0165-Thirumurai 1 (Ramalinga Adigal)

±Ï Ïªº‘
Ã°Ö ±ÏÃé
1. —°Ë×À¬ À‘Ò
—œòî™ ¹°þ‘ª¥Å
ºòïÏ Ñ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
1. ±Ï‹› ½¯¬Æ¢ —œÆÖ‹› òºÏè

±éþÒ‘› —œÖ×Å‹›¢
—œêþ×‘› êþ×‘› ¶é×‘î ƒòºÅ
±â¹þ°‘› Ïè—‘¨´³
ÀÏ‹› —œ›ÀÒ ÀÒÑ‹› ×«Å‹›
×ãÑÏ« ÀÆÅ‹›‹Ñ
×ÌÅ‹› —°èÃ° ×ÆÅ‹› ‚î¹°
×¦×‘ ‹›£‘î
…Ï‹›Å …«ÑØò¶é Šä‹› ‹›ÅÀÇÖ
†Ñ¹þ°‘› ‡ÜÚÇÑ™Å
…éþ×‘›Å ¶òº°Å‡ò …ãÅ‹› ×ãÅ‹›
…Ëòé µ‘è‡¹°µ‘è
°Ï‹› —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°ÒÅ‹› ¹°þ×þã
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 1
2. ºÌÅˆ³ Øî—œÉÅ ºÆòˆ³ º±ˆ³
ºŸˆ³ º‘œÅˆ³
º´±ˆ °¥òé Ã´±Ì °Ïèˆ³
º‘×½¯ Æ›èˆ³
×ÌÅˆ³ °×Åˆ³ ØÌ°Åˆ —°‘òìÅƒÒ
ÀîÅØÏÅ ½«Ú¯¨µÖ
×´±ÌÅ ¬¹³À¥ À‘°Ñ°À µ‘¦µì
ÀÒÑ¡¦ ØãÆ‘¦þÀÖ
ÌþÀ× Øª¨ÃÒ —°‘ª¨×‘â¹ °×—Ì‘¨
Ò¹³Àâ òéŸþÀ
¯¯¥ ŸÅƒþ° ¯¥ ºÒò‡ñÅ
Æ×Ì™ ˜¥‘°Ïè
°ÌþÀÚ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 2
3. ³¦‡òñÅ ƒ¥îÅ »¦‡òñÅ µ¥ÃÖ

³«‡ñÅ »«ÆÖãÅ
¡—°òñÅ ÃÒ—œà¹ °‘—°òñÅ Ò½îÖ
ŸÞ‡òî —À‘Þ—œË…¹±
×¦‡òñÅ ØÞ¶éÉÅ À±‡òñÅ ×°îÅ‡î
À›ÆÑ°Å ›Å…íþé
ÀîÅ‡òñÅ ŠÏº‘Ø ÀÆÖ‡òñÅ ³þÀØ
À‘âµ‘ò ×‘âƒ¹°¿
º¦‡òñÅ ‚œÆ™ ¦‡òî ‡ò—œ‘Öƒ¿
º¦‡òî êÆ‘³¶ò
º¦‡òî ‡ò—À‘Þ¿ º¦ƒòî Ø´°ÿ
º¦‡òñÅ ‡ò—œËþ×ò
°¦³òñÅ À±Ö—œòî ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 3
4. ×èãÖ…î …èãº¦ ×‘â´³ò þé‘Ñ°À

À±´±¨× °òêÀíé
×‘î×Ì À±‡òïÖ µ‘ò×Ì ŠÏîØò
À‘ª¦ñÅ Àé¹³ÅÀ±þÆò
èãÅìÅ …èãÅ…ìÅ ¶òº°Å Ò‘Öþ×ì
¥ÚãÑ º°´°×Ñ‡ò
¯‡±Ñ ¨´°Æ µ¯‡î ä¿»ñÅ
¨‡î —×ì´³¶íþºò
‡èããÚÅ ƒÅ—À‘ÞÇ þÒŸ—À‘Þ òì¯À
‡òî ‚¯ ¥Ïè½Í×‘Ë
‡ò°¹° þÆ‡î³ °‘þÆ‡ò ƒòºþÀ
‡òéòê þ×‡òòþº
°èãÍÆ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 4
5. º±¾œ Ã°Òµí ÍÆÆ‘Ö ÀîÅ‡ñÅ
ºŸÌ«Å „›Ÿ´°
º‘×î é¢Ÿ´° º‘×îÇÖ ¶íÅ—ÀË¿
º±þÆ‘ ¶ÒÀ°î‘ò
À±º‘œÅ íé±ò ¥›¨Å ¥›þ×
ÀÒØÖ—ÀË¤ £‘îÀÆÀ‘Ë
×ÌÚþº‘™ íé¶Ò ˜¨Å‡î ‡î³þã
×¹³«ÑÚ °¹°Ïþ×
³±×‘ËÀ —ºìœ‘¹° º°ÅþÀÚ À±ÆþÀ
³Íœì ŸÆ¤þœ‘±þÆ
þ°‘×‘ îÂ ±Ò›×Ï þ°‘òéþÒ
—œ‘ÖÒÍÆ µÖÒ³«þÆ
°±—ºìÅ —œòîÇÒ• ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°ÒþÀ‘› ¹°þ×þã
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 5
6. ‘À…ª
‘À º×ñÅ þ‘º—×›
þ‘º —‘¦ÆñÅ
îþÒ‘º
þÒ‘º ÃàÄ¥ñÅ
¨þÀ‘
þÀ‘ Ù«ñÅ —‘¨À°Å
À°Å ‡ñ¹³ª¥
¯—ª¥ ‚›‘ÍÉÅ
ˆÀÅì À‘¢œÍÆ ØÝÒñÅ —‘Ò
‘Ò‡ò
êÆÅ½º‘ °ñÀ‘ÅƒÜ
ÅƒÜ
—×à×ÏÅ ƒ×Ñ™íé …é×‘î þºÑæÅ
‡î¿ºíê ¥‘ÀÖÏè×‘Ë
þœÀÁ À‘ÀéÇò ‹Å‡ñÅ Ïªº°´
±éòÏä ÀÒÆÃï×ò
¹°îÇò ×¹°î… ×¹°—ÀË¤ £‘î×
þ° ‘Ì´îþÀ
°‘ÀÅŠäÑ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯ÃÑ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 6
7. ¶Ò…ìÅ ¶Ì‘œÆ‘Å …ÆÑÒ¿ —º¯¦—Ì‘¨

¶âœ‘¹° À‘Å½°Ö×ñÅ
—µê—ºìÅ …°‘Ì«Å ‡òñÅµí —º‘ÏæÅÀÏè
ÿ™Åê ×‘Å³«×ñÅ
ÀÒ×ì ¶Ì‘›‘Ì µ¯ºñÅ Ÿ´°Ãì
ÀîÅ‡òñÅ µÖˆ×ÕÅ
×ÏœÒ þ×ÒÅƒ Ò‘°ƒ¥ ÃÅ—ºíì
×‘âòé ×‘â×Ïæ×‘Ë
ÒƒÒ‘¢ ×£‘î ×‘ÍþÆ ‚î¹°
Ã°þÀ Ã°ÀÒÑ×‘Ë
¬—‘è—º‘í —‘¦ºŸ› —‘¦ƒÏ ½éÅº¥Ñ¹
°Ý—ºé ×Ï—º‘òÀÒþÆ
°Ò×Ñ½â —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 7
8. ŠÏÀÉ¥ò ¶î³±Ï ÀÒÌ¦ ¶î™òé
…´°ÀÑ°Å …éÚþ×¯¨Å
…èŠòì ×´³¿ ½éÅ—º‘òì þºŸ×‘Ñ
…éÚÒ ×‘Àþ×¯¨Å
—ºÏÀ—ºì ¶î³½â þºœþ×¯ ¨Å—º‘ËÀ
þºœ‘ ±Ï™™þ×¯¨Å
—ºÏ—µê »¦´—°‘à þ×¯¨ÅÀ° À‘îþºË
»¦Æ‘ ±Ï™þ×¯¨Å
ÀÏÚ—º¯ ‚œÆ Àé™þ× þ×¯¨Å…î
Àé×‘ ±Ï™þ×¯¨Å
À±þ×¯¨Å ¶òÏ« ¶±þ×¯¨Å þµ‘Æíé
×‘âØÖµ‘ò ×‘Ýþ×¯¨Å
°ÏÀÁ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 8
9. „‡òì µ‘òŠÏ×Ñ ƒ¥Å¶òì þã‘°

ƒÆÖ½Å‡ò ï¥ÅŠÏ×Ñ„
±¨‡òé þº‘°×Ñ™ Ò‡òì —œ‘ÖÒ‘ÀÖ
ƒ¨òé ±éÃÅƒéÆ‘Å
ÿ‡òìÅ ‡îØ¥‘ ¶ÒÉÅµ‘ò ‡òìÅ…ã
¶îØ¥‘ —µêÉÅÆÒ‘Ñ
¶±ŠòìÅ µÆ×‘° ÀîÃÅ—ÀË¹ ¶Ò¶òì
—µÝ‘° ±¥ÃÅ…ÒÖ
‡òì þºË‡òì µ‘Ë‡òì »éÑ °À´
²›—œ‘Ö Ò‘°—°äÚÅ
±ÌÅŠòì ×‘ËÀÉÅ ³‘ËÀÉÅ °¹³¶ò
±Ï×¦™ ‘ã‘™×‘Ë
°‘ËŠòì —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 9
10. ÌÇÖÙ¯ °‡Ò‘Å …±ÑÏ› ‘™þº‘Ö

°ì×‘Ñ èæ¯¥²™
¹°Åµ‘ ê¥†´° ‘°Åµ‘ ê¥…ì
¨Å—º‘ËƒÏ ‘°Åµ‘é
×ÌÇÖ×‘Ë —‘¨°Ñ™ ×‘°Åƒ¨ ×‘Ñ×
À«›Àâ ÀÒÑ¿—º‘ò×‘Ë™
ÀÚîÅƒ¨ ×‘Ñƒ×Ì Ä¥Ñ‡î ‹³ì
×Ý™µÖ ×Ý™—ïñÅµ‘ò
…ÌÇÒ×Ñ °ÀÉé‘ ³î³½â þºŸÅ×
þÌ‘¨éÚ —ºéÏæ×‘Ë
…ÆÑ—°Ë× Æ‘î—Æ‘¨ é×ÑÀ¥ À‘ñÅ…è
…×¿½ì «™òéþÀ
°ÌÇÖ…ÆÑ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 10
11. µ‘Å»ÌÀÅ µÀòê ‚Å»ÌÀÅ þ×êÖÒ
µòÀ² ÀæÅ ƒÖÒ
µØÖòé ×‘‚¹ °ÌÅƒÌ¯¦ñÅŠòé
µ¨¶òé —°òìÙ«‘è
þº‘Å»ÌÀ ÿ±þª þº‘Ñ»ÌÀ Æ‘þ×
þº‘±¿ºÑ œ‘±¿ºÑ°‘Å
½òÀ—µê Ø¥‘Ñ °Å»ÌÀÅ ØîŠòì
þº‘¹±¦Ö þº‘Ø¨×‘Ñ
œ‘Å»ÌÀ À‘Åƒ×Ñè °‘Å»ÌÀÅ ‡ñÅêÚ
°‘Å½º‘Å —ºñÅêÚ‘¯
œ´³× ¯¥ºÍ½Ì« ‘Ì…º
œ‘¹°× í»ÌÀ ÿ
°‘Å»ÍØÖ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 11
12. º‘Ñ—‘¯¥ µ¥ÇÖ×ò º—‘¯¨ ×¹±Ì¿

º‘ÑÃÅ º‘Ñ´±Ì›Å
º¯½Å¶ò ±Ï×¦™ ò½Å¶é ‚ÉæÅ
º±ÉÅµÖ ¶±ÉÅ…«ÑÚÅ
Ñ—‘¯¥ ¶éÉÅ…ª —º‘éÉÅ—ÀË¿ ½àÅþµ‘Ë´
²ÀŠÏ œíìÅ®‘´
±éÃÅ—ÀË´ ±¥ÃÅµÖ ƒ¥ÃÅ¶ò ¦ÆÑ½â
—œ¿½ò þé‘Ñ¥×Ñ‘¯
˜Ñ—‘¯¥ —µª¦Ò™ ±Ñþ×ÕÅ ÀÇÕÅŠÏ
þ™‘ÞÆ› —‘¦ÉÅØ¯þ«‘Ñ
þ‘À‘ò°ò ÀæÅŠÏ À‘À‘ò°ò ÀæÅÀ‘Ö
—‘¯¥¶ò þ‘ÒÀéþ×ò
°‘Ñ—‘¯¥ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 12
13. ×ò—ºÏ —µÏ¿»î¿ ½ò½à¿ ºíìþÀ‘

×‘îŠÏ À‘ò°‘ÚþÀ‘
×ÓÉèã ½ÓÆ‹Ñ ‡Óì þÀ‘—ºÍÆ
ÀÒÆ‹Ñ „¢éî‘Ö
³ò½é œ™þÀ‘ ×¢Ì´ ³‘¯ŠÏ
³ÏÅ»î‘Ö ³¯¥À‘þÀ‘
¡ÍÆî ƒÏè×¹³ ¡àþÀ‘ ‘íêÖÀÝ
þ°‘ÉþÀ‘ ƒÖÒ³þº‘Ö
ò½¥Æ ¶ò¦ÆÑ —º‘ò¦Æ …òñÅ×Ñ
¦ÀÒÑ Ã¦™¬¹þ°‘Ñ™
×ÒÃì þÀ‘‘ÀÅ —×ä…ì þÀ‘Àî´
°íºÃÅØ íºÅ…ìþÀ‘
°ò½â—œË —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°òÃ´ ³ËÆÀ¬ …òÃ¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 13
14. ‘«Ó¥ ÿÏÅŠÏ ª¥ÇÖ è×ñÅ
‘¯…ì ÇíêÖ éÚÅ
¦°Ï ä¤Ó¥ —×èäÉÅ —º‘òî™
±´°»´ °ãÇòƒ¥ÉÅ
À‘îÓÖ ¯¨ã ÀÆ›Öþº‘Ö íºîÆ
À‘ÆÇÖ ¯¨Øþ«
Àî‡òìÅ À—×òìÅ …é—×òìÅ ¶±‡òìÅ
×‘è—×òìÅ À‘îÅ‡òìÅ
†îÓò …¥Å—ºòìÅ …Ç—ÌòìÅ …ãÅ‡òìÅ
…è‡òìÅ —×ä‡òìÅ×‘ò
…Ò—òìÅ ãÚìØ ‘ÌÅ…é ¶òé‡î
…¯Àê Ø´°Ïþ×
°‘îÁ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 14
15. í—é‘ä—‘è …«ÑØþî‘Ñ þ×¯¥‘° ƒ¿—ºÏ›

òÀÚ¥ ÓÖºÏ×ÅþµÑ
¯¥ÞÉÅ ƒãÀ°‘ò
ƒãÀ ºÖþ×¥ þÀ‘½Ì™
¥ÖÿÑ—‘ þÒ‘º¥þÀ‘
…í—é‘äÇò —×ÇÖƒª¥ À¤œþã‘ ×‘òƒª¥
ŠÏØþÒ‘ ÿÑ™ÁÞþÆ‘
…ÌîÖ —ºé™‘íìè †³Å ³Ì´±þÆ‘
…òìÅê þÆò ƒ°îµ‘ò
ºíìì± Æ‘™—‘¯¨ ×ï°ÆÑ¯ ×ÒÇïÖ
ºª¨À± —ª¨Ýòþé
º‘×þÀ ºÇÖòé °ÖÒ‘³ ¶ò¦¿
ºíé®ÚÅ …íéêþÒò
œíéÖ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 15
16. œ¥À‘ ƒòºÅ °Ì‘°‘ Á—ºÏ¤

œ¤œÒ‘ ‘ÌÀ‘¢
œíé‘ —×äÀÆÖ ºíé‘ ‹¨Åƒ´
°òÀ—ºì —œÖ×Å¹þ°‘
—œÖ×Å
Ø¥À‘ ŠÏº¥ µ¥À‘ Æ‘íê¥
ØÌ¹³—œÕÅ —×èãÅ‚
þ×ÒÒ Æ‘‚› ‘Ì×Ò Æ‘Ã±Ñ
þ×ïÖ…ì þÀÅ‚™
¥À‘Æ œ¥Ãì ‘Ò‘ ÿ¨×‘Ë™
‘þÒ‘¨Å ÿÌ‘þÆ
íØÒ‘ ÀäÑþº‘Ö —º‘í»Ò‘ ³ÝÕÅƒ³
Ï°‘° ×Ïæ×‘Ë
°¥þÀÚ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 16
17. …¿½íé º‘¯¥Å‡î Šòº³ ³×‘Ì´³è
…íéŸÅ —º‘àÅ…
…¥Ò
…ÆÑòé ×‘ï¥ ‡ê¹°Ö ‡òìÅÀÒ
…íêÞÉÅ ÏØ‡òìÅ
—×¿½íé ‘íê¥ Øã™—òìÅ þÀÅ…ì
Áò‡òìÅ ÙŸ‘íêò
þÀíºª¥ º¤—œòìÅ À¤—œòìÅ Øî°¹°
—×ìÀ‘Æ þ×¥Å‡òìÅ
¿½íé ºé×™ ¥Åº‡ò ìÅ—º‘Ë´°
î—×òìÅ ÿÍÖ‡à³Å
‡à´ —°òìÅ…ª ¯¨—‘¯ ¥±Ò‘
Øþ¥ò ‡ò—œËþ×ò
°¿ºíé —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 17
18. ‡¹°¶î ×‘â´°‘° þºÆÑ×‘Ë

×‘Ë ˜à™Å
ˆ™íê Ï™Å—×ì×‘Ë
‡›è—ºÏ À‘ò…î ×«›‘° Ä¥Ñ°Ò°Ò
ƒâØé —¨™Å°Ò
¹°Á ¶òþÀï ‘«‘° Æ×Ñ¯¯
ÒÿÑ —œ‘Í¹°à¯
¥Úè¶ò ½â°î™ þã‘° Ù«Ñ— —œØ
´±ÝÚ þªÅ—œØ
º¹°Åé ¶î‡«‘¿ º‘Øè °Å— —µ¤œÅ
ºÑ‡î µ¨›Å—µ¤œÅ
ºÌÀ¶ò ±ÏÃòîÑ ØÆ‘° ×¤œÑ
ºÓˆí ÿè—‘¨›
œ¹°Á —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 18
19. ‰Æ¶ò ÑþºŸ —œÖ×Ñ×‘Ë

×‘Ë µÖÒ—°è
à³¯ ¨×¹°±Ï×‘Ë
¿º¶ò ±Ï×¦ ×«›þî‘Ñ °Ò°ÒÃ¦
¬¹þ°‘› ×‘à¹°Ò
—ÀËÆ¶ò ±ÏþÀï ¯¥½¯ ¬ÆÑ¯è
¯è
Á™Šä þÀÚ¯è
þ×Ò¶ò ½âþª¥ Ø´°Ñ ±Ï¢— —œØ
ØÝ‘¢ŸºÅ þªÅ—œØ
³ËÆ¶ò º°Å‡¯®Å þÀþÒ‘Ñò —µ¤œÅ—ÀË¢
µ¤œÅ
ŸÐº À‘î—µ¤œÅ
þ°‘òéÖ…ò ±ÏÃò Ø´°—ºÍ þÆ‘‘Ñè
è
Ÿ×ÑòîÁ¨ òéè
œÆÅ…ÆÑ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 19
20. …ÝÖ…íé …ÝÚÃ°Ö …ì—°‘ÞÖ ƒÆíêÀÒÅ
Š´°ºÒ —º‘Ïè„ª¦Ù¯
…ì×Çì ¶éÆ—×¯ þœ‘é¥´ ±ÜÚ¥Ò
Š±þº‘Ö ×ãÑ´³µ‘æÅ
ØÝÖ…íé ×‘â™Æ ØÏÅ»þîò ‰ÆƒÜ
—×ËÆ…¥Ö —º‘Ë‡òþÒò
—×äÀÆ™ þ‘À‘Æ Ø¥ÀÆ™ þ‘‡î³
Ø±ÀÆ™ þ‘êþÒò
ÝÖ…íé ¶ò³«™ ‘ÖÀÒÑ ×«›¶ò
Ï«Æ ØÝ¹³—‘¯—¥Å
ãþ« „Ì‘ì ¯—‘¯¥ ‡òéòƒÏ
¯þ«‡ î¿½âþÒò
°ÝÚíé —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 20
21. ×‘îÅ‡› þÃ° º‘îÅ‡›þ ÀÌÑ

×‘â™» À‘îÅ‡›þ
À‘ª‡› þ×Ñè ¡â¢‡› þþ°×
ÀòîòÌ œ‘ª‡›þ
£‘îÅ‡› þÃï×Ñ þÀ‘îÅ‡› þ¹°
µ‘òÃò —œË‡›þ
µ‘Ì«ò ‘´°Ò µ¥´°Ö‡› þÀé
µØòê¨Å Šà™Å‡›þ
„îÅ› þ—œË° °‘Ïî ‚ÇÌ
ƒÒ™Å…ì ›Ãî
›Ãî
‡¯ÍÆ ±éÖ—ºíé ¡Ìî Àé™Ï«
„¹³º¬ —‘¯¦Ò‡ïÖ
°‘îÁ› þÑ—œòî ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 21
22. ÀîÀ‘î ŠÏì×ò À±Æ‘î Ï×ÉÅ

À±´±¥‘ò ¶ò ¦¢Ñ
ÀâÖØ íê¥‘ò ŸÅÀ‘ƒ Ì‘ò‘À
‘À
À¨Øï¥ Ùâ¹³ŸÝÖ×‘ò
îÀ‘î
î —×¤ŸÌ´ ³ÝÕ×ò …þÒ‘ºÀ‘Å
þÒ‘º
ìÇ ñ‘¨½×‘ò
—œìþÀ‘
þÀ‘ ƒÏä¥¢ —œÖ×‘ò À°Å‡ñÅ
À°Å
—œËòêÖ ˆêØà×‘ò
ƒîÀ‘î À‘¢œÍÆ —×›ÞÇò …èþã
ƒé›×‘ò ê³Å¹þ°‘
‡ò—œ‘Öþ ã‘ò‡î³ ¿º¥‘ò Àíê°í
þÝþÆò ‡ò—œËþ×ò
°îÿ¨ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 22
23. ×‘Ë—‘¯ ¨Ì´°ÖÍ —°ò—œËþò ‡ò—œËþò
×èãÖ…ò þœ×¦™¯
Àòî‘³ —º‘òî‘œ À¯«‘œ —º¯«‘œ
×‘Ë¹³ÝÕÅ ‡î³Àî³
þºË—‘¯¨ è…¯¨ þ‘Óî‘Ö —À‘´³¯¨
»´³¯¥ ×òÌ›þ‘
þºŸì Ò‘Òî‘í ŸÝÖòé ±ÍþÆ‘
þº°Øã Æ‘¨º¹þ°‘
‘Ë—‘¯¨ º‘Ëòé —×ÜØÒ› þ‘—ºÏ›
‘íêî‘í ŸÝÖé›þ‘
‘Ò×¦ þ×‘ƒ¹´Ì ó‘Ò×¦ þ×‘‡î³
ÑÀ×¦ þ×‘êþÒò
°‘Ë—‘¯¥ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 23
24. ííþÀ Ò×—Ì‘¨Å ˜¦¶Ö þÒòÖØ

íÅ—µê þ°Ñ¹³ÖþÒò
ïÚ—‘¯ ¨×³±Ï ¦ÆŠÏ îØñÅ
Ï±þÒò µÖÒòÖþÒò
íéþÀ —œË×—°ò «À‘Å ¿—ºÏ›
íéÅ‡Ö Ò‘Å«Å‡î™
—‘èæ×³ ¶òÏª«À‘Å ‡òïÖ‡ò
é°ØÑ´ °Ïè½Í×‘Ë
—ºíéþÀÖ ×ÏÅŠÏ —ºÏ¹°Çò Ïè…Ï¿
—ºí—éà¹ þ°‘›Ÿ¥þÌ
»Ì«×‘ ‘Ì‘Íò ÀÆØÀÒ —œ‘ÐºþÀ
þº°ÁÖ ºÌ¿»ÌÀþÀ
°íéÆ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 24
25. º‘Ë¿ºª¥ ½Óòî µ‘Ë¿ºª¥ Æ×Ñ°Å

º‘âºª¥ ÀîÇÖ—µ¨µ‘è
º¯ºª¥ àÿÏÅ Ø¯ºª¥ ƒòîÃ³
ºª¥º‘ ¥‘Åòê¿
þº‘Ë¿ºª¥ ½ÖÕÀ¬ ¾¿ºª¥ º‘¨Åµí
¾¯ºª¥ º‘¨°Ø¨Å
½òºª¥ …ÁÉÅ…ÆÑ —º‘òºª¥ º‘¥×Ñè
þº‘ÅŠÏ þº‘À‘þÀ‘
‚Ë¿ºª¥ ÀéÃ¦¢ þœË¿ºª¥ ¶ò¦™
‘ªºª¥ —ºÏ×‘âØþÒ
Ïèºª¥ —µêÉÅ—ÀË¿ —º‘Ïèºª¥ ¶ÒÉÅ…é
ÀÑþº‘ þÀþº‘À‘Å
°‘Ë¿ºª¥ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 25
26. þœ×ÒÅ —‘¦—‘¯¥ ¶îòê þ×ìì
þ°×Ì¢ ¹°—œËþ×‘Ñ
—œ›ïÆ Øª¨þ×¿ º›ïÆ …¯®ÅŠÏ
ìÏ› ‘™¶Ñ×‘Ñ
µ‘×Ò› ‘ÌÅé þ×ì½â þº¶ò
µí½â ×à´°‘°þºÑ
µ‘Ë¿º‘Ö ØÏÅ»‚ò ³‘Ë¿º‘Ò µÆ×‘°
µ×É¥¿ þºÆÑ ‚×‘Ñ
ÿ×Ò¹ °Ì¶î³ íþé×Ö ½ÍÆ‘³
¶òìÀí þé×Ö½Íþ×‘Ñ
—µÖÕ™ é™‘³ ½ÖÕ™ é™òé
—µ¦Æ—×ì Ù«Ì‘×‘Ñ
°‘×ÒÅ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 26
27. »ÌÀòƒï ‡òî¿ »é¿»™ ×ÖÒþî‘

—ºËéÇÖ ƒòñÅŠÏ‘Ö
»òºª¨ ¶íþÀ‘ Ãòºª¥ ¡ª¦Ö
—ºì¹³ÆÑ Àé¹³Ø¨þÀ‘
ƒÌÚ¶éÅ …¥ÆÀò ƒï‡î™ îØñÅ
ƒé¿»™ ‡¯«Å…ìþÀ‘
‡¯®é‘ò …°…¯¨ °…¯¥ °ò…¥Ö
ƒÏ¹°×¨ ‡¯®é‘þî‘
ÌÚ—ºì Øî×¹³ µÓÉþÀ‘ °îŠÏ
‘Ÿ™Å À±þÆò‡Ò‘Å
íé×Ñè ºíìÅ¶ò ±ÏÏã Æ‘ñÅ
Ò¹±¥¿ —ºíì¶òþéò
°ÌÀÏÚ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 27
28. ÿÑ…¯¨ —º‘Þòé ‘Ñ…¯¨ Øãòé

¶Òò…¯¨ ºÒñÅ…¯¨
¶±…¯¨ ³±…¯¨ À±…¯¨ ±—‘¯¥
—µê…¯¨ ¶ÒÉÅ …¯¨
†Ñ…¯¨ þºÑ…¯¨ À¬…¯¨ º¬…¯¨
…¥…¯¨ —‘¥ÉÅ…¯¨
…¯¨¯¨ ÀÝþ× …«Ú¯¨ œ‘¹°Å…ìÅ
…ãÅ…¯¨ ×ãÃÅ…¯¨
þ°Ñ…¯¨ Í…¯¨ ºÍ…¯¨ Àíìèã
—œÖ×›è Æ‘ÚÅ…¯¨
þ°ò…¯¨ ×¯¨ì ¥Åº¬ÉÅ ¶òº°´
±Æ‘îÃ¯ ¥‘ÇÖÌþœ
°‘Ñ…¯¥ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 28
29. …ãÅ‡î³ ×œÅ¶òé ±ÖÒ‡ò —°‘ÖÒØî
ŠÖÒØª ¦¥ÚÁÖÒ
…òº°´ °ò»ÖÒ ‡òéî™ íé³«
…îòê þ×ìÅƒÖÒ
ƒãÆò× ñ™Ïã þ×¯¨Å‡ò ìòº‘Ö
ƒœ™òé þºÏÅƒÖÒ
ˆÝÆ× ñ™Ïè× þ°ò‡òìò ‡±Ñ¶ò
êÆÅ½ò þé‘ÏÅƒÖÒ
×ãÀÏÚÅ …î³±Ï Ïèé× ±ÖÒþÀÖ
Àí—é‘Ï ×Ý™ÅƒÖÒ
×¹±Ì¿ þº‘Ñæ™ Ò‡òº ±ÖÒÿ
×òÀî´ °×ñÅÖÒ
°ãÑØÒ‘¢ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 29
30. ‡´±™Å ‡ò…ãÅ ±´±™Å ƒòºþÀ

‡ò…ÇÑ™ ÇÌ‘Å‹Ñ
ˆþÀ ‚î¹° þº‘þÀ þÆ‘þÀ
‡ò—ºÏ¤ —œÖ×þÀµò
Ã´±™ Ã°Ò‘î Ã°Ö×þî —ÀË¤£‘î
ÄÑ´±þÆ Ã¦ØÒ‘°
ÃÏþî —µ¦ÆÀ‘Ö ÀÏþî ×»Ì‘ò
Ã´°‘¨Å ÏÀÀþî
º´±™ ×¹°Ïè ºÍ¹°ÏæÅ ¶ò¦¿
ºíéÏä ‡òîƒ¹°¿
º¦ÇþÒ …ÝÖòé ¦ÇþÒ ŠÏ×î‘¿
º¯«‘ÀÖ ‚¯¥Ïæ×‘Ë
œ´±™Å ÿÑ¢—œòî ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 30
31. µ‘ò—‘¯¥ ØÌ°Å¶ò ¦Ò‘Ö »éÑ°ÅÀ

µ‘¥‘À ‚Åƒ¹°
µÖØÌ° À‘ÅïÆ ƒòÀ‡ñÅ ŠÏ³ª¥
µ‘Ë×¹³ ÜØ¹þ°‘
°‘ò—‘¯¨ þº‘×±ï ‡ò—œËþ×ò ‡ò—œËþ×ò
°ãÌ‘À ‡òñÅŠÏ´
°¦—‘¯ ¥¦™þ×‘ ×ÓÇþÒò êÆþîò
°òÃÅ º‘Ñ´°Ïæ×‘Ë
×‘ò—‘¯¥ —°èÃ° ×‘ÍþÆ ÁÏî
ÀÝþÆ ÀÝ™—‘¯¥þÒ
×èãþÒ ‡òƒÏ¯ À¬þÆ‡ò ƒòºþÀ
ÀÇÖˆì À‘¬™þÀ
°‘ò—‘¯¥ —œòîÇÖ ¹°þ‘ª ¥´³è×ãÑ
°¯Ã´ ³ËÆÀ¬ …¯Ã¢ œ×À¬
œ¯Ã´ —°Ë×À¬þÆ. 31
±Ï¢íéÅºÒÅ.
2. ¹°Ñ œÌ«¿º´³
—œòî™ ¹°þ‘ª¥Å
‡¯Ñ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
32 Ïã‘Ñ Ãþ° œÌ«Å œÌ«Å

Ý‘ ÀÒ‘ œÌ«Å œÌ«Å
—º‘Ïã‘ ‡î‚è ½ï°‘ œÌ«Å
—º‘òþî À¬þÆ œÌ«Å œÌ«Å
ÀÏè×‘Ñ™ ÍÆ‘Ë œÌ«Å œÌ«Å
ÀÇÖ×‘ îþî œÌ«Å œÌ«Å
Ï«‘ ÒÆþî œÌ«Å œÌ«Å
¹°‘ œÌ«Å œÌ«Å œÌ«Å 1
33 ‡¯þ«Ñ ÀéÇò ºÆþî œÌ«Å

º±þÆ ºÌþÀ œÌ«Å œÌ«Å
Ø¯þ«Ñ ŠäþÆ —×äþÆ œÌ«Å
—×äÇò Øãþ× œÌ«Å œÌ«Å
…¯þ«Ñ …ÇþÌ …«Ñþ× œÌ«Å
…Ïþ× Ïþ× …éþ× œÌ«Å
¯þ« À¬þÆ œÌ«Å œÌ«Å
34 Ã¦Æ‘ Ã°þÒ œÌ«Å œÌ«Å

ÃÏ‘ ÀÌ‘ œÌ«Å œÌ«Å
×¦þ×Ö Ìþœ œÌ«Å œÌ«Å
ÀÇÕ‘Ñ À¬þÆ œÌ«Å œÌ«Å
¦Æ‘Ñ™ —äÆ‘Ë œÌ«Å œÌ«Å
ÍÆ‘Ë —ºÍÆ‘Ë œÌ«Å œÌ«Å
¦Æ‘™ ±þÆ œÌ«Å œÌ«Å
35 ¾þ× À«þÀ œÌ«Å œÌ«Å

—º‘Ïþã Ïþã œÌ«Å œÌ«Å
þ‘þ× þî œÌ«Å œÌ«Å
Ïþ× ±Ïþ× œÌ«Å œÌ«Å
þ°þ× —°äþ× œÌ«Å œÌ«Å
×œ¯ Ãþî œÌ«Å œÌ«Å
‘þ×Ñ °Ïþ× œÌ«Å œÌ«Å
36 µ¥ÚÅ °ïÀ‘ ÀÇþÒ‘Ë œÌ«Å

µÖÒ‘Ñ ½àÅ ×ÖþÒ‘Ë œÌ«Å
±¥ÃÅ ±ÏÚÅ °Ïþ×‘Ë œÌ«Å
þ°×Ñ™ ÍÆ‘Ë œÌ«Å œÌ«Å
°¥×¯ ½Æþî œÌ«Å œÌ«Å
°ïÀ‘ Ã°þÒ œÌ«Å œÌ«Å
¥Úè À¬þÆ œÌ«Å œÌ«Å
37 þ‘Ò™ éÀ‘ò «×‘ œÌ«Å
ÒÀ‘ À¬þÆ œÌ«Å œÌ«Å
Ò´ °×Ï™ Ïèþ×‘ËœÌ«Å
×î‘Ñ ½°Ö×‘ œÌ«Å œÌ«Å
£‘Ò´ ³ÆÑ²Ñ µÒþî œÌ«Å
µ¨×‘ ÆµÖ ŠäþÆ œÌ«Å
‘Òò —°ìþ×‘Ë œÌ«Å œÌ«Å
38 µ›ª äÆ‘Ë œÌ«Å œÌ«Å

µ¹°‘ …ÆÑœÅ º¹°‘ œÌ«Å
±›ª œ¥Æ‘ò Àþî œÌ«Å
×°¹ °ÏæÅ ½°Ö×‘ œÌ«Å
³›¢ ŸÅµò éÏèþ×‘Ë œÌ«Å
ŸÌÑ×‘â´ ±¨µÅ ³ÌþÆ œÌ«Å
›™ —‘ÏÀ‘ À°Ò‘Ë œÌ«Å
39 ŠäÉè ŠäþÆ œÌ«Å œÌ«Å

Šòþé ºÒþ× œÌ«Å œÌ«Å
—°äÉÅ —°Ïþã œÌ«Å œÌ«Å
×þÀ °×þÀ œÌ«Å œÌ«Å
äÉÅ ïþÆ œÌ«Å œÌ«Å
Ãþ° êþ× œÌ«Å œÌ«Å
ä—Æ‘ò éÏèþ×‘Ë œÌ«Å œÌ«Å
40 Àòþî ‡î‚è ×Ì°‘ œÌ«Å

À±þÆ ¦þÆò ×‘âþ× œÌ«Å
—º‘òþî ½ï°‘ œÌ«Å œÌ«Å
½â×‘Ñ ƒ°ÆÅ ½×‘Ë œÌ«Å
òþî ×¦þ×Ö Ìþœ œÌ«Å
ìÀ‘ Ãþî œÌ«Å œÌ«Å
òþîÑ ½Æþî œÌ«Å œÌ«Å
41 þ×°¿ —º‘Ïþã œÌ«Å œÌ«Å

Ø¯þ«‘Ñ —ºÏÀ‘è œÌ«Å œÌ«Å
þº‘°´ ±éþî œÌ«Å œÌ«Å
½îÀ‘ ÀÇþÒ‘Ë œÌ«Å œÌ«Å
µ‘°´ —°‘ÓþÆ œÌ«Å œÌ«Å
µ×ƒÖ Ò×þî œÌ«Å œÌ«Å
‘³™ ï°‘Å ½þÝ‘Ë œÌ«Å
±Ï¢íéÅºÒÅ.
±Ï´°¬¿ º±›è
3. »
»Ì‘Ñ´°î
Ì‘Ñ´°î À‘Ò
ª¥ã™ Ó´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
42 Ñ—‘¯¥ —°Ë× ×°î›è ‚ìÅ ±â¥¿º¹

°‘Ñ—‘¯¥ ºòïÏ þ°‘èæÅ °‘ÀÌ´ °‘èæÅ‹Ñ
˜Ñ—‘¯¥ þ×ÕÅ ÀÇÕÅµí þ‘Þ™ —‘¦ÉÅÏª
‘Ñ—‘¯¥ ×¯À´ °¬‘ œÒÃÅ‡ò ¯®íéþ°. 1
43 ¯Äò ìì—œ› ÏÅ»òÃ´ þ°º°Å ¯¦¨×‘ò

À¯Äò ìÒÅ ×à´³Å º×ã À¬™òéþÀ
±¯Äòì µ‘ò ½Æ›—‘¯ —¥‘äÑ×¢ ÌÀ¬þÆ
×¯Äò éÒÑÀÒ ×‘âÀÇÖ ˆêÆ À‘¬™þÀ. 2
44 À‘¬´° £‘î ÀÏ¹þ°‡ò ¯¬ò…è À‘À¬þÆ

‚¬¿—º‘ò þî‡î °‘ÏÇ þÌ°¬ ‘œÒþî
°‘¬í þÒò¶î´ °‘Ý‘° ×¤œÑ °À±¥Åþº‘Ë¿
þº¬´ ±Í¹°îò ¹þ°‘‡ò —œË×òƒ¿ þº°Æþî. 3
45 òþî ‡î´°¹° ¿º‘‡ò þé› Òìòþéò

‡òþîƒÜ þ×Ý™ Ì›‘³ ÿª¦´ ±Ï´°Ö‡¹°‘Ë
—º‘òþî Ÿ«¿ —º‘Ï¿þº °¬¿ —º‘Ï¿ºÀÑ´°
Àòþî Òº ÀÇÖþÀÖ ÝÆ À‘À¬þÆ. 4
46 À¬þÆ ±î¿½î ×ÖÓÆ þ×¯¦ ×ãÑÀé×‘ò

¬þÆ ‡î¶òé ¯þ« ‡ò…èã™ äµéþ×
º¬þÆò ‡ïñÅ ‡î×Ó¹ °‘¯¨ò º°¹°Ìþ×
µ¬þÆ °¬™ ×‘‡î ‹Ñ—À‘Þ µÖ×þÆ. 5
47 µÖ‘° „îÑ°Å º‘í—œò êÌ¹³ µ×¿º¨°Ö

ÀÖ‘° ×¯«Å Ïè—œË¯ ¥‘ËÀÇÖ ×‘îþî
ºÖ‘°Ö ÿ™Æ µÖþÒ‘Ñ™ ÏæÅ ºÌ¤Ÿ¥þÌ
Ö‘° ×¯À´ °¬‘ œÒ´±Ö ÀÑ¹°×þî. 6
48 ÀÌ‘ ×±ƒé™ ‘ÏÇÑ „¹° ÏªòéþÀ

œÀÌ‘ ½Í™Ì þœ°¬ ‘œÒ´ °íºÌþî
ÀÌ‘ ºÌÀ Ïþ× ‘‡î™ ˜Ø¶íþºò
‡ÀÌ‘óò ×¹±¨› ‘Ö‰Æ þî‡î ˆòì—‘èþã. 7
49 —‘è…¯¥ ×¤œÑ°Å ˜ª¨¯¨ ×‘â™ÇÖ ª¨¯¨þÀÖ

³è…¯¥ þµ‘ÇïÖ ¡¨¯¨ À›ÆÑ þ°‘Ë—×ñÅ‹Ñ
è…¯¥ µ‘Ë™ò Ï«…¯ þ¥‘µí ¥ÖÃ°´
—°è…¯¥ þ°×Ñ ½â°¬ ‘œÒ¢ íºÌþî. 8
50 íºÖ þÀÚÅƒ´ þ°´° ŠÅ»´ ±ÏîÆ‘Ñ

°íº þÀØÒ¹ °‘â¹þ°ò °¬ °ïÖÀÑ¹°
íº þÀ¶ò ÝÖÏ þ°òƒ™ ¥¿º¨Å‡ò
—º‘íºÅ þÀØÆ ¶òÏè ‡ò‡òì þº‘íì×þ°. 9
51 þº‘íþéò ‡ïñÅ —º‘ì´±¥Ö þ×¯¨Å ½Øµ¥Æ‘Å
þœíþé Øà¹³ ±Æ›ò þéî¢ ê³Åƒï
‚íþéò ‡î°Ì þœÃ þ°‡ò Ïª—œÖ×þÀ
þÀíþéò —ºÏ —º‘ÞÖ°¬ ‘œÒ þ×Ò×þî. 10
52 þ×Ö—‘¯¥ ÉÅ ØéÖ—‘¯¥ þ°‘æÅ Øã›ÀÇÖ

þÀÖ—‘¯¥ ÙìÅ ÀÒÑÃÅ ‚ìÅ ØÌ™ÀÒ™
‘Ö—‘¯¥ ÙÌ™ ÝÕÅ¯ ¥‘Öòê™ ‘Àò‡ËÉÅ
þ‘Ö—‘¯¥ ×òÀ ìþÀ‘ °¬™ ÏºÌþî. 11
53 Ïþ× ÆòÍ ‚±ÆÑ þº‘íé™ é°ØÑ¿º‘ò

×Ïþ×Ö »¦´³ Àâ×èã þÒ« À‘ÀÒþÆ
°Ïþ× °¬´ °Æ‘¶± þÆ³òº¢ œ‘ÌÀ‘Å
Ïþ×Ñ ì´±™ ¥Æî™ ‘™™ ¥ò…î™þ. 12
54 …î™þ ØÝÚ—‘¯ þ¥‘ÒÁª þ¥‘› …Òìòþéò

