Caractersticas Tcnicas

Technical Characteristics

Funcionamiento
Operation

El extractor esta construido totalmente en acero inoxidable, calidad AISI 304. Sus partes principales son: - Cuerpo principal. - Rotor interno. - Bandeja de carga. - Bandeja de descarga. - Canastos (2 juegos de 4 canastos).
The extractor is it totally built in stainless steel, AISI 304 quality. Its main parts are: - Main body. - Internal rotor - Tray for load - Tray for unload - Baskets (2 groups of 4 baskets).

El extractor de miel esta compuesto por un rotor interno que gira sobre un eje central fijado al cuerpo de la maquina, dicho rotor gira 250 rpm y en el mismo se colocan los canastos porta paneles que por accin de la fuerza centrifuga extrae la miel hacia fuera quedando sobre el cuerpo de la maquina, luego la miel drena hacia una salida que posee en la parte inferior de dicho cuerpo. Para la carga y descarga de la maquina posee a ambos lados del cuerpo principal dos bandejas una de entrada y otra de salida por donde circulan canastos porta paneles. Los extractores de 80 cuadros y 80 cuadros E son tcnicamente iguales, solamente difieren en el sistema de variacin de velocidad, ya que en el primer caso es mecnico y en el segundo es electrnico. El extractor de 160 paneles funciona igual a los anteriores pero con mayor capacidad de trabajo.
The honey extractor this made up of an internal rotor that turns on a fixed central axis to the body of the machine, this rotor tour to 250 rpm and in he himself is placed the baskets carries panels who by action of the force centrifuge extracts the honey towards outside being on the body of the machine, later the honey drains to a exit that have in the inferior part of the machine. For the load and unloads, the machine has to both sides of his principal body two trays, one of entrance and another one of exit by where go the baskets to carry the panels. The extractors of 80 pictures and 80 pictures E, are technically equals, are only different in the system of the variation of the speed,the first case is mechanic and the second is electronic. The extractor of 160 panels works equal to the previous ones but with greater ability to work.

Esquema de funcionamiento
Operation Scheme
Canastos
Baskets

Sentido de carga
Load way

Esquema de carga extractor

Extractor load plan

Rotor
Rotor

Panales
Honeycomb

Canastos panales sin miel

Honeycomb baskets empty

Canastos panales com miel

Honeycomb baskets full

Motor
Motor

Polea Conducida
Conducted Pulley

Extractor
Extractor

Bandeja de descarga Salida de miel Miel / Honey Sentido de giro molinillo / Turn way
Honey Exit Tray for unload

Bandeja de descarga
Tray for unload

80 Cuadros
Frames

50 80 80

10 min. 10 min. 10 min.

Ancho/Width: 2700 Largo/Length: 2400 Ancho/Width: 2700 Largo/Length: 2400 Ancho/Width: 5400 Largo/Length: 1600

298 Kg. 298 Kg. 530 Kg.

1,5 hp. 1,5 hp. 2 hp.

Hidrulico Electrnico Hidrulico

80 Cuadros E
E-Frames

160 Cuadros
Frames

Caractersticas Tcnicas
Technical Characteristics

Funcionamiento
Operation

Construido totalmente en acero inoxidable, calidad AISI 304. Sus partes principales son: - Cuerpo principal. - Rotor Interno. - Mecanismo rascador. - Bandeja descarga de cera. - Fuerza motriz.
Is it totally built in stainless steel, AISI 304 quality. Its main parts are: - Main body. - Internal rotor. - Unload tray.

El centrifugador de miel esta compuesto por un rotor interno que gira sobre un eje central fijado al cuerpo de la maquina, en el mismo se colocan los oprculos que por accin de la fuerza centrifuga logra separar la cera. La miel es expulsada hacia afuera quedando sobre el cuerpo de la maquina, por el cual drena hacia una salida que posee en la pare inferior de dicho cuerpo. Y la cera se pega sobre la pared interna del rotor. La cera se extrae por medio de un mecanismo rascador, el cual se aproxima a la pared del rotor mediante un mecanismo manual. El rascador posee una pieza plstica y la direccional hacia la bandeja de descarga que posee una inclinacin hacia fuera de la maquina transportando de esta forma la cera hacia el exterior. La carga de esta maquina se realiza por medio del transportador de oprculos el cual deposita a los mismos dentro del rotor.
The Honey centrifuge is composed of an internal rotor that turns on a fixed central axis to the body of the machine, there should be placed the cappings that separate the wax by the action of the centrifugal force. The honey is expelled to a external part of the machine, drains towards an exit that have in the inferior part of it. And the wax sticks on the internal wall of the rotor. The wax is extracted by means of a mechanism scraper, which comes near to the wall of the rotor by means of a manual mechanism. The scraper has a plastic piece and the directional one towards the unloading tray that has an inclination towards outside the machine transporting of this form the wax towards the outside. The load of this machine is made by means of the transporter of oprculos which deposits to such within the rotor.

Esquema de funcionamiento
Operation Scheme
Cera
Beeswax

Rotor
Rotor

Motor
Motor

Polea Conducida
Conducted Pulley

Miel
Honey

Miel / Honey Sentido de giro rotor / Rotor way

Caractersticas Tcnicas
Technical Characteristics

Funcionamiento
Operation

La funcin de esta maquina es fundir el oprculo y separar la cera de la miel a travs de temperatura. Esta compuesta por un cuerpo principal y en su interior una serpentina por donde circula agua caliente generada por una caldera que se encuentra independiente de la maquina. La miel con cera se vierte sobre la serpentina que por accin de la temperatura la derrite y luego por decantacin ambas se separan.

