aingurunUru of kUdalur kizhAr

one of "eTTutokai" anthology

³íÌÚ áÚ
ܼæ÷ ¸¢Æ¡÷ «ÕÇ¢ÂÐ

(in tamil script, TSCII format)

³íÌÚ áÚ
ܼæ÷ ¸¢Æ¡÷ «ÕÇ¢ÂÐ

aingurunUru : One of "eTTutokai" anthology of 500 short poems (two are missing),
made by kUdalUr kizhAr at the instance of Chera King
"yAnaikkatcEy mAntaran cEral irumporai"

(Å¢òÐÅ¡ý ±õ.¿¡Ã¡Â½§ÅÖôÀ¢û¨Ç «Å÷¸Ç¡ø ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼Ð)

8ÅÐ ¯Ä¸ò ¾Á¢ú Á¡¿¡Î º¢ÈôÒ ¦ÅǢ£Î
1.§Åð¨¸ô ÀòÐ

1.
Å¡Æ¢ ¬¾ý Å¡Æ¢ «Å¢É¢
¦¿üÀÄ ¦À¡Ä¢¸ ¦À¡ý¦ÀâРº¢Èì¸
±É§Å𠧼¡§Ç ¡§Â ¡§Á
¿¨É ¸¡ïº¢î º¢¨É º¢ÚÁ£ý
¡½÷ °Ãý Å¡ú¸
À¡½Ûõ Å¡ú¸ ±É§Å𠧼§Á.

2.
Å¡Æ¢ ¬¾ý Å¡Æ¢ «Å¢É¢
Å¢¨Ç¸ Å夀 ÅÕ¸ þÃÅÄ÷
±É§Å𠧼¡§Ç ¡§Â ¡§Á
ÀøÄ¢¾ø ¿£Ä¦Á¡Î ¦¿ö¾ø ¿¢¸÷ìÌõ
¾ñÐ¨È äÃý §¸ñ¨Á
ÅÆ¢ùÆ¢î º¢Èì¸ ±É§Å𠧼§Á.

3.
Å¡Æ¢ ¬¾ý Å¡Æ¢ «Å¢É¢
À¡øÀÄ °Ú¸ À¸ÎÀÄ º¢Èì¸
±É§Å𠧼¡§Ç ¡§Â ¡§Á
Å¢ò¾¢Â ¯ÆÅ÷ ¦¿ø§Ä¡Î ¦ÀÂÕõ
â츚 æÃý ¾ýÁ¨É
Å¡ú쨸 ¦À¡Ä¢¸ ±ý§Å𠧼§Á.

4.
Å¡Æ¢ ¬¾ý Å¡Æ¢ «Å¢É¢
À¨¸Å÷Òø ¬÷¸ À¡÷ôÀ¡÷ µÐ¸
±É§Å𠧼¡§Ç ¡§Â ¡§Á
âò¾ ¸ÕõÀ¢ü¸¡öò¾ ¦¿øÄ¢ü
¸ÆÉ¢ äÃý Á¡÷Ò
ÀÆý Á¡¸ü¸ ±É§Å𠧼§Á.

5.
Å¡Æ¢ ¬¾ý Å¡Æ¢ «Å¢É¢
Àº¢Â¢ø ¬Ì¸ À¢½£§¸ý ¿£í̸
±É§Å𠧼¡§Ç ¡§Â ¡§Á
Ó¾¨Ä §À¡òÐ ÓØÁ£ý ¬Õõ
¾ñÐ¨È äÃý §¾§Ãõ
Óý¸¨¼ ¿¢ü¸ ±É§Å𠧼§Á.

6.
Å¡Æ¢ ¬¾ý Å¡Æ¢ «Å¢É¢
§ÅóÐÀ¨¸ ¾½¢¸ ¡ñÎÀÄ ¿óи
±É§Å𠧼¡§Ç ¡§Â ¡§Á
Áø÷ó¾ ¦À¡ö¨¸ Ó¨¸ó¾ ¾¡Á¨Ãò
¾ñÐ¨È äÃñ Ũø
±ó¨¾Ôõ ¦¸¡Îì¸ ±É§Å𠧼§Á.

7.
Å¡Æ¢ ¬¾ý Å¡Æ¢ «Å¢É¢
«È¿É¢ º¢Èì¸ «øÄÐ ¦¸Î¸
±É §Å𧼡§Ç ¡§Â ¡§Á
¯¨Ç ÁÕ¾òÐ츢 ¸¢¨ÇìÌÕ
¾ñÐ¨È äÃý ¾ýë÷ì
¦¸¡ñ¼Éý ¦ºø¸ ±É§Å𠧼§Á.

8.
Å¡Æ¢ ¬¾ý Å¡Æ¢ «Å¢É¢
«ÃÍÓ¨È ¦ºö¸ ¸ÇÅ¢ø ġ̸
±É§Å𠧼¡§Ç ¡§Â ¡§Á
«Äí̺¢¨É Á¡«òÐ «½¢Á¢ø þÕìÌõ
Ò츻ø °Ãý ÍÇ£Åñ
Å¡öôÀ ¾¡¸ ±É§Å𧼡§Á.

9.
Å¡Æ¢ ¬¾ýÅ¡Æ¢ «Å¢É¢
¿ýÚ¦ÀâРº¢Èì¸ ¾£¾¢ø ¬Ì¸
±É §Å𠧼¡§Ç ¡§Â ¡§Á
¸ÂÄ¡÷ ¿¡¨Ã §À¡÷Å¢ý §ºìÌõ
¾ñÐ¨È äÃý §¸ñ¨Á
«õÀø ¬¸ü¸ ±É§Å𠧼§Á.

10.
Å¡Æ¢ ¬¾ý Å¡Æ¢ «Å¢É¢
Á¡Ã¢ Å¡öì¸ ÅÇ¿É¢ º¢Èì¸
±É§Å𠧼¡§Ç ¡§Â ¡§Á
âò¾ Á¡«òÐô ÒÄ¡Äï º¢ÚÁ£ý
¾ñÐ¨È äÃý ¾ý§É¡Î
¦¸¡ñ¼Éý ¦ºø¸ ±É§Å𠧼§Á.

2.§ÅÆôÀòÐ

11.

Á¨É¿Î Å嬀 §ÅÆï ÍüÚõ

Шȧ¸ú °Ãý ¦¸¡Î¨Á ¿¡½¢
¿øÄý ±ýÚõ ¡§Á
«øÄý ±ýÛ¦Áý ¾¼¦Áý §¾¡§Ç.

12.
¸¨Ã§º÷ §ÅÆõ ¸ÕõÀ¢ü âìÌõ
Шȧ¸ú °Ãý ¦¸¡Î¨Á ¿ýÚõ
¬üÚ¸ ¾¢øÄ Â¡§Á
§¾¡ü¸¾¢øıý ¾¼¦Áý §¾¡§Ç.

13.
ÀâԨ¼ ¿ýÁ¡ý ¦À¡íÌ¨Ç ÂýÉ
ż¸¨Ã §ÅÆõ ¦Åñâô À¸Õõ
¾ñÐ¨È äÃñ ¦ÀñÊ÷
ÐïÝ÷ ¡ÁòÐó ÐÂÄÈ¢ ÂħÃ

14.
¦¸¡Êôâ §ÅÆõ ¾£ñÊ «ÂÄ
ÅÎ즸¡ñ Á¡«òÐ Åñ¾Ç¢÷ ѼíÌõ
Á½¢òÐ¨È Å£Ãý Á¡÷§À
ÀÉ¢òТø ¦ºöÔõ þýº¡ Âü§È.
15.
ÁñÄ¡Î ÁÄ¢÷¿¢¨È Å¢ÕõÀ¢Â ´ñ¾¨Æô
ÒÉÄ¡Î Á¸Ç¢÷ìÌô Ò½÷Ш½ ¯¾×õ
§ÅÆ ãà÷ °Ãý
°Ãý ¬Â¢Ûõ °ÃÉø Äý§É.
16.
µíÌâ §ÅÆòÐò àõÒ¨¼ò ¾¢Ãû¸¡ø
º¢Ú¦¾¡Ø Á¸Ç¢÷ «ïºÉõ ¦ÀöÔõ
â츻ø °Ã¨É ÔûÇ¢ô
âô§À¡ø ¯ñ¸ñ ¦À¡ý§À¡÷ò ¾É§Å.
17.
Ò¾ýÁ¢¨º ѼíÌõ §ÅÆ ¦Åñâ
Å¢ÍõÀ¡Î ÌÕ¸¢ý ¾ýÚõ °Ãý
ÒЧš÷ §ÁÅÄý ¬¸Ä¢ý
ÅÈ¢¾¡ ¸¢ýÚ±ý Á¼í¦¸Ø ¦¿ï§º.
18.
þÕﺡ ÂýÉ ¦ºÕ󾢦¡Π§ÅÆõ
¸ÕõÀ¢ý «ÄõÕõ ¸ÆÉ¢ °Ãý
¦À¡ÕóÐ ÁÄ Ãýɱý ¸ñ½Æô
À¢Ã¢ó¾Éý «øħɡ À¢Ã¢Â¦Äý ±ý§È.
19.
±ì¸÷ Á¡«òÐô ÒÐôâõ ¦ÀÕﺢ¨É
Ò½÷󧾡÷ ¦ÁöõÁ½íì ¸ÁØõ ¾ñ¦À¡Æ¢ø
§ÅƦÅñâ ¦ÅûÙ¨¸ º£ìÌõ
°Ãý ¬¸Ä¢ý ¸Äí¸¢
Á¡Ã¢ ÁÄâý ¸ñÀÉ¢ Ô̧Á.
20.
«Úº¢ø ¸¡Ä «ïº¢¨Èò ÐõÀ¢
áüÈ¢¾úò ¾¡Á¨Ãô â¨É º£ìÌõ
¸¡õÒ¸ñ ¼ýÉ àõÒ¨¼ §ÅÆòÐò
Шȿ½¢ äÃ¨É ¯ûÇ¢¦Âý
þ¨È§Â÷ ±øÅ¨Ç ¦¿¸¢úÒµ Îõ§Á.

3.¸ûÅý ÀòÐ

21.
ÓûÇ¢ ¿£Ê Óп£÷ «¨¼¸¨Ãô
ÒûÇ¢ì ¸ûÅý ¬õÀø «ÚìÌõ
¾ñÎ¨È ööÃý ¾Ç¢ôÀ×õ
¯ñ¸ñ ÀºôÀÐ ±Åý¦¸¡ø «ýÉ¡ö

22.
«ûÇø ¬Ê ÒûÇ¢ì ¸ûÅý
ÓûÇ¢ §ÅèÇî ¦ºøÖõ °Ãý
¿øĦº¡øÄ¢ Á½óÐþÉ¢
¿£§Âý ±ýÈÐ ±Åý¦¸¡ø «ýÉ¡ö

23.
ÓûÇ¢ §ÅèÇì ¸ûÅý ¬ðÊô
âìÌüÚ ±ö¾¢Â ÒÉø «½¢ äÃý
§¾üÈï ¦ºöпô Ò½÷ó¾¢É¢ò
¾¡ì¸½íÌ ¬Å ¦¾Åý¦¸¡ø «ýÉ¡ö.

24.
¾¡öº¡ô À¢ÈìÌõ ÒûÇ¢ì ¸ûŦɡÎ
À¢û¨Ä ¾ýÛõ Ó¾¨ÄòÐ «Åë÷
±ö¾¢Éý «¸¢ýÚ ¦¸¡ø§Ä¡ Á¸¢ú¿ý
¦À¡Äó¦¾¡Ê ¦¾Ç¢÷ôÀ ÓÂí¸¢ÂÅ÷
¿Äí¦¸¡ñÎ ÐÈôÀÐ ±Åý¦¸¡ø «ýÉ¡ö.

25.
«ÂøÒÈó ¾ó¾ ÒÉ¢üÚÅÇ÷ ¨Àí¸¡ö
ŨÄî ¦ºí¦¸¡Ê ¸ûÅý «ÚìÌõ
¸ÆÉ¢ äÃý Á¡÷ÒÀÄ÷ìÌ
þ¨Æ¦¿¸¢ú ¦ºøÄø ¬Ìõ «ýÉ¡ö.

26.
¸Ã󨾫õ ¦ºÚÅ¢ø Ш½ÐÈóÐ ¸ûÅý
Åû¨Ç ¦Áý¸¡ø «ÚìÌõ °Ãý
±õÓõ À¢ÈÕõ «È¢Â¡ý
þýÉý ¬ÅÐ ±Åý¦¸¡ø «ýÉ¡ö.

