(in tamil script, TSCII format)

±ì¸¡Äì ¸ñ½¢
(¬º¢Ã¢Â÷ ¡÷±É ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä)

±ì¸¡Äì ¸ñ½¢ **
(¬º¢Ã¢Â÷ ¡÷±É ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä)

(**Text taken from the "Bulleltin of The Government Oriental Manuscripts Library" Madras,
vol. VI, No. 1, edited by T. Chandrasekaran, M.A.L.T, Curator, Govt. Oriental Manuscripts Library,
Madras,
Printed by the Superintendent, Govt. Press, Madras, 1953)
ÓýÛ¨Ã
(V.S. ¸¢Õ‰½ý, 1953)

þÐ þÃñÊÃñÎ Åâ¸û ¦¸¡ñ1⁄4 "¸ñ1⁄2¢" ±ýÛõ ´ÕŨ¸ô À¡Ä¢É¡ø «¨ÁóÐûÇ º¢Ú

áÄ¡Ìõ. þ3⁄4Ûû 201 ¸ñ1⁄2¢¸û ¯ûÇÉ. ´ù¦Å¡Õ ¸ñ1⁄2¢Â¢ý þÚ3⁄4¢Â¢Öõ "±ì¸¡Äõ" ±ýÚ
ÓÊÅ3⁄4¡ø "±ì¸¡Äì ¸ñ1⁄2¢" ±ýÈ ¦ÀÂ÷ þóáÖìÌ «¨ÁóÐûÇÐ §À¡Öõ. 3⁄4¡ÔÁ¡ÉÅ÷
À¡1⁄4ø ¦3⁄4¡ÌôÀ¢Ûû ¸¡1⁄2ô¦ÀÚõ, ±ó¿¡ð ¸ñ1⁄2¢, ÀáÀÃì ¸ñ1⁄2¢ Ó3⁄4Ä¢ÂÉÅüÈ¢üÌõ
þí¹É§Á ¦ÀÂ÷ ÅóÐûǨÁ §¿¡ì¸ò 3⁄4ì¸Ð. ¸ñ1⁄2¢ ±ýÀÐ ´ÕŨ¸ þ¨ºôÀ¡ðÎ ±ýÚ
¦ºý¨Éô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ ¦ÅǢ£1⁄4¡É 3⁄4Á¢ú ¦Ä셸¢É¢ø ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. þ·Ð þɢ ±Ç¢
 ¿¨1⁄4 Å¡ö¿3⁄4Ð. «Ã¢Â ¦Àâ §Å3⁄4¡ó3⁄4ì ¸ÕòÐì¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ Áì¸Ç¨ÉÅÕõ ¯1⁄2ÕÁ¡Ú
¦3⁄4Ǣš¸ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. ¯Ä¸ Å¡ú쨸¢ø «¸ôÀðÎ ¯ÆÖõ «¨ÉÅÕõ þ¨ÈÅý
þ¨1⁄2ÂÊ ¿¢Æ¨Ä ¨1⁄4óÐ ¯öÔõ Ũ¸Â¢¨É ¿ýÌ ±ÎòÐì ÜÚ¸¢ýÈÐ.

þòШ1⁄2î º¢ÈôÒì¸û ¦À¡Õó3⁄4¢Â þî º¢Úá¨Ä þÂüÈ¢ ¿Áì¸Ç¢ò3⁄4 ¬º¢Ã¢Â÷ þýÉ¡÷ ±ýÚ

¦3⁄4âÂÅ¢ø¨Ä. þùÅ¡º¢Ã¢Â÷ 3⁄4¡ÔÁ¡ÉÅÕìÌî º¢È¢Ð ¸¡Äõ Óý§À¡, À¢ý§À¡ þÕó3⁄4Åá3⁄4ø
§ÅñÎõ. þóáü À¡1⁄4ø¸û 3⁄4¡ÔÁ¡ÉÅ÷ À¡1⁄4ø¸¨Çô §À¡ýÈ 3⁄4ý¨ÉÔ¨1⁄4ÂÉÅ¡ö þÕôÀ3⁄4¡ø,
±ó¿¡ð ¸ñ1⁄2¢, ÀáÀÃì ¸ñ1⁄2¢ Ó3⁄4Ä¢ÂÅü¨È þÂüȢ 3⁄4¡ÔÁ¡Éŧà þ3⁄4¨ÉÔõ þÂüȢ¢
Õì¸Ä¡õ ±ýÚ °¸¢ì¸×õ þ1⁄4ÓñÎ. ¬Â¢ý, 3⁄4¡ÔÁ¡ÉÅ÷ À¡ðÎì¸Ç¢ý ¦3⁄4¡Ìô¨Àì ¦¸¡ñ1⁄4
«îÍô À¢Ã3⁄4¢Â¢Ûû "±ì¸¡Äì ¸ñ1⁄2¢" ±ýÛõ þôÀÌ3⁄4¢ ¸¡1⁄2ô ¦ÀüÈ¢ÄÐ. þ·Ð «È¢»÷¸û
¬Ã¡öì Ìâ¦3⁄4¡ýÚ.

þÐ, þó áø¿¢¨Ä ãÅÕ1⁄4ì ¸¡ðġ츢ø R..912(b) ±ýÈ ±ñ¦¸¡ÎòÐ ÅÕ1⁄2¢ì¸ôÀðÎûÇ

À¨É§Â¡¨Äô À¢Ã3⁄4¢¨ÂÔõ, «3⁄4¨Éô ¦ÀÂ÷òÐ ±Ø3⁄4ô¦ÀüÈ R. No. 3434 ±ýÈ ¸¡¸¢3⁄4
¨¸¦ÂØòÐô À¢Ã3⁄4¢Â¢¨ÉÔõ ¬3⁄4ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ þíÌ ¦ÅǢ¢1⁄4ô Àθ¢ýÈÐ.

** þóáÄ¢ý º¢ÈôÀ¢ÂøÒ¸û 1952-¬õ ¬ñÎ ƒ¥ý Á¡3⁄4õ 14-¬õ ¿¡û þó áø ¿¢¨ÄÂò¨3⁄4î

§º÷ó3⁄4 ‚ Å¢. ¬÷. ¸ø¡1⁄2Íó3⁄4Ãõ «Å÷¸Ç¡ø ¦ºý¨É «¸¢Ä þó3⁄4¢Â Å¡¦É¡Ä¢ ¿¢¨ÄÂò3⁄4¢Ä¢
ÕóÐ §Àºô¦ÀüÈÉ.
--------

Óò3⁄4¢3⁄4Õõ §Å3⁄4 ¦Á¡Æ¢ó3⁄4¦Áï »¡É了¡øÄ

Åò3⁄4¢Ó¸Å÷ À¡3⁄4 ÁÕûÒâ ¦3⁄4ì¸Ä¡õ. 1
¬í¸¡Ã ÓûÇ1⁄4í¸¢ ¨ÂõÒĨÉî Íð1⁄4ÚòÐò
àí¸¡Áø àí¸¢î ͸õ¦ÀÚÅ ¦3⁄4측Äõ. 2
¿£í¸¡î º¢Å§Â¡¸ ¿¢ò3⁄4¢¨Ã¦¸¡ñ §1⁄4¢ÕóÐ
§3⁄4í¸¡ì ¸Õ¨1⁄2¦ÅûÇï §ºÕÅÐ ¦Á측Äõ. 3
§3⁄4í¸¡ì ¸Õ¨1⁄2¦ÅûÇó §3⁄4í¸¢Â¢Õó ÐñÀÅ÷ìÌ
Å¡í¸¡Áø Å¢ð1⁄4Ì¨È Åó3⁄4ÎôÀ ¦3⁄4측Äõ 4
µÂ¡ì ¸Å¨Ä¢ɡ ÖûǢĢÕóÐ Å¡1⁄4¡Áø
Á¡Â¡ô À¢ÈÅ¢ ÁÂì¸ÚôÀ ¦3⁄4측Äõ. 5
Á¡Â¡ô À¢ÈÅ¢ ÁÂì¸ò¨3⁄4 ä1⁄4ÚòÐì
¸¡Â¡ Òâ째¡ð¨1⁄4 ¨¸ì¦¸¡ûÙÅ ¦3⁄4측Äõ 6
¸¡Â¡ Òâ째¡ð¨1⁄4 ¨¸ÅºÁ¡öì ¦¸¡ûÅ3⁄4üÌ
Á¡Â¡ ÅÛâ3⁄4¢ Åó3⁄4¨1⁄4Å ¦3⁄4측Äõ. 7
§ºÂ¡öî º¨ÁòÐî ¦ºÅ¢Þ¨Á §À¡ø3⁄4¢Ã¢óÐ
§Àö§À¡ Ä¢ÕóÐ À¢Ã¨Á¦¸¡ûÅ ¦3⁄4측Äõ 8
¸¡ø¸¡ðÊì ¨¸¸¡ðÊì ¸ñ¸£ûÓ¸ó 3⁄4¡ý¸¡ðÊ
Á¡ø¸¡ðÎ Áí¨¸Â¨Ã ÁÈó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 9
¦Àñ1⁄2¢¿øÄ¡ Ç¡¨º À¢Ã¨Á3⁄4¨É Å¢ð¦1⁄4¡Æ¢ó¦3⁄4ý
¸ñ1⁄2¢ÃñÎ ãÊì ¸Å¢úó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ. 10
¦ÅðÎñ1⁄4 Òñ§À¡ø Å¢Ãó3⁄4ÅøÌü ¨À3⁄4É¢§Ä
¸ðÎñÎ ¿¢øÄ¡Áø ¸Õ3⁄4¢Â¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ. 11
¬È¡3⁄4 Òñ1⁄2¢ ÄØó3⁄4¢ì¸¢1⁄4 Å¡Áø¡ý
§3⁄4á3⁄4 º¢ó¨3⁄43⁄4¨Éò §3⁄4ÚÅÐ ¦3⁄4측Äõ. 12
3⁄4ó¨3⁄43⁄4¡ö Áì¸Ùï º§¸¡3⁄4ÃÓõ ¦À¡ö¦ÂɧÅ
º¢ó¨3⁄43⁄4É¢ü ¸ñÎ ¦3⁄4Ç¢ó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ. 13
ÁýÛ¢¨Ãì ¦¸¡ýÚ Å¨3⁄4òТ¨Ãô À¡÷측Áø
3⁄4ýÛ¢¨Ãô §À¡¦Äñ1⁄2¢ò 3⁄4ÅÓÊôÀ ¦3⁄4측Äõ. 14
À¡Ä¢¦ÂýÚ §À÷À¨1⁄4òÐô À¡ú¿Ã¸¢ø ţơÁø
¬Å¢¿¢ýÈ Ýò3⁄4¢Ãò¨3⁄4 ¨1⁄4Å3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ. 15
¯Ç¢Â¢ð1⁄4 ¸øÖ ÓÕôÀ¢Êò3⁄4 ¦ºïº¡óÐõ
ÒǢ¢ð1⁄4 ¦ºõÀЧÀ¡ü ¦À¡Õû¦3⁄4⊦3⁄4측Äõ.. 16
§ÅÊ쨸 Ô了¡ÌÍ ¦ÁöôÀ¸ðÎõ ¦À¡öôÀ¸ðÎõ
Å¡Ê쨸 ¦ÂøÄ¡õ ÁÂì¸ÚôÀ ¦3⁄4측Äõ. 17
ÀðΨ1⁄4Ô ¦Á¡ôÀ¨ÉÔõ À¡Å¢¨ÉÔõ 3⁄4£Å¢¨ÉÔõ
Å¢ðÎÅ¢ð ÎýÀ¡3⁄4õ Å¢ÕõÒÅÐ ¦Á측Äõ. 18
3⁄4ñʨ¸Ôï º¡ÅÊÔï º¡Ä¢¨¸Ôõ Á¡Ä¢¨¸Ôí
¸ñÎ ¸Ç¢òÐì ¸Õò3⁄4¢ø¨ÅôÀ ¦3⁄4측Äõ. 19
«ò3⁄4 É¢ÕìÌÁ¢1⁄4 Á¡Ã¡öóÐ À¡÷òп¢ò3⁄4õ
¦ºò3⁄4 ºÄõ§À¡§Ä 3⁄4¢Ã¢Å3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ. 20

