e s E D ot e ro re . , sm l e c i c E rpn pn uR cnt ce D zo a , cr t u r r r B ni uoee et eosu i evlr a i i aa ei i r r i te e m j itd a n o en Es te e be a ra e cui d U ite m m r o te i i al . 5 . e lU c R s C mu i t Statelor . R l ie E u ui i o nt e 8 ai a aa Independente (CSI) Colapsul sistemului sovietidp i ucsloi r d s t i ags19, c un ceu l t i e t d uut 91 s vu i a n a o C m n a a ie oe z r ai c R s clae euli i fr t o uit s-r dl e e l u ui i e lt r b c d a te m e lie a el p i n fs U i e oii . o uit a ot r tpn u eoi e aodro ot n n S v tC m n a a fspe t et ngc r crui r a u ec te gi r ea l de asociere cu acele state membre ale CSI care o doresc. Acordul de asociere cu R s et m i m io,naet fn i l eaodr d a t cm r a ui s a a b i cs i d n u cra a e j o o e i, a e s a i cs e ur cl f ac rien , t ir uo bz pn u n io pli r a blpr, i ni t i s b i a nr ae et u d l o t n e m e i n a h c a le r a g ic t e c f a a nia na pn u n oue a o e u ii r a ii r uu cl dr et i rdcr cm r l l e xe e r t e u b . au 19,u ot uea angc ren ee anhi iuu aod n nl 93a fsds lcpt eoi i vdr e r nicr el e c ei d aoi e uU r n. o uit et r a f t c ngc re n e sc r c c i C m n a a s n e t r n a u eoi i e aa te e c z o e pl el sc rl opr iee ec c R s , i uae i r i e eiul Chartei et u coe r nr te u ui c l pi n r d o i g i a t r n tm Europene a Energiei, se vor ncheia cu succes. 5 . e lU c re dt a en . R l ie E u i mei rnee 9 ai l e C il vc i i o ui,i a l sd bz u m d e na, ufs eai ei a C m n isu a u,n ai l eir en a ot l n ti t i n ta pi ic cr aes a t ite eoo i cm r a sei La rndul r iu a cat s b ir aicnm c io e ie pc le. m e a a l li e cl a su C m n a aaacp t el bn eu or pnaiteprcl , o uit te cet d a u n pt e osb it a i a n a c , s la tu r s b it sc l cnei o r pnaite pli a r i i t ite oi i n osc a la a a , n, e osb it o t s la ic eu i gn m d e nee D et r a , o uit at bis cn i i l dzo a a eir en. r um r cm n a a r u otb e a evlr ta p e te e t ru te ecoo i cm r a a cs iei ii r pnaite -a t dt c nm c i o e i aet r u ,a e osb it s m r oa u cl e gn r s la i r bi d G l o li o . z u n f P d apr ,C m n a aet cntn c pei e m gaoi e e l a e o uit s oet r u a i n t t t te e i sn ri s poei d aet i -a pt m r m i u dc rm l evlr rvn d i cs s r u a i a m l a i u dzo i n n e r e i t t ti econom c a cs r v fi uiet et a as c ncslc sd a i aet a a in f i pn u stf e eeie r cne l e o s cn r ia ti e e ppli. re m d e nee a o m r i pr n eoo i pn u ou i l eir en u ae i ta a m ot cnm c et e a r C m n a , cs acntu duu d pi i l si a ee cm r a.n o uit aet ost n nl i r c ai pr nr o e ii te e ii n npi t i cl plus, unele state membrea U sn l a d aet pi r i ioi l E ute t e cs a r c is r e i e ge e n d n tc culturale. peetU a l rc araeot i m d e nee r t r e d n r n E r e t iu pop t e l eir en pi r e a e z , e gu a re ta n -o 1 aodri eedn d coe r aoi e D a Lb n m n n at l 2 cruin pnet e opr e i sc r or i a u e e se d e a e. i i f d r ai crui cr a fs hien n `0 ianeu ln o `0s e e . odre a u otn e t ai 6 l pt ai r7,e li A l e c a i c u l c un ea e fsdnm tpli m d e na C n r ce c aot eu io ta eir en a E . si ic ta

68

G24 este OECD- O gn aa et C oe r D zo a E oo i c a 16 c sd la a s rai pn u opr e i evlr cnm c r t n 90 u ei lPr. zi r a te e u i Din 1995 are 28 membri.

72

A odred aoi e hiec T r a Cpu Maaa c oi t crui e sc r n e t u uc , i i l u a b cv l e c a i r t ei s b i a rgei d ui i a a c C m n a Acordul cu Turcia merge t ir por v e n n vm l u o uit a le s u e tea. m idpr dor e aet s peeec v t aes s s i a ea e ea c n cs e r d a n io cat a e t e e v ir r integreze deplin n Comunitate. De fapt, Turcia a solicitat n mod formal aderarea l C m n a ari 18. o ia cr t bi s acp f c solicitare a o uit n pie 97 C m s , a r u cet i are te l i e e e ee pb c, a r a c aetdu i o fps i cni tlae r i ei ula fm t cs o vr i oi l ad a a dr em d t i i e r be de a a c pol ad i r Cpu i ev r o a i ei c Maav l m sr e rb m i z i i l s a e l im d t e l a u ui e v i r u zv a t a i pr n pn u oe i r at lo slsut icnm c f aciare. m ot t et m dr z e c a l a t c reoo i i i n ae r naa uer e r u e n red Mar ( l r , rc T n i cl d Mahe (g t l i i n ge Ag i Ma b ea o i uia i e i s) e n sr E i , k p Irai Sr Lbn,lui e s e sn l a d C m n a pi aodr odn , ia i i )a t d I al ute t e o uit r crui a i a r r , ge te n d coe r cr cpi cm r lcoe r i uta a t u t n e opr e a ur d o e u opr e n si i j o le i i a e n , a a d rl ur hc finani . cru c I alel et z cm r li ru rds i uta . c rA odl u s er e n a o e u l ec pouen sie a r gm e b d rl T a aodre o uir c i m d e nee um l e m n cm n, ot crui cm n a u l eir en a u e l et o ue e l te re ta t e e ci dc d pziepli sn vr t a cr t gnr . aet h r a i oii o te ut a a i u a c r ee l n cs a s l ic ie ae a e d pzis d pn acsla C m n a ,i r ei pze nl ita i oii e i ue ceu l o uit l e d m oi i em t, l s s te b t i a poue ri uta poei d a nd c. e sm naaet ie rdsl n sie rvn e i a i u eD ae ee,cs r l o d rl t n r s i o r sunt acordate concesiuni individuale de diverse tipuri, pentru principalele exporturi agricole, inclusiv cel cu fructe. C n e d l L m o vni ea o este cel mai mare program de ajutor din lume, unul din a pi i lei t m n a pliicm n a pn u dzo a a i rd r c a l n r et l o ti o uir et evlr l e n p e su e e ic te r t e ro d cl d m r O a c C ne d l L m s s b ior ae pc l i o e a . dt u ovn a e a o -a t it e sei n o e i al li a ntre Co uit cl 6 d i i A r a C r b Pc i aanumitul m n a i e 3 e d fc, a i i aic te e r n i ae f, grup ACP. G uu A P l ez t ate A r iS baa ee uecp a fc d rpl C n o ao la a fc ushr n c xe A r i e gb tit ii i i ii sdPrc a a a i as cno dt dtc opr e uo i r u u. a ipr cr b n -a osl aoa u n roa a nr pe m ti e a i i c r r c H i R pb c D m n a A raet t i A P m n n ss ai i eula o i cn. pop o e l C t i i a re e t ne i i r t d i a r ai uuu suau d s tem m r a C m n iPi r r io l e c nl a l l i te e be l o ui. r t a n e li t n al e ti n e sm a r e ovn e d l L m s nm r m j it i r e m i c e nt e C nei e a o e u a ra a l cl a sr e al i o te ro e a d l e C nii C nei eL m sn ngc t d a bl pr s i u . od ie ovn e d o ut eoie e m e i i e n m l i a e at lez ss n pr d ePi a ovn e ea o sceor uu c azan ei i e oi . r C ne d lL m , ucsa a ni ui u i c m i e aod m ii ita n a v or 17,ncr e us b i det i cr a l t, i r n i a n 95 a r t it r u l i ma tt g e e a a le p re ol ai a bl pr69. A patra u i aC ne d l L m aau o b gl m e r i i ie o i lm ovn e e a o vt t i dr d 1 ai19 20)d du oi am r dct e t i n r a , ua e 0 n (90 00, e o rm i a e cl r at i r t e e e eo e ce c gr t z om im r s b it ar ai rC - ACP. Lom IV a ea e a n a ae a a t ite e l E e a la lio nsemnat 12000 de milioane de ECU pentru acordarea de aju r u fr d t sb om e o sbe, pu u r cnii vn j s pn upi apr ad 5ai uvn i m rm t in od iaato e et r i u aa r m e od e n i , ce c peuue c r d arx av2%,nt m n r l cm a ea e r pn o r t e e poi t 0 e eie i n o pr i s ee m i r a, ae c cad at i C ne d l L m . eae ee a fs i rds ue u e e r a ovn e e a o D sm n, u otn oue nl e i t e inv ce c pi au i poue gi l peu l u ev u i oain ea e r et nm t rds ar o , r m e m , i i l i v e e ce c g n e d m sn70. e l e i T r a Cpu Maa is e cne ,nsh b ue cneiepr ro uc , i , l I al of ci , nl ocs xot i r i r t r r m e i ul cm n a .np s ecneiecm r a , Eaod a t f ac r l o uir l d ocsl o e ie U cr j o i ni i r te u i cl u r n a ro meir en sb fr d sbe d et d pu u r a B ni d e nee u om e uvn i i c i e m rm t i l c ta i r e u e i E rpn d Ivs (E) uoee eneti B I ii . A odred aoi e r C m n a i d Mar sn i l e crui e sc r n e o uit i l i ge utn u n l e t te re n b cs ct oicrui r e opr e,l r b cv fsd a r o dvr a gr aodro d coe r acr oi t a ot e c a ae t e a l a o ei e a zn a o e u ii r c o opr e oi icnm c m it n iu n o cm r l l e u coe r sc leoo i ass c u u b , a a r dialog politic. A e r S ai P r glinau 18 a vtm ot tum r pn u dr e pn ii ot ae nl 96 au i pr n r et aa e u i ae i r pli m d e naaC m n i a peet p bn detate, este o ta eir en ic ta o ui cr n r n e u r ti e z , p
69 70

X XC m s E rpa u t aU S p m n 2 7L xm ug19. X o ia uoen B li l E , ul et / , ue br,97 i en i 9 Ibidem.