27.
¦ºó¦¿Äõ ¦ºÚÅ¢ø ¸¾¢¦¸¡ñÎ ¸ûÅý
¾ñ«¸ Áñ «¨Çî ¦ºøÖõ °ÃüÌ
±ùÅ¨Ç ¦¿¸¢Æ º¡«ö
«øÄø ¯ÆôÀÐ ±Åý¦¸¡ø «ýÉ¡ö.

28.
¯ñÐ¨È «½í¸¢Åû ¯¨È§¿¡ö ¬Â¢ý
¾ñ§ºÚ ¸ûÅý ÅâìÌõ °ÃüÌ
´ñ¦¼¡Ê ¦¿¸¢Æî º¡«ö
¦Á󧾡û ÀºôÀÐ ±Åý¦¸¡ø «ýÉ¡ö.

29.
Á¡Ã¢ ¸Ê¦¸¡Çì ¸¡ÅÄ÷ ¸Î¸
Å¢ò¾¢Â ¦Åý ¸ûÅý «ÚìÌõ
¸ÆÉ¢ °Ãý Á¡÷ÒÈ Áãþò
¾¢¾¨Ä «øÌø ¿¢ýÁ¸û
Àº¨Ä ¦¸¡ûÅÐ ±Åý¦¸¡ø «ýÉ¡ö.

30.
§ÅôÒ¿¨É ÂýÉ ¦¿Îí¸û ¸ûÅý
¾ñ«¸ Áñ«¨Ç ¿¢¨È ¦¿øÄ¢ý
þÕõâ ¯¨ÈìÌõ °ÃüÌþÅû
¦ÀÕí¸Å¢ý þÆôÀÐ ±Åý¦¸¡ø «ýÉ¡ö.

4.§¾¡Æ¢ìÌ ¯¨Ãò¾ ÀòÐ

31.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ Á¸¢ú¿ý
¸¼ÉýÚ ±ýÛõ ¦¸¡ø§Ä¡
¿õã÷ Ó¼Ó¾¢÷ ÁÕ¾òÐô ¦ÀÕóШÈ
¯¼É¡Î ¬Â§Á¡Î ¯üÈ Ý§Ç.

32.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ Á¸¢ú¿ý
´Õ¿¡û ¿õÁ¢ø Åó¾¾üÌ ±Ø¿¡û
«ØÀ ±ýÀ«Åý ¦ÀñÊ÷
¾£ÔÚ ¦Áظ¢ý ¦»¸¢úÅÉ÷ Å¢¨Ãó§¾.

33.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ Á¸¢ú¿ý
ÁÕÐÂ÷óÐ µí¸¢Â Ţââõ ¦ÀÕóШÈô
¦ÀñʧáΠ¬Îõ ±ýÀ¾ý
¾ñ¾¡÷ «¸Äõ ¾¨Äò¾¨Äì ¦¸¡Ç§Å.

34.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿õã÷ô
¦À¡ö¨¸ô âò¾ ÒÆü¸¡ø ¬õÀø
¾¡Ð²÷ Åñ½õ ¦¸¡ñ¼É
²¾¢ Ä¡ÇüÌô Àºó¾±ý ¸ñ§½.
35.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿õã÷ô
¦À¡ö¨¸ ¬õÀø ¿¡÷¯Ã¢ ¦Áý¸¡ø
¿¢Èò¾¢Ûõ ¿¢ÆüÚ¾ø Áý§É
þÉ¢ôÀºó ¾ýÚ±ý Á¡¨Áì ¸Å¢§É.

36.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ äÃý
¿õÁÈóÐ «¨ÁÌÅý ¬Â¢ý ¿¡õÁÈóÐ
¯ûÇ¡Ð «¨Á¾Öõ «¨ÁÌÅõ Áý§É
¸Â¦ÄÉì ¸Õ¾¢ö ¯ñ¸ñ
Àº¨ÄìÌ ´ø¸¡ ¬Ì¾ø ¦ÀÈ¢§É.

37.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ Á¸¢ú¿ý
¿Â󧾡÷ ¯ñ¸ñ ÀºóÐÀÉ¢ Áø¸
ÅøÄý ÅøÄý ¦À¡öò¾ø
§¾üÈ¡ý ¯üÈ ÝûÅ¡öò ¾ø¦Ä

38.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ Á¸¢¿ý
¾ý¦º¡ø ¯½÷󧾡÷ «È¢ÂÄý ±ýÚõ
¾ó¾Ç¢÷ ¦ÅÇ×õ §ÁÉ¢
´û§¾¡Ê Óý¨¸ ¡õ«Æô À¢Ã¢ó§¾.

39.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ äÃý
¦ÅõÓ¨Ä Â¨¼Â ÓÂí¸¢ ¿õÅ¢ý
¾¢Õ󾢨Æô À¨½ò§¾¡û ¦»¸¢Æô
À¢Ã¢ó¾Éý ¬Â¢Ûõ À¢Ã¢ÂÄý Áý§É.

40.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ Á¸¢¿ý
´û¦¾¡Ê Óý¨¸ ¡õ «Æô À¢Ã¢óоý
¦ÀñÊ÷ °÷ þ¨È ¦¸¡ñ¼Éý ±ýÀ
¦¸ñ¨¼ À¡ö¾Ã «Å¢úó¾
ÅñÎÀ¢½¢ ¬õÀø ¿¡Î¸¢Æ §Å¡§É.

5.ÒÄÅ¢ô ÀòÐ

41.
¾ýÀ¡÷ôÒò ¾¢ýÛõ «ýÒþø Ó¾¨Ä¦Â¡Î
¦Åñâõ ¦À¡ö¨¸òÐ «Åë÷±ýÀ «¾É¡ø
¾ý¦º¡ø ¯½÷󧾡÷ §ÁÉ¢
¦À¡ý§À¡ø ¦ºöÔõ °÷¸¢Æ §Å¡§É.

42.
Á¸¢úÁ¢¸î º¢ÈôÀ ÁÂí¸¢Éû ¦¸¡§Ä¡
¡½÷ °Ã¿¢ý Á¡É¢¨Æ Ââ¨Å
¸¡Å¢Ã¢ ÁÄ¢÷¿¢¨È ÂýÉ¿¢ý
Á¡÷Ò¿É¢ Å¢Äì¸ø ¦¾¡¼í¸¢ §Â¡§Ç.

43.
«õÀ½ò ¾ýÉ Â¡¨Á §ÂÈ¢î
¦ºõÀ¢ý «ýÉ À¡÷ôÒô ÀÄÐïÍõ
¡½÷ °Ã ¿¢ýÉ¢Ûõ
À¡½ý ¦À¡öÂý ÀøÝ Ç¢É§É.
44.
¾£õ¦ÀÕõ ¦À¡ö¨¸ ¡¨Á þÇõÀ¡÷ôÒò
¾¡öÓ¸õ §¿¡ì¸¢ ÅÇ÷󾢺¢ý ¬«íÌ
«Ð§Å ³Â¿¢ý Á¡÷§À
«È¢ó¾¨É ´ØÌÁ¾¢ «ÈÛÁ¡÷ «Ð§Å.

45.
ܾ¢÷ ¬Â¢ý ¾ý¸Ä¢ú ¾óÐ
§ÅÉ¢ø ¬Â¢ý Á½¢¿¢Èí ¦¸¡ûÙõ
¡ګ½¢ó ¾ýÚ¿¢ý °§Ã
ÀîôÀ½¢ó ¾ÉÅ¡ø Á¸¢ú¿±ý ¸ñ§½.

46.
¿¢É째 «ýÚ«·Ð ±ÁìÌÁ¡÷ þÉ¢§¾
¿¢ýÁ¡÷Ò ¿öó¾ ¿ýÛ¾ø «Ã¢¨Å
§ÅñÊ ÌÈ¢ôÀ¢¨É ¡¸¢
®ñο£ «ÕÇ¡Ð ¬ñÎ¨È ¾ø§Ä.

47.
Óû¦Ç¢üÚô À¡ñÁ¸û þý¦¸ÊÚ ¦º¡Ã¢ó¾
«¸ý¦ÀÕ ÅðÊ ¿¢¨È Á¨É§Â¡û
«Ã¢¸¡ø ¦ÀÕõÀÂÚ ¿¢¨ÈìÌõ °Ã
Á¡½¢Á¨Æ ¬Âõ «È¢Ôõ¿¢ý
À¡½ý §À¡Äô ÀĦÀ¡öò ¾ø§Ä.

48.
ŨÄÅø À¡ñÁ¸ý Å¡¦Ä¢üÚ Á¼Á¸û
Åá«ø «´Ã¢ó¾ ÅðÊÔû Á¨É§Â¡û
¡ñθƢ ¦Åñ¦½ø ¿¢¨ÈìÌõ °Ã
§Åñ§¼õ ¦ÀÕÁ¿¢ý ÀÃò¨¾
¡ñÎî ¦ºöÌÈ¢§Â¡Î ®ñο£ ÅçÅ.

49.
«ïº¢ø µ¾¢ «¨º¿¨¼ô À¡ñÁ¸û
º¢øÁ£ý ¦º¡Ã¢óÐ Àø¦¿ø ¦Àê¯õ
¡½÷ °Ã¿¢ý À¡ñÁ¸ý
¡÷¿Äõ º¢¾Âô ¦À¡öì̧Á¡ þÉ¢§Â.

50.
Ш½§Â¡÷ ¦ºøÅÓõ ¡Óõ ÅÕóÐÐõ
Åﺢ µí¸¢Â ¡½÷ °Ã
¾ïºõ «ÕÇ¡ö ¿£§Â¿¢ý
¦¿ïºõ ¦ÀüÈ þÅÙÁ¡÷ «Ø§Á.

6.§¾¡Æ¢ ÜüÚô ÀòÐ

51.
¿£Õ¨È §¸¡Æ¢ ¿£Äî §ºÅø
ÜÕ¸¢÷ô §À¨¼ Å¡«õ °Ã
ÒÇ¢í¸¡ö §Åð¨¸òÐ «ýÚ¿¢ý
ÁÄ÷ó¾ Á¡÷À¢Åû Å¡« §¿¡ö째

52.
ŨÄî ¦ºí¦¸¡Êô À¢¨½Âø ¨¾þî
¦ºùÅ¢Ãø º¢Åó¾ §ºÂâ Á¨Æì¸ñ
¦ºùÅ¡öì ÌÚÁ¸û þ¨ÉÂ
±ùÅ¡ö ÓýÉ¢ýÚ Á¸¢ú¿¿¢ý §¾§Ã.

53.
ШȱÅý «½íÌõ ¡õ¯üÈ §¿¡§Â
º¢¨ÈÂÆ¢ ÒÐôÒÉø À¡öó¦¾Éì ¸Äí¸¢ì
¸ÆÉ¢ò ¾¡Á¨Ã ÁÄÕõ
ÀÆÉ °Ã ¿£ÔüÈ Ý§Ç.

54.
¾¢ñ§¾÷ò ¦¾ýÉÅý ¿ø¿¡ðÎ ¯ûǨ¾
§ÅÉ¢ø ¬Â¢Ûõ ¾ñÒÉø ´ØÌõ
§¾ë÷ «ýÉ þÅû ¦¾Ã¢Å¨Ç ¦¿¸¢Æ
°Ã¢ý °Ã¨É ¿£¾Ã Åó¾
Àﺡöì §¸¡¨¾ Á¸Ç¢÷ìÌ
«ïÍÅø «õÁ «õÓ¨È Åâ§É.

55.
¸ÕõÀ¢ý ±ó¾¢Ãõ ¸Ç¢¦È¾¢÷ À¢Ç¢üÕõ
§¾÷Åñ §¸¡Á¡ý §¾ë÷ «ýÉþÅû
¿øĽ¢ ¿Âóп£ ÐÈò¾Ä¢ý
Àø§Ä¡÷ «È¢Âô Àºó¾ýÚ Ñ¾§Ä.

56.
À¸ø¦¸¡û Å¢Ç째¡Î þá¿¡û «È¢Â¡
¦Åø§À¡÷î §º¡Æ÷ ¬ã÷ «ýÉ þÅû
¿Äõ¦ÀÚ Í¼÷Ѿø §¾õÀ
±ÅýÀÂõ ¦ºöÔõ¿£ §¾üȢ ¦Á¡Æ¢§Â.

57.
À¸Ä¢ý §¾¡ýÚõ Àø¸¾¢÷ò ¾£Â¢ý
¬õÀø «õ ¦ºÚÅ¢ý §¾ë÷ «ýÉ
þÅû ¿Äõ ÒÄõÀô À¢Ã¢Â
«¨É¿Äõ ¯¨¼Â§Ç¡ Á¸¢ú¿¿¢ý ¦Àñ§¼.