¬¨ÁÅÕ Á¡ý¸ñ 1⁄4¨ÅÂ1⁄4ì¸ï ¦ºö3⁄4¡ô§À¡ø

°¨ÁÔÕì ¦¸¡ñ§1⁄4 ¦Â¡ÎíÌÅÐ ¦Á측Äõ. 21
¯û§Ç ¸ÕòШÅò ÐûÇ¢ÕõÒ ¦ÅûÇ¢ÕõÀ¡öì
¸ûÇ¢ôÀ¢1⁄2õ §À¡Ä¢ÕóÐ ¸¡ñÀ3⁄4É¢ ¦Â측Äõ. 22
«üÀ ͸ÁÈ¢ó 3⁄4È¢¨ÅÂÈ¢ Å¡øÁÈóÐ
¦¸÷ôÀò3⁄4¢ø Å£úóЦ¸¡ñ§1⁄4 §¸¡ÇÚôÀ ¦3⁄4측Äõ. 23
¸ÕôÀÎò3⁄4¢ ¦Âý¨É¦ÂÁý ¨¸ôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ûÙÓý§É
¯ÕôÀÎò3⁄4¢ ¡ñ1⁄4ÕÇ ¯1⁄4ýÀÎÅ ¦3⁄4측Äõ. 24
СñΠŢÇ츨ÁÂò ¦3⁄4¡1⁄4ó3⁄4¢Õû¸û Ýúó3⁄4¡ô§À¡ø
Á¡ñÎ À¢¨ÆòÐÅó3⁄4 Ũ¸¦3⁄4⊦3⁄4측Äõ. 25
àâ¢ø Á£Éõ§À¡ø ¸ÆýÚÁÉõ Å¡1⁄4¡Áø
¬Ã¢Â¨Éò §3⁄4Ê ÂÊÀ1⁄2¢Å ¦3⁄4측Äõ 26
±ñß Ú¸Á¢ÕóÐ ¦Áö¡3⁄4 ţΦÀÈ
¦Åñ1⁄2£Ú ⺢ Å¢ÇíÌÅÐ ¦Á측Äõ. 27
«Å§Å1⁄4õ âñÎ Á¨ÄóÐ3⁄4¢Ã¢ ¡Áø¡ý
º¢Å§Å1⁄4õ âñÎ º¢Èó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ. 28*
«ñ1⁄4Õ측ö ¿ïºÕó3⁄4¢ ÂõÀÄò3⁄4¢ ġθ¢ýÈ¡ý
¦3⁄4¡ñ1⁄4ÕìÌò ¦3⁄4¡ñ1⁄4¦ÉÉò ¦3⁄4¡ñΦºöÅ ¦3⁄4측Äõ 29
ÀýÈ¢ ÅʦÅÎòÐô À¡Ã¢1⁄4ó3⁄4 Á¡ø¸¡1⁄2ì
ÌýÈ¢ø Å¢Ç즸¡Ç¢¨Âì ÜÎÅÐ ¦Â측Äõ 30

3⁄4¢ò3⁄4¢ìÌó ¦3⁄4ûÇÓ¨3⁄4î º¢ò3⁄4¡ó3⁄4 Ðý¦À¡Õ¨Ç

Óò3⁄4¢ìÌ Å¢ò¨3⁄4 Ó3⁄4ø¿¢¨ÉôÀ ¦3⁄4측Äõ. 31
§Å3⁄4¡ó3⁄4 §Å3⁄4¦ÁøÄ¡õ Å¢ð¦1⁄4¡Æ¢ó§3⁄4 ɢ¢ɡø
²¸¡ó3⁄4 Á¡¸¢ ¢ÕôÀ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ. 32
Áò3⁄4¢1⁄4ò¨3⁄4ò §3⁄4ʦÂó3⁄4ý Å¡1⁄2¡¨Çô §À¡ì¸¡Á¦ÄÁì
¦¸¡ò3⁄4¢1⁄4ò¨3⁄4ò §3⁄4Ê ÔÈíÌÅÐ ¦Á측Äõ. 33
þýÚû§Ç¡÷ ¿¡¨Ç þÕôÀÐ×õ ¦À¡ö¦ÂɧÅ
ÁýÚû§Ç¡÷ ¦º¡øÖõ ŨŦ3⁄4⊦3⁄4측Äõ. 34*
¸ïº¡ ÄÀ¢ÛñÎ ¸ûÙñÎ Å¡1⁄4¡Áø
Àﺡ Á¢Õ3⁄4Å¢ýÀõ ÀÕÌÅÐ ¦Á측Äõ. 35
¦ºïºÄò3⁄4¢ É¡ø3⁄4¢Ãñ1⁄4 ¸É§Á¡ì¸õ ¦ÀȧÅ
ºïºÄò¨3⁄4 Å¢ðÎî ºÃ1⁄2¨1⁄4Å ¦3⁄4측Äõ. 36
ÌõÀ¢ì ¸¢¨Ã§3⁄4Êì ¦¸¡ÎôÀ¡ â1⁄4ó§3⁄4¡Úï
§º¡õÀ¢ò 3⁄4¢Ã¢Â¡Áü ÈÎôÀ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 37
¬Î¸¢ýÈ Ýò3⁄4¢Ãó3⁄4¡ É¡ÁÇ× §Á3⁄4¢Ã¢óÐ
§À¡Î¸¢ýÈ ¿¡ûÅÕÓý §À¡üÚÅÐ ¦Á측Äõ 38
¿ÅÝò3⁄4¢ Ãõ§À¡ðÎ ¿¡ÉøÄ ¦ÅýÈ¢Õó3⁄4
º¢ÅÝò3⁄4¢ Ãò¨3⁄4¢ɢò §3⁄4÷ó3⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 39
þõ¨Á3⁄4É¢ø À¡3⁄4¸Õ Á¢ÕÅ¢¨É츢 1⁄4¡¦ÂÎòÐô
¦À¡ö¨Á3⁄4¨Éô §À¡ðÎÉÊ §À¡üÈ¢¿¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 40

¯ôÀ¢ð1⁄4 À¡ñ1⁄4ÁÐ ¯¨1⁄4óÐ¸Õ Óý§É¿¡ý

«ôÀ¢ð1⁄4 §Å1⁄2¢ÂÕì ¸¡Ç¡Å ¦3⁄4측Äõ 41
§º¨Å 3⁄4¢ÉõÒâóÐ º¢ÅåÀì ¸¡ðº¢¸ñÎ
À¡÷¨Å3⁄4¨Éì ¸ÆüÈ¢ô ÀÃÁ¨1⁄4Å ¦3⁄4측Äõ 42
ÀÃóÐ ÁÄ¡Äí¸û À¡ÔõÒÆì Üð¨1⁄4Å¢ðÎì
¸ÄóÐý ÉÊ츣úì ¸Äóп¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 43
§º¡üÚò ÐÕò3⁄4¢Â¢¨3⁄4î ÍÁóÐÄ÷óÐ Å¡1⁄4¡Áø
°üÈî º1⁄4õ§À¡¸ð Ψɨ1⁄4Å ¦3⁄4측Äõ 44
Ð1⁄4ì¨¸î º3⁄4¦ÁɧŠÍÁóÐÖòÐô §À¡¸¡Áø
þ1⁄4ì¨¸ì ¸ÆüÈ¢Ôý¨É ¨1⁄4Å3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 45
ÝÐí ¸Ç×ï Í1⁄4÷Å¢¨ÉÔï ÍüÈ¢Å÷¸¡ü
ê3⁄4¢ÅÕó ÐÕò3⁄4¢§À¡ð Ψɨ1⁄4Å ¦3⁄4측Äõ 46
¬¨ºÅ¨Äô À¡¸Á3⁄4¢ ĸôÀðÎ Á¡Ç¡Á
§Ä¡¨ºÁÄ÷ 3⁄4£ÀÁ3⁄4¢ ¦Ä¡ýÈ¢¿¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 47
ÌÃø¦¿Ã¢Â ¡¨É¸ò3⁄4¢ô ÜôÀ¢Îí¸¡1⁄2¡3⁄4Óó3⁄4ô
ÀÃÁø º¢Âò¨3⁄4ô À¡÷ò3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ. 48
ÒøÄ¡ö Å¢Äí¸¡öô ÒØÅ¡ö ¿ÃÅÊÅ¡ö
±øÄ¡ô À¢ÈôÒ Á¢ÕǸøÅ ¦3⁄4측Äõ 49
3⁄4ì¸Å¨¸ì §¸¡÷¿¢¨É× º¡Ã¡Á §Ä¿¢¨ÉÅ¢ø
ÀìÌÅò ÐýÉÕ¨Çô À¡÷ò3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 50

¸øÄ¡ö ÁÃÁ¡öì ¸ÂÄ¡öô ÀȨÅ¡öô

ÒøÄ¡öô À¢ÈºÉÉõ §À¡ìÌÅÐ ¦Á측Äõ 51
ÒÕÅò 3⁄4¨ÄŧáΠÒø¸¢Â¢ýÀí ¦¸¡ûÅ3⁄4üÌò
¦3⁄4â¨Åô ÀÕÅõÅóÐ º¢ìÌÅÐ ¦Á측Äõ 52
¦3⁄4â¨Å¢ý ÀìÌÅò3⁄4¢ý º£Ã¡ð¦1⁄4ø Ä¡ÁÈ¢óÐ
ÌÕ¨ÅÂÈ¢ Å¡ø¿¢¨ÉòÐì ÌõÀ¢ÎÅ ¦3⁄4측Äõ 53
ÅÇõÀÊìÌõ Á¡3⁄4Õ1⁄4ý ÁñÏĸ¢ø Å¡úó3⁄4ÅÖõ
ÒÇ¢Âõ ÀÆò§3⁄4¡Î §À¡ýÈ¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 54
ÀüÈüÚ ¿£Ã¢ü À1⁄4÷ó3⁄4Åñ1⁄2î º¢üÈ¢¨Ä§À¡ø
ÍüÈò¨3⁄4 ¿£ì¸¢ÁÉó àÿ¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 55
ºøÄ¡À Ä£¨Ä¢§Ä 3⁄4ýÁ¨ÉÅ¢ ¦ºö3⁄4͸ï
¦º¡øÄ¡÷¸ñ §1⁄4¡ÛìÌî ¦º¡øÅ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 56
ÁÕ× ÁÂüÒÕ1⁄4ý ÅÕ§¿Ãí ¸¡1⁄2¡Á
ÖÕÌÁÉõ §À¡¦ÄÛûÇ ÓÕÌÅÐ ¦Á측Äõ 57
3⁄4ý¸1⁄2Åý 3⁄4ý͸ò3⁄4¢ø 3⁄4ýÁÉõ §ÅÈ¡ô§À¡ø
±ý¸Õò3⁄4¢ ÖýÀ3⁄4ò¨3⁄4 §ÂòÐÅÐ ¦Á측Äõ 58
ÜÊô À¢Ã¢óÐÅ¢ð1⁄4 ¦¸¡õÀ¨É¨Âì ¸¡1⁄2¡Áø
§3⁄4Êò 3⁄4Å¢÷ôÀ¡÷§À¡ø º¢ó¨3⁄4¦ºöÅ ¦3⁄4측Äõ 59
±ùÅÃ1⁄2ô ¦Àñ§Á¡¸ ¦ÁôÀÊÔñ 1⁄4ôÀÊô§À¡ø
¨¸Å3⁄4ýÈ¢ ¡Ûý§Áø ¸Äó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 60

¸ñ1⁄2¡ ÄÕÅ¢ ¸º¢óп¢ýÚ ÓòÐÕÇî

¦º¡÷1⁄2ô ÀÆõ¦À¡Õ¨Çò ¦3⁄4¡Ìò3⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 61
¬¸Á¢¸ ×Õ¸ ŸÓÕ¸ ¦ÅýÒÕ¸
§Â¡¸ÅÛ â3⁄4¢º¢ó¨3⁄4 Ô¸ó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 62
¿£Ã¢ø ÌÁ¢Æ¢¨Âô§À¡ø ¿£ºÁüÈ Å¡ú¨ÅÅ¢ðÎý
§Àâø ¸¢Õ¨À¦ÅûÇô ¦ÀÕ즸ÎôÀ ¦3⁄4측Äõ 63
«ýÒ3⁄4¨É ÔÕ츢 ÂÈ¢¨Å3⁄4ý §ÁøÒ¸ðÊò
ÐýÀŨÄô À¡ºò¨3⁄4ò Ð1⁄4ì¸ÚôÀ ¦3⁄4측Äõ 64
¸Õ¨1⁄2ÅÆ¢ ÂÈ¢óÐ ¸Õò¨3⁄4Öò 3⁄4¡Áü¸ñ¸û
«ÕÅ¢¦º¡Ã¢Â ×ý§Á ÄýÒ¨ÅôÀ ¦3⁄4측Äõ 65
¦3⁄4Ç¢Âò ¦3⁄4Ç¢ÂÁ¢¸î º¢ò3⁄4¡ó3⁄4ó 3⁄4ýÉ¢ÄýÒ
¦À¡Æ¢Âô ¦À¡Æ¢ÂÁÉõ âñÊÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 66
¬3⁄4¡Ã ãÄò 3⁄4Ê¢ü¸1⁄2 À3⁄4¢¨Âì¸ñÎ
À¡3⁄4à Ţó3⁄4õ À1⁄2¢óп¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 67
ÁñŨÇ ¿¡îº3⁄4¢Ã¢ø ŨÇó3⁄4¢Õó3⁄4 §Å3⁄4¡¨Åì
¸ñ¸¨ÇóÐ À¡÷ò¦3⁄4Ûû§Ç ¸ñÊÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 68
«ôÒô À¢¨È¿Î§Å ¨Áó3⁄4¢Õó3⁄4 Å¢ðΨſ¡
ÛôÒì Ìθ¨¸Ôû§Ç Ô¸ó3⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 69
ãýÚ Å¨ÇÂÁ¢ðÎ Ó¨Çò¦3⁄4Øó3⁄4 ¦Åñ¦1⁄2ÕôÀ¢ø
§3⁄4¡ýÚ ÓÕò3⁄4¢Ã¨Éò ¦3⁄4¡Øп¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 70