‡î™þ Ïèƒ´ °ÁþÆò »Ý…ã´ —°¯¬Çþ¥Ö
½î™þâ À¬×ÖÓ Æ¿½«Ñ¹ °‘¯¥Ïè ½¯¬Æþî
Àî™þ° À‘íìÅ °¬‘ œÒ´°ÀÑ ×‘î×þî. 13
55 ×‘þî‘Ñ ¦ã ×‘âØ´° —°Ë× À¬¢Ÿ¥þÌ

µ‘þî‘Ñ‡äÆò‡ò ³òºì´ °‘è‡î µ¯¬¶òþéò
ˆþî‘¶ò —µ¤œÅ ƒÌ›‘° ×¯«Å ƒÏ›¬¿¾¹
þ°þî‘ ¥ÏØ ºÇÕÅ °¬¢ ×Ïþ×. 14
56 Æ‘° ³òº™ ¥ÖÄâ —µ¤œÅ Ò›‡òéò

‰Æ‘¶ò —º‘ò¦™ þ‘ÒÁª þ¥ò‡òî ‚¯¨—‘ã‘Ë
ÀÆ‘Ñ °¥›¯ ÀÒÀè ¯¨ Àâ—œÖ×þÀ.
—œËÆ‘Ñ °¬ ÀÒÌ þœÇí —œ›Æþî. 15
57 —œ›Å ‘¹°ò îÆÁò î‘Ñ°Å ±é´³Ýòþé

—×›ÆÅ …¯¥ Øã×‘Ç þîòØéÖ þ×Óî‹Ñ
›ÇÖ ˆ¹±Æ ‰Æ‘ é×Ñ Í±Ö—ºíé
À› ÀàÅ °¬þœ þîÏè ×¹—°î™þ. 16
58 þã‘³ þº‘ÖƒÏ™ òéî ˆÝƒ™ âµ¥ÇÖ

×‘ã‘ ƒ¥Ñ—‘¯ ¥Òê¨Å ‹Ò´° À‘ÀÏ¹þ°
þ°‘ã‘ À¬¢Ÿ¥ þÌ°¬ ‘œÒ´ ³‘Ë¿—º‘Ïþã
µ‘ã‘Çò ‡ò—œË þ×òƒé¿ º‘Æ µ××ÏþÀ. 17
59 µ×þÆ °Ï×¤œ —µ¤œÅ À‘ÆÚÅ µ‘ò…òòºÑ

×þÆ ®ÚÅ ‚î¹° ×‘ÍÇÖ ‚¦¥ÚÅ
Ÿ×þÆ Ã°òî ¶ò±Ï µ‘ÀÅ ³±™ÚÅ‚Å
ƒ×þÆ‡ò ‡¯«Å °¬‘ œÒ´³è ƒÏ¿º×þî. 18
60 ƒÏ¿º‘Æ À‘Æ Àî´°‘Ö ×Ï¹± ƒã´³¶òþéò

—º‘Ï¿º‘Æ òÀ¿ ½³×‘âØÖ ‚â¹°³ þº‘³Åƒòþé
Ï¿º‘â —œÉÅ…ò ŸÝÖ¦™ þƒ™ ¥Æ×î´
±Ï¿º‘Ë ‡ïÖ‡ò—œË þò°¬ ‘œÒ´ —°èãÃþ°. 19
61 —°è´ þ°‘›Æ —œ¤Ÿ¥ þÌ× þ°þî
è´ þ°ÀÒÑ™ ‘‚Ñ °¬‡› ¯À¬þÆ
‡ò´ þ°…Ýò —éò¶ò éÒ´—°à¹ ±›Å›Å
³è´ þ°òÌÅ þœÏÅ—‘ þÒ‘¶ò ³«¦þÆ. 20
62 ¦þÆò ‡î¢—œ‘Ö× °ÖÒ‘ÀÖ °‘è¥¹ °‘Ì™¯þ¥

³¦þÆò Ï« Í
Íº‘¨Å ¶òÏè þ°‘Ë½Ý¿
º¦þÆò º°´³Ï þòº¬ þÆòÀî¿ º¹°Å‡Ò‘Å
¦þÆò °¬Æ™ ‘þ«ò‡ò —œËþ×ò‡Å ‘°Òþî. 21
63 °Òþî ¦ÆÑ °ïÀî À‘Å½â œ‘Ñ°¬‘

œÒþî ÆòÍ ‚±ÆÑ ×‘â¹±¥´ °‘›ÇÖþ×Ö
×Òþî¶ò —º‘òÏè ×‘ÍÇò Äâ Àþî‘ÒÆÅ×‘Ë¹
±ÒþîÖ œîî ÀÌ«Å‡ò ñÅ¥í —ò—œË×þî. 22
64 ‡ò—œË ‡ò—œË ‡¹°‘Ë¶ò —º‘ò¦™ þÒ›Ö

×ò—œË ÿ› Àâ¹°¬ þÆò³± ×‘Ë…Ì™
—Àò—œË ˜¿º ØÞÿÑ ³ä´±¥ —ÀËÓÑ™´
°ò—œË ‡òº°í þé°¬ ‘œÒÅ œ‘Ñ¹±Òþî. 23
65 œ‘ÏÅ °¬ÇÖ œ‘Ñ¹þ°‘Ë¶ò °‘ÀÌ´ °‘è³«Æ¢

þœÏÅ —°‘àÅº‘ ±Ï¿º°Å òêƒ¢ íé¦þÆò
†ÏÅ °îÃÅ …éÚÅ ½àÅ …ÌÀ¥×‘Ñ
×‘Ï¹ °¬ÃÒ¿ þº‘ÃÅ þ×¯¦Òò À¯Ø¯¬þÒ. 24
66 À¯ÿÑ îÖ×ä ×‘ò‚ ¶òéÏè ×´³‡òþé

—°¯ÿÑÀ Æ‘Ö½â À‘ÖÆ þîÃ°Ö þ°×Ñè°Å
¯ÿÑ ³¥´°Ïè íº þÀ…î™ ¯¨—‘¯þ¥ò
°¯ÿÑ —º‘Þí¯ À±×¹ ³Ò‘ÚÅ °¬ÇþÒ. 25
67 °¬Æ‘° ³òº´ °ª›¥Ö ÿ›¶ò °òÀÒÑ´°‘è

º¬Æ‘° º‘Ø™ ÏæÅ…¯ þ¥‘ºŸ º‘œÅíþé‘Ñ™
¬Æ‘ ¶òé Ïª—œÖ× þÀ°¬ ‘œÒþî
¬‚ °×òÃ° Ò‘Åª¥ ÄÑ´°Å ¥¹°×þî. 26
68 ¥Æ‘° ×¤œÑ º‘Ö—œò êÌ¹±› Ò¹°Ò¹þ°

¥Æ‘î µ‘Ë™è Ï«…¯ þ¥‘°¬ ™è¶òþé
…¥Æ‘° µÖ—µ¤œÑ™ ¯ÀÆ™ ‘¯»™Å …´°Àþî
º¥Æ‘° þ°×Ñ éÂª ¥ä´°Ïè º¯«×þî. 27
69 º¯«× þî¶ò º°ÀÒÑ ˆ´³Å ºÆò…¥þÆ‘Ñ

¯«× þî°¬ ‘œÒ þîÇÖ Æ×þî
Ø¯«×Ñ ˆ´±Æ þÀÒ× þîÀÆÖ þÀÚÀîÅ
½¯«× þîîÉÅ þœÑ¹°‘Ë‡ò þî…òéò —º‘òÏþã. 28
70 —º‘ò‚Ñ ½Æ´°ñÅ ¾…¥ þÆ‘ñÅ ½âÀ¬þÆ

‡ò‚Ø Çò³« þÆ°¬ ‘œÒ´ þ°ÀÑ¹°
Àòî‘¶ò —º‘ò¦ ×‘â´°‘³ Ù¬Ö ×Ï¹³ìþ×ò
ƒòî‘ ƒÆíìÅ ƒÆÀò×¹ °‘Ö×í —ò—œ‘Ö×þî. 29
71 —œ‘ÖÒ‘Ñ ÀÒÑ½î òº´ þ°‘Ñ™Ïè —œ‘ÖÕÅ‡ÖÒ‘Å
×ÖÒ‘Ë‡ò þé´° ê¹þ°ò ƒï‡òéò ×ÖØîè
‡ÖÒ‘Å Ø¥—‘¯ ¦ÍÉÅ‡ò þÀÖƒÆ ÀòîÃÅ
—œÖÒ‘³ ‘¯‰Æ þî°¬ ‘œÒ¢ ÑÌþœ. 30
±Ï¢íéÅºÒÅ.
4. ‡¯«¿ º´³
ìÑ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ.
72. ¬—‘è þ×Ö…¥ ¯«þÒ ¶ò±Ï ¦ã òþº‘¨Å

º¬ þÒòÅ …Ï¶ò é‘¦þÒò º‘¦þÒò ÀîÀ‘Æ´
°¬ þÒò±Ï´ °¬Æ ¶îþÒò œ‘Á¶ò ×Þþº‘´
³¬ þÒòƒÏ¹ —°ò—œËþ°ò º‘ØþÆò ³òºÃÅ ‡¤þœþî. 1
73. þœÖ» ¦´°×ò °¹°‚ ±ÆÑ—°‘àÅ —°Ë×þÀ ×¿þºþé

À‘Ö» ¦´°×Ñ ê—Æ‘«‘´ °¬À‘ ÀÒÀÑ¹ ±¨×‘âþ×
þ×Ö» ¦´°Ïè ×èãþÒ Æ‘òœ³Ñ þ×°ÃÅ ‘«‘¶ò
‘Ö» ¦™ÚÅ Ï«ÿ —œËÆÚÅ ¯¨¯ ä¿þºþî‘. 2
74. ä´³ ¶ò±Ï™ ÝÓ« ˆÝþÆò ‘¯ºþî‘ Ò°òº

Šä´³ ×ò³ÆÑ …Ý¿ºþî‘ ƒòî—°ò ì«Ñ¹±þÒò Ïªþº‘°Å
—°ä´³ ¶òê¨Å þ° ×¦×þÀ þ°×Ñè º¬þ°þ×
°äÑ´° °¯—º‘ÞÖ °¬ÇÖ ×ãÑ× °‘Ïþ× ÀÇþÒ‘þî. 3
75. ÀÇÓò Â³×¹ °Ïè°ÏÅ ¶ò±Ï ×ÌØñ™ —±Ñº‘Ñ™Å

—œÆÓ þîòÏ´ —°Ü×«Å Ã¦ÉþÀ‘ —°ÍþÒò ‡ò—œËþò
ÇÓò À‘Ã°Ö °¦¹±¨Å ‰Æþî ‚ìÀ‘ Ã´þ°þ×
ÇÒ þµÑ±Ï´ °¬Å º±°ïÖ ¹°ò‡ò êÏ¿þº‘þî. 4
76. ƒÏ¿½ —µ¤œ™ —‘¦Æþîò »Ý°î ‡¯®þéÖ ƒï×¤œ™

Ï¿½ ‘×«Å ‘´°Ïè ‰Æþî Ï«Å ¥þÒ‡ò
ØÏ¿½è †ê¶ò þé‘›Æ Ã°þÀ þ×Ö…¥ ‡ÅÀ‘þî
°Ï¿½ ‘ƒîò ØÒìÅ °¬×‘â œ‘¹°œí «™òþé. 5
77. òì þµÑ»¬´ ³ÆÍî‘Ö ×Ï¹±¶ò ÌÝÖ Ï°‘°

³òì ×¤œ™ èãþîò —µ¤œ´ ³ÆÑì´ °Ïè—œË×‘ò
ƒòì À‘ÀÇÖ Â±ïÖ ˆêƒÜ þ×ÝÃò ×Ï×‘þÆÖ
µòì µòé°í —ò—œ‘Ö×‘Ñ °¬×‘â µ‘°¶ò ¦Æ‘þÌ. 6
78. Æ‘Ì É¹³« —‘¯¦þÒò ¶ò¦ ƒ«³« ÖÒ‘Ö¶ò

þºÌ …òï×‘â¹ ±¨Åº¦ —œË×þÆ‘ þº³é¢ —œË×‘þÆ‘
º‘Ì ÉÅ…ÇÑ¿ ºÌ¿ºÉÅ º¥´°Ïè º×þî …Òþ´³Å
Ì …íê¨Å °¬Å ¥Úè¶ò ±ÏÚãÅ êþÆþî. 7
79. …ã›—‘è ×¤œ —µ¤œÑ°Å ƒ¥Åƒ¥Ñ …Ý¹°Å …ÒÚíþéò

×ã›—‘è ¶òº° ÀÒÑã µ‘è—°‘ìÅ ×‘â´±þÒò ‡ò—œËþò
ã›—‘è ¯«ñÅ ¯«ñÅ »ÌÀñÅ ê™ÏÅ —ºÏ×‘âþ×
°ã›—‘è —º‘Ë¡â °¬Å º±ÇÖ×‘â °ï¿—ºÏÅ ½â´þ°þ×. 8
80. þ°×Ñ µ‘Æò ‚þÆ ‡òÀî¢ Ò°ïÖ ÀÑ¹þ°‘þî

Ä×Ñ µ‘Æò ‡îÀé ×‘â´±¨Å Ã´±Çò Ø´þ°ƒ›
þ× Ì‘ÇñÅ ¶ò±Ï´ °¬—œò êé¤¦Ö ×þÌ‡ò
º‘× µ‘œÅ—œË —°òéî ‚ª—‘æÅ ºÌ¤Ÿ¥Ñ ¯¥‘þÆ. 9
81. ¯¥ þî×‘ î×Ñ—°‘àÅ ¶ò±Ï™ ÝÖƒ« °î™‘œ
—‘¯¥ þîÀ‘Ë´ —°¯¥òƒª ¥‘î¹°™ ˜´±î …¹°‘¦´
—°‘¯¥ þîñÅ¶ò ¦ÆÍÖ —œê×þî‘ ³ÆÑ…Ý¹ °Òþ×þî‘
¯¥ þî±Ï´ °¬×‘â ¯«þÒ ¬—‘èþ×Ö Ì´þ°‘þî 10
±Ï¢íéÅºÒÅ.
5. —œà¤Ÿ¥Ñ À‘Ò
±Ï¢íéÅºÒÅ.
82. †þ« …¥þÆ —º‘Ïþã‡ò ìÏ Àî³ °¨À‘ê

Ùþ« ³ÆÌ´ °à¹³òþéò þ×þé‘Ñ ³«¶ò ¦òê™
‘þ«ò Ãþ° —ºÏ›Ï«™ ¥þÒ ïþÆ ÏÅþºµÖ
þœþ«Ñ °¬ ÀÒÀÏ¹þ° þ°þî £‘î¢ —œà¤Ÿ¥þÌ. 1
83. º‘ÏÅ ØŸÅ½Å êÆ‡î¿ ºÆ¹° °‘ÉÅ °¹°ÉÅÿ

ŠÏÅ þº‘±› —ïÖ‡äþÆò ŠÆ‘´ ³ÆÏí ê¥Öµòþé‘
Æ‘ÏÅ ‘« …î×‘³™ à¿þºò òê ‡ò—œËþò
þœÏÅ °¬ ÀÒÀÏ¹þ° þ°þî £‘î¢ —œà¤Ÿ¥þÌ. 2
84. ¤œò ³±™Å —º‘Ïþã‡ò ¯þ« ¶òî™ Ï°‘°

×¤œÑ —‘¦Æ ÃÅº‘Ñ™ À‘ªþ¥ò ƒï‡ò ×Ï´°Åì´
°¤œÖ ‡î×¹ °Ïã‘þÆÖ ‚íþéò ¯¥‘Ë ¦þÆþî
—œ¤œ¹ °îÅþœÑ °¬ÀÒ´ þ°þî £‘î¢ —œà¤Ÿ¥þÌ. 3
85. ÁòþµÑ …Ò µ¥°î‘Ö þÀÚÅ ³ÆÏ™ ‘ã‘™

ÖþµÑ Àî´þ°ò ¶îÀé¹—°ò ¯þ¥ò ¯¥‘Ë íºþÀ
—º‘òþî ¥Úè À‘À¬þÆ þº‘°¿ —º‘Ïþã ¾Ì«þÀ
—°òþîÑ °¬ ÀÒÌþœ þ°þ× £‘î¢ —œà¤Ÿ¥þÌ. 4
86. ×ã´þ° ×Ï´³Å —ºÏ¹³ÆÌ‘Ö ×‘¦¢ œ×Ò À×‘

ƒã´þ°ò þ°íìÅ ³«‘þ«ò ‡ò—œË ³Ëþò ‡¹°‘þÆ
Øã´þ°ò ŠàÅ ÀÒÑ´°Ïþ× Ø¯þ« ØÞ™ ØÏ¹þ°Ñ
±ã´þ°‘Ñ ºÌÚÅ ±Ï´°¬´ þ°þ× £‘î¢ —œà¤Ÿ¥þÌ. 5
87. ¨´þ° ×Ï´³Å ³ÆÑ™¥ÓÖ êÆ‘ °¹þ°‘ Øà¹±ªþ¥ò

‡¨´þ° Ø¨×‘Ñ °À™‘þ«ò ‡¹°‘Ë ‡äþÆò ‡ò—œËþò
¨´þ°Ñ ¯¥´ —°ÅÀ‘ò°ò ¯þ« °ÏÀ™ ¥þÒ‡ò
—œ¦´²Ñ °¬ ÀÒ¿—º‘Ïþã þ°þî £‘î¢ —œà¤Ÿ¥þÌ. 6
88. …¯¥‘Ö éÉÅ ‡î¿º™Å …Õ´°Ñ Ÿ´° Ã´°‡±Ñ

¯¥‘Ö µ¨› Š³›‘³ ¥‘´ ±Ì¹³ Þ™òþéò
—‘¯¥‘Ñ ¦ÆÑ ¶òÏã Æ‘þî‘ ŠÏ×ò éºªþ¥ò
±¯¥‘Ñ ¬þ×Ö °¬ÀÒ´ þ°þ× £‘î¢ —œà¤Ÿ¥þÌ. 7
89. þ×ªþ¥ò ¶î³ ±ÏÏã ØîþÆò ƒïƒ´ ³ÆÑ—º‘ì™

À‘ªþ¥ò À¬þÆ òþî‡ò Àòþî ×‘â™ À‘ª¨ÀîÅ
µ‘ªþ¥ò ÆòÀ‘Ö ‡±Ñ×ÍñÅ µÆ™þò ‡î™ µÖ‘þÆ‘
þœªþ¥ò ÒÏÅ —º‘ÞÖ°¬´ þ°þ× £‘î¢ —œà¤Ÿ¥þÌ. 8
90. ÖÒ‘ µ‘þÆò ‡ïñÅ‡î™ ‘™Å °‘Ëÿ ‡òìÒÅ

‡ÖÒ‘Å êÉÅ ‚°Óî‘Ö ‡¹°‘Ë Ïã‘ ±Ï´±‡ïÖ
—º‘ÖÒ‘¿ ºÞ×¹ °¥ÉÅ…î™ Ìþœ ƒïÆ‘ò ½Ö×—°òþî
—œÖÒ‘Ñ —º‘ÞÖ¡â ±Ï´°¬´ þ°þ× £‘î¢ —œà¤Ÿ¥þÌ. 9
91. òþî ¿º‘ ‡î¶ò°‘ª3 ‘Ñ×Å ˜Ñ¹±› Òòþéò
‡òþî œíìÅ ƒÌ›Òÿ ‡ò—µ¤ þœ‘¶ò µÖ—µ¤œÅ
Àòþî Šä—‘è À‘¬™ À¬þÆ «¿—º‘ò ÀÒþÆµÖ
—°òþîÑ —º‘ÞÖ¡â ±Ï´°¬´ þ°þ× £‘î¢ —œà¤Ÿ¥þÌ. 10
92. µ¥ˆË ³ÆÌ‘Ö —ÀÓ¹³ ¶î µ‘¥‘ ³ÝÕÅ µ‘òµ‘ÇÖ

¥þÆò ‡ïñÅ ‘´°Ö‡òéò ¯þ« ¶î³ ¥òòþé‘
°¥þÆò ×Ï×‘Ë ×¹³òÏè °Ï×‘Ë ƒ³þ× œÀÆÅ‘¯
—œ¦²Ñ´ °ÏæÅ ±Ï´°¬´ þ°þ× £‘î¢ —œà¤Ÿ¥þÌ. 11
±Ï¢íéÅºÒÅ.
3. ¶ò Ïª‘Ñ×Å. —°‘.þ×.Ã°íº±¿½, œ.Ã..º±¿½.

6. éƒÌ¹° º´³
±Ï¢íéÅºÒÅ
93. Ñ¾´° Ïª¥þÒ ÏÅþº þ°þî

—œÅº‘þ ‡î³Ò´ —°Ë× þÀµÖ
˜Ñ¾´° þ×ÖÀÒÑ™ Ìþœ œ‘¹°
«™òþé °¬ÀÒ™ þ‘þ× £‘î¿
þºÑ¾´° ¶ò½Ý™ Ï± ˆÝ
»Ý™Ïè —œË×‘þÆ‘ »ÝÆ þµ‘™¿
º‘Ñ¾´° º×´±Ö…é Ø¦Ö‡ò —œËþò
º‘ØþÆò ¹þ°‘×ò ºÆÅ² þÌþî. 1
94. ²Ì‘° ³ÆÑ™¥ÓÖ à¹± µ‘æÅ

±Æ›à þ°›Åƒ¹°¢ þœË™ ÿ¯
º‘Ì‘° —œÆÖ‡òþî ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë
º‘Ø‡î Øª¥îþÆ‘ ºòî‘ ã‘
ˆÌ‘Æ Ïè°Ï×‘Ë ‡òþé ˆÀ‘¹
±Ï¹þ°þî ‡ò—œËþò Æ‘ÏÅ ƒÖþÒò
Ì‘Ï¹ °¬×Ì Ãþ° ‚±
—°Ë×þÀ ¶òÏ´°´ —°ä¹± þÒþî. 2
95. —°ä™Àé¿ —º‘Ïþã‡ò òþº ‡òéò

—œÖ×þÀ ±Ï´°¬´ þ°þ× òºÑ
ä™ÅÀé™ Ï´þ°—ÀË¤ £‘î ÿ±™
¥Úþã ¶òÏã™ ‘þ«ò ƒòñÅ
Ÿä™ÅÁ¦´ ³ÆÏÅÆÀò ÇìÅ „î´
—°‘¥Ñ½ÅÀÒ´ °¥Ñ½ÅÀî¢ þœ‘ÑÚÅ ¹þ°‘
ä™Å‡î ‡ò—œÉþÀ‘ êþÆò ¶òéò
¦´³«þÆ …ì³«Àí éòê …¯þ¥‘. 3
96. …¯¥‘Æ …ÒÇÑè °ÅÀ™ ‘™

Šä´±Ï¹°Ü ÚÇÑØîè ŠÏ›þ µ‘æÅ
¯¥‘þÆ ƒÜþ×Ý Ò›Å °òÀ
‘«‘þÆ‘ ºòïÌ¯¨ ¯è —‘¯þ¥‘Ë
°¯¥‘° ¶òÏª´ °þÀ‘ Øª¥‘Ö
°ÏÀþÀ‘ °¬×Ì´ °Ò´±ò ×‘âþ×
Ø¯¥‘± þ°×Ñ—°‘àÅ Ã°þÒ Ã´±
Ø´þ°—œ‘í º°Å¥¹° þ×í Æ‘þî. 4
97. Æ‘° ò½¥Æ‘Ñ › þÀÚÅ
ïþÆ‡ò …ÇþÌ‡ò ¯þ« ‡òìÅ
—º‘ËÆ‘° ¾Ì«þÀ °¬ £‘î¿
—º‘Ïþã¶ò —º‘òÏèƒ¿ þº‘±Æ‘ò —ºíé‘Ö
…ËÆ‘° é…¯þ¥‘ ³ÆÑ—œ‘Ö Ò‘ÀÖ
‹¨þÀ ÆÀòº‘œÅ ‹Ë¹³ þº‘Å‡ò
‰Æ‘¶ò ¦Æ—Ì‘¨ ×‘â þ×òƒ›
‘Ñ…îÖ Ò‘Ö‡î™ò éÏè—œË ×‘þÆ. 5
98. ×‘Ë™Å…î °Ïè‡òþé ¹þ°‘ µ‘æÅ

×Þº‘Ñ´±› ã™òþéò ×Ï´³Å —º‘ÖÒ‘
þµ‘Ë™Å…ì ³ÆÑ™ÅƒÒ™ ‘þîò À‘â
—µ‘¹þ°ò¶ò Ïè‘þ«ò ¸×ÕÅ º‘œ´
þ°Ë™Å×ò ×ÍÖ×ñ™ Æ‘³ —œ‘Öþ×ò
‡ò—œËþò ³«êÆ‘ ˆÝ þÆþî
³‘Ë™ÀÌ Ïþ×—°ò °¬ þÀÚÅ
þœ‘±þÆ ƒÌ›‘þÆ‘ —°‘àÅº‘ ãÑ™þ. 6
99. ‚ã‘þÆ‘ ³ÆÑã™Ñ Ùâ¹³ À‘â

‰Æ‘þ×‘ ‡ñÅÃéÆ ¹þ°‘ œíìÅ
þã‘þÆ‘ ‡ò—œËþò ‡¹°‘Ë òºÑ
ã´³Å…î °Ïè‡î™™ ¥Æ‘ °‘Ö
µ‘ã‘Ë‹Ñ µ¨×ò×ÍÖ ‡ò—œË ×‘þî‘
µ‘Çþîò ‡ò—œ‘Öþ×ò µ‘® þ×þî‘
þ°‘ã‘‹Ñ À¬þÆ—°ò °¬ þÀÚÅ
Ÿ¥þÌ‡ò êþ×í Ÿ›—‘è ×‘âþ×. 7
100. ×‘âþ×µí —º‘ÏþãµÖ ÀÏ¹þ° £‘î

×‘Í±þÆ °¬ÀÒ ×èã þÒÆ‘ò
º‘âþ×Ò ‡ñ›—‘¦Æ ³ÆÏè À‘â¿
º°´°Æ‘ ÃéþÆ‘¶ò º°´³™ —òþé
°‘âþ×ò„ °ê¹±ÒþÆ µ‘þÆò Àª¨Å
°ÆØÒþÆ‘ µ‘òº‘Ø °‘þî‘ º‘Ñ™è
‚âþ×ò‡ò éÆÖØª¥‘Ö ÿ± þÆþÆ‘
¢þœ‘ƒ› —ò—œËþò ¯«‘Ö ¯«‘Ö. 8
101. ¯«‘þ× ¶ò¦Æ òê þ×þé‘Ñ

‚°ÌØ› êþÆò—µ¤ œÞ¹³ ³òº‘Ö
½¯«‘þ×ò °òîƒòñÅ ×¤œÑ º‘íþº‘Ë¿
½Ò¹³Ã ×‘ª¥Å…¥ò ½ÒÅ» ¶í¿
º¯«‘þ° Æ‘×òƒ×ò º‘Ø™ èæÅ
º¨º‘Ø ‡ò—éòî¿ ºÍ¹³ °èã
‡¯«‘þ° Æ‘òÁÚÅ ˆÝ ¯¥‘Ë
ƒœ™ÍÆ °¬ÇÖÙí êÏ™Å þ‘þ×. 9
102. þ‘þ×µÖ °¬×Ì ÀÑ¹° £‘î
ÒÀ¬þÆ þîœí Ïþ× Æ‘Ñ™Å
þ°þ×‡ò Ø¯«¿ºÅ Šòì þ¯þÀ‘
¹°°ïÖ ¶î™Ïè —œË×‘Ë µ‘æÅ
¾þ×ÉÅ Æò±ÏÀ‘Ö ½Ò×Ñ ÃíìÅ
þº‘íìÅ‡ÞÖ ½Ì¹°Ìò‡¿ ½ØÉÅ ‹›¢
þœþ×ìÅ —ºÏÀ‘òƒ› ×Ñè ×‘â´°Ö
—œË³×™Å ¶òƒÌ¯¨ ±Ï´°‘è þÌ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
7. ó“×œ‘ª À‘Ò
±Ï¢íéÅºÒÅ
103. º¯ˆìÅ —À‘Þ¦ÆÑ ºÌØ ×‘â´³Å

º‘°ÀÒÑ Ýîƒ¿ º‘Ø º‘Ñ™Ö
¯ˆì º¨Å‡òþé‘ îØ þÒñÅ
‘ª—¥òé‘Ö ‘ª¨Ò‘Ë Ï« „þ°‘
Ø¯ˆìÅ ÍÃ°þÒ‘Ñ™ ÍÆ £‘î
Øã™þ‡ò ¯þ«—ÀË Ùª¦ò Ø´þ°
°¯ˆì —º‘ÞÖ°¬ À¬þÆ ó“×
œ‘ªÆ‘Ë ¶é¹°ÏæÅ œœ ×‘âþ×. 1
104. º¯¨Àî ³×¹³«Å ê³Å ƒÖÒ‘¿

º‘ØþÆò °î‚¯¥‘Ë ºÍ×‘Ö ƒòì
—‘¯¨ÒÅ þºŸ°Öþº‘Ö ‡äþÆò íéÅ
ê´³Ø¦Ö ‡ò—œËþò —‘¦Æ þîî™
¯¨±Ï´ —°‘¯¥Ñµ —œË×‘Ñ ‡¹°‘Ë
Øþ¥Ö …ò‚« ‘¯Ã™ ‘ÕÅ
°¯³ã×ò ½â°¬ À¬þÆ ó“×
105. ½ò½ÒÆ ×¤œÑº‘Ö —œòì Ùþ«

½â¹³ÀîÅ ÆÑ¹³ì¯ —º‘Ï¹±¿ —º‘ËÆ‘Å
×ò½ÒÆ ×Çþé‘Å»¿ »éØ þµ‘Ë™
ÀÏ¹°‘Æ ¶ò¦Æ Àé¹þ°ò ¹þ°‘
ƒò½ÒÆ …ÇÑ—‘è×‘ò ×ÍÖ‡ò º‘ÖÜ
ØÆÀñ™› —ò—œ‘Öþò ‡ò—œË þþî
°ò½â‘¯ Ï¹°¬ À¬þÆ ó“×
106. —ºÏ›ãº ÃÒÀ¥×‘Ñ ‡òñÅ —º‘ÖÒ‘¿

þºË™þ‘ªºª ¥‘¨òé »´° þîñ™
ÏÅ½Ò×Ñ™ ÍÆ±Ï Ïè„ ×‘þÆÖ
‡ò—œ‘Ò‘Ñ4 ¦ÆÑ°í —¹°‘Ë ‡¹°‘Ë
ÏÅ»òƒÞ¹ —°‘àÅÏè Ÿ×þÆ Ã™¯
ïï¹° þ°þî‡ò ¯þ« £‘îÅ
°ÏÅ½ï°Ñ ½â°¬ À¬þÆ ó“×
107. Öã×‘Å —µ¤œÅ‡î ×¤œ À‘°Ñ

¯À‘ÆÅ ‡ñÅÇíé‘Ö ª¨ Ø´³¢
—œ‘Öã×‘´ ³òºÅ‡ñÅ ¥ÓÖ Ùâ´°¢
þœ‘Ñòþéò ¹þ°‘µÖ ³«‹ò êÖþÒò
ÀÖã×‘Ë¿ º×ÅÀ‘Ë™Å ÀÏ¹°‘Å …òéò
ÀÒÑ¿º‘°¿ ½«°¹°‘Ö ÀÆ›þò ‡¹°‘Ë
œÖÒÅ5 …Ò‘´ °ÏÅ°¬ À¬þÆ ó“×
108. òîÃ° Ò‘Åº¹°´ °à› µ‘æÅ
Ò¹³×Ç þé‘Å»ÀîÅ ÆÑ¹³ µ‘þÆò
ÃòîØî Æ‘íº¨Åº‘ —¥ÖÒ‘Å —œ‘ÖÓ
Ã¦þÆò—œË »ÝÏ± ÃïþÆÖ ‰Æ‘
—º‘òî¶Ñ Ïªòþé Šòþé Ã™ª
¾À«þÀ µéþ×µí ½Ò×Ñ þº‘íé´
°òî¶Ñ °ÏÅ°¬ À¬þÆ ó“×
109. ºòîÏÅ×ò ³ÆÌ‘Ö—µ¤ œÞ¹³ µ‘æÅ

º°´³Ï ¶òÏªº‘Ö ºÏ™ ª¥‘
³òîÏÅ—º‘Ë ×‘â™‡ñÅ ‘î´ ±¹°
†Ñµ™¿ º‘ØÝÖ …«Ñ¹± Ò‘þÆ‘
‡òîÏÀ ¿º‘‡ò ‰Æ‘ ‡òéò
ƒòñÇÑ™´ °Ò×‘ƒ› —×Ñ™Å þ°×‘
°òïÆÖÑ ×ãÑ°¬ À¬þÆ ó“×
110. þ‘þ×¶ò º°Å³±Æ‘ ×¤œ —µ¤œ™

—‘¦þÆ‘Ñº‘Ö Àî×Ï´°Å —‘¯¥‘â òþéò
œ‘þ×ñÅ ÖÒò¶ò—º‘ò Ïã™ ‘þ«ò
°ÁþÆî …ËÉÅ×¯«Å °Ï× —°òþé‘
þœþ×ìÅ ×—ºÏÀ‘ò Í±ò „òé
—œÖ×þÀ Ïè£‘î´ þ°þî òºÑ
°‘þ×°Å —°ìÅ°¬ À¬þÆ ó“×
111. ‹Æ‘³ ×ÏÅÁ¦Æ‘ò ×¤œÑ º‘Ö—œò

ìã›Ò› µ‘¬ƒÌ¹ ³Ýò—é¹ µ‘æÅ
À‘Æ‘° ³ÆÌ¥¹³ ×Ï¹±´ —°Ë×
ÀÏ¹°‘Æ ¶ò¦Æ Àé¹±ª þ¥þî
°‘Æ‘´ °¹°Æ‘Ë´ °ÀÌ‘Ë £‘î
œíÏ×‘Ë´ þ°×‘´ °Ý´° Šòþé
œ‘Æ‘° ½â´°¬ À¬þÆ ó“×
112. Áòî‘æÅ ƒ¥À¥×‘Ñ Ö Ò‘Æ

—×›ÞÇÖ Ùâ¹°‘â¹³ —ÀÓ¹þ°ò ÖÒ‘Ö
‡¹µ‘æÅ …î¿þº‘íê êþÆò ‡òþî
ˆÝÀ± —‘¯þ¥òƒ› —ò—œË þþî
òî‘Ë‡î ¿º‘‡ò éÌíìÅ òºÑ™
‘ÌÃþ° Ïª¥þÒ ÀÌÑ þ‘þ×
°òî‘Ñ×´ °ÀÑ°¬ À¬þÆ ó“×
113. ×ò—œ‘Óî‘Ñ ƒ¥¥¹³ À‘âÅ ƒ¹°
À‘º‘Ø þÆòéÆ ×´³ µ‘æÅ
‡ò—œ‘ÓñÅ ƒÌ›‘ÀÖ ¹þ°‘ ×‘ã‘
ƒÏ™òé‘Ë ‡òþî¶ò ƒÌ™Å ‡¹°‘Ë
ƒò—œÖ¦ Æ×ÑÀàÅ ƒòº þÀ…è
ƒÏèíìÅ —œà¤Ÿ¥þÌ ‡×Ñ™Å þ‘þ×
°ò—œ‘Ö×ãÑ °ÏÅ°¬ À¬þÆ ó“×
114. Âã‘° ×ò³ÆÑ—‘¯ §îÑ °ÅÀ‘Ö

—ÀÓ¹³¶î Ý´°Òê ØÅÀ‘ ¶òþéò
þã‘° þèØ‡Ò‘Å þª»¿ º‘Ëÿ
þªÒþÆ‘ ‡òãØÖ þèØ ƒòþé‘
À‘ã‘° —°¯¥Ñ ƒÏã þµ™Å
À±þÆí Ÿ£‘î ÀÝ—ºË Ø¯þ«
°‘ã‘ãÑ ½â°¬ À¬þÆ ó“×
115. À¯¬î‘Ö À›ÆÌ‘Ö —º‘Ïã‘Ö ¹þ°‘

×Ï¹±ÀîÅ ÀÆ›Á ×‘¦ ¶òþéò
½¯¬Æ‘ ¶òÏã ƒòñÅ ‘þ«ò
—º‘ì´³Ã¦ þÆò³ÆÌÅ ½Ö× —°òþî
‡¯¬î‘Ö ã¿ºÍÆ —ºÍÆ þÀ‘î
ƒòºþÀ òºÑ°À ±°Æ´ þ°‘›Å
°¯¬î‘Ö —º‘ÞÖ°¬ À¬þÆ ó“×
116. ×¤œÌ‘Å ‘ïòƒ¥ ¥¹þ° —µ¤œÅ

×Ï¹±…ì ¯—×ÇÒ‘Ö À‘Ý‘¹ °¹þ°‘
°¤œÅ‡òº‘Ñ ƒòêŠÏ º‘Ø µ‘þî
°ï´°ÏèÿÑ´ °‘Å…íþéò °Æ—œË ×‘þÆ‘
—œ¤—œ‘ÖÀé Ã¦Øã™þ …¯À £‘î´
þ°éþÒ Ã´—°‘ÞÖ—œË þ°×Ñ þ°þ×
œ¤œÒÅÿ´ °Ïè°¬ À¬þÆ ó“×
117. ×‘Ý‘° ×¯«Å‡î™ —¨™Å —º‘ÖÒ‘

×¤œ—µ¤ œ‘Ö…ÒÖ À‘Ý‘¹ °¹þ°‘
º‘Ý‘î À¥¹°ÆÑº‘Ö ¹° ×™Å
º‘ØþÆò ÃÅº‘Ñ™¿ º¨× þ°þÆ‘
ˆÝ‘Æ ×òº×´° ÿ™Å £‘î
ƒòºþÀ ‡òÌþœ ƒéþÆ œíìÅ
°‘Ý‘° ½â´°¬ À¬þÆ ó“×
118. …ã¹°ãÌ ØÞŸÏ™Å ×¤œÑ º‘Ö—œò
ì´°À¶ò ¦ÆÀé¹ þ°‘Æ‘ —×ËÇÖ
ƒã¹°äÑþº‘Ö µÓ¹±Ì¹±› ÝÕÅ ƒ¹°
ˆÝÃÅ º‘Ñ´±Ì›‘Ë ‡òþî ‡òþî
×ã¹°Ïœí «ÀÒþÆ Ã™ª þœ‘±
À¬ÇòƒÏ¹ —°‘äÑŠäþÆ ÀÇÕ‘Ñ Àòþî
°ã¹°ÏÅ¾Å —º‘ÞÖ°¬ À¬þÆ ó“×
119. ÖÒ‘° ×¤œÑº‘Ö —œòì Ù«‘è

Þ´³ ¶íÅ ¥Æòƒ×ò Ï« ƒÖÒ‘¿
—º‘ÖÒ‘° º‘Ø‡î ‡¯¬ ‡òî¿
½éÅþº‘™Ö ‰Æ‘Æ‘ò ½Í× —°òþî
‡ÖÒ‘Å—œË ×ÖÒ×þî þ°×Ñ Æ‘Ñ™Å
ƒé×þî ÀÇÖˆìÅ ‡Å» Ì‘þî
œÖÒ‘º ×ã´°¬ À¬þÆ ó“×
120. òþîÆ —µ¤œÑÀ‘ª ¥® ‰þÆ‘

Ì¹³Ï ‡¹°‘Ë¶ò Ï« ‘«‘
—°òþî‡ò þé›àÅ º‘Ø þÆñ™
Ï™ƒ¥Å ƒÒþÆ‘¶ò ƒ°Æ› ÖþÒ‘
—º‘òþî‡ò …ÇÑ™ÇÌ‘Ë¿ —º‘Ï¹³ £‘î
¾Ì«þÀ ½¯¬ÆþÀ ½ï° ×¿þº
°òþîÍÖ —°ò°¬ À¬þÆ ó“×
121. º‘×Øî™ þ‘Ñƒ¥À‘Å À¥×‘Ñ °›è

º‘â›Þ™¯ ÙÝÀîÅ ºíê ¹þ°‘
À‘×ÖØî É¥ò—ÀÓ¹±› ÝÖò þéò¶ò
ÀÒÑ¦Æ¿ þº‘íþéò‡ò À±°‘ò ‡òþî
þ°×Ñ—°‘àÅ —º‘Ïþã‡ò Ò´³™ —ÖÒ‘Å
—°Ë×þÀ ¦ÆÑ…ãÅ —œÞ™Å þ°þî
°‘×òþé‘Ñ ½â°¬ À¬þÆ ó“×
122. òïÆÑ°Å À‘Ñ»¥›—‘¯ ¥Ò™Å ½òâ™

ª¦ã™ Ï±ÀîÅ Ò› Ùþ«
òïÆî‘Ë Òòþéò ÀÆ™Å ÿ™
¦À—‘ãÖ ‚‘þ°‘ Ïª—º‘í òþé
—œòïÁœ™ ›×´þ°‘ò Í±Ö —ºíé
—œÖ×þÀ ‡ò½Ï™Å þ°þî ‡›Å
°òïÆÖ—‘¯ ¨ìÅ°¬ À¬þÆ ó“×
123. …èãÀî™ Ì›‘ª¦´ ±ÍÉÅ ‡òéò
…ã×ê¹þ°‘ ‰Æ‘ÿ …òî¿ þº‘íé‘Ñ
èãÀî™ Ì›ã ‚ª¥ ×´°‘Ë
¥Æþîò —º‘ì´³Ã¦ ÖþÒò ¯¥‘Ë
—°èãÃ°¿ —ºÏ›¥þÒ þ°þî £‘î´
—°äþ×‡ò —°Ë×þÀ þ°×Ñ þ‘þ×
°èãÍÆ ½â´°¬ À¬þÆ ó“×
124. ×¹°‘è×‘Ë ‰Æ‘þ×‘ ×¤œÑ °Åº‘Ö

×Ï¹³òþéò ‡òéÒìÅ À‘íéÅ þª¨Å
‡¹°‘Ëÿ ƒÌ›‘ÀÖ ƒÏ™ò é‘Æ‘Ö
‡òÀîÅþº‘Ö ¶òÀîÃÅ ƒÏ¹° þ°þÆ‘
¹°‘‡ò ìÌ¿º×Ñ°Å Ï´³è †ìÅ
ïÌœþÀ ÏÅþºí ¯þ¥ µíÑ
°¹°‘æÅ ±Ï´°¬ À¬þÆ ó“×
125. †Ñ‚± ƒâÀ‘Æ™ Çíé‘Ö ª¨¯

þ¥‘Ë¹°Òê ÀîÅÝ¹±› ÝÕ òþéò
º‘Ñ‚± ¯¥Å‡Ò‘Å «´±Ö ‘¯þº‘Ë
º‘ØþÆò Ã×‘ª¥Å º‘Ñ´± Ò‘þÆ‘
Ñ‚± º×òÏª —œÖ× þÀ‡ò
¹°ÀÒÑ¹ ±¥†ì¹ þ°þî ƒòºÅ
œ‘Ñ‚± ÀÒ´°¬ À¬þÆ ó“×
126. ×‘‡òº‘Ñ ƒòê…î °òºÑ ‡òî

×¤œò‡ò þéÀì´³ ×ò «‘ÿ
þº‘‡òº‘Ñ ‚Ö‡›¿ þº‘þ×ò ¹þ°‘
—º‘ËÆþîò ³«ƒòê¿ ½ÒÅ½ þ×þî
þ‘‡òº‘Ñ™ Ïè°ÏÀ™ òþé Šòþé
«›êí ê¥ÏæÅ Ïþ× ×‘â™´
°‘‡òº‘Ñ ½â´°¬ À¬þÆ ó“×
127. À‘Æ—µê Æ‘Å…Ò ×‘â™ °òïÖ

×Ï¹±¶î Ý´°Òê À‘â‘ ¶òþéò
°‘Æê Æ‘³×ÏÅ ¡Ö…¯ þ¥‘‡ò
œ‘Áÿ êÆ‘þÆ‘ °ÆƒÖ Ò‘þÆ‘
þºÆ¶Ñ º‘Ø‡î ¶î¹³ Øª¥‘Ö
þº°þÆò ‡ò—œËþò —ºÏ¤Ñ™ òþé
œ‘Æ¥Ö —œê°¬ À¬þÆ ó“×
128. Áòî¶Ñ¹ °Þ×‘â™´ ³ÆÌ‘Ö —µ¤œÅ
—ÀÓ¹³¶î °ÏèºÏ þ×ª¨¶òþéò
‡òîƒ×ò —ºÏÅº‘Ø ‡òþé °èäÖ
‡ò—œËþò °‘ò—ºìÅþœË ƒÆíìÅ íéÅ
òî—º‘ì´ ±¥Öÿ± ÖÒ þ×‘‡ò
‰Æ‘þ× ÿ—º‘ì™Ö ‚‘ þ°‘°‘ò
°òî¶Ñ °ÏÅ°¬ À¬þÆ ó“×
129. Ã¹°Øî Æ‘Ö¶î³ ×ÞÇÖ —œÖÒ‘

Ä¥þîò °îòºÑ Ãï¹³ —ºíé
°¹°×Þ ¶ÖÒ‘° º‘Ø ‡òþé
°èäØ¦Ö °Òœ‘Ë´³´ °Æ› þ×þî
‡¹°¶î °Ïèœíþé ä´°‘Ö þ×þé‘Ñ
‡¯«ÁþÒò ˆ‘¹°´ ±Ï¹³ ×‘âþ×ò
œ¹°î×‘ò —º‘ÞÖ°¬ À¬þÆ ó“×
130. ºòî—µ‘¹ ³ì×¤œ …ÒÖ ¶òì

ºÌ°Ø´³ò Ïª—±Ñþº‘Ë¿ º‘Ñ™ò þéò¶ò
—º‘òîÏã¿ ½«Ñ¹³Àî Àâ¹³ ×‘Ý¿
½¯¬Æþî µ‘þÆí¿ —º‘Ï´°Å ƒòþé‘
»òîŠÏ ³«êþÆò °ïþÆ Øª¥‘Ö
—ºÏÀ¶î™ ÝþþÆ‘ þº° Æ‘Å‡ò
°òîä´ °Ïè°¬ À¬þÆ ó“×
œ‘ªÆ‘Ë ¶é¹°ÏæÅ œœ ×‘âþ×.
±Ï¢íéÅºÒÅ.
4. —œ‘Ö×‘Ñ. —°‘.þ×. Ã°íº±¿½.