58.
Å¢ñÎ «ýÉ ¦Åñ¦½ø §À¡÷Å¢ý
¨¸Åñ Ţá«ý þÕô¨À «ýÉ
þÅû «½íÌ ¯ü鬃 §À¡È¢
À¢È÷ìÌ Á¨É¨Â¡ø Å¡Æ¢ ¿£§Â.

59.
§¸ðº¢ý Å¡Æ¢§Â¡ Á¸¢ú¿ ¬üÚÈ
¨ÁÂø ¦¿ïº¢üÌ ±ùÅõ ¾£Ã
¿¢ÉìÌÁÕó ¾¡¸¢Â ¡ýþÉ¢
þÅðÌÁÕóÐ «ý¨Á §¿¡õ±ý ¦¿ï§º.

60.
ÀÆÉì ¸õÒû À¢÷ô¦À¨¼ «¸×õ
¸ÆÉ¢Ôÿ¢ý ¦Á¡Æ¢Åø ±ýÚõ
ÐíÍÁ¨É ¦¿Î¿¸÷ ÅÕ¾¢
«ïº¡ §Â¡þÅû ¾ó¨¾¨¸ §Å§Ä.

7.¸¢Æò¾¢ ÜüÚôÀòÐ

61.
¿ÚÅÊ Á¡«òРިÇóÐÌ ¾£ôÀÆõ
¦¿Î¿£÷ô ¦À¡ö¨¸ò ÐΦÁÉ Å¢è¯õ
¨¸ÅñÁò¾¢ ¸Æ¡«÷ «ýÉ
¿ø§Ä¡÷ ¿ø§Ä¡÷ ¿¡Ê
ÅШŠ«Âà ŢÕõÒ¾¢ ¿£§Â.

62.
þó¾¢Ã Å¢ÆÅ¢ý âÅ¢ý «ýÉ
Òó¾¨Äô §À¨¼ Åâ¿¢Æø «¸×õ
þùç÷ Áí¨¸Â÷ò ¦¾¡ÌòÐþÉ¢
±ùç÷ ¿¢ýÈýÚ Á¸¢ú¿¿¢ý §¾§Ã.

63.
¦À¡ö¨¸ô ÀûÇ¢ô ÒÄ׿¡Ú ¿£÷¿¡ö
Å¡¨Ç ¿¡Ç¢¨Ã ¦Àê¯õ °Ã
±õ¿Äõ ¦¾¡¨ÄÅ ¾¡Â¢Ûõ
ÐýÉÄõ ¦ÀÕÁÀ¢È÷ò §¾¡öó¾ Á¡÷§À.

64.
«ÄÁÃø ¬Â§Á¡Î «Á÷Ш½ ¾Æ£þ
¿ÄÁ¢Ì ÒÐôÒÉø ¬¼ì ¸ñ§¼¡÷
´ÕÅÕõ þÕÅÕõ «øÄ÷
Àħà ¦¾ö±õ Á¨È¡ ¾£§Á.

65.
¸ÕõÒ¿Î À¡ò¾¢Â¢ø ¸Ä¢ò¾ ¬õÀø
ÍÕõÒÀº¢ ¸¨ÇÔõ ¦ÀÕõÒÉ æÃ
Ò¾øÅ¨É ®ýȱõ §ÁÉ¢
ÓÂí¸ý§Á¡ ¦¾ö¿¢ý Á¡÷Òº¢¨¾ô ÀЧÅ.

66.
¯¼Ä¢§Éý «ø§Äý ¦À¡ö¡Р¯¨Ã§Á¡
¡ÃÅû Á¸¢ú¿ ¾¡§É §¾¦Ã¡Î
¾Ç÷¿¨¼ô À¾øÅ¨É ÔûÇ¢¿¢ý
ÅÇÅÁ¨É ÅÕ¾Öõ ¦ÅÇÅ¢ §Â¡§É.

67.
Á¼Åû «õÁ¿£ þɢ즸¡ñ§¼¡§Ç
¾ý¦É¡Î ¿¢¸Ã¡ ±ý¦É¡Î ¿¢¸Ã¢ô
¦ÀÕ¿Äõ ¾ÕìÌõ ±ýÀ ŢâÁÄ÷ò
¾¡Ðñ ÅñÊÛõ ÀħÃ
µ¾¢ ´ñϾø ÀºôÀ¢ò §¾¡§Ã.

68.
¸ýÉ¢ Å¢ÊÂø ¸½ì¸¡ø ¬õÀø
¾¡Á¨Ã §À¡Ä ÁÄÕõ °Ã
§À½¡ §Ç¡¿¢ý ¦Àñ§¼
¡ó¾ý «¼í¸×õ ¾¡ý«¼í ¸Ä§Ç.

69.
¸ñ¼¦Éõ «øħÁ¡ Á¸¢ú¿¿¢ý ¦Àñ§¼
ÀÄáΠ¦ÀÕóШà ÁĦáΠÅó¾
¾ñÒÉø Åñ¼ø ¯öò¦¾É
¯ñ¸ñ º¢ÅôÀ «Øп¢ý §È¡§Ç.

70.
ÀÆÉô ÀýÁ£ý «Õó¾ ¿¡¨Ã
¸ÆÉ¢ ÁÕ¾¢ý ¦ºýÉ¢î §ºìÌõ
Á¡¿£÷ô ¦À¡ö¨¸ ¡½÷ °Ã
àÂ÷ ¿È¢Â÷¿¢ý ¦ÀñÊ÷
§À±ö «¨ÉÂõ¡õ §ºöÀÂó ¾É§Á.

8.ÒÉÄ¡ðÎô ÀòÐ

71.
ݾ¡÷ ÌÚ󦾡Êî ÝèÁ Ѽì¸òÐ
¿¢ý¦Åí ¸¡¾Ä¢ ¾Æ£þ ¦¿Õ¨¿
¬Ê¨É ±ýÀ ÒÉ§Ä «Ä§Ã
Á¨Èò¾ø ´øÖ§Á¡ Á¸¢ú¿
Ò¨¾ò¾ø ´øÖ§Á¡ »¡Â¢üÈÐ ´Ç¢§Â.

72.
ÅÂøÁÄ÷ ¬õÀø ¸Â¢ø«¨Á Ѽí̾¨Äò
¾¢¾¨Ä «øÌø ÐÂøÅÕõ Üó¾ø
ÌÅ¨Ç ¯ñ¸ý ²±÷ ¦ÁøÄ¢Âø
ÁÄá÷ ÁÄ¢÷¿¢¨È Åó¦¾Éô
ÒÉÄ¡Î Ò½÷Ð¨É ¬Â¢Éû ±Á째.

73.
Åñ½ ´ó¾¨Æ Ñ¼í¸ Å¡Ä¢¨Æ
´ñϾø «Ã¢¨Å Àñ¨½ À¡öó¦¾Éì
¸û¿Úí ÌÅ¨Ç ¿¡È¢ò
¾ñ¦½ý È¢º¢§É ¦ÀÕóШÈô ÒɧÅ.

74.
Å¢ÍõÀ¢Æ¢ §¾¡¨¸î º£÷§À¡ý È¢º¢§É
ÀÍõ¦À¡ý «Å¢Ã¢¨Æ ¨À ¿¢ÆüÈì
¸¨Ã§º÷ ÁÕ¾õ ²È¢ô
Àñ¨½ À¡ö§Å¡û ¾ñ½Úí ¸Ðô§À.

75.
ÀÄ÷ þÅñ ´ùÅ¡ö Á¸¢ú¿ «¾É¡ø
«Ä÷¦¾¡¼í ¸¢ýÈ¡ø °§Ã ÁÄÃ
¦¾¡ýÉ¢¨Ä ÁÕ¾òÐô ¦ÀÕóШÈ
¿¢ý§É¡Î ¬ÊÉû ¾ñÒÉø «Ð§Å.

76.
Àﺡöì Üó¾ø ÀÍÁÄ÷î Í½í¸¢ý
¾ñÒ½ø ¬Êò¾ø ¿øõ§Áõ Àð¼Éû
´û¦¾¡Ê Á¼Åáø ¿¢ý§É¡Î
«ó¾Ã Á¸Ç¢÷ìÌò ¦¾öÅÓõ §À¡ý§È.

77.
«õÁ Å¡Æ¢§Â¡ Á¸¢ú¿¿¢ý ¦Á¡Æ¢Åø
§Àå÷ «Ä÷±Æ ¿£Ã¨Äì ¸Äí¸¢
¿¢ý¦É¡Î ¾ñÒ½ø ¬ÎÐõ
±õ§Á¡Î ¦ºý§Á¡ ¦ºøÄø¿¢ý Á¨É§Â.

78.
¸¾¢Ã¢¨Ä ¦¿Î§Åø ¸ÎÁ¡ý ¸¢ûÇ¢
Á¾¢ø¦¸¡ø ¡¨É¢ý ¸¾úÒ¦¿È¢ Åó¾
º¢¨ÈÂÆ¢ ÒÐôÒÉø ¬Î¸õ
±õ¦Á¡Î ¦¸¡ñ§Á¡±õ §¾¡ûҨà ҨɧÂ.

79.
ÒÐôÒÉø ¬Ê «Á÷ò¾ ¸ñ½û
¡÷Á¸û þŦÇÉô ÀüȢ Á¸¢ú¿
¡÷Á¸û ¬Â¢Ûõ «È¢Â¡
¿£Â¡÷ Á¸¨É±õ ÀüÈ¢§Â¡§Â.

80.
ÒÄì̧Åõ «ø§Äõ ¦À¡ö¡Р¯¨Ã§Á¡
¿Äò¾Ì Á¸Ç¢÷ìÌò §¾¡ûШ½ ¡¸¢ò
¾¨Äô¦ÀÂø ¦ºõÒÉø ¬Êò
¾Å¿É¢ º¢Åó¾É Á¸¢ú¿¿¢ý ¸ñ§½.
9.ÒÄÅ¢ Ţá ÀòÐ

81.
ÌÕÌ ¯¨¼ò àñ¼ ¦Åû «¸ðΠ¡¨Á
«Ã¢ôÀ¨È Å¢¨É»÷ «øÌÁ¢¨º ÜðÎõ
ÁÄý¢ š¢ø ¦À¡ö¨¸ °Ã¿£
±ý¨É ¿Âó¾¦Éý ±ýÈ¿¢ý
Á¨É§Â¡û §¸ð¸¢ý ÅÕóÐÅû ¦À⧾.

82.
¦ÅÌñ¼Éû ±ýÀ À¡½¿¢ý ¾¨ÄÁ¸û
Á¸¢ú¿ý Á¡÷À¢ý «Å¢Æ¢É÷ ¿Úó¾¡÷ò
¾¡Ðý ÀȨŠÅóбõ
§À¡¾¡÷ Üó¾ø þÕó¾É ±É§Å.

83.
Á½ó¾¨É «ÕÇ¡ö ¬Â¢Ûõ ¨ÀÂò
¾½ó¾¨É ¡¸¢ ¯öõ§Á¡ Ñõã÷
´ñ¦¾¡Ê Óý¨¸ ¬ÂÓõ
¾ñÐ¨È äÃý Àñ¦¼Éô À¼ü§¸.

84.
¦ºÅ¢Â¢ü §¸ðÀ¢Ûõ ¦º¡øÄ¢ÈóÐ ¦ÅÌû§Å¡û
¸ñ½¢ü ¸¡½¢ý ±É¡ ÌÅû¦¸¡ø
¿ÚÅ£ ³õÀ¡ø Á¸Ç¢÷ ¬Îõ
¨¾þò ¾ñ¸Âõ §À¡Äô
ÀÄ÷ÀÊóÐ ¯ñÏ¿¢ý ÀÃò¨¾ Á¡÷§À.

85.
¦ÅñѾø ¸õÒû «Ã¢ìÌÃø §À¨¼
¾ñ¿Úõ ÀÆÉòÐì ¸¢¨Ç§Â¡Î ¬Öõ
ÁÚÅ¢ø ¡É÷ÁÄ¢§¸ú °Ã¿£
º¢ÚÅâý þ¨É ¦ºö¾¢
¿¸¡§Ã¡ ¦ÀÕÁ¿¢ý ¸ñʺ¢ §½¡§Ã.

86.
¦Åñ¾¨Äì ÌÕ¸¢ý ¦ÁýÀ¨È ŢǢìÌÈø
¿£ûÅÂø ¿ñ½¢ þÁ¢Øõ °Ã
±õ þÅý ¿ø̾ø «Ã¢Ð
ÑõÁ¨É Á¼ó¨¾¦Â¡Î ¾¨Äô¦Àö ¾£§Á.