73

cni r r c a fr eoo i a ei i cnei U v t bisos e tpi i l o cnm c r u i n osc E ar u da npa g n. n, e au e i r pnaite am r ce c pi s b it eoo i ism o e osb itm i a n ea e r et t ite cnm c s la e v e a la a a cs ip . aet sau u i U prc l i t em lle l pn upoua a a t t n E a ip a n ii ti iav u it a et rcr e j o e i i ta r e r r ur hc f ac ra s cn i il f oi r poeu i e aen r n l j c . i ni cr otb ea a r a a rcsl d pc O i t Mioi n a e ru v ze u eu l u De asemenea, a pus la punct un program de ajutor direct acordat palestinienilor cr t i c T roieO ua , a i l ea t f ac r oserie de a r e n e t i cpt cr n u j o i ni i e s i rl e e cd ur n a m srpn uf it e epr ro d et d poue nuta ar o p ui et a la a xot i r i c e rds i sie i gi l e r cir ul r e d rl ce p cm n a pn u e e a ni io rcm n a gvre A P ia o uir et m n nr uu d l n e o uit i ue l C a t r i e ag t te ne vdr bntiif i i t m n l d coe r n ee am u ie c n in r eto e opr e e r ie e su er a. R lieU c i cr d dzo a d A i A e c L t sn e l E u l n us e evlr i s i m r a an ut ai re te n a i i m ip sut a dctcl m n nt c i A P su c vc i si a u n t c r e e e e u u l C a u ei i i r ut e i e re n m d e neiR lie it a i fr a crui r e opr e n e E eir en e l b a r e a om aodro d coe r r U i ta . ai le l u l a t ar pcv. cs aodr sn l it fn u la c m dl d a e et A et crui ut i te i d ti t a oati e r s i e m a, i iz e i arp r r pr nrn i l acsl r e n a p p e o uir a poi e n e a ee i u n u ceu pe r l e ie cm n a e t t i cd fe i el te epr ro d i aii li -a e cn.D ae ee,n cn n xot i r i l s te i an m r ae e sm na u o ul n re ac to i i d pzid a t f ac r i pr a E T t ia tte aii cti e i oii e j o i ni d a e U . o t s te s te cl s urn a n t u , a l ac e latino-a e cn pt ee c d u t t et r e n alaot s t u i m r ae o bnf i e n r a n pe r la dps lie l i ia am fe i u sm u d pe r gnr i t S G pn u xot i poei d i crd e r e n ee la (P ) et epr re rvn e i l n us e f ie az e r ul t n re dzo a d a t r f ac r aodt v t e d pzio seie l evlr i e j o e i ni e cra n iu a i oii r pc l a te ua n a e r t s l a e bugetului comunitar. f a sou S G et ae d aa t i cr d dzo a s- n i l cpl P s cl e j a l n us e evlr i n, e a u re te d e ic eoo ie pi u r dpi i e ei i utazr, i i rf e cnm i, n r l r n r d l n sii i s v si l m n n t m u d r l i dezvolte canale de export pentru produsele lor industriale. Sistemul comunitar, fna au 17 cpi e peetarae10 ineedn m i odtn nl 91 ur d,n r n pop 3 i pnet i a n z , r d e m l d 2 d t i r dpnet A ets t s bza p oi t e u e 0 e e t i eedn . cs ie e aez e b cv t ro i e sm ei i e aoa cnesa , r cr s s b eci r e l e d i pzea n r nl osnul pi a e t is n a a i r e m oi tn i e e n e al tr b t t uo poue rm nf t a sm m nf t a . aetso,afs u rr rdsl aua u t i e i aua u t n cs cp t o c re c re ot amplificat sistemul stabex, pi i e ei cri a c su fnui s r n r d l a u r ct odre i -au n tm u u e l s b ini om cr s pr i ae r at a a ni cr a nvide t it o nr e a e t dr e u m t ue ia r eo al e m aa o r e e e 71 ajutor . De asemenea prin sistemul sysmin s-a acll e arl uai u dta i r uu ii r u i eb u n l. A fs bnti cnii d a t e r l ear uedt ie i r u otm u e od ie e j o n f t d t l ur ou e c a rl l d o i ro f d A P peet d t a t u cm n a dt uta br b eda a e C .n r n i o j o l o uir a sn r us i or z , n t ur t m al capil pu u re B IAfsi e i i pr lixot d r i ui tu im rm t i E. otn r s m ot epr l e e d r al ul tz u u zu pr u ae iai cv r U i A P ae t p U pat e cl s r o t e n e E i l C .n cl ii , E r i o i o d ai t re a m cc pli m i uc ae i a a det i o u i r r ue asu o t a dr u cl cr n l r u l m l pi e cr a ic e r e cc p re u n d e suspendarea ajutorului. cnom te u e d ps cne d lL m , o uit aod, n ofr itc cl i uen ovn a ea o C m n a a cr a e s i te f cr d r i oit u acs pe r l p p e cm n a e n e e p ca , n ce r e n a e ie o uir r ie c r te fe i el te epr ro i r C ,nv t e cri 9% d poue A Ps i pr xot i r l A P iu a a 9 i rdsl C e m ot u l ro rt u n e f i u fel de taxe vamale. E pr re o ui r i A Ps bcr d n in r c xot i cm n aen l C e uu e ul t re c uan n cl m iaoi t L aet apc cm r a d a t ,e l z a ui e i a f r a . a cs set o e ie i e j o s a i i e v ze e e cl ur aag at ia i ncllopr i du lr l p o,eacoe r. ee l i N u ate pli a ovn ed lL m pr i cooperarea n ceea ce et la a o t C nei ea o e t i r it ic i me pi dzo a a r U G vre A P ad e eoi t ipli . r et evlr n e E i ue l C v e te t ne i r r n r o te vs e ic C ne peee n os e b ga d dcn azra o pt l r , ovn a r d u cni r i r e eet la cm e n in u e i v dal d ri e ee aa asm l a eii rnce c pi po c l por e d f a e n na b , dc io ea e r et ri te i rga l e i n r u zl v e ee m e n a cm n a . eae ee, eaod pe r l 30d pouear o ,n o uir D sm na s cr r e n a 6 e rds gi l t f ie ce general sub forma reducerilor tarifare72.

71 72

XXX L n n uoene t cm r m niC , rxls19. ' i erpn el o e e od l E Buee,99 U o e c a, l XXX L n n uoene t cm r m niC , rxls19. ' i erpn el o e e od l E Buee,99 U o e c a, l