8. ‚íé‘ Ãé
±Ï¢íéÅºÒÅ
131. Ø¯ é‘³×‘â þ×¹°ò ‚±ÆÑ

þ×¯¦ ˆ›ÚÅ Øª—¥ò —µ¤œ™
¯ é‘³ÿ Ò¹³ ¶íº°™
èã µ‘Çþîò ¯¨ —‘¯¦þÒò
‡¯ é‘´³ÆÑ™ ¥Õè ÄâþÆ
ƒÆ› À‘âþ×ò Æ‘³ —œËþ×ò
°¯ í‘¿—º‘ÞÖ ÒÚÅ þº‘Í6 ×‘â
œ‘Á þÆ±Ï´ °¬ µ‘°þî. 1
132. ×‘ª¯ ˆÝÆÑ ÀÆÓÖ ºª¥Å

ÀÆ› À‘ÖÆò ×à´³Å ¶ò±Ï´
°‘ª¯ þµÆÅí ìÒ ×‘â™ÇÖ
œ¤œ Í´³ÝÖ ×¤œ þîòƒ¥Å
‚ª þ«ŸÝÖ ¹° ò×ÍÖ
¤Ÿ þ×òÒ‘Ö Æ‘³ —œËþ×ò
µ‘ª þ«ÑÀÒÑ¿ —º‘ÞÖ—‘è þº‘Í×‘â
µ‘Æ ‘±Ï´ °¬ µ‘°þî. 2
133. ‡¯¬Ö ½ò—°‘ÞÖ ‡Ë± ‰Æþ×‘

ƒÆÖ»ò ×‘â™ÇÖ ƒÆ› À‘âþÆ
¯¬ò …¯À¬ Æ‘Æ ¶ò°î™
Ï± ¥‘³ÝÖ º¥ þîíÏè
µ¯¬ ×¹±×ò ˆÝ Æ‘Å‡î
µÖ ‚¯¦¥Ö ¶Æ‘Æ þÀ—œ‘Ò‘Ë
°¯ƒ ÏÅ—º‘ÞÖ ¡àÅ þº‘Í×‘â
œ‘Á þÆ±Ï´ °¬ µ‘°þî. 3
134. ˜Ø ˆÝÆÑ éè ²Ì‚ª

—‘èæÅ ×èãþÒ ìÅ ×‘â™ÇÖ
º‘Ø þÆòº¨Å º‘¥ î´°ÉÅ
º‘Ñ´± Ï¹³Åÿ ºÍ¹³ ×¹±Ò‘Ë
þœØ þÆò ‡ïÖ °èãÖ ÿ±þÆ‘
±Ï× Ïª—‘Ï ¹³ ×ÖÒþÆ‘
°‘Ø ˆÑ×ã¿ ºÇÖ—œË þº‘Í×‘â
œ‘Á þÆ±Ï´ °¬ µ‘°þî. 4
135. œ¹° þµÑµ¥ °òïÖ ˆ›þ×ò

œ‘Á ¶ò±Ï´ °‘æ™ ò»þÒò
‡¹° ÿÀâ¹ —°òî ‚è×þÆÖ
‡òî òºÑè ‡ò—œ‘Ö ×‘Ñþã‘
¶¹° ˆí»ñÅ Ï« —œË±¥Ö
¶´° ¶òÏè ÿ± ‚À‘Ö
°¹° °‘Ë‡î ×¹³ Ñ°ÏÅ
°Ò× þî±Ï´ °¬ µ‘°þî. 5
136. —œÖÕÅ ×‘â™ÇÖ ±Æ› Øª¨¶ò

—œËÆ °‘è³± —œË± ¥‘³ÝÖ
ÖÕÅ —×¹¶¥™ ¯¨ Á¯¨—œË
èã —µ¤þîò ×Ò ²Ñ¿ºþÆ‘
—œ‘ÖÕÅ ƒòº×‘ò þœ‘± þÆÏè
þ°‘íé þÀŸ —œ‘Ïº ×èãþÒ
œÖÓ Æ›—¥ Ïè—œË þº‘Í×‘â
œ‘Á þÆ±Ï´ °¬ µ‘°þî. 6
137. ˆ³ —œË× þîñÅ ‡òéî

„òé ÿ—º‘ì´ ±¨°Ö ÖÒ°
„³ —œË°×ò ‡òêÜ þ×ÝÆ
‡¹° ×¯«Åÿ ‡¯¬ ÿ™×‘Ë
×‘³ —œË×òƒ¿ þº‘³ ×èãþÒ
×êÆ þîò‡î À±´³ ¶òêþ¥Ö
°‘³ —œËÀÒÑ¿ —º‘ÞÖ—‘è þº‘Í×‘â
œ‘Á þÆ±Ï´ °¬ µ‘°þî. 7
138. þºÉÅ ¤ŸìÅ þº° Æ‘Ñã¿

þº®Å ƒ¿—ºÏÅ þºÆ þîí—‘Ï
°‘ÉÅ ¿ºñÅ °ÀÏÅ µª½Å‚Ë´
°¯ Ïª¥Ö °¹° ×èãþÒ
ÿÉÅ µ‘ñÅ‹Ñ º‘ÕÅ ÿÏÀ‘Ë
¶í þ×¯¦þîò ÿ± ‚þÀ‘
œ‘ÉÅ ×òº×Å °òî ÿ™¨Å
œ‘Á þÆ±Ï´ °¬ µ‘°þî. 8
139. —º‘ËÆÑ °ÅÀîÅ ½°Ö ƒò—éî¿

½ï° ¸‘—ÒÒ‘Å ½Ö× °‘°Ò‘Ö
‰Æ ¶ò±Ï Ïª Ì¿ºƒ›
¤ ¶ò—éòƒÜ Ø¤Ÿ ×¤œþîò
—ÀËÆÑ …èæþã Øã›Å þœ‘±þÆ
Ø´± Ò‘°×‘ò Øã¹° ƒòºþÀ
°Æ Ò‘ÑƒÏ þ×‘ÏÅ þÀÚþ°‘è
œ‘Á þÆ±Ï´ °¬ µ‘°þî. 9
140. À‘Óò ×‘â™Çò ÀÆ› ¶òº°Å
Àé¹³ Ýòê¨Å ×¤œ —µ¤þîò
—µ¤þîò
º‘Óò ÿÑ‡î ¶ò ¦™þ«
ºíê ×‘â¹±¥¿ º¯® ×‘Ë—‘þÒ‘
þœÓò ×‘ª«‘Ñ ²Æ À‘ÆÇÖ
±Æ› ¶òê¥¢ —œË ×‘Ë—‘þÒ‘
œ‘Ò ¶ò…ãÅ °‘ò‡Ü ×¯«þÀ‘
œ‘íê ¥‘Ë±Ï´ °¬ µ‘°þî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ.
6. þº‘Í-±Ï¿þº‘ÐÑ
9. ƒÌ¹° Ø¯«¿ºÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
141. µ‘ã ˆþÆ ×«›³Å ‡î´±îÅ µ‘ãþÆ Þ™òþé‘Å

†ã —µ¤œþÀ ‡òîþÆ‘ ‡òîþÆ‘ …ÆÑ±Ï´ °¬þœò
°‘ã …òïþÆ ×‘â¹±ÒÅ …ÇÑ…¥Ö °«¹±¥Ö °îƒ¹°
þ×ã ‡òéê ÚíêÒÅ ‡ò—œËþ×‘Å ØãÅºÏÅ Ø¥þÆ‘þÀ. 1
142. Ø¥Æ ×‘â™Æ ØÏÅ»îò ¶ò±Ï ØÌÀÒÑ¿ º°Åþº‘íþéò

¥Æ µ‘Çþîò ‡Ü×«Å ¶ò±Ï™ Ï«—ºí ìËþ×þî
Ø¥ÇÖ ˆêÆ ×ºÌ¤ Ÿ¥Ñ…þã Øã›Æ Šä™òþé
°¥Ç Ò‘°þºÑ ‚î¹° —×èãþÀ °¬‡Å —ºÏÀ‘þî. 2
143. —ºÏÀ þ×¯¦Æ þº°ÇÖ þº°þÆò —ºÏ¹³ÆÑ …Ý™òþéò

ŠÏÀ „ÉÅ¶ò ±Ï¿º°Å ƒé¤þÒò …Ë×—°¿ º¦þÆþÆ‘
ÏÀ Æ‘Å°×´ °ÅÀÉÅ ¿ºñÅ ä´±¨Å —ºÏ×‘âþ×
°ÏÀ ×èãþÒ «¿—ºÏ› òéþÀ °¬À‘ ÀÒÆ‘þî. 3
144. ÀÒÉÅ þ×í«‘Ñ ÀÆÓÖ à¹±þÆ ×èãÖ¶ò º°Åþº‘íé‘

°ÒÉÅ ƒ¿—ºÏ› éÇî ‰Æþ‘ Æ‘×þÌ‘ ¨Ì—œËþò
¶Ò—‘è ‚î¹° ¶Ï´°ñ™ —‘Ï—º‘Ïè ¶â´±Æ —ºÏ×‘âþ×
°ÒÀ þÀØÆ œíÏ µ‘°þî °¬ÆÅ º±Æ‘þî. 4
145. º±ÉÅ ¿ºñÅ òîÉÅ ÏÚÅµí ºÆò°Ï —º‘Ïã‘Æ

±ÉÅ ¶ò±Ï™ ÝÖ¦ ÖÒ³ ¯¦Òò ‡äþÆþî
Ø±ÉÅ À‘ÕÅ¶ò þé´±¨Å —°Ë×þÀ Ø¯«×Ñ —ºÏÀ‘þî
×±ÉÅ òÀÆ ×¦×þÀ °¬À‘ ÀÒÀÑ¹ ±¨×‘âþ×. 5
146. ×‘àÅ ¶ò±Ï´ —°‘¯¥Ñè ±Ï¿º°Å ×à´±¥‘ ³Ò´þ°

°‘àÅ ×¤œÑº‘Ö °‘àÅ‡ò °òÀ‡ò °òÀ×ò »é¿º‘Æ
ˆàÅ ‡òîþ° ‚Æ °Æþî ‡×Ñ‡î¿ —º‘Ïòþé‘Ñ
†àÅ ÿ™ìÅ °¬‡Å ¯«þÒ …ÆÑ±Ï ×Ïèþ°þî. 6
147. þ°ñÅ —°èäÆ Ã°ÃÅ ™Å¶ò ±Ï×Ïè þ°ò…¯þ¥

Æ‘ñÅ ÿÉÀ‘Ë™ Ò¹³é ×‘¨Åµ‘è ‡¹°µ‘è êþÆþî
×‘ñÅ ¾ÁÉÅ ×à´±¨Å °¬À‘ ÀÒÀÑ¹ ±¨þ°þ×
þ‘ñÅ °íºÌ ÏÚÀ‘Ë Øã›Æ À‘Ìœí «™òþé. 7
148. òì —º‘Ë…¥Ö ×‘âØî —ÀË‡î™ ê´±×¯ Òòþéò

ƒòì ¶ò±Ï ×Ïè¥¹ ³Ë×þî‘ ƒÖÒƒÜ ÚÒ´þ°
‡òìÅ ƒ¿º¦¿ »é¹±é¹ ³ÝÖ×þî‘ Æ‘³Åƒ› êÖþÒò
µòì ¶ò±Ï¢ ´°Å‡ò º‘™ÆÅ µÖ°¬ ÇÖþ°þ×. 8
149. þ°× ÏÅ°× Ãï×ÏÅ ´°ÏÅ ×òÍ Æò‚Å
Ä× ÏÅº¬ Ã°Ö×¶ò ¦ÇÖ‡ò Ã¦…é ×¿º‘þÆÖ
ˆ× ÏÅ‡î™ —±ÑƒÒ Ã´±Ù —¥òñ¥ Æ³¯¥‘Ë
°‘× ÏÅ—º‘ÞÖ °¬ÆÅ ¥Úþã œÌ×« º×þ‘þ×. 9
150. þ×Æ —×òéþ°‘è º‘×ÆÑ º¨Þ Øà¹°Ò¹ ±¨Åƒ¹°

µ‘Æ ‡¿º¦ ‚ª—‘ãÖ ‚ÇñÅ µ‘°¶ò —œÆÖòþé
°‘Æ ¿ºî´ °ÀÍî Øª¨î¢ œ‘Ñ¹°×Ñ™ Ïèòþé‘Ë
À‘Æ ÿ™µÖ Ïè½Í °¬Æ ×¹°Ïè ƒ¹µ‘þã. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ.
10. Ï« À‘Ò
ÓØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
151. œ› º‘¬Æ¢ œ³Ã ´°î¢

—œ›¯ ‚ÇÌ´ þ°×Ñ µ‘°î
À› ÒÅ—ºé ×´° ×èãþÒ
°› Ïè±Ï´ °¬ ‰Æþî. 1
152. ‰Æ þî¶î òê ‡›®Å

—º‘ËÆ þîí—‘Ï ½Öƒ Ò‘ÀÆ‘Ö
—×ËÆ þîò‡î —×ì´³ Øª¦þ¥Ö
—ÀËÆ þî±Ï´ °¬ þ×Òþî. 2
153. þ×Òò À‘°×ò þ×°ò ˆ´±¨Å

þÀÒò À‘ÀÇÖ þÀÒò òºÑ…è
œ‘Ò ¶òé×ò °¬ µ‘Æò
×‘Ò µíº°Å ×¿—ºò —µ¤œþÀ. 3
154. —µ¤œ þÀƒŒ —°òî ¶òÀ±

×¤œ ×‘âØïÖ ÀÆ› òéî
°¤œÅ ‡òéÏè °¬ œ‘Ñ´±þÆÖ
¤œ À‘ÀÒÑ™ ÝÖ ¥™þÀ. 4
155. ¥™è À‘âþÆ ÒÅ—œË ¹°ò

º¥™è ºª¦¨Å º‘òÀ ‡Ë±þ¥ò
°¥™è ºª¦¥‘´ °¬ Æ‘òº°´
°¥™ ÒÅ½¹ °Ïè—œ Þ¿ºþî. 5
156. —œÞ™Å Ñ±Ï´ °¬´ þ°×¶ò

—‘Þ™Å µÖÒÏè —‘èã —‘èãþ×
°Þ™—‘¯ ¥òºÌ¢ œ‘Ñ¹± þÒòƒ×¯
ºÞ™è ‚Å‡ò º‘òÀ ‡òîþÆ‘. 6
157. ‡òî ‡òî„ —°òéò À‘°×Å

Ãòî µò—îê ÃÆòê þÒî¶ò
—º‘òî òî°‘è þº‘íé ×´°î
òî ‡òñÅµÖ °¬ ¯«þÒ. 7
158. ¯¬ þÒò¶î ‰Æ ¶ò¦

‡¯¬ þÒòƒ°í Æ‘³ —œËþ×ò
½¯¬ þîò»Ý —º‘ì´³™ þ‘¦Æ‘Ö
°¯¬ò ÿè—º‘ÞÖ °¬ ¿ºþî. 8
159. ¿ºò ‡òñ¥ òî þ°ò

—œ¿ºò ‡òÒ´ —°Ë×Å ‚î×ò
³¿ºò ‡ò…ÇÑ´ ³«×ò Æ‘³Å‹Ñ
°¿»Ö òºÑþœÑ °¬ ×èãþÒ. 9
160. ×èãÖ …ò¦ ×«›¿ þº‘íé‡ò
…èãÅ ‡ò×œ´ ³íé ±ÖÒÆ‘Ö
‡èãÖ ‰Æþ×‘ ˆÝ‡ò —œËþò
°èã ÏÅ—º‘ÞÖ °¬ —×íºþî. 10
161. —×íº þî±Ï´ °¬ þ×Òþî

—º‘íº þî±Ï¿ þº‘Í µ‘°þî
íº þÀÖºÒ ‘ÒÅ —œÖÕÀ‘Ö
íº þîò³ÆÑ™ ãÚ œ‘íéþ×. 11
162. œ‘ì þœÑ±Ï´ °¬ ‡¹°¶ò

‚ì À‘Ã´ °Ý —À‘¯¨—‘¯
©êÖ ¯ã‘Ö …¯« ‡¯¬þîò
„êÖ ‡òñ¥ ‡¯«Å ÃíìþÀ‘. 12
163. Ãíì þÀ‘ÀîÅ Ãòï ¶òº°Å

ºíì þÀ‘Øî¿ º± ‡òº×
×íì þÀ‘Ÿ ×‘âÚ ×‘Ë™þÀ‘
œíìÅ ‹ÑþÒò °¬ ´°þî. 13
164. ´° þî°¬ ‘œ Ò´°Ïè

Ø´° þîÀÇÖ þÀí—‘è þ×Òþî
»´° þîò—ºÏÅ »Ý—º‘ ì´±¦Ö
Ÿ´° òºÑè —œ‘Ö×Ñ ˆ°þÀ. 14
165. ˆ± Ò‘Ñ‡î ‡¯¬™ Ø¦Ö

ÿ± þÆ‘‡î ¶Ò™ ×´°×‘
œ‘± ×‘ò—º‘ÞÖ °¬ µ‘°þî
„± ¶òÏè ‡òñÅ »¢œþÆ. 15
166. »¢œ ˆíé×ò »èã ÿ‡ïÖ

ƒ¢œ ˆíé×Ñ™ Æ‘³ —œË×‘Ë
º¢œ À‘ÀÇÖ ºÌÀ µ‘°þî
¢ þµÑ°¬ ™ ¥Åºþî. 16
167. ¥¿º À‘ÀÒÑ™ ¯¬ À‘Ñºþî

°¥¿—º ÏÅ—º‘ÞÖ °¬´ þ°×þî
ƒ¥¿º ¥‘¢ê þÆî òºÑè
—°‘¥¿º ¥‘—°ïÖ —œ‘Ö× —°ò—‘þÒ‘. 17
166. »¢œ ˆíé×ò »èã ÿ‡ïÖ

ƒ¢œ ˆíé×Ñ™ Æ‘³ —œË×‘Ë
º¢œ À‘ÀÇÖ ºÌÀ µ‘°þî
¢ þµÑ°¬ ™ ¥Åºþî. 18
167. ¥¿º À‘ÀÒÑ™ ¯¬ À‘Ñºþî

°¥¿—º ÏÅ—º‘ÞÖ °¬´ þ°×þî
ƒ¥¿º ¥‘¢ê þÆî òºÑè
—°‘¥¿º ¥‘—°ïÖ —œ‘Ö× —°ò—‘þÒ‘. 19
168. ‡ò—œ‘Ö þòƒ° ‡¯¬Ö í½°Å
×ò—œ‘ þÒò»Ý À±´± ¥‘³×¹
±ò—œ‘ Ò‘Öƒ×¯ ƒÏ´± ‡òéîò
°ò—œ‘Ö —œ¿ºÏÅ °¬´ þ°×þî. 20
169. þ°× þµœþî é™Å „œþî

º‘× µ‘œþî ºÌÀ þ°œþî
œ‘× ‘œþî °¬ ×‘œþî
þ‘× º‘œþî ê™—‘è ‡òîþÆ. 21
170. ê™—‘è òºÌ™ ˜¨ é‘°ƒÜ

—×ê™—‘è µ‘Çî þ×¯¦ ‰Æÿ
Ãê™—‘è ×‘Ë—‘þÒ‘ Ãï—‘è ×‘Ë—‘þÒ‘
—µê™—‘è þ×‘Ñ½â °¬ ¶´°þî. 22
171. °¬ þÀØÆ œ‘Á þÆ¶î

‡¬ Øª¦þ¥Ö ‡òì þ°‘´±ÌÅ
¬ ¶ò¦™ ÆÑ¹³ ¶òìÙ¯
¬ þº‘Ö‡î™ Ò™í ìèãþÀ. 23
172. …èãÅ —µ™Øª ¨ÏÅ òºÑ°Å

µè ´±ïÖ µ¦™Å þœ‘±þÆ
°è Ï¹±éÖ °¬ ‚î¹°
—×èã þÀÀîÅ Øèã¢ —œË×þÆ. 24
173. —œË× °òé×ò êÆ þîòéî

××Ñ òºÑè ‡òïÖ À´°þîò
…Ë× —°Ü×«Å …Ì—œË ´°þî
œ× µ‘°þî °¬ Àòîþî. 25
174. ÀòñÅ ¶òÏè ×‘Ë¿º ±òêþÆ

ƒòñÅ ƒ´³ÆÑ ˆË™Ö ‡ò—œËþò
—º‘òïò Å½Æò þº‘íìÅ º‘°þî
°òïÖ ¶òê¨Å °¬ þÀÒþî. 26
175. þÀÒ ×‘î×Ñ þ×¯¨Å ¶ò±Ï™

‘Ò ‡òÌÅ ä™ ×¿ºþÆ‘
œ‘Ò ‹›Æ °¬ —×íºþî
þ×Ò ˆ¹³ ØÀÒ µ‘°þî. 27
176. þ×° À‘Ã¦ Øã›Å ¶ò±Ï¿

º‘°Å ˆ´±¥‘¿ º‘Ø þÆò°î™
°Ö ƒòìþº‘ ‡òïÖ ‡ò—œËþò
œ‘°Ö þº‘™ÅµÖ °¬ þµÆþî. 28
177. þµÆÅ ¶ò½¥ ¶òê ¥‘°‡ò

À‘Æ —µ¤ñè ×¹± Ï¿ºþÆ‘
þºÆ þîò—ºÏÅ »Ý—º‘ ì´±¥´
°‘Æ ¶ò¥ò °¬ ×‘«þî. 29
178. ×‘® °Ö—ºÏ À‘ª¦ À‘—Ì‘¨
‘® °íî™ ‘°Ö —‘¯¥îò
ˆ® °í—î —°¯«Å ÃíìþÀ‘
À‘® °í½â´ °¬ ×¯«þî. 30
179. ×¯« þîÏè ×Ý›Å ºòïÏ

¯« þîÇÖ Ì›—‘è ‰Æþî
°¯« þîÑ±Ï´ °¬ þ×Òþî
±¯«Å „°Ïè —œËÉÅ ‘ÒþÀ. 31
180. ‘Ö ê´°‡ò Ï´³ ÃíêþÆ

œ‘Ö× ã´±Ï´ °¬ œ‘Ñ×ò‡ò
À‘Öº ¿»¬ À‘ê ‹¥þ×
þÀÖ ê¿ºî‘Ö —×íê¢ œ›þÀ. 32
±Ï¢íéÅºÒÅ
11. ÀÏ¯À‘Ò Ø¯«¿ºÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
181. —œ‘ÖÕÅ —º‘Ïæ À‘Ë¶é¹° ŸþÀ òºÑ ³±³«þÆ

½ÖÕÅ ½âþœÑ µÖ°¬¿ —º‘Ï¿»ò ÀÏ¹þ° ¾Ì«þÀ
ÖÕÅ ºÕÅ ¶òµ‘ÀÅ ¹þ°‘ ¶î¹³ò ‚ã‘þò
ÖÕÅ —º‘Ï×‘ ×òÀî´°‘Ö Ò›‘ ¶òþéò ¥þÆþî. 1
182. ¥þÆò ×¤œ —µ¤œ´°‘Ö Õâò þéò¶ò ±Ï™Ï«

¥þÆò ×þÀ ±Íòþéò ¹þ°‘ ê³Å êØÖþÒò
Ø¥þÆ ëœò ½ÆÅº¨Å…ò ØÌ´°‘è ÀÒÅ —ºìþ×þî‘
—‘¥ˆÑ Ïã´ °ÏÃþÒ þ‘þ× °¬™ ÒÀ¬þÆ. 2
183. À¬þÆ ¦þÆò ¯À¬þÆ ÀÏ¹þ° òºÑ Àâ¹°¬ÉÅ

¬þÆ °¬ Ìþœ—°è Ãþ° ‡òéò ‚ÏÇþÌ
»¬ˆË ³ÆÌ‘Ö ×Ï¹±Àî¿ þºÆ‘Ö Ò¹³ »éâòþéò
°¬þÆò °‘Å ¶òÏã´ °Ï°Ö ƒÒþÆÖ °‘âþ×þî. 3
184. °‘âþ×ò ×¤œ —µ¤œÑº‘Ö œ‘Ñþ×ò °î™ò Ïè°¹°‘Ö

×‘âþ×ò ƒÒþÆÖ ‡ò—œËþò ×Ï´°Å —º‘ì™ À‘ªþ¥þî
ˆâþ× °îÉÅ ¥¹°×Ñ°Å ƒòº¿ —ºÏ™þ ‡ò…ÇþÌ
þº‘âþ×Ö Ì›—‘è ½¯¬Æþî ½âþœÑ °¬¿ —º‘Ï¿ºÌþœ. 4
185. Ìþœ ¦ÆÑ™ Ïèþî ¯«‘ °¬ ‰Æ‘þ×

ØÌþœÑ ¥Åº ÀÒÑ¿½Æþî þ×Ò‘ É°™ þÀþÒ‘þî
½ÌþœÑ Àî´°‘Ö ×Ï¹±…òéò ¾Å—º‘í º°´°¿ ½âÖþÒò
°ÌþœÑ ×‘âØÖ °Æ›òþéò ¹þ°‘ ¶òì °ïþÆþî. 5
186. °ïþÆ ³ÆÍÖ ×Ï¹±ÀîÅ œ‘Å» ×‘â™´ °ã¿ºª¦›

ïˆ ³ìþÀ‘ ‡ò—œËþò ‡òþé ¶òþéí Ì›‘þÆ‘
ïþÆ º‘þ ÏÅþº‡ò ¯þ« °¬™ íºþÀ
³ïˆË »éØ °îíìÅ ³«þÆ þœ‘±¢ Ÿ™òþé. 6
187. òþé Àâ¹° «™òþé þ‘þ× °¬™ ÏºÌþî

µòþé —°Ë× µ‘ÆþÀ µØÒí ÍÆ µÖ…éþ×
‡òþé ×Ï×‘Ë Ïè°Ï×‘Ë ‡òþé ½ÒÅ» ˆ›íþéò
ƒòþé ‘«¿ —ºêÖ‡¹°‘Ë ƒéþ×ò » »éþ×ò
éþ×ò ƒÏ¿þºþî. 7
188. ƒÏ¿þºò ³ÆÑ×‘â ØïÖ‡ïñÅ ‡¹°‘Ë ¶î³ º°›‘®Å

ØÏ¿þºò ÆòÀ‘Ö Ã°þÒ‘Ì þ×¯þ¥ò Ïã þ×¯¥‘þÆ‘
±Ï¿þºÑ ŠäþÆ Ïª¥þÒ —°èã‘Ñ Ãþ° ±Ï´°¬¿
—º‘Ï¿þº Àâ¹° ½¯¬ÆþÀ ½ï° £‘î þº‘°þÀ. 8
189. þº‘°‘ µ¹° ÏªïþÆ ½Òí ÍÆ —º‘Ïþã‡ò

µ‘°‘ °¬ ÀÒÌþœ µÖþÒ‘Ñ ½àÅ µ‘Æþî
‹°‘ °×þÀ ×Ï¹³ÆÌ‘Ö …Ýòþé »¬ÇÖ …Òòþéò
ˆ°‘Å …î±ò Ïè„Æ‘ ±Ï¹°‘Ö ¹þ°‘ ‡äþÆíþ. 9
190. ‡äþÆò ¶î³ ±Ï×Ïæ™ —±Ñþµ‘™ íþé ƒÌ›òé
äþÆò ‡îÿ Øª¥‘Ö Ï«™ ÆÖþº‘ íºþÀ
äþÆ °¬ ÏªŸ¥þÌ ¦ÆÑ …éþ× Ïè£‘î´
³äþÆ ÀÉÅ ‡î™—¹°‘Ë ×‘‡ò —é‘Ï—œ‘Ö —œ‘ÖÒ‘þÆ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
12. —º‘ì™‘¿ º´³
‡àÑ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
191. —ÀËÆÑ…è ã´±ò Øã›Å¶ò º°À‘Å

ØÌÀÒÑ´ ³«°À ØÏÅº‘¿
—º‘ËÆÑ °Å ƒ¥´±Ü ×¦Æþîò ½°Ö
—º‘ì™Òò —º‘ì™Òò ¯¥‘Ë
‰ÆÏÅ ƒ¥¿º‘Ö ÅÀÉÅ ×Ï¹±
ä´±¨Å —°èäÆ Ãþ°
°ÆÒ‘Ñ ÀÆ™í é×Ñ™Ïè —º‘Ïþã
°¬×‘â œÌ×« º×þî. 1
192. µòÀÆ ‡ÖÒ‘Å ä´±¨Å …î³

µäîÀ‘ ÀÒÑ¦ ×à´°‘¿
½òÀÆÑ ƒ¥´±Ü ×¦Æþîò ½°Ö
òÀÆ¿ —º‘Ïè¶ò —°‘¯¥Ñº‘Ö µ‘þÆò
þœÑ¹±¥´ ±Ï×Ïè ½ÍÆ‘Ë
°òÀÆ™ íþé‘Ñ™ Ïè°ÏÅ —º‘Ïþã
°¬×‘â œÌ×« º×þî. 2
193. ÀÏèƒÒ‘ °×Ñè ×à´³Å¶ò ¦Æ

ÀîÃé ¶î¹°´ °òº‘Å
—º‘ÏèƒÒ‘ °×Ñº‘Ö ˆÝþÆò ½°Ö
Ïè‡Ò‘Å ±Ì¯¥ ‚î¹° …Ïþ×
òºÑº‘Ö ƒÏ¹±¥ Ïã‘Ë
°Ìã×‘ò ÀÝ—ºË ±¨Å±Ï¿ —º‘ÞÖ¡â
°¬×‘â œÌ×« º×þî. 3
194. ¶ÒÏè ¶î³ ÀÒÑ¦™ ò½

¶â¹±¥ µ‘è—°‘ìÅ ¶îÆ‘¿
½ÒÆÑ°Å ƒ¥Åƒ¿ ½òÀþÆò ½°Ö
ÀÒÌ œä´° ÀÌ°™ —‘ÅºÑ
×Ï¹±„ò —é¨´°À‘ À¬þÆ
°ÒÌ œä™ ƒ¹±Ìò ½àÅ
°¬×‘â œÌ×« º×þî. 4
195. ×ÖƒÏè º×Å²Ñ ÀÏ¹—°ñÅ ¶î³
ÀÒÑ¦ ÀîÅ…é ×à´°‘¿
½ÖÒÑ°Å ƒ¥Åƒ¿ —º‘ËÆþîò ½°Ö
ŠÖÒÇò ‡îÂª ¨ò¦ Æ×Ñº‘Ö
…íì×‘â¹ ±¥¢—œÇò …Ëþ×ò
œÖÒÀí é×Ñª Ïè°ÏÅ —º‘Ïþã
°¬×‘â œÌ×« º×þî. 5
196. í»Ò‘Ñ ‡ïñÅ ¶î¹±¦Ö Ïè¶ò

Ï«Å ÝÖ¦™ òº‘Å
—º‘í»Ò‘ °×Ñº‘Ö ˆÝþÆò ½°Ö
í»þÒò ‡ïñÅ ‡ò»Ý —º‘ì´³ò
¦ÆÑº‘Ö þœÑ´±¦Ö …Ëþ×ò
°íºÌ‘ ºÌþÀ œí« ÀÒþÆ
°¬×‘â œÌ×« º×þî. 6
197. º´±—‘¯ ¥×Ïè ºÌØÆ ŠäÆ‘Å

ºÌ¤Ÿ¥Ñ ¶ò¦ º¬ÉÅ
½´±—‘è ãÒÑº‘Ö ‡äÆþîò ½°Ö
¶´±Æ ¦ÆÑ °ÅÃ¥ò ˜ª¥
¶î¹±¦Ö …Ë×ò Ìþœ
œ´±—œ› Ì´±Ö °Í´±¨Å Ãþ°
°¬×‘â œÌ×« º×þî. 7
198. ÿíé¬ Øã›Å ×Ñ™Ïè ½ÍÉÅ

¶ò¦™ ÀÒ›è ¶î¹þ°
þº‘íê¥‘ °×Ñº‘Ö —º‘ËÆþîò ½°Ö
‚íéÖ—‘è ¶ò—º‘ò ¦ÆÏ™ ¦Æò
‚¢—œÇÖ …Ë×ò Ãþ°
œ‘íê¨Å —ºÏÀ™ ãØÒ‘ þ°‘›Å
°¬×‘â œÌ×« º×þî. 8
199. ºÍ¹±¨Å Àî´þ°‘Ñ™ Ïè—œÉÅ ¶î³

º‘°°‘ ÀÌæ™ ò½
½Í¹±¥‘ °×Ñº‘Ö ‡äÆþîò ½°Ö
—°Í¹±¨Å òºÑ ƒ¥Å…êÖ …Ëþ×ò
±ÏÚãÅ êÒò þ°þî
œÍ¹±¨Å Ï´þ°‘Ñ™ ÍÆµí ½â—‘è
°¬×‘â œÌ×« º×þî. 9
200. ‡¯…ìÅ ×Ñª ÏæÅ¶ò ¦Æ
ˆ´±¥‘ °Þ°ÏÅ —œÖ×¿
½¯…ìÅ ×Ñº‘Ö ‡äÆþîò ½°Ö
¯…ì À¬Æ‘Å ¶ò¦ Æ×Ñº‘Ö
Ò¹±¦Ö …Ë×ò ÏÅþº
°¯…ìÅ Ï«´ °ï¿—ºÏ› ¥þÒ.
°¬×‘â œÌ×« º×þî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
13. þ×ª Ø¯«¿ºÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
201. Àòþî ‡òéò …ÇÑ™ÇþÌ À¬þÆ °¬ ÀÒÀÏ¹þ°

òþî ‡òî ‚ª—‘¯¥ Ìþœ °¬ ‰Æ‘þ×
—º‘òþî £‘î¿ —º‘›—‘äþÆ ½ï° Ïþã ¾Ì«þÀ
‡òþî ‡äþÆò ³ÆÑ…Ý´°Ö ‡¯¬ ƒÌ›‘ ±Ï¿º³þ×. 1
202. ƒÌ›‘ ¶òê› Ò°ÏÅƒÜ —×äþÆò îØò ƒ¥´þ°ñÅ

Ì›‘ ÌØò µ¦´þ°‘ñÅ ÆñÅ ‘¯¥í Í°‘Æ
…Ì›‘ ÃìÅÀ‘ ÀÇÖþÀÖ¶ò …Ï×Å °Í´ ³×¿º¥ÉÅ
×Ì›‘ °Ó´þ°ò °¬ÀÒ ×‘âþ× ƒòì ×Ï×‘þÆ‘. 2
203. ×Ï×‘Ë ‡òì µ‘èþ°‘ìÅ ×Þº‘Ñ´ ±Ì› Àî¹°ãÑ¹þ°ò

Ï×‘Ë º×ò‡ò —éî´°èã™ Ï³ ×‘þÆ‘ òêÏè
…Ï×‘Ë ×¹³ °Ï×‘þÆ‘ °¬‘ œÒ´³è …íéÀÑ¹°
ŠÏ×Ñ …òéò ±ÏÚã´° …«þÌò ‡ò—œË ³Ëþþî. 3
204. …ËÉÅ —º‘Ïª¨ò ±Ï¿½Ý …ÌþÆò ¹þ°‘ …Ì™¥›‘¿

—º‘ËÉÅ ãÚÅ à™‘ìÅ —º‘Ïã‘™ —‘¯þ¥ò ½ÒþÆî
‡ËÉÅ º¦×¹ °¥Ñ¹±ÆÀò ƒà´³¿ ºê™Ö ‡òþîÆ‘ò
—œËÉÅ ×Šò éêþÆþî —°òº‘Ö °¬¢ —œ¤Ÿ¥þÌ. 4
205. —œ¤—œ‘Ö Ÿ×þÆ —ÀË¤£‘î¢ —œÖ×¿ —ºÏ™þ —°èãÃþ°

Ø¤œ¿ ½Ò×Ñ ½â°¬ Øã™þ ³ã™Ö þ×þÒ‘þî
—×¤—œ‘Ö ½ÕÅ ×¤œÑº‘Ö þÀØ ¶ò°‘è ÀÒÑÀé¹þ°
º¤Ö °ÁþÆò º¨Åº‘ª¥¿ º‘Ñ´³Å Ïª¯ º‘Ñ´±ÒþÆ. 5
206. º‘Ñ™ò êÒþÆ ºòïÏ¯ º¥´³Å ‡äþÆò º‘¥î´³Å

²Ñ™ò êÒþÆ ‡òþîÆ‘ò —œËþ×ò êþÆò À‘þî
þº‘Ñ™ò —é‘¨¡Ñ ½Æ™òìÅ —º‘¦—œË þ×í¿ ½¯¬Æþî
Ñ™ò —éñÅµÖ ×ã´°¬´ þ°þ× ÀÇÖ†Ñ þœ×þî. 6
207. þœ×í —‘¦—‘è «™òþé ¹°‘ À¬þÆ Æ‘×ÑªÅ

‘×í º±þÆ °¬×ãÑ ÏÅþº ïþÆ íºþÀ
Ä×Ñ™ éþÆ þ×Ë„òé Ã´°ò ä´° Ã´þ°µÖ
þ°×Ñ™ Ïè¶ò þœ×¦™þ ØÝ¹þ°ò Æ‘³Å—°ÍþÆþî. 7
208. —°ÍþÆò …î³ ±Ï¿½Ý´ þ°þ× …òéò þœ×¦™þ

ºÍþÆò º¬þÆò ˜´°‘þ¥ò º‘þ¥ò ½Ý¿ ºÌ×œÀ‘Ë´
°ÍþÆò °¬ °î™‘þ«ò œ‘þò þµ‘þò Å»™þ
…ÍþÆò ¹þ°‘ ‡³—‘¯¦› Ëþò Æ‘³—œËþþî. 8
209. —œË× ³î³ ±Ï×¦™‘Å ±éþî ¹° ¶òº‘þÒ
×× ³òî ¶îÆ‘° ×¤œ ÌþÆ ×à´±¶°Å
…Ë× ³î³ ±Ïµ‘ÀÅ Šòé¿ »¦´þ° Àí—é‘òé‘Ö
‡Ë× °êþÆò ±Ï´°¬ ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë ‡äþÆþî. 9
210. ‡äþÆò ¶î³ þœ×¦Æ‘Å ƒòº µé× ‡¯¬‡¯¬

äþÆò —µ¤œÅ œíþéñÅ ò—º‘ò êÖþÒò ³ê³Å
ŠäþÆò ‡¹°‘Ë ‡ò…èã´ —°‘ä´þ° ‡×ÉÅ …«Ñòé‘Ë
×äþÆ Ã°Ò‘Ë ¶òéÏæÅ À¬þÆ °¬ ×‘âÀòþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
14. ‚—éà´ ³¯À
±Ï¢íéÅºÒÅ
211. —ºÏÀ ¶±þÆ À‘ÖØ¥—‘è —ºÅÀ‘ò ×Ï¹±¿ —ºìÅþºþé

ÏÀ À¬þÆ °¬ÀÒ Ãþ° …òéò ‚—éà´°
ŠÏÀ Àî´±ò …¢œÍ´±› ÆÑ¹° ±Ï—×¯ êª¥‘Ö
ƒÏÀ ×ãñÅ ‡Ë³Åƒ¥Ñ ‡òº —°‘òìÅ ‡Ë°‘þ°. 1
212. ‡Ë°í ÍÆ ÏªŸ¥þÌ ‡ÖÒ‘Å ×ÖÒ ƒéþÆ‘þî