87.
À¸ý¨Èì ¸ñ½¢ô Àø¬ý §¸¡ÅÄ÷
¸ÕõÒ Ì½¢Ä¡ Á¡í¸É¢ Ô¾¢÷ìÌõ
¡½÷ °¨Ã¿¢ý Á¨É§Â¡û
¡¨ÃÔõ ÒÄìÌõ ±õ¨ÁÁü ¦Èŧɡ.

88.
ÅñÎ¨È ¿ÂÅÕõ ÅÇÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸ò
¾ñÐ¨È äÃ¨É ±ù¨Å ±õÅ¢ý
ÅÕ¾ø §ÅñÎÐõ ±ýÀ
¦¾¡ø§Äõ §À¡ø¡õ «Ð§Åñ ÎЧÁ.

89.
«õÁÅ¡Æ¢ À¡½ ±ù¨ÅìÌ
±Åý ¦À⠾ǢìÌõ ±ýÀ ÀÆÉòÐ
ÅñÎ ¾¡àÐõ °Ãý
¦Àñ¦¼É Å¢ÕõÀ¢ýÚ «Åû¾ý Àñ§À.
90.
Á¸¢ú¿ý Á¡ñ̽õ ÅñΦ¸¡ñ ¼É¦¸¡ø
ÅñÊý Á¡ñ̽õ Á¸¢ú¿ý¦¸¡ñ ¼¡ý¦¸¡ø
«ýÉ ¾¡¸Öõ «È¢Â¡û
±õ¦Á¡Î ÒÄìÌõ«Åý Ò¾øÅý ¾¡§Â.

10. ±Õ¨Áô ÀòÐ

91.
¦¿È¢ÁÕôÒ ±Õ¨Á ¿£¨ÄÕõ §À¡òÐ
¦ÅÈ¢ÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸ ¬õÀø ÁÂìÌõ
¸ÆÉ¢äÃý Á¸Ç¢Åû
ÀÆÉ ¦Å¾¢Ã¢ý ¦¸¡ÊôÀ¢¨½ ÂħÇ.

92.
¸Õí§¸¡ðÎ ±Õ¨Áî ¦ºí¸ñ ÒÉ¢üÚ¬ì
¸¡¾ü ÌÆÅ¢ìÌ °Ú ÁÎìÌõ
Ñó¨¾ Ñõã÷ ÅÕÐõ
´ñ¦¾¡Ê Á¼ó¨¾ ¿¢ý¨É¡õ ¦ÀÈ¢§É.

93.
±Õ¨Á¿ø ²üÈ¢Éõ §ÁÂø «Õó¦¾Éô
ÀͧÁ¡ §Ã¡¼§Á¡Î ¬õÀø ´øÄ¡
¦ºö¾ þ¨É ÁýÈ Àø¦À¡Æ¢ø
¾¡Ð½ ¦ÅÚ쨸 ¬¸¢ þÅû
§À¡Ð«Å¢ú Ó äÐõ Åñ§¼.

94.
ÁûÇ÷ «ýÉ ¾¼í§¸¡ðÎ ±Õ¨Á
Á¸Ç¢÷ «ýÉ Ð¨½§Â¡Î ž¢Ôõ
¿¢ÆøÓ¾¢÷ þÄﺢô ÀÆÉò ¾Ð§Å
¸ÆÉ¢ò ¾¡Á¨Ã ÁÄÕõ
¸Å¢ý¦ÀÚ Í¼÷á¾ø ¾ó¨¾ °§Ã.

95.
¸Õí§¸¡ðÎ ±Õ¨Á ¸Â¢ÚÀâóÐ «¨ºþ
¦¿Îí¸¾¢÷ ¦¿øÄ¢ý ¿¡û§ÁÂø ¬Õõ
ÒÉøÓü êÃý À¸Öõ
À¼÷ÁÄ¢ «Õ§¿¡ö ¦ºö¾Éý ±Á째.

96.
«½¢¿¨¼ ±Õ¨Á ¬Ê «ûÇø
Á½¢¿¢È ¦¿ö¾ø ¬ÁÀ¦Ä¡Î ¸Ä¢ìÌõ
¸ÆÉ¢ °Ãý Á¸Ç¢Åû
ÀÆý °Ãý À¡Âøþý Ш½§Â.

97.
À¸ý¨È Å¡ýÁÄ÷ Á¢¨¼ó¾ §¸¡ð¨¼ì
¸Õó¾¡û ±Õ¨Áì ¸ýÚ ¦Åå¯õ
¦À¡ö¨¸ °Ãý Á¸Ç¢Åû
¦À¡ö¨¸ô âÅ¢Ûõ ¿Úó¾ñ ½¢Â§Ç.

98.
¾ñÒ½ø ¬Îõ ¾¼í§¸¡ðÎ ±Õ¨Á
¾¢ñÀ¢½¢ «õÀ¢Â¢ý §¾¡ýÚõ °Ã
´ñ¦¼¡Ê Á¼Á¸û þÅÇ¢Ûõ
Ñó¨¾Ôõ ¡Ôõ ÐÊ§á ¿¢ý§É.
99.
ÀÆÉô À¡¸ø Ó¢ÚãÍ Ì¼õ¨À
¸ÆÉ¢ ¦ÂÕ¨Á ¸¾¢¦Ã¡Î ÁÂìÌõ
â츻ø °Ãý Á¸Ç¢Åû
§¿¡öìÌÁÕó ¾¡¸¢Â À¨½ò§¾¡ §Ç¡§Ç.

100.
ÒÉÄ¡Î Á¸Ç¢÷ þð¼ ´ûÇ¢¨Æ
Á½Ä¡Î º¢¨ÁÂòÐ ±Õ¨Á ¸¢¨ÇìÌõ
¡½÷ °Ãý Á¸Ç¢Åû
À¡½÷ ¿ÃõÀ¢Ûõ þý¸¢Ç ާÇ.

11.¾¡öìÌ ¯¨Ãò¾ ÀòÐ.

101.
«ý¨É Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É ¯Ð측ñ
²÷¦¸¡Êô À¡ºÎõÒ Àâ°÷Ò þÆ¢Ò
¦¿ö¾ø ÁÂ츢 Åó¾ýÚ ¿¢ýÁ¸û
âô§À¡ø ¯ñ¸ñ ÁãþÂ
§¿¡öìÌÁÕó ¾¡¸¢Â ¦¸¡ñ¸ý §¾§Ã.

102.
«ý¨É Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É ¿õã÷
¿£ø¿¢Èô ¦ÀÕí¸¼ø ÒûÇ¢ý ¬É¡Ð
ÐýÒÚ ÐÂÃõ ¿£í¸
þýÒÈ þ¨ºìÌõ «Å÷ §¾÷Á½¢ì ÌçÄ.

103.
«ý¨É Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É Òý¨É¦Â¡Î
»¡Æø âìÌõ ¾ñ½ó ШÈÅý
þÅðÌ«¨Áó ¾¦ÉÉ¡ø ¾¡§É
¾ÉìÌ «¨Áó¾ ¾ýÚþÅû Á¡¨Áì ¸Å¢§É.

104.
«ý¨É ÅÆ¢§Åñ ¼ý¨É ¿õã÷ô
ÀÄ÷ÁÊ ¦À¡Ø¾¢ý ¿ÄõÁ¢¸î º¡«ö
¿û¦ÇÉ Åó¾ þÂø§¾÷î
¦ºøÅì ¦¸¡ñ¸ý ¦ºøÅÉ· à§Ã.

105.
«ý¨É Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É ÓÆí̸¼ø
¾¢¨Ã¾Õ Óò¾õ ¦ÅñÁ½ø þ¨ÁìÌõ
¾½õ ò†¤ÈÅý Åó¦¾Éô
¦À¡ýÉ¢Ûõ º¢Åó¾ýÚ ¸ñʺ¢ý ᾧÄ.

106.
«ý¨É Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É «Å÷¿¡ðÎò
о¢ì¸¡ø «ýÉõ Ш½¦ºòÐ Á¢¾¢ìÌõ
¾ý¸¼ø ŨÇ¢Ûõ þÄíÌõþÅû
«õ¸Ä¢ú ¬¸õ ¸ñʺ¢ý ¿¢¨Éó§¾.

107.
«ý¨É Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É±ý §¾¡Æ¢
ͼ÷Ѿø ÀºôÀî º¡«öô À¼÷¦ÁÄ¢óÐ
¾ñ¸¼ø Àξ¢¨Ã §¸ð¦¼¡Úõ
Ðﺡû ¬Ì¾ø §¿¡§¸¡ ¡§É.

108.
«ý¨É Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É ¸Æ¢Â
Óñ¼¸ ÁÄÕõ ¾ñ¸¼ü §º÷ôÀý
±ó§¾¡û ÐÈó¾Éý ¬Â¢ý
±Åý¦¸¡ø ÁüÈÅý ¿Âó¾ §¾¡§Ç.

109.
«ý¨É Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É ¦¿ö¾ø
¿£÷À¼÷ àõÀ¢ý âì¦¸Ø Ð¨ÈÅý
±ó§¾¡û ÐÈó¾ ¸¡¨Ä ±Åý¦¸¡ø
ÀýÉ¡û ÅÕõ«Åý «Ç¢ò¾ §À¡ú§¾.

110.
«ý¨É Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É Òý¨É
¦À¡ýÉ¢Èõ ŢâÔõ âì¦¸Ø Ð¨ÈŨÉ
±ý¨É ±ýÚõ ¡§Á þùç÷
À¢È¦¾¡ý È¡¸ì ÜÚõ
¬íÌõ ¬ì̧Á¡ ÅƢ À¡§Ä.

12.§¾¡Æ¢ìÌ ¯¨Ãò¾ ÀòÐ.

111.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ À¡½ý
Ýú¸Æ¢ ÁÕí¸¢ý ¿¡ñþ¨Ã ¦¸¡Ç£þî
º¢¨Éì¸Âø Á¡öìÌõ ШÈÅý §¸ñ¨Á
À¢Ã¢óÐõ Å¡úЧÁ¡ ¿¡§Á
«Õó¾Åõ ÓÂÈø ¬üÈ¡ §¾§Á.

112.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ À¡º¢¨Äî
¦ºÕó¾¢ ¾¡Â þÕí¸Æ¢î §º÷ôÀý
¾¡ýÅÃì ¸¡ñÌÅõ ¿¡§Á
Áü󧾡õ ÁýÈ ¿¡Ï¨¼ ¦¿ï§º.

113.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¦¿ýÉø
µí̾¢¨Ã ¦ÅñÁ½ø ¯¨¼ìÌõ ШÈÅüÌ
°Ã¡÷ ¦Àñ¦¼É ¦Á¡Æ¢Â ±ý¨É
«Ð§¸ð ¼ýÉ¡ö ±ýÈÉû «ý¨É
¨ÀÀ ¦Åõ¨Á ±ýȦÉý ¡§É.

114.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¦¸¡ñ¸ý
§¿§Ãõ ¬Â¢Ûõ ¦ºøÌÅõ ¦¸¡ø§Ä¡
¸¼Ä¢ý ¿¡¨Ã þÃüÚõ
Á¼Äõ ¦Àñ¨½ «ÅÛ¨¼ ¿¡ð§¼.

115.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ÀýÁ¡ñ
ÑñÁ½ø «¨¼¸¨Ã ¿õ§Á¡Î ¬ÊÂ
¾ñ½ó ШÈÅý Á¨Èþ
«ý¨É «Õí¸Ê Åóп¢ý §È¡§É.

116.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿¡õ «Æ
¿£Ä þÕí¸Æ¢ ¿£Äõ ÜõÒ
Á¡¨ÄÅó ¾ýÚ ÁýÈ
¸¡¨Ä ÂýÉ ¸¡¨ÄÓó ÐÚò§¾.

117.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿Ä§É
þýÉ ¾¡Ì¾ø ¦¸¡Ê§¾ Òý¨É
½¢ÁÄ÷ ШȦ¾¡Úõ ÅâìÌõ
Á½¢¿£÷î §º÷ôÀ¨É ÁÈÅ¡ §¾¡÷째.

118.

«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¡ý þýÚ

«Èýþ Ä¡Çý ¸ñ¼ ¦À¡Ø¾¢ø
º¢ÉצÅý ¾¨¸ìÌÈÅý ¦ºýȦÉý
À¢ý¿¢¨ÉóÐ þÃí¸¢ô ¦ÀÂ÷¾ó §¾§É.

119.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿ýÚõ
±ö¡ ¨Á¢ý ²¾¢Ä ÀüÈ¢
«ýÀ¢Äý ÁýÈ ¦À⧾
¦ÁýÒÄì ¦¸¡ñ¸ý šá §¾¡§É.