74

C t pl o uit a e e ntt c r S P d e ntceu u i u C m n a a pr coasut a G ii i coaacsl m , te f i r u -a r i pe r l et a m i i fri r m i o pti d L m a t i s- r e n a pn u p d a un oi a cm et i i u e a r a i fe i r ec z i iv n e elimine rivalii, ceea ce este cunoscut sub denumirea de "pi i u d eer". r c i irn ei npl f i i D ae ee, l e la m dpor i acslaS P i r a p e sm na a i r i tn o rge v ceu l G l m i u n b az s ro i dzo a a l i arx avpt zc crr ls al npat i il evlt l u i poi t a uei a ie p c r i l te te e m , m i r , o i cc m e m x e r e n a 73. ai pe r l m f e ie ren us e evlr d A id A e c L t u r ia t d l crd dzo a i s i i m r a an a pi tj o i i te n a n i i m urn bgt U i au 19.npeetsm d pn i pn uaodr d ue l E n d nl 97 r n u a i oi l et cra a e u c n z , s b r e a t f ac r t n sb fr d sbe dp 30 m l aed j o i ni i e i u om e uvn i eet 0 ion e ur n a hc i e i E R . csa t ettm s l m i c pn u bntiod ie e U O A etj o s r i i r asr e et am u cnii d ur ei ro a r l v a et r o c ppli df oi t S aod pi it por e r e i sc a l u ou e vr a . e cr r ra rga l d a oer ae a z o te m o dzo a rr i aa s bntiipoio iu l et evlr ua m il , u iarv i r c am n . te l , e m r zni i e re i A e c L t i i A i lf c s te C ,o bnf id ld m r a an d s , e a ite A P pt ee c e i n i i n aa l al ia programul de ajutor alimentar al CE, care dispunea de 500 de milioane de ECU anual. Ajutorul alimentar era trimis direct de UE sau prin intermediul organizal ngvra etepplio l a . o uit psd fnui io eue m n l ou l o l C m n a a oe odr ir n a, ai r c e te pn u aodr d a t r d ugn , czlct t f o nt a su et cra a e j o e e re n au a soe r a r e a r e ua ar l ul cnlto pli f a z por ed a t pn ur uiiPn ua ofc l o te i i n a rga ie r ic n e m e j o et e g et u r r f a. r promova o dezvoltare econm c ssnt U f a z por e d it o i u u , E i n a rga i n e m ije ra pn upo oa a r r dro m x r oe t ieoo ii uoei i et rm vr n e i e l i e n e pr o i cnm c erpn r e tp n ir t t ar i cei din Lumea a treia. n acest scop, au fost finalizate programe n sectoarele ee ec i e t nl i, rm vr cm r a dzo i eusl nr t, tn i ie o g ipo o i o e ie i evlr r r o g i i h oe i cl ti s e r u ae D ae ee, s d pn i u au i cp a dsnt opr i m n. e sm na et i oi l i n nm t ail et a coe r e s b t i i d t U r r dreoa a i rn us e evlr i r E in e i e ll l l l crd dzo a . ne t p n i c e e ro te Pn ua otbia ri te e neti A i A e c Lt B na et cn i l po c l d i s n s i m r a an, ac r ru ee v ii a i i E rpa eIvs a cra pu u r vl r d 70d m l aed uoen d neti aodtm rm t in a a e 5 e ion e ii u oe i ECU numai n perioada 1993-199574. R lie o ui c A e c L t -au amplificat considerabil n ultimii e lC m n iu m r a an s ai ti i i ai B z r ai rb a r e s stabilit n cadrul acordurilor de cooperare n aa e l it a -a . lio le l hiec Mei A gn n, r ia U uuy ci dc n s pe n e t u x , ret a Ba l, i rga, h r a u e r d c a c i zi a v r ue t i r aet cn nue m sr d po oa d e icr a e cr a f e cs a o nl ui e rm vr i i rf a d i ra , e i e e v si e cm r l . o eu i u A et aodr a eo a d l coe r cm r a l coperarea n cs crui u vl t e a opr e o e i a o e u aa cl sc a c i uta ee i i a t nl i m d l m i tfr a a et r a n si nr a tn ie o g , ei a b n om r i oe d r, g , i h oa u a, e sm l e i etio. t aodre nhie u i aii , c i t u r n sl A crui e t c l s tecti u l i a a v ii r t l c a re ac re latino-americane sunt supervizate de un comitet mixt format din reprezent a a ii n a bl pr. m e r i o cnom te upli s d sri r a rai l dd a i er i n ofr it c o ta a e pin e ogn ai r ei t n g i a ic ji z io ce t r eoo i r i a ,U a sm a u aod cdu npe r lpi n cnm c e o l E e gne e nt n cr ar er e n a r i fe i vd coe r cm r a eoo i c i Pc l A d (o v , o m i opr e o e i icnm c u l at u ni B l i C l b , aa cl re u i n ia u a E udrPr V nze )a cri b cv sn cao, e i eeul ,l oi t e ut u a e u ei : - sm l e,i rf a a im u e sh bro; t u r d e icr bnti a ci ui r i a a v si e r m l - po oa a opr i r r r dr rm vr coe r n en e i e ; e i t tp n i - po oa a opr ii ic t n e rm vr coe r tn f e ie i . e i i i hc ae m d au 18 s ajuns la un acord cu semnatarele Tratatului n cl i o,n nl 95 -a a G nr d It r eE oo i aA e c C n a - Costa Rica, Guatemala, ee l e n ga cnm c a e r m r i et l ii re H nua, i r u, l a ao Pnm . odr Nc a aE Sl dri aa a s ag v D zo a aC E oa c ae r S ai P r gli adto nu evlr E dt u dr e pn i i ot ae te aa e u i, a o i i pr n d es n r ai r o uir c A e c L t cnom te m ot t i ni e e l cm n a u m r a an.n ofr it a m u lio te i i a c odc r i aea l at d ae r aS ai P r gliC niu d u el ae nxt a c l e dr e pn i i ot ae osi e a u a e u i, ll
73 74

Ibidem. XXX A srio eo epr t e erpoC , rxls20. le c d l xoto s uos, E Buee,00 vi s ar l

75

Mi i l E aaot 18 odc r i dsnt sm l ir ai r u nt aC ir dp tn 97 el ae et a t u r e l c a a i i i lio A e c L t it izr uo cne eoo i pli 75. m r a an s b i i nrovn icnm c io te i i a l i i e ic

t brd a t vlae nr ie uo a r: e e u 1. C r et at i aerpn o pi n pli et n cm n ds d a s tu n uoei r r i o ta x r o u u e e e id e l v d ic e UE? 2. c cnt pi i u fna et cue bnf i por n e os r c i udm n l a n n ee c l rpi n npl a i iu u pli cm n a et n? o ta o uir x r ic t e 3. c cntd es na x r p ui ? n e os i ni e et n a ie n e m u e ei c 4. C rsnr ai C m n i uoee u N ? a ute l o ui E rpn c O U e lie ti 5. C r sn r ai U c i i utazt D r uclae rprd a ute l E u l n sii e a c e lt guui e e lie re d r la ? el i ? r 6. C peee ovn a ea o e r d C ne d lL m ? v i Probleme supuse dezbaterii 1. D c etU o u reoo i m ni e e s E pt e cnm c od l e e a? 2. D c etU o opli m ni e e s E fr o t od l e ic a? Bb orf sl t i i ai e cv lg e e i 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) E. Dobrescu t rra E oo i E rpa,E i r Al I e ae cnmc uoen d ua l ng t Beck, 2001 J. Timbergen et c rraod ii en nl R prct R s ut ae ri in ra oa . aot e r u n t i e r Clubul De la RomaB cr t E i rpli ,98 , uue i d ua o t17. , t ic J. Weiller e dg d ln ga o e l cacs n zn Ls ers e t rt n te hne due oe i i s coopration internationaleR ve cnm qe15. , eu E oo i ,98 u M. Herschel oo i d l C m anu erpen Le nme e a o m uat uone c e Armand Colin, Paris, 1992. P. Fontaine n i e nue pu l uope C m uat Ue d ev or r , o m nu s E europennes, 2000. P. Fontaine 10 llions sobre EuropaS ai 19. , pn ,98 a P. Fontaine os u erpad l 14 pn ze C nt ca uoen e a 95 n il r i le noastreI i d uantu l uoen19. ,a , i r Ist u E rpa,98 E t it R. Erbes t rt n oo i e i ent nl , Presse Li a o cnmq n ra oa ng i u t i e Universitaires de France, Paris, 1996. XXX o ia E rpa Buletin al UE S p m n 2 7 C ms uoen i , ul et / , i 9 Luxemburg, 1997. XXX servicio de los exportaderes europeos C Buee, Al , E rxls l 2000. Q ia qo dn LU i E rpen? C m i i E rpene, u f t ui as n n uone, o m s o uon i o sn Luxembourg: Office des publications officielles des Communauts europennes, 2001. Boueit d D l aaC m s i uoee rr d a e e g o ie E rpn t e i i Vivre dans un espace de libert de scurit et de justice20. ,01 http://europa.eu.int/ www.infoerupa.ro

12) 13) 14)

75

Ibidem.

76

CAPITOLUL VI INTEGRAREA ROMNIEI U I N AE R P A N NU E U O E N Introducere Pol ac eo iieu a l i er ierpn sb setcnm c rb m ta vl i r lto n g iuoee u apceoo i e i ue z te r t r , dri o t, r i n a i e sn c a cni r ieoo i m ni a pli pe n u l g n r at l of uae cnm c od l ic z t r te ua g a. P t a r ac, cic c eid aid cnt cei tu oa d u m fm n e i i c e n e osu n i nl i e e i nz r i st i i er e cnm c erpaU i e E rpa dvn ,nzr cl d a n ga eoo i uoen, n na uoen a eei oi e i e l t r u t i u t ia in ,n ucss r u pl e t ce e a cne at t i r l m l i u sce ioi i n o d a a ct cr ovr p re ee e u tc r i r e g e l uo im ipoie a m ine a ,a aod a n e i m c U i i nr , aarp tsu a pr t cr cr t d a ii n n r a d te e ei n i ui dr c s- cno dz dm c r ct su s- r osu s o i oe i osl ee e or i e su a i e nt i c s i aa n c ra eoo ie c n . cnm e f i t76 ie Pr et a dr i i rsc ta otfm td C niu E rpa d l e pcv ae r l aoie fsa r a e osi uoen ea s i i ro a i ll Copenhaga din iunie 1993, care a recunsu m dep c pi i u l g i octn o xli r c i ii it n p l r r ct i aoie i E rp C n a O i tdc aes eto na e l sc td uoa et l i r n l a cat s i p ue r re a n r ea, a e i drd aet isbr e astf e i nr od ipli eoo i oi e cs ,u e r as cr uo cnii o te i cnm c t e r z v ia i ic e cr pn a . oe uzt r s oe Criteriile de la Copenhaga r l tcnii eoo i pli a ae r, e e od ie cnm c i o te l dr i fc l e ic e i f c t ui i i olt dtisuu i t m n d m sr eoi t . a o s n c i e lt a n n r et e ua b cv r t de s aa su r ei A etc t isn nm r e i i cs re iutn u d c c e ir n: 1. s b it dm c ii i tu i ra ; t ite e or i an i l sl a la a ae st io e 2. o eoo i d p v b cpb s f f pei i cnm e e i i i, aai a a al l c a r ui sn cnueld p i e ocr ie i ian r ; na n a tn 3. cpca a e au a r t i ol ai c r u i aqi aait d a sm de u l i b gl e e l d cu -ul te p re i ie zt n s comunitar77; 4. ae r loi t e U i ipli ,cnm c m nt e dr e a b cvl n n o teeoo i i oe r aa e i e u i ic e a; 5. capacitatea Uniunii de a asimila noi m m rm n nn ae t p e bi e d n cl ii i a m e nln g iuoee l u i er ierpn. a t r C m s E rpa r rl d a t i ai l pi n cr i r e dr e o ia uoen a o l e s b iv e n r i a e ro d ae r i e u al ze v el a a i r ad a , ad-s p r pnui l l u cet nrp ea l l cni t bznu e e usre o a n hsoa e vl r e ro de s l r i , ui f u d s te e be E p r or r o a Pr m n l E rpa, t e te m m r U , e a a e ie l i l a a et u uoen ce al p t z ui e l ui c p l r i ao ogn m . a ieu l l r rai e c re t s Fea cni t t bi s aot ct u rga n nl d i r a ad a r u dp n por ce r d e e e e m aoa e i preluare a acquis-u icm n a cr s i l oi t e i e ei e l o uir a n u u t, e c d b cv n r d r i ei tm a f a e l . inr o n aa r Urm r agj eto d Pr nr te d ae r por e re na m n l i a ee a l e dr e i rga l ia a er n t ie a m e n nl d aot eaaqi l cntu i pr n sr d i om aoa e dp r i e a cu -u i ost e m ot t us e n r ai s u ii ae e f i pn u r or l pi n por e eir ed i cni t p cl et a a e r i rge l n g t t e l ad a e a a r p te v d s e r sa re de e ae r, ecr C m s t bi s l spn a n e C niu iai e a dr i p a o ia r u e uu t i osi u l n r l i e i e e ei ll tv e regulate. O i te pr n l b cv oea o a ei i e D p pr re a cs iai l e pt s: u a ugr aet cp o v u a c e u t i e - aazps iti i er iR m n in E nla oi ll n g i o i U ; i i b ie t r e - ea a cr en g i vl e n li er i u i i e t r; - cnatirm l a us e o i vdr ae r; uo du u pr rd R m n n ee a dr i e c a e i - aazcdul aai er i nla arle lln g i i i g t r.
76 77