—œË°í ÍÆ ×ã´°¬´ þ°þ× …òéò ‚—éà´°
…Ë°í —º‘Ïª¦› ¢œÍ´þ° …ÆÑ¹° ±Ï—×¯ êª¥‘Ö
×°í ÖÒ‘¿ ½â¢×ÏÅ ×ò¯ ŠòìÅ ×‘Ì‘þ°. 2
213. ×‘Ì‘ ƒÏ¹° ¦Æ×Ñ°Å Àî´±Ö ŠäÏÅ À‘À¬þÆ

‚Ì‘ Ãþ° °¬ÀÒ Ìþœ …òéò ‚—éà´°
‹Ì‘ Àî´±ò …¢œÍ´±› ÆÑ¹° ±Ï—×¯ êª¥‘Ö
ˆÌ‘Ñ —œÖ×¿ —ºÏ™×‘ ƒ¨Åº ŠòìÅ ƒ¹±¨þÀ. 3
214. ƒ×‘ ¦ÆÑ Àî´³–ìÅ ƒòº¢ Ÿ×þÆ ‡ÅÀ‘þî

×‘ ÀÇÖ†Ñ ±Ï´°¬ Ìþœ …òéò ‚—éà´°
…×‘ Àî´±ò …¢œÍ´±› ÆÑ¹° ±Ï—×¯ êª¥‘Ö
Ÿ×‘â ØòºÅ ³³òñÅ ³òºÅ ŠòìÅ ³òî‘þ°. 4
215. ³òñÅ ÀéÇò Ã¦ØÖŠäÑ ³–Æ Øã™þ Ÿ¿—ºÏ™þ

òî îÆ‘Ë °¬ÀÒ ¯«‘ …ò—éò ‚—éà´°
…òï Àî´±ò …¢œÍ´±› ÆÑ¹° ±Ï—×¯ êª¥‘Ö
—œòï ¬Æ‘Ë ¦þœÏÅ ²À ŠòìÅ þœÌ‘þ°. 5
216. þœÏÅ Ã™¯ ïï¹° þ°þî £‘î¢ —œàÀ¬þÆ

Æ‘ÏÅ ½àÅ °¬‡À °òþº …òéò ‚—éà´°
‹ÏÅ Àî´±ò …¢œÍ´±› ÆÑ¹° ±Ï—×¯ êª¥‘Ö
º‘ÏÅ ØŸÅ½Å º°¤œ‘ÏÅ ºÝ›¯ ŠòìÅ œ‘Ì‘þ°. 6
217. œ‘Ñ¹° ¦Æ‘Ñ™ Ïèä™Å °ÏÀ™ ¥þÒ °íºÌþÀ

×‘Ñ¹° —º‘ÞÖ¡â ±Ï´°¬ À¬þÆ …òéò ‚—éà´°
‹Ñ¹³ Àî´±ò …¢œÍ´±› ÆÑ¹° ±Ï—×¯ êª¥‘Ö
‚Ñ¹° £‘îÅ …ìÅÞÆ‘ Ò™¯ ŠòìÅ Þ¹±¨þÀ. 7
218. ÞÆ‘¿ —º‘Ïþã ‡ò…ÇþÌ ÇÖ—œ› Ì›—‘è ‰Æ‘þ×

ÞÆ‘¿ ½âþœÑ °¬ÀÑ ¹°‘ …òéò ‚—éà´°
ŠÞÆ‘ Àî´±ò …¢œÍ´±› ÆÑ¹° ±Ï—×¯ êª¥‘Ö
ºÞÆ‘ ƒòºÅ ³º±ÉÅ ºïÀ ŠòìÅ º±Æ‘þ°. 8
219. º±þÆ ‡›Å ¶é¹°ÏæÅ ºÌÀ ŸþÀ ºÌ¤Ÿ¥þÌ
±þÆ ä™Å °¬ÀÑ ¥Åº‘ …òéò ‚—éà´°
…±þÆÑ Àî´±ò …¢œÍ´±› ÆÑ¹° ±Ï—×¯ êª¥‘Ö
³±ˆÑ ¶î³ º°¹þ°‘òìÅ ³òºÅ ŠòìÅ þ°‘òé‘þ°. 9
220. þ°‘òé‘ £‘î¢ òÀÆþÀ ³–Æ ŸþÀ ŸÆ¤Ÿ¥þÌ

‚òé‘Ñ ½àÅ °¬ÀÒ Ìþœ …òéò ‚—éà´°
†òé‘ Àî´±ò …¢œÍ´±› ÆÑ¹° ±Ï—×¯ êª¥‘Ö
„òé‘è ¶ÏÅ Ïè¥ÉÅ ƒ¨™¯ ŠòìÅ ¥Æ‘þ°. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
15. þº‘™ ÌÈ¨
±Ï¢íéÅºÒÅ
221. í þÒò…î °Ïª—ºÆÑ ‚Å ¹°‡ò º×µ‘æÅ

¶í þÒò…î °‘À —µê°ïÖ ÿœþîò …Ëþ×þî‘
—œ‘í þÒœÁÖ ¦Æ×Ñ ò»ñè þ°‘Ë°Ï ºŸ¹þ°þî
í þÒÑ°ÏÅ °¬‚Ñ à°þÀ ‚î¹° Ïªòþé. 1
222. º‘× ×‘â™ÇÖ º‘ØþÆò —œË±¨Å º¯»Ò‘¿ »Ýþµ‘™´

þ°× ÎÑÀî ±Ì™Ãí þéÏè —œË±¥‘ ±Ï¿¼þÌÖ
‘× Ò‘Æ ¨Å»¬´ ³ÆÌÅƒ™ ¥Æþîò °î™òñÅ
Æ‘× °‘þÀ‘ ‡ò—œËþ‘ ‡ò—œËþ‘ ƒÆÕÅþ×Ö Ì´²þÌ. 2
223. þœØ Æ‘°‡ò »Ýã ‡òñþã ê°ê °ÏÅþº‘þ°‘

º‘Ø þÆòÀîÅ º—Òî —×³Å»Éè º°´±¥™ ‘¯òþéò
‚Ø þÆÏè Ã°þÀ ¶ò±Ï ×Ïè°î™ —òî‘þÀ‘
¾ØÖ µ‘Æò þº‘íê¨Å °¬ÆÅ —º‘Ï¿ºÀÑ¹ ±¨×‘âþ×. 3
224. ³ò» î‘ÖÅ —×³Å»µ¹ °ÆÑ¹³¶ò ³«¦ ÀÒÑˆ´³Å

ò» Ò‘°ƒ¿ º‘ØþÆò —œË»Ý î´°ÉÅ —º‘ì¿º‘þÆÖ
×ò» Ò‘°¶ò ¦Æ×Ñ °Å±Ï Àî´±ñ™ —òî‘þÀ‘
ƒò» î‘ÖŸÌÑ þº‘íê¨Å °¬×‘â ƒé×þî ‡ÅÀ‘þî. 4
225. ‡ò—œË þòƒñÅ ±Ï×Ïè ‘¯þÒò ‡¨™ÏÅ ³ÆÑ…¯þ¥ò

ò—œË þºËÀî™ ¥Æþîò ‡òïñÅ ‘¿º³ò ¥òòþé‘
—º‘ò—œË òéþÀ ¾Ì« £‘îþÀ ½Ì‘°î¿ —º‘Ïè×¿þº
Àò—œË À‘¬™ Øã™þÀ °¬×‘â ×èãþÒ ÀÇþÒ‘þî. 5
226. À¯¬Ö µ¯¬Æ ×¤œÑ º‘Ö—‘¨ ×Çíêî‘Ö Ò¿ºªþ¥ò

¯¬Ö µ¯«ÏÅ ‘ªþÆ ¶ò±Ï™ ¥™¯þ«‘™ Ïèþµ‘™
‡¯¬ ‡¯¬—µ¤ œÞ¹³¯ Ñ—‘æÅ ˆÝþÆò °î™òñÅ
½¯¬Ö µ¯¬Æ þ×Ö‡î´ ³ÆÑ…êÖ ½ÒÆò‡ò —œËþþî. 6
227. ÀÒ› ×¤œÑ À‘ª¦Ì¹ °Æþ‘ ×Ï¹±—µ¤ œÆÑÚíþé

Ò› ¶ò±Ï™ Ï«Æ ØÝÉÅ‡ò ¯Ïè —œËÆ‘þÆ‘
ƒÒ› ‡›®Å ¶é¹°Ïè ƒòºþÀ ‡¹°þÆ ‡¹°‘þÆ
µÒ› ãÑ¹±¨Å °¬ÆÅ º±ÆÀÑ µ‘Æ À¬™òþé. 7
228. œ× µ‘Æ œÅº¹°ò ‚Æ °ÁâÏª òþé‡ò

—°Ë× þÀ¶î òê‹Ñ ³«ÇþÒò ±Ï×Ïè êÆ‘þ°‘
×× þ°—‘æÅ ×¤œÑ °Åƒ¥ ×Ï¹±—µ¤ œÞòþéò
—œË× þ°‘ÑþÒò Ø¦Ö ‡ò—œËþò —°äØÒ‘¢ êþÆþî. 8
229. ×‘âØÖ ‚Åì ä¿»î‘Ö …òéî Àé¹±ì À‘™òþéò

°‘âØ þÒê —°¯¬—µ‘¹ °ÆÑ×ò‡ò °òÀµò éÏã‘ã‘
þâØ þÀØÆ ¦Æ×Ñ ÀâÚé™ ¥´°Ïè —ºÏ×‘âþ×
þ×âØ8 ‹›Æ °¬À‘ ÀÒ°ïÖ Øã›Ùí êÏ¿þº‘þî. 9
230. ‡òìÅ À‘°ÑþÀÖ ƒ¢œ×´ ³òéî ‡¯®þ×ò ³ÆÏíé‘Ö
òì —µ¤œ™ è×þîò ò»î™ Ï´±¥ ‡¬Öœ‘Ò
µòì µò—éî™ —Ü×«Å —º‘òÏè µÖ× êÖþÒò
³òì À‘°×Ñ þº‘íê¨Å °¬×‘â þœ‘±þÆ Ÿ×‘âþ×. 10
8. þâØ þ×âØ ‡òºî ‡³ þµ‘™´ ±Í´°×‘ì. —°‘.þ×.

16. º¬´±éÅ þ×ª¥Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
231. µ¯þ«þî‘ ÀâØ—î‘¨Å ±Ï´°¬ ÀÒ°î µ¯¬ ‡òéò

¯þ«ÿ ÀÑ¹°‡ÞÖ ¯äÌ™ ‘þ«þî‘ ¯¨ ×‘Í
…¯þ«þî‘ ‚î¹°™ ¯Ñ—‘¯ ¥‘¦…î™ ¿º‘´ —°‘¯¨
º¯þ«þî‘ ¶ò½Ý¿ º‘þ¥þî‘ ×‘Æ‘Ì¿ º‘Ø þÆþî. 1
232. º‘ØþÆò º¨¹³ÆÏ™ Ì›Ïè °¬ÇÖ‡ò º‘Ö×‘ ‡òì

˜Øÿ ‚ª—‘ã‹Ñ îþ×ñÅ ‘þ«þî‘ «¿—º‘í òþé
‚ØþÆ êþ×‡ò òþº‡ò Ìþœ¶ò ¦Æ¢ œíìÅ
þœØþÆò ‡ïñÅ‡î™ Øþ¥Ö òºÑºÞ —œ¿½ ×‘þÌ. 2
233. ×‘þÌþî‘ ±Ï´°¬ ×Þþµ‘™ ×¹—°ò¯ À¬þÆ ¶òì

º‘þÌþî‘ ¶òÝ¿ º‘Ñ´³Ò ×‘â™°ïÖ º¨Åƒ¢ þœ‘ºÅ
²þÌþî‘ ¶ò¦Æ¢ þœØ´°‘ î¹°—×èãÅ ±ã´°‘ þ¥þî‘
œ‘þÌþî‘ ¶ò¦ÆÑ œÃÅ°¢ œ‘Ñ¹°×Ñ°‘è °Ò™—‘è þãþî‘. 3
234. —‘èþãþî‘ ÿÀÑ¹° °¬ÀÒ™ é‡¯«Å þ‘þ× ×¹þ°

èþãþî‘ ¶òÏã èä…¯þ¥ ‚î¹°´ °à¹± ‚¦´
³èþãþî‘ ¶ò°‘ã´ ³±þÆþî‘ ³±´³Ò´ —°‘¥Ñº ‡ÖÒ‘Å
°èþãþî‘ ¶ò¦™â¢ œ‘þÌþî‘ ³«ƒÖÒ‘´ °ïÆ þîþî. 4
235. °ïþÆƒ› ÝÖòé º‘ØþÆò ±Ï´°¬‘ œÒÅ×‘â £‘î™

ïþÆ¶ò þœ×¦Æ™ ¯‚Ì™ ¯¨ÀîÅ ä¿½ þéþî‘
³ïþÆ—œË ×‘âØÖÒ¹ —°ò‡¯«Å Ã¦Æ‘³ ŸÝÖþ×ò ‚Ö
ƒïˆ³ —œËþ×òÀí —é‘Ï³«ÉÅ ‘þ«òƒÜ þ×Ý þÆþî. 5
236. ƒÜþ×ã Ïè°¬ ÀÑ¹°ÏæÅ þ°×‡î ±Ï¯ ‚Æ

—œÜþ×ã Àî›ä¿º¢ —œòì½â¹ °‘î¹°´ —°äþ°ò…¯þ¥
‡Üþ×ã ÉÅºÌØ ˆ´þ°þî‘ ×òº¬è ƒÆíê þ¥þî‘
—°Üþ×ã ¥Ñ™× —°ÍÆ‘ÀÖ …ÝÖ°ÏÁ¢ êÆ þîþî. 6
237. êþÆòƒ¿ þº‘þ°´ ±Ï´°¬ ÀÒÀÑ¹° þ°Øò º‘°Å

êþÆþî‘ ‚î¹°™ ˜´°‘¦ òºÑè°Å Ý‘´³è —œòþé
êþÆþî‘ —º‘Ïè¶ÒÆ ê¹—°î—°òº°Ø¨´±Ü×ÒÀ‘Æ
ÃêþÆþî‘ …¥Ö½ãÅ Äþ¥þî‘ µò—îêÆ Ãòï ƒòþé. 7
238. Ãòþîþî‘ ±Ï´°¬ ¥¹±¥¶ò œ¹¶±Çò Ãòþî ¶òì

Àòþîþî‘ ¦ÆÏ¥ò ×‘þÝþî‘ ¶ò¦Æ ×‘â´± þ¥þî‘
…òþîþî‘ µòïÒÆ …Ò´þ°‘Ñ ‡ÖÔÏÅ …›þ ×‘ÏÅ
‡òþîþî‘ ¶ò—ºÆÌ Æ‘Ñ˜ê î‘ÕÅ×Ñ™ °›˜ þéþî‘. 8
239. ˜þéþî‘ ±Ï´°¬™ íìò¦¿ ½Ý°î™ ˜ê —µ¤œÅ
þ°þéþî‘ ¶ò¦ÆÑ ±Ï¢œÃÅ þœþÌþî‘ ²Ì‘´ ³òºÅ
‚þéþî‘ ¶ò¦Æò ‚þþî‘ º×™¥ÖØª ¥òþé ¿º‘Ö
ˆþéþî‘ Ïª¥ÓÖ ƒÞþÆþî‘ ŠÞÆ‘° ƒòºÅ ‚Ñ¹þ°. 9
240. þ°þ¥þî‘ ‡òµ‘°ò ‡›íé‘ò ‡î‹¦´ þ°¦¢ —œòþé

µ‘þ¥þî‘ °¬°ïÖ µ‘Æþî ¶òÝ µ‘¦ µ‘¦™
˜þ¥þî‘ ¦ÆÏ¥ò þ‘þ×‡Å þî‡Å Ïþ× ‡òì
º‘þ¥þî‘ ‚î¹°¿ ºÌ×œÅ…í ìòÀÒ¿ º°Åµ¯ þ«þî‘. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
17. —µ¤—œ‘¨ ½Ò´°Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
241. ×‘×‘ ‡òî Ïè°¬ ÀÏ¹° ‡ò¯ À‘À¬Æ¿

¾×‘Ë µé× Àé¹°×µ‘è þº‘™ò é³ÚÅ þº‘°‘ÀÖ
Ä×‘ Ã°Óò ÏªþÒ‘ Ä¥ ¶îÚÅ ƒò—é¯¬
‚×‘ —µ¤þœ ‡î™—¨´°‘Ë ¹þ°‘ ÿ°‘ò ‚×‘þÆ‘. 1
242. ×‘Æ‘´ ³Íœí ê¨Å½Òþ×‘Ñ ×à´³Å °¬ ÀÒÃ°™

‘Æ‘™ ïÆ Àé¹°×µ‘è Þ™ò é³ÚÅ þº‘°‘ÀÖ
„Æ‘™ —‘¦ÆÑ °À™òê ˆÒ‘ ¶îÚÅ ƒò—é¯¬
À‘Æ‘ ‡òéò ×‘â×Þ´°‘Ë ÀîþÀ ÿ°‘ò ×‘â×‘þÆ‘. 2
243. ×‘àÅ º¦µÖ Ïè½ÍÉÅ ÀÏÚ¹ °¬ ÀÒ´þ°î¢

¡àÅ Òº ÀÇÖÌœ´ ³±Æ‘¿ º×ÃÅ þº‘°‘ÀÖ
ÙàÅ —‘¦ÆÑ °À™òê þÀ×‘ ¶îÚÅ þÀØƒòì
°‘àÅ º¦‡ò °îÒ´°‘Ë œ×Ò ÀîÅÿ œ‘‘þÆ‘. 3
244. ‘þÆ‘Å ‡î¶ò é×Ñ™ïÆ ïÆ‘Å °¬™ íº´°¿

þº‘Ë‹Ñ «ÃÅ þº‘íìÒ‘Ë ½òÀ ½Í¹°‘Ë ½Ò›—ª¥‘Ë
þºþÆ‘ ‡›Å ±Í¹þ°‘¦¿ þº«‘ ‡òº¿ þº®òé
µ‘þÆ‘ ÀîþÀ ÿ…îµ‘ò µÅ» ×‘ã‘ µÓ¹þ°þî. 4
245. þ°ñÅ ¥ÃÅ ±â°¬´ þ°× ¶îÆ‘Ë ²µÌÅ

À‘ñÅ µ¥ÇÖ …ÝÖòé‘Ë ÀîþÀ …òéò ×¤œ´°‘Ö
µ‘ñÅ ƒÝ¹þ°ò —ºÏ×‘â× µ‘Ëþº‘Ö Ò¹±› ×þÀ9ÿ
°‘ñÅ ƒÝ¹°‘Ë ‡òþî…ò °òÀ ƒÞ×‘Å °òÀÆþ°. 5
246. °òî‘Ö …Ò µ¥´³ÅÏª œ‘Á °¬ œ‘Ì‘ÀÖ

—º‘òî‘Ö À¯«‘Ö ¾×ÆÌ‘Ö ½ÒÅ» ×Ï¹³Å ½Ö—µ¤þœ
…òî‘Ö ‡òéò …ÆÑØÝ¹þ°ò …íé‘Ñ ƒÝ¹þ°ò …ò—œÆÒ¢
—œ‘òî‘Ö µ¿ºÑ ‡îØª¨Å —°‘ÒÆ‘Ë ƒ› ¶ÒÆ‘þÆ. 6
247. ¶Ò™Å °¬ ‡òÌœ ÿÉÅ ¶îÆ‘Ë ¶î¿º°ÉÅ

Ò™Å —°‘ÞÖ—‘¯ —¥î™Ò™Å ¯¥‘Ë ºÒò‡ò ¯¥‘þÆ
ÃÒ™Å Ò™Å ØÝ¹°×þÀ ÃÆ›Å Ä¥ Ãà—µ¤þœ
Ò™Å —‘¦Æ Ø¥Åÿ‡ò éê¹þ°ò ÃòîÑ ê¹±Òþî. 7
248. ƒÒ° ¶î¿º‘Ë »´°Ñèþº‘Ö ˆ›‘ ¶íº‘Ë °¬ÇÖ‡ò

Ò—°Ë ×ÃÀ‘Ë™ þ‘×‘Ëœí Ï×‘Ë ¶òé òÏþã
µÒ—°ò éêÆ‘Ë Æ‘ò—œË° µòê Àé¹°‘Ë µ‘«‘—°ò
×Ò° Þ´°‘Ë ×Ò—°‘¨ÿ ×‘â×‘Ë —‘ÖþÒ‘ ×Ö—µ¤þœ. 8
249. —µ¤þœ …¹° ³«‡î™ ÿ‡ò éê¹þ° þµ´þ°ò

À¤þœÑ °¬ ÀÒÃ° ×‘Í™ —‘æÅþº‘ —°òñèþã
µ¤þœ Ò¹°‘Ë …ò…éÚ µòþé ƒï…ò µªºòé‘Ö
…Ë¤þœò ƒÒþÆÖ ×òîÌ´ ³èþãò —‘èþãò ŠòéÉþÀ. 9
250. —‘èæÅ —º‘ÞÖ¡â °¬ÀÒ™ þ‘× ¶îÆ‘ —°îµÌÖ
°èæÅ º¦™þ‘ °Ò¿ºª¥‘Ë œ´±ò À¥×‘Ñ °ÅÀÆÒ‘Å
èæ¯ ¥¹þ°‘ —×ê—‘¯¥‘Ë Ò´°‘Ë ‡òî™ ¥¹þ°‘Ñè
‡èæÅ º¦×¹ °Ò™òé‘Ë ‡î™—ò —é›þ ƒÏ¹°‘þÆ‘. 10
251. ƒÏ¹°‘Ë ƒ› ¯¥Ø¥´ þ°‘ ¶òé‘Ë ÜØ¥´³Å

—º‘Ï¹°‘Ë Â¯¨Å ½×‘Ë»ò þº‘×‘Ë ×Ï×‘Ë ½â´°¬
ÀÏ¹°‘Ë ¶òé ò¦Æ ×à´°‘Ë ‡îÉÅ ×Ó™òé‘Ë
±Ï¹°‘Ë —µ¤þœ ¶ò—œÆÒ¢ —œ¿º ‡î™´ ±¨™¨þÀ. 11
±Ï¢íéÅºÒÅ
9. µÓ¹±›×þÀ. —°‘.þ×.Ã°íº±¿½, œ.Ã..º±¿½

18. ½òÀ ¶î¹ ±Ì›Ö
ª¥ã™ Ó¿º‘
±Ï¢íéÅºÒÅ
252. À¤œª ¾¢ò Áñ™Öƒ ã£Ñè

ÀÆ› þ×—œÉÅ ×‘èØÞ À‘°Ñº‘Ö
—¤™ —‘¤ ¶éÞ¹ ³òÏª
¢œ ÿ´³™ ¥¹°îò ‚Çþîò
À¤Ÿí þé‘›Å —º‘ÞÖ°¬ ‘œÒ
×èãÖ ‡òØî À‘íì°Ö ÿ±þÆ
°¤œ´ °‘Ö×¹ °¥¹±¨Å òºÑè
°ÅÀ™ ‘™Å °ïÏª òéþÀ. 1
253. ÃÒÆ™ ‘ª¦ ÀÆ™‡ò ‚ÏÇÑ

ÃíìÅ ×‘›ìÅ Ã¯¥è µòÀ±
ÒÆ™ ‘ª¨Å ÒØ™ œ¹³¶ò
þ‘Ò› ‘«™ ê¿»Òò ‚Çþîò
¶ÒÆ™ ‘ª¨ÅµÖ ‚î¹° —×èãþÀ
þµœ —µ¤œÅ ¶ò—é‘äÑ ²ºþÀ
ÒÆ™ ‘ª¨Å À±°×â µíé¬
‘œ Ò´°ÀÑ¹ þ°‘›± ‘Ìþî. 2
254. ×¤œ þÀ¦ —‘¯¨ Øã›Æ

À› ÆÑ™ ÀÆÖ…Ý¹ þ°×Ñ
µ¤œÅ þÀÚ µÆî´±Ö ™Æ
µ‘Ç þîò…î µ‘¨× —°òì‘¯
¤œÅ þÀÚÅ Æò½â þœ‘±þÆ
¥¿º À‘ÀÒÑ™ ¹°Ÿ ¹°þî
°¤œ þÀ‡î ×¹°×Ñ °ÅÀ‚è
°¬ À‘ÀÒ¢ œíÏ µ‘°þî. 3
255. º‘×Å ‹Ñ…Ï ×‘Æ º‘×ÆÑ

ºòñ ¯×Ò¿ ºª¨À Æ›þÆ
þ‘× ×‘Ëƒ°â™ ¢œÆ °‘¶ò
Ì Ýíò½ —‘¯¦Òò ‚Çþîò
þÀÚ ×‘ÑØî ÿ™ ä´±¨Å
þ×Ò þî°¬ ‘œÒ þÀÒþî
þ°×Ñ þ°¥ÏÅ ÑÏª —œÖ×þî
—°Ë× Æ‘î ±ÏÀ« ×‘ãþî. 4
256. Ì´°™ ‘ª¦þÆ ¯ã ÿª¦þÆ
¥Æ þîò…ÇÑ ×‘ª¦Æ òïÆÑ
…Ì´°™ ‘ª¦ ÀÆ™À Æ›þîò
…òéò º‘° …ºÆ´°¿ þº‘íêþÒò
½Ì´°™ ‘ª¨ µÇò‡ Í´°þ°‘Ñ
½¯¬ Æí¿ ½ÖÏ µ‘°þî
×Ì´°™ ‘ª¨Å ÀÒ´°¬ þœþî
×¤œ þîíÏè ×‘âÚ ¥™þÀ‘. 5
259. ‘œÅ þÀÅ ¨Å»¬ ¡ÒþÀ‘

‘± Æ‘Ö°¹³ ¯Ò™ Å—œÉÅ
þÀ‘œ þÀ¶œÅ ‡òì—º¯ þºËã
Ãòï þîò¶î ÃòïÒò ‚Çþîò
º‘œÅ ÿ™¨Å òºÑè þº‘Ö‡î¿
º‘³ ‘™Å ºÌÅ…î™ Æþî
þ°œÅ Æ‘ÚÅ ½â°¬ ‘œÒ¢
—œÖ× þÀÏª íŸ ×‘ÍþÆ. 6
258. ‰ÆÅ ˆíì´ ±Íº×Ñ ‚ÇñÅ

‚œ ‚Å—º‘Ïè „¹±¥ ×ÖÒþÌÖ
ËÆÅ ‘ª¨ÅÀ ¥¹°ÆÑ ×‘Ë¿ºª¨ò
þ‘Ò À‘ÀÒÑ¿ º‘°Å ê´±þÒò
À… Ò‘Å—º‘ÞÖ ¡àÅ° ¬×‘â
×èã þÒ×èä µ‘Æ þî½Ø¢
œÆ ìÅºÌ £‘ïè þº‘íê¨Å
œ‘Á þÆ‡î™ ‘¿º³ò °òÀþÆ. 7
259. ¯«™ ‘ª¦ ƒÏÃÒ ‘ª¦þÀ‘

´°™ ‘ª¦ ´°™—‘¯ þ¥Þ
À¯«™ ‘ª¦¨Å À‘Æ ×ï°À‘Ñ
À‘Ò¿ þº‘™¶ò ‘Ò¿ º¬×þî‘
º¯«™ ‘ª¦ …ÏÅ ¦ÆÑ°Å
º´±™ ‘ª¦Ã´ ±¿—‘Ïè „—°î
Ø¯«™ ‘ª¨Å ±Ï´°¬ ‘œÒ
þ×Ò þî…À Æ‘èÏè º‘Òþî. 8
260. º¦Çò À‘™ã Ùâ´³Å º¨Þ

º‘×Å Æ‘ÚÅ ºÝìÅ º‘â›Þ
¦—‘è µ‘íé™ Þì ÿÑ°ÏÅ
—‘¦Æ †íì™ Þ½à™ —‘èÞ
¦À Ò™Þ ‚Å Ï™Þ™
èã À‘°Ì™ ¯¨À Æ›þîò
Š¦ØÖ Ñ´°¬ ‘œÒ ¶ò½â
‹± þÒò‡î™ ¯¨—‘Ö …¯ÀþÆ. 9
261. ¢Ÿ™ ª¦ À«›ª¦™ ‘ÃÑ
¯«™ ª¦ Àî›ª¦ ×¤œÅ
×¢Ÿ™ ª¦Æ ×òÝí ª¦ÉÅ
À¯¬ò ª¦ÉÅ À‘ñÅÃ Ò™ª¦™
¢œ™ ª¦ƒ ¨Åº‡ ñÅŸÀ
ˆé™ ª¦Æ ‡íÏè ×‘Ë—‘þÒ‘
»¢œ™ ª¦Æ »´°ò ½°Ö×þî
—ºÏÀ ª¨Å —ºÏ¹°¬ þœþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
19. ±Ï×¦ ¡¥ ØÝ°Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
262. þ°î‘Ñ Ò›Ö ÝÖÀ¥×‘Ñ ±é´±ò ÀÆ›‘´ ±éÖ¥°í

‘î‘Ñ —‘¦‡Å —ºÏÀ‘ò°ò Ïª¯ À¬þÆ í½°þÀ
‘î‘Ñ —º‘ÞÖ¡â ±Ï´°¬™ ÏÅþº Ï«¿ —ºÏ›¥þÒ
×‘î‘Ñ Ãþ° ¶ò±Ï´°‘è ¦þÆò Ã¦þÀÖ ×¿º‘þÆ. 1
263. °‘àÅ —‘¦Æ À¥ØÆÑ°Å œÝ™‘Ö …ÝÒ‘´ °¥¹þ°

‚àÅ ºÌÀ‘ î¹°—×èã´ °à¹±™ ä™Å º¦×‘Ë¿º
†â…¹ ±ÆÑ òºÑÀî´ —°‘äÏÅ Ÿ¥þÌ …ÆÑ°¬
×‘àÅ —º‘Ïþã ¶ò±Ï´°‘è ¦þÆò Ã¦þÀÖ ×¿º‘þÆ. 2
264. Áòñ¯ ÀÏ›Ö þº°ÆÑ°Å —×äíì ÀÆ™è þÀ×‘þÀ

…òñÅ ºÌÀ þÆ‘ÆÑ°Å …¥þî ÀÏØ …î¿½â×‘ò
»òñÅ œ¥‡Å —ºÏÀ‘íþ‘Ñ þºþé °¬¿ »é›ÓòþÀÖ
ÀòñÅ Ÿ¥þÌ ¶ò±Ï´°‘è ¦þÆò Ã¦þÀÖ ×¿º‘þÆ. 3
265. ‚é‘´ ³ÆÌÅ °Ï›—‘¦Æ‘Ñ™ ‘ã‘Ë …Ýòê› ÒÆ‘þ°

˜é‘¿ —ºÏÀ ¶ò¦Æ‘Ñ ˜ª¥´ ³¥òþº‘Ë™ Ò‘ÚÅ×¯«Å
þ°é‘¿ —º‘Ïã‘Å ×´—°‘àÅ þ°þî °¬´ ±ÏÀÒ×‘â
À‘é‘¢ ŸþÀ ¶ò±Ï´°‘è ¦þÆò Ã¦þÀÖ ×¿º‘þÆ. 4
266. ØÌ°Å Þ™Å —‘¦Æ‘Ñ°Å ØÞÆ‘Ö —ÀÓÆ‘ ³î¿½àÅ

œÌ°Ñ ×ÇÖ —œòì¶òÑ °îþÆ ×à´³Å °¥×‘ò
ºÌ°Å ÀÇÖþÀÖ —œÉÅ°¬¿ ºÌþî —×èä¿ ºÏ¿º°Å×‘â
×Ì°ò Àþî ¶ò±Ï´°‘è ¦þÆò Ã¦þÀÖ ×¿º‘þÆ. 5
267. —×ÇÖþÀÖ ¥Å ‡îÀ¥×‘Ñ —×ËÆ ÀÆí¯ ÙÝ‘þÀ.

ÇÖþÀÖ Ì›—‘è ¶î¿½àÅ ¦Æ‘Ñœ×Çò ¥ÉÅ×™
ÇÖþÀÖ ÒÚÅ ±Ï´°¬™ «¿—º‘í òþé —‘èÒº
ÀÇÖþÀÖ À¬þÆ ¶ò±Ï´°‘è ¦þÆò Ã¦þÀÖ ×¿º‘þÆ. 6
268. °îÃÅ ¥¹þ° µ‘ÍÆÑÀ‘Ö °îÉÅ ¥¹þ° °×ÅÞ™Å

îÃÅ ¥¹þ° ¶î¢þœÑ¹þ°‘Ñ —°Ë×¢ œºÇÖ þœÑ¹±¥þ×
×îÃÅ ¥ÃÅ ±â°¬ ÀÒÇò ÀÏ¹þ° ×‘™—î‘¨
ÀîÃÅ ¥¹þ°‘Ë ¶ò±Ï´°‘è ¦þÆò Ã¦þÀÖ ×¿º‘þÆ. 7
269. ÖÒ‘™ —‘¦Æ À¥×‘Ñ°Å ‘À™ Þ™¯ ÙÝ‘þÀ

µÖÒ‘Ñ™ —ÖÒ‘Å µÖÒ×¶ò µ‘ÀÅ ³±™Å µÒÅ—ºéþ×
—œ‘ÖÒ‘í ½î¹° À‘Ò—Æ‘¨Å —°‘à³ °¬ °î´³±™
×ÖÒ‘Ñ™ ÏæÅ ¶ò±Ï´°‘è ¦þÆò Ã¦þÀÖ ×¿º‘þÆ. 8
270. èã™ Æí¯ À¥×‘Ñ°Å ‘À´ ³ÝÒ‘ ³î¶î™Å
…èã´ °×Ñº‘Ö þœÑ¹³Àâ¹ ³¯À …«Ñ¹°› íê¨×‘ò
èãí ºÝî´ ±Ï´°¬ Ìþœ £‘î Ã°å™Å
×èãí —ºÏÀ‘ò ¶ò±Ï´°‘è ¦þÆò Ã¦þÀÖ ×¿º‘þÆ. 9
271. º‘¿ —º‘ÏÚÅ —À‘ÞÉ¥ÈÑ ‡òì À¥×‘Ñ¿ ºÞ¢œ‘ÀÖ

‹¿ —ºìÅ¶ò ±Ï´—°‘¯¥Ñ …¥òþœÑ¹ ³¯À É«Ñ¹±¨×‘ò
þ°‘¿ ºÍþÀÖ ×Ï¹—°Ë× ¡ã‘ À¬þÆ ±Ï´°¬
×‘¿ ½Æþî ¶ò±Ï´°‘è ¦þÆò Ã¦þÀÖ ×¿ºº‘þÆ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
20. ‚íé‘ ØÌÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
272. °¬ ÀÒÆ¢ œ‘þÌþî‘ œ‘Á Ý¿ º‘þÌþî‘

»¬ ÆéÆ¿ þºþÌþî‘ þºÌ‘ ò½ ˜þÌþî‘
¬—œË ÏèÿÑ ‚þÌþî‘ ‚é‘´ °‘Å ²þÌþî‘
º¬—œË —°‘àÅ»Ö þœþÌþî‘ º‘ÑÂ ±Ì›Å ÿþÌþî. 1
273. ‡äþÆò ‡òî ƒÏ¿º‘þÌ‘ ˆÝ™ Ì›Å ØÏ¿º‘þÌ‘

äþÆò þºÑ—µ¤ Ï¿º‘þÌ‘ ÞÆ‘™ ‘ÀÅ ±Ï¿º‘þÌ‘
äþÆò ‡òî …Ï¿º‘þÌ‘ Ï³Å Ïª™ Ï¿º‘þÌ‘
—°äþÆò Æ‘ò‡ò —œËþþî —°òº‘Ö °¬¿ —º‘Ï¿º‘þÌ. 2
274. —œË—‘è °¬ µ‘þ¥þî‘ —œÜþ×è ½Ý¿ º‘þ¥þî‘

è ˜¿» ‚þ¥þî‘ Ï«™ ¥ÓÖ ÿþ¥þî‘
—ÀË—‘è ½ãÅ Äþ¥þî‘ —ÀËò ºÑèº‘Ö ˜þ¥þî‘
—º‘Ë—‘è …Òþ‘ ©þ¥þî‘ ½ØÂ ±Ï‘Ö À‘þ¥þî. 3
275. ×¹—°ò ‡±ÍÖ ¶ÖÒ‘þÌ‘ ÀÝ ŠÏ—œ‘Ö —œ‘ÖÒ‘þÌ‘

Ã¹°Å À°î —×ÖÒ‘þÌ‘ þÀ‘Å ²Ì¿ ½ÖÒ‘þÌ‘
¹°ò ‡ñÅþºÑ ÖÒ‘þÌ‘ Ï« —µ¤œÅ ÖÒ‘þÌ‘
œ¹°´ °¬ ƒÖÒ‘þÌ‘ œ´±Ö ‡ÖÒ‘Å ×ÖÒ‘þÌ. 4
276. µ‘ª¨Å °¬ µ¯þ«þî‘ µ‘°ò ½Ý ‡¯þ«þî‘

˜ª¨Å —°‘àÅ½ º¯þ«þî‘ éÆ‘ ÏèÿÑ …¯þ«þî‘
¡ª¨Å ÀÆ™ À¯þ«þî‘ —°‘àÅºÑ ƒ¥´° ¯þ«þî‘
‘ª¨Å ×Ñ°‘è ¯þ«þî‘ ÞÆ‘ ×‘â™¿ ½¯þ«þî. 5
277. ‘À¿ ºÆÒ´ °¨¿º‘þÌ‘ ¥¿º ÀÒÑ´°‘Ñ —‘¨¿º‘þÌ‘

ˆÀ´ °î´°™ ¨¿º‘þÌ‘ ‡òþÀÖ òº Ø¨¿º‘þÌ‘
À‘Àí —é‘ÏÙ ¥¨¿º‘þÌ‘ Àî´±Ö þ‘ºÅ —°‘¨¿º‘þÌ‘
°‘À´ °‘â×™ —¨¿º‘þÌ‘ °¬ °ïÖþ×Ö ‡¨¿º‘þÌ. 6
278. ‘Ø ÀÒ™¯ ×±þÆþî‘ ¯®è À¬Æ´ ³±þÆþî‘

º‘Ø ÀÆÒ Á±þÆþî‘ ºÌÀ‘î¹°´ ³±ÆþÆþî‘
‹ØÖ Ïã¿ º±þÆþî‘ …ÆÑ¹° —°‘àÅ»Ö ±þÆþî‘
°‘ØÖ Ÿ´° À±þÆþî‘ œíìÅ ºÆïÖ ‹±þÆþî. 7
279. ×Ï¹³Å °ïÃò Àòî‘þÌ‘ ×Ï´°Å …î™þò ‡òî‘þÌ‘

ƒÏ¹—°ò ƒ¥´þ° ³òî‘þÌ‘ ƒ«´°‘è „Æ …òî‘þÌ‘
—º‘Ï¹±› ÆÒ‘Ñ òî‘þÌ‘ —º‘Ïè„ —°òì ºòî‘þÌ‘
—œÏ¹± ÀÒÏÅ ±Ï´°¬´ þ°×Ñ ‡×Ñ™Å Ãòî‘þÌ. 8
280. °¬‘ œÒÅþº‘Ë´ °ÝþÆþî‘ œ‘Á ±Ï´°‘è ØÝþÆþî‘
º¬‘ °Ó´³¿ »ÝþÆþî‘ º‘¦ Àî³ ÝþÆþî‘
±¬‘¯ …Ò ÝþÆþî‘ þœÑ¹°Ü Ùª¨è ¸ÝþÆþî‘
»¬‘¯ …ÒÖ »é¹³Ýòþé þº³í éÒÉÅ ºÝþÆþî. 9
281. ÀòñÅ ×ã „Æ‘þÌ‘ À°þ×è À°´°™ ‘Æ‘þÌ‘

ƒòñÅ þ‘ºÅ ‹Æ‘þÌ‘ ‡ò°‘Ë °î™´ °‘Æ‘þÌ‘
³òñÅ ƒÌ™Å þ°‘Æ‘þÌ‘ ³þãò ³ÆÌ ‚Æ‘þÌ‘
ºòñÅ ×ã›è —œê¹þ°‘›Å º«—‘è °¬´ ³–Æ‘þÌ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
21. ˆÝÀÇò ƒÌ›Ö
‡àÑ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
282. þ°þî …ã›—‘è —°äþ× ¯¥ °ÅþÀØ ¶òé ×þÀ

þ‘þî ï¹° ×þº‘° £‘î Ïþ× Øã› þî
°‘þî °î™ ¶Ì‘Ë Øã› °¬‘ œÒ´—°Å Ìþœ
µ‘þî Ýƒ› ÀîÅ—µ‘¹³ —µ‘¹³ µÓòé —œË µÒþÀ‘. 1
283. µÒþÀÚ —°‘¯¥Ñ Æò‚± þ°×Ñ µ×ˆ µÖ °¬‘

œÒþÀØ …òéò ƒÏ°‘è ½â¹³ °Í¿º —°òì ½Ò‘Ë
¶ÒþÀÚ òé ×þÆ‘Ñ …èãÅ ¶âòé £‘î ¶éþ×
×ÒþÀÚ þ×Ö ŠäÑþœÑ Ò‘º ÀÇÖˆê ¶òé À¬þÆ. 2
284. À¬þÆ Ò‘º ÀÒþÀÖ ÀÑ¹° À±þÆ ¶î¢—œ‘Ö ÀÒÌ‘Ö

¬þÆò µÖò½Å ÀþÆò Àî´±Ö ¦Æ‘Ñ ¦™¯ Àâ×‘Ë¿
º¬þÆò ¶î¹³ º°þÆò ƒÏ¹³ ºÏþò …×¹° º¦þÆ
‡¬þÆ ¶î™Ö ×À‘ÅƒÜ þ×Ý ‡³ºíê …Ë× °Ìþœ. 3
285. …Ë×¯«Å ƒòê …Ò‘ °Ì´±Ö …ÝÖòé À‘Æ À¥×‘Ñ

—º‘Ë×¯«Å Šòêò ÀîÀ‘â òÀ ½Í°¹³ ¶òé ½ÒþÆò
—ÀË×¯«Å Šòì °¬‘ œÒ´³ ÁäÑòé þ°× ØéÖþ×Ö
×¯« …òéò Ïè×¯«Å ‚î ÝÖ×¯«Å µ¯«Ö …ãþ°‘. 4
286. µ¯«‘° ×¤œÑ ƒ¥Åµ‘¦ —µ¤œÅ µï—µ‘¹³ µ¹³ µ×Æ‘Å

½¯«‘ ¶òé ‡äþÆî ¤œÖ ½ÍÆ‘³ µÅ—º‘ò ¦Æ
‡¯«‘° º‘Ø ƒ×ò‡òì °èäò ‡ò—œË× ³Ë× °êþÆò
°¯«‘Ñ —º‘Þí¯ À±×¹ ³Ò‘Ú °¬‘ œÒ´± é×þî. 5
287. ƒéþÆñÅ …òéò ¦‡¯¬ › ƒà—°òî —µ¤œÅ ƒãþò