120.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿ÄÁ¢¸
¿øÄ ¬Â¢É «Ç¢Â¦Áø §¾¡§Ç
ÁøÄø þÕí¸Æ¢ ¿£ÃÈøŢâÔõ
¦ÁøÄõ ÒÄõÀý Åó¾ Á¡§È.

13.¸¢ÆÅüÌ ¯¨Ãò¾ ÀòÐ

121.
¸ñÊÌõ «øħÁ¡ ¦¸¡ñ¸¿¢ý §¸§Ç
Óñ¼¸ì §¸¡¨¾ ¿¨ÉÂò
¦¾ñʨÃô ¦ÀªÅõ À¡öóп¢ý §È¡§Ç.

122.
¸ñ¼Ìõ «øħÁ¡ ¦¸¡ñ¸¿¢ý §¸§Ç
´ûÇ¢¨Æ ¯Â÷Á½ø Å£úó¦¾É
¦ÅûÇ¡í ÌÕ¨¸ Å¢¨É× §Å¡§Ç.

123.
¸ñÊÌõ «øħÁ¡ ¦¸¡ñ¸¿¢ý §¸§Ç
´ñϾø ¬Âõ ¬÷ôÀò
¾ñ¦½ý ¦ÀÕí¸¼ø ¾¢¨ÃÀ¡ö §Å¡§Ç.

124.
¸ñÊÌõ «øħÁ¡ ¦¸¡ñ¸¿¢ý §¸§Ç
Åñ¼ü À¡¨Å ¦ÅÇÅÄ¢ý
Ññ¦À¡Ê «¨Çþì ¸¼øà÷ô §À¡§Ç.

125.
¸ñÊÌõ «øħÁ¡ ¦¸¡ñ¸¿¢ý
¦¾ñʨà À¡¨Å ¦ÅÇÅ
°ñ¸ñ º¢ÅôÀ «Øп¢ý §È¡§Ç.

126.
¸ñÊÌõ «øħÁ¡ ¦¸¡ñ¸¿¢ý §¸§Ç
Ôñ¸ñ ÅñÊÉõ ¦Á¡öôÀò
¦¾ñ¸¼ü ¦ÀÕ󾢨à ãúÌ §Å¡§Ç.

127.
¸ñÊÌõ «øħÁ¡ ¦¸¡ñ¸¿¢ý §¸§Ç
Ðõ¨À Á¡¨Ä þÇÓ¨Ä
Ññâñ ¬¸õ Å¢ÄíÌ §Å¡§Ç.
128.
¸ñÊÌõ «øħÁ¡ ¦¸¡ñ¸¿¢ý §¸§Ç
¯È¡« ÅÚ Á¼¡«
¯ñ½¡ô À¡¨Å¨Â °ðÎ §Å¡§Ç.

129. ¸¢¨¼ì¸¡¾ À¡¼ø

130. ¸¢¨¼ì¸¡¾ À¡¼ø

14.À¡½üÌ ¯¨Ãò¾ ÀòÐ

131.
¿ñ§È À¡½ ¦¸¡ñ¸ÉÐ ¿ð§À
¾¢ø¨Ä §ÅÄ¢ þùç÷ì
¸ø¦Äý ¦¸ª¨Å ±Æ¡«ì ¸¡§Ä.

132.
«õÁ Å¡Æ¢ À¡½ Òý¨É
«ÕõÒÁÄ¢ ¸¡Éø þùç÷
«Äá ¸¢ýÚ«Å÷ «ÕÙ Á¡§È.

133.
¡¦ÉÅý ¦ºö§¸¡ À¡½ ¬É¡Ð
¦ÁøÄõ ÒÄõÀý À¢Ã¢ó¦¾Éô
Òø¦Äý Èɱý ÒâŨÇò §¾¡§Ç.

134.
¸¡ñÁ¾¢ À¡½ þÕí¸Æ¢ô À¡öÀâ
¦¿Îó§¾÷ì ¦¸¡ñ¸ §É¡Î
¾¡ýÅó ¾ýÚ±ý Á¡¨Áì ¸Å¢§É.

135.
¨À¾Äõ «ø§Äõ À¡½ À¨½ò§¾¡û
³Ð«¨ÁóÐ «¸ýÈ «øÌø
¦¿ö¾Äõ ¸ñ½¢¨Â §¿÷¾ø¿¡õ ¦ÀÈ¢§É.

136.
¿¡½¢¨Ä ÁýÈ À¡½ ¿£§Â
§¸¡ñ²÷ þÄíÌÅ¨Ç ¦¿¸¢úò¾
¸¡ÉÄõ ШÈÅüÌî ¦º¡ø¯Ìô §À¡§Â.

137.
¿¢ý¦É¡ýÚ Å¢É×Åø À¡½ Ñõã÷ò
¾¢ñ§¾÷ì ¦¸¡ñ¸¨É ¿ö󧾡÷
Àñ¨¼ò ¾ó¿Äõ ¦ÀÚÀ§Å¡.

138.
ÀñÀ¢¨Ä ÁýÈ À¡½ þùç÷
«ýÀ¢Ä ¸Ê ¸ÆÈ¢
¦ÁýÒÄì ¦¸¡ñ¸¨Éò ¾¡Ã¡ §¾¡§Â.

139.
«õÁ Å¡Æ¢ ¦¸¡ñ¸ ±õÅ¢ý Á¡ñ¿Äõ ÁÕðÎõ ¿¢ýÉ¢Ûõ
À¡½ý ¿ø§Ä¡÷ ¿Äõº¢¨¾ì Ìõ§Á.

140.
¸¡ñÁ¾¢ À¡½¿£ Ô¨Ãò¾ü Ì⨸
ШȦ¸Ø ¦¸¡ñ¸ý À¢Ã¢ó¦¾É
Å¢¨È§¸ú ±øÅ¨Ç ¿£í¸¢Â ¿¢¨Ä§Â.

15.»¡Æü ÀòÐ

141.
±ì¸÷ »¡Æø ¦ºÕ󾢦¡Π¸ÁÆò
ÐŨÄò ¾ñÐÇ¢ Å£º¢ô
À嬀 ¦ºö¾É ÀÉ¢ÀΠШȧÂ.

142.
±ì¸÷ »¡Æø þÈíÌ þ½÷ô Àκ¢¨Éô
Òûþ¨È ÜÕõ ШÈŨÉ
¯û§Çý ¦¾¡Æ¢ ÀËþÂ÷±ý ¸ñ§½.

143.
±ì¸÷ »¡Æø ÒûÇ¢Á¢ú «¸ýШÈ
þɢ ¦ºö¾ ¿¢ýÚÀ¢ý
ÓÉ¢× ¦ºö¾þÅû ¾¼¦Áø §¾¡§Ç.

144.
±ì¸÷ »¡Æø þ½÷ÀÎ ¦À¡ÐõÀ÷ò
¾É¢ìÌÕ ¯ÈíÌõ ШÈÅüÌ
þÉ¢ôÀºó ¾ýÚ±ý Á¡¨Áì ¸Å¢§É.

145.
±ì¸÷ »¡Æø º¢È¢Â¢¨Äô ¦ÀÕﺢ¨É
µ¾õ Å¡íÌõ ШÈÅý
Á¡§Â¡û Àº¨Ä ¿£ì¸¢Éý þÉ¢§Â.

146.
±ì¸÷ »¡Æø «ÕõÒÓ¾¢÷ «Å¢Æ¢½÷
¿È¢Â ¸ÁØõ ШÈÅüÌ
þɢ Áýȱý Á¡¨Áì ¸Å¢§É.

147.
±ì¸÷ »¡Æø ÁÄâý Á¸Ç¢÷
´û¾¨Æ «ÂÕõ ШÈÅý
¾ñ¾¨Æ Å¢¨Ä¦ÂÉ ¿ø¸¢Éý ¿¡§¼.

148.
±ì¸÷ »¡Æø þ¸óÐÀÎ ¦ÀÕﺢ¨É
Å£þɢР¸ÁØõ ШÈŨÉ
¿£Â¢É¢Ð ÓÂí̾¢ ¸¡¾ §Ä¡§Â.

149.
±ì¸÷ »¡Æø âÅ¢ý «ýÉ
ͽíÌÅÇ÷ þÇ Á¼ó¨¾ìÌ
«½íÌÅÇ÷òÐ «¸Èø ÅøÄ¡ ¾£§Á¡.

150.
±ì¸÷ »¡Æø ¿ÚÁÄ÷ô ¦ÀÕﺢ¨Éô
ҽâ ¾¢¨ÇìÌõ ШÈÅý
Ò½÷Å¢ý þýÉ¡ý «ÕõÒ½÷ ŢɧÉ.

16.¦ÅûÇí ÌÕÌô ÀòÐ

151.
¦ÅûÇ¡í ÌÕ¸¢ý À¢û¨Ç ¦ºò¦¾Éì
¸¡½¢Â ¦ºýÈ Á¼¿¨¼ ¿¡¨Ã
Á¢¾¢ôÀ ¿ì¸ ¸ñ§À¡ø ¦¿ö¾ø
¸û¸ÁúóÐ ¬É¡ò ШÈÅüÌ
¦¿ì¸ ¦¿ïºõ §¿÷¸ø §Ä§É.

152.
¦ÅûÇ¡í ÌÕ¸¢ý À¢û¨Ç ¦ºò¦¾Éì
¸¡½¢Â ¦ºýÈ Á¼¿¨¼ ¿¡¨Ã
¨¸ÂÚÒ þÃüÚõ ¸¡ÉÄõ ÒÄõÀõ
ШÃÅý ŨÃÔõ ±ýÀ
«ÈÅý §À¡Öõ «ÕÙÁ¡÷ «Ð§Å.

153.
¦ÅûÇ¡í ÌÕ¸¢ý À¢û¨Ç ¦ºò¦¾Éì
¸¡½¢Â ¦ºýÈ Á¼¿¨¼ ¿¡¨Ã
¯Çà ´Æ¢ó¾ àÅ¢ ÌÄ×Á½ø
§À¡÷Å¢ý ¦Àê¯õ ШÈÅý §¸ñ¨Á
¿ý¦ÉÎí Üó¾ø ¿¡Î§Á¡ Áü§È.

154.
¦ÅûÇ¡íì ÌÕ¸¢ý À¢û¨Ç ¦ºò¦¾Éì
¸¡½¢Â ¦ºýÈ Á¼¿¨¼ ¿¡¨Ã
¸¡Éü §ºìÌõ ШÈŧɡÎ
¡¦ÉÅý ¦ºö§¸¡ ¦À¡öìÌõ þùç§Ã.

155.
¦ÅûÇ¡íì ÌÕ¸¢ý À¢û¨Ç ¦ºò¦¾Éì
¸¡½¢Â ¦ºýÈ Á¼¿¨¼ ¿¡¨Ã
À¨¾ôÀò ¾¨¾ó¾ ¦¿ö¾ø ¸Æ¢Â
µ¾¦Á¡Î¦ÀÂÕõ ШÈžüÌô
¨Àﺡöô À¡¨Å ®ýȦÉý ¡§É.

156.
¦ÅûÇ¡íì ÌÕ¸¢ý À¢û¨Ç ¦ºò¦¾Éì
¸¡½¢Â ¦ºýÈ Á¼¿¨¼ ¿¡¨Ã
À¨¾ôÀ ´Æ¢ó¾ ¦ºõÁÚò àÅ¢
¦¾û¸Æ¢ô ÀÃìÌõ ШÃÅý
±É째¡ ¸¡¾Äý «¨É째¡ §Å§È.

157.
¦ÅûÇ¡íì ÌÕ¸¢ý À¢û¨Ç ¦ºò¦¾Éì
¸¡½¢Â ¦ºýÈ Á¼¿¨¼ ¿¡¨Ã
¸¡¨Ä ¢ÕóÐ Á¡¨Äî §ºìÌõ
¦¾ñ¸¼ø §º÷ôÀ¦É¡Î šáý
¾¡ýÅó ¾Éý±õ ¸¡¾ §Ä¡§É.

158.
¦ÅûÇ¡íì ÌÕ¸¢ý À¢û¨Ç ¦ºò¦¾Éì
¸¡½¢Â ¦ºýÈ Á¼¿¨¼ ¿¡¨Ã
¸¡ÉÄõ ¦ÀÕóШÈò Ш½¦Â¡Î ¦¸¡ðÌõ
¾ñ½ó ШÈÅý ¸ñÊìÌõ
«õÁ¡ §ÁÉ¢±õ §¾¡Æ¢ÂРЧÃ.