Mirela DIACONESCU cnme uoen E i r U au, uuet 20, 7. E oo ierpa d ua r sB cr i 04pag. t n , Termenul de acquis communu i s r e l asm l d l ir l et i i om a atr e e r a na b l e e ,e e n r nr e l ae f u g gm e UE.

77

Cuvinte cheie Principalele cuvinte cheie ale acestui capitol sunt: reprezentativitate, legitimitate, C n r It gvra et aqicm n a, AE . of i n ruenm n l cu o ui rT IX en e a, s t

6 It rra o ne U ;ei p s it . ne ae R m i n E cr e oi li 1 g i n , bi U i e E rpa s o rpr d s tcr pi vi ai r a oor o n na uoen et gua e te a r o l e ppa l u e e a e n n b er sl epi a democratic, a eis r ugaulaneedn por a ,xr t e m dc e n r ali pne rpi n s n e d d e f or ueat icn a . catr u em l a a a niu r et l A es e n r i p c: v e o ti r e n a i R nn r lgai; eu e a r aa ne R nn r lplileoo i n nl eu e a o ti cnm c aoa ; aa ice e i e R nn r lm nd n nlpli fcln nl eu e a oea aoa i o tii a aoa ; aa i ic s e i e R nn r lfr lm la n nl eu e aoe it e aoa . aa e ir i e Abdica a eaneedn etr av,ep pn m m n l ea . r d li pne s e t cl u n n o et d f e d e li i u Parlamentul european (deja existent), viitorul guvern european cuprind sau vor cpi e l etn nlpor s to prc at ur d e m n aoa rpi te r a ipn . n e e i e ial ti e E i du apc . r u eae c t i e bi aet sut i x t n o set Pi l cl o m m r cs r t c r s s e m a i o r u cn azt sn i eedn d gvre c I delegat; dispare deci et la ut n pne e ue l e -au ri e d i ne reprezentativitatea drr elegitimitatea. A dia apc s r e l a n m l o e set e e r a l f cm oe Idb ai m m r pr m n l erpa c a v t o pnn . nuib , e bi a a et u uoen i i io t l i l ui i arei sut ixct e o fdl a d m j ie o te ls to m m r t c reeu v vri e g e a rlpli a te r e be r u i e i o ti ic e a l . A ate U i isn ec s d nt a r l Pn u psa t cv vn je n n utxl i e a r m t i et a t a at al ui uv u ea . r r r i i e uicr,t pn us te e m m r a ui icti et clcr d a n i i a t et te dj e be l n n pn u e a e fi r al a e ui r e e ur ez s ae t bi c pplies f cni ed m t popri m a dr r u a ou l i ov s e i l rse ti e e e ai e n u i sc ls uesc m d e i oie i i n ac a o d v a -l s a. R m n a l rt d i a c U i e E rpafn pi a i o i r e t ir io l u n na uoen,i d r a e g u a n e u i m s gr i E rp d Eta , c d ai`0a i uaa d uoa e scr i n 7, avut un cadru juridic bine n r n en n i df i r ai c C E i 18 a rcdtaeuo r eat a e n n e l u E , rn 90 poealr nat e d f o i t lie a c ea c aet gu eoo i ( ae dt ,r sm a a cru i r i c a a cs i rpr cnm c l ca a )pi e nr A odl pi n r r e i ea n e u vd ee Comisiei mixte Romnia-CEE. Acordul de asociere al Romniei la U i e E rpa A odl uoen, n na uoen ( cru E rpa) u sm al1 era e 93 in a v or l1 era e 95s t a arl e nta f ur 19 i r n i a a f ur 19,tu z cdu b i tt g e b i ae j i c i tu oa a r ot u rm n-comunitare, avnd ca obiectiv u d i n i nl l a r l o ao ri st i p ui fna et per i er iR m n in n na uoen. udm n lr te n g i o i U i e E rpa a g ia t r e u C r e oia a o i d ae r lUE a otni a l2 i i 95 e r f i R m n i e dr ea .. fs n t a 2 u e 9. e a cl e a a t n1 n conformitate cu prevederile Acordului European, s-a ds r ,pn u ef ua n t peet p r n n aul a C niu id A oi eR m n U.E., r n at e i i na l osi u e sc r o i z , e uu e e ll e a peu r n n a C m tu i eA oi e asbo ito d A oi e r m ie i i l o it u d sc r i ucm te r e sc r c uu e el e el e sc r l cr a aazt m l et e peee l A odl E rpa et ie a u nla i p m n r r dro cru i uoen i oa , e i e a a v ir u eo l eir e poeu d per aae r. nae cdu s vl ie n g t t n rcsl e r te dr i cl i ar, -a u i r sa gi i a cntu lB cr t l2 aprilie 1995, Comitetul Parlamentar Mixt Romnia ost ta uue i a 0 ii , UE,a s rn sm si. .. r en uet e eta ce t e rl f ra e 00 li t a m e r ia otost t n o it i n e ur 20,an ii a bl pr, fscntu u C m t m x b i iav o ii e t eoo i sc l o i U.E., avnd rol consultativ pentru Consiliul de cnm c i oi R m n a a Asociere Romnia U.E.. Acest organism s-aen d du oi n r et r i e o rpn pe n ut z . N u s d i tu oaztle l d t R m n U i e uoen, olt i n i nlaar ai r i r o i i n n E rpa a u st i i lio n e a u o a c i r e v ora cru i uoena r tod ipn u : dt un a an i a A odl E rpa, c acnii et 78 tr g e u e r

www.infoeuropa.ro.