Àé‹³Å …òéò Ïè—ºíé —°‘¯¥Ñ ×Þºª ¥Ò›Ö ¬þÆò
éþÆ‘¨Å ƒ› ÀÆÖ—‘¯¨ ¶òé —‘¦þÆî ‚ãÖ …ãþ°‘
¶éþÆ‘Ñ ×«› °¬‘ œÒ´±Ö ¶Ò—ºí êÏ™Å ×þî. 6
288. ×Åµ‘è Þ™ êþ×ò Ò‘³ò ¦þº¬ ¶í êþÆò

°×Åµ‘¨Å òº —Ì‘¨þœÌ ×¹³ °¬‘ œÒ´° ¥þÆò
‡×òµ‘ò ‡î™Å ×¯ÿ ƒÏ™Å ƒ¥Å„ÇÖ …òéò ¦Æ‘Ñ
ƒ×ò‚Ñ ƒ×òéò ƒÆÖ—ºòî ‡òïÖ ‡×ò‡ò ìÌ¿º ‡îþÆ. 7
289. ‡îÆ‘ò ê¹³ò ¦þœÌ …òî ƒéþÆñÅ —µ¤ ï°À‘Ë

¶îþÆò ÆÑ¹³ ¶ÒÆíé þ°Å ¶œÅ‡ò ìÝòì ³ÆÑþ×ò
°îþÆ ¶òòºò ‡îþ×‘± ÓÆ‘×Ñ °Å‡ò ìÌ¿ºÑ Ìþœ
×îˆÑ —‘æ¤—œË °¬‘ œÒ´³ Àâþ×‘ ¥ÀÑ¹° Ãþ°. 8
290. Ã³þ×‘Ñ ×«› °¬‘ œÒ´³ Ã°þÒƒÜ þ×Ý ÃêþÆò
À³×‘Ö ÀÆ›Å äþº‘Ö ÀÆ› À±Æ‘³ ¶òé »ÝÆ‘Ö
Ø³×‘ òºÑ …ãÅþÀÚÅ ÿ Ø¦ÖˆÝ ‡› —ÀÓþ×ò
ƒ³ÿ± ÖÒ ‡î…ò éî™Å ‡×Ñ—œ‘ÖÒ ×ÖÒÑ Ìþœ. 9
±Ï¢íéÅºÒÅ
22.º¬´±é¤ œ‘Ò‘¿ º‘¦ÞÚ
±Ï¢íéÅºÒÅ
291. ¨´±þÒò ¶ò¦ÆÑ ×™ª œíìÅ

ò»þÒò ¶ò—°‘àÅºò ‚þò ×¤œÅ
°¨´±þÒò °¬°ïÖ —œòì ¶òî´
°ÍœîÅ—œË þ°À³Ì´ °Áâ¢—œ‘Ö À‘Ò
—°‘¨´±þÒò à³¶ò °Ïã þ×¯¦´
—°‘à³—°‘à °‘î¹°´ ³–ËÿÑ ‚þ¥ò
‡¨´±þÒò µÖÒò‡ñÅ —ºÆÌ ¹þ°‘
ˆò»é¹þ°ò ½Ø¢ŸÀÆ‘ ƒÏ™ò þéþî. 1
292. ±Ì¿º¨þ×ò ÀÆÖ½Í À‘Æ ×‘âØÖ

±Æ›þ×ò êþ°ñÅ —°ä—×‘ò êÖþÒò
ÀÌ¿º¨þ×ò °¥Ï¥ò ±Íþ×ò Ùþ«
À›ÆÑ°Å ¯è‡ñÅ ×Ò™è Ùâþ×ò
Ì¿º×Ñ™ Ãíº¨þ×ò Ï« ƒÖþÒò
¯îÆ‘Ë ¶ò°¬ ÀÒÆ™ ‘þ«ò
ƒÌ¿º×Ñ™þ‘Ñ ®×ãÚÅ „þÆò þºþÆò
293 . —œË±þÒò ¶ò—°‘¯¥Ñ ¦™í þé×Ö

±Ï´°¬ ÀÒÆ×Ò¤ —œË³ ¯Ñ¿
—ºË±þÒò ½Òò‰¹³Å Š¨™ Ù°Ö
»é´°Ö‡ñÅ ¥Öÿ¹þ°ò —º¯è °ÅÀ
×±þÒò ÀÒÑ—‘ËþÆò À‘Ò ¡ªþ¥ò
À¬þÆ¶ò ±Ï¿½Ý ×à´þ°ò ¶òº‘Ö
‡Ë±þÒò ƒÜÚ¥Ö—‘¯ þ¥Ý þÆòÆ‘ò
294. Ñ—‘¯¥‘Ñ ½â°¬ ÀÒÇí þœþÌò

×—ºÏÀ‘ò —ºíé—ºÏ¤ —œÖ× þÀ¶ò
þºÑ—‘¯¥‘Ñ °À×«› ÀþÝò »´þ°ò
—ºíéþ° ÀÉÅ‡î¿ »é›þò À‘°Ñ
×‘Ñ—‘¯¥‘Ñ ÃÒÀÒÙâ¹ ³Ïèþ×ò µ‘æÅ
×¤œþÀ —œË±¨þ×ò À±Šò êÖþÒò
ˆÑ—‘¯¥‘Ñ ƒâ¹±¥ƒ› þÝ þÆòÆ‘ò
295. ‘À‘¹° ‘ÍÆ‘Ë À‘°Ñ ÖÖ

¥ÖÙâ¹þ°ò À±°‘â¹þ°ò ×Ò ¡â¹þ°ò
µ‘À‘¹° î…°´° µ‘°ò „òé
µ‘ÆÀ‘ À¬þÆµÖ µÒþÀ …òéò
¾À‘¹°¯ þœ×¦Æ¿ þº‘íþéò ‹›Å
—º‘ÞÖ—‘è°¬ ‘œÒ´°¿ ½â¹³ º‘þ¥ò
ˆÀ‘¹° º‘ØþÆò ¹þ°‘ ¹þ°‘
296. µòéêþÆò ²›î´³Å ºêþÆò —º‘ÖÒ‘
µ›ÆÑ°Å ¯À‘Æ µ×Æ¢ œíìÅ
—×òéêþÆò —‘òéê×‘Ñ °ÅÀ™ ˜¨Å
þ×¥þîò ±Ï´°¬ —×í»ò ¶òº‘Ö
—œòéêþÆò ƒÒ—Æòº °êþ×ò ŠòìÅ
—œË°êþÆò ×°ÏÀÅ —œËþ×‘Ñ µÖþÒ‘Ñ
‡òéêþÆò —×êþÆòƒ› ¹þ°‘ ¹þ°‘
297. ÖÒ‘Ñ™Å ÝÒ‘ÑþÀÖ ‚œ ×¿þºò

‰Æ‘¶ò ±Ï´°‘èþÀÖ ò½ ×þÆò
—œÖÒ‘Ñ™Å —º‘ÞÖ°¬ ‡›þ ‡òì
þ°¦þ¥ò ¶ò½Ý¢ ¹° —œËþÆò
ÖÒ‘Ñ™Å ¨Àî´þ°ò ×ò þ«ò½ò
¯¬þîò …°×‘° þÆò —º‘ËþÆò
‡ÖÒ‘Ñ™Å —º‘ÖÒ‘° º‘Ø þÆòÆ‘ò
298. ÏÅº‘Æ µÀ¥×‘Ñ™ ‘ã‘Ë ×‘ã‘

Òòþéò ê—×òº °êþÆò ¶òº‘Ö
±ÏÅº‘° º‘°þîò ±ÏŠò êÖþÒò
±Ï´°¬ ÀÒ™þ¢ ¹° —œËþÆò
ÏÅº‘Æ —×ì´³þ×Å ºÏ¹³Å —º‘ÖÒ‘™
‘™Š´þ°ò œíþéñÅ ï°Ö ƒÖÒ‘
ƒÏÅº‘Æ ×ò—µ¤œ™ è× þîòÆ‘ò
299. Åº‘°Ö —µ¨›¯«‘Ñ™ ¢œ —‘èþ×ò

ÀÒÌ ÃÀÒÑþ×‘ ¥Ïè—œË …òéò
—œÅº‘° ÀÒÑˆ´þ°ò ƒÒÚ ‘´þ°ò
±Ï´°¬ þÆµÀ³ —œÖ×Å ‡òþé
µÅº‘° —‘¦þÆòµÖ þÒ‘Ì™ ¯¥‘Ö
µ‘¬þÒò µ¨›þÒò µ‘Çí —º‘ÖþÒò
‡Åº‘° ´°‡¨´ ±Æ‘Ñ™¢ —œ‘Öþ×ò
300. º¯þ«ò¶ò ½â—œ‘Öþ×‘Ñ °À™¿ ¾œ

º‘þ¥ò¶ò ±Ï¢Ì¿ ºÌÀò „òé
¯þ«¶ò °¬°î™ ¯¨ þº‘íþéò
ØþÆò —ÀËäþÌò ¯Ñ º‘þÆò
…¯þ«òµÖ ‚î¹° Ã° òºÑ
…¥ò‚þò ˆ‘¹°´ ³é‹Ñ ‡¯«Å
‡¯þ«ò×ò ³ÆÑÀ¯þ«ò Àî¤—œÅ ½¯þ«ò
±Ï¢íéÅºÒÅ
23.‘«‘¿ º´³
±Ï¢íéÅºÒÅ
301. ×Ì›—‘è ¦ÆÑ ÀîÀÒÍÖ ÀâÚí éÀÑ¹° À‘À¬þÆ

±Ì›—‘è °¬ ÀÒ×‘àÅ —œÖ×¿ —ºÏ™þ íºÌþÀ
°Ì›—‘è …Ò ÀÆÖÒ´ °‘â¹³è …Ï à°à³
Ì›—‘è Ì´þ°‘ ¦Æ‘ò…òî™ ¯è ‚Ì™ ¯¦Òþî. 1
302. ×ÖÓ ŠÏº‘Ö ×‘î×Ñ°Å Àã‘¯ —¥‘Ïº‘Ö ×ÌÀÇÖþÀÖ

‡ÖÓò ƒÒ› —µª¦Òþ×Ö ˆ¹± ×ÏÅ‡ò ƒéÆ×þî
—œ‘ÖÓ ¥›‘´ ³ÆÑƒÆíìÅ ³èþœÑ œòî¿ —ºÏþ×Ì™
ÖÓ ‡ê¹³ ¶ò…Ï×™ ¯è ‚Ì™ ¯¦Òþî. 2
303. …Ï´³è ƒÕÅ ¡ÑÃ°Ò ŠÞ´³ ×‘î´ —°‘¯º±Æ´

±Ï´³Å Ìþœ —°ò°¬´ —°Ë× À¬þÆ ×£‘îÅ
Ï´³Å ¶î³ ±Ï×Ïè—‘¯ ¥‘¦¿ º‘¦ òº°î‘Ö
Ï´³è …Ï ¶ò…Ï×™ ¯è ‚Ì™ ¯¦Òþî. 3
304. þº‘°Ö ƒÏ´°Ö ‡î¶îÆ‘¿ ½ï°Ñ œîî¿ þº‘þÌ‘¨

œ‘°Ö íìÅ ±Ï´°¬¢ œ×™ ïþÆ °íºÌþÀ
‹°Ö êÆ‘ ×¤œÑº‘Ö …Ýòþé À‘°Ñ™ èæÏÅ
‘°Ö íê ¶ò…Ï×™ ¯è ‚Ì™ ¯¦Òþî. 4
305. Ùª¥¿ —ºìþ×‘Ñ …è´³ Øã›Å Øã™þ Ø¯þ«‘Ñ°Å

µ‘ª¥ µÒ¤—œË ±Ï´°¬ µ´±Ö ÀÑ¹° µ‘ÆþÀ
þª¥´ °Ï×¤ œ…ÒÖ ¥´° À‘Æ ×‘â™‡ñÅ
‘ª¥™ ¥¹³ ¶ò…Ï×™ ¯è ‚Ì™ ¯¦Òþî. 5
306. Àª¦´ °ãì º¥™¥Ò ÀÒ™Å —‘¦Æ À‘…Ï×¢

œª¦´ °ÏæÅ °¬ÇÖ‡¹ °‘þÆ °ÀþÌ œíÏþ×
‡ª¦™ ïÆ‘Å ƒÜÚÒ´ ±¥ÑØª ¥Ò ¶òº°´°™
ª¦´ °àØ¶ò…Ï×™ ¯è ‚Ì™ ¯¦Òþî. 6
307. ƒÒ™Å êÆ‘ ƒÏØîÆ‘Ö ƒÅÀ‘ ï¥ÅŠò —é¨´°¦þÆò

ØÒ™Å ¥Æ‘ ×¤œÑº‘Ö Ù«‘ª þº‘™ þÀØÀî´
°Ò™¯ ƒÆíìÅ —º‘Ë×‘âØÖ Ò¹þ°ò °¬ Ìþœ™
Ò™Å òì ¶ò…Ï×™ ¯è ‚Ì™ ¯¦Òþî. 7
308. ØÌ×‘Ë ¥¿º¹ °‘Ñ¬¹³ Øã›Å ½Æþî þ×þÒ‘þî

°Ì×‘Ë °×´°‘Ö °¬ÀÑ °ÏÀ™ ¥þÒ °ï¦þÆò
±Ì×‘Ë œîî™ ¥íº¦¹þ° ±Æ› Ò¹þ°ò ×£‘î™
Ì×‘Ë ˆê ¶ò…Ï×™ ¯è ‚Ì™ ¯¦Òþî. 8
309. ºèã …Ò¿ º¨ÞÇÖ ºÍ¹°› ÝÒ‘ °‘î¹°

—×èã´ °à¹³Å òºÑØÞ ØÏ¹þ° °¬ —×íºÌþœ
…èãÅ Ò ›Åƒ›Å ‹¦ ÒÉÅ ×¤œ—µ¤œ™
èãÅ íê ¶ò…Ï×™ ¯è ‚Ì™ ¯¦Òþî. 9
310. ¥Ò ¬¹þ°‘Ñ ½é›‘ª¦Ö ‚¨Å —ºÏÀ‘ò ä´°ÏæÅ
Ø¥Ò ‡îÄ ×ÏÅ½àÅ þ×þÒ‘Ë °¬ þÀþÒ‘þÆ
µ¥Ò …Ò µ¥ãíé µ¯«‘ þ°‘›Å ‚î¹°™
¥Ò ¨´³ ¶ò…Ï×™ ¯è ‚Ì™ ¯¦Òþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
24.º¬´±é¤ œ‘Ò‘À
Ó ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
311. ×¤œ¿ þº°ÆÑ ÀÆ™Ö ‚â¹³ÝÖ

—µ¤œ¿ º‘ØþÆò ¶î¹± þÒò‰þÆ‘
—×¤œ¿ þº‘Íî Øª¨ þã‘Ñ½â
°¤œ´ °¬×‘â °ÏÀ ×‘îþÆ. 1
312. ×‘ò¶Ñ ˜¹°Ò‘Ñ ×ò «‘ÖÁ

À‘Ö¶â þº°þÆò À±´± þÒò ‰þÆ‘
°‘òƒÏÅ ½â—‘æÅ °¬ þÀÖÏè
þ°òƒÏ¹ —°‘àÆ —œ› ÏÅºþÆ. 2
313. Ï›¨ ¶Ñ—µ¨› ¯¬ î‘ÑÀÆÖ

ŠÏ›ì Àî´±þîò …òï þÒò‰þÆ‘
°ÏÅ½â Á¹±¨¹ °¬ À‘ÀÒ
ÀÏ›ÀÑ¹ °òºÏè ÀòñÅ ×‘â×þÆ. 3
314. ××ãÑ ×‘ª«‘Ñ ÀÆ™Ö Ùâ¹°é‘¿

—º‘Ë×ãÑ —µ¤þîò þº‘íê þÒò‰þÆ‘
—ÀË×ãÑ òºÑè þÀØ ˆ´³ìÅ
—œË×ãÑ °¬ÇÖ —œÞ™Å þ°îþÆ. 4
315. —œÞ¿º¨Å À›ÆÑ ²Æ À‘ÆÇÖ

ºÞ¿º¨Å —µ¤þîò ºÌØ þÒò‰þÆ‘
×Þ¿º¨Å òºÑè ×ìÀ ÿ™þÆ
—º‘Þíº¨Å °¬ÇÖ —º‘±¹° —º‘òîþÆ. 5
316. —º‘±°ÏÅ À›ÆÑ ½ã™ —‘›þÀÖ

×±°ÏÅ —µ¤þîò À±´± þÒò‰þÆ‘
À±°ÏÅ òºÑ°Å Àî´±Ö ‡¯¬Æ
±°ÏÅ °¬×‘â íº ´°þÆ. 6
±Ï¢íéÅºÒÅ
25. é þµÑ¹° º´³
±Ï¢íéÅºÒÅ
317. ×‘ò»é¹°‘Ñ ½â°¬ ÀÒÆ™ ¯¨

×èãþÒ ¶ò½Ý Àâ¹³ ˜þéò
þ°ò»é¹° ÀÒÑ™ÝÒ‘Ñ™ ‘ã‘ ×‘ã‘
±Íòþéò ½Íòþéò ²À µ‘æÅ
†ò»é¹° …¥Ö‹Å» ×þÀ ×‘âµ‘è
ŠÞ™òþéò ºÞ™‘ã‘Ë …íþéò ¹þ°‘
ˆò»é¹þ°ò ˆò»é¹þ°ò º‘Ø þÆòÆ‘ò
‡òéÆ ‡×Ñ™—¨´±› ÆÅ½ þþî. 1
318. —ÀËÆ‘þ×‘ µíé¬ ÀÒÆ¢ œ‘Ñ¹³

þÀòÀÉìÅ ¶ò½Ý ØÏÅ» ˆ´þ°ò
…ËÆ‘þ×‘ ×Ö—µêþÆò ºÆòº ¥‘°
‹±îþÆò ‡ª¦°î Š´þ°ò òºÑ
—º‘ËÆ‘‹ —¥îÀ¥×‘Ñ þº‘Å þ×ªþ¥ò
½ÒÆþîò œíþéñÅ ½ï°Å ƒÖþÒò
‰Æ‘þ×‘ µ‘«‘ÀÖ º‘Ø þÆòÆ‘ò
Æ‘Ñ™—¨´—°ò é°òî é þ×þî. 2
319. ×‘ª—œÖÒ‘ —µ¨›¯«‘Ñ ÀÆÓÖ Ùâ¹³

ÀîÅþº‘î ×Þ—œòì ×Ï¹°‘ ¶òþéò
þœª—œÖÒ‘Ñ ×Ì´°¬´ þ°× þ°þ×
×—ºÏÀ‘ò —ºíé—ºÏ¤ —œÖ× þÀµ‘ò
µ‘ª—œÖÒ‘ ¶òé±ï ‡ò—œË þþî‘
µ‘Çþîò »Ý°òî µ‘¦ ¶òº‘Ö
þ‘ª—œ‘ÖÒ‘ ¶íºÑ‡ïÖ ‡òî‘ þÀ‘‡ò
éÆ‡¨´ —°×Ñ™—äþÆò ˜ì þþî. 3
320. —º‘ÖÒ‘° À›ÆÑ°Å ÀÆíè ‚Å

½ÒÆÀî´ °‘Ö×‘¦¿ ½ÒÅ½ òþéò
ÖÒ‘° º‘Ø‡òì Øª ¥‘þÆ‘
Ï«…Ï ×‘Æ—œ› ÏÅþÀ þÀÏ
ØÖÒ‘ò°ò —œÖ×þÀ °¬ þÀÚÅ
—ÀË¤£‘î ŠäþÆƒÜ ØîþÆò ³òºÅ
‡ÖÒ‘Åÿ ê×‘þÆ ê¹³Å ×‘Ì‘
±Ï¹°‘Ö‡ò éÆ‡×Ñ™ ÆÅ½ þþî. 4
321. ÃòêþÆò »òêþÆò À‘°Ñ º‘Ö‡ò
Ä¥ÀîÅ ƒà´þ°‘¥¿ »ò—œò —éË´þ°ò
½ò—îêþÆò —º‘ËÆ—Ì‘¨Å ºÇòþéò ¶òéò
½ï°Ïª ¥Ò‘þ¥ò ½ãÅ Äþ¥ò
—º‘òÌÆò —°‘àÅœ¦Ò¿ ½ï°ò „òé
½¯¬ÆþÀ °¬×ãÑ þº‘° ×‘âþ×
‡òÌþœ ‡òÃþ° ¶òº‘Ö òê
‡×Ñ™—¨´—°ò é°òî ƒÆÅ½ þþî. 5
322. Ø¨À‘ª¦Ö ±Í¹³À¥ À‘° Ì‘Ñ°Å

—×ËÆÿÑ™ ÞÙâ¹³ Âã‘ —µ¤œ´
°¨À‘íé´ —°‘¨Å½ÒÆ …¥Ò ‹Å»¢
œ‘Ñ¹°×Ñ™þ‘Ñ ®ãÚÅ °‘ò„ Æ‘³
º¨‘ª¦Ö ºÒò…°×‘¿ ºîþº‘Ö ¶òþéò
º‘ØþÆò …¥íŸÀÆ¿ ºÒÏÅ ˜¦
ƒ¨‘ª¦Ö ×™›‘Ö ‡ò—œË þ×þî‘
‡òéÆ ‡×Ñ™—¨´±› ÆÅ½ þþî. 6
323. ÁòîþµÑ ƒ¥À¥×‘Ñ ÀÆÖ—œË òé

—×›ÞÇÖ Ùâ¹°à¹± —×ì´þ°ò þº‘Ò¿
»òîþÆ ‡à¹—°à¹³ Âª¨Å Âª¨Å
þºËþº‘Ò Ùâ¹°‘¦ ÀÆíè Äâ¿
—º‘òîþÆ Š´°…î °Ïã þ×¯¦¿
þº‘íé‘³ Ùþ«µ‘è þº‘™ òé
‡òîþÆ Æ‘òÍ¿þºò ‚Ö ¹þ°‘
‡òéÆ ‡×Ñ™—¨´±› ÆÅ½ þþî. 7
324. ÃÒŠÏº‘Ö ÃÅŠÏº‘Ö ‘ª¨Å —º‘ÖÒ‘

Ä¥À¥ ×‘Ñè°À ÃÆ› ¶òþéò
ƒÒŠÏº‘Ö îÅŠÏº‘Ö ÀÒ¤þœÑ´ ³¯®Å
ˆÝÀ± þÆò°¬ ˆ¹° þÒ—º‘ò
ÀÒŠÏº‘Ö ×‘›Æ—œÜ ×¯« þÀï
×èãÖ°Ï ÀÏ¹þ°¶ò ÀÒÑ´°‘è ˆ´þ°ò
½ÒŠÏ×‘ ×¤œ—µ¤ Ÿ¥þÆò ‡òéò
½òÀ°î ‡×Ñ™—¨´³¿ ½Õ þ×þî. 8
325. þ×Ë¿º‘Ö—Àò þ°‘èÀ¥×‘Ñ Àé™Å À‘Æ

—×Å½à¢þœÑ —×¦¿»ï¥ Ùâ¹³ ¶òþéò
°‘Ë¿º‘Ò …¯«‘³ µ‘Ë¿º‘Ö …¯®Å
°Æþîò ±Ï´°¬ °òî¢ œ‘Ñ¹³
‚Ë¿º‘Ò ŠÏÀÏ›‘ò „òé —œÖ×´
°‘ÌÃþ° ¶òÏã ¥þÆò ¯¥‘Ë
ˆË¿º‘Ò µ¨›Ï›Ö þº‘Ö¶ò —éË´þ°ò
‡òéÆ ‡×Ñ™—¨´±› ÆÅ½ þþî. 9
326. ×¤œÀ¥ À‘°Ì‘Ñ þº‘Å ‡òñÅ
ÀÒ´±ï¥™ ÏÁ‡î ×‘ã‘ Ùâ¹þ°ò
¤œÀÒÑ ÀîÆ‘ñÅ À‘ÕÅ þ°¥™
‘«‘° —œ›ïÇÖ ï¹° þ°þî
°¤œÅ ‡òþº‘Ñ™ Ïè½ÍÉÅ ×èãþÒµÖ
°¬Ì þœ…î³ °‘ã¿ þº‘íþéò
‡¤œÖƒÒ‘ Øî¢þœÀ ƒ¥À‘Ë …íþéò
‡òéÆ ‡×Ñ™—¨´±› ÆÅ½ þþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
26. ÃéÇª¥ º´³
±Ï¢íéÅºÒÅ
327. —º‘òî¿ —º‘Ïã‘ ¶î¿þº‘Ñº‘Ö þº‘¹³ Á¦Æ‘Ö ƒÌ¹°Õ´þ°ò

¶òî¿ —º‘Ïè‡ò ì«Ì‘° ÿœò ƒï‹Ñ ¶Ò‘þ«ò
Áòî¿ —º‘ÏÚÅ œ¥¿º×ã —×í»Ö Øã¹° ØÆòÏÅþº
Ãòî¿ —º‘Ïþã °¬Æþî ÃéþÆ‘ ÃéþÆ‘ ÃéþÆþÆ‘. 1
328. À™ª »éØ ‡¨´³Å…î ×à´°‘™ —‘¦Æ ÀÌÅîþÆò

³™™ ¥ÓÖ Ùâ¹³ÀîÅ þœ‘Ñò þéò‹Ñ ³«‘þ«ò
—œ™Ñ¿ —º‘ÏÚ ×¦þ×í´ þ°þ× —°Øª¥‘´ —°èãÃþ°
Ã™ª ÏÅ»ò ÃàÃ´þ° ÃéþÆ‘ ÃéþÆ‘ ÃéþÆþÆ‘. 2
329. ò»ò …î³ ±Ï¦™þ ‚ã‘Ë´ —°‘¯—¥‘ò é‘íé‘þ°

³ò»ò …¥þÆ‘Ñ º‘Ö®¢ þœ‘Ñ¹þ°ò ƒï‹Ñ ³«‘þ«ò
‡ò»Ö ÀÓ¹° À‘Ò½î ‡ÅÀ‘ò °¹° —ºÅÀ‘þî
Ãò»ò µ¨×‘Ë Ãã´þ°‘þî ÃéþÆ‘ ÃéþÆ‘ ÃéþÆþÆ‘. 3
330. Ï‘ ÀÒ´±ò Ò¹±Ì™Å êÆ‘ ×¤œ —µ¤œÑº‘Ö

…Ï‘ ×Ï¹± …ÝòéÒ¹þ°ò …ò°‘è òê´ ³«‘þ«ò
—ºÏ‘ °ÌØÖ ×ò—ºìÅµí þºþé °¬¿ —ºÏ×‘âþ×
ÃÏ‘ ÃÅÄ ØÌ¯¨¥Æ‘Ë ÃéþÆ‘ ÃéþÆ‘ ÃéþÆþÆ‘. 4
331. —º‘òïò —é‘äÏÅ À‘ÑºòÆò þº‘íìÅ …ò°‘è ½âÀé¹þ°

òïò é«›Å Àî´°‘Ñº‘Ö ï¹þ°ò ƒï‹Ñ ³«‘þ«ò
Áòïò êÒ› œ¥™ïÉè Øã¹° µéþ× —ÀË¦Æ‘Ñ
Ãòïò éÏæÅ °¬Æþî ÃéþÆ‘ ÃéþÆ‘ ÃéþÆþÆ‘. 5
332. —×±Ñ…è ã×Íò —À‘Þþã‘ Ù« Í¥Åþº‘Ë Á—ÀÓ¹þ°

±ÏÅ Ýíþœ ×¦Àé¹þ°ò ¹þ°‘ ƒï‹Ñ ³«‘þ«ò
‡±ÏÅ ÇÖþÀÖ °×â°¬ ƒéþÆ Ã™¯ ƒÆíïÇò
Ã±ÏÅ Ÿ×þÆ Ã°í—º‘Ïþã ÃéþÆ‘ ÃéþÆ‘ ÃéþÆþÆ‘. 6
333. „î´ ±×ìÅ Àî™—‘¦þÆ‘Ñ ƒ¥Åþº‘Ë —ÀÓ¹³ µ‘èþ°‘ìÅ

£‘î´ ±Ï´°‘è ³«ê³Å µ‘þ¥ò ƒï‹Ñ ³«‘þ«ò
°‘î´ °ì¯ ÀÒ…ÍÇò œª¥ ½î¹þ°‘ò °ÏÅþºþé
þÀ‘î´ °×Ñ´Å Øã™þ ÃéþÆ‘ ÃéþÆ‘ ÃéþÆþÆ‘. 7
334. þ°þ× ‡î¶í þº‘íé‘° êÆ Í¥Åþº‘Ë´ ±Æ›‡òéò

þ‘þ× ¶òéò ±Ï´°‘ã™ ê™ Àé¹þ°ò ³«‘þ«ò
À‘þ× Ý´±ò …Í½î¹° ×èãí ïÆ À¿þºþé
Äþ× °îÆ ì´°Ïèþ×‘Ë ÃéþÆ‘ ÃéþÆ‘ ÃéþÆþÆ‘. 8
335. þ×°‘ µ¹° —î‘¨þº‘íê þÀ×¿ º¨Å¶ò º°ÅÀé¹þ°
„°‘ îÅ°¹ ±¨ÙÑ‡ò ëî Í¥Åþº‘Ë ƒÌ¹°Ò¹þ°ò
þº‘°‘ î¹°¿ ºÌ×´±Ö þº‘¹° —º‘Ïþã ¾Ì«þÀ.
Ä°‘ î¹° ×‘Í±þÆ ÃéþÆ‘ ÃéþÆ‘ ÃéþÆþÆ‘. 9
336. ×¦Æ‘™ Ï« ×‘Í±Æ‘Å ×èãÖ …ò°‘è ÀÒÑÀé¹þ°

—‘¦Æ‘ Í¥Åþº‘Ë™éÇÌ¹þ°ò —‘¦þÆò ƒï‹Ñ ³«‘þ«ò
¦Æ‘Ñ™ —äÆ Ã™®¥ ÅÀ‘ò ä´° ÏÀÏ¹þ°
Ã¦Æ‘ Ã°òÀ¿ —ºÏÅ—º‘Ïþã ÃéþÆ‘ ÃéþÆ‘ ÃéþÆþÆ‘. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
27. —µ¤œ×Ò› ˜éÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
337. ƒà° —µ¤þîò ‡ò—œË×‘ò »é¹þ°ò

ˆÝ À‘ÑÃÒ™ þØÝ¹ ³Ýòþéò
ºà° º‘Å—ºî ÀÆ›îò —‘¦þÆò
º‘Ø þÆò‡¹°¿ ºÍŸ—‘¯ ¥¥þ×ò
à³ ¯èÿÑ ‚Ñ¹±¨Å ¦ÆÑ
´³è †êÆ ‚î¹° Ãþ°
—°‘à³ À‘Ö½â °¬‡ò Ìþœ
þ°‘òé þÒºÌ¤ Ÿ¥Ñ°ÏÅ ŠäþÆ. 1
338. ×¤œ —µ¤þîò ×ÖØÒ› îþÆò

À› À‘ÑÃÒ ÀÒ°ïÖ …Ïèþ×ò
º¤œ º‘°Å ‹Ñ…Ï ‡¨´þ°ò
¤œò À‘Ö½â Ï«Æ› ¥þÒ
¯è Äòì¥™ ÏÅ—º‘äÑ Ã´þ°
¤œÖ ¤œÖ‡ò éòºÌ™ ‘™Å
¯« þÒ°¬ ‘œÒ´ °Ìþœ. 2
339. ÀÆÖ —µ¤þîò À±þÇþÒò —‘¦Æ

×‘ª «‘ÑÃÒ ÀÒ™º œÍ´þ°ò
ºÆ º‘Å»î ¶Ñ´°—×› —‘¦Æ
—ÀËÆÑ …èãÅ Øã›—‘ä Øã™þ
þÀÒ þÆ‘ÑæÅ ØãÅºÏÅ —º‘Ïþã
—œËÆ þÀï‡Å ×»Ì‘ò ä´°
—œÖ× þÀ±Ï´ °¬Æ¹ þ°þ×. 3
340. À±ÇÖ —µ¤þîò ‹±Çî îþÆò

À‘°Ñ ¯‡ñÅ ×ÒÇ¥¿ ºªþ¥ò
º±ÇÖ ˆÝþÆò º¦íì×¤ œþîò
—º‘±ÇÖ ‚¦Æ ×»Ì‘ò ä´°
½¯¬ Æ‘Ïª þº‘° µ‘°‘
³±ƒ Ì‘Àñ™ Ïè—œÉÅ °¬´
³‘Æ þîºŸ¹ þ°‘×‘ îþî. 4
341. ³ª¥ —µ¤þîò ‡ª¦Æ îþÆò
³ÆÑ—œË À‘°Ñè ¡ÝÕè ±îÃÅ
ºª¥ ×¤œþîò ‡ò—œÆ …±´þ°ò
µª¥Å ‚¦Æ µ‘Æò ä´°
µÖÒ À‘¬™ µ‘Æ À¬þÆ
Àª¥ é‘¿—º‘ÞÖ ¡â±Ï´ °¬
×èã þÒÀÇÖ ×‘î´ þ°þ×. 5
342. ‘ÉÅ —µ¤þîò þºÇî îþÆò

¦—‘è þ‘°ÆÑ ¯×Ò¿ ºªþ¥ò
º‘ÉÅ —×Å½Ó ¶Ñ´°—×¤ î´þ°ò
°‘ÉÅ °¹°ÉÅ œ‘ÁÉÅ ‡î³
œ‘Ñ½Å ‚Æ °¬Æ› þî
‚ÉÅ —‘òé—œ¤ œ¥™¬¹ °‘¨Å
‰ÆÑ °¹°Ïè ‚î¹°¿ þºþé. 6
343. ²› —µ¤þîò þ×›Æ îþÆò

²Æ À‘°Ñ°Å ±é´³ÝÖ òþéò
º‘› Ò‘—Ì‘¨Å ºÝÆ —×êþÆò
þ°› ›Æ¢ —œ¤œ¥ ƒÏ´³Å
×» Ì‘ò—œÖ×´ ±ÏÏª þºþé
‹› µÖ°¬ ‘œÒ´ °ÀÑ¹°
…¯À þÆ‡î™ íê¨Å ³«þÆ. 7
344. èã —µ¤þîò µ¤î îþÆò

¦Æ À‘°Ñ°Å Ï™Þ ‡ñÅ‹Ñ
ºèãÅ ‚â¹±¨ ½ÒÆþîò —‘ÒþÆò
—×èã ×‘Ñœ¥ Ø´°¿ —ºÏÀ‘ò
þ×¯¥ µí—º‘Ïè ØÍ´³Ì´ þ°‘þî
½è ÒÅ½°¯ ×‘Ø¡â °¬¿
—º‘Ï¿º ÀÑ¹±¨Å ½ï°¾ Ì«þî. 8
345. À´° —µ¤þîò »´°ÍÖ ±Íþ×ò

À‘°Ñ ¯äò ÀÆ›¶ò éÒ¹þ°ò
º´± ‡òºþ°‘Ñ ®ÚÅ…í êÖþÒò
»´° µ‘Æò Ïè±Ï¿ þºþé
»ÌÀò À‘Õ™Å þºœÏÅ —º‘Ïþã
°´° º‘¨ìÅ —º‘Þí—œê °¬‘
œÒ´±ò þÀØÆ °íºÌ ŠäþÆ. 9
346. à™ —µ¤þîò —º‘ËÆÒ °êþÆò
«› î‘ÑÀÆÖ ‚Ý´±Ö Øà¹þ°ò
ºà™Å Ä¥Ïè þœÑ¹±¨› —‘¦þÆò
Àà™ ˆ¹±Æ À‘Ò‘ À¬™è
Àòï ‹›Æ ×ãÑŠä¿ »ÝÅþº
×à™ Ò‘Ñ½â °¬‡ò Ìþœ
×èã þÒ‡òî ×‘âØ™Å —º‘Ïþã. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
28. ‚íé‘¿ ½ÒÅºÖ
—‘¢œ™ Ø¿º‘
±Ï¢íéÅºÒÅ
347. ¯«‘þ×‘ ‡ò ÏÀ ‰Æ‘þ×‘ ºòïÌ¯¨

¯«‘þ×‘ þ×Ö»¦´° Æ‘þ×‘ —œÅº×ã
×¯«‘þ×‘ µíé¬ Àòî‘þ×‘‡ò—éòþé
‡¯«‘þ×‘ ³òº´ ±Ï›¥íè Àòïîþî. 1
348. Àòî¿º‘Ñ þº‘íì À¬þÆ¶ò —º‘òîÏã´

³òî¿º‘ Ì‘³ ŸÝòþéò Ï«Í
°òî¿º‘ µíé¬ °òïÖ ÀÑ¹°ÏæÅ
‡òî¿º‘ ƒòñÅ ƒ¹° ˆÝ™ Ì›‘þÆ‘. 2
349. ‘Ë¶òé —µ¤œ™ ¥þÆò ±Ï´°¬

×‘Ë¶ò ìî³½â ×‘Ëº‘¥™ Ø´³´
³–Ë¶òþé °‘ã´—°‘à°‘¦´ ³òºÅ‡Ò‘Å
þº‘Ë¶ò é¥þ×þî‘ ½¯¬Æ¶ò —º‘òîÏþã. 3
350. —º‘ò»¬™Å —µ¤œ¿ ½ÒþÆî ƒÜÚÒÖ

×ò»¬™þ‘ —ºíì ×ãÑ´°‘Ë êþÆþî
‡ò»«´°‘Ñ ×èãí ïÀ —ºìÅÀ¬þÆ
ò»«´þ°‘Ñ þº‘íìÅ Ïª¥¬ Àòî×þî. 4
351. ×òþµ‘ÉÅ ×¤œÑ°Å ×òœ‘Ñ½Å ×ò³ÆÏÅ

‡òþî‘É› —‘¯¥°î ‡¯¬ ƒ¦þ×þî‘
òþî‘ Ãéþº‘ ‰Æ‘ ÃéþÆþÆ‘
Àòþî‘ Ãé°¬ ×‘âþ× ÃéþÆþÆ‘. 5
±Ï¢íéÅºÒÅ.
29. ±Ï×Ïè ØÝ°Ö.
±Ï¢íéÅºÒÅ.
352. °‘® „òéÏè —œÖ×þÀ °¬ÇÖ œ‘ÁþÆ ¶îˆ´±™

‘® þ×òƒÒ Ïèƒ×¯ ½òÀÇÖ ‘Ò›è Þ™òþéò
À‘®Å òºÑè ‡ò—œ‘Ò‘Ñ ‰Æÿ ×¹—°î™ Ïè×‘þÆÖ
µ‘® þ×òÒò µ¨›Òò Š¨›Òò µ‘ÇñÅ ¥þÆþî. 1
353. ¥¿ºª þ¥›Åƒ¹ µ‘Çñ™ Ïè°Ì™ ¥Úèÿ ×Ï×‘þÆÖ

À¥¿ºª þ¥‘›Æ òº´ —°‘¯¥Ñè ×¹³î´ °¨¿º‘þÌÖ
°¥¿ºª ¥‘Ë‡ïÖ ‡ò—œËþ×ò ‡ò—œËþ×ò °ãÑ×³ °ØþÌþî
¥¿ºª þ¥‘›Æ ×ÆÖ±Ï´ °¬ÆÅ º±ÀÑ¹ ±¨þ°þ×. 2
354. þ°× þÌÃ°Ö …Ò›è Æ‘×ÉÅ Ïª¦‚ ±Æ—œËÉÅ

Ä× þÌ‡±Ñ ×ÏñÅ À±´±þ¥ò ÃÏ¶ò —ºÆÑ—œ‘Öþ×‘Ñ
Æ‘× þÌñÅ‡ò ¦Ãà °‘¯—¥î ä´°×Ñ ×þÌ‘¯
°‘× µ‘—¥‘«‘´ °¬ÆÅ º±ÇÖ×‘â œ¯Ã¿ —ºÏÀ‘þî. 3
±Ï¢íéÅºÒÅ.
30. ½¯¬Æÿíì À‘òÁÆÅ
×¯«™ Ó ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
355. ±×œ›è —°‘ìÅ—‘¯¦¨ ²À¿»¬ ²ÏÅ

º×œ›¥Å ìÅƒÜØ ºÌÃÅ½â ºÌÚÅ
×œ›è‡ î¢¡â¹³ì ¯þ«é³ °ØÏÅ
×œ¯Ã ‡îþ×Ïè ±Ïÿé¬¹ ±¦þÒ. 1
356. À‘Öˆ¹±Æ ÝÒ‘Ñ°Ï ÀÆÖþº‘Åƒ¥Ñ ÆÖþº‘Å

þ‘Öˆ¹±Æ Ìœ‘ªÉÅ ˜¨Å½â ÿ¨Å
þÀÖˆ¹±Æ ×‘î‘¥Ñè —ÀÓÆ‘Ø°Å ŠÏ—œÜ
þ×Öˆ¹±Æ ÃÏ‘‡î —×¯é¬¹ ±¦þÒ. 2
357. °×Å…¯À—Æ‘ ¨ìÅ×¤œÑ °Åœ‘Ñ×³ °ØÏÅ

µ×Å¯ÁÆ ¦Æ‘Í¥Å µÖÅ±éò ÀÖÅ
º×îò½îÖ îÖÀ¯—×ä ºÒ×‘Æ —º‘Ïã‘Å
×œ¯Ã ‡îþ×Ïè ±Ïÿéï¹ ±¦þÒ. 3
358. ³ÇÖˆêÆ þœ‘ÑÚÅ—¨Å ³ÆÌÅ—¨Å µ¨×ò

ÇÖˆêÆ º‘œÅ³¬ ¯þ¥Ãê´ ±¨À‘Ö
ÇÖˆêÆ —º‘ÞÖ¡â±Ï™ òþéê µ¥™Å
ÀÇÖˆêÆ À¬þÆ‡î ×ãÑÿé¬¹ ±¦þÒ. 4
359. þ°é‘¿—ºÏ ÀîÀ‘î³ þ°ì¹³ÆÑ À‘ìÅ

À‘é‘¿»¬ À‘ÉÅ±Ï ÀÏÚÅÏ ŠÏÚÅ
Ùé‘¿—º‘¨ ×Ï¡ÑÃ¦ þ×é‘™¥ ×ÏÅ‹Ñ
‚é‘™Ì¿10 —º‘Ïþã‡î Ïèÿé¬¹ ±¦þÒ. 5
360. ÀÌ‘×± ƒéþÆ‘¨µÖ Æñ¹±Ï À‘ÕÅ

°ÀÌ‘×Ñ ×£‘îÃ¹ °Ý™›± œ‘ÏÅ
‡ÀÌ‘óî —×ÖÕ¹±éÖ ‡Ë³Å½â ‡Ë³Å
ÀÌ‘× Ïþ×‡î™ äÑÿé¬¹ ±¦þÒ. 6
361. þÀÒ‘Æ …Ò´°×Ñ þÀØ´—°‘àÅ ×¯«Å

À‘Ò‘Æ ƒÏèÿ›µÖ ×‘â×¿—ºì ×‘Ñ‘¯
Ò‘× ÔÒ‘ºÌ þ°×‘…À Æ×è°ò
º‘Ò‘±Ñ þ×Ò‘‡î¿ º±ÿé¬¹ ±¦þÒ. 7
362. À‘êÆ —µêœ‘Ñ×Ñ ê×‘Å…Ï ¥×‘Ñ

ÁÀ‘êÆ —º‘êÇò×Þ þÀ×‘µÒ Á×‘Ñ
œÀ‘êñÅ …ÆÑ×‘ïÒ °‘À‘êñÅ ÞÆ‘Ñ
ÃÀ‘ì¥ Ã°Ö×‘‡î Ã±Ñÿé¬¹ ±¦þÒ. 8
363. ¹°‘À¬ ¶±‰¹°Ï —œÞ™Å½× îÃÅ‹Ñ
µ¹°‘‡ÞÖ …ÏÚÅ—ºÏ µÒñÅ± µÒñÅ
ƒ¹°‘‡î´ °Ï×‘Ñ°À ƒÌ¹°‘Ñæ™ —ÖÒ‘Å
¹°‘×ò À¹°‘‡î™ îÿé¬¹ ±¦þÒ. 9
364. ‡¯«‘Ñ½ÌÅ ‡Í´°‘ÑÏè ‡Ë³Å±Ï —µ¨À‘Ö

µ¯«‘°þ°‘Ñ ¦ÿÝÓÖ µ¯®Åº¦ º¯®Å
º¯«‘Ñ—À‘Þ ÀÒÆ‘èÏè º‘Ò‘ºï Ì¯¨
¯«‘‡À °¯«‘‡î™ îÿé¬¹ ±¦þÒ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
10. ‚é™ÌÅ ‡òº³ ‚é‘™ÌÅ ‡î ÿª¨Å ×Þ ÿª¥Ö.—°‘.þ×.