Å¡ÔÅÚ §¸¡1⁄2Á3⁄4¢ø Å¡Ø Á§¸ÍèÉò

§3⁄4¡ÔõŨ¸ì §¸ð¸ò ¦3⁄4¡1⁄4íÌÅÐ ¦Á측Äõ 71
Åð1⁄4ŢƢìÌû§Ç ÁÕ×ï º3⁄4¡º¢Åò¨3⁄4ì
¸¢ð1⁄4ÅÆ¢ §3⁄41⁄4츢ըÀ¦ºöÅ ¦3⁄4측Äõ 72
¯îº¢ì ¸¢¨1⁄4¿Î§Å §Â¡íÌ ÌÕÀ3⁄4ò¨3⁄4
þòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ Ä¢É¢ì¸¡ñÀ ¦3⁄4측Äõ 73
ÀáÀà Á£3⁄4¢ü ÀïºÅ÷1⁄2 ¿ïº¡¸¢
§ÅḢ ¿£÷Ó¨Çò3⁄4 Å¢ò3⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 74
¸ð1⁄4Úì¸ ¦Å¡ñ1⁄2¡ì ¸ÕÅ¢¸¡ á3⁄4¢¦ÂøÄ¡ï
Íð1⁄4ÚòÐ ¿¢ð¨1⁄4¢§Ä àíÌÅÐ ¦Á측Äõ 75
à§Ã¡ 1⁄4¨ºòÐî ÍÆýÚ¿¢ýÈ 3⁄4òÐÅò¨3⁄4ò
§Å§Ã¡ 1⁄4ÚòРŢÇíÌÅÐ ¦Á측Äõ 76
¸ûÇì ¸Õò¨3⁄4¦ÂøÄ¡í ¸ð§1⁄4¡Î §ÅÃÚò§3⁄4
ÖûÇì ¸Õò¨3⁄4 Ô1⁄2÷ó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 77
«ð1⁄4¸¡ ºï¦ºÖòÐ ÁÅò¨3⁄4ò 3⁄4ÅòÐ1⁄4§É
Àð1⁄4À¡ 1⁄4ò3⁄4¨ÉÔõ ÀÌò3⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 78
«È¢×ì ÌÅ¢Ô1⁄4§É «Åò¨3⁄4ôÀÎõ À¡ð¨1⁄4¦ÂøÄ¡õ
À¢È¢×À1⁄4 ¿¢Úò3⁄4¢ô ÀÄôÀÎÅ ¦3⁄4측Äõ 79
â3⁄4õ ¦À¡È¢¸Ã1⁄2õ §À¡ó3⁄4Å¢óÐ ¿¡3⁄4ÓÁ¡öô
§À3⁄4õ ÀÄÅ¢3⁄4Óõ À¢Ã¢ò3⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 80

§3⁄4¡ýÈ¡¨º ãýÚó ¦3⁄4¡1⁄4÷óÐÅóÐ ÍüÚÁ¢ó3⁄4

ãýÈ¡¨º §Ä¨ÃÂÊ ã1⁄4ÚôÀ ¦3⁄4측Äõ 81
ÒýºÉÉõ ¦À¡ýÚÓû§Ç ÒâÅð1⁄4õ §À¡3⁄4¢Ä¢É¢
¦ÂýºÉÉ Á£§1⁄4Ú ¦ÁýÈȢŠ¦3⁄4측Äõ 82
¿ð1⁄4 ¿ÎÅ¢ø¿¢ýÈ ¿üÈ¢§Ã¡ 3⁄4¡Âºò3⁄4¢
¸¢ð1⁄4ÅÆ¢ì ¸¡ðÊì ¸¢Õ¨À¦ºöÅ ¦3⁄4측Äõ 83
¿¡§É ¦ÉÉÅ¢Õó3⁄4¡ø ¿Î׿¢ýÈ ¸ð1⁄4Ƹ¢
3⁄4¡§É ¦ÅÇ¢ôÀÎò3⁄4¢ò 3⁄4ÕŦ3⁄4ýÀ ¦3⁄4측Äõ 84
«1⁄4÷ó3⁄4 ÁÉ측ð¨1⁄4 Â了ØòÐ Å¡Ç¡§Ä
¦3⁄4¡1⁄4÷óЦÅðÊò ¦3⁄4¡1⁄4÷óÐ ¦ÅðÊî ÍÎÅ3⁄4É¢ ¦Â측Äõ 85
³óÐ ¦À¡È¢ÅÆ¢§À¡ ¨ÄÔÁ¢ó3⁄4ô À¡úÁÉò¨3⁄4
¦ÅóÐÅ¢1⁄4ô À¡÷òРŢƢôÀ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 86
þÉÁ¡ñÎ §º÷ó3⁄4¢Õó§3⁄4¡ ¦Ãø§Ä¡Õó 3⁄4¡ýÁ¡ñÎ
ÁÉÁ¡ñÎ §À¡¸ÅÕû Åó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 87
º¢ÉÁ¡ñÎ §ÀÍï ¦ºÂøÁ¡ñÎ ¿¡ýÁ¡ñÎ
ÁÉÁ¡ñÎ Óò3⁄4¢¿¢¨Ä Åó3⁄4¨1⁄4Å ¦3⁄4측Äõ 88
«¨Á¡ ÁÉò3⁄4¨ÁÔ Á¡Éó3⁄4 ţθñ1⁄4¡ø
þ¨Á¡Áø §¿¡ì¸¢ ¢ÕôÀ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 89
ÜÎÅ¢ðÎî º£Åý¦ÁûÇì ¦¸¡ð1⁄4¡Å¢ ¦¸¡ñ1⁄4¡ô§À¡ø
Á¡ÎŢΠÓý§ÉÁÉ Á¡ñÊÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 90

°É¢Èì¸ì ¸¡Â Ó¢âР§À¡ÌÓý§É

¿¡É¢ÈóÐ §À¡¸Å¢É¢ ¿¡ûÅÕÅ ¦3⁄4측Äõ 91
¦¸ðÎŢΠÁ¡3⁄4÷ ¦¸ÕÅ¢3⁄4í¸û §Àº¢ÅóÐ
ÍðÎŢΠÓý¦Éý¨Éî ÍðÊÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 92
§3⁄4¡§Ä1⁄2¢ ¨Åò§3⁄4È¢ò àÿ1⁄4ó ¦3⁄4ö¡Áø
á§Ä1⁄2¢ ¨Åò§3⁄4È¢ §¿¡ìÌÅÐ ¦Á측Äõ 93
Å¡§Â¡Î ¸ñãÊ ÁÂì¸ÓüÚ ¿¢øÄ¡Áø
3⁄4¡§Â¡Î ¸ñÜÊò 3⁄4ØÅ¢¿¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 94
Óý¨ÉÅ¢¨É ¡ÄÈ¢× Óó3⁄4¡Áø À¢ýÁ¨Èó3⁄4¡÷
«ý¨É3⁄4¨Éò §3⁄4Ê ÂÕó3⁄4¢¿¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 95
þ¨1⁄2À¢Ã¢ó3⁄4 §À¡3⁄4ȢŢ É¢ýÀÓÚõ ¿¢¨Ä§À¡Äò
Ш1⁄2À¢Ã¢ó3⁄4 §À¡3⁄4Õûáø ¦3⁄4¡1⁄4÷ó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 96
À¡¸ÉÎ Á¡È¢ô ÀÂó¦3⁄4Îò3⁄4 º¢ò3⁄4¢Ãò¨3⁄4
§Â¸ÉÎ ãÄò 3⁄4¢ÕòÐÅÐ ¦Á측Äõ 97
¸¡º¢3⁄4É¢ø ¿1⁄4óÐ ¸¡§Ä¡öóÐ §À¡¸¡Áø
Å¡º¢3⁄4É¢ §ÄÈ¢ ÅÕÅ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 98
´Ç¢À1⁄4Õí Ìñ1⁄4Ä¢¨Â ÔýÉ¢¨ÉÅ¡ §Ä¦ÂØôÀ¢î
ÍÆ¢Ó¨Éò 3⁄4¡ûÐÈóÐ àñÎÅÐ ¦Á측Äõ 99
þ¨1⁄4À¢í ¸¨Ä¿Î§Å þÂíÌï ÍƢӨɧÁø
3⁄4¨1⁄4ÂȧŠ¿¢ýںĢô À¡üÚÅÐ ¦Á측Äõ 100

ã¨Ä ¦¿Õô¨ÀÅ¢ðÎ ãÊ¿¢Ä¡ Áñ1⁄4Äò3⁄4¢ø

À¡¨Ä ¢È츢ÔñÎ Àº¢¦Â¡Æ¢Å ¦3⁄4측Äõ 101
¬¸¦ÅÇ¢ì Ìû§Ç Â1⁄4í¸¡ô ÒÃÅ¢ÄÉ¡
§É¸¦ÅÇ¢ ¸¡ðÊ Â¢ÕôÀ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 102
ÀýÉ¢ÃñÎ ¸¡øÒÃÅ¢ À¡öóк¢øÄó 3⁄4ð1⁄4¡Áø
À¢ýÉ¢¿¢ýÚ ºíÌÄ¢ìÌô À¢¨ÆôÀ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 103
¿¡ðÎ측 Ä¢ÃñÎÅ¢ðÎ ¿Î×측 æ§1⁄4§À¡ö
¬ðÎ측ø ¸ñ1⁄4Ûû§Ç ÂÁ÷ó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 104
À¡øÀͨÅô âðÊô À3⁄4¢Â¢ø¨ÅòÐî º£Ã¡ðÊì
¸¡øÀͨÅô §À¡ðÊÂ3⁄4¢ø ¸ðʨÅôÀ ¦3⁄4측Äõ 105
ÀÄÅ¢1⁄4ò3⁄4¢ §ÄÁÉò¨3⁄4ô ÀÃôÀ¢Å¢ðÎô À¡Ã¡Áø
¿¢ÄŨâ ë§1⁄4§À¡ö ¦¿¸ôÀÎÅ ¦3⁄4측Äõ 106
¸¡Áì ¸Éø¸1⁄4óÐ ¸¨Ã§ÂÈ¢ô §À¡Å3⁄4üÌ
µÁì ¸ÉøÅÇ÷ò3⁄4¢í ÌûÇ¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 107
¯3⁄4Âî Í1⁄4÷ãýÚ ÓûÅ£ðÊ §Ä¦¸¡Ùò3⁄4¢
þ3⁄4Âò 3⁄4¢Õ¿1⁄4É Á¢É¢ì¸¡ñÀ ¦3⁄4측Äõ 108
§Å3⁄4¡ó3⁄4 §Å3⁄4¦ÁøÄ¡õ Å¢ð§1⁄4È¢ §Â¸1⁄4óÐ
¿¡3⁄4¡ó3⁄4 ãÄ ¿ÎÅ¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 109
Àð1⁄4ÁÐ ¸¡üÈ¢ø À¡öó3⁄4¡Îï Ýò3⁄4¢Ãõ§À¡ø
Å¢ðΦÅÇ¢ô À¡öó3⁄4 Å¢Íõ¦ÀȢŠ¦3⁄4측Äõ 110

«ð1⁄4¡í¸ §Â¡¸ ÁÐì¸ôÀ¡ Ä¡¸¿¢ýÈ

¸¢ð1⁄4¡ô ¦À¡Õ¦ÇÉìÌì ¸¢ðÎÅÐ ¦Á측Äõ 111
´ð1⁄4¡Á ¦Ä¡ðÊ¿¢üÌ Ó1⁄4ÖÓ¢ ÕõÀâ3⁄4¢
¦Äð1⁄4¡ô ÀÆõÀÈ¢ì¸ §Å1⁄2¢¨ÅôÀ ¦3⁄4측Äõ 112
À¡ºò¨3⁄4 ¿£ì¸¢ô ÀͨÅô À3⁄4¢Â¢øÅ¢ðÎ
§¿ºò3⁄4¢ Ûû§Ç ¿¢¨Èó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 113
¬º¡Ã §¿Á ÁÛð1⁄4¡ ÉÓÁÈóÐ
§Àº¡Áø »¡É¿¢¨Ä ¦ÀüÈ¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 114
ÀøÄ¡ ¢Ãí§¸¡Ê À¸¢Ãí¸ ÓõÀ¨1⁄4ôÒ
ÁøÄ¡Ð §ÅÈ¢¨Ä¦ÂÉ ÈÈ¢Å3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 115
¬3⁄4¢Ó3⁄4 Ä¡¸¢¿¢ýÈ Åâ¦ÂýÛ ÁðºÃò¨3⁄4
§Â¡3⁄4¢ÂÈ¢ó Ðû§Ç Ô1⁄2÷Å3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 116
º¡ò3⁄4¢Ãò¨3⁄4î ÍðÎî ºÐÁ¨È¨Âô §À¡츢î
Ýò3⁄4¢Ãò¨3⁄4ì ¸ñΠСÚôÀ ¦3⁄4측Äõ 117
ÀïºÃ¢òÐô §ÀÍõ Àĸ¨Ä즸ð 1⁄4¡ô¦À¡ÕÇ¢ø
ºïºÃ¢òÐ Å¡úóÐ 3⁄4Äõ¦ÀÚÅ ¦3⁄4측Äõ 118
ÁÄÓï ºÄÓÁüÚ Á¡ö¨¸ÂüÚ Á¡ÉÁüÚ
¿ÄÓõ ÌÄÓÁüÚ ¿¡É¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 119
µ1⁄4¡Á §Ä¡Ê ÔĨ¸ ÅÄõÅóÐ
§3⁄41⁄4¡Á ¦ÄýÉ¢1⁄4Á¡öò ¦3⁄4⺢ôÀ ¦3⁄4측Äõ 120