78

- participarea Romniei la dialogul structurat U.E- iaoie l t t sc t a o e r a, a n e re( c s r n n l n e d f d s tgvre m r C nii r i l i i l i e i ia i l e e e te ue , a a osio v ul n u v u u v i a/ n j ll Europene); - bnti a acsl poue rrm n p p cm n a pi m u e ceu i rdsl o et e ia o uir r r u o i a t n alinierea, de la 1 ianuarie 1995, a inat l cl drli r i ro ala i ose a a na l e l l p ct r r e u b az i r i P l i, na e C h ii l ai.nedc 1i ur 19,nala a o n iU gr i ei So c icpn u a a e 96 p cr oe i, e v e n i i e pi i u iai e i d A odld A oi e U i e E rpaat ct r c i u s te i cru e sc r n na uoen npl m ri n e, u ru e unilateral, la liberalizarea schimburilor comerciale cu Romnia. - i l e a i nat po c l v d et dr dzo a a n u r i ose n ri te i n x ne a i evlr cde r r ee z i e te r e l t n-erpn d i r t c r(asot i o ui ,nri ; e lo r s uoee en a r t at npr r cm n ai e e e r a f su u r u, c ie g ) - participarea Romniei la diverse programe comunitare (cultura, cercetare, eduae per poei a ,i r , nri po ca ei u r r dr c, r te rf o l t e tee e rt m d l ,n e i e i gi sn n e g , ei u i tp n i m cm j c) i i ioi. i l i P ri d l c t ieeuel C on d e a re i nn t a onsiliul European de la Copenhaga, din n irl a i i19, crrnel i s i pn pn u od e s t u i e e bu u e 93 a p n e em ue et dbni a tu l d m m r n o d ir r r a tu al U.E., Consiliul European de la Essen (decembrie 1994) a adoptat un document pragmatic Sr eid per a l aoie i E rp C n a d Et t t a e r te i r sc td uoa et l i e s ag gi ro a n r pn u dr e lUE et ae r a .. r aa A i dc i a ..ost e ncsa pli on s r fm n l g e UE cntu o eeit o t i as ioi r rr ii te ic tc pn u E rp r t d pi i u oot io ea ,cr gvrez et uoa i ee n r c i pr n l gl a ue a r ir npl u ti r e e n poeu d ae r l U i ea i r sc t d E rp C n a d Et rcsl e dr e a n n l aoie i uoa et l i e s a u ro a n r , a t i eCpu Maa C niu E rpa d l Mar (ee bi 19) lu d i i l, osi uoen e a di dcm r 95 a r r t ll d e slitC m s iE rpn e br e uo A i pi n cni t i r o ca o ie uoee l oa a nr v e n r i a ad a ro it i a r z v d ul i a UE ncsr l r dc i d ee e cv an n n t ., eea u i eie e n pr f t egocierilor de a te e i z i c e ei aderare. T t a ,-a t it cs ngc rs ep lm n u s l i ea o dt s s b ic aet eoi in aa i m m aeu d l o al e e c i n hi e C ne n in rue a ete vn c so r om U i i n e r of i eIt gvr m n lad a cp e r a n n . c ea r e n a f ui A ed 20,dp t d ct C m s ,a 5i i 19, dsh poeu gna 00 aot e e o iel 1 u e 97 a eci rcsl a r i l s d r l aur a s ro sut a i tu oa i ps d ni r l e e e i spa j t i r t c r e in i nl m ue e o e e i f ce u l r u l st i e l ati a ue U i id c c m ii er el n e eoo i pli d l ni n n i e n e a n ga a i l cnm c o t i e e u n t t v , ic scra . au crl , v e C m s i uoeeaur i r sc t d euit C n oo rA i l o ie E rpn spa l aoie i te a ze i ro a n Europa Cen a d Et ei n i n e ld per a aet a t l i e s v en i l e r te l cs r n r , d id v u gi o el i a re i r e dr ea cntu obz r lt oi t et n p n e c t io d ae r u ost t a e i i b cv pn u d i r irl a, ii as ei r i r poeu i e eoi iidr ea n na uoen. n i e rcsl d ngc rae r lU i e E rpa ie a u e a u Pn uper ae r l U i e a ot evlt osa g cno dt et r te dr i a n n, fsdzo a r g ia i u t t t i osl a re e i de pre-ae r a cr e m n dr e l i l et a, e e -cheie este constituit de Parteneriatele de Aderare ( d i a pn uf cr cni t , a eu pi i i, b cvl i i d l et i a a ad a )cr nn r c ie oi t e i nvue r e e r d e n pl ei e pi iei eie m b i a r ncduui t t fr e d aie r rl m d t i oiz z n -u ar n o e om l e s t o ti a le t c a e sn cm n a . e e nt aa e l fr a d t UE i ap at o uir D m n oa c bz r ai rom l i r ..i l si n t i lio e ne re r e li er e r r i cn na , crui E rpn. ue an r t an ga o e e n , ot ur A odre uoeeP nr pa i a t r pzt n i e l e cc Pr nr t u d A e r ea a a s d lui de preluare a acquis-ului a ee a l e dr e i vl r t i t iu i a ue au comunitar se fac, ntr-opi f cdu i tu oa s b id A odl e r m a ,n arln i nl t it e cru d z st i al A oi eC niu d A oi e i o it /ucm te d A oi e sc r(osi e sc rC m tu S bo ite e sc r . e ll e el el e) cpn c t m aau i 98 C m s E rpa om u R prt ned u o n nl 19, o ia uoen n c et n ao a u i t e anual cu privire la progresele nregistrate de fiecare stat candidat n ndeplinirea criteriilor de aderare (n particular, asupra gradului de asimilare a acquis-ului comunitar). R pr l i 20 aur R m n i o eoaaz c taeo l aot d 00 spa o i cn n u n e i nl ri i ic vl io u ir nregistrate n intervalul scurs de la Raportul precedent (oct.1999) fiind ei n a df i te cr m iprs p nlr om ieoo i v et e c n l a d ie ie e e a e i n l u e r e cnm c i st a f e am n t t eaal if t e cu d i sav,lp cr e cv a aqi -ului comunitar. ir i i i ei s

79

D c iioi a osi u E rpa de la Helsinki, din decembrie 1999, de eias r C niu i uoen z tc ll ncepere a negocierilor de aderare cu toate statele candidate, inclusiv Romnia, a ps ad i r i r ad a du gued i r oe tlL xm ug u cpt i z i l cni t n o rp, i z e pr a ue br v i ro de va a (decembrie 1997), reinstituind un real tratament eglpn u i cni t a et l ad a , r re de d e n e l r aet um n a e rdc cdu poeu i e eoi e i r re n e cs a r d s poue n arl rcsl d ngc r f e ii t e u e fn d m re i i da a f criad a n uce e e ten v ul l i cni t i il d i e e e u d. L dt d 1 f ra e 20, l Buee, a au l C ne n a a e 5 e ur 00 a rxls a b i l vt o of i a c r It gvra etRomnia-U.E. care a lansat, n mod oficial, procesul de n rue m n l e n a ngc r aae r inat l U i e E rpa C aet re afs eoi e dr i i ose a n na uoen. u cs pij ot e i r r u l, r fm tna m n l i ose e n in i n frpn u n ga a e i aagj et inat d a u n r a i u e t et i er e ar a u r r tz c o r t r ct a r i m i r oi s cm n a a e a rerpa peet m ia d i a a n a n o uit d vl i uoen.n r n p m o te o z , anat adsh 1 cp o d ngc r d t cr 7sn poi r a os eci 4 ai l e eoi e i r a r r s te e n e e ut rv oi z u nchise. pr ec per pn u nee a eoi i r a os ds r n a l u r te et pr ngc ro,a nat a ef ua al g ia r c e el r r t un efort concentrat de definire a unei strategii economice pe termen mediu, dcm n cnesa v doi t e d pr et poeu i e evlr ou et osnul i n r n r e e pcv a rcsl d dzo a z eaa s i u te a inat d nt a r pne i x eo C m s i uoeepi n l i ose i e a r a ud ei n l o ie E rpn r i r r u s g er i vd dzo a a r n t a cnm e rm n. cat sa g ,u u pi r evlr oi t eoo i o et A es t t i ssnt r t te e a i i re e i n -o dc r ipli d sri a r u ipc u sc li o t rm ns, fs el ae o t e pin ln e l set ,oi pli o eca ot a ic j tg u r a ic peet o ieE rpn ldtd 2 m re 00L dtd 3 m i 00 r n tC m s i uoeea a e 0 a i20. a a e 0 a20 a z a i a t a arbt ir s i C m s i uoeep nl ea n pntru transpunerea n poa t nm s o ie E rpn l u d cue e a i a i pat oi t e rt t i. r i a b cvl sa g i cc e i o re e au 20 sh bre o e ie i r R m n U i e E rpa u n nl 00 ci lcm r a d t o i i n na uoen a m i c l ne a u nsumat 14 miliarde $, de trei ori mai mult dect nivelul nregistrat n 1992, respectiv nainte de intrarea n vigoare a Acordului European79. cat eo A es vl i ue dvd c A odlE rpa j a fa eb erl d ee t d oeet cru uoen i u t or i o l e gnr o e e -a c t n u ar cm r a t s nli roi t e sl evlr cm r l b a r . o e i an uud t b cvl a dzo a a o e u i it a i ne e i e e te u le l E pr re o etct UE a r r et 6 m lr $ (1,5 miliarde $ xot i rm n e ..u e e n t , ia ul i r p z a 6 i de 92,a i pr re , m lre (, m lre 19)D f i l a n i n 9)i m ot i 7 ia $ 2 ia $ n 92. e cu bl 1 r u l 4 id 5 id it ae cm r a ,h r a fsm iczt e aiat i i ot u s r o e ieci dc a ot asu dctn n n r r cn n n cl a i eo , i m la un nivel nsemnat de 0,8 miliarde $80. UE r ed dpr , principalul partener comercial pentru Romnia, cu o .. n, e ea e m t pne cm r l x r r l o i d 5, (3 % l epr5, l odr n o e u et i a R m n i e 9 % 6, a xoti 6 % a e eo e 8 8 6 import). C nom sut icm r l b a r au 20, r c a l ct oid ofr t c r o e u i it a n nl 00 pi i le a gr e r ui u le l npe e i m r rcr a f u oi t epr ro rm n a fs t te a i le uia u t b c lxot i ro et u ot e il irc e f e c eu ul i : x le to l d b i e(4 %) m i i ci m n (6 %) poues e ri e m r m n 3, , ai eh a et 1, , rds i r g e c t 3 n p e 2 du c (2 %) i e1, m b 6 %) 1, , clm n (1 %)i oi (, . 3 n t 6 l 5 ae t p clm im ot tguui e rds i pr td UE a n cl ii ,e ai pr n rprd pouem ote i ..u a m e ae a n fs um t r e m i eh a et (8 %) t te a i l d ot r a l o e : ai i ci m n 2, , e i i rc e e n p e 2 xl to b i e2, ,rds ci i (, ,rds s e ri (, . m r m n (4 %)poue h c 9 %)poue i r g e5 %) c t 3 m e 3 du c 8 P ne a e n i t m i r ici m n l i pr re o la odr sm ic i a ai l eh a eto n m ot i t a l e f av no p er u l te e R m n i i UE ei n a eo e ntd a oe i r t nl i o i d ..v ez nvi n m a e m dr z ee o g n e n d i a s na h oc eoo i R m n iD ae ee, odr poue rete i a i lo d cnm a o i. e sm na pne rdsl t i a rc e r e e a o xl to l b i e ei n at f u d pr coa at aaz u hsu m r m n , v ez r i l e e e nr cv, i l l n a c t d i ac f i e i s o rcs n sc rlt te rd R m n r la cdu coe r poes g n et u e il i o i e i t n arl opr i i o x lo n a az i i uta d t sc ti cm r a a cl du pr. n sie i r oil o e ie l e r o i d r l n e e e cl e o Src r cm r l et i a R m n i s cnodn c ei n l t t a o e u i x r r l o i et n ocra u x ee uu u eo e e g e p UE r l t d ae ee su cr t a eoo i rm n. ie .. i e e e sm na i aa ue ei fc t i n cnm e o et i i Industri t t cr a opne i pr n epr reR m n i et a e i, a r xl e e odr m ot t n xot i o i, s e a ul e e
79 80

www.rcc.ro. www.trafic.media.ro.