31. …ì± …«Ñ´°Ö
ª¥ã™ Ó´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
365. À¤þœÑ »¬À¦ Æ‘±Æ þµ‘™ ×Ï¹³ìÅ‡ò

—µ¤þœ °¬Æò ‚—éà´ ³¯¨—×¯ ì¯¨ÿ
‡¤þœÖ ƒÌÚÅ ºÕÅ ³±—œË ±¨±¯¥‘Ë
¤þœÖ ƒ³œ´ ±ÆÅ‚Å‡ò —œ‘ÖÒ ê¹³—‘¯þ¥. 1
366. êÆ‘° µÅ»¬ ‚±Æ ÿ™Å ÏèÀÏ¹±ò

—µêÆ‘Å °¬Æò ‚—éà´ ³¯¨—×¯ ì¯¨ÿ
‡êÆ‘ ±ÌÚÅ ºÕÅ ³±—œË ±¨±¯¥‘Ë
êÆ‘ ±Ï™Ò ‡ò‚« ‡òéò «—µ¤œþÀ. 2
367. ‡òþé »¬è ŠÞÉÅ‡ò þé³ÆÑ ‡Ë±Çþ¥Ö

¶òþé °¬Æò ‚—éà´ ³¯¨—×¯ ì¯¨ÿ
ƒòþé ƒÌÚÅ ºÕÅ ³±—œË ±¨±¯¥‘Ë
µòþé‡™ ‘ÒÃÅ ×‘ÞÆ ×‘ÞÆ µò—î¤œþÀ. 3
±Ï¢íéÅºÒÅ
32. ‡¯«´ þ°›Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
368. þº‘³—‘¯ ¥×ñÅ À‘ÕÅ¶ò þé´³Å

½¯¬Æ ¶ò±Ï ¦™þ
Æ‘³—‘¯ ¥¥þò Æ‘³þÀí —œËþò
Æ‘³¶ò ±Ï…ãÅ êþÆò
²³—‘¯ ¥×ò‡ò —éî™Ïè ê³Å
—œË±¥‘ ±Ï¿ºþÆ‘ êþÆ‘ò
ˆ±×ò —œÆÖŠò êÒ‡î™ Ï±
„×þÆ‘ °¬×‘â ƒéþÆ. 1
369. ×‘â×þî‘ ¶ò—º‘ò ¦¶ÝÖ ¥´þ°

×Æ›Å‚ î¹°—×è ã´³è
‚â×þî‘ ‡äþÆò ÖÒ±Ü ÚÒÖ
é¤—œÆ‘™ —‘¦ÆÑº‘í —œòþé
°‘â×þî‘ °‘â¹° º¬½Í¹ °×þÀ
œ¤œÍ´ ³Ýòì—×¹ µÌÖ
Ùâ×þî‘ ƒŒ—°ò éêþÒò °¬
—×í»ñè ŠäÑÏè Øã™þ.
±Ï¢íéÅºÒÅ
33. Æ¥ Ãª¥í Ì›Ö
ª¥ã™ Ó´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
370. ‘Ñ¾´° ¯¥´ —°‘¨þÀÚ Ã™ª ïï¹³

Ñ¾´ —°‘à—œ¹ þ°þî °¬ÇÖ —°èÃþ°
þºÑ¾´° ŠíêÇÖ ¶òÃòîÑ ˆíê¥¿ þº°Æþîò
ˆÑ¾´° Š¯ºä °Å11 ‘¯ Òò°í —ò—œË×þî. 1
371. ÏÀÏ¹ °‘Æ À¬¯¥ µ‘Æò ¯À¬Æ‘Å

ÏÀÏ¹ þ°°¬ ‘œÒÅ þÀÚÅ‡ò ‚ÏÇþÌ
±ÏÀÏ› ‘ÑŠíê ÊÑþÀ ØÆ¶ò ±ÏÃòîÌ‘Ë
ŠÏÀÏ› þíé‡ò —œËþò í¾Ì ŠäÇñ™þ. 2
372. º‘Ö‡¨´ þ°´³Åµí º‘Å—º‘¨ þ×›ÉÅ º‘Ñ´±¥‹Ñ

‘Ö‡¨´ °ÅºÒ´ °‘¨Å »Ì‘ò±Ï™ ¯À¬þÆ
þ×Ö‡¨´ þ°‘Ë—°ò °¬‘ œÒ´°ÀÑ Ø´°¶ò
º‘Ö‡¨´ þ°íé™ ¥™› —‘þÒ‘—×¯ ºä°Å‡íþ. 3
373. ¯«¿º
¯«¿ºò ‡òñÅ ±Ï¿—ºÆ Ì‘Ö…Ò Å½àÅ
±¯«¿ºò ˆ´³Å ×î‘Ñ Àñ™´ —°¯¥òƒª¥
Ø¯«¿ºÅ Šòê¹° þÀ±ï À‘ÆÇÖ Ùâ×°ì´
—°¯«¿ º¨Å¶ò ±Ï×Ïè „ƒÜ þ×ÝÆíþ. 4
±Ï¢íéÅºÒÅ
11. ºä°Å - Ñ¿¾ÌÅ
34. ¦Æ‘Ñº¬ Ïãþ×¯¥Ö
ª¥ã™ Ó´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
374. ‡¿º‘ Ò×ÏÅ ƒé¤ŸÅ °¬ ƒÏ¹°Ïè‡ò

¿º‘…ò —º‘òî¦™ —ò—µ¤ œÅƒ¥ À‘™Á™
—×¿º‘î µ¤œî ×¤œÑ º‘í—œÕÅ —×¹³ÆÑÿ´
±¿º‘ÍÖ ¶ò¦ Æ‘Ñ™þ×Ö —œËÆ ‡î™Ïþã. 1
375. ‡ËÆ‘ °Ïè°¬ ‘œÒÅ þÀØÆ ‡òÏÀ

‰Æ‘ ¶î³ ±Ï×¦ ˆ´±ò þé‘ÆñÅ
—œËÆ‘è ÀÏÚÅ ½Æñ¥´ þ°×ñÅ þœ«×ñÅ
µÆ‘° ‚ÉæÅ —œÖ×ÃÅ ×¯ÀÉÅ µ¯¬îþÌ. 2
376. ×‘ã‘Ï› ¯¬ÆÑ À‘ÆÆ ÿ™ ÀÓÌ«™

þ‘ã‘Å ×‘°î ÿ´³—ÀË¤ £‘î™ ê—‘¨¶ò
°‘ã‘Å ÿÝÖ ³œ‘Ñ¹³ ¶í´ °¹°±Ï
µ‘ã‘Å µ‘è‡¹° µ‘èê þÆò°¬ ‘œÒþî. 3
377. †òº‘Ñ™Å ƒÜÚ¥í —º‘ËÀÆ´ þ°Ñ°Ö ŠÞ¹°×þÀ

À‘òº‘Ñ™Å ¯¬ÆÑ ÀÆÓÖ ÙàÅ ÀÆ™Åíþé
þ°òº‘Ñ™Å þœ‘Ò´ °¬‘ œÒ´³ò ±ÏÝ
µ‘òº‘Ñ™Å µ‘è‡¹° µ‘èÀÇÖ ˆêÆ µ‘Æþî. 4
378. ‡òþî éµÀ™ þÝ—µ¤ þœÀÇÖ ˆê×ÏÅ

Àòþî ‡î—µ¨ À‘ÕÅ »ÌÀñÅ ×‘â´±¶íÅ
°òþîÑ °¬´ °¥ÀÒ ×‘àÅµí é¹°Ïè
—º‘òþîÑ ±Ï×¦¿ þº‘³¯ ¥‘ËµÅ ½Ó¥þÀ. 5
379. þº°—µ¤ þœ‡òéò »òþº‘¹ ±¨±ƒ¿ þºÉÒ

×‘°¤ þœÖ—º‘ê ×‘Ë™Ò› þÖƒé ÉÅÀÆ›þÖ
þº‘°—Æ¤ þœÖ°¬ ‘œÒÅ þº‘Ë¿ —º‘Ï¿ºÀÑ¹°
°‘°¤ þœ×¦™ â™¦ Æ‘´ °Æ›×þÀ. 6
±Ï¢íéÅºÒÅ
35. µ‘è ×Åº¥‘À þ×¯¥Ö
‡àÑ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
380. òé—À‘´ ±Ò› º«ÃÒ —µ¨›¯

þ‘°ÆÑ º‘ÖØÌ¹ þ°‘¦¢
—œòéƒ¿ ½ÒþÆò Àî´±î Âª¨ò
±Ï×¦™ ‘™Åµ‘è …ãþ°‘
‡ò°ï …ÇþÌ ‡òñ¥¿ —º‘Ïþã
‡ò…ã´ ±¬—°àÅ ƒòþº
ÀòéÒÅ —º‘ÞÖ¡â °¬ÆÅ —º‘Ï¿»Ö
×¹°ÀÑ¹ °Ïè—œÉÅ À¬þÆ. 1
381. À¬™Ý ¥Ñ´³ À°Ñ´°þ×í ¯«‘Ñ

×¤œ ÀÆ™ïÖ ‚â¹³
¬™ÏÅ ³ÆÑ—‘è Àî´±î Âª¨ò
ÝÒ¦™ ‘™Åµ‘è …ãþ°‘
¬™ÏÅ —º‘Ïþã «¿—ºÏ› òþé
ê«› ¥¹°þ°‘Ñ —µêþÆ
‡¬™ÏÅ À‘ÕÅ ÆñÅ¶ò þé´³Å
‡¹°þÆ °¬‡Å ƒéþÆ. 2
382. ƒé™þã …ÒÅ ¥›ÕÅ ÀÏª¨Å

ƒÒ—µ¨ þ×í«‘Ñ ã¢
é™þã ×Ï¹³Å Àî´±î Âª¨ò
±Ï×¦™ ‘™Åµ‘è …ãþ°‘
Àé™þã Àé¹°Å Àé™Í °‘Æ
×èãþÒ …èã¿ —º‘Ïþã
é™þã À¥×‘Ñ™ îµ¥ ºÇíìÅ
¬±Ï´ °¬×‘â Ìþœ. 3
383. ÌÀ±™ éàÅ Š¯®°Ö ×‘ª¯

ÒÑÃÒ «›î‘Ñ ÖÖ
½ÌÀ±´ ³ÝÕÅ Àî´±î Âª¨ò
—º‘òî¦™ ‘™Åµ‘è …ãþ°‘
ºÌÀ±´ ±¥¤þœÑ ºÌ‘ºÌí ÏÀ¿
º‘Òþî þ×Õ¥ Æ×þî
ØÌÀ±´ þ°‘›Å ÀÒÑ¿—º‘ÞÖ °¬
—×í»ïÖ ŠäÏÅ—ÀË Øã™þ. 4
384. Øã™éâ À¬¿¾¯ þÀÖ¬¹ þ°‘›

ØÅÃìÅ ƒãÃÒ À¥×‘Ñ
ã™ïÖ ‚â¹° Àî´±î Âª¨ò
ÝÖ¦™ ‘™Åµ‘è …ãþ°‘
ã™Ï› Ï« ×‘ÍþÆ £‘î
Ã°þÀ ‚î¹°¿ —ºÏ™þ
ã™ÏÅ ½â—‘è °¬ÆÅ —º‘Ï¿»Ö
ãÑ¹°Ïè ½ÍÉÅ‡ò ãþÆ. 5
385. ã™ìÅ »¬™þ‘Ñ …éÉã‘Å À¥×‘Ñ
àìÅ ÖÖ‡ò ÞÙâ¹
±ã™Å×ò —‘¦Æ Àî´±î Âª¨ò
ƒ«¦™ ‘™Åµ‘è …ãþ°‘
Øã™Å‚ î¹° ØÆò°ï Ø´þ°
—ÀË¦ Æ×Ñ…ã ØÏ¿þº
±ã™ÅÀ‘ °×´þ°‘Ñ™ Ïè—œÉ¹ °¬´
—°Ë×þÀ Ïª—œà¹ þ°þî. 6
386. þ°ò×Þ ÀÒÑ¿¾› ÝÖ³¦ ƒ¥þ×Ö

±éÖØÞ À‘°Ì‘Ñ ½«Ñ¿º‘Å
‘ò×Þ µ¥™Å Àî´±î Âª¨ò
ÝÖ×Þ µ¥´³Åµ‘è …ãþ°‘
À‘ò×Þ ×ÏÅ‡ò ÅÀÆ þ×¯¦
×¯½î´ °¥¹±ª¥ À¬þÆ
×‘ò×Þ ¥™Å Í¡â °¬
À‘ÀÒ ÀÑ¹°Ïè ÀÏ¹þ°. 7
387. ÀÏ¹—°î ÀÆ™Å °Ò¹ ²¤—œ‘Ö

×‘®°Ö À›ÆÑ ƒ¥´±Ö
—º‘Ï¹—°î ×Ó™Å Àî´±î Âª¨ò
—º‘òî¦™ ‘™Åµ‘è …ãþ°‘
Ï¹±¥‘ °Ï¹° ¦ÆÏè ‹›Å
‚î¹°´ þ°éþÒ Ãþ°
ƒÏ¹°Ï Ãï×Ñ ½â—œÉÅ °¬
ƒï°ÀÑ¹ °ÏäÆ ƒòþº. 8
388. ƒòºÀí ìì¯ ØãØÞ ¶ÒÀ‘Å

ˆ¹±Ý Æ×Ñ½à™ ÞÇÖ
³òºÃí ìÝÕÅ Àî´±î Âª¨ò
³«Æ¦™ ‘™Åµ‘è …ãþ°‘
òºÑÃí ì«Ì Ïè—œÉÅ þ°þ×
ÍÆò º¬—ºÍ Æ×þî
×òº° íê Àòº°™ Ïè×‘ò
Àâ¹³ìÅ °¬Çò ×‘âþ×. 9
389. ×‘àÅƒÜ ÚÒ ×‘â™Æ ÁÚÅ

×Ó´±¨Å À›ÆÑ °Åº‘Ö
°‘àÅ‡ò —‘¦Æ Àî´±î Âª¨ò
°‘èÀÒÑ™ ‘™Åµ‘è …ãþ°‘
¡àÅ—µ¤ Ïã¿ þº‘àÅ—ÀË ŠäþÆ
þ°‘íéÅ„ éíéí ŸþÀ
†àÅ…í º×Å‹Ñ ˆàÅØª ¥Ò
…°ÚÑ Ïª—ºÏ› òþé. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
36. ò»í þº³éÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
390. Ä¥Ñè °À™è Ãíº¨› —‘¦Æ

ÃêÆþîò °î™¶ò ¦Æ‘Å
ˆ¥Øâ ÀÒ´ ±Ïµé ×Ï¹°
‡òì—‘Ö Ïè½Í¹ ±¨×‘Ë
‚¥Ì ×¬¹þ° ÅºÒ´ °‘¨Å
‰ÆÏ™ —‘Ï°×¿ þºþé
þ‘¥¬ °Ï™è ÒÚÅµí é¬™
òéÀÑ¹ ±¨«™ òþé. 1
391. íé×Ñ ½â¶ò ±Ï×¦ ÀÒÌ™

¥Æþîò Ã¦Áœ ÀÑ´±
…íéƒÜ ÚÒ ÀÆ™é —ÀËÀ
…«Ñ´³Åµ‘è ‡¹°µ‘è êþÆò
µíé×Ñ …«ÏÅ ºÌ×´ —°à¹°
µÖÏª þœ‘±þÆ µ×²Ñ
—‘íéþ×Ö …¹° ÀÌþî °¬™
392. £‘Ò×‘â —×ñÅ½ò ÀÒÁœ¹ ³ÝÕÅ

µ‘ÇñÅ ¥Æƒ¹ µ‘Ë™ò
Ò×‘â ×ä™Å ±Ï×¦™ ÀÒ´
þ°ò°Ï µ‘æÅŠò ì¯þ¥‘
‚Ò×‘Ë …¹° ŠÏ× °ÏØÖ
Ïèºà´ °ä¹°—œ› ïþÆ
þ‘Ò×‘ î×Ñè ½â±Ï´ °¬™
393. º×Å‡ñ› ¥íè Ùâ¹³Ýò þé›Å

º‘ØþÆò °òÃÅ º‘Ñ´±›
—×ÉÅµ‘ ¥‘ÀÖ ‡òî¦ ¶Ýíâ
ƒÏ¹±—¥ò ìÌ¿º—°¹ µ‘þã‘
×Å‡ñÅ °ÏÀ™ ¥Ö´ —°à¹°
—°èäÆ Ã°þÀ þ°þî
ØÃÒ ×ÖÓ™ —‘¦—Æ‘¨¹ °¬™
394. ÃÒÃ› ‘ª¦ ÀÆ™¨Å —‘¦Æ‘Ñ

Ãò½Ýò þé›ÅƒÜ ‡äþÆò
¶ÒÃ› ‘ª¨Å ¶ò±Ï¿ º‘°
ÿÝÖ×¹ °¥ÉÅµ‘è ‡òþé‘
ÀÒÃÅ ÝÆ ×ã´±¨Å —°Ë×
À¬Àâ ¯¬ñè À¬þÆ
—‘ÒÃÅ —œÖÒ‘Ñ™ Ïè°Ï¹ °¬™
395. ×ÏºÆò êÆ‘ ³Ýòê¨Å ˆÝ
À±Çþîò …Ë¹±¨Å ×¯«Å
ŠÏ×ÏÅ ¶î³ ±Ï×¦¿ ½Ý
…òñÅµ‘è ‡¹°µ‘è êþÆò
ÏÚÏ ‚Å ×»Ì‘ò ä´°
ÏÅ—ºéÖ —œÖ×þÀ Ãþ°
ÏÚÏ ‚ Ïè°ÏÅ °¬™
396. Þ°ÏÅ …Ò ×‘âØî —ÀË—Æò

éÒ¹±¨Å º‘ØþÆò ƒÆíìÅ
ºÞ°ÏÅ »ÝÆ ‡¯®þéÖ ƒòì
º‘³‘´ °ä¿º³ò ºÌþÀ
—À‘Þ°ÏÅ Ã™ª —œ›ÏÅ ¼òé
Ã´°þÀ Ã™±Çò Ã°þÒ
—‘Þ°ÏÅ ÏØ —º‘Þ°Ï¹ °¬™
397. ¶ò¶Ò êÆ‘ ×¤œÑ ƒ¥´±Ö

¶òì¶ò éÒ°ÏÅ ‡äþÆò
°ò¶Ò ê¹³Å ‰Æþ‘ ƒòñÅ
°ÆƒÒ‘ ±Ï¹°î ‡òþî
—º‘ò¶Ò¿ —º‘³ØÖ µ¥¤—œÉÅ º×ã¿
—º‘Ï¿»ñè ÀÒÑ¹±¨Å ¾þ×
—‘Ö¶Ò þ×Ö™ —‘æÅ±Ï´ °¬™
398. º‘¦¶ò ±Ï¢Ñ ½â¹±¥‘™ —‘¦Æ

º°Ñº‘Ö µ‘è—°‘ìÅ —œòþé
×‘¦¶ò þé›Å ˆÝþÆò —µ¤œ
×‘ª¥Åƒ› ê¹±Ò ‡òþî
‚¦ÿ é‘¦ Ïè—œÉÅ ºÌÀò
ÅÀâ ÏÅ—ºéÖ ÀÏ¹þ°
þ‘¦Ò› ÆÑ×‘ò ¬±Ï´ °¬™
399. ×ò—º‘¨ —œÏ™Å ×¤œÑº‘Ö ÒÆ‘

×¯«Åƒò éÏè—œÆ‘Ë ‡òïÖ
³ò—º‘¨ —ÀÓþ×ò ¶ò±Ï ÀÒÑ´°‘è
³«òê´ ³«ŠòìÅ ‘þ«ò
ò—º‘¨Å ºÌÀò …ÀÇÖ —‘¨™
Àâ¹ °«™Å‚Ñ Ãþ°
—‘ò—ºìÅ ƒÒþ×Ö Ì´—°‘¨Å °¬™
òéÀÑ¹ ±¨«™ òþé. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
37. ˜¥Ö ØÝ°Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
400. œÅ‚ ì¥Æ‘Ñ ¥Æ‘ —µêÆ‘Ñ

œ¥Æ‘Ñ Ø¥Æ‘Ñ °ï‚î‘Ñ
…À‘ Ï¥Æ‘Ñ …À‹Ñ ½¥Æ‘Ñ
…°ÚÅ …ÍÀ´ ±ÏÀî‘Ñ
ÃÅ‚ ì¥Æ‘Ñ ÃÅÀ‘ ì¥Æ‘Ñ
‡îþ× ‡î³ Ãò×¹°‘Ñ
À‘ Ï¥þÆò º±Æ‘ —°òþéò
Ò×‘Ë ‡òé‘Ñ Œ—°òþî. 1
401. Ø³×‘â œ¥Æ‘Ñ Ø¥þÀÖ ×Ï×‘Ñ

Ø±À‘Ö êÆ‘ ØÀÒî‘Ñ
À³×‘â ÝÒ‘è ½¥×‘â …¥Æ‘Ñ
Àî‘Ñ î‘Ñ ÀÇÖ†Ñ×‘Ñ
Ã³×‘â ×¥Æ‘ °×þÀ Òþ×ò
Ãò×¹ ±¥Æ‘ò êÆ‘þ°
½³×‘â Ú¥Æ‘Ñ ‡îþ× À±þº‘Ë
¶òþéò ¹þ°‘ —º‘ÖþÒþî. 2
402. ‘þÆ‘ ¨¥î‘Ë îÖ ˆ¹±™

‘þ¥ ƒ¥À‘™ «›—‘¯¥
þºþÆ‘ ¥‘¦¿ ºÓþ°Ñ °ÏÅ‹Ñ
»´°¿ —ºÏÀ‘ò ±ÏÀî‘Ñ
°‘þÆ‘ ¨éàÅ °¬‘ œÒî‘Ñ
°þœÑ ÀÇÒ‘Ñ °ïþ×Ò‘Ñ
þ×þÆ‘ ¨éâþ°‘è º‘×ÆÑ Ãò‡ò
—×è×ã —‘¯¥‘Ñ Øî×‘þÀ. 3
403. —º‘òî‘Ñ ½Æî‘Ñ ½àÅ ½Ý‘Ñ

½ÓÇò °ã‘Ñ ½ÆÅµ‘Ò‘Ñ
—°òî‘Ñ œ¥Æ‘Ñ —‘¦þÀÖ Ø¥Æ‘Ñ
×î‘Ñ ÏÀ´ ±ÏÀî‘Ñ
‡òµ‘ Æî‘Ñ ‡òñÇÑ þº‘Ö×‘Ñ
‡ÞòÀ‘ ÀÇÒ‘Ñ ƒÀþÆ‘Ñè
°¹µ‘ Æî‘Ñ °¬‘ œÒî‘Ñ
°ï×¹ ±×¯À‘Ö °¹°‘þÌ. 4
404. ÖÒ‘Ö ¦Æ‘Ñ ÖÒ¦ …¯¥‘Ñ

¯¥‘Ñ …Ò› ãþ×°Å
—œÖÒ‘ —µêÆ‘Ñ —œÖÕìÅ Ã¦Æ‘Ñ
×î‘Ñ ÏÀ´ ±ÏÀî‘Ñ
‡ÖÒ‘Å …¥Æ‘Ñ °¬‘ œÒî‘Ñ
‡òµ‘ Æî‘Ñ ƒÆÖþ×Ò‘Ñ
µÖÒ‘Ñ ƒ¥‡ò —×è×ã —‘¨»ò
µ¯«‘Ñ ÀÇÖþÀÖ µ¥¹°‘þÌ. 5
405. ‘ÐÑ œ¥Æ‘Ñ îÒ‘Ñ Àà×‘Ñ
Ò×‘Ñ ½ÌÄò —éÍ—œË°‘Ñ
‚ÐÑ …¥Æ‘Ñ ºÓþ°Ñ¹ ±¨Å‡Å
Ìî‘Ñ ÏÀ´ ±ÏÀî‘Ñ
þº‘ÐÑ …é×‘Ñ °¬‘ œÒî‘Ñ
½±Æ‘Ñ ‡î‡ò ÃîÅ×¹°‘Ñ
ˆÐÑ ‡À³– ÍïÖ×‘ ‡òé‘Ñ
‡äþÆò ˆÀ‘¹ ±Ï¹þ°þî. 6
406. ¯«‘Ñ ¸°Ò‘Ñ Ø¥À‘Ñ ãî‘Ñ

ÌÀ‘Ñ Àà×‘Ñ ã¯«‘Ñ
—º¯«‘Ñ ½Æî‘Ñ ÆòÀ‘í ÍÆ‘Ñ
—ºÍÆ‘Ñ Ò¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
°¯«‘Ñ œ¥Æ‘Ñ °ÏÀ‘ Àî‘Ñ
°¬‘ œÒî‘Ñ °ïþ×Ò‘Ñ
‡¯«‘Ñ ‡äÆ‘è ƒ×è‡ò —éîÆ‘ò
‡ò—œË þþî‘ ƒ¥Ñ—‘¯þ¥. 7
407. Àà×‘Ñ °Ï¿ —ºÏÀ‘ò Àî‘Ñ

ÀÇÖ×‘ îî‘Ñ ÇÖþ×Ò‘Ñ
°à×‘Ñ ØîÆ´ °¬Æ‘Ñ ¬Æ‘Ñ
°¬‘ œÒî‘Ñ °Åº‘°Å
—°‘à×‘Ñ à×‘Ñ Øà×‘Ñ ‡à×‘Ñ
³±Æ‘ ¶íº‘Ñ ×Ñ¶í¿
½à×‘Ñ …¥þÒ‘Å »¨Å‡ò ÃîÑ×¹
°Ïè°¹ °Ïä¿ þº‘î‘þÌ. 8
408. ¶Ï´°Å ºÇòé‘Ñ ¥Öµ¤ œÇòé‘Ñ

¶î×‘Ñ °›è —µê™þí
Ï´°Å ºÑ×‘Ñ ÏÀ¿ ½°Ö×Ñ
ìÀ‘ Ãî‘Ñ ÇÖþ×Ò‘Ñ
±Ï´°Å —ºì×‘Ñ ½àÅ °¬´
±ÏÀ‘ ÀÒÆ‘Ñ ŠÏÀ‘±ò
×Ï´°Å º‘Ì‘Ñ ×ãÉÅ °‘Ì‘Ñ
×‘Ì‘Ñ ×Ñ°Å ÀîÅ‡òþî. 9
409. »ÌÀò °ÒÇÖ ºÓ—‘¯ —¥Ï±Ö

—ºÆÏÅ »¢œ¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
±ÌÀò êïþÒ µ¥îÅ ½Í×‘Ñ
×î‘Ñ Àî‘Ñ ±éÖþ×Ò‘Ñ
°ÌÀò éÒ×‘ò —º‘ÞÖœ‘Ñ ‡ÞÖþœÑ
°¬‘ œÒî‘Ñ °ÁþÆòÃò
×ÌÀò éÚÅÀ‘Ö —‘ã¶ò éîî‘Ö
À¥×‘Ñ ÒÌ‘Ö Àî—µ‘¹þ°. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
38. °Íœî þ×ª
±Ï¢íéÅºÒÅ
410. þ×Ö—‘æÅ ÀÒ™ Æî ‡îÆ‘è

—ÀËÆî ‰Æî …Ò
À‘Ö—‘æÅ Àî´°Ñ ê×ÏÅ ÀÏ¹°
À‘¬™ À¬Çî ÀÇÖþÀÖ
‘Ö—‘æÅ î ‡¹°Æ ‡î³
Ï´°î ÆòÍ êÆ‘¢
œ‘Ö—‘æÅ ¥Úè °ïÏè Àî´
°¬ÇÖ ¯¦é¤ Ÿ×þî. 1
411. ¯«î Æî Ø¯«×Ñ þ‘î™

‘™×´ ±ª¥þ×í Ìî¿
º¯«î ¦ÆÑ º‘¥Õ™ ÏæÅ
º±Çî À±—‘è°¯ Ïã‘Å
×¯«î ‡ÖÒ‘ ×¯«ÃÅ …¥Æ
×Ì°ò„ò —é¨´°Ïè Àî´
°¯«î ‡î³ ¯«î Æ×î´
°¬ÇÖ ¯¦é¤ Ÿ×þî. 2
412. ‡òñ¥ …ÇÌ Æ‘ò—ºìÅ þºíé

‡òñ¥¿ —º‘Ïäî ‡äþÆò
Àòñ¥™ ÏØò ×¦Øî ‡ò¯
À¬Çî ¬Çî ×Ì´°
Áòñ¥¿ º×ã —×í»ïÖ …±´°
ÁäÑÏè °ÏØî ¦þÆò
°òñ¥´ þ°×´ °¹°Æ´ °‘Æ´
°¬ÇÖ ¯¦é¤ Ÿ×þî. 3
413. ºÌ›Í ÀÏ› íº´ °Ï×¿

ºÌ‘ºÌ¤ Ÿ¥Íî ‡äþÆí
Ì›×¹ °ÏæÅ ˆÌ´ ±éÆ
‡¯®°í ÍÆþºÑ ƒòº
…Ì›ãÑ ×‘þî‘Ñ™ —‘Ï°ï Ã°Ò
Š¿»Ò‘ þ°‘›Æ Šòé´
°Ì›ãÑ Ï« Í™Ïè
Í º×î´
°¬ÇÖ ¯¦é¤ Ÿ×þî. 4
414. ÏÅ—ºéÖ À¬Æ Ã±î òºÑ

ò»ñ™ —ä×ÏÅ Ìœ
ØÏÅ½À‘ °×´þ°‘Ñ …èã´ —°‘äÏÅ
Øã™î ã™ÏÅ —º‘Ïã™
ÏÅ»î ‡òñª ï¹±¨Å ïÆ
Ãï¹±¥‘ °ÏèÏª ¥Ò´
°ÏÅºÌ ×´³è ãÑ¹—°‘äÑ ŠäÆ´
°¬ÇÖ ¯¦é¤ Ÿ×þî. 5
415. À‘Ìî ‡Í´þ°‘ò Àâ±Ï Àî
×‘ÆÅ ½Æ´°î ×¦þ×Ö
²Ìî ÞÆ‘¢ Ìî £‘î¢
—œÖ×î ×ÖØî —µ¤œ¢
¡Ìî´ °¦¹° ÙÌî ÞÆ‘¢
Ÿ´°î´ þ°ò³ä ¥¿º¹
°‘Ìî™ ò‡ò þºÏ¥ Æ×î´
°¬ÇÖ ¯¦é¤ Ÿ×þî. 6
416. þ×°î¢ é™è þ×°î º¥¢—œË

ØÀÒî ÀÒî íºÑ
þº‘°î™ ¥›‘¿ þº‘°î ‰¹°‘Å
¾°î À‘°×Ñ ½àÅ
º‘°î …ÀÆ‘è º‘Òî ‡›è
ºÌÀî ÀâØ™Å ºÌî´
°‘°î …ÇÑ™è …ÇÌî Æ×î´
°¬ÇÖ ¯¦é¤ Ÿ×þî. 7
417. Ýî ÞÆ‘™ ÀÌî ª¥

«´°î™ ê´±¥Ö ê°‘Å
Ýî¢ —œ¹±Ö ¿ºî ÀÒþ°‘
é‘¥Ö×‘â ¯«Ò´ þ°×Ñ
Ýî´ °¯¥™ ‘Òî¿ »¬™þ‘Ñ
‘Òî þ×Òî Àî±Ö
œÝÒ‘Ñ™ ÏæÅ œ‘Áµ‘ °î´—°ò
°¬ÇÖ ¯¦é¤ Ÿ×þî. 8
418. Ã´°î Ã´±™ —‘Ï°ï Ø´°

Ã°Ö×î ÃÏî Ã™¯
»´°î ´°ò ‡î™—‘æÅ —œÖ×¿
»èãÆ¿ —ºÍÆ×Ñ …ã¤þœÑ
Ÿ´°î¿ º´± ×Ò¿º¨Å ×î´
³ÍÆî´ ³ÍÆÃÅ ¥¹°
œ´°î ¶´° ¶òÀÒ¢ Ÿ¥Ì´
°¬ÇÖ ¯¦é¤ Ÿ×þî. 9
419. ×èÇÖ Ì›—‘è ×èãÒ ƒÌØÖ

×èäµ‘ Æ°î™ ×Ñ¹°
èãî ¦ÆÑ …èã´ °×î™
Ï´°î™ Ï³Å‚ î¹°
—×èãÅ¶ò é‘¥ ÏèÏ ºÌî
ØÏ¿½ì —º‘Ï¿ºî ØîÆ´
°èã×¹ °Ïè—œË ±¨¹°Æ‘ ¶±Æ´
°¬ÇÖ ¯¦é¤ Ÿ×þî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
39. µ‘è‡¯¬ ×Ï¹°Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
420. ƒòñÅ ‡´°î µ‘è—œÕÅ ˆÝþÆò ƒ¥Ñ™¥Ö Ø¨´þ°é

ÁòñÅ þ×íº¥ ÁäÑ°ÏÅ ´°Ò Ø´°¿ —ºÏÀ‘þî
³òñÅ µíé¬ ‘œÒ´ °ÀÑ¹°Ïè þ°‘òéþÒ ÀÇÖˆê
ÀòñÅ …´°À ×èãþÒ ¶ò±Ï Àî™Ï´ °êþÆþî. 1
421. „ê Ò‘°¶ò Ïè—ºé ‡î™ñÅ ‡´°î µ‘ª—œÖÕÅ

À‘ê Ò‘°×Ñ Àî´—°‘äÑ þœ‘±þÆ ÀÇÖÁœ ×ÏÅ×‘âþ×
³‘ê Ò‘×ã¢ þœ‘Ò¡â °¬×‘â Ÿ´°ò ÀÆ´þ°þ×
†ê Ò‘¿—ºÏ ¶ÒÆ‚ î¹°þÀ Š¿»Ò‘ò Ïªþºþé. 2
422. ˜Ý À‘ÃÖ îÆ×Ñ ÃÒ´°Ò™ ä´³Ýò éÒòé

ˆÝ —µ¤þîò ‡´°î µ‘è—œÖÕÅ ƒ¥Ñ™¥Ö Ø¨´þ°é
À‘Ý þÀïÆò ×à´³À‘ ¬™þÀ ×‘â´³×‘ Ì×Ñ—º‘ÖÒ‘
†Ý ÿ™µÖ Ïè°Ï¹ —°Ë×þÀ …´°À¢ Ÿ×‘âþ×. 3
423. ‰Æ ƒòñÅµ‘ò ‡´°î µ‘è—œÕÅ ÖÒÖØª ¥ÏèþÀ×´

³ËÆ µò—îê ÀòïÆ ¦ÆÑ°Å ³ÆÑ°ØÑ´ °Ïèþ×‘þî
—×ËÆ —µ¤îÑ ‡ª—¥‘«‘ —ÀËÆþî þ×Ö—‘æÅ Ì´þ°‘þî
—œËÆ þÀï‡¤ ×»Ì‘ò —ºíéµí —œÖ×þî ±éþÒ‘þî. 4
424. º‘Ø þÆò ƒòñÅ ‡´°î µ‘è—œÕÅ ºÏ×ÌÖ Ø¨´³ËÆ™

˜Ø þÆòºÑ™ Ïè°ÏÅ ×èãþÒ «¿—ºÏ› òþé‡ò
‚Ø þÆ‡î ‚èÏ ×¦×þÀ ‚î¹°¿ —ºÏ×‘âþ×
×‘Ø ˆÑ°ÏÅ °¬À‘ ÀÒÁœ ÀòïÆ Ïèþ°þî. 5
425. ‡äÆ þîòƒòñÅ ‡´°î µ‘è—œÕÅ ƒ¥Ñ™¥Ö Ø¨´þ°é

Šä þîÀ‘Ë´ ±Ì¯¦¨Å íºÌ …Ï×þÀ …ÏØÖÒ‘
—×äÆ °‘Æ ×´³þ× Ã´±Çò —ÀË¿ºÆò °ÏØ´þ°
äÆ °‘Æ —µ¤îÑ™ Ïè°ÏÅ ‚ìÀ‘ Ã´þ°þ×. 6
426. —°‘¯¥ þîòƒòñÅ ‡´°î µ‘è—œÕÅ ³ÆÑ™¥Ö Ø¨´þ°é

¯¥ þî¯¥Ñ™ Ïè°ÏÅ ºÌ×ò ÏäÆ —ºÏ×‘âþ×
¯¥ þîÑ×¹ °î—œÆ ŸÌî™ ã¹°Ïè ã¯þ«
Ø¯¥ þîÑ½¤ Í¡â °¬ÇÖ Øã›Æ þ×þÒ‘þî. 7
427. Ù« þîòƒòñÅ ‡´°î µ‘è—œÖÕÅ —×¹³ÆÑ™ ¥Öÿ¹°™

‘« ×‘î×Ñ™ ÏÅ—ºÏ¹ °Ò×þî Ï«Æ› ¯«‘þî
³–« þµÑ½Æ¢ Ÿ¹°Ì ×¦×þî ³ã™Ò‘Ñ™ Ïè„ÉÅ
ˆ« þî‡î ˆòì—‘è þ° ƒé×þî ƒÆþÒ‘þî. 8
428. ¥Æ þîòƒòñÅ ‡´°î µ‘è—œÕÅ ¨¹³ÆÑ™ ¥Öÿ¹°
Ø¥Çò ˆêÆ ×»Ì‘ò —ºíéÏè ØÆò±Ï À¿þºþé
…¥Æ µ‘Æ™ —‘Ï—ºÏ¤ —œÖ×þÀ …Ò—Ò‘Å ä¿þº‘þî
¥Æ ¶òé×Ñ™ Ïè—œÉ¹ °¬×‘â ‚î¹°´ —°äþ°þî. 9
429. þºÆ þîòƒòñÅ ‡´°î µ‘è—œÕÅ —ºÏ¹³ÆÑ™ ¥Öÿ¹°

À‘Æ þîÃ°Ö ×‘î×Ñ °À™Ïè À¬Á¥í êéþÆ‘Ñ™¢
þœÆ þî¹ —°ä¹°×Ñ™ ïÆþî —œÖ×þî ‡î™‘™¹
°‘Æ þî‡òéò œíÏ µ‘°þî °¬À‘ ÀÒÆ‘þî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
40. ˆ´°‘¿ »éØ ƒÞÚ
‡¯Ñ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
430. ÖÒ Š´°‡ò —µ¤î …Ï™þò

¥Úè ¶ò¦ ¯¦¥ ØÝþÆò
ÖÒ Š´°þ‘ °ÆÑ™ã› Ýþ×ò
ò» Ò‘—Ì‘¨Å ÀÑ¹°×Å …ÝÖþ×ò
±ÖÒ ¿ºò‡ò ìÒ—¨´ þ°´³Å
×» Ì‘ò°Ï¤ —œÖ×¶ò °¬
‡ÖÒ …íìî ˆ´±¶ò é‘þ¥ò
‡ò—œË ×‘ò»é¹ þ°ò‡ä þÆþî. 1
431. ÀÆÖ —µ¤þîò À±ê ±ÖþÒò

À‘° Ì‘ÑÃÒ ÀÒƒ×Ñ¹ ³Ïèþ×ò
‰Æ ¶ò±Ï ¦´³« Àé×‘
òºÑ °›ã ¨´³ãÅ ÀþÝò
…ËÆ ¶ò±Ï´ °¬Æ ¥þÆò
…¥Æ µ‘Æò …°ØÆ þºþé
‡ËÆ ƒÜ—×ìÅ ×‘â™ÇÖ …ÝÖþ×ò
432. ½ÒÆ À‘°Ñ°Å þº‘´° ØÝ¹þ°ò

½òÀ Æ‘×™Å ½Ó¥Å ‚þîò
¶ÒÆ À‘Å±Ï´ °¬Æ ¥þÆò
¶Ï´°ò „òéÏè ¶òÀÒ™ —‘à¹þ°
ØÒÇ Ò‘°¶ò ±Ï×Ïè ØÝþÆò
Ù«Ñ °›ã ØÏÅ»¶ò éÒ¹þ°ò
ƒÒ‡ î‘°® ×ãÚÅ ŠòëþÆò
433. ÀÏª¨ À›ÆÑ ½à™Þ ‚â¹³

×Ï¹± µ‘è—°‘ìÅ ÀîÅƒã™ òþéò
—°Ïª¨Å ¶ò±Ï´ °¬Æ ¥þÆò
×» Ì‘ò—ºíé —œÖ×þÀ ¶î³
Ïª¦ é´±î ¶î¹³—µ™ Ï
à³ ¯èÿÑ ‚Ñ¹±¥ ¶ÖþÒò
ƒÏª¨ ×‘â™ÇÖ ƒ¥êÙâ òþéò
434. µ¢ þÒºÝ ÆÏ› ¯«‘Ñ

µÒ´° þ×ª¨µí ½Ò´±î ƒÝ¹þ°ò
»¢ þÒÁ ÀÆ›Æ Àî´þ°ò
þº° þÆò—‘¨Å þºÆþîò —º‘ËþÆò
œ¢12 þÒ×ò ä´±¨Å À¬þÆ
°›þÀ …òéò °¬Æ ØÝþÆò
‡¢ þÒØÝ¹ ±¥Ñ…ì òþéò
435. Áòî òî¸¯ ƒ¥ƒã À¥×‘Ñ
—×ËÆ ÿÑ™Þ Øà¹±ã´ ³Ýòþéò
½òî Æ¤œ¥ Ãòî×ò ä´°
—º‘òî òî¶ò ¾›ÝÖ ½þÝò
òî ‡òîµÖ Ïè°ÏÅ °¬
¥¹³ ¶òì—µ¤ œÅÀâ¹ °‘þ¥ò
‡òî ‡òîƒ› —ò—œÆÖ ¹þ°‘
436. ºª¦ À‘—¥î´ ±Í°ÏÅ À¥×‘Ñ

º‘â› Þ™èÙâ¹ °‘â¹±ã™ òþéò
°ª¦ Ò‘Ñ½â °¬Æ ¥þÆò
œÅ½ ‡òñÅ‹Ñ °ÏŠäÑ ïþÆ
Šª¦ þÒò¶î …ã´±¥ ¶îþÆò
…°Ú é‘³µ¢ ŸìÀÌÅ ‚þîò
‡ª¦ ‡òÃîÅ ƒï¿½ìÅ ¹þ°‘
437. ‹› ÿ¯¥×‘è …éâÏ› ¯«‘Ñ

…×Ñ¿½™ þ¬ÇÖ …Ý´°Å ƒã´þ°ò
Ù› ÿ¯¥þ°‘Ñ ‹±‡î ¶òþéò
ØÝÕ™ þƒé´ °Ò¹°îò Ùþ«
°‘› þîò…¥í ŸÀ°î¢ ×î‘Ñ
°îÆ ¶ò±Ï´ °¬Æ ¥þÆò
ˆ› þîòŸÝí º¨³ÏÅ —ºîþ×
438. º¯ ã‘ØÆ —À‘ÞÇî‘Ö ÀÆ™Å

º¦íì À›ÆÑ º‘ÖØÝ Úíþéò
°¯ ã‘ØÆ þœ‘Ò¡â °¬´
°¥´° ã‘ØÆ °ÏÀµÖ þ°þ×
—º¯ ã‘ØÆ ½¥É¥¿ —ºÏÀ‘ò
—ºíé —œÖ×þÀ íé×Ñ™ Ãþ°
‡¯ ã‘ØÆ ×¤œ —µ¤þœ‘
—¥ò—œË ×‘ò»é¹ þ°ò‡ä þÆþî. 9
439. ‘ò é‘ã ´±ÆÑ ã™Ñ

‘À´ °‘â¹°› Ò›é ¶òþéò
×‘î þÀÚìÅ —º‘ÞÖ±Ï´ °¬
ÀÒÆ µ‘¦¶ò ÀÒÑ¿º°Å ½þÝò
£‘î µ‘Æ ŠÏ½¥ ÀÑ¹°
µÅº î‘Ñ™—‘Ï µÖ°×¿ þºþé
„îò ‚ƒ› ¥Ñ¿º¨ òþéò
±Ï¢íéÅºÒÅ
12. Ø´³ - Ø¢Ÿ, ‡òé‘íþº‘Ò, œ´³ - œ¢Ÿ ‡î¿ þº‘ÓÆ‘Çíì. —°‘.þ×.