«ï»¡Éõ Å¢ðÎ ÁÕû»¡É .... §3⁄4Åø ¦3⁄4¡ðÎý

¦Áï»¡É Å£Î¦ÀÈ Å¢ÊÅ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 121
¦ÅøÖÁðÎõ À¡÷òÐ ¦ÅÌÇ¢¦ÂÄ¡õ Å¢ð1⁄4¸ýÚ
¦ºøÖÁðÎï º¢ó¨3⁄4 ¦ºÖòÐÅÐ ¦Â측Äõ 122
§ÁÄ¡õ À3⁄4ó§3⁄4Ê ¦Áöô¦À¡Õ¨Ç ÔûÇ¢Õò3⁄4¢
¿¡Ä¡õ À3⁄4ó§3⁄4Ê ¿¡ý¦ÀÚÅ ¦3⁄4측Äõ 123
±ñ1⁄2¡3⁄4 àæÁøÄ¡ ¦Áñ1⁄2¢ôÀ¡ áÁÖý¨Éì
¸ñ1⁄2¡Êì Ìû¦Ç¡Ç¢§À¡ü ¸ñ1⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 124
±ý¨É ÂÈ¢óЦ¸¡ñ§1⁄4 ¦Âí§¸¡Á¡ §É¡ÊÕì¸ò
3⁄4ý¨É ÂÈ¢óÐ º¨Áó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 125
¬È¡3⁄4 Ãí¸1⁄4ó3⁄4 ¡Éó3⁄4ô §À¦Ã¡Ç¢¨Âô
§Àá¸ì ¸ñÎ ¦ÀüÈ¢ôÀ ¦3⁄4측Äõ 126
¬1⁄2Å ¸¡Á¢Âò3⁄4¡ ÄÆ¢óк1⁄4õ §À¡¸¡Áø
¸¡Ï3⁄4 Ä¢ýÀÓüÚì ¸ñ1⁄4ÕûÅ ¦3⁄4측Äõ 127
Á¡Âò¨3⁄4 ¿£ì¸¢ ÅÕõÅ¢¨É¨Âô À¡Æ¡ì¸¢ì
¸¡Âò¨3⁄4 §Åȡ츢 ¸¡ñÀÐ¨É ¦Â측Äõ 128
ãõÁÄÓï §º÷óÐ Ó¨Çò¦3⁄4Øó3⁄4 ¸¡ÂÁ¢¨3⁄4
¿¢ýÁÄÁ¡öì ¸ñÎÅ¢¨É ¿£ì¸¢¿¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 129
Óý¨É Å¢¨É¦¸1⁄4§Å ãýÚŨ¸ì ¸¡ðº¢Â¢É¡ø
¯ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò3⁄4¢ ÔÚÅ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 130
¸ñ1⁄2¢¦É¡Ç¢ À¡öó3⁄4Ð×í ¸Õò3⁄4È¢óÐ ¦¸¡ñ1⁄4Ð×õ
Å¢ñ¦1⁄2¡Ç¢ ¸ñ1⁄4Ð×õ ¦ÅÇ¢ôÀÎÅ3⁄4 ¦3⁄4측Äõ 131
¸É׸ñ1⁄4¡ô §À¡¦ÄÉìÌì ¸¡ðÊÁ¨Èó §3⁄4¢Õó3⁄4
¿¢¨É¨Åô ÀæÅÇ¢§Áø ¿¢¨Éó3⁄4Ð× ¦Á측Äõ 132
¬¦ÃýÚ §¸ð1⁄4Ð× ÁÈ¢×ÅóÐ ¸ñ1⁄4Ð×õ
À¡¦ÃýÚ ¦º¡ýÉÐ×õ ÀÌò3⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 133
¿¢¨ÉìÌó 3⁄4¢Éó§3⁄4¡Úõ ¿¢¨Èó3⁄4ÀââÃ1⁄2ò¨3⁄4
Ó¨Éì̧Áü ¸ñΦ¸¡ñÎ ÓòÐ3⁄4¢÷ôÀ ¦3⁄4측Äõ 134
þýɦ3⁄4ýÚ ¦º¡øĦšñ1⁄2¡ ¦Åø¨ÄÂüÈ Å¡ý¦À¡Õ¨Çî
¦º¡ýɦ3⁄4ýÚ ¿¡ÉÈ¢óÐ ¦º¡øÅ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 135
ÓôÀ¡Øõ À¡Æ¡ö Ó3⁄4øÀ¡Øõ ¿¢üÚÇ¡
ÂôÀ¡Öõ À¡Æ¡ ÂýÒ¦ºö3⁄4 ¦3⁄4측Äõ 136
ÁÉò¨3⁄4¦Â¡Õ Å¢øġ츢 Å¡ý¦À¡È¢¨Â ¿¡1⁄2¡ì¸¢
¦ÂÉ3⁄4È¢¨Å ÂõÀ¡ì¸¢ ¦ÂöÅ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 137
±ý¨É ¢È츦ÅöÐ ¦ÂýÀ3⁄4¢¨Â ä1⁄4Æ¢ò3⁄4
Ôý¨É ¦ÅǢ¢ø¨ÅòÐ ¦Â¡Ç¢òп¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 138
º£¦Âý ¦ÈØò3⁄4¢ø º¢Èóп¢ýÈ Å¡ý¦À¡Õ¨Ç
¿£¦ÂýÚ ¸ñÎ ¿¢¨Ä¦ÀÚÅ ¦3⁄4측Äõ 139
«ù¦ÅØòÐ Á¢ù¦ÅØòÐ ÁÇÅ¢¿¢üÌï º£¦ÂØòÐõ
Âù¦ÅØò3⁄4¢ Ûû§Ç Â1⁄4í¸¢¿¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 140
±Øò¦3⁄4øÄ¡ Á¡ñÊÈò §3⁄4¸Á¡ö ¿¢ýÈ3⁄4¢§Ä
ÂØò3⁄4Á¡öî º¢ó¨3⁄43⁄4¨Â¨Åò 3⁄4ýÒ¦ºö3⁄4 ¦3⁄4측Äõ 141
«ÕÅ¡ ÔÕÅ¡¸¢ ¡3⁄4¢Âó3⁄4 Á¡¸¢¿¢ýÚ
ÌÕÅ¡¸¢ Åó¦3⁄4¨É¡𠦸¡ñ1⁄4ÕûÅ ¦3⁄4측Äõ 142
¿¡¦Éý ÈÈ¢ó3⁄4¦Åý¨É ¿¡ÉÈ¢Â¡ì ¸¡Ä¦ÁøÄ¡ó
3⁄4¡¦ÉýÚ ¿£Â¢ÕóÐ 3⁄4ÛÅȢŠ¦3⁄4측Äõ 143
´Ç¢Â¢ ¦Ä¡Ç¢Å¡Ô ¯ÕôÀ¢Èó3⁄4 Å¡ÈЧÀ¡ø
¦ÅǢ¢ø¦ÅÇ¢ ¡¢Õó3⁄4 Å¢3⁄4ÁȢŠ¦3⁄4측Äõ 144
´Ç¢Â¢ð1⁄4 ¦Áöô¦À¡Õ¨Ç Ôû¦ÅǢ¢ §Ä¨1⁄4òÐ
¦ÅǢ¢ðÎî º¡üÈ¢¨ÅòРţüÈ¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 145
ÁýÛõ ÀæÅÇ¢¨Â ÁɦÅǢ¢ §Ä¨1⁄4òÐ
¦ÂýÚ ¦Á¡Õ¿¢¨É¨Å ¦ÂØôÀ¢¿¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 146
¦À¡ýÛÁ¦ÅÉ Ç¢Ôõ âñ1⁄4 ¦À¡üÀ3⁄4ò¨3⁄4 ÔûǨÁòÐ
Á¢ýÛ ¦Á¡Æ¢Å¢Æ¢Â¢ø Å¢ð1⁄4¨1⁄4Àô ¦3⁄4측Äõ 147
«ôÀ¢Ö¨È ÂôÒ Á¡ÉÊ¢ü §ºÃ¦Å¡Õ
¦ºôÀ¢¦Äù šȦ3⁄4ýÚ ¦ºôÒÅÐ ¦Á측Äõ 148
ÜðÊĨ1⁄4 Àð1⁄4 ÌÇÅ¢ÔÕì ¦¸¡ñ1⁄4ЧÀ¡ø
Å£ðÊĨ1⁄4 Àð1⁄4Õ¨Ç §ÅñÎÅÐ ¦Á측Äõ 149
«Õ1⁄2ô À¢Ã¸¡º Áñ1⁄4¦ÁíÌ ÓüÈЧÀ¡ø
¸Õ¨1⁄2ò 3⁄4¢ÕÅÊ¢ü ¸Äó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ. 150

¸¨1⁄4 ¦ÅØó3⁄4Õó3⁄4ì ¸É¦ÄØôÀ¢ Åó3⁄4¡ô§À¡ø

¯1⁄4Ä¢ ¦Ä¡Ç¢ò3⁄4º¢Å ¦Á¡Ç¢À¢ÈôÀ ¦3⁄4측Äõ 151
¦À¡ýÉ¢ø ÀÄÅ¢3⁄4Á¡öô â1⁄41⁄2Óñ 1⁄4¡ÉЧÀ¡ø
¯ýÉ¢ø À¢ÈóÐýÉ¢ ¦Ä¡ÎíÌÅÐ ¦Á측Äõ 152
¿¡Â¢ø ¸¨1⁄4ôÀ¢ÈôÀ¡ö ¿¡ýÀ¢Èó3⁄4 ÐýÀÁÈ
¦Åö¢ü ¸É¦Ä¡Ç¢¦À¡ø Å¢ØíÌÅÐ ¦Á측Äõ 153
Ýâ ¸¡ó3⁄4¦Å¡Ç¢ Ýúó3⁄4À墨î Íð1⁄4ЧÀ¡ø
ġâÂý §3⁄4¡üÈ ÁÕû¦ÀÚÅ ¦3⁄4측Äõ 154
¸¡ó3⁄4õ ÅÄ¢ò3⁄4¢Õõ¨Àì ¸Å÷ó3⁄4¢ØòÐì ¦¸¡ñ1⁄4¡ô§À¡ø
À¡öóÐ ÅÄ¢ò3⁄4¢ØòÐô À3⁄4ò3⁄4¢ø¨ÅôÀ ¦3⁄4ì¸Ä¡õ 155
þÕõÀ¢ø ¸ÉøãðÊ Â¢ù×Õô§À¡ Âù×ÕÅ¡öì
¸ÕõÀ¢ø ͨÅúò¨3⁄4ì ¸ñ1⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 156
¸Õ즸¡ñ1⁄4 Óð¨1⁄43⁄4¨Éì ¸ñ1⁄4¡¨Á 3⁄4¡É¢Õì¸
¯Õ즸¡ñ1⁄4 Å¡ÈЧÀ¡ ֨ɿ¢¨ÉôÀ ¦3⁄4측Äõ 157
Å£ÎÅ¢ðÎô À¡öóÐ ¦ÅǢ¢øÅÕ Å¡÷§À¡ø¿£
ÜÎÅ¢ðÎô À¡öó3⁄4 ÌÈ¢ôÀȢŠ¦3⁄4측Äõ 158
¯¨1⁄4ó3⁄4¦Åñ¦1⁄2ö §Á¡Ã¢ø ¸ÄÅ¡3⁄4 Å¡ÈЧÀ¡ø
«¨1⁄4ó3⁄43⁄4Á¢ §ÂÛÉ째 ¡ðÀÎÅ ¦3⁄4측Äõ 159
±ûÙí ¸ÕõÒ Á¢ÇÁÄÕí ¸¡ÂÓõ§À¡
ÖûÙõ ÒÈõÒõ¿¢ýÈ Ð1⁄2÷ó3⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 160