80

aat a ia .. t pc i uti s e ri ci i s a np n dp t l p UE,n i e n sie i r g e i h c e f l a a m d rl d u c m e l i poe d r t c r e pi ta ( et sc a sn a c t ngt d rcs e e r t a i r azr a s et r ut f te eav e su u r vi e c e oe ea i procedurile antidumping n vigoare). It r e R m n i nsut i eoo i a UE i p c au i n ga a o i t c re cnm c l .. m l i nm t e r e r ul e e i e rcra crr f t eoo i sc l sn ge d cati tnpeet i ui l e c cnm c i oie ut r e un f a r n s e o ee e a u ic z , rcrc poi pi i ld cm et it su afm l i utriale i ui e rv ,n r c a i o pti te czt i e rn s s n np, n iv a a r o d R m n f e e a i r o uir c d cm et it poue r o et a d ca l cm n a , a i i o pti te rdsl i ro te n iv a a o i uta . un f a aaet rcr n s pa f edctp r ui n sie C ati r cs r i ui u e ot a e e a r i d rl ic e o s e c m sba uili ute cti e a ign eoo i pou r fn d ur ra n si,p m r ae cnm c rdct in uce e m e d ri i i i o i stad lnel iiod io i ps R m n i et i er e U . i p n icnii rm ue o i pn u n ga an E u d ir l e r t r peetnm tcniim ue e Esn el i su e f s d l n r n au i od ii ps d U utn p n e a s a n t i z e d it l au f a d el i , a ae , sei cl cr v ez c a acdu i i l e n p n e dr ll n pc l e a i a r r arl n d ir te a e e z ee u l iav cm et e s t i o pti g li ivitatea produselor industriale, sunt n stadiul incipient de el i ce c ncs l r m sro aevt pn u acl a a n p n e ea e eei u e ui r dca et ce r e d ir t aa l e r er f azr r u iahte od i i l in e l pced cnii n i i tg u . It r e R m n in t c re cnm c erpn aodr s lni n ga a o i sut i eoo i uoee icra a aa o e e r e r ul e e l cr a p m nienem e ateosu r zr eoo i e n l ie od l a n d f r nt ca ie ea a cnm e ie e e i a s p c r i a e i sl p nicodnt R sut a at bi s a c pi i loi t , a e o oroa . et c r e r u i a r c a b cv e e r ur e e b np ei c a a ni cnm iocr l cpb e rdc a t et p i e r r ueeoo icnue ie aai s pou t pn u ian r , ee na l r a tn ct pn u epr nm iae poue cm et e cr s cr pn i et xot u a cl rds o pti a oe ud r , e iv e s ei n l p m niec cnu uinrec m t ieeue x eo ie od l u osm ree te i a r lr s. g e r ei a, gi ea d cnl i i er e R m n i sut i eoo i erpn n oc z , n ga a o i n t c re cnm c uoee i ue t r e r ul e r odr s l cr e p m nie pe a ra a a a e n l ie od l r c e ie ei a , supun crearea unei economii cnuel cpb s poupn up i e pn uepr nm i ocr ie aai rdc et ia n r i et xot u a na l r a tn r poue o pti cr pn a s na e r ix eo p i e e l rds cm et e oe uzt r t dr l ei n l ie n r a iv s oe a do g e r e i tn e UE, a cl a p m nie R azr uu ae ee oi ..c i e r l ie od l ela a ni sm na b o e ei a. i e ectiv impun c a acdu ieiav i tu oa aevtc m d i r d ee r r arl l s t in i nl dca a i oic i e sn n ee u g li st i , f sut aeoo i pi d i a apn l em nr aaeo eoo i t c r cnm e r i n r a l i e gn l cnm c r u i n m ue i a ir i nr t i i rdcr uu m ngm n cr pn r i i o ei d e n b i in oue a ni aae et oe uzt f cr dm n e eal t e s o e u u activitate. Obiectivul strategic al politicii economice al Romniei, integrarea n sut i eoo i a U i i E rpn, au a u pt n i pc t c re cnm c l n n uoee a vt i r n u ri m at r ul e e ui e e c aur sc tirm n asm l m i l dc e sa a e at c, spa oiio et n na b , a a s a i m em d f u e i u e n pl anat afss gr d t i d E rp C n a cr as b ir ai a os oti ua i r l i uoa et l a r r n n e re n r e t ite a l li cn at lc cm n a a cnm c E rpa f t e a i d E rp ot c a u o uit E oo i uoen ( p d cr l i uoa r ue te a e re n O c et e a c a u a , r ala a n i au 17 a niie ci n l s pr u it pi p cr d nl 94 uu s t d a e t) n i e c n sm pe r l ee la i din 1980 prin ncheierea unui acord pentru produsele r e n a gnr i t a fe i az , r industriale. Mediul economic romnesc poate fi caracterizat printr-un accentuat ritm al dsr t i eoo i dt a sei,d i ipt n e a poui ec r cnm c a r , n pc l i n r u ri e ei e ot a m ui e c rdce i industriale ca urmare a unei politicigei d r t c r e pi ta r t e e r t a i r azr e su u r vi e m c eoo i r av, a adsl u au i rm acnet ec r ar cnm c e t cr o li e u a n nm t i sedn d r t e t ee eoo i pr aa19-19. I au 19 r a u t nfn d cnm c n e od 94 96 PB n nl 95 e l l uce e i cca i pt e d cm r ar r et 1 % f d cl l ..a PIB/locuitor u r e u pr e e e n t , a e e a UE i ea a pz a 5 r ane 2% d cl ei r la d UE D p au 19 su eoo i a t ga 4 i e m d e i t e .. u nl 96 i aa cnm c i n u az t i Romniei s-a deteriorat continuu, astfel nct la finele anului 1997 s-a nregistrat o cdr ac r eoo i c 6 % au 19 c arx av7 %, e e r t i cnm c u , i n nl 98 u poi t , e ei e 5 m i 3 evo dsedn eir d-se n anul 1999. l i ecnet n g t nu ui e r s ae t p t bi m n oa dgaa a cm r l et i a n cl i i r u a m e e e nt i er r i d e o eu i x r r l u eo R m n i bl cm r a d cn r cr t fn df ir cn nu o i, a n o e i i e ot i ue e i d e ca ot u e aa cl u n i it i ed u 90c um ranl n i r ro f tori: n pn c 19,a r a i u um t i ra c e fe e ol c

81

- c r i pr ro d bnrd i eti( rtd r asr eoo i r t e m ot i r e uui en s c u e e na a cnm c ee a ul v ii e l e din perioada 1994-1996) nu s-a e et soi a oepn a a aai r l a n pre cr uzt r cpci fc t r s oe ti pout e i rdcv a i i r; - c r nt a m ot i r uui r e a cnu , e a r pi e r t e e i pr ro bnro d l g osm d m t i r ,i ee a ul l r ei m d cm ut idsnt uo sc a i uta ee o t s e c vl r e o bsb et a nr et r n sie nr i e i i u a a il i e o e d rl g nnv oe agtm c; dua i - dpei e m ndi aoa ; er e a oeen nl cr i e - r ue a r ta sl io r lcr s suan rpre e et5% e cr da i a a rl e e a e i ez poo d ps 0 d e sc air a e t i e sb i l ncsr s u i u n e leeaai r iunui trai decent; vu g r - d i l sc rl rdcv m n oa aue pne i pr n a ic tin et u pout i e nr ni odr m ot t fu o i i e i ae dt i et n p t m nsutnt a l a r i x rec i l n sni l a r i x re e e e cr o l dt i et n u n u es i oe e r tu o e e fe e be asupra serviciului datoriei. t eoo i R m n i i e a i r i UE aa t i em n n u n e cnm a o i ca l d .. pr s e e n r e ro n u i dcl m r d pnt e ee a n e l d dzo a eoo i sc l ea j a i uc d vdr l i l u e evlr cnm c ioi a e n e vui te a, acm et i n e l bns r sc l lo pti ti ii l u ut i oie iv i v u i i a . Ei i r df i l d pr r aa cnm e cntu aet o et l n e e cu i e e om n eoo i ost en csm m n m a a it u f i ii obiectivul mixl d pli eoo i pn uc R m n s pa f f u i e o ti cnm c et a o i ot a a u ic e r a c pei icnet tfr l seic p d i e ou Pe i n e UE, r u iocn a ioo pc i ie i n r rl ieU i a .. sn re er fe e i n ti c i pn ala an r t l iaeerpn. cm ar i xe id m ue p cr pa i ae s iuoeeA a u pe a epri i i e cc g li cz n U.E. aplicarea cadrului legislativ al uniunii n Romnia, pe termen scurt, va crea gaed i l Idsi ar u uasn ar ie c s b pr r at r v ic ti nuta i gi l r ut pe a a l e om n . f u . r ct ct a f e Cercetarea-dzo a aet d c c m ip at aet dm n . evlr s i e n e a u n cv n cs o ei te e n i i e i Productivitatea muncii, a avut evolu pzi dp au 19 c um r a i oiv u nl 93 a r a e t e m sro d r ue afr i em necdn r c e c a r t c r i ui r e e cr o d uc xeet e i a f t le r t i l d e e a e su u r e cv a poee r pout e L aet d i l s m iaag f te ei rcsl rdcv. a cs ic ti e a du i o i e f u , deteriorarea sistemului bancar, ca urmare a activelor externent auu ga e i ni r e d redus de capitalizare. le t a d seiit s ar i c df i ld pr r a a n ir u e pc la e pe a e cu e e om n l ta r ate cz it f eoo i rm n a o db poei ua i tu oa aa cnm e o et r i i e ul rvn n : n n i nl i l e st i t t nl i .Pn u em nr aet df i d pr r a a economie, e o g et l i e cs i e c e e om n l h oc r i aa u it f cni r c pt e pli eoo i a o i at bi i vdr os e m u r o t icnm c R m n irr u s a n ee d e a ic e e b e um t r e oroa : r a lcodnt oe e - df ivr l iae eoo i aue as l n e l t dre r e n i e e s i cnm c i dcr a a i l s na l i t a a g li e e vu a do europene, ai ales eliminarea distorsiunilor dintre diferitele legi cu caracter eoo i u rldoei aetsn, a sl i a a c si r cnm c n o esb n cs es l r o nr i l ic e ; t e uo e a fa a det i r e rpia , a a s ae r rpia cr a fsdpsd r u l d por te m i l a cl por t i a u ot eoea n p ro et e o er e i ai15 16 p vci r i ; n 90 i90 e eh le m i u g - f azr s b i r sut i i tu oa c a a uu cdu i la a i t iz e t c r n i nl i r r ni ar ni e a la a r u i st i e ee i tu oaf x ip ct oi l cr i u a a ouii i c i n i nll i li e ps i sutr ir crp eb or i; st i eb b, cc te i r ae - aot e uo pli fclce n cr s ai rdzo a aMM, a dp r nr o tii a or t a s ue evlr I aa ic s e e e e g te mi ales acelor din domeniul productiv; reducerea poverii fiscale, mai ales din ultimii di n cr ar u pt eeoo i a r r dro m c m j c ( o ai a e e s u r cnm c n e i e l i i ioi I , d e tp n ir i l i MM) v pr i aet a r nete ue pne sbt l d poi pn u a e t cs r e vsr ni odr us n a i rf, et me o i ia i a ie n t r c r poui i cli cs i cno in c opli at d r t e rdce a ati aeta ocm t t u o t cv e ee a i i e, e ic i pt ne oua a nm to sg etd p i e ix r udr i cpr au il em n e in r et n; r e e er e a tn e - promovarea unei strategii coerente de privatizare a marilor ntreprinderi pi a ae a uo i etoisa g i n a uoa cr s ou s r t gr nr n st t t i i u n r e v ir re c nr a n ci c e l a m npl s t u rm nc m npl uo fm pi t s e t oa ,a ooo l tu io u ooo l nr i e r a t i ;o dt l u al u r v e rn t sm a a ot c l d pe a a aht u m j ir e cui rr u s l e nr cn at u e r ur pce l a ra d a n a t bi i e r ui l e u i ot i e s sli aet i etoipo oa a ue pli at e d c r a e o ce cs r n st it o v i r rm vr ni o ti cv e r t e e ic i ee producer n oue i o i c ci lcnm c od l iie t dcr R m n in i u u eoo im ni; i ir i e r t a