159.
¦ÅûÇ¡íì ÌÕ¸¢ý À¢û¨Ç ¦ºò¦¾Éì
¸¡½¢Â ¦ºýÈ Á¼¿¨¼ ¿¡¨Ã
Àº¢¾¢É «øÌõ ÀÉ¢¿£÷î §º÷ôÀ
¿¢ý´ýÚ þÃìÌÅý «ø§Äý
¾ó¾¨É ¦ºý§Á¡ ¦¸¡ñ¼þÅû ¿Ä§É.
160.
¦ÅûÇ¡íì ÌÕ¸¢ý À¢û¨Ç ¦ºò¦¾Éì
¸¡½¢Â ¦ºýÈ Á¼¿¨¼ ¿¡¨Ã
¦¿¡ó¾¾ý ¾¨ÄÔõ §¿¡öÁ¢Ìõ ШÈÅ
Àñ¨¼Â¢ý Á¢¸ô¦ÀâРþ¨Éþ
ÓÂíÌÁ¾¢ ¦ÀÕÁ Áöí¸¢Éû ¦À⧾.

17.º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸ô ÀòÐ.

161.
¦ÀÕí¸¼ü ¸¨ÃÂÐ º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸
¸Õí§¸¡ðÎô Òý¨Éò ¾íÌõ ШÈÅüÌô
ÀÂó¾Ñ¾ø «Æ¢Âî º¡«ö
¿Âó¾ ¦¿ïºõ §¿¡öôÀ¡ ø·§¾.

162.
¦ÀÕí¸¼ü ¸¨ÃÂÐ º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸
¿£òп£÷ þÕí¸Æ¢ þ¨Ã§¾÷óÐ ¯ñÎ
âì¸Áú ¦À¡ÐõÀ÷î §ºìÌõ
ШÈÅý ¦º¡ø§Ä¡ À¢ÈÅ¡ ¢ɧÅ.

163.
¦ÀÕí¸¼ü ¸¨ÃÂÐ º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸
þÕí¸Æ¢ò ÐÅ¨Ä ´Ä¢Â¢ø ÐïÍõ
ШÈÅý ÐÈó¦¾Éò ÐÈóбý
þ¨È§Â÷ Óý¨¸ ¿£ì¸¢Â ŨǧÂ.

164.
þÕí¸¼ü ¸¨ÃÂÐ º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸
þÕí¸Æ¢ ÁÕí¸¢ý «Â¢¨Ã ¬Õõ
¾ñ½ó ШÈÅý ¾Ì¾¢
¿õ§Á¡Î «¨Á¡Р«Ä÷ÀÂó ¾ý§È.

165.
¦ÀÕí¸¼ü ¸¨ÃÂÐ º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸
¬Õ¸Æ¢î º¢ÚÁ£ý ¬Ã Á¡óÐõ
ШÈÅý ¦º¡øĢ ¦º¡ø±ý
þ¨È§Â¡÷ ±øÅ¨Ç ¦¸¡ñο¢ý ÈЧÅ.

166.
¦ÀÕí¸¼ü ¸¨ÃÂÐ º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸
Åâ¦Åñ ¾¡Ä¢ ŨĦºòÐ ¦Åå¯õ
¦ÁøÄõ ÒÄõÀý §¾È¢
¿øÄ Å¡Â¢É ¿ø§Ä¡û ¸ñ§½.

167.
¦ÀÕí¸¼ü ¸¨ÃÂÐ º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸
þÕí¸Æ¢ þÉ즸ÊÚ ¬Õõ ШÈÅý
¿øÌÅý §À¡Äì ÜÈ¢
¿ø¸¡ý ¬Â¢Ûõ ¦¾¡ø§¸ ±ý§É.

168.
¦ÀÕí¸¼ü ¸¨ÃÂÐ º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸
ШÈÀÊ ÂõÀ¢ «¸Á¨É ®Ûõ
¾ñ½ó à¨ÈÅý ¿ø¸¢
´ûѾø «Ã¢¨Å À¡Ä¡ Õõ§Á.

169.
¦ÀÕí¸¼ü ¸¨ÃÂÐ º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸
¦À¡ýÉ¢½¡÷ »¡Æø Өɢø ¦À¡¾¢ÂÅ¢ú
Òý¨ÉÂõ âﺢ¨Éî §ºìÌõ ШÈÅý
¦¿ïºòÐ ¯ñ¨Á ÂÈ¢óÐõ
±ý¦ºÂô ÀºìÌõ §¾¡Æ¢¦Âý ¸ñ§½.

170.
¦ÀÕí¸¼ü ¸¨ÃÂÐ º¢Ú¦Åñ ¸¡ì¨¸
þÕí¸Æ¢ ¦¿ö¾ø º¢¨¾ìÌó ШÈÅý
¿øÄý ±ýÈ¢ ¡¢ý
ÀøÄ¢¾ú ¯ñ¸ñ Àºò¾øÁü ¦Èŧɡ.

18.¦¾¡ñÊô ÀòÐ.

171.
¾¢¨ÃþÁ¢ú þýÉ¢¨º «¨Ç¸¢ «ÂÄÐ
ÓÆ×þÁ¢ú þýÉ¢¨º ÁÚ̦¾¡Ú þ¨ºìÌõ
¦¾¡ñÊ «ýÉ À¨½ò§¾¡û
´û¦¾¡Ê «Ã¢¨Å±ý ¦¿ïͦ¸¡ñ §¼¡§Ç.

172.
´û¦¾¡Ê «Ã¢¨Å ¦¸¡ñ¼Éû ¦¿ï§º
ÅñÊÁ¢÷ ÀÉ¢òШÈò ¦¾¡ñÊ ¬í¸ñ
¯Ã×ì ¸¼ø´Ä¢ò ¾¢¨Ã¦ÂÉ
þÃÅ¢ É¡Ûõ ТÄÈ¢ §Â§É.

173.
þÃÅ¢ É¡Ûõ þóТø «È¢Â¡Ð
«Ã×Ú ÐÂÃõ ±öÐÀ ¦¾¡ñÊò
¾ñ¿Ú ¦¿ö¾ø ¿¡Úõ
À¢ýþÕí Üó¾ø «½íÌü §È¡§Ã.

174.
«½į́¼ô ÀÉ¢òШÈò ¦¾¡ñÊ ÂýÉ
Á½í¸Áú ¦À¡Æ¢üÌÈ¢ ¿ø¸¢Éû ѽíÌ þ¨Æ
¦À¡í¸Ã¢ ÀÃó¾ ¯ñ¸ñ
«õ¸Ä¢ø §ÁÉ¢ «¨ºþ ±Á째.

175.
±ÁìÌ¿Âó ¾ÕÇ¢¨É ¡¢ý À¨½ò§¾¡û
¿øѾø «Ã¢¨Å¦Â¡Î ¦Áý¦ÁÄ þÂÄ¢
Å󾢺¢ý šƢ¡ Á¼ó¨¾
¦¾¡ñÊ ÂýÉ¿¢ý ÀñÒÄ ¦¸¡ñ§¼.

176.
ÀñÒõ À¡ÂÖõ ¦¸¡ñ¼Éû ¦¾¡ñÊò
¾ñ¸Áú ÒÐÁÄ÷ ¿¡Úõ ´ñ¦¼¡Ê
³Ð«¨ÁóÐ «¸ýÈ «øÌø
¦¸¡ö¾Ç¢÷ §ÁÉ¢ ÜÚÁ¾¢ ¾Å§È.

177.
¾ÅÈ¢Ä÷ ¬Â¢Ûõ ÀÉ¢ôÀ ÁýÈ
þÅÚ¾¢¨Ã ¾¢¨ÇìÌõ þÎÁ½ø ¦¿Îí§¸¡ðÎ
Óñ¼¸ ¿ÚÁÄ÷ ¸ÁØõ
¦¾¡ñÊ «ý§É¡û §¾¡û¯ü §È¡§Ã.

178.
§¾¡Ùõ Üó¾Öõ ÀÄÀ¡ áðÊ
Å¡ú¾ø ´øÖ§Á¡ Áü§È ¦ºí§¸¡ø
ÌðÎÅý ¦¾¡ñÊ ÂýÉ
±ý¸ñÎõ ¿Âóп£ ¿ø¸¡¸ì ¸¡§Ä.

179.
¿øÌÁ¾¢ Å¡Æ¢§Â¡ ¿Ç¢¿£÷î §º÷ôÀ
«ÄÅý ¾¡ì¸ò ШÈ¢ȡô À¢ÈØõ
þý¦É¡Ä¢ò ¦¾¡ñÊ «ü§È
¿¢ýÉÄÐ þøÄ¡ þÅûº¢Ú Ѿ§Å.

180.
º¢Ú¿¨É ŨÃó¾¨É ¦¸¡ñ§Á¡ ¦ÀÕ¿£÷
ŨÄÅ÷ ¾ó¾ ¦¸¡ØÁ£ý Åøº¢ô
À¨È¾Ò ÓÐÌÕÌ þÕìÌõ
Шæ¸Ø ¦¾¡ñÊ «ýÉþÅû ¿Ä§É.

19.¦¿ö¾ü ÀòÐ.

181. ¦¿ö¾ø ¯ñ¸ñ ²÷ þ¨Èô À¨½ó§¾¡û

¦À¡ö¾ø ¬Ê ¦À¡ö¡ Á¸Ç¢÷
Ìô¨À ¦ÅñÁ½ø Ì芿¢ê¯ó
ШȦ¸Ø ¦¸¡ñ¸ý ¿ø¸¢
¯¨È×þɢР«õÁþù «Øí¸û °§Ã.

182.
¦¿ö¾ø ¿ÚÁÄ÷ ¦ºÕ󾢦¡ΠިÃþì
¨¸Ò¨É ¿Úó¾¡÷ ¸ÁØõ Á¡÷Àý
«Õó¾¢Èø ¸¼×û «øÄý
¦ÀÕóШÈì ¸ñÎþÅû «½í¸¢ §Â¡§É.

183.
¸½í¦¸¡û «ÕÅ¢ì ¸¡ý¦¸Ø ¿¡¼ý
ÌÚõ¦À¡¨È ¿¡¼ý ¿øÅ æÃý
¾ñ¸¼ü §º÷ôÀý À¢Ã¢ó¦¾Éô Àñ¨¼Â¢ü
¸ÎõÀ¸ø ÅÕ¾¢ ¨¸ÂÚ Á¡¨Ä
¦¸¡Îí¸Æ¢ ¦¿ö¾Öõ ÜõÀì
¸¡¨Ä ÅâÛõ ¸¨Ç»§Ã¡ þħÃ.

184.
¦¿ö¾ø þÕí¸Æ¢ ¦¿ö¾ø ¿£ì¸¢
Á£ÛÑñ ÌÕÌþÇí ¸¡Éø «øÌõ
¸¼ø«½¢ó ¾ýÚ«Å÷ °§Ã
¸¼Ä¢Ûõ ¦ÀâбÁìÌ «ÅÕ¨¼ ¿ð§À.

185.
«Äí¸¢¾ú ¦¿ö¾ø ¦¸¡ü¨¸ ÓýШÈ
þÄíÌÓòÐ ¯¨ÈìÌõ ±Â¢Ú¦¸Ø ÐÅ÷Å¡ö
«Ãõ§À¡ú «ùŨÇì ÌÚÁ¸û
¿ÃõÒ¬÷ò ¾ýÉ ¾£í¸¢Ç ާÉ.

186.
¿¡¨Ã ¿øÄ¢Éõ ¸ÎôÀ Á¸Ç¢÷
¿£÷Å¡÷ Üó¾ø ¯ÇÕõ ШÈÅ
¦À¡íÌÆ¢ ¦¿ö¾ø ¯¨ÈôÀ þòШÈ
Àø¸¡ø Åå¯õ §¾¦ÃÉî
¦ºøÅ¡ ¾£§Á¡ ±ýÈÉû ¡§Â.

187.
¦¿¡ÐÁ Ä¡Ç÷ ¦¸¡ûÇ¡÷ þ¨Å§Â
±õ¦Á¡Î ÅóÐ ¸¼Ä¡Î Á¸Ç¢Õõ
¦¿ö¾Äõ À¨¸ò¾¨Æô À¡¨Å Ҩɡ÷
¯¼Ä¸õ ¦¸¡û§Å¡÷ þý¨Á¢ý
¦¾¡¼¨Äì ÌüÈ º¢Äâ ŢɧÃ.

188.
þÕí¸Æ¢î §ºÂ¢È¡ þÉôÒý ¬Õõ
¦¸¡ü¨¸ì §¸¡Á¡ý ¦¸¡ü¨¸Âõ ¦ÀÕóШÈ
¨Å¸¨È ÁÄÕõ¦¿ö¾ø §À¡Äò
¾¨¸¦Àâ Ш¼ ¸¡¾Ä¢ ¸ñ§½.