þÕ¨Ç ¦ÅǢŢØí¸¢ §Â¸×Õì ¦¸¡ñ1⁄4ЧÀ¡

ÄÕ¨Ç Å¢ØíÌÁ¢Õ ǸýÚ¿¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 161
Á¢ý¦ÉØóÐ Á¢ý§É¡í¸¢ Å¢ñÏÖ¨Èó 3⁄4¡ô§À¡ø¿£
±ýÛû ¿¢¨Èóп¢ýÈР¡ÉȢŠ¦3⁄4측Äõ 162
Å¢Çí¸¢¿¢ýÈ 3⁄4¡Ã¨¸¨Â ¦Åö§Â¡ý Á¨Èò3⁄4ø§À¡ø
¸Çí¸ÁÈ ×ý¸¡ðº¢ ¸ñ1⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 163
«ýÉõ ÒÉøÅÌò 3⁄4Ó3⁄4ò¨3⁄4 Ôñ1⁄4¡ô§À¡ø
¦Âý¨É ÅÌòÐý¨É Â¢É¢ì ¸¡ñÀ ¦3⁄4측Äõ 164
¸ñ1⁄4ÒÉø ÅÌò3⁄43⁄4¢ø ¸3⁄4¢¦Ã¡Ç¢¸û À¡öó3⁄4¡ô§À¡ø
¦¸¡ñ1⁄4 ¦º¡åÀÁ¨3⁄4ì Ü÷ó3⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 165
âϸ¢ýÈ ¦À¡ýÉ1⁄2¢ó3⁄4¡÷ ¦À¡ýÍÁìÌ §Á¡Ô1⁄4¨Äò
§3⁄4¡Ï¸¢ýÈ ¦3⁄4ý¸Õò3⁄4¢ø §3⁄4¡üÚÅÐ ¦Á측Äõ 166
¦ºõÀ¢ø¿¢ýÈ ¸¡Ç¢3⁄4õ§À¡ü º¢ÅåÀò ¨3⁄4Å¢Øí¸¢
¦ÅõÀ¢¿¢ýÈ ÓõÁÄò¨3⁄4 §ÅÃÚôÀ ¦3⁄4측Äõ 167
¬Å¢Ôí ¸¡ÂÓõ§À¡ ÄýÉò3⁄4¢ø ¿¢ýȨ3⁄4ò3⁄4¡ý
À¡Å¢ ÂÈ¢óÐÁÉõ ÀüÈ¢¿¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 168
°¨Áì¸É¡ì ¸ñΨÃì¸ çȢ ĢýÀÁ¨3⁄4
¿¡ÁÈ¢óÐ ¦¸¡ûÅ3⁄4üÌ ¿¡ûÅÕÅ ¦3⁄4측Äõ 169
º¡¸¡î º¢ÅÉʧ 3⁄4ôÀ¡3⁄4¡ ¦Ãô§À¡Ðõ
§À¡¸¡ Õ1⁄4ø¸ñÎ §À¡Å¦ÃýÀ ¦3⁄4측Äõ 170

¸¡ðÎÁÕû »¡Éì ¸1⁄4ĢĢýÀì ¸ôÀøÅ¢ðÎ

ãðÎ¸Õ ¨1⁄2ì¸1⁄4Ä¢ø ãúÌÅÐ ¦Á측Äõ 171
3⁄4¡É¡§Ã¡ ¿£Â¡§Ã¡ 3⁄4üÀÃÁ¡ö ¿¢ýÈ¡§Ã¡
¿¡É¡§Ã¡ ¦ÅýÈȢ ¿¡ûÅÕÅ ¦3⁄4측Äõ 172
¿¢ð¨1⁄4 3⁄4¨ÉÅ¢ðÎ ¿¢¨ÉÅÈ¢× 3⁄4ôÀÅ¢ðÎ
¦Åð1⁄4 ¦ÅÇ¢ìÌû§Ç Å¢ÃÅ¢¿¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 173
¦Åð1⁄4 ¦ÅÇ¢3⁄4É¢§Ä Å¢¨Çó3⁄4¦ÅÚõ À¡¨Æ¿¡ý
3⁄4¢ð1⁄4ÁÈì ¸ñÎ ¦3⁄4Ç¢Å3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 174
±íÌõ ÀÄÅÊÅ¡ ¦ÂýÅÊ×õ ¿¢ýÅÊÅ¡öì
¸íÌøÀ¸ ÄÈ¢Â×ý¨Éì ¸ñÊÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 175
¯ñ1⁄4Ð× Á¡3⁄4Õ1⁄4ý °Êî §º÷ÅÐ×í
¸ñ1⁄4Ð×õ ¿£¦ÂɧŠ¸ñΦ¸¡ûÅ ¦3⁄4측Äõ 176
±Å¦ÃÅ÷¸ ¦ÇôÀÊì¸ñ ¦1⁄4ó3⁄4ô ÀÊ¿¢¨Éò3⁄4¡÷
«ÅÃÅ÷ìÌò 3⁄4¡ÉôÀÊ Â¡ÅÐ× ¦Á측Äõ 177
®¦ÁýÚ §¸ð1⁄4Ð× ¦ÁýÛû§Ç ¿¢ýÈÐ×õ
¿¡¦ÁýÚ ¦º¡ýÉÐ×õ ¿Áì¸È¢Å ¦3⁄4측Äõ 178
º¢ò3⁄4õÀ¢Èó 3⁄4¢1⁄4Óó3⁄4¢ º¢ýÁÂÁ¡ö ¿¢ýÈÐ×ï
º¢ò3⁄4ÁÈó 3⁄4¢1⁄4Óó §3⁄4÷ó3⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 179
¬ð1⁄4¦Á¡ýÚ Á¢øÄ¡Áø «¨º×ºüÚí ¸¡1⁄2¡Áø
§3⁄4ð1⁄4ÁüÈ Å¡ý¦À¡Õ¨Çò §3⁄4ÎÅÐ ¦Á측Äõ 180

§À¡ìÌõ ÅÃ×õ À¢ÈôÒÓûÙ Á¡¸¿¢ýÚ

¸¡ì¸¦Á¡Õ ¦À¡Õ¨Çì ¸Äóп¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 181
¿¡¦ÉÉ×õ ¿£¦ÂÉ× Á¢ÃñÎÁ¢Ð ¦Å¡ýÈ¡É¡ø
»¡¦ÉÉ×ï º¢ó¨3⁄43⁄4É¢ ¦ÄñÏÅÐ ¦Á측Äõ 182
«È¢¨ÅÂÈ¢ Å¡ÄÈ¢ó3⁄4 ÅÈ¢×ÁÈ¢ ¡ÁȢŢø
À¢Ã¢×À1⁄4 ¿¢øÄ¡Áø À¢ÊÀÎÅ ¦3⁄4측Äõ 183
¿£Îõ ÒÅɦÁøÄ¡õ ¿¢¨Èóп¢ýÈ º¢ò3⁄4¢ÃÁ¡ö
¬Îõ 3⁄4¢ÕìÜò¨3⁄4 ÂÈ¢Å3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 184
3⁄4¢ò3⁄4¢¦ÂýÈ Üò3⁄4¢ø 3⁄4¢ÕÄõÀ¢ §É¡¨º¸Ùõ
Àò3⁄4¢Ô1⁄4ý §¸ðÎô À1⁄2¢Å3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 185
¿ÂÉò 3⁄4¢¨1⁄4ÅÆ¢§À¡ö ¿ñÏõ ÀæÅǢ¢ü
ºÂÉò3⁄4¢ É¢ø3⁄4¢Ã¢óÐ 3⁄4¨ÄôÀÎÅ ¦3⁄4측Äõ 186
«ó3⁄4Ãò3⁄4¢ø âò3⁄4Ä¡ó¦3⁄4Øó3⁄4 3⁄4¡Á¨Ã§À¡ø
3⁄4ó3⁄4¢Ãò3⁄4¡ø §¿¡ì¸¢ò 3⁄4¨ÄôÀÎÅ ¦3⁄4측Äõ 187
«ÕÅ¢ Á¨Ä¿Î§Å ¡¢Ã측ø Áñ1⁄4ÀòÐû
3⁄4¢ÕÅ¢¨Ç ¡ð1⁄4í¸ñÎ ¦3⁄4⺢ôÀ ¦3⁄4측Äõ 188
¯üÚüÚô À¡÷ì¸ ¦Å¡Ç¢3⁄4ÕÁ¡ Éó3⁄4Á¨3⁄4
¦¿üÈ¢ìÌû §¿§Ã¸ñÎ ¿¢¨ÄôÀ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 189
Á£¨É¦Ã¡õÀ ×ñθ츢 Ţ츢¿¢ýÈ ¦¸¡ì¸Ð§À¡ø
»¡Éò¨3⁄4 ¦Ã¡õÀ×ñÎ ¿¡É¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 190

¸ûÙñ1⁄4 Å¡ÂЧÀ¡ø ¸Ä¢3⁄4ÕÁ¡ Éó3⁄4Á3⁄4¢ø

3⁄4ûÙñÎ 3⁄4¢ñ1⁄4¡Ê 3⁄4ÊÒÃûÅ ¦3⁄4측Äõ 191
3⁄4¡¦ÉýÈ Å¡1⁄2ÅÓó 3⁄4òÐÅÓí ¦¸ð¦1⁄4¡Æ¢óÐ
3⁄4¡¦ÉýÈ §ÀîÍÁÐ 3⁄4í¸¢¿¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 192
À¢ÈôÒ Á¢ÈôÒÁüÚô §ÀîÍÁüÚ ãîÍÁüÚ
ÁÈôÒõ ¿¢¨ÉôÒ ÁüÚ Á¡öó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 193
±ýźÓí ¦¸ðΠ¢Õó3⁄4Å ºÓÁÆ¢óÐ
3⁄4ýźÓí ¦¸ð1⁄4Õ¨Çî º¡÷óп¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 194
3⁄4ÉÁÈóÐ 3⁄4Åò3⁄4¢ É¢¨ÄÁÈóÐ ÁÄìÌüÈì
¸ÉÁÈóÐ ¸¨1⁄4§Éý ¸3⁄4¢¦ÀÚÅ ¦3⁄4측Äõ 195
±ý¨É¦ÂýÉ¢ §ÄÁÈó 3⁄4¢Õó3⁄4À3⁄4¢ ÔõÁÈóÐ
3⁄4ý¨ÉÔó 3⁄4¡ýÁÈóÐ 3⁄4É¢òп¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 196
3⁄4ý¨É¦ÂýÉ¢ §ÄÁÈóÐ 3⁄4¨ÄÅ¡ºø 3⁄4¡ý§À¡ðÎ
¯ý¨É¿¢¨Éó ÐûÇ ÓÕ¸¢¿¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 197
¿¡Ûý¨Éô âñ1⁄4¦3⁄4øÄ¡ »¡ÉÅÆ¢ ¡ÄÈ¢óÐ
3⁄4¡ÉÅÉ¡ö ¿¢ýÚ ºÃ1⁄2¨1⁄4Å ¦3⁄4측Äõ 198
3⁄4¡Éó3⁄4 Á¢øÄ¡3⁄4 3⁄4üÀÃò3⁄4¢ §Ä¨1⁄4óÐ
Á¡Éó3⁄4ý ¸ñÎÀ3⁄4¢ ÂüÈ¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 199
±ýÉ¢¨É§Å¡ ¿¡ÉÈ¢§Â É¢ó3⁄4Åñ1⁄2ï ¦º¡ýɦ3⁄4øÄ¡õ
ÓýÉ¢¨É§Å¡÷ ¨¸ì¦¸¡ûÙ¿¡ý ÓÊÀÎÅ ¦3⁄4측Äõ 200
¿îºÃ¨Å ¿£ì¸¢ ¿ýÁ1⁄2¢¨¸ì ¦¸¡ñ1⁄4¡ô§À¡ø
¦º¡üºÃ¨Åò 3⁄4£÷ò3⁄4¿ø§Ä¡÷ Ш1⁄2즸¡ûÅ ¦3⁄4측Äõ 201
ÓüÚõ
¬Ã¡öԨÃ
(Ó¨ÉÅ÷ ¿¡. ¸ñ½ý, 2002 )

«ýÀ÷¸§Ç:

±ì¸¡Äì ¸ñ1⁄2¢ ±ýÈ þó3⁄4 áø «Ãº¢É÷ ¸£Æò3⁄4¢Â ÍÅÊ áĸò3⁄4¢É¡ø 1953-õ ¬ñÎ ¦ÅǢ¢
1⁄4ôÀðÎûÇÐ. þ3⁄4üÌ Óýۨà ÅÆí¸¢ÔûÇ 3⁄4¢Õ.Å¢.±Š.¸¢Õ‰1⁄2ý «Å÷¸û þò¦3⁄4¡ÌôÀ¢ý ¬º
¢Ã¢Â÷ «È¢ÂôÀ1⁄4¡3⁄43⁄4¡ø À¢ý ÅÕÁ¡Ú ±Øи¢È¡÷:

"3⁄4¡ÔÁ¡ÉÅ÷ À¡1⁄4ø ¦3⁄4¡ÌôÀ¢Ûû ¸¡1⁄2ô¦ÀÚõ, ±ó¿¡ð ¸ñ1⁄2¢, ÀáÀÃì ¸ñ1⁄2¢ Ó3⁄4Ä¢ÂÉÅüÈ¢