41. º×ï¢ —œÏ™
Ó ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
440. ¾Ú¯¥—×è Ø¥ˆêÆ ½ï°ò°Ï Àî‘Ñ

º‘Ú¯¥—°‘Ñ Ã°òî×Ñ ºŸÀ‘ÀÇÖ þÀÖ×¹
°‘Ú¯¥îÑ ‡î±òîÒÅ êÆ‘Ñ‡î ƒÏ¹°‘Ö
µ‘Ú¯¥×Ñ ±ÏÃò»³ µÒÅ òìÀ™ —îþ×. 1
441. Šòé‘Ñ½ÌÅ ‡Í—œË°×Ñ Šíê´±Ï µÌ‘Ñ

Àòé‘Ñµ¥Å …¥Æ‘Ñ°Ï Àî‘ÑºŸ ÀÇÖþÀÖ
¶òé‘Ñ³ ¯þ¥òÒ ¶ÖÒ‘³ Ýòé
—°òé‘—Ì‘¨ —œ‘Öþ×ò‡î Æ‘þîÀé¹ þ°þî. 2
442. ×‘Ì‘ÑÃÒ …ÀÆ‘è±Ï À«×‘ãÑ°Å Àî‘Ñ

‚Ì‘Ã °îÆ‘Ñ…ÇÑ îÆ‘ÑÇÖ ×î‘Ñ
þµÌ‘Ñº¬ ÀÇÓòÁœ ¶òé‘Ñ³ ¯þ¥ò
ÿÌ‘ÑØÞ ƒÀÿ›î ¶éÿ›Æ °òþé. 3
443. Šòþé‘¦Ì¯ —¥ñ›¯¬îÑ …°Ú¹±Ï Àî‘Ñ

‡òþé‘¦Ö ‡ÞÒ‘ÑÀÇÖ ˆê› íé‘Ñ
µòþé‘¦îò Àâ˜Ñ¹°×Ñ µÀ‘Ã› ¯þ¥ò
òþé‘¦î ºŸ×‘¦î Ò†¦î òþé. 4
444. ÀÒ×‘›ØÖ Ìî‘Ñ±Ï Àî‘ÑºŸ ÀÇÓò

¶Ò°‘›é ¶òé‘Ñ×Ñ ¶íÅ¶Ò ¯þ¥ò
Ò²›î ÝÖ³–›î Åˆ›î ÌþÀÖ
Òÿ›î ÃÒÙ›î ä‹›î òþé. 5
445. À‘ò¯¥ …¥Æ‘Ñ°Ï Àî‘Ñ°À ÀÇÖþÀÖ

µ‘ò¯¥îò ×Ñ¯¥îÑ µ—‘¯¥îÅ …¥þî
Âò¯¥î ØÞÆ‘Ñ³ ºÞÆ‘ Øã´°‘Ñ
ˆò¯¥î ‡òé‘èî ‡ò‡òìÌ™ þþî. 6
446. —œ›¯Ø¥ °ïÖˆêÆ ×î‘Ñ±Ï Àî‘Ñ

‡›¯À¬ îÆ‘ÑÀÇ ÓòÂ³×¹ ±ª¥‘Ñ
›¯Á Àâþ×‘¨—œò é×Ñ¶òé³ ¯þ¥ò
ƒ›¯×ã ƒÝ¹þ°òÀÆÖ …Ý¹þ°òÒ ‡îþ×. 7
447. °¯þ°ò—º‘Þ ƒ°Þ¿—º‘Ó œ¥Æ‘Ñ°Ï Àî‘Ñ

º¯þ°ò½Í —°‘¥Æ‘Ñ°À¿ ºŸÀ‘ÀÇÖ Â±Ö
¯þ¥ò×ã ‘þ«òÒ ‘þ«òÁ ‘ÀÅ
—‘¯þ¥ò³ÇÖ Ø¯þ¥òŠòìÅ ˜þéò×Ï À‘þé. 8
448. À‘Ùâ¹±¨ Ø¥Æ‘Ñ±Ï Àî‘ÑºŸ ÀÇÖþÀÖ
ÿÙâ¹±¥ ¶òé‘Ñ³ ¯þ¥ò‡òéò —µ¤þœ
¾Ùâ¹°³ ×¯þ¥À± þº‘ËÙâ¹°³ ×¯þ¥
µ‘Ùâ¹°³ ÀÒþÌÝ µ‘¯Ùâ¹°³ ÀÒþÌ. 9
449. —×íé‘Ñ½ÌÅ ‡Í´°‘Ñ°ÏÅ þÀÒ‘ÑÀÇÖ þÀþÒ

…íé‘Ñ×Ñ ‡ÞÖÀ‘Ã´ ³èþãµ ¯þ¥ò
—º‘íé‘Ñ½Æ› ¯þ¥ò³ÆÑ Ø¯þ¥ò‡î¿ þº‘Ò
Àíé‘Ñ—ºì ×‘þÌ‘ƒï ×‘âþ×òÀîÅ Àâ¹þ°. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
42. ±Ï×Ïè ØÒ‘œ¿ º´³
±Ï¢íéÅºÒÅ
450. ‚ìÃ¿ —ºÏ›Ï«™ ¥þÒ —°Ë×

Æ‘îÀâ À¬™òþé Ìþœ Ã™ª
þºìÃ¿ —ºÏ¤Ÿ¥Ñ™ª Ÿ¥þÌ —œÜþ×Ö
»¦´°ÏæÅ —ºÏ¹°þÆ »ÌÀ £‘îÅ
ÙìÃ¿ —ºÏ›«´þ°‘Ñ ƒ°Æ´ þ°‘›Å
Øã™þÀ ‚î¹° —×èã þÀÃò
þ°ìÃ¿ —ºÍÆÏª Ï×‘Ë ‡òî¢
ì‘Ò ‚ª—‘¯¥ þ°× þ°þ×. 1
451. ¯¬À± ½î¹°œ¥™ ïþÆ Ã™ª

ÏÅþº‡ò ¯þ«—ÀË™ Ï« ×‘âþ×
½¯¬ÆµÖ ¶Ò…¥þÆ‘Ñ …ã´±Ö ×‘Ë™Å
½´°Ãþ° ‚î¹° þº‘ þÀ…è
‡¯¬Æ—ÀË´ °×Ñ™—ÖÒ‘Å ‡ä±Ö „¹°
‡òÌþœ ‚ìÃ´ ±éÆ‘Å Ø´þ°
±¯¬Æ‡ò ÀîÅ…Ï™™ Ï×‘Ë ‡òî¢
ì‘Ò ‚ª—‘¯¥ þ°× þ°×. 2
452. ¶òïÏ°‘è ³«»¦´þ° ×‘âò þéòµ‘ò

¶òîÒ‘Ö »òîŠÏ þµÆÅ ‘þ«ò
‡òîƒï´ ±ÏÚã´±Ö ¶î± þÆ‘µ‘ò
ˆÝÇñÅ ˆÝ¯¥‘Ë ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë
—º‘òîòê ØÏÅº‘° ½ÖÒÑ °Åº‘Ö
þº‘ÖŠÞ¹ ³òº°þÀ þº‘íìÅ ×¯«Å
òîÅä´ °ÏªÏ×‘Ë ‡òî Ãòþî
ì‘Ò ‚ª—‘¯¥ þ°× þ°þ×. 3
453. ÖØ‡Ò‘Å í»´°‘Ë ¶òº‘Ö þµÆÅ

‘«×´°‘Ë ƒÜÚÒÅ ‘îÖ ‡òþé
ŠÖÕÅ× êØ´°‘Ë …èþã ¶ò—éò
…¥Æ‘þî ¶òÏæÅ …°Ú òé‘Ë
ƒÖÒ‡î¿ »éÑº‘Ö—œò êÌ×‘ ×¯«Å
ˆíéÅä´ °‘ËƒÌ™Å ‡òþî ‡òþî
—œÖ×Ïª Ï×‘ µ‘Ç þîî¢
ì‘Ò ‚ª—‘¯¥ þ°× þ°þ×. 4
454. ‡¹°»Ì‘ò ‡òƒé×ò ƒÏ™ ƒ›þ
‡òîé µÀ™—òþé ƒìÀ‘¿ ½íþé
À¹°…Ò ïÖ»éÌ ŠÏ‘ Ÿ™Å
À±Æ‘ÀÖ ¶ò¦þÆ À±™ò þéòÆ‘ò
ƒ¹°¦ þÆï¥´³ò ±ÏÚ ã¹°‘ò
‡Ü×‘þé‘ êþÒò ˆÝ þÆî‘Ö
¹°Àâ¹ °ÏªÏ×‘Ë ‡òî Ãòþî
ì‘Ò ‚ª—‘¯¥ þ°× þ°þ×. 5
455. À‘é‘° —ºÏ¤—œÖ× þÆ‘Ñ þº‘íìÅ

À‘À¬þÆ ‚ìÃ À¬þÆ ¶òÑ
˜é‘° ½Ò×‘ËÀ …¥Æ‘Ñ °ÅÀ™
˜¥‘° ×¯«ÅÏª Ï×‘Ë ×¹³
þ°é‘° ¶Ò‡ÖÒ‘Å þ°íê ‹›Å
×£‘î¢ é¿º¥¹³ ±¿½ ÿ›¢
é‘° ×‘âØ¥µ‘ò ×‘Ý ‡òî¢
ì‘Ò ‚ª—‘¯¥ þ°× þ°þ×. 6
456. íéê¹° —ÀË…«Ñ¢ …¥þÆ‘Ñ …èã™

ÀÒ´þ° ‹›—ºÏ› ¥Ú þã¶ò
—º‘íéÀ‘ ÀÒÌ¦¢Ñ ×à´³ òé
½¯¬ÆÑ°› àØÖ‡î¿ ½´± ‡òìÅ
…íé×Ïè ¹°î°¹ ±òº þÀØ
…¥Æ‘Ë…ò ¦Æ×ò‡ò þé‘›Å ×¯«Å
ééê× íêÏª Ï×‘Ë ‡òî¢
ì‘Ò ‚ª—‘¯¥ þ°× þ°þ×. 7
457. £‘ÒÅ‡Ò‘Å º¥´°×î¿ º¥´° Ã™¯

µ‘Æþî ×¦þ×í µ‘° þîµ‘ò
þ‘ÒÅ‡Ò‘Å —‘þÆòµí «ÅŠò êÖþÒò
íéþÀ ØÝ¹þ°òƒ™ þ‘³ þãî¢
œ‘ÒÅ‡Ò‘Å —œÉÅÀ¥×‘Ñ ÀÆ™ò ÿ™¢
œòÀ‘Ñ™Å ¥ÆÏè °Ï×‘Ë £‘î¢
ÒÅ‡Ò‘Å …¥ÆÏª Ï×‘Ë ×¹³
ì‘Ò ‚ª—‘¯¥ þ°× þ°þ×. 8
458. íºîþÆ ‡ñÅ…Ò¢ œÝ™Ö ¹þ°‘

‘Ö†òê ÀÆ›òé ¥Æ þîî¢
—œ‘íºîÅƒÜ ÚÒÆí ‡òì —µ¤œÅ
³¬Ú—‘ã¢ —œËØ´³ò ³«¿—º‘í é‘ã
íºÕÅ ¶î¹³ï¹ ³Ï £‘î
‚î¹° þº‘Å…é ÏãÖ þ×¯¨Å
íºÌœí Ï×‘Ë×¹ —°òî Ãòþî
ì‘Ò ‚ª—‘¯¥ þ°× þ°þ×. 9
459. ºòïÏ¯ ÀÒÑÀÒÑ¹° ¥þÒ £‘î¿
ºÌ¤Ÿ¥þÌ ‚ìÃÅ º¥´° þ‘þ×
‡òïÏ¯ À¬þÆ‡¹ °‘þÆ ‡òî
„òé‘þî ‡òÌþœ ‡òéò ×‘âþ×
ÁòïÏ×Ñ ½¥Øã› ÀÇÖÂ þ°ê
ØÏÅ½Å¦ Æ‘Ñ‘« þÀÚ¹ þ°þ×
—œòïÇÖ¶ò ¦ÀÒÑ×´ —°òî Ãòþî
ì‘Ò ‚ª—‘¯¥ þ°× þ°þ×. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
43. ±Ï×Ïª þºíì ØÝÚ
ìÑ™13 Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
460. …ÒÅ ºÌÚÅ ºÌ¤þœ‘± …Ï×‘Å Ïþ× …ÅºÍ¥™

ÒÅ °Ï¡Ñ™ ãã¹° ±Ñþ×Ö Ìþœ Øò°ÏÑ´
±ÒÅ ±â×‘è ¸°íºÌÇò —œÖ×¿ ½°Ö×‘ ±éÖ°î‘Ö
ƒÒÅ Òº ÀÇíºÍþÀÖ ˆìÅ ºÍ—œò ƒÆÅ½þ×. 1
461. ½×‘ î×Ñ°Å ƒ¥ÑÃà³Å þº‘™Å ±Ñþ×Ö ½¯¬Æþî

Á×‘ò Ã°Ò‘Å ¾°Å‡Ò‘Å Ø±´þ° µ¥´³Å Øã×î´³Å
°×‘ò —º‘Ïã‘Å …î°Ïþã ‡òé‘Ö ¦þÆò °îƒ›þ
µ×‘ò ×ÏØ´ ±Ïè—µê™þ µ¥´°Ö Ýþ‘ µØÒ‘þÆ. 2
462. Ý‘ ÀÒ‘ Ïã‘ã‘ ê×‘ ê×‘Ñ ÅþÀÚÅ

Ý‘ ÀÌ‘ ‡î‚¯¥ þ‘þ× ¶òÑ êÆ‘Ì¿
ºÝ‘ ×¯«Å ‡î™Ïä¿ ºÌþî ¶òî¿ º¬òþé‘Ñ™
Ý‘ °Ì×‘Å º¬½Í×‘Ñ ¦Æ‘Ñ™ ¦À ‚™þ×. 3
463. ‚™Å —°‘ÞÒ‘Ö ä´°‘î ¥™¹ —°‘ÞÒ‘Ö ¥™¿»ò

‘™Å —°‘ÞÒ‘Ö Ïè½Í¹° Ï«™ ¥þÒ ¥þµ‘™‘Ö
þµ‘™Å —°‘ÞÖ‹Ñ ê³òº‘Ö …ãþ°Ö À‘Æ‘ —µ‘¦¿—ºÖÒ‘Å
þº‘™Å —°‘ÞÖ‡ò º‘Ö…¯¥‘Å ƒ°í—ò ½Íþ×ò ½¯¬Æþî. 4
464. ½Íþ×ò ØÌ°Å °×¹°‘îÅ ½ÍÆ‘ —°‘Þþ×ò ½¯¬ÆþÀ

ºÍþ×ò º‘×Å ºÍþ×òƒ¿ ºÍœ‘Ö ŠòìÅ ºÆò‘þ«ò
±Íþ×ò ¶î³ ½âº‘¦¢ êþÆò ƒ°î´ ²Ñþ×þîÖ
‡Íþ×ò ‡Í×‘Ë µÌ´þ° ƒÏ¿þºò ƒã¿þºò Øã¿þºþî. 5
465. Øã¿þºò º×þÀ ¦¢êþÆò ØîÆ‘Ö ØãÉÅ Øî¿þº‘Å

±ã¿þºò ‡ïñÅ ±Ñ×¦þ×Ö þ°þ× ‡òñÅ ±Ï—À‘ÞÆ‘Ö
ƒã¿þºò Òòƒ› ÆÅ½íþºò ‡î™—ò éÉ¯ —¥À³–°ò
×ã¿þºò ‡î×¹ ±¦Ö×î À¦¿þºò Ï« ×Ò´°‘þÒ. 6
466. ×Ò´°‘Ö ×¦þ×Ö Ì´þ°¹³Å À¬þÆ ¶òî ×à´³òé

µÒ´°‘Ö…ÆÑ¹° —ºÏ¹°×Ñº‘Ö µ¯®Å ºÍŸ µÖîþÆÖ
°Ò´°‘Ö …ÆÑ¹° ×‘î×ÏÅ °ÁþÆí «þÆ‘ œ¥À‘î
ÀÒ´°‘Ö ×Ï¹°‘¿ —ºÏ×‘â×‘Ö Àâþ×ò ƒòºÅ ×ãÑþ×þî. 7
467. ƒòº¿ —ºÏ™þ Ïª¥þÒ ƒéþÆ ÞÆ‘ ƒÏÅ—º‘Ïþã

òºÑ™ ÏæÅ —ºÏ›Ï« Ìþœ …«Ñ×‘Ö ‚ÅºÆþî
×òºÑ™ Í°‘Å ºÌ¤þœ‘± ×¦þ×Ö À¬þÆ ¬þÆ‡ò
³òº´ ±¥Ì¿ —º‘¦Æ‘™¢ Ÿ¹°¹ °Ïã´ ³¬Æ‘þÆ. 8
468. ŸþÀ ¦ÆÑ …ã´þ°‘›Å Ÿ¥þÌ ÞÆ‘´ ³«þÆ‡ò
þÀ ½¹° Ïèþ°þ× ÏÀ‘ À¬þÆ ‚ÌÃþ°
ƒþÀ ºÌ´³Å …î™òê ‡´þ° ×Ï™Å ‡À™Ïã
ÃþÀ ±Ò‡Å —ºÏÀ‘þî ¶î™¯ ¥‘ì ÃÀÒþÌ. 9
469. ‚ì ÃÃÅ ±¬þ°‘è„ Ì‘ìÅ Ï« ¦´³«ÉÅ

Ùì ÀÇÕÅ °ï™¥Úè þ×ÕÅ ³«…¯ —¥À™›þ
ìÅ »¬ÉÅ —‘¨›þ‘æÅ ²Æ ØîÉÅ —œêÆ‘þ×
µ‘ìÅ ºª¥‘ò ±‘ÌÅ µ¥×‘ ³ÒÅ ºÌÚìþÀ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
13. ‡àÑ.—°‘.þ×. ìÑ œ.Ã.. ‚.º‘.

44. —œÖ×¢ Ñ´± À‘Ò
ºòïÏÑ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
470. ¦Æ‘Ñ™ —äÆÑ ‡ñÅÃ™ò ‰ÆÑ °À™Å …Òòé

ÅÀ °î™Å ±Ï×‘ËÃ´ °ä´³™ ä™Å ÏÀÏ¹þ°
¦Æ‘Ñ ¥¿º ÀÒÑÀÒÑ¹° Ï«¿ —º‘Ï¿þº íºþÀ
¯®è À¬þÆ òºÑÀî™ ÀÒÅ ØÍ™Å ±—Ì‘äþÆ
º¦Æ‘Ñ ×ä×‘ò ²Ã°Ö‰Å º± Æ‘Æ ºÌÅ—º‘Ïþã
ºÑ°í ÍÆ —ÀË¤£‘î¿ º‘þ ŸÌ¿ º¥Ãà³Å
°¦×‘Ë ‡òî¢ ŸÌÑþ×¯¥´ °¦¹° þ×í´ °ïÃ°þÒ
°¬‘ œÒÀ‘Å °Ò´°ÀÑ¹° œ× À¬þÆ œ¯Ãþî. 1
471. ‘Æ‘ °äÆ™ ï¹°òº‘Ö ÖÒ‘Ö ¦¶ò éÏèŠàÅ

ïÉª Ÿ×þÆ ¦ÆÑÀî™ ×Ò íìÅ íºþÀ
‹Æ‘ ³ÇÑ™è Šä´—°×ÉÅ …«Ñ´± ÏæÅ Šòþé‡ò
…èã™ ä¿þº ‰Å—º‘êÉÅ Š¨™Å —ºÍþÆ‘Ñ™ þ‘Ñ…éþ×
þ°Æ‘™ Ï«¿ º‘í¥þÒ —°äÆ‘ ŸÌ¿ þº‘Ñ™¥þÒ
—°Ë×¿ º±þÆ Ã°í±þÆ ±Ï¢—œ¹ ³–ÍÖ ±âÀ±þÆ
°‘Æ‘Ë ‡òî™ ‘™×ÏÅ °ïþÆ ºÌÀ œíÏþ×
472. µ‘®Å ÆòÀ‘Ö ƒ¹±Ìò—º‘ò µ‘ª¨¿ ½Ò×Ñ À«Åþ×ª¥

µ› À‘Ñè À›Ò¿—º‘ò µ‘¯‘´ °ä´° µ‘ÆþÀ
þœ®Å ½ØÉÅ º‘°ÒÃÅ ±´±´ —°‘àÅ —œ¹þ°þî
—œ¤—œ‘í Ÿ×þÆ —º‘ÏªŸ×þÆ ×ò¿ —º‘Ïþã —œ›àÿÑ¿
¾®Å °¥¹þ°‘ª—ºÏ¹ °þÆ —º‘ËÆÑ êÆ‘¿ ½¯¬ÆþÀ
þº‘› ¥¹° þÆ‘ÆÑÃ¿ þº‘Å Øã™Å —º‘í½ÒþÀ
°‘® ‡òî …Ò—ÀÒ‘Å °‘›Å °ÒÀ´ °Æ‘¶±þÆ
473. Ãòî¿ —º‘Ïª Ã°í—º‘Ïþã Ã¦Æ‘ þ°‘›Å Ã³ÀéþÆ

Ã™ª ÏÅ¼ò —é¨´°Ãà Ã´þ° Ã±Ñ¹° Ã™ïþÆ
—º‘òî¿ ½Æ›—‘¯ ¥×òþº‘íìÅ —º‘òþî ½ï° ¾Ì«þÀ
þº‘° À«™Å ½³ÀÒþÌ ½Ò×Ñ ‡×ÏÅ ½Åº±þÆ
Áòî¿ —º‘ÏÚÅ …ÒÀÆÖ —×ì´þ°‘Ñ …èã Øã™—‘äþÆ
þÀÕÅ àÅ µ¨ÚÅ‡î Øã› ¶é¹° —ÀË´þ°þ×
°òî¿ —º‘ÏÚÅ ×þÆ‘Å °òî …¥þÆ‘Ñ °ÅºÆþî
474. »´°¿ —ºÏÀ‘ò ×—ºÏÀ‘ò —ºÍÆ —ºÏÀ‘ò °î™ÏÀ¿

»èã¿ —ºÏÀ‘ò ‡î¿½Ò×Ñ þº™ ä™Å —ºÏ×‘âþ×
À´°¿ —ºÏÀ‘Ö ÿ™ÅŠÏ ÀÏ¹þ° ‡ÖÒ‘Å ×ÖþÒ‘þî
×¤œ¢ œÀ« ×ÖƒÏã À‘Ë™Å £‘î À¬¢Ÿ¥þÌ
´°™ ÀÒ´ °Çíº¥—‘è Ìþœ Ä×Ñ™ Ïè—œËþ°
‚™Ö ä´°Ö Þ´°Ö‡ñÅ ÅÃ´ —°‘ÞÕÅ °Ïþ×‘þî
œ´° …Ò œÌ‘œÌÃÅ °‘äÖ Š¨™Å °ï¿—º‘Ïþã
475. ˆ°Å íìÅ ‡òÌþœ ‡ò‚ ÏÇþÌ ‡òêþ×
‡ò¯ ŠäþÆ ‡ò—º‘Ïþã ‡òœí Ïþ× ‡ò°‘þÆ
‘° À«™Å ÀÒÑ¥¿º› ¯¬¿ ½Æþî ‘›—Æþî
Ï«™ ¥þÒ ºòïÏ¯ ÏÅþº ƒÏ×Ñ ‘°Òþî
° À±Æ Ã¦´°œ¥¢ ×î‘Ñ —œÖ×´ ±ÏÀþî
±ÏÀ‘ Õ¥òµ‘ò ÃòÀ×‘ò þ°¦¿ º¬ÉÅ À‘þî
œ‘°Ö »é´°Ö °ØÑ´°ÏæÅ œÌ«‘Å ½Æþî œ´±Æþî
476. ×ò»í —º‘±¹° Àî´±îÑº‘Ö ×Ï¹± …ÝÖþ×ò ÖÒ‘Ö…ò

ÀÒÑ´°‘è ¶îþÆò ‡òþîƒÅ À±Ç þÒñÅ …Ëþ×þî‘
ò»í Ì› Ø¥Ã¯þ¥‘ò ÏÀ Àþî ‚ÌÃþ°
ÒÅ º¥´þ°‘ò ‘´þ°‘ò¶ò éÞ´þ°‘ò ˆ´° ä´þ°‘þî
³ò»í ¥î‘Å ×ò»é¿º´ —°‘Ò™Å ³«þÆ Ÿþ‘°ÆþÀ
þ°‘ ÀÇÖþÀÖ þ°‘òì—ºÏ¤Ÿ¥þÌ ƒ¥Ì‘í þœ‘ÑÚíþé
°ò»í º¨Å¢ ŸÌÑ‚Ø °Í™ þ×Ò´ °Í´þ°‘þî
477. À‘ÕÅ ÆñÅ …Ï´±ÌñÅ ×‘î´ °×ÏÅ À‘ï¥ÏÅ

À‘ÚÅ ½èæÅ †Ñ×îÚÅ ÀÒÉÅ ¥ÕÅ Àíé×ÉÅ
‚ÕÅ ±ÉÅ œ°þ‘¦ ¯¥¿ ºÌ¿½¹ °‘î‘
òþé‘Ñ ×¦×Å þÀÏØí—‘¯ ¥Ïæ¹ ³–Æ í½°þÀ
þ×ÕÅ ÀÇÕÅ —‘¯¨Ï×‘Ë ØãÆ‘ª ¦ÆíìÅ Ø´°þÀ
þ×°¿ —º‘Ïþã À±¢œ¥þœÑ ØÀÒò °î™þ‘Ñ —ÀË¿—º‘Ïþã
œ‘ÕÅ Ÿ«´ ±ÏÀÒþÆ °×´þ°‘Ñ ½àÅ °íºÌþî
478. ˆ°Å ¶ì´³Å ƒÜÚÒ´ ±ÆÖ»ò ×‘â™ Ç¥´—°äþÆò

‡¯¬ ¥›‘¿ —ºÏ¹³ÆÑ—‘¯ —¥¹°‘Ë ¹þ°‘ ƒã™òþéò
þ×°Å ¶ì´³Å ¶òÀÒ —Àò°‘è ³«þÆ ³«ÖÒ‘Ö
þ×—é‘ò éêþÆò Œ°ê¹±Ü ØîþÆí Ïã þ×¯¥‘þ×‘
þº‘° ¶ì´³Å œíÏþ× ½ï° £‘î´ °êÚÏþ×
—º‘ËÆÑ êÆ‘¿ ºÌ—×äþÆ ½ÌÅÄò —éÍ´þ°‘ò °ÏÅŠäþÆ
œ‘°Ö ¶ì´³Å ×Ïèã´ °ÒÅ°‘è ¶ì´³Å °Æ‘¶±þÆ
479. ÃÏ‘ ‡î¶ò þé´°‘° Ä¥ Í¥Åþº‘Ë À±ÀÆ›

ÃòñÅ À¥×‘Ñ ÃÒÃª¦ò ÃÆ› Ò¹þ° ¶îÀé¹þ°ò
…Ï‘ ×¤œ Àî´þ°î …Ï´²Ñ´ ±ÆÀò ŠÏº‘œ´
³¥ÕÅ µ¨› Ø™Ö×Ñ™ Ì¿º °êþÆò …´°Àþî
ºÏ‘ ³èã´ ±ï´±Ï™Å º‘þÒ þ°þî ºÑÏª—œÅ
º‘þ þ°‘ ÀÇÖµ¥´³Å ºÌþÀ Æ‘ÚÅ º¥´þ°‘þî
°Ï‘ °Ó´þ°‘ò Ã¦—‘¨´° °ÏÀ ³ÌþÆ °íºÌþî
°¬‘ œÒÀ‘¹ °Ò´°ÀÑ¹° œ× À¬þÆ œ¯Ãþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
45. —œØ êÚì´°Ö
Ó ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
480. …ÒÆí ¨¤ŸÌ´ ³Ýòì µ‘è—°‘ìÅ

ÒÖ—×¹ ³ÆÑã´ °à› —µ¤œþÀ
ƒÒí ºÌ ‡òì ÿê¦Ö
ÒÁÖ ƒòºÀ‘Å ± ¥™þÀ. 1
481. ÀÏæìÅ …ÒÒ‘Å ×‘â™ þ×¯¦þÆ

ƒÏæì ³ÆÑ™¥Ö ƒÞÉÅ —µ¤œþÀ
—°Ïæì ÿíêî¢ ×‡ò ìª—‘äÖ
Ïæì ×‘â™ÇÖ ÀÑ°Ö …¯ÀþÆ. 2
482. ×ÖØî¿ º±Æ‘Ö ÀÆ› ×¤œÑ°Å

—‘ÖØî™ ÞÇ¥™ ±™Å —µ¤œþÀ
ƒÖØî¢ œ¯Ã ‡òì ÿê¦Ö
µÖØî ºà™Å‹Ñ µ‘¨ ×‘Ë™þÀ. 3
483. ¨Å½Ò™ Ï´°Ñ°Å Ï´±ò ×¯«þÀ

Ø¨Å½îÖ ‡î´³ÆÑ Øã™Å —µ¤œþÀ
ƒ¨Å½â¢ œ¯Ã ‡òì ÿê¦Ö
µ¨›Å¢ œÅ¶î µ¯«í —òìþÀ. 4
484. ò»Ò‘ ×¤œÑ°Å ×Ò¢ ¡ÝÓÖ

‡ò»Ò‘¿ ½à‡î ƒÌ› —µ¤œþÀ
ƒòºé‘¢ œ¯Ã ‡òì ÿê¦Ö
³ò½é‘´ °ï™±¢ ¡ÝÖ ×‘Ë™þÀ. 5
485 . —œêØÒ‘ ×¤œ¢ —œÖ×Ñ ×‘ÇÓÖ

êØÒ‘ ³ÝÕÅ‡ò ×Ò —µ¤œþÀ
‡êØÒ‘¢ œ¯Ã ‡òì ÿê¦Ö
ÀêØÒ‘¢ ×± ×‘ÇÖ ×‘Ë™þÀ. 6
486. Àê°Ï ¯¬î‘Ñ ÀÆ™´ °‘â¹³Ù¯

—×ê—Æ‘¨ ÀÒ¹±¥Ñ Øã™Å —µ¤œþÀ
—µê× œ¯Ã ‡òì ÿê¦Ö
Ãê—‘åƒ ¶òé…ò Ä¥Å ²ÏþÀ. 7
487. ‘ÆÀ‘Å ‘îÒ™ Ï± µ‘è—°‘ìÅ

À‘ÆÀ‘Å ‘ï¥ ×Ï¹³Å —µ¤œþÀ
þµÆÀ‘Å œ¯Ã ‡òì ÿê¦Ö
þ°‘ÆÀ‘Å —ºÏÅ»¬´ ³òºÅ ÿ›þÀ. 8
488. œ±—œÉÅ À›ÆÑ °À³ ¯×Ò
À±—¥ à¹±þÆ ×«›Å —µ¤œþÀ
¶±× œ¯Ã ‡òì ÿê¦Ö
×±°ÏÅ …ÒÖ…ò ×Ï´°Å ²ÏþÀ. 9
489. ºœÆì ×¤œÑ º‘í—œò þé›þÆ

×œ—ºé µ‘è—°‘ìÅ ×Ï¹³ —µ¤œþÀ
ƒœ× œ¯Ã ‡òì ÿê¦Ö
±œ—ºé À±¿ºÑ…ò ìÀ ÿ›þÀ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
46. þ°× ‚ÍÆÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
490. Æ‘Ì É›¨ ØÞÇî‘Ö ÀÆ™ìÅ ˆ¹±Ý ×Ñ—×¹ÿÑ´

°‘Ì °òîÉÅ ØÏÅ»Ùâ´ °‘â¹°‡ò °î™Ïè …¯þ¥þÆ‘
‘Ì Ãª¦¿ ½éÅ—œÕÅ —œ¤Ÿ¥Ñ™ ±Ì×ò ƒ×Ñ‚Þ´
þ°Ì ‡ª¨ìÅ —º‘ÞÖ—œê °¬ÇÖ þ°×Ñè —°‘àÅþ°þ×. 1
491. Àê™Å þ×í«‘Ñ ÀÒ™Þ ‚â¹³ÝÖ ×ò°œ ìÅ‡òº™

ê™Å µ‘ÇñÅ ¥Æµ‘Ë™ ò±Ï™ Ï«ÉÅ …¯þ¥þÆ‘
ê™Å þ×ËÀ¬ ã™±Ñ ƒÌ°×‘ò ±ÌÆ¿ ½¥´—°›Å
—°ê™Å µÖ×ãÅ —œê±Ï´ °¬ÇÖ þ°×Ñè —°‘àÅþ°þ×. 2
492. »ÍÆÅ þÀÆ×ò À¥¹°ÆÑ °›ã¿ »¦´°Ò´ ±¨×¤œ™

ÍÆ þºÇñÅ —ºÍÆþºË™ ò±Ï™ Ï«ÉÅ …¯þ¥þÆ‘
ÍÆ À‘ÖÆò ƒ¹±Ìò Ã°Óþî‘Ñ ÀÑ…Ò ê¹°¿º‘Ö
—°ÍÆ ‹›Æ Í¡â °¬ÇÖ þ°×Ñè —°‘àÅþ°þ×. 3
±Ï¢íéÅºÒÅ
47.ƒ›°¿ º´³
Ó¶Ò ×¯«´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
493. Ñ×ãÑ ×ã´ °‘Ñ×ãÑ ½Æî‘Ñ ×î‘Ñ°Å

þºÑ×ãÑ Àî‘Ñ ‘Ñ×ãÑ °¬¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
ˆÑ×ãÑ ÀÇÖþÀÖ †Ñ×ãÑ ¶ÆÀ´ ±¥×¹°‘Ö
×‘Ñ×ãÑ ÃÒÆ‘Ñ ‚Ñ×ãÑ ÖÒ‘Ñ ÀÆÖÅÀ‘. 1
494. À¹°‘ ÌÅþœÑ ºÅ—º‘Þ Óò¯ ÀÇþÒê

×¹°‘Ñ ¹þ°‘ ¯¥îò › ×ã‘þ«ò
œ¹°‘ ÌÅ¡â °¯ãÑ œ‘ÌÖ °¬þœÑ
°¹°‘Ñ ‡òº‘Ö °¹°‘Ñ ‡òî´ °¹°‘þÌ. 2
495. µ±ÉÅ À±ÉÅ —º‘±ÉÅ œ¥Æ‘Ñ µØòÀ‘ÕÅ

Ø±É¹ ³±‰Å Ãî‘Ñ Àî‘Ñ ÁÏÅ
¶±ÉÅ º±ÉÅ ±ÉÅ °Ï×‘Ñ —µ¨þ×Ò‘Ñ
×±ÉÅ ÀÇòþÀÖ ×Ï×‘Ñ ÀÒþÌ ×ÏÅ‚þé. 3
496. œ¹°‘Ñ ×ÌÉè ¹°‘ À¬þµÑ °¬þœÑ

À¹°‘ ¶ÒÅþÀ Ú¹°‘Ñ ÀìÖ ÀÇþÒê
×¹°‘Ñ ¶Òþ×‘Ñ —œ¹°‘ ÀÌÇò ÀÒÑ×‘œ™
—‘¹°‘Ñ ÝÖ‡ò ¶ÒÉ› ÒÉ› —‘¯¥‘þÌ. 4
497. °¹þ° µÆÀ‘Å À‘°×Ñ ½àÅ °¬þœÑ

œ¹þ° —î‘Þ×‘Ë ¹þ°ò —À‘ÞÆ‘Ë °ïƒòì
×¹þ°ò ƒïþÀÖ ×‘þÌò ‡òé‘Ñ ÀîÀ‘â
—µ‘¹þ°ò ÃÒÂ °ÜÚÌ ‡òé‘Ñ ¸×Ö‡òþî. 5
498. °¯°¬ ‘¹°èŠÑ14 œ¯º ÀÒÍò °ãÑ—×Ë°´

—°¯¥¬ ÿÒÅŠÑ14 —œ›× ãÇïí êâþ×òº‘Ö14
×¯¥¬ þœÏÅ ×¹°Ïè ×‘þÌ‘ ×‘Ì‘þÌ‘
—°‘¯¥¬ ÙÑŠÏ þœ‘±¥ þÀñÅ —œ‘ÖÔþÌ. 6
499. ‘ÀÒÑ µéÚ™ þÀÒÑ ÄØÏ ‘þÒÿ

þ°ÀÒÑ °¬´ þ°×Ñ ÀÏ›Ö þœÑ×‘þÆÖ
‚ÀÒ Ï¥Æ‘ª —ò—ºÆÑ ºÒ×‘Å ×Éèþã
‹ÀÒÑ ¦þè Šòêî Šò—éò ìÌÆ‘þÆ. 7
500. þ°¨› äÿ ¶òî ØãÅ»´ ±Ïòî‘Ñ

¨¹ °¬ÇÖ ‡ò…ÇÑ òî‘Ñ Ïþþº‘Ë™
˜¨Å °îÁœ ‡ò—ºÆÑ ×´°™ þ‘°™þ
„¨Å —¥ƒò —éòîÉÅ „¹°Ïè ‡òº‘þÆ. 8
501. —º‘òî ƒÏ´³Å —º‘òÀÒÑ ‡î¿ ½èþãÿ
òî ƒâ¹þ° ›ÒÑ —œË×‘ò ñÌ‘Å
°òî ä™¹ °¯¥¬ þœÑ °Åº‘íþº‘Ë
‡òî ƒâ¹°‘è ‡ò—œÆÖ —‘¯¥‘è ‡òº‘þÆ. 9
502. ×±ÉÅ °¬ÇÖ ×‘âÚìÅ ‡ò¯ À¬ òî‘Ñ

À±É¹ °ÝÖ—¥ À‘ÀÇò Â±×¯ ×Ï×‘þÌÖ
±±ÉÅ ½Ø½Ö ¶ò—ºÆÑ —µêÆ´ —°ÍØ¿º‘ò
µ±É¹ ³«Ú° Ú×î› —‘¦ÿ µ¥×‘þÆ. 10
503. ÀòþéÑ °¬Ç ïòëÑ ±°Ì ×¹²þÌ‘

‡òþé îœ°Ï Áòþéò —À‘ÞÆ‘Ë Æ‘ñòº‘Ö
ƒòþé ŸÌÏÒ —Ë±¥ ×¹þ° —îòé‘Ñ‘¯
òþéÑ ÃÒÆ‘ —Æòî¦ Æ×Ñ—œ‘í ê°‘þî. 11
504. þœ°î µ¹°‘Ñ —œòì ×«›¹ ±éÖþ×Ò‘Ñ

°‘°î ×¯«´ ³è—ã‘äÑ òé °¬þœÑ
À‘°î Ã¹°‘ ×¹—°î ×¹þ° ×‘°‘°‘
‚°î —Àòé‘ —Ìòî¦ ÆÅÀ‘ ××Ñ¡þ°. 12
±Ï¢íéÅºÒÅ
14.‘¹°þã‘Ñ,ÿÒþÀ‘Ñ. ±â—×òº‘Ö.—°‘.þ×.Ã°íº±¿½
48. þº‘íê´ ±ÏØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
505. ›Æ¤ œ¥þœÑ Ã™ª ÏÅºÏè À¬þÆ þº‘íê

›Æ› ïþÆ þº‘íê Ïª—ºÏ› ¥þÒ þº‘íê
º›Æò Ã°þÒ‘Ñ þº‘íìÅ ºÌÅºÌ¤ Ÿ¥þÌ þº‘íê
œ›²Ñ´ °ÏæÅ —°Ë×¢ œÌ×« º×þî þº‘íê. 1
506. ºï¿ºé ÏæÅ Ã™ª ºÌ¤Ÿ¥Ñ ŠäþÆ þº‘íê