189.
Òý¨É Ñý¾¡Ð ¯¨Èò¾Õ ¦¿ö¾ø
¦À¡ýÀÎ Á½¢Â¢ø ¦À¡üÀò §¾¡ýÚõ
¦ÁøÄõ ÒÄõÀý Åó¦¾É
¿øÄÉ Å¡Â¢É §¾¡Æ¢¦Âý ¸ñ§½.

190.
¾ñ½Ú ¦¿ö¾ø ¾¨ÇÂÅ¢ú Å¡ýâ
¦Åñ¦½ø «Ã¢¿÷ Á¡üÈ¢É÷ «ÚìÌõ
¦ÁøÄõ ÒÄõÀý Áýȱõ
ÀøÄ¢¾ú ¯ñ¸ñ ÀÉ¢¦ºö §¾¡§É.

20.ŨÇô ÀòÐ.

191.
¸¼ü§¸¡Î ¦ºÈ¢ó¾ ŨÇÅ¡÷ Óý¨¸ì
¸Æ¢ôÒò ¦¾¡¼÷ó¾ þÎõÀø Üó¾ø
¸¡Éø »¡Æü ¸Å¢ý¦ÀÚ ¾¨ÆÂû
ŨÃÂà Á¸Ç¢Ã¢ý «Ã¢Âû±ý
¿¢¨ÈÂÕ ¦¿ïºõ ¦¸¡ñ¦¼¡Ç¢ò §¾¡§Ç.

192.
§¸¡ÎÒÄí ¦¸¡ðÀì ¸¼¦ÄØóÐ ÓØí¸ô
À¡ÊÁ¢ú ÀÉ¢òÐ¨È §Â¡Î¸Äõ ¯¨¸ìÌõ
ШÈÅý À¢Ã¢ó¦¾É ¦¿¸¢úó¾É
Å£í¸¢É Á¡§¾¡ ¦¾¡Æ¢±ý ŨǧÂ.

193.
ÅÄõÒâÔؾ Å¡÷Á½ø «¨¼¸¨Ã
þÄí̸¾¢÷ Óò¾õ þÕû¦¸¼ þ¨ÁìÌõ
Шæ¸Ø ¦¸¡ñ¸¿£ ¾ó¾
«¨ÈÒÉø Å¡øÅ¨Ç ¿øħš ¾¡§Á.

194.
¸¼ü§¸¡ ¼Úò¾ «Ãõ§À¡ú «ùŨÇ
´û¦¾¡Ê Á¼ÅÃø ¸ñÊìÌõ ¦¸¡ñ¸
¿ýÛ¾ø þýÚÁ¡ø ¦ºö¦¾Éì
¦¸¡ý´ýÚ ¸Îò¾Éû «ý¨ÉÂÐ ¿¢¨Ä§Â.

195.
ŨÇÀÎ Óò¾õ ÀþÅ÷ À¸Õõ
¸¼ø¦¸Ø ¦¸¡ñ¸ý ¸¡¾ø Á¼Á¸û
¦¸¼ÄÕõ ÐÂÃõ ¿ø¸¢ô
À¼Ä¢ý À¡Âø ¿ø¸¢ §Â¡¦Ç.

196.
§¸¡Ë÷ ±øŨÇì ¦¸¡ØõÀø Üó¾ø
¬ö¦¾¡Ê Á¼ÅÃø §Åñξ¢ ¡¢ý
¦¾ý¸Æ¢ §ºÂ¢È¡ô ÀÞ¯õ
¾ý¸¼ü §º÷ôÀ ŨÃó¾¨É ¦¸¡ñ§Á¡.

197.
þÄíÌÅ¨Ç ¦¾Ç¢÷ôÀ «ÄÅý ¬ðÊ
Ó¸õÒ¨¾ îÐôÀ¢Éû þ¨Èïî¿¢ý §È¡§É
ÒÄõÒ¦¸¡û Á¡¨Ä Á¨ÈÂ
¿Äõ§¸ú ¬¸õ ¿øÌÅû ±É째.

198.
Ũǽ¢ Óý¨¸ Å¡¦Ä¢üÚ «Á÷¿¨¸
þ¨ÇÂ÷ ¬Îõ ¾¨Ç«Å¢ú ¸¡Éø
ÌÚóÐ¨È Å¢ÉÅ¢ ¿¢ýÈ
¦¿Î󧾡û «ñ½ø ¸ñÊìÌõ ¡§Á.

199.
¸¡ÉÄõ ¦ÀÕóШÈì ¸Ä¢¾¢¨Ã ¾¢¨ÇìÌõ
Å¡ÛÂ÷ ¦¿ÎÁ½ø ²È¢ ¬É¡Ð
¸¡ñ¸õ Åõ§Á¡ §¾¡Æ¢
¦ºÈ¢Å¨Ç ¦¿¸¢úò§¾¡ý ±È¢¸¼ø ¿¡§¼

200.
þÄíÌÅ£íÌ ±øÅ¨Ç ¬öá¾ø ¸Å¢Éô
¦À¡Äó§¾÷ì ¦¸¡ñ¸ý Åó¾Éý þÉ¢§Â
Å¢Äí̫â ¦¿Îí¸ñ ¦»¸¢úÁ¾¢
¿Äí¸Å÷ Àº¨Ä¨Â ¿Ì¸ ¿¡§Á.

21.«ýÉ¡ö Å¡Æ¢ô ÀòÐ

201.
«ýÉ¡ö Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É ±ý¨É
¾¡Ûõ Á¨Äó¾¡ý ±ÁìÌõ ¾¨Æ¡¢É
¦À¡ýÅ£ Á½¢ÂÕõ À¢É§Å
±ýÉ ÁÃõ¦¸¡ø«Å÷ º¡Ãø «ù§Å.

202.
«ýÉ¡ö Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É ¿õã÷ô
À¡÷ôÀÉì ÌÚÁ¸ô §À¡Äò ¾¡Óõ
ÌÎÁ¢ò ¾¨Ä ÁýÈ
¦¿ÎÁ¨Ä ¿¡¼ý °÷ó¾ Á¡§Å.

203.
«ýÉ¡ö Å¡Æ¢§Åý ¼ý¨É¿õ À¼ô¨À
§¾ýÁÂíÌ À¡Ä¢Ûõ þɢ «Å÷¿¡ðÎ
¯Å¨Ä ÜÅü ¸£Æ
Á¡ÛñÎ ±ïº¢Â ¸Ä¢Æ¢ ¿£§Ã.

204.
«ýÉ¡ö Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É«·Ð ±Åý¦¸¡ø
ŨÃÂà Á¸Ç¢Ã¢ý ¿¢¨ÃÔ¼ý ÌÆ£þô
¦ÀÂ÷ÅÆ¢ô ¦ÀÂ÷ ÅÆ¢ò ¾Å¢Ã¡Ð §¿¡ì¸¢
¿øÄû ¿øÄû ±ýÀ
¾£§Âý ¾¢øÄ Á¨Ä¸¢Æ §Å¡÷째.

205.
«ýÉ¡ö Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É¦Âý §¾¡Æ¢
¿É¢¿¡ý ¯¨¼Âû ¿¢ýÛõ «ïÍõ
´Ä¢¦Åû ÇÕÅ¢ µíÌÁ¨Ä ¿¡¼ý
ÁÄ÷ó¾ Á¡÷À¢ý À¡Âø
Ðﺢ ¦ÅöÂû §¿¡§¸¡ ¡§É.
206.
«ýÉ¡ö Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É ¯Å측ñ
Á¡Ã¢ì ÌÇòÐì ¸¡ôÀ¡û «ýÉý
àÅÄ¢ý ¿¨Éó¾ ¦¾¡¼¨Ä ´ûÅ¡û
À¡º¢ Ýúó¾ ¦ÀÕí¸Æø
¾ñÀÉ¢ ¨Å¸¢Â ¨Åì¸î º¢É§É.

207.
«ýÉ¡ö Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É ¿ýÚõ
¯½í¸Ä ¦¸¡ø§Ä¡¿¢ý ¾¢¨É§Â ¯Å측ñ
¿¢½õ¦À¡¾¢ ÅØ츢ø §¾¡ýÚõ
Á¨Æò¾¨Ä ¨ÅòЫÅ÷ Á½¢¦¿Îí Ìý§È.

208.
«ýÉ¡ö Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É ¸¡ÉÅ÷
¸¢Æí¸¸ú ¦¿ÎíÌÆ¢ Áø¸ §Åí¨¸ô
¦À¡ýÁÄ¢ ÒÐÅ£ò ¾¡«õ «Å÷ ¿¡ðÎ
Á½¢¿¢È Á¡øŨà Á¨È¦¾¡Ú
«½¢ÁÄ÷ ¦¿Îí¸ñ ¬÷ó¾É ÀÉ¢§Â.

209.
«ýÉ¡ö Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É ¿£ÁüÚ
¡ý«Å÷ ÁÈò¾ø §Åñξ¢ ¡¢ý
¦¸¡ñ¼ø «Å¨Ãô âÅ¢ý «ýÉ
¦Åñ¼¨Ä Á¡Á¨Æ ÝÊò
§¾¡ýÈø «É¡Ð«Å÷ Á½¢¦¿Îí Ìý§È.

210.
«ýÉ¡ö Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É¿õ À¼ô¨À
ÒÄ×÷ ÐÚ¸ø ²È¢ «Å÷¿¡ðÎô
âì¦¸Ø ÌýÈõ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÚ
Á½¢Ò¨Ã ÅÂí¸¢Æ¨Á ¿¢¨Ä¦ÀÈò
¾½¢¾üÌõ ¯Ã¢òЫÅû ¯üÈ §¿¡§Â.

22.«ýÉ¡öô ÀòÐ

211. ¦¿ö¦Â¡Î ÁÂ츢 ¯ØóÐáü ÈýÉ

ŨÄÂï º¢ÄõÀ¢ý ¾¨ÄÂÐ
¦ºÂ¨ÄÂõ À¨¸ò¾Æ¢ Å¡Îõ «ýÉ¡ö.

212.
º¡ó¾ ÁÃò‹¼ â¾¢ú ±ØÒ¨¸
ÜðÎÅ¢¨Ã ¸ÁØõ ¿¡¼ý
«ÈÅüÌ ±Å§É¡ ¿¡Áìø× «ýÉ¡ö

213.
¿ÚÅÊ Á¡«òÐ ã츢ÚÒ ¯¾¢÷ò¾
®÷ó¾ñ ¦ÀÕÅÎô À¡¨Ä¢ü ÌÈÅ÷
¯¨ÈÅ£ú ¬Ä¢Âø ¦¾¡ÌìÌõ º¡Ãø
Á£Á¢¨º ¿ýÉ¡ð ¼Å÷Åâý
¡Û¢÷ Å¡ú¾ø ÜÎõ «ýÉ¡ö.

214.
º¡Ãø ÀÄÅ¢ý ¦¸¡Øóн÷ ¿ÚõÀÆõ
þÕí¸û Å¢¼Ã¨Ç Å£úó¦¾É ¦ÅüÀ¢ø
¦ÀÕó§¾ý þÈ¡«ø ¸£Úõ ¿¡¼ý
§ÀÃÁ÷ Á¨Æì¸ñ ¸Æ¢Äò¾ý
º£Õ¨¼ ¿ýÉ¡ðÎî ¦ºøÖõ «ýÉ¡ö.
215.
¸ð¼¨Ç ÂýÉ Á½¢¿¢Èò ÐõÀ¢
þðʠ̢ýÈ Ð¨ÈÅ¢ý ¦ºÄ£þÂ÷
¾ð¨¼ò ¾ñϨÁô À¢ýÉ÷ þÂÅ÷
¾£íÌÆø ¬õÀÄ¢ý þɢ þÁ¢Õõ
Ò¾ýÁÄ÷ Á¡¨ÄÔõ À¢Ã¢§Å¡÷
þ¾É¢Ûõ ¦¸¡Ê ¦ºöÌÅ÷ «ýÉ¡ö.

216.
ÌÚí¨¸ þÕõÒÄ¢ì §¸¡ûÅø ²ü¨Ã
¦¿ÎõÒ¾ø ¸¡ÉòÐ Á¼ôÀ¢Ê ®ýÈ
¿ÎíÌ¿¨¼ì ÌÆÅ¢ ¦¸¡Ç£þ ÀÄÅ¢ý
ÀÆó¾¡íÌ ¦¸¡Ø¿¢Æø ´Ç¢ìÌõ ¿¡¼üÌì
¦¸¡ö¾¢Î ¾Ç¢Ã¢ý Å¡Ê¿¢ý
¦ÁöÀ¢È¢ ¾¡¾ø ±Åý¦¸¡ø «ýÉ¡ö.