üÌõ þí¹É§Á ¦ÀÂ÷ ÅóÐûǨÁ §¿¡ì¸ò 3⁄4ì¸Ð. þòШ1⁄2î º¢ÈôÒì¸û ¦À¡Õó3⁄4¢Â þî º¢
Úá¨Ä þÂüÈ¢ ¿Áì¸Ç¢ò3⁄4 ¬º¢Ã¢Â÷ þýÉ¡÷ ±ýÚ ¦3⁄4âÂÅ¢ø¨Ä. þùÅ¡º¢Ã¢Â÷
3⁄4¡ÔÁ¡ÉÅÕìÌî º¢È¢Ð ¸¡Äõ Óý§À¡, À¢ý§À¡ þÕó3⁄4Åá3⁄4ø §ÅñÎõ. þóáü À¡1⁄4ø¸û
3⁄4¡ÔÁ¡ÉÅ÷ À¡1⁄4ø¸¨Çô §À¡ýÈ 3⁄4ý¨ÉÔ¨1⁄4ÂÉÅ¡ö þÕôÀ3⁄4¡ø, ±ó¿¡ð ¸ñ1⁄2¢, ÀáÀÃì
¸ñ1⁄2¢ Ó3⁄4Ä¢ÂÅü¨È þÂüȢ 3⁄4¡ÔÁ¡Éŧà þ3⁄4¨ÉÔõ þÂüȢ¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ °¸¢ì¸×õ
þ1⁄4ÓñÎ. ¬Â¢ý, 3⁄4¡ÔÁ¡ÉÅ÷ À¡ðÎì¸Ç¢ý ¦3⁄4¡Ìô¨Àì ¦¸¡ñ1⁄4 «îÍô À¢Ã3⁄4¢Â¢Ûû
"±ì¸¡Äì ¸ñ1⁄2¢" ±ýÛõ þôÀÌ3⁄4¢ ¸¡1⁄2ô ¦ÀüÈ¢ÄÐ. þ·Ð «È¢»÷¸û ¬Ã¡öìÌâ
¦3⁄4¡ýÚ."

±ýÚ ÓÊ츢ȡ÷. ¯ñ¨Á¢ø þÐ ¬ö×ìÌâ ´ýÚ3⁄4¡ý. ²¦ÉÉ¢ø ¬Ú ÅÕ1⁄4í¸û ¸Æ¢òÐ

¦ºý¨É À¢§ÃÁ¡ À¢ÃÍÃõ ¦ÅǢ£1⁄4¡¸ þ§3⁄4 À¡1⁄4ø¸û ºüÚ Å¢ò3⁄4¢Â¡ºí¸Ù1⁄4ý "Àò3⁄4¢Ã¸¢Ã¢Â¡÷
¦Áö»¡Éô ÒÄõÀø" ±Éô ¦ÀÂâ1⁄4ôÀðÎ, 'º¢ò3⁄4÷ ¦Àâ »¡Éì §¸¡¨Å ±É ÅÆíÌõ º¢ò3⁄4÷
À¡1⁄4ø¸û' ±ýÈ Òò3⁄4¸ò3⁄4¢ý ´Õ ¦3⁄4¡Ì3⁄4¢Â¡¸ Åó3⁄4¢Õ츢ÈÐ. Å¢òÅ¡ý ¿¡.§3⁄4Å¿¡3⁄4Ûõ, «Õ.
áÁ¿¡3⁄4Ûõ À¡1⁄4§À3⁄4í¸¨Çô À⧺¡3⁄4¢òÐ, 3⁄4¢Õò3⁄4Á¡¸ Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸Ù1⁄4ý þ¨3⁄4 ¦ÅǢ¢
ðÎûÇÉ÷. þÅ÷¸û «Ãº¢É÷ ¸£Æò3⁄4¢Â ÍÅÊ áĸò3⁄4¢É¡ø 1953-õ ¬ñÎ ¦ÅǢ¢1⁄4ôÀð1⁄4
"±ì¸¡Äì ¸ñ1⁄2¢" ±ýÈ áÄ¢¨É «È¢ó3⁄4¡÷¸Ç¡? «¨3⁄4Ôõ þò¦3⁄4¡ÌôÀ¢ý ¬ö×ìÌ ¯ðÀÎò3⁄4¢
É¡÷¸Ç¡¦ÅÉò ¦3⁄4âÂÅ¢ø¨Ä. ¦Àâ ¦3⁄4¡ÌôÀ¡¸¢Â 'º¢ò3⁄4÷ À¡1⁄4ø' ¸Ç¢ø ãÄôÀ¢Ã3⁄4¢ ÀüȢ ÌÈ¢
ô§ÀÐõ þø¨Ä.

±É§Å þôÀ¡1⁄4ø¸û ¦3⁄4â¡3⁄4 ¬º¢Ã¢Â÷ ´ÕÅáø ±Ø3⁄4ôÀð1⁄4É ±ýÀÐ §À¡ö þ¨3⁄4 ±Ø3⁄4¢ÂÅ÷
3⁄4¡ÔÁ¡ÉÅá? þø¨Ä Àò3⁄4¢Ã¸¢Ã¢Â¡Ã¡? ±ýÈ ºó§3⁄4¸ò3⁄4¢ø ¿¡õ þô§À¡Ð ¿¢ü¸¢§È¡õ! µ¨Ä¸û
±ØÐõ §À¡Ð 3⁄4ÅÚ¸û ²üÀÎÅÐ Á¢¸ º¸ƒõ. þ¨3⁄4ì ¸£ú측Ïõ ÌÈ¢ôÒ Íðθ¢ÈÐ:

"þÐ ¿õÁ ¿¡ðÎ ¿¡ÂòÐ µ¨Ä. ¦Ã¡õÀ측Äõ ÀƸ¢ô §À¡ÉÀÊ¡ø ¦¸¡ïºõ ±ØòÐ §À¡Â¢
Õó3⁄4 ÀÊ¡Öõ «ó3⁄4 µ¨ÄìÌô À3⁄4¢ø ÒÐ µ¨Ä §À¡ðÎ ÔÅ ÅՄõ «ôÀ¢¨º Á¡3⁄4õ 15 §3⁄43⁄4¢
±Ø3⁄4¢Â¢Õ츢§È¡õ. ²ðÎì Ìò3⁄4õ, ±ØòÐì Ìò3⁄4õ, Å¡º¸ò 3⁄4ôÒ, Åâ Á¡È¡ð1⁄4õ þÕó3⁄4§À¡3⁄4¢
Öõ ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ. ¸1⁄4×û Ш1⁄2! " (¦¸¡íÌ ¿¡ðÎî
ºÓ3⁄4¡Â ¬Å1⁄2í¸û. ¬º¢Ã¢Â÷ ÒÄÅ÷ ¦º.þáÍ, 3⁄4Á¢úô Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ, 3⁄4ﺡç÷ 1991. Àì.
217)

þÉ¢ ±ì¸¡Äì ¸ñ1⁄2¢Â¢ý þÕ À3⁄4¢ôÒì¸ÙìÌû ¯ûÇ ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Çì ¸¡ñ§À¡õ.

3⁄4¨ÄôÀ¢ÎÅ3⁄4¢§Ä§Â Á¡üÈõ ¦3⁄4⸢ÈÐ. ¸£Æò3⁄4¢Â ÍÅÊ áĸõ þ¨3⁄4 '±ì¸¡Äì ¸ñ1⁄2¢'

±ýȨÆì¸, À¢§ÃÁ¡ À¢ÃÍÃõ þ¨3⁄4 'Àò3⁄4¢Ã¸¢Ã¢Â¡÷ ¦ÁöﻡÉô ÒÄõÀø' ±ýȨÆ츢ÈÐ.
ÓýÉ3⁄4ý Ó3⁄4ø À¡ðÎ, À¢ýÉ3⁄4¢ø ¸¡ôÒî ¦ºöÔÇ¡¸ ¸Õ3⁄4ôÀθ¢ÈÐ, º¢Ú Á¡üÈò3⁄4¢1⁄4ý,

Óò3⁄4¢3⁄4Õõ »¡É ¦Á¡Æ¢Â¡õ ÒÄõÀø ¦º¡øÄ

«ò3⁄4¢ Ó¸Åó3⁄4ý «Õû¦ÀÚÅÐ ±ì¸¡Äõ?

±ýÀÐ ¸¡ôÒî ¦ºöÔû. þÕ§ÅθǢÖõ «ò3⁄4¢ Ó¸õ ¦¸¡ñ1⁄4 Å¢¿¡Â¸ÛìÌ ¸¡ôÀ¢ð1⁄4¡Öõ,

"»¡É ¦Á¡Æ¢ô ÒÄõÀø" ±ýÈ ÅºÉõ ´Õ ²ðÊÖõ, "§Å3⁄4¦Á¡Æ¢ó3⁄4 ¦ÁﻡÉõ" ±ýÈ ÅºÉõ
þý¦É¡Õ ²ðÊÖõ ¸¡1⁄2ôÀθ¢ÈÐ. þ¨Å§Â '»¡ÉôÒÄõÀø' ±ýÚ ´Õ À3⁄4¢ôÀ¢ø ¦ÀÂ÷
¦ÀÕÅ3⁄4üÌõ, Áü¦È¡ýÈ¢ø '±ì¸¡Äì ¸ñ1⁄2¢' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀÕÅ3⁄4üÌõ ¸¡Ã1⁄2Á¡¸¢ÈÐ ±ýÚ °
¸¢ì¸Ä¡õ.

þó3⁄4ì ¸¡ôÒ ¦ºöÔû º¢ò3⁄4÷¸û º¢ó3⁄4¨É ÁÃÒ1⁄4ý ¦¿Õí¸¢ì ¸¡1⁄2ôÀθ¢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø, º¢

ò3⁄4÷¸û ¿¢ÚÅÉôÀÎò3⁄4ôÀð1⁄4 Á3⁄4ò3⁄4¢üÌ ±3⁄4¢Ã¡¸ì ÌÃø ¦¸¡Îò3⁄4Å÷¸û. º¢Åš츢Ââý À¢
ýÅÕõ À¡1⁄4ø þ¨3⁄4ò ¦3⁄4ûÇò¦3⁄4Ǣš¸ì ¸¡ðÎõ,

"º¡ò3⁄4¢Ãí¸û µÐ¸¢ýÈ ºð1⁄4¿¡3⁄4 Àð1⁄4§Ã!

§Å÷òÐ þ¨ÃôÒ Åó3⁄4§À¡Ð §Å3⁄4õ ÅóÐ ¯3⁄4קÁ¡?
Á¡ò3⁄4¢¨Ãô§À¡ Ðõ ÁÈ¢óÐ ¦3⁄4¡ì¸ ÅøÄ¢§Ãø
º¡ò3⁄4¢Ãô¨À §¿¡ö¸û ²Ð? ºò3⁄4¢Óò3⁄4¢ º¢ò3⁄4¢§Â!"

±É§Å ±ì¸¡Äõ, ±ì¸¡Äõ ±ýÚ ÒÄõÀø ¦ºö3⁄4 º¢ò3⁄4÷ "Óò3⁄4¢3⁄4Õõ §Å3⁄4 ¦Á¡Æ¢ó3⁄4 ¦Áï
»¡É了¡øÄ" ±ýÚ ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡Ã¡? ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Ø¸¢ÈÐ. §Å3⁄4õ ±ýÀÐ «¨ºì¸¢ÂÄ¡
«3⁄4¢¸¡ÃÁ¡¸ ¯Õô¦ÀüÚ ¿¢ÚÅÉôÀÎò3⁄4ô ÀðÎ, À¢ÈôÀ¡ø ¯Â÷ º¡3⁄4¢ì¸¡Ã÷¸§Ç §Å3⁄4õ ¦º¡øÄ
ÅøÄÅ÷ ±ýÈ þÚì¸Á¡É ´Õ ºã¸ ¸ðÎôÀ¡ð¨1⁄4 º¢ò3⁄4÷¸û ¯¨1⁄4츢ȡ÷¸û. ¿¢ÚÅÉõ
§ÀÍõ ¬º¡Ãõ «Û‰ð1⁄4¡Éí¸¨Ç §¸Ä¢ ¦ºöÐ ÀáÀÃò3⁄4¢ý ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä ¸¡ðθ¢ýÈÉ÷.
¯3⁄4¡Ã1⁄2Á¡¸,

"º¢ò3⁄4ÁüÚ º¢ó¨3⁄4ÂüÚ º£ÅÉüÚ ¿¢ýÈ¢1⁄4õ

ºò3⁄4¢ÂüÚ ºõÒÅüÚ º¡3⁄4¢§À3⁄4ÁüÚ¿ý
Á¢ò3⁄4¢ÂüÚ ãÄÁüÚ ãÄÁó3⁄4¢Ãí¸Ùõ
Å¢ò¨3⁄4þò¨3⁄4 ®ýÈÅ¢ò3⁄4¢ø Å¢¨Çó3⁄4§3⁄4 º¢Å¡Â§Á!"