ƒï¿½ì Ï« ×‘òþ°ò ‡î™Ïè ½Í¹°‘Ë þº‘íê
³ï¿—ºÏÅ º×¹²Ñ´ —°òî¢ ŸÅ—ºé ×´þ°‘Ë þº‘íê
°ï¿—ºÏ¹ °×þÀ þº‘íê œ¯Ã´ °Ìþœ þº‘íê. 2
507. À«¿½³ ÀÒþÌ —°Ë× ×‘òŸ×™ ïþÆ þº‘íê

°«¿ºé ¦ÆÑ™ òºÅ °ÏÅŠÏ °Ïþ× þº‘íê
«¿—ºÏ¹ °Ò×Ñ ˆ´³Å Ýíº°´ °Ìþœ þº‘íê
«¿—ºÏ› òþé þº‘íê ÀÌœí Ïþ× þº‘íê. 3
508. °×Å—ºì Ãï×Ïèã´ °‘ÀÌ ÀÑ¹þ°‘Ë þº‘íê

º×Å—ºì¤ êþÆò °òî¿ º‘³‘´ °ä´þ°‘Ë þº‘íê
µ×Å—ºì ¶Ò™Å þÀÒ‘Å µ¯¬Æ µÒþÀ þº‘íê
×Å—ºìÅ ºÆþî þº‘íê —œ›±Ñ þ×þÒ‘Ë þº‘íê. 4
509. Ä×¦ ×‘ ¶òé ÃàÃ°í ºÌþÀ þº‘íê

À‘×¦ ÀÑ¹° Ã™¯ ÀÒ°Ï À¬þÆ þº‘íê
þœ×¦ ×à´³Å —°‘¯¥Ñ ìÀ²Ñ´ °Ïèþ×‘Ë þº‘íê
³–×¦ þ×Ö™ —‘¯¥ Ÿ¹°Ì ×¦þ× þº‘íê 5
510. Ø¯®ì Ÿ¥þÌ ‡òñè Øã›Æ Øã™þ þº‘íê

¯®ì À¬þÆ ‡òî™ Ò¹°µí ä¿þº þº‘íê
º¯®ì ºÆþî ‡òî¿ º¬Ø´° À¬þÆ þº‘íê
‡¯®ìÅ ¦Æ‘Ñ °›ª ïÆ—°è Ãþ° þº‘íê. 6
511. Àé‡Ò‘Å ºÌ× ¶òé À‘¬™ ÀÒþÆ þº‘íê

é‡Ò‘Å °ØÑ¹³ ×‘þî‘Ñ ±ÏÚé¢ —œËþ°‘Ë þº‘íê
é‡Ò‘Å ì´þ° ƒòºÅ —‘¨´°‡ò Ïþ× þº‘íê
³é‡Ò‘Å Øã› £‘î¢ þœ‘±þÆ þº‘íê þº‘íê. 7
512. °‘Ï¿ º°ò °òî´ °¦¹°Ïè —œËþ°‘Ë þº‘íê

þ×Ï¢ ¡Ì À‘× Ùª¦Æ þ×þÒ‘Ë þº‘íê
‚Ï¢ œÀÆ™ ‘ª¥ Þ´°—×› îþÒ þº‘íê
þº‘Ï´ °Ì †Ñ¹° ½¯¬Æ ÄÑ´± þº‘íê. 8
513. ›À‘ Ãî™ —‘òé ±éÕ¥¢ Å½è þº‘íê

³›×‘ Ì«´þ°‘ò —‘¯¥ ³ÆÑ°ØÑ´ °ä´°‘Ë þº‘íê
—œ›¯À‘Ö ÀÏ þº‘íê ×»Ì‘ò —œÖ× þº‘íê
‡›è‚Ñ Ãþ° þº‘íê Æ‘×Ñ™Å ƒé× þº‘íê. 9
514. Ã´±Çò Ã°Ö× þº‘íê ÄØÏ Ã´° þº‘íê
œ´±þ×í Ì´° þº‘íê œ›Í ½°Ö× þº‘íê
´±°¹ °ÏæÅ þ°×Ñ ‘À¬ þº‘íê þº‘íê
º´±Çò Øã¹° ƒòº¿ ºÌÅºÌ þº‘íê þº‘íê. 10
515. —°Ïæ¥ þÆ‘Ñ™ ×‘Ë´° ×‘î¹°´ þ°þî þº‘íê

—º‘Ïæ¥ ÀéþÆ‘Ñ …èãÅ ½¹°½¯ ¬ÆþÀ þº‘íê
ÀÏæ¥ Àî´± þîî ×‘âØ´° ×‘âþ× þº‘íê
Ïæ¥ Ìþœ ‡›è ìÃ´ °Ãþ° þº‘íê. 11
516. —º‘ËÆþîò »Ýè ‡ÖÒ‘Å —º‘ì´±¥Ö þ×¯¨Å þº‘íê

Æþîò °òî ƒòñÅ ‘´±¥Ö þ×¯¨Å þº‘íê
—ÀËÆþî —ÀËÆÑ …èãÅ þÀØÆ Øãþ× þº‘íê
‰Æþî ¿º þî‡Å Ìœþî þº‘íê þº‘íê 12
517. ÃÏ¶ò º‘°Å þº‘íê ÃãÍÆ› ¯«í òº‘Å

ÀÏ¶ò ÝÖè þº‘íê ×‘î×Ñ Ã°Ö× þº‘íê
—ºÏÏè ×‘Í þº‘íê —ºÏ›«¿ —º‘Ï¿þº þº‘íê
°Ï¶ò Ï« þº‘íê œ‘Á¶ò ¦è þº‘íê. 13
518. þ‘±Ò‘™ «´þ°‘Ë þº‘íê þœ¶ò º‘°Å þº‘íê

²±Ò‘¢ ¹° þÀÚÅ ×ºÌ¤ þœ‘± þº‘íê
þº‘±Öµ‘ò ÃñÅ ‘«‘¿ ¾Ì« ×¦× þº‘íê
‚±¶ò °‘èè þº‘íê µ‘±¶ò ¦è þº‘íê. 14
519. þ×°ÃÅ Òè Æ‘ÚÅ ØãÅ»Æ ½Ò× þº‘íê

µ‘°ÃÅ ¥¹³ ¶òé µ‘°¶ò Ï« þº‘íê
þº‘°ÃÅ —º‘ÏæÅ ‚Å ½ï°¶ò º‘°Å þº‘íê
‚°ÌÅ ‚ ‡òñè ÀÑ¹°‡ò Ìþœ þº‘íê. 15
±Ï¢íéÅºÒÅ
49. ±Ï¿ºèä´°‘ÀÅ °‘›Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
520. ×Å½ ÃÇÏ™ þ‘Ïé×‘Ë þ×ã µÀñÅ ×Ï×‘þîÖ

°Å» °ÀÆò ³«Æ‘þÀ‘ °îÆÑ ÀîØ ×Ï×‘þÌ‘
…ÅºÑ ºÌÚ¹ ±Ï´°¬ …ÆÑÀ‘ ÀÒþÀ ÓÏ¿º×Ñ™´
³Åº™ ¥Ò ‡¨™‘ÀÖ ³™ Ú¥Ò ‡¨´þ°þî. 1
521. —°‘ÖÒ™ ¨Åº´ ³ÆÌ°ïÖ —°‘Ò´þ° î¹þ°‘ ‘Ò—ÀÒ‘Å

ÖÒ Òíê¿ —ºÍþÆ‘Ì Æ¨´³ ÀêþÆò ÏÅº‘Ø
—œÖÒ´ °¬´ ±ÏÀÒ×‘â þ°×‘ …òéò œ¹¶±™
ØÖ×™ ¥Ò ‡¨™‘ÀÖ Ù®™ ¥Ò ‡¨´þ°þî. 2
522. ×Ò ×Çíé ×ãÑ¿º°íþ ÖÕÅ ºÕÅ ±ïî×‘Ë™

×Ò¿ º¨× °òê× ïÆ¢ þœÌ™ Ï³þÒò
±×Ò —Æ‘Þ™¹ ±Ï´°¬´ ±ÏÀ‘Ö ÀÏò ±Ï´°‘ª™
×ã™ ¥Ò ‡¨™‘Àí —‘à´° Ú¥Ò ‡¨´þ°þî. 3
±Ï¢íéÅºÒÅ
50. œ¯ÃÑ —‘ÅÁ
°‘Þœ
±Ï¢íéÅºÒÅ
523. é×Ñ ¦œ ¸Ý¹°‘¯¦ - ¹°™

þ‘À‘ª¦ ‡¢Ö ØÝ¹°‘¯¦
³é×Ñ ×«›Å ½Ý‘¯¦ - ×ò
þ°‘íé´°¿ º‘¦ ¦É›¦. 1
524. À‘ÀÇÖ ˆê ×Ï×‘¯¦ - òºÑ

×‘â´° ×Ì›è °Ï×‘¯¦
²ÀÇ Ò‘° ½Ý‘¯¦ - ×ò
Ñ´±Æ¿ º‘¦ ¦É›¦. 2
525. ºòïÏ þ°‘èè …¥Æ‘¯¦ - —‘¨Å

º‘Øè °ÅÀ ¥Æ‘¯¦
‡òïÏ ¯è îÆ‘¯¦ - ×ò
ˆíé´°¿ º‘¦ ¦É›¦. 3
526. þ×› ÀÌÀ‘ ¶òé‘¯¦ - ×¹°

þ×¥Ñ °À‡Ò‘Å —×òé‘¯¦
²›—œË ¡Ìî™ —‘òé‘¯¦ - ¹°´
²Ìî¿ º‘¦ ¦É›¦. 4
527. Ñ±â þ°‘ ÀÇÖþÀþÒ - ƒã¤

—œ¤Ÿ¥Ñ þ°‘òì¹ ±éÅþº‘þÒ
˜Ñ×¦ þ×Ö—‘¯¨ µÅ—ºÏÀ‘ò - ×Ï›
þ‘Ò´°¿ º‘Ï›è þ‘°ÆÑ‘è. 5
528. ‚ì Ã›äÖ ½òÍ¿½Å - ƒÌ¯

¥‘ì ½Æ¹±â í½°ÃÅ
Ùì ºÌ¤Ÿ¥Ñ ×¯«ÃÅ‹Ñ - ±Ï
þÀïÉÅ º‘Ï›è —×è×ã‘è. 6
529. ‚î¹° À‘î Ã°î¦ - ºÌ

À‘î¹° µ‘ª¨™ Ìœî¦
°‘î¹° ÁÖÒ‘¢ œ³Ìî¦ - ×
œ¯Ãò µ›Ï œ‘ÁÆ¦. 7
530. þ×°Ã¦ —œ‘ÖÕÅ µ‘°î¦ - œ³Ñ

þ×°Ã ¦±â º‘°î¦
µ‘° ×¦Ú—‘è ÿ°î¦ - ºÌ
µ‘°› ¥¹° µÒ´°î¦. 8
531. °´³×´ ³èþã ¥›‘¯¦ - ºÌ
°´³×Å òê´ ³¥›‘¯¦
œ´³× £‘î ×¦×‘¯¦ - ×
œ¯Ã µ‘°î¿ º‘¨›¦. 9
532. œ¢°‘ î¹° …Ï×‘¯¦ - ºÌ

°íºÌ þº‘¹ °Ï×‘¯¦
…¢°‘â òºÑ™ é×‘¯¦ - ¹°
…´°À þ°×î¿ º‘¨›¦. 10
533. í½° À‘î Ýî¦ - ³±

òºÑ™ Ïè—œË Ýî¦
íºÌ þÆ‘´ ±é´°î¦-¹°¢
þœ×ò Ñ´±Æ¿ º‘¨›¦. 11
534. œ×¹ °Ý™´ °Ý´°‘¯¦ -£‘î

œÅº¹°¿ þºÑ—‘¯ ¥Ý´°‘¯¦
—º‘Ë×¹° …èã´±Ö þº‘‘¯¦ - ¹°¿
½¯¬Æò —º‘òî¦ þº‘íì›¦. 12
535. ×‘ µ¥´±´ °Ï×‘¯¦ - ŠÏ

×‘ÇÖ ƒ›þ ×Ï×‘¯¦
‚Ö Ï« …Ï×‘¯¦ - ×ò
í½°´ °‘èÀÒÑ ˆ´³›¦. 13
536. ƒÌ‘¿ºÖ ƒÖÒ‘ ƒ¥´°‘¯¦ - òºÑ

ƒòº …ã›—‘è µ¥´°‘¯¦
Ì‘¿ºä „¹° ±¥´°‘¯¦ - ¹°
¯«Ò¿ º‘¦ ¦É›¦. 14
537. ŠòêÌ¯ ¥‘î …ã×‘¯¦ - ¹°

ŠòêÌ¯ ¥‘‘ ã×‘¯¦
Áò±Ì¯ ¥òî ×¦×‘¯¦ - ¹°
þÀÒ×ò Ñ´±Æ¿ º‘¨›¦. 15
±Ï¢íéÅºÒÅ
51. œ¯ÃÑ ×Ï
¹³
±Ï¢íéÅºÒÅ
538. ×‘ÏÅ ×‘ÏÅ—°Ë× ×¦þ×Ö ÃÏþÌ

×èä À«‘ãþÌ ×‘ÏÅ
½èä ÀÇþÒ‘þÌ ×‘ÏÅ. 1
539. œ›Å ŠÓ´°³ °‘â¥Ö ØÅÁíì

œ¯Ã µ‘°þÌ ×‘ÏÅ
…¯À Øþî‘°þÌ ×‘ÏÅ. 2
540. —º‘à³ Ø¦¹°³ —º‘íþ‘Þ ˜Øíì

—º‘òî‘î þ×ÒþÌ ×‘ÏÅ
Áòî‘ÑÃ¹ ¸–ÒþÌ ×‘ÏÅ. 3
541. ‘Å Ì¹°³ ‘ÒÉÅ ‚Çíì

¯®°Ö þœÆþÌ ×‘ÏÅ
Š¯®°Ö þµÆþÌ ×‘ÏÅ. 4
542. —œ›±Ñ þ°‘òêíì´ þ°×Ñè ¡â¹°îÑ

—œ›Ö× Ì‘ÆþÌ ×‘ÏÅ
‡›Ï µ‘°þÌ ×‘ÏÅ. 5
543. Ï«ò …±´°îò òºÑè ¡â¹°îÑ

‚ìÃ´ þ°‘þÌ ×‘ÏÅ
À‘êÖ´ þ°‘þÌ ×‘ÏÅ. 6
544. ¡ÍÆò þ°‘òêîò —°‘¯¥Ñè ¡â¹°îÑ

¡Ìœ› ‘ÌþÌ ×‘ÏÅ
ÙÌ› ‘ÌþÌ ×‘ÏÅ . 7
545. Ù« ÃÌòé³ þ×±ÆÑ ¡â¹°îÑ

þ×Ò‘É°´ þ°‘þÌ ×‘ÏÅ
‘Ò‘É°´ þ°‘þÌ ×‘ÏÅ. 8
546. þœ×Ö ŠÓ´°³ òîÅ »¦´°îÑ

þ°×Ñè þ°×þÌ ×‘ÏÅ
Ä×Ñ Ã°Ö×þÌ ×‘ÏÅ. 9
547. º´°Ñè ¡â¹°îÑ º‘¥Ö ºÇòéîÑ

ºòïÏ þ°‘ãþÌ ×‘ÏÅ
—º‘òÀÒÑ´ °‘ãþÌ ×‘ÏÅ. 10
548. À‘Ò —‘«Ñ¹°îÑ À¤œîÅ þº‘¹°³
À‘ÀÇÖ ÙÌþÌ ×‘ÏÅ
²ÀÇÖ ²ÌþÌ ×‘ÏÅ. 11
549. —°‘¯¥Ñè µ‘¦îÑ þ°‘´±ÌÅ º‘¦îÑ

Ÿ¿»Ì À¬ÆþÌ ×‘ÏÅ
×¿»ò ¬ÆþÌ ×‘ÏÅ. 12
±Ï¢íéÅºÒÅ
52.°ï´ ±Ï´—°‘¥
±Ï¢íéÅºÒÅ
550. ‡òïÏ ¯¬ò þÀÚÅ ƒÒ›—‘ä À¬þÆ þº‘íê

ºòïÏ º¥—‘¯ þ¥‘›Å ºòïÏ Ì´þ°‘Ë þº‘íê
ÁòïÏ µ› À‘Ïè þÀØÆ À«‘ã þº‘íê
¶òïÏ º‘°Å þº‘íê ÿè×¦ þ×Ò þº‘íê. 1
Ó¶Ò´³é
551. À±×ãÑ œ¥Ã¦ À¬°Ï ŸÌÑÃ¦ À¬‡òþ‘

º±×ãÑ œÌ×« º×µ× ×Ï º±‡òþ‘
³±×ãÑ ³«¦ —°‘àÅ¦ Æ×Ñ—ºì ³«‡òþ‘
¶±×ãÑ ºÌŸ ¶Ò—ºìÅ —µê°Ï ¶îÆ‘þî. 2
ª¥ã™ Ó´³é
552. ÃÏ‘ œÌ«Å œÌ«Å‡ò ìòº°Å Ãòï…èãÅ

…Ï‘° µ‘Æî þÆí¶ò °¯«Ïè …¯¨—‘þÒ‘
Ï‘° º‘í¥Ö Âþ° î¹°Ö ÀÑ¹°×òéò
ÀÏ‘Ã™ ¯«×ò À¹°‘ ‡ÞÖÀÇÖ ×‘îþî. 3
—×¯º‘
553. …ÒÅ ºÌÚÅ ŠÏÃ°Ö×‘ —°Ë×´

±ÒÅ ±Þ¥´³´ þ°þ×-ƒÒ±Ï¿
½èäÏ™ þ×æÑ¿ ½ï°‘ ¦þÆòéò
…èäÏ™Å ³òº ŠÞ. 4
554. —œ™¢ ×¹þ° ±âŠÏº‘Ö º¢œÆ°‘Ë

™ª ºÍ±½Ì´ °‘Ñ¹þ°‘›Å-Ã™¯
Ý™ÏÅ¼ò Ã´³™ À‘Ì À¬þÆ‡ò
»Ý™Ì› ‚æ±þÆ‘ þºŸ. 5
555. ±ÏÀ‘Ò¿ º¬—‘¯¨ ±Í—‘¯¥ °‘Ïî¢ —œê´³ ×‘¿

—ºÏÀ‘Ò ¬±¬þ°‘è —ºÏÀ‘þî ŠÏÀ‘òéò —º¯þÀí ‘ÀÑ
×ÏÀ‘Ò …¥Æ×Ñþº‘Ö À«À‘Ò ½î¹°Ãà À¬þÆ Ã™ª
ÏÀ‘Ò¿ —º‘Ïè…Ì´° À‘ÌÏ þ×ºÌÀ Ïþ× þº‘íê. 6
556. þ°‘þ¥¹³ ¥¿ºÀÒÑ´ —°‘¥—Æ‘¨ —œ›×ã ÀÒÑ´—°‘¥ÉÅ þ×Ë¹³

º‘þ¥¹³Å ê£Ñ°Áâ¿ º‘—×‘¨µ‘ Æ¦þÆò—œ‘í º‘ÚÅ ˆíì¿
¼þ¥¹³Å ƒÏÀ¥×‘Ñ —ºª—º‘¨Å‚› ×Ñ¯ÃÒ¿ —ºÍÆ Æ‘î™
þ‘þ¥¹³Å ¬—µ¨¹þ°‘ª À‘ÌÏ þ×ºÌÀ Ïþ× þº‘íê. 7
557. ÿÑþ×Ë¹° œ¥Ã¦´³´ þ°‘Õ¨´³ ÿé¬¹³ ¶ÒÚ› —‘òé´
°‘Ñþ×Ë¹³ Ø¥›Ò¹° ã›‘ª¦ ¸°Ó¥‹Ñ °Ýí¯ ‘ª¦¿
þºÑþ×Ë¹° À¬ÀòêÖ ‚¨òé —ºÏÅ»´°¿ —ºÏÀ‘ò „òé
˜Ñþ×Ë¹° þ×Ö¬þ°‘è À‘ÌÏ þ×ºÌÀ Ïþ× þº‘íê. 8
558. —º¯«´±Ö ¥¿º¨Å ‹Ñ þºË™«›—‘è

µ‘þÆòéò »Ýè ‡ÖÒ‘Å
‡¯«¿—º‘í òþé¶ò ±Ï…ã´±Ö
êþ°ñÅ ‡¯þ«Ö ¯¥‘Ë
º¯«´±Ö é¹±¨Å¶ò º´°Ñ°À¿
½Ì¿º³þº‘Ö º‘Ø þÆî
×¯«´±Ö ½Ì´±ÇÒ þÆñÅ‡î™
Øþ¥Ö ×¦þ× þÒ‘þî. 9
ÓØÏ´°Å
559. œ´±þ×Ö Ì´°¶ò œÌ«Å þº‘íê—ÀË¿

º´±þÆ‘ ¥Ï¢œî ºÇÕÅ º¯»î‘Ö
Ã´±œ‘Ñ ×Ñ‡î —À‘Þ°Ö þª¨µÖ
½´±þÆ‘ ¨òº°Å ½â×Ñ ½¯¬ÆÑ. 10
560. þ°þî Ãþ° ×þÀ °×þÀ —°äþ×‡›

þ‘þî Ïþ× ÒþÀ «þÀ þîþÆ‘
×‘þî ×äþÆ îþÒ ½îþÒ ÀÒþÆ‡ò
†þî …ÇþÌ …«Ñþ× ‡î³è …é×‘þî. 11
ª¥ã™ Ó´³é
561. ‚ìÃ ›—‘¯¥ ‰Æ‘‡ò ³òºÅ î´³ÅƒòñÅ

ˆìÃ ›—‘¯¥ °ÖÒ‘Ö ƒé›Ã ÅƒÒÆ‘Ö
ÙìÃ ›—‘¯¥ þ×Óò ÙÌÅ Øã›‡òî¢
ìÃ ›—‘¯¥ ´³òºÅ ‹¥¢ —œÕ´³þ×. 12
562. º¯—‘¯¥ œ¯Ã´ °Æ‘ ÏèÁÅ ºòïÌ¯¨

¯—‘¯¥ ÿœíì› ¯¦Ò þÆ‘‡ò ×Ò—×èãÅ
±¯—‘¯¥ ‡ª¨´ ±œ—‘¯¨ ÿèœ´° ²Ú›—‘¯¨
À¯—‘¯¨ Ø¯—‘¯¨ º‘°‘ã› —‘¯¨ ×ãÑòéþ°. 13
563. ×òÒ¤ þœÑ¥ò À‘Ã°Ö þ×Ñé À‘ª¦×¯À

µòÒ¤ þœÑØ¯ µÑä´ þ°‘Ëòì µ¯¬‡òî
¶òÒ¤ þœÑ´°î ƒòìØ þ¥Ö…ãÅ þµÑ¹³—‘¯¨
»òÒÅ þºŸò é‘ÏÅ…¯ þ¥‘ƒ¿ —ºÏ¶Ò´þ°. 14
×¯« ØÏ´°Å
564. ±ÏÀ‘Ö ‚±ÆÑ …èãÅ —‘èæÅ‹Ñ —œÜØÆ þ×þÒ‘þî
ÏÀ‘ À¬þÆ «À¬ þÆŸÌÑ þ‘þ× þÀþÒ‘þî
ÏÀ‘ ÀÒÅì ×¯«Å °¯ä ¯þ¥ —‘¯þ¥þî
±þÆ º±þÆ î¶± þÆí ¯þ¥ °¯þ°þî
ÏÀ‘ °×Ñ…ÆÑ —µ¤œÅ Ø¤Æ ¯«‘ Ø¯«×þî
Ìþœ Ãþ° êÚÏ þ×ÃÏ Æ‘ —ÀËÆ×þî
…Ï×‘ Æº× º¹°Å ¹±¥ ‹±Æ þ×±Æþî
ŠäþÆ —×äþÆ …Ò—À Ò‘Å …¥ þÆ‘þî ×‘î×þî. 15
—‘¢œ™ Ó¿º‘
565. ˜à™ àþ×þî‘ þ‘´°¬™ þ‘þ×‡ò

†à™ àþ×þî‘ ‹Æ‘´ ³ÆÑ¿»éØ
ˆà™ àþ×þî‘ ‡ò—œËþò ‡ò—œËþò
º‘à™ é´þ°ò„ ³ò—œÆþÒ‘ º‘Ñ™Åƒ¥Å 16
566. ¹°™ Å×Þ ƒÖÒ…ò °òÀÆ´

—°Í°í —òñÅ ±Ï´°¬ þœþî
…¹°™ Å×Þ ƒÖÒ‡ò é‘Öƒ¹°
…ÒÖ Æ‘×Ñ …îòê ÿÑ—À‘èã
—À‘¹°™ Å×Þ ƒÖÒ ×Ì´±Ï
Ã¯¥™ Å×Þ ƒÖÒ ÌÇÖœ‘¯
¹°™ Å×Þ ƒÖÒ ÌÌ
¤™ Å×Þ ƒÖÒƒ› Æþî. 17
567. ê»¦´° †ò¥ÇÖ ¯¥×Ñ°Å ‘Ö»¦´³™ ÜÚÅ —º‘ÖÒ‘

—×ê»¦´° µ‘Ë™þñÅ Ø´°ºÇí ê¥Ò‘Å þ×¯¦ þ×¯¦
Àê»¦´° ì×î¿ þº‘Ö ×‘´±Æ‘Ñ ÀîÀì ×Ï¹°´ °›è
ê»¦´³™ ‘ª¨þ×‘Ñ™ Æ‘×Ñº¦¿ »™×Ò‘Ñ ÀÌ þ×þã. 18
þµÍœ —×¯º‘
568. °‘°‘°‘ °‘°‘°‘ °‘™é™—ò —œË³ÁÆ‘Å

‹°‘ °×þÀ ÉÝ—î¤þœ-Â°‘´
°±± —ÆîÀÇÓí é‘î‘¦ µ‘æ¹
±±± °Ï¹°¬´ þ°. 19
569. ‹ÍÌ¯¥‘ µíé¬ …´°Àòéò ‹›íþé‘è
°‘ÍÌ¯¥‘Ñ þº‘ïòé °ÆòÂÑ-×‘ÍÌ¯¥‘´
—°‘ËÇ ÒÞ™¹ ³«ÃÒÆ‘ æèã´°‘
ÀÆ ÒÞ™ ÀÏ¹³. 20
570. ˆÕ¹ °Æ›—òñ þÀ×í —±ÑÀé°‘ò

‚Õ¹ —°‘Þíþ× Ò‘þÀ‘-À‘Õ¹±
À‘íì¹ °¬ÆÑ™ À‘ÀÇòþÀÖ µ‘þ¥‘ì¹
þ°‘íì¹ °¬Æò—º‘í þé‘è. 21
±Ï¢íéÅºÒÅ
Ã°Ö ±ÏÃé Ãíêíì.

0165-Thirumurai 1 (Ramalinga Adigal)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

0165-Thirumurai 1 (Ramalinga Adigal)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

±Ï Ïªº‘

1. ±Ï‹› ½¯¬Æ¢ —œÆÖ‹› òºÏè

3. ³¦‡òñÅ ƒ¥îÅ »¦‡òñÅ µ¥ÃÖ

4. ×èãÖ…î …èãº¦ ×‘â´³ò þé‘Ñ°À

7. ¶Ò…ìÅ ¶Ì‘œÆ‘Å …ÆÑÒ¿ —º¯¦—Ì‘¨

9. „‡òì µ‘òŠÏ×Ñ ƒ¥Å¶òì þã‘°

10. ÌÇÖÙ¯ °‡Ò‘Å …±ÑÏ› ‘™þº‘Ö

12. º‘Ñ—‘¯¥ µ¥ÇÖ×ò º—‘¯¨ ×¹±Ì¿

13. ×ò—ºÏ —µÏ¿»î¿ ½ò½à¿ ºíìþÀ‘

15. í—é‘ä—‘è …«ÑØþî‘Ñ þ×¯¥‘° ƒ¿—ºÏ›

16. œ¥À‘ ƒòºÅ °Ì‘°‘ Á—ºÏ¤

18. ‡¹°¶î ×‘â´°‘° þºÆÑ×‘Ë

19. ‰Æ¶ò ÑþºŸ —œÖ×Ñ×‘Ë

21. ×‘îÅ‡› þÃ° º‘îÅ‡›þ ÀÌÑ

22. ÀîÀ‘î ŠÏì×ò À±Æ‘î Ï×ÉÅ

24. ííþÀ Ò×—Ì‘¨Å ˜¦¶Ö þÒòÖØ

25. º‘Ë¿ºª¥ ½Óòî µ‘Ë¿ºª¥ Æ×Ñ°Å

27. »ÌÀòƒï ‡òî¿ »é¿»™ ×ÖÒþî‘

28. ÿÑ…¯¨ —º‘Þòé ‘Ñ…¯¨ Øãòé

30. ‡´±™Å ‡ò…ãÅ ±´±™Å ƒòºþÀ

31. µ‘ò—‘¯¥ ØÌ°Å¶ò ¦Ò‘Ö »éÑ°ÅÀ

32 Ïã‘Ñ Ãþ° œÌ«Å œÌ«Å

33 ‡¯þ«Ñ ÀéÇò ºÆþî œÌ«Å

34 Ã¦Æ‘ Ã°þÒ œÌ«Å œÌ«Å

35 ¾þ× À«þÀ œÌ«Å œÌ«Å

36 µ¥ÚÅ °ïÀ‘ ÀÇþÒ‘Ë œÌ«Å

38 µ›ª äÆ‘Ë œÌ«Å œÌ«Å

39 ŠäÉè ŠäþÆ œÌ«Å œÌ«Å

40 Àòþî ‡î‚è ×Ì°‘ œÌ«Å

41 þ×°¿ —º‘Ïþã œÌ«Å œÌ«Å

42 Ñ—‘¯¥ —°Ë× ×°î›è ‚ìÅ ±â¥¿º¹

43 ¯Äò ìì—œ› ÏÅ»òÃ´ þ°º°Å ¯¦¨×‘ò

44 À‘¬´° £‘î ÀÏ¹þ°‡ò ¯¬ò…è À‘À¬þÆ

45 òþî ‡î´°¹° ¿º‘‡ò þé› Òìòþéò

46 À¬þÆ ±î¿½î ×ÖÓÆ þ×¯¦ ×ãÑÀé×‘ò

47 µÖ‘° „îÑ°Å º‘í—œò êÌ¹³ µ×¿º¨°Ö

48 ÀÌ‘ ×±ƒé™ ‘ÏÇÑ „¹° ÏªòéþÀ

49 —‘è…¯¥ ×¤œÑ°Å ˜ª¨¯¨ ×‘â™ÇÖ ª¨¯¨þÀÖ

50 íºÖ þÀÚÅƒ´ þ°´° ŠÅ»´ ±ÏîÆ‘Ñ

52 þ×Ö—‘¯¥ ÉÅ ØéÖ—‘¯¥ þ°‘æÅ Øã›ÀÇÖ

53 Ïþ× ÆòÍ ‚±ÆÑ þº‘íé™ é°ØÑ¿º‘ò

54 …î™þ ØÝÚ—‘¯ þ¥‘ÒÁª þ¥‘› …Òìòþéò

55 ×‘þî‘Ñ ¦ã ×‘âØ´° —°Ë× À¬¢Ÿ¥þÌ

56 Æ‘° ³òº™ ¥ÖÄâ —µ¤œÅ Ò›‡òéò

57 —œ›Å ‘¹°ò îÆÁò î‘Ñ°Å ±é´³Ýòþé

58 þã‘³ þº‘ÖƒÏ™ òéî ˆÝƒ™ âµ¥ÇÖ

59 µ×þÆ °Ï×¤œ —µ¤œÅ À‘ÆÚÅ µ‘ò…òòºÑ

60 ƒÏ¿º‘Æ À‘Æ Àî´°‘Ö ×Ï¹± ƒã´³¶òþéò

62 ¦þÆò ‡î¢—œ‘Ö× °ÖÒ‘ÀÖ °‘è¥¹ °‘Ì™¯þ¥

63 °Òþî ¦ÆÑ °ïÀî À‘Å½â œ‘Ñ°¬‘

64 ‡ò—œË ‡ò—œË ‡¹°‘Ë¶ò —º‘ò¦™ þÒ›Ö

65 œ‘ÏÅ °¬ÇÖ œ‘Ñ¹þ°‘Ë¶ò °‘ÀÌ´ °‘è³«Æ¢

66 À¯ÿÑ îÖ×ä ×‘ò‚ ¶òéÏè ×´³‡òþé

67 °¬Æ‘° ³òº´ °ª›¥Ö ÿ›¶ò °òÀÒÑ´°‘è

68 ¥Æ‘° ×¤œÑ º‘Ö—œò êÌ¹±› Ò¹°Ò¹þ°

69 º¯«× þî¶ò º°ÀÒÑ ˆ´³Å ºÆò…¥þÆ‘Ñ

70 —º‘ò‚Ñ ½Æ´°ñÅ ¾…¥ þÆ‘ñÅ ½âÀ¬þÆ

72. ¬—‘è þ×Ö…¥ ¯«þÒ ¶ò±Ï ¦ã òþº‘¨Å

73. þœÖ» ¦´°×ò °¹°‚ ±ÆÑ—°‘àÅ —°Ë×þÀ ×¿þºþé

74. ä´³ ¶ò±Ï™ ÝÓ« ˆÝþÆò ‘¯ºþî‘ Ò°òº

75. ÀÇÓò Â³×¹ °Ïè°ÏÅ ¶ò±Ï ×ÌØñ™ —±Ñº‘Ñ™Å

76. ƒÏ¿½ —µ¤œ™ —‘¦Æþîò »Ý°î ‡¯®þéÖ ƒï×¤œ™

77. òì þµÑ»¬´ ³ÆÍî‘Ö ×Ï¹±¶ò ÌÝÖ Ï°‘°

78. Æ‘Ì É¹³« —‘¯¦þÒò ¶ò¦ ƒ«³« ÖÒ‘Ö¶ò

±Ï Ïªº‘

1. ±Ï‹› ½¯¬Æ¢ —œÆÖ‹› òºÏè

3. ³¦‡òñÅ ƒ¥îÅ »¦‡òñÅ µ¥ÃÖ

4. ×èãÖ…î …èãº¦ ×‘â´³ò þé‘Ñ°À

7. ¶Ò…ìÅ ¶Ì‘œÆ‘Å …ÆÑÒ¿ —º¯¦—Ì‘¨

9. „‡òì µ‘òŠÏ×Ñ ƒ¥Å¶òì þã‘°

10. ÌÇÖÙ¯ °‡Ò‘Å …±ÑÏ› ‘™þº‘Ö

12. º‘Ñ—‘¯¥ µ¥ÇÖ×ò º—‘¯¨ ×¹±Ì¿

13. ×ò—ºÏ —µÏ¿»î¿ ½ò½à¿ ºíìþÀ‘

15. í—é‘ä—‘è …«ÑØþî‘Ñ þ×¯¥‘° ƒ¿—ºÏ›

16. œ¥À‘ ƒòºÅ °Ì‘°‘ Á—ºÏ¤

18. ‡¹°¶î ×‘â´°‘° þºÆÑ×‘Ë

19. ‰Æ¶ò ÑþºŸ —œÖ×Ñ×‘Ë

21. ×‘îÅ‡› þÃ° º‘îÅ‡›þ ÀÌÑ

22. ÀîÀ‘î ŠÏì×ò À±Æ‘î Ï×ÉÅ

24. ííþÀ Ò×—Ì‘¨Å ˜¦¶Ö þÒòÖØ

25. º‘Ë¿ºª¥ ½Óòî µ‘Ë¿ºª¥ Æ×Ñ°Å

27. »ÌÀòƒï ‡òî¿ »é¿»™ ×ÖÒþî‘

28. ÿÑ…¯¨ —º‘Þòé ‘Ñ…¯¨ Øãòé

30. ‡´±™Å ‡ò…ãÅ ±´±™Å ƒòºþÀ

31. µ‘ò—‘¯¥ ØÌ°Å¶ò ¦Ò‘Ö »éÑ°ÅÀ

32 Ïã‘Ñ Ãþ° œÌ«Å œÌ«Å

33 ‡¯þ«Ñ ÀéÇò ºÆþî œÌ«Å

38 µ›ª äÆ‘Ë œÌ«Å œÌ«Å

40 Àòþî ‡î‚è ×Ì°‘ œÌ«Å

42 Ñ—‘¯¥ —°Ë× ×°î›è ‚ìÅ ±â¥¿º¹

43 ¯Äò ìì—œ› ÏÅ»òÃ´ þ°º°Å ¯¦¨×‘ò

44 À‘¬´° £‘î ÀÏ¹þ°‡ò ¯¬ò…è À‘À¬þÆ

45 òþî ‡î´°¹° ¿º‘‡ò þé› Òìòþéò

46 À¬þÆ ±î¿½î ×ÖÓÆ þ×¯¦ ×ãÑÀé×‘ò

47 µÖ‘° „îÑ°Å º‘í—œò êÌ¹³ µ×¿º¨°Ö

48 ÀÌ‘ ×±ƒé™ ‘ÏÇÑ „¹° ÏªòéþÀ

49 —‘è…¯¥ ×¤œÑ°Å ˜ª¨¯¨ ×‘â™ÇÖ ª¨¯¨þÀÖ

50 íºÖ þÀÚÅƒ´ þ°´° ŠÅ»´ ±ÏîÆ‘Ñ

52 þ×Ö—‘¯¥ ÉÅ ØéÖ—‘¯¥ þ°‘æÅ Øã›ÀÇÖ

53 Ïþ× ÆòÍ ‚±ÆÑ þº‘íé™ é°ØÑ¿º‘ò

54 …î™þ ØÝÚ—‘¯ þ¥‘ÒÁª þ¥‘› …Òìòþéò

55 ×‘þî‘Ñ ¦ã ×‘âØ´° —°Ë× À¬¢Ÿ¥þÌ

56 Æ‘° ³òº™ ¥ÖÄâ —µ¤œÅ Ò›‡òéò

57 —œ›Å ‘¹°ò îÆÁò î‘Ñ°Å ±é´³Ýòþé

58 þã‘³ þº‘ÖƒÏ™ òéî ˆÝƒ™ âµ¥ÇÖ

59 µ×þÆ °Ï×¤œ —µ¤œÅ À‘ÆÚÅ µ‘ò…òòºÑ

60 ƒÏ¿º‘Æ À‘Æ Àî´°‘Ö ×Ï¹± ƒã´³¶òþéò

62 ¦þÆò ‡î¢—œ‘Ö× °ÖÒ‘ÀÖ °‘è¥¹ °‘Ì™¯þ¥

63 °Òþî ¦ÆÑ °ïÀî À‘Å½â œ‘Ñ°¬‘

64 ‡ò—œË ‡ò—œË ‡¹°‘Ë¶ò —º‘ò¦™ þÒ›Ö

65 œ‘ÏÅ °¬ÇÖ œ‘Ñ¹þ°‘Ë¶ò °‘ÀÌ´ °‘è³«Æ¢

66 À¯ÿÑ îÖ×ä ×‘ò‚ ¶òéÏè ×´³‡òþé

67 °¬Æ‘° ³òº´ °ª›¥Ö ÿ›¶ò °òÀÒÑ´°‘è

68 ¥Æ‘° ×¤œÑ º‘Ö—œò êÌ¹±› Ò¹°Ò¹þ°

69 º¯«× þî¶ò º°ÀÒÑ ˆ´³Å ºÆò…¥þÆ‘Ñ

70 —º‘ò‚Ñ ½Æ´°ñÅ ¾…¥ þÆ‘ñÅ ½âÀ¬þÆ

72. ¬—‘è þ×Ö…¥ ¯«þÒ ¶ò±Ï ¦ã òþº‘¨Å

73. þœÖ» ¦´°×ò °¹°‚ ±ÆÑ—°‘àÅ —°Ë×þÀ ×¿þºþé

74. ä´³ ¶ò±Ï™ ÝÓ« ˆÝþÆò ‘¯ºþî‘ Ò°òº

75. ÀÇÓò Â³×¹ °Ïè°ÏÅ ¶ò±Ï ×ÌØñ™ —±Ñº‘Ñ™Å

76. ƒÏ¿½ —µ¤œ™ —‘¦Æþîò »Ý°î ‡¯®þéÖ ƒï×¤œ™

77. òì þµÑ»¬´ ³ÆÍî‘Ö ×Ï¹±¶ò ÌÝÖ Ï°‘°

78. Æ‘Ì É¹³« —‘¯¦þÒò ¶ò¦ ƒ«³« ÖÒ‘Ö¶ò

79. …ã›—‘è ×¤œ —µ¤œÑ°Å ƒ¥Åƒ¥Ñ …Ý¹°Å …ÒÚíþéò

80. þ°×Ñ µ‘Æò ‚þÆ ‡òÀî¢ Ò°ïÖ ÀÑ¹þ°‘þî

82. †þ« …¥þÆ —º‘Ïþã‡ò ìÏ Àî³ °¨À‘ê

83. º‘ÏÅ ØŸÅ½Å êÆ‡î¿ ºÆ¹° °‘ÉÅ °¹°ÉÅÿ

84. ¤œò ³±™Å —º‘Ïþã‡ò ¯þ« ¶òî™ Ï°‘°

85. ÁòþµÑ …Ò µ¥°î‘Ö þÀÚÅ ³ÆÏ™ ‘ã‘™

86. ×ã´þ° ×Ï´³Å —ºÏ¹³ÆÌ‘Ö ×‘¦¢ œ×Ò À×‘

87. ¨´þ° ×Ï´³Å ³ÆÑ™¥ÓÖ êÆ‘ °¹þ°‘ Øà¹±ªþ¥ò

88. …¯¥‘Ö éÉÅ ‡î¿º™Å …Õ´°Ñ Ÿ´° Ã´°‡±Ñ

89. þ×ªþ¥ò ¶î³ ±ÏÏã ØîþÆò ƒïƒ´ ³ÆÑ—º‘ì™

90. ÖÒ‘ µ‘þÆò ‡ïñÅ‡î™ ‘™Å °‘Ëÿ ‡òìÒÅ

92. µ¥ˆË ³ÆÌ‘Ö —ÀÓ¹³ ¶î µ‘¥‘ ³ÝÕÅ µ‘òµ‘ÇÖ

3. ¶ò Ïª‘Ñ×Å. —°‘.þ×.Ã°íº±¿½, œ.Ã..º±¿½.

93. Ñ¾´° Ïª¥þÒ ÏÅþº þ°þî

94. ²Ì‘° ³ÆÑ™¥ÓÖ à¹± µ‘æÅ

95. —°ä™Àé¿ —º‘Ïþã‡ò òþº ‡òéò

96. …¯¥‘Æ …ÒÇÑè °ÅÀ™ ‘™

98. ×‘Ë™Å…î °Ïè‡òþé ¹þ°‘ µ‘æÅ

99. ‚ã‘þÆ‘ ³ÆÑã™Ñ Ùâ¹³ À‘â

101. ¯«‘þ× ¶ò¦Æ òê þ×þé‘Ñ

103. º¯ˆìÅ —À‘Þ¦ÆÑ ºÌØ ×‘â´³Å