217.
¦ÀÕŨà §Åñ쨸ô ¦À¡ýÁÕû ¿ÚÅ£
Á¡É¢Éô ¦ÀÕí¸¢¨Ç §ÁÂø ¬Õõ
¸¡É¸ ¿¡¼ý ÅÃ×Á¢Åñ
§ÁÉ¢ ÀºôÀÐ ±Åý¦¸¡ø «ýÉ¡ö.

218.
Ññ§½÷ ÒÕÅò¾ ¸ñÏõ ¬Îõ
Á¢÷Å¡÷ Óý¨¸ ŨÇÔõ ¦º¡ê¯õ
¸Ç¢Ú§¸¡û À¢¨Æò¾ ¸¾ïº¢ÈóÐ ±ØÒÄ¢
±Ø¾Õ Á¨Æ¢ý ÌØÓõ
¦ÀÕí¸û ¿¡¼ý ÅÕí¦¸¡ø «ýÉ¡ö.

219.
¸Õí¸¡ø §Åí¨¸ Á¡ò¾¸ðÎ ´ûÅ£
þÕí¸û Å¢ÂÄ¨È ÅâôÀò ¾¡«õ
¿ýÁ¨Ä ¿¡¼ý À¢Ã¢ó¦¾É
´ñϾø ÀºôÀÐ ±Åý¦¸¡ø «ýÉ¡ö.

220.
«ÄíÌÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾ «¸ý¸ñ «ÕÅ¢
¬Î¸¨Æ «Îì¸òÐ þÆ¢¾Õ ¿¡¼ý
¦ÀÕŨà ÂýÉ ¾¢ÕÅ¢Èø Å¢ÂýÁ¡÷Ò
ÓÂí¸¡Ð ¸Æ¢ó¾ ¿¡ûþÅû
ÁÂí¸¢¾ú Á¨Æì¸ñ ¸Ä¢Øõ «ýÉ¡ö.

23.«õÁÅÆ¢ô ÀòÐ.

221.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¸¾Ä÷
À¡¨Å Âýɱý ¬ö¸Å¢ý ¦¾¡¨ÄÂ
¿ýÁ¡ §ÁÉ¢ ÀºôÀî
¦ºøÅø ±ýÀ¾õ Á¨Ä¦¸Ø ¿¡§¼.

222.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿õã÷
¿É¢óÐÅóÐ ¯¨ÈÔõ ¿Úó¾ñ Á¡÷Åý
þý þÉ¢ šá Á¡Ú¦¸¡ø
º¢ýÉ¢¨Ã µ¾¢±ý ѾøÀºô ÀЧÅ.

223.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿õÁ¨Ä
Ũáõ þÆ¢Âì §¸¡¼ø ¿£¼ì
¸¡¾Ä÷ô À¢Ã¢ó§¾¡÷ ¨¸ÂÈ ¿Ä¢Ôõ
¾ñÀÉ¢ Å¼ó¨¾ «îº¢Ãõ
ÓóÐÅóò ¾É÷¿õ ¸¡¾ §Ä¡§Ã.

224.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿õÁ¨Ä
Á½¢¿¢Èí ¦¸¡ñ¼ Á¡Á¨Ä ¦ÅüÀ¢ø
н£¿£÷ «ÕÅ¢ ¿õ§Á¡Î ¬¼ø
±Ç¢Â Áý¬ø «Å÷츢ɢ
«Ã¢Â ¬Ì¾ø ÁÕñ¼¦Éý ¡§É.

225.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¨ÀïͨÉô
À¡º¨¼ ¿¢Åó¾ ÀÉ¢ÁÄ÷ì ÌŨÇ
¯ûÇ¸í ¸ÁØõ Üó¾ø ¦ÁøÄ¢Âø
²÷¾¢¸ú ´ñϾø Àºò¾ø
µÃ¡÷ ¦¸¡ø¿õ ¸¡¾ §Ä¡§Ã.

226.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿õÁ¨Ä
¿Úó¾ñ º¢ÄõÀ¢ý ¿¡Ų́Äì ¸¡ó¾ý
¦¸¡í̯ý ÅñÊý ¦ÀÂ÷óÐÒÈ Á¡È¢¿¢ý
ÅýÒ¨¼ Å¢Èü¸Å¢ý ¦¸¡ñ¼
ÅýÀ¢ Ä¡Çý Åó¾Éý þÉ¢§Â.

227.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿¡Ùõ
¿ýÛ¾ø ÀºôÀ¦Åªõ ¿Ú󧾡û ¦¿¸¢Æ×õ
¬üÈÄõ ¡õ ±É Á¾¢ôÀì ÜÈ¢
¿ôÀ¢Ã¢óÐ ¯¨È§¾¡÷ ÁýÈ¿£
Å¢ð¼¨É §Â¡«Å÷ ¯üÈ Ý§Ç.

228.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿õã÷
¿¢Ãó¾¢ÄíÌ «ÕŢ ¦¿ÎÁ¨Ä ¿¡¼ý
þÃóÐÌ¨È ÔÈ¡«ý ¦ÀÂâý
±ý¬ ÅЦ¸¡ø¿õ þýÛ¢÷ ¿¢¨Ä§Â.

229.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿¡õ«Æô
ÀýÉ¡û À¢Ã¢ó¾ «ÈÉ¢ Ä¡Çý
Åó¾É §É¡ÁüÚ þÃÅ¢ø
¦À¡ý§À¡ø Å¢Èø¸Å¢ý ¦¸¡ûÙ¿¢ý Ѿ§Ä.

230.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿õ¦Á¡Î
º¢Ú¾¢¨Éì ¸¡Åø ¿¡¸¢ô ¦Àâп¢ý
¦Áø§¾¡û ¦¿¸¢Æ×õ ¾¢ÕѾø ÀºôÀ×õ
¦À¡ý§À¡ø Å¢Èü¸Å¢ý ¦¾¡¨Äò¾
ÌýÈ ¿¡¼üÌ «Â÷Å÷¿ý Á½§É.

24.¦¾ö§Â¡ô ÀòÐ.

231.
¡íÌÅø Ö¨¿§Â¡ µí¸ø ¦ÅüÀ
þÕõÀø Üó¾ø ¾¢Õó¾¢¨Æ «Ã¢¨Å
¾¢¾¨Ä Á¡¨Á §¾Âô
Àº¨Ä À¡Âô À¢Ã¢× ¦¾ö§Â¡.

232.
§À¡¾¡÷ Üó¾ø þÂĽ¢ «Øí¸
²¾¢ Ä¡Ç¨É ¿£À¢Ã¢ó ¾¾ü§¸
«ÆÅ¢÷ Á½¢ôâñ «¨ÉÂô
¦ÀÂÄ¡ É¡±ý ¸ñ§½ ¦¾ö§Â¡.

233.
ÅըŠÂø¨Ä Å¡¨¼¿É¢ ¦¸¡Ê§¾
«ÕŨà ÁÕí¸¢ý ¬öÁ½¢ ÅÃýÈ¢
´ø¦ÄÉ þÆ¢¾Õõ «ÕÅ¢¿¢ý
¸øÖ¨¼ ¿¡ðÎî ¦ºøÄø ¦¾ö§Â¡.

234.
Á¢ýÉÅ¢÷ ÅÂí¸¢¨Æ ¦»¸¢Æî º¡«ö
¿ýÛ¾ø Àºò¾ Ä¡ÅÐ ÐýÉ¢ì
¸ÉÅ¢ü ¸¡Ïõ þŧÇ
¿ÉÅ¢ü ¸¡½¡û¿¢ý Á¡÷§À ¦¾ö§Â¡.

235.
¨¸ÔÈ Å£úó¾ ¨Á¢ø Åý¦Á¡Î
«Ã¢Ð ¸¡¾Ä÷ô ¦À¡Ø§¾ «¾É¡ø
¦¾Ã¢Â¢¨Æ ¦¾Ç¢÷ôÀ ÓÂí¸¢ô
À¢Ã¢ÂÄõ ±ý¸§Á¡ ±Ø¸§Á¡ ¦¾ö§Â¡.

236.
«ý¨ÉÔõ «È¢ó¾Éû «ÄÕõ ¬Â¢ýÚ
¿ýÁ¨É ¦¿Î¿¸÷ ÒÄõÒ¦¸¡Ç ¯Ú¾Õõ
þýÉ¡ Å¡¨¼Ôõ Á¨ÄÔõ
Ñõã÷î ¦ºø¸õ ±Ø¸§Á¡ ¦¾ö§Â¡.

237.
¸¡Áõ ¸¼Å ¯ûÇõ þ¨ÉôÀ
¡õÅóÐ ¸¡ñÀ§¾¡÷ ÀÕÅõ ¬Â¢ý
µí¸¢ò §¾¡ýÚõ ¯Â÷ŨÃìÌ
Â¡í¦¸Éô ÀÎÅÐ Ñõã÷ ¦¾ö§Â¡.

238.
Å¡ö째¡ðÎ ÅÂò¾¸÷ šáРÁ¡È¢Ûõ
Ìå¯Á¢÷ô ÒըŠ¬¨ºÂ¢ý «øÌõ
¬«ø «ÕÅ¢ò ¾ñ¦ÁÕï º¢ÄõÀ
¿£þÅý Åå¯õ ¸¡¨Ä
§ÁÅÕõ Á¡§¾¡þÅû ¿Ä§É ¦¾ö§Â¡.

239.
ÍÕõÒ½ì ¸Ç¢ò¾ Ò¸÷Ó¸ §ÅÆõ
þÕõÀ¢½÷ò ÐÚ¸ø À¢Ê¦ºòÐò ¾è¿¢ý
ÌýÚ¦¸Ø ¿ýÉ¡ðÎî ¦ºýÈ À¢ý¨È
§¿Ã¢¨Èô À¨½ò§¾¡û ¦»¸¢Æ
šá ¡¢ý Å¡§Æõ ¦¾ö§Â¡.

240.
«È¢§Â¡õ «ø§Äõ «È¢ó¾Éõ Á¡§¾¡
¦À¡È¢ÅÃ¢î º¢¨È ÅñÊÉõ ¦Á¡öôÀî
º¡ó¾õ ¿¡Úõ ¿È¢§Â¡û
Üó¾ø ¿¡Úõ¿¢ý Á¡÷§À ¦¾ö§Â¡.
25.¦ÅÈ¢ôÀòÐ

241.
¿õÓÚ ÐÂÃõ §¿¡ì¸¢ «ý¨É
§ÅÄý ¾ó¾¡ ǡ¢ý«ù §ÅÄý
¦ÅÈ¢¸Áú ¿¡¼ý §¸ñ¨Á
«È¢Ô§Á¡ ¾¢øÄ ¦ºÈ¢¦Â¢ü §È¡§Â.

242.
«È¢Â¡ ¨Á¢ý ¦ÅÈ¢¦ÂÉ ÁÂí¸¢
«ý¨ÉÔõ «ÕóÐÂ÷ ¯Æó¾Éû «¾É¡ø
±ö¡РŢξ§Ä¡ ¦¸¡Ê§¾ ¿¢¨Ã¢¾ú
¬öÁÄ÷ ¯ñ¸ñ ÀºôÀî
§ºöÁ¨Ä ¿¡¼ý ¦ºö¾ §¿¡§Â.

243.
¸È¢ÅÇ÷ º¢ÄõÀ¢ý ¸¼×û §À½¢
«È¢Â¡ §ÅÄý ¦ÅÈ¢¦ÂÉì ÜÚõ
«ÐÁÉõ ¦¸¡ų̂Š«¨É¢Åû
ÒÐÁÄ÷ Á¨Æì¸ñ ÒÄõÀ¢Â §¿¡ö째.

244.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ÀýÁÄ÷
¿Úó¾ñ §º¡¨Ä ¿¡Î¦¸Æ ¦¿Î󾨸
ÌýÈõ À¡¼¡ý ¬Â¢ý
±ýÀÂï ¦ºöÔ§Á¡ §ÅÄüÌ«ù ¦ÅÈ¢§Â.

245.
¦À¡ö¡ ÁÃÀ¢ý °÷ÓÌ §ÅÄý
¸Äí̦Áöô ÀÎòÐì ¸ýÉó à츢
ÓÕ¦¸É ¦Á¡Æ¢Ôõ ¬Â¢ý
¦¸Ø¾¨¸ ¦¸¡ø þÅû «½í¸¢ §Â¡ü§¸.

246.
¦ÅÈ¢¦ºÈ¢ò ¾É§É §ÅÄý ¸È¢Â
¸ýÓ¨¸ ÅÂôÒÄ¢ ¸Äí̦Áöô ÀÞ¯
ÒýÀÄõ Å¢ò¾¢