82

- r ae a su r rai r e cr f e ia / e gn a a i r t c r t npr ro o z e n a r t i r sot i r i f su u i a ul teo ui l ,cnie a soiiat io f t i rd pou e cm n ai r od i l c io pri cv l a o l e rdce i r i ti r c ro i dm r ipoeu i e r t e cnm c; e a r rcsl d c r eoo i i u ee - ssnr cr t ii ic aae i dpr m n l cr u i i u e a e e r tn f e cdm c i ea a ete a n lm i i e c i i i e t a, e t aia t u r pli ,, a s e eoo i s pr a u a dc ae n t pt e o tcta l ca cnm c e a u it a vm n , e a ic ie e t, vdr f t c R m n s a c aet dm n de activitate o pondere ee a u n o i e l cs i o ei e pl a o u u doeid r u o pr i c clae erpn; esb ee s cm a t u e lt iuoee t d av el r - dzo a a ai a e ii rm i l j e lncr s nregistrat o evlr r d sr cl , a a s n u a -a te p v io e du e r i cta o a l su n a lcn e rae a r i m j u ia m re et ubn; t da u i/ i r - opli m i cv d a ae acp a l s t t dm n l d o t a at e t gr ail u t i n o e o eie e ic i r e tu i r n a i at it m i l c R m n d pn d ol iaea at f x i cv a a a s o i i ue e e s t cv i l i l n i te e a s g li r i e b aceste domenii; - r r n r per fr i e uc spr r af a ct dm n l e i t e r ti o d m n ue o cli t e o eie i o e a a g ii e i ic r i produsele n care Romnia are supa d esg et i pr n p p a ot en em n m ot t e ia e i e ae a i e ix r ea c f c d pn d r uslncsr f a epr n n r et n dor e i i ue e e r e eea ,i r xe e tn e e e s s e e e e i iar produsele sale sunt bine cotate; - om r ,dp r po oa a nit t iacri b cv r c a n c i aaot e i rm vr uesa g l oi t pi i l t e aa e re i u ei n p s-l ost ec r eoo i ssnt edc au 20 soi a cntu r t e cnm c u u n pn u nl 00 i pre ii e e a i c r PBl u o,pn u a r ue dclu cr n spr d i d UE. I/ ci r et o t r e c ea j a e ea e l i .. d al e re n R azr aet oi t cnii cr r a nli cn n i m r ela a cs i b cv n od ie n a a i ae ot u s f a i e u ei l e t f i i e e iar devalorizarea m ndin nl t m iacn a . aetsn B na oee aoa o a cet t n cs es ac i e t u N nl r u s t f ac r acrr u s aoto o t u m i aoa in e lie i ni -bna t bi dp pli m l a i tg s m n a e e e ic t at d ssnr ai e sl n nl nt ti l pr t c F , ac cv e u e i i e n r u i aoa r av e ute u MI B na te u i a te a Mod laentu ii ni en raoa . ni il i i f ac r i e nl a t st i n a t n i e 6 . eiai eo o c it rra . L g l a cn mi ine ae 2 s g O ot ie os e b e peiengnr a iot r t p p ui pr n lcni r i ar a ee l ffsc a e ia n u ti dal ct a ee a c n ptf dp pr e eprl , un f a c uui oi auoa u o i u r xe i r cati t u r n p i nr , ea o ic e n. n , ponzl i l r e t r l oc r eoo i vrg os l c a a rgoe n ie e ro e a r t e cnm c e i na ia r r e ia , f i a ee ti ee l ui r em n n a fs t nps r la dor e uoaaa nct o ro d uc, u u otr sue n e it ea c E rp c l a at e e l ea u ntr-or ei epoud pi iai a a um tasr p ui ,n e s n rfn n r i n cr u r a l i ie n e , c u m e n i ei c s oiati l cm s i t ga n a spa a l i pei at d c r d f iia o ie a a t aur r e rm r o n e r t e i c l e i r ei to sn e ee n u i iaii eei u 0 i r iai eei u 0 a , u r l , lm in adcn l 8 pi in dcn l 9 cr dp pr e o t ui m ui e ea r i a oi na clp pra pere p cr l u f u cm aie u r i , e u n a i, n r ti e a e ge i l g il e -a t o pn l c i erpn pn uasr p ui . uoee et l a a ie n e r n e ei c Cu t t aet ,pr nl d m r ,cm a f Faci Pr o o e cs a e oati e a u r i r o e gt a e s i c n s i , peei e Fdr i It n nla a oa l , n ul i e u e i r d te ee in raoa Pt nto s sb n z c m l d nl ae e i e r e ri ie t n rae p ui d ai um as f cl e t z re a ota a odl ie n e e b r ez i u s. n r e l n m rzr e ei c a e e ii i e fcl c, eee p , mult promisa introducere a unui sistem comun de TVA, i a a d xm l s u cm i tc pr o l e aetll t l sh bl vl a cdu U , o b a u e cl pr nn af c ai rci u i a t n arl E ne i u m u u io m u ur em c m l cm aim c m j c a r i r as l s n a n a u e o pn i i ioi u n en in e a a n s t i i l i c e n at it nn nli es81. cv r saoa n ne i ti a i e t n aet rcs o p x dla d pnt e er pli u rl hi cs poe cm l i ect i uc d vde o t, n o ce l e i n ic e j c guu r avm c a cl 2 d r r et epr a cm s i o rpl e t i l e r 4 e e e n n i xe i i o ie a , li , o p z ai i, dt a d pr a ue e rte r e be a s uagj s oe aie e i a e gvr l s to m m r cr -a na t f e s t a in t n o al e a r sn aot il iae i rad a lcr e e u r cne lp ui a dp r e s i l cni t a e n lm r c sd a ie n e i g li ro de ie e e e ei c U ,nt ate l ,ei cm n a , ecr nim m r vr r u s l E o la a o l l o uir p a o e bi o t bi e tit r g e te e i i e i l l iaan nl Et vrad arx av2. 0d m srd n u n e s aoa . s ob e poi t 0 0 e ui i cd g li i e m i 0 n care peste 1290 au fost sl nt d C m s E rpa C r aAb ( a e coa e o ia uoen n a e l m i ei e i t
81

XXXX fait quoi dans L'Union Europenne?, Commission Europenne, Luxemburg: Office des Qui publications offcilles des Communauts europennes, 2001.