Esta construida totalmente en acero inoxidable, calidad AISI 304. Sus partes principales son: - Cuerpo Principal - Serpentina Medidas en mm: - Largo: 1840 - Ancho: 760 - Alto: 600
Is it totally built in stainless steel, AISI 304 quality. Its main parts are: - Main body - Streamer Sizes (mm): - Lenght: 1840 - Width: 760 - Height: 600

The function of this machine is to fuse the capping and separate the wax of honey by means of high temperature. It have a main body and a serpentine in its interior where the hot water circulates, generated by a boiler separated of the machine. The honey with wax is spilled on the serpentine that by action of the temperature it melts them and by movement both are separated.

Esquema de funcionamiento
Operation Scheme
Salida de cera Operculo
Cappings Wax Exit

Serpentina
Streamer

Bomba de Agua
Water Pump

Caldera
Boiler

Entrada de agua caliente

Water Entry

Serpentina
Streamer

Cera
Wax

Miel
Honey

Salida de miel Bomba de Agua

Water Pump Honey Exit

Caldera
Boiler

Salida de agua
Water Exit

Caractersticas Tcnicas
Technical Characteristics

Funcionamiento
Operation

La funcin de esta maquina es cortar la cera de los paneles (oprculos), para poder extraer la miel. Los mismos se colocan sobre una cinta transportadora ubicada en la posicin horizontal, que los hace pasar a travs de dos rodillos, uno superior y otro inferior, compuestos por un conjunto de eslabones que al girar cortan la capa de la cera permitiendo de esta manera extraer la miel.

Esta construida totalmente en acero inoxidable, calidad AISI 304. Sus partes principales son: - Cuerpo Principal - Rodillos desoperculadores - Cintas transportadoras - Fuerza motriz

The function of this machine is to cut the wax of the panels (cappings), to be able to extract the honey. they are placed on a transporting tape in horizontal position, and cross two rollers, one superior and another inferior one, Made up of a set bond that when they turn, cut the layer of the wax allowing this way to extract the honey.

The Honey Loosener is it totally build in stainless steel, AISI 304 quality. Its main parts are: - Main body - Uncapping rolling. - Transport Tape.

Esquema de funcionamiento
Operation Scheme
Panales de oprculos
Capping Honeycomb

Motores
Motors

Rodillos desoperculadores
Uncapping rolling

Panales desoperculadores
Uncapping Honeycomb

Panales con oprculos

Capping Honeycomb

Panales desoperculadores
Uncapping Honeycomb

Cinta transportadora
Transport Tape

Rodillos desoperculadores
Uncapping rolling

Salida oprculos
Capping Exit

Sentido circulacin panales / Honeycomb way Regulacin profundidad rodillos / Rolling depth regulation Descarga oprculos / Capping Unload

1250 Cuadros por hora 1250 Frames per hour

Largo/Lenght: 1850 Ancho/Width: 1000 Alto/Height: 1350

Cintas transportadoras/Transport Tape: 0,75 hp. Rodillos Desoperculadores/Uncapping Rolling: 0,5 hp.

Caractersticas Tcnicas
Technical Characteristics

Funcionamiento
Operation

La funcin de este producto es transportar los oprculos, obtenidos al cortar la cera en la desoperculadora automtica, al centrifugador. Dicha operacin es realizada por un mecanismo a sin-fin accionando por medio de un moto-reductor el cual posee una relacin de 1:25, reduciendo al sin fin a 65 r.p.m.

El transportador esta construido totalmente en acero inoxidable, calidad AISI 304. Sus partes principales son: - Cuerpo principal. - Sin fin. - Fuerza motriz.

The function of this product is to transport the opercula, obtained when cutting the wax in the automatic desoperculadora, to the centrifugal machine. This operation is made by a mechanism to without-end action by a moto-reducing which has a relation of 1:25, reducing to without-end to 65 r.p.m.

Is it totally build in stainless steel, AISI 304 quality.

Caractersticas Tcnicas
Technical Characteristics

Funcionamiento
Operation

El tanque decantador es una cisterna donde se almacena la miel para el llenado posterior de los tambores. La miel una vez extrada se deja un tiempo determinado dentro del los mismos para que las impurezas se decanten. Se construyen tanques para dos capacidades, 1500 Kg. y 2500kg.

Esta construido en acero inoxidable. Calidad AISI 304. Sus partes principales son: - Cuerpo Principal. - Tapa. - Vlvula de 2. - Indicador de Nivel.

The tank of the decantador is a cistern where the honey is stored, soon to fill up the drums. Once the honey is extracted, it is left a time in the drums so that the impurities can decant. Tanks for two capacities are constructed, 1500 Kg. y 2500kg.

Is it totally build in stainless steel, AISI 304 quality. Main parts are: - Main body. - Cap. - 2 Valve. - Level gauge.

Esquema de funcionamiento
Operation Scheme
Poleas
Pulley

Entrada miel
Honey Entry

Tapa tanque
Cap

Rotor
Rotor

Tanque
Tank

Marcador nivel miel

Level gauge

Valvula 2
2 Valve

2500 Kg. 1500 Kg.

Alto/Height: 2500 Dimetro/Diameter: 950 Alto/Height: 1500 Dimetro/Diameter: 950

metalurgicacortes.com
Metalrgica Corts / Av. Saralegui 698 - Dudignac (6505) | Buenos Aires - Argentina | Tel/Fax: (542317) 492236