§ÁÖõ º¢ò3⁄4÷ À¡1⁄4ø¸Ç¢ø ÅÕõ Àò3⁄4¢Ã¸¢Ã¢Â¡÷ ¦ÁöﻡÉô ÒÄõÀø ¦Á¡ò3⁄4õ 231 ¸ñ1⁄2¢¸¨Çì
¦¸¡ñÎûÇÐ. Å¢¿¡Â¸ý Ð3⁄4¢Ô1⁄4ý ¬ÃõÀ¢ìÌõ þò¦3⁄4¡ÌôÒ «ÅÉÐ þ¨1⁄2ÂʨÂò ¦3⁄4¡ØÐ
Óʸ¢ýÈÐ.

"³óÐ ¸Ãò3⁄4¡¨É «Ê þ¨1⁄2ô §À¡üÈ¢¦ºöÐ

¦¿ïº¢ø ¦À¡Õò3⁄4¢ ¿¢¨Ä¦ÀÚÅÐ ±ì¸¡Äõ?"

þó3⁄4 Ũ¸Â¢ø Àò3⁄4¢Ã¸¢Ã¢Â¡÷ ¦ÁöﻡÉô ÒÄõÀø ´Õ ÓبÁ ¦ÀüÈ ¦3⁄4¡ÌôÀ¡¸ò §3⁄4¡ýÚ¸¢

ÈÐ. ¸õÀáÁ¡Â1⁄2ò3⁄4¢üÌ «3⁄4ý º¢ÈôÒ ÌÈ¢òÐ Àø§ÅÚ Àʸû þÕôÀЧÀ¡ø Àò3⁄4¢Ã¸¢Ã¢Â¡÷
À¡1⁄4ÖìÌõ Àʸû þÕôÀÐ, þôÀ¡1⁄4ø Áì¸û Áò3⁄4¢Â¢ø ±ùÅÇ× À¢ÃÀÄÁ¡¸ þÕó3⁄4¢Õ츢ÈÐ
±ýÀ¨3⁄4ì ¸¡ðθ¢ÈÐ. þôÀ¡1⁄4ø¸¨Çô ÀÊôÀÅ÷ Áɨ3⁄4ò ¦3⁄4¡Îõ Åñ1⁄2õ, «§3⁄4 §¿Ãò3⁄4¢ø
«Å÷3⁄4õ ¬üÈ¡¨Á¨Â ÒÄõÒõ Åñ1⁄2õ þôÀ¡1⁄4ø¸û ±Ø3⁄4ôÀðÊÕôÀÐ þ3⁄4ý º¢ÈôÒ.

Àò3⁄4¢Ã¸¢Ã¢Â¡÷ ±ýÀÅ÷ ÀðÊ1⁄2ò3⁄4¡Ã¢ý º£1⁄4÷ ±ýÀÐ ÁÃÒ. ÀðÊ1⁄2ò3⁄4¡Ã¢ý À¡1⁄4ø¸Ç¢ø

¦Àñ1⁄2¡¨º ÌÈ¢ò3⁄4 ´Õ ¦ÅÚôÒ §Á§Ä¡í¸¢ þÕìÌõ. ¯3⁄4¡Ã1⁄2Á¡¸,

"Á¡É¢1⁄4÷즸øÄ¡õ ¡¦ÉÎòШÃô§Àý
ŢƢ¦ÅÇ¢ Á¡ì¸û ¦3⁄4Ç¢×Èì §¸ñÁ¢ý......
¿ÌÅ¡÷ìÌ þ1⁄4Á¡ö ¿¡ýÚ ÅüÚõ
ӨĨÂô À¡÷òÐ ÓÇâ¦Á¡ð¦1⁄4ýÚõ
̨ÄÔí ¸¡Áì ÌÕ1⁄4÷ìÌ ¯¨Ãô§Àý!"

þò¦3⁄4¡1⁄2¢ "±ì¸¡Äì ¸ñ1⁄2¢"¢Öõ ´Ä¢ì¸¢ÈÐ!

¦Àñ1⁄2¢¿øÄ¡ Ç¡¨º À¢Ã¨Á3⁄4¨É Å¢ð¦1⁄4¡Æ¢ó¦3⁄4ý

¸ñ1⁄2¢ÃñÎ ãÊì ¸Å¢úó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ. 10

¦ÅðÎñ1⁄4 Òñ§À¡ø Ţâó3⁄4ÅøÌü ¨À3⁄4É¢§Ä

¸ðÎñÎ ¿¢øÄ¡Áø ¸Õ3⁄4¢Â¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ. 11

¦ÅðÎñ1⁄4 Òñ §À¡Ä Ţâó3⁄4 «øÌø ±ýÛõ ¯Å¨Á¨Âî º¢ò3⁄4÷¸û 3⁄4Ţà §ÅÚ Â¡Õõ
§ÀºÓÊ¡Ð!

§ÁÖõ º¢ò3⁄4÷¸Ç¡ø3⁄4¡ý,

§Å3⁄4¡ó3⁄4 §Å3⁄4¦ÁøÄ¡õ Å¢ð¦1⁄4¡Æ¢ó§3⁄4 ɢ¢ɡø

²¸¡ó3⁄4 Á¡¸¢ ¢ÕôÀ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ. 32

º¡ò3⁄4¢Ãò¨3⁄4î ÍðÎî ºÐÁ¨È¨Âô §À¡츢î

Ýò3⁄4¢Ãò¨3⁄4ì ¸ñΠСÚôÀ ¦3⁄4측Äõ 117*
±ýÚõ ¦º¡øÄÓÊÔõ! þÐ 3⁄4ýɢ¡¸ «¨ÄóÐ 3⁄4¢Ã¢Ôõ ´Õ ²¸¡ó3⁄4¢Â¢ý »¡ÉÁ¡¸ þÕì¸
ÓÊÔ§Á 3⁄4Å¢Ã, ⨃, ÒɊ¸¡Ãõ ¦ºöÔõ ´Õ §Å3⁄4¢Ââý »¡ÉÁ¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð!

3⁄4Á¢ú Áñ1⁄2¢ø º¢ò3⁄4÷¸¨Çô ÀüȢ ´Õ ¦À¡Ð «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ Åà ¸£úì¸ñ1⁄4 À¡1⁄4ø¸û ¯3⁄4Ţ¢

ÕìÌõ ±ýÚ ¿õÀÄ¡õ. º¢ò3⁄4¢ ¦ÀüÈÅ÷¸û Àø§ÅÚ Å¨¸¸Ç¢ø ¯Ä¡×¸¢ýÈÉ÷. º¢Ä÷ ƒ1⁄4¡ÓÊ
3⁄4â츢ýÈÉ÷, º¢Ä÷ ¸ïº¡, «À¢ý ÌÊ츢ýÈÉ÷, º¢Ä÷ ¦ÁÇɢ¡¸ ¯ûÇÉ÷, þôÀÊ
±ò3⁄4¨É§Â¡...

§ºÂ¡öî º¨ÁòÐî ¦ºÅ¢Þ¨Á §À¡ø3⁄4¢Ã¢óÐ

§Àö§À¡ Ä¢ÕóÐ À¢Ã¨Á¦¸¡ûÅ ¦3⁄4측Äõ 8

3⁄4ó¨3⁄43⁄4¡ö Áì¸Ùï º§¸¡3⁄4ÃÓõ ¦À¡ö¦ÂɧÅ

º¢ó¨3⁄43⁄4É¢ü ¸ñÎ ¦3⁄4Ç¢ó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ. 13

«Å§Å1⁄4õ âñÎ Á¨ÄóÐ3⁄4¢Ã¢ ¡Áø¡ý

º¢Å§Å1⁄4õ âñÎ º¢Èó3⁄4¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ. 28

¸ïº¡ ÄÀ¢ÛñÎ ¸ûÙñÎ Å¡1⁄4¡Áø

Àﺡ Á¢Õ3⁄4Å¢ýÀõ ÀÕÌÅÐ ¦Á측Äõ. 35

ÅÇõÀÊìÌõ Á¡3⁄4Õ1⁄4ý ÁñÏĸ¢ø Å¡úó3⁄4ÅÖõ

ÒÇ¢Âõ ÀÆò§3⁄4¡Î §À¡ýÈ¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 54

ÀüÈüÚ ¿£Ã¢ü À1⁄4÷ó3⁄4Åñ1⁄2î º¢üÈ¢¨Ä§À¡ø

ÍüÈò¨3⁄4 ¿£ì¸¢ÁÉó àÿ¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 55

¬º¡Ã §¿Á ÁÛð1⁄4¡ ÉÓÁÈóÐ

§Àº¡Áø »¡É¿¢¨Ä ¦ÀüÈ¢ÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 114

§ÁÖõ º¢ò3⁄4÷¸û ºÁÂõ ¸1⁄4ó3⁄4 ´Õ §Â¡¸ ¿¢¨Ä ÀüÈ¢ ¿¢ÃõÀî §À͸¢ýÈÉ÷. «Ð '±ì¸¡Äì
¸ñ1⁄2¢'¢Öõ ´Ä¢ì¸¢ÈÐ.

¬3⁄4¡Ã ãÄò 3⁄4Ê¢ü¸1⁄2 À3⁄4¢¨Âì¸ñÎ

À¡3⁄4à Ţó3⁄4õ À1⁄2¢óп¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 67

¸¡º¢3⁄4É¢ø ¿1⁄4óÐ ¸¡§Ä¡öóÐ §À¡¸¡Áø

Å¡º¢3⁄4É¢ §ÄÈ¢ ÅÕÅ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 98

º¢ò3⁄4÷¸û ¦Àñ ͸ò¨3⁄4ì ¸ñÊò3⁄4¡Öõ, «Ð 3⁄4Õõ ͨŨ ¦Áï»¡É Å¢Çì¸

§Áü§¸¡û¸ÙìÌ ÀÂýÀÎò3⁄4ò 3⁄4ÅÚÅ3⁄4¢ø¨Ä. 3⁄4¢ÕãÄ÷ ¦3⁄4¡1⁄4÷óÐ ÀÄ º¢ò3⁄4÷¸û ¯1⁄4Ä¢
ýÀò¨3⁄4 Óì3⁄4¢ì¸¡É À¡¨3⁄4¡¸×õ (3⁄4ó3⁄4¢Ãõ- ÀâÂí¸ §Â¡¸õ) ¸ÕÐÅÐñÎ.

ºøÄ¡À Ä£¨Ä¢§Ä 3⁄4ýÁ¨ÉÅ¢ ¦ºö3⁄4͸ï

¦º¡øÄ¡÷¸ñ §1⁄4¡ÛìÌî ¦º¡øÅ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 56

3⁄4ý¸1⁄2Åý 3⁄4ý͸ò3⁄4¢ø 3⁄4ýÁÉõ §ÅÈ¡ô§À¡ø

±ý¸Õò3⁄4¢ ÖýÀ3⁄4ò¨3⁄4 §ÂòÐÅÐ ¦Á측Äõ 58

¯ñ1⁄4Ð× Á¡3⁄4Õ1⁄4ý °Êî §º÷ÅÐ×í

¸ñ1⁄4Ð×õ ¿£¦ÂɧŠ¸ñΦ¸¡ûÅ ¦3⁄4측Äõ 176

À¡Ã3⁄4¢ §À¡ø ¸ûÙñÏõ ͸õ ÀüÈ¢Ôõ ¯Å¨Á ÅÕ¸¢ÈÐ !

¸ûÙñ1⁄4 Å¡ÂЧÀ¡ø ¸Ä¢3⁄4ÕÁ¡ Éó3⁄4Á3⁄4¢ø

3⁄4ûÙñÎ 3⁄4¢ñ1⁄4¡Ê 3⁄4ÊÒÃûÅ ¦3⁄4측Äõ 191

º¢ò3⁄4÷¸û 3⁄4Á¢ú ÁÃÀ¢ø Åó3⁄4Å÷¸û. ¿¢ÚÅÉ Á3⁄4í¸¨Çì §¸Ä¢ §Àºò 3⁄4Âí¸¡3⁄4Å÷¸û. º¢ò3⁄4÷¸û
Àø§ÅÚ ÌÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕÀÅ÷¸û. «Å÷¸û š¢ĢÕóÐ º¢Å¨É '¬Ã¢Âý' ±ýÛõ §À¡Ð
þ¡ø Á⡨3⁄4 ¿¢Á¢ò3⁄4õ ÀÂýÀÎõ ¯Â÷× ¿Å¢üº¢ ±ýÚ ¦¸¡ûǧÅñΧÁ 3⁄4Ţà '¬Ã¢Âý'
±ýÀÐ ´Õ ÁÉ¢3⁄4 þÉõ ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡¸¡Ð. «Ð ´Õ ¦Á¡Æ¢î ¦º¡øġ𺢠±ýÚ ÀÄ÷ Å¢Ç츢
Âõ þó3⁄4 ¬Ã¢Â-3⁄4¢Ã¡Å¢1⁄4 ºñ¨1⁄4 3⁄4Á¢ú Áñ1⁄2¢ø µöó3⁄4 À¡Êø¨Ä!