83

18)p cni r t c a oi pr n c c l r l et e p ui 95, e os e n l u m ot r i n e e n r ie n e deu a ua gm aa ei c cr ci c p nra b i s pn um nd ui , ar em lt p a , h r i u l ui m io e et oea n v n u i e a a a r c m tm cl n vr ba eoo i a E o aa e er cnm c U . o t l Birou pn uSh bd Ifr ai i s t T hi (A E ) pi i l et ci e nom A ie en T IX a r t r m i sn c m sr n,e c a ,e oe gvre rte r ad a cnu ancsr a i dl uor d a f i ue l s to cni t osln eea c o r n o al de t a pn ua e r n l in leiae cm n a . ut t c aet xr et s oi t n a r t l s i o uir C o e csee iu r ea b i u g li te a ci unic nu constitui f tocniepel i pn uv t r ae r et e n a , od i r a l et io e dr e s , p a b r ia a a, e cni r ,ngnr , r t cniece pn uooi epzi d pr a os e t ee lde o od i hi et da a p e r p i oiv i a e n t n t frro cm e n aurne r l cni td ai r i m iud n oui ro pt t spa asl i r ad a e fpi t acr l ee o ro de me n U i e D t i nm rl m r d m sr T IX a ps ite s n n. a r u u a e ui A E u ot ui e , r oi la a e b it fl es r usl oe t d aesrii l cm s ipeu a t u o sac ie r e f i e l e c a o ie r m i j o l i o s e re t vi e i, c ur eprz m n t e r aoa d s te e be aetesnhi u o xe i i s r o n nl i te m m r n cssn e d-se ta ie l i e n al , c n serie de acorduri-cducr ai r c r r et T IX s pa cr s t , ar a s u a e e n n A E ot e f u e g pz ai e al au i czr s sli am n t l n nl d s t i r i i n nm t aui o ce d i sai r aoa e t s- tm t e , it ir io i e a i por r r et i cni tpn u osln auri er iot e rpi e e n n n l ad a et cnu a span g i p m i p z a i re de r t t r i aeiaecm n a cdu j i c ot m n tD p cm ep c Bi e l s io uir n arlu d ps o ui. u u xl r gt g li te ri c s i d C a o , epnai b ol T IX aes ncso bn e gr a zr t r osb a i u i A E , cat eei na s l r u a t u n l e e e et m d d e to s t ej i c d d e te i ad a ,ie ec a x e e i re r ie u d e i i re cni t s t r f il s m r i n f il r d e sm e u i o d t d id e t cm a fl iaaasi gr a f nesu z r i r ii i re u r ie s uta , e n,r cz a v t n a f i, g li rc m a 82 eg z . nl e Maer ect dt cm la ,i eoi i d cle a cr t i a nve , oa o p ct ngc re i u s cr a c r ez l e i e el n i e a ez e br e d et e r i eu m n l erpn,ncr f cr v gl pa l oa a i cvl r l ete uoee a i a i u ot a r r i o ga e e e e r e deveni subiectul unei intense trguieli interguvernamentale, ee afr u r gnr z om l i e s nae cm la f t a n uuez sr n r r et o d i t gc i o p ct a cr u r a i e e n n l i l i e p e a c a p z a i r n re candidate sau a acelor de la TAIEX. Astfel, complexitatea sarcinii face ca cel mai bnm dd at t m j it pol e r f pi cn c pr nl direct, u o e r a a ra a rb m l s i r ot t e oa a o te e o e n a s subliniindu-s c r r et i rcni t sn cntn d i pr n e a e e n n i l ad a ut oe e m ot p z a i ro de i i aa cni r i a nidp rr i aeiaen nlll iaa o uir os e b ueaat ia d l s i aoa ae s cm n a . dal p e g li i g li t U dm n crii-a cram i u n a n en arlopr ic U n o ei a s aodt ap t cdu coe r u E u u i ei i et cl l a a eto n nl a s to cni t cr t bi s s n e a pr m n l aoa l te r ad a , a r u e s l e r i e e al de e e e aprobe legile prezentate de departamentele ministeriale, existnd mereu pericolul c ae cr n e gb ecm l iel iae p ui s m d i a cl a u n l i o p x l e s i ie n e oic a e e n e ti g li e i c fe ntr-o ase ee m sr l iaa aoa , ctcs s n m iicnom c m na ue s n nl aet u af ofr u g li i n a e nr e cm n a .n cscn x seiiicni r c,a r u l , om l o uir aetot t pc lt os e dt i nm r u e te e, ai d ot ui gnr i uietd aoa fs lie pli cr n ua sun n ee ln f i , e vc n ot s t o t,a u n r a a u a s cn i u s m ic e c j permitea un u m r d s dn s ot e et f u ld dets aia nm r a e t e p z pn u a le e r ,e s t e u i e r c ti p s l t nl em s aeprl j i c sr sc rl r a p m sr c m l a r s r ai a a v xe i ru d i pe et u pi t e u e u e o r i o v; t pr ae u ucihisn b tc sl im i a s pr esntu i e on c fn ce utm ie u a r am r sac i i l s i e a ai i st ie guvernamentalefn nr d s tr ain i s r t bis f a uo ,ucoa i e t, m n t e r u a f nr i i a m ie , e e c sr neom i p ctd poeu ae r. a i nr em la e rcsldr i ci i e i Ci pr nl u j i c s doeid au i cni t m i i, r a e oa l u d et esb e ct n l ad a a m c z s u i ri e t re de i cm a fs te ai , ne at c m n t e d u rite blc ud f u i s r e ispun de un personal restrns a l te pl ie l r na m i u per oia pn uae r p sepni e n e ez i a m l r te f i et dr e n l , xas na gu t g ia c l r a; u u cni r i pr aet a eiae cm n a i p c peet nvl os e b i e nn l s i o uir m l n r n u o m dal m g li te i z u d m n u spr r t e at i r d l g e U . r oi t ps r e uc m l ue o e pi n r a e i a E Pe n a l a ui t i a eo e rr c zu a sr i er e U i e Moe r v cm la poai m i u aes pe n ga , n na nt a o p c, rbb , i a m l cat t r u a, i l t sr n pi i rdcr uu dm n cm l nu eui ii a an g i a i r n oue a ni o ei o p t o d j s cen r i er i c n t e u e rd i t r comunitare.

82

XXXX fait quoi dans L'Union Europenne?, Commission Europenne, Luxemburg: Office des Qui publications offcilles des Communauts europennes, 2001.

84

U rl pop l f d i pr n d m i u ncnsu ete cel privind n o arae a e e m ot t ei a p uoct s l a, i , ai r e ce n ip asm l poeu i T IX el i fn d s ua a or e na b l rcsl , A E n p n d uca e g r ee u u d in i m n o,nom n cm s aur por u ineir d i cni t oi ri r d o ia spa rge l g t t e l ad a n t f i s u r sa re de poeu d i er ej i c pn up ui . i u T IX et t oa u rcsl e n ga u d et ia n Br l A E s o dt n t r ri r a c o e t instrm n fl id cm s pn upor s per vdr cot id u eto s e o ie et rpi a r te n ee a op r e ot i r a gi e i ni m m r at ie r r et o si cn i i l o cnat e o e bi cv l e e n n l otb n a , i ti p z a ir ru d uo r e nm j c pt lo os clm j e e e o i du u i r sc t e ioi a o n a l bt o a r c s ptv n rm l l aoie l t e ie r a e o i ro a spre aderare. Ast l per pn u p ui v cr t p drv oe aate f , r te et ia n a e i , a a f i vn j e g ia r a c e m r a sm ict ecm aio, pc lt ea i n cn na m dl ncr e n i i o pn l seiii xm n d n ot ur ou a f av ir ai i e e gvre i r ad a aasa pe i n ien er d U pn u ue l l cni t vnez sr p ui c r i e E et n e ro de a c tp n r a accelera acest proces.

t brd a t vlae nr ie uo a r: e e u 1. C e p a a us o ip du u ae r lU i e E rpa e t e pr rR m n e rm ldr i a n na uoen? a c a i u 2. C cniir u s el esR m n pn uadvn m m r a e od it bi n p nac o i et e e d i a r eei e b Uniunii Europene? 3. C rcri p c i er e R m n in t c re cnm c a U ei uim ln ga a o i sut i eoo i l E? s i t r e r ul e e 4. C m pa fet pt ea j d t eoo iR m n iie a l u ot is m adclu i r cnm a o i ca i r e o a l ne e ro din UE? 5. Ce rol are TAIEX? Probleme supuse dezbaterii 1. C rafaate ae r lU i e E rpa et R m n ? a rivn je dr i a n na uoen pn u o i e al i u r a 2. C m ar iie pcv l g i U ? u pe a pr et a ii E c s i rr Bibliografie selet cv i 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) E. Dobrescu t rra E oo i E rpa,E i r Al I e ae cnmc uoen d ua l ng t Beck, 2001 I. Avram n naE rpa A eae R m n i E i r U i e uoen i drra o i d ua u e, t S l , uuet 20. y i cr i 01 vB , I. Popescu, A. Bondrea, M. Constantinescu Uniunea statelor europene d ua cnm c, uuet 20. E i r E oo i B cr i 05 t , M. Diaconecu cnme uoen d ua r u, uuet E oo ierpa E i rU a sB cr i t n , 2004 P. Fontaine os u erpad l 14 pn ze C nt ca uoen e a 95 n il r i le noastreI i d uantu l uoen19. ,a , i r Ist u E rpa,98 E t it R. Erbes t rt n oo i e i ent nl , Presse Li a o cnmq n ra oa ng i u t i e Universitaires de France, Paris, 1996. XXX o ia E rpa Buletin al UE S p m n 2 7 C ms uoen i , ul et / , i 9 Luxemburg, 1997. XXX servicio de los exportaderes europeos C Buee, Al , E rxls l 2000. C r aAb: Pe ra i r sc t d erp C n a d a e l rgte l aoi e i uoa et l i e t i ro a n r etet i erra n i a n n Buee,95 spn un gae Pa U i i, rxls19. r t ui l Guvernului Romniei. Raport asupra progreselor nregistrate n per pn u ae r l U i e E rpa pr aa r te et dr e a n na uoen n e od g ia r aa u i septembrie 2000 iunie 2001. htpt://europa.eu.int/ www.infoerupa.ro

11) 12)

85