àâ¢ø Á£Éõ§À¡ø ¸ÆýÚÁÉõ Å¡1⁄4¡Áø

¬Ã¢Â¨Éò §3⁄4Ê ÂÊÀ1⁄2¢Å ¦3⁄4측Äõ 26

Å¡Ê À¢¨Ãì ¸ñÎ Å¡Ê þáÁÄ¢í¸ ÅûÇÄ¡÷ §À¡ø Àò3⁄4¢Ã¸¢Ã¢Â¡Õõ ÁýÛ¢¨Ãò 3⁄4ýÛ¢÷
±ýÚ ¸Õ3⁄4 §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷.

ÁýÛ¢¨Ãì ¦¸¡ýÚ Å¨3⁄4òТ¨Ãô À¡÷측Áø

3⁄4ýÛ¢¨Ãô §À¡¦Äñ1⁄2¢ò 3⁄4ÅÓÊôÀ ¦3⁄4측Äõ. 14

¸ñ1⁄2¡ ÄÕÅ¢ ¸º¢óп¢ýÚ ÓòÐÕÇî

¦º¡÷1⁄2ô ÀÆõ¦À¡Õ¨Çò ¦3⁄4¡Ìò3⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 61

¦ÁﻡÉõ ¦3⁄4âìÌõ À¡1⁄4ø¸û ÀÄô ÀÄ, «ÅüÚû º¢Ä....

þýÚû§Ç¡÷ ¿¡¨Ç þÕôÀÐ×õ ¦À¡ö¦ÂɧÅ

ÁýÚû§Ç¡÷ ¦º¡øÖõ ŨŦ3⁄4⊦3⁄4측Äõ. 34

³óÐ ¦À¡È¢ÅÆ¢§À¡ ¨ÄÔÁ¢ó3⁄4ô À¡úÁÉò¨3⁄4

¦ÅóÐÅ¢1⁄4ô À¡÷òРŢƢôÀ3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 86

º¢ÉÁ¡ñÎ §ÀÍï ¦ºÂøÁ¡ñÎ ¿¡ýÁ¡ñÎ

ÁÉÁ¡ñÎ Óò3⁄4¢¿¢¨Ä Åó3⁄4¨1⁄4Å ¦3⁄4측Äõ 88

°É¢Èì¸ì ¸¡Â Ó¢âР§À¡ÌÓý§É

¿¡É¢ÈóÐ §À¡¸Å¢É¢ ¿¡ûÅÕÅ ¦3⁄4측Äõ 91

¦À¡ýÉ¢ø ÀÄÅ¢3⁄4Á¡öô â1⁄41⁄2Óñ 1⁄4¡ÉЧÀ¡ø

¯ýÉ¢ø À¢ÈóÐýÉ¢ ¦Ä¡ÎíÌÅÐ ¦Á측Äõ 152

¦ºõÀ¢ø¿¢ýÈ ¸¡Ç¢3⁄4õ§À¡ü º¢ÅåÀò ¨3⁄4Å¢Øí¸¢

¦ÅõÀ¢¿¢ýÈ ÓõÁÄò¨3⁄4 §ÅÃÚôÀ ¦3⁄4측Äõ 167

°¨Áì¸É¡ì ¸ñΨÃì¸ çȢ ĢýÀÁ¨3⁄4

¿¡ÁÈ¢óÐ ¦¸¡ûÅ3⁄4üÌ ¿¡ûÅÕÅ ¦3⁄4측Äõ 169

¦Åð1⁄4 ¦ÅÇ¢3⁄4É¢§Ä Å¢¨Çó3⁄4¦ÅÚõ À¡¨Æ¿¡ý

3⁄4¢ð1⁄4ÁÈì ¸ñÎ ¦3⁄4Ç¢Å3⁄4¢É¢ ¦Â측Äõ 174

±íÌõ ÀÄÅÊÅ¡ ¦ÂýÅÊ×õ ¿¢ýÅÊÅ¡öì

¸íÌøÀ¸ ÄÈ¢Â×ý¨Éì ¸ñÊÕôÀ ¦3⁄4측Äõ 175

º¢ò3⁄4÷¸¨Çô ÀüȢ ¦3⁄4¡ýÁí¸Ç¢ø «Å÷¸û ÜÎÅ¢ðÎì ÜÎ À¡Ôõ 3⁄4¢ÈÛõ ´ýÚ. «Ð ÀüÈ¢ô

§ÀÍõ À¡1⁄4¦Ä¡ýÚ.

Å£ÎÅ¢ðÎô À¡öóÐ ¦ÅǢ¢øÅÕ Å¡÷§À¡ø¿£

ÜÎÅ¢ðÎô À¡öó3⁄4 ÌÈ¢ôÀȢŠ¦3⁄4측Äõ 158

«Ð§À¡ø, º¢ò3⁄4÷¸û þúš3⁄4õ §À¡ýÈ Å¢ï»¡É º¡ò3⁄4¢Ãí¸Ç¢Öõ ÅøÄÅ÷¸û. þÂüÀ¢Âø

§ÀÍõ À¡1⁄4ø¸û...

Ýâ ¸¡ó3⁄4¦Å¡Ç¢ Ýúó3⁄4À墨î Íð1⁄4ЧÀ¡ø

ġâÂý §3⁄4¡üÈ ÁÕû¦ÀÚÅ ¦3⁄4측Äõ 154

Å¢Çí¸¢¿¢ýÈ 3⁄4¡Ã¨¸¨Â ¦Åö§Â¡ý Á¨Èò3⁄4ø§À¡ø

¸Çí¸ÁÈ ×ý¸¡ðº¢ ¸ñ1⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 163
º¢ò3⁄4÷¸Ç¢ý ¸¡Äõ 10 áüÈ¡ñÊüÌô À¢ý3⁄4¡ý ±ýÀÐ «È¢Å¢ÂÄ¡÷ ¸ÕòÐ. Àò3⁄4¢Ã¸¢Ã¢Â¡÷
'¸ñ1⁄2¡Ê' ÀüȢ ¯Å¨Á¨Âì ¨¸Â¡û¸¢È¡÷. ¸ñ1⁄2¡Ê ±ýÀ¨3⁄4ò '3⁄4ð¦1⁄4¡Ç¢' ±ýÚ º¢ò3⁄4÷¸û
¸¡Äò3⁄4¢üÌ Óý Å¡úó3⁄4 ¬ñ1⁄4¡û §À͸¢È¡û. Àò3⁄4¢Ã¸¢Ã¢Â¡÷ ¸¡Äò3⁄4¢ø þúõ ⺢ ¸ñ1⁄2¡Ê
þÕó3⁄4¢Õì¸Ä¡õ. «Ð «Å÷ À¢ü¸¡Äò3⁄4Å÷ ±ýÚ ä¸¢ì¸×õ þ1⁄4õ ¦¸¡Îì¸Ä¡õ.

±ñ1⁄2¡3⁄4 àæÁøÄ¡ ¦Áñ1⁄2¢ôÀ¡ áÁÖý¨Éì

¸ñ1⁄2¡Êì Ìû¦Ç¡Ç¢§À¡ü ¸ñ1⁄4ȢŠ¦3⁄4측Äõ 124

Àò3⁄4¢Ã¸¢Ã¢Â¡÷ Á¡1⁄2¢ì¸Å¡º¸÷ ¸¡Äò3⁄4¢üÌ À¢üÀð1⁄4Å÷ ±ýÀ¨3⁄4 «Å÷ ¨¸Â¡Ùõ 3⁄4¢ÕÅ¡º¸

źÉí¸û Íðθ¢ýÈÉ.

ÒøÄ¡ö Å¢Äí¸¡öô ÒØÅ¡ö ¿ÃÅÊÅ¡ö

±øÄ¡ô À¢ÈôÒ Á¢ÕǸøÅ ¦3⁄4측Äõ 49

¸øÄ¡ö ÁÃÁ¡öì ¸ÂÄ¡öô ÀȨÅ¡öô

ÒøÄ¡öô À¢ÈºÉÉõ §À¡ìÌÅÐ ¦Á측Äõ 51

§À¡ìÌõ ÅÃ×õ À¢ÈôÒÓûÙ Á¡¸¿¢ýÚ

¸¡ì¸¦Á¡Õ ¦À¡Õ¨Çì ¸Äóп¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 181

þ¨Å¨ÉòÐõ 'º¢ÅÒá1⁄2ò3⁄4¢ø' §ÀºôÀÎõ Å¢„Âí¸Ç¡Ìõ. '§À¡ìÌõ ÅÃ×ÁüÈ Òñ1⁄2¢Âý'

±ýÀÐ Á¡1⁄2¢ì¸Å¡º¸÷ Å¡ìÌ. Àò3⁄4¢Ã¸¢Ã¢Â¡÷, ¨Å1⁄2Å º¢ò3⁄4¡ó3⁄4ò3⁄4¢ø ÅÕÅÐ §À¡ø §À¡ìÌõ
ÅÃ×õ þ¨ÈÅÛìÌ ¯ñÎ ±ýÚõ, «3⁄4¢ø «ó3⁄4÷¡Á¢Â¡Á¢Â¡¸ þ¨ÈÅý ¯ûÇ¡ý ±ýÚõ
¦º¡ø¸¢È¡÷!

º¢ò3⁄4÷¸Ç¢ý 3⁄4Á¢ú ±Ç¢Â 3⁄4Á¢ú, Ò3⁄4¢Â 3⁄4Á¢ú. «Ð Áì¸û 3⁄4Á¢Øõ Ü1⁄4!

3⁄4¡É¡§Ã¡ ¿£Â¡§Ã¡ 3⁄4üÀÃÁ¡ö ¿¢ýÈ¡§Ã¡

¿¡É¡§Ã¡ ¦ÅýÈȢ ¿¡ûÅÕÅ ¦3⁄4측Äõ 172

3⁄4¡Â¢ý 3⁄4¡Ä¡ðÎ §¸ð¸¢È3⁄4¡ þôÀ¡1⁄4Ä¢ø?

Á£¨É¦Ã¡õÀ ×ñθ츢 Ţ츢¿¢ýÈ ¦¸¡ì¸Ð§À¡ø

»¡Éò¨3⁄4 ¦Ã¡õÀ×ñÎ ¿¡É¢üÀ ¦3⁄4측Äõ 190

º¡3⁄4¡Ã1⁄2Á¡É ¯3⁄4¡Ã1⁄2Óõ, ¸ì¸¢-Ţ츢 §À¡ýÈ Áì¸û 3⁄4Á¢Øõ þíÌñÎ.

´ÕŨ¸Â¢ø '±ì¸¡Äõ, ±ì¸¡Äõ' ±ýÚ þÅ÷ ÒÄõÒÅÐ ´Õ º¡3⁄4¡Ã1⁄2ÉÛ측¸ Å측Äò3⁄4¡¸

þÅ÷ ÒÄõÒÅÐ §À¡ø ¯ûÇÐ. ¿õ ÁÉò3⁄4¢ý ¬ýÁ£¸ ¬üÈ¡¨Á¸û þì¸ñ1⁄2¢¸Ç¢ø ÀðÎò ¦3⁄4â
츢ýÈÉ. ´ÕŨ¸Â¢ø Àò3⁄4¢Ã¸¢Ã¢Â¡§Ã ¿õ¨Áô §À¡ø ÒÄõÒÅÐ ¿ÁìÌ ¬Ú3⁄4ø «Ç¢
ôÀ3⁄4¡¸×ûÇÐ. ¸¨1⁄4º¢Â¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷, þôÀÊô §ÀÍõÀÊ þŨÃî ¦ºöÅ¢ò3⁄4Åý ±Åý?
±ýÚ. þò3⁄4¨É »¡ÉÓõ ¯û¦Ç¡Ç¢Â¡ö Åó3⁄4¦3⁄4ýÚõ Ò⸢ÈÐ. «Õ1⁄2¸¢Ã¢ìÌ ¸ó3⁄4§Åû
¦º¡ýÉЧÀ¡ø '¦º¡øÄÈ, ÍõÁ¡ þÕ' ±ýÛõ ¿¢¨ÄÀüÈ¢ô §Àº¢ ÓÊ츢ȡ÷!

±ýÉ¢¨É§Å¡ ¿¡ÉÈ¢§Â É¢ó3⁄4Åñ1⁄2ï ¦º¡ýɦ3⁄4øÄ¡õ

ÓýÉ¢¨É§Å¡÷ ¨¸ì¦¸¡ûÙ¿¡ý ÓÊÀÎÅ ¦3⁄4측Äõ 200

¿îºÃ¨Å ¿£ì¸¢ ¿ýÁ1⁄2¢¨¸ì ¦¸¡ñ1⁄4¡ô§À¡ø

¦º¡üºÃ¨Åò 3⁄4£÷ò3⁄4¿ø§Ä¡÷ Ш1⁄2즸¡ûÅ ¦3⁄4측Äõ 201.

«ýÀý
¿¡.¸ñ1⁄2ý
§À¡ôÄ¢í¸ý, ¦ƒ÷ÁÉ¢
²ôÃø 06.04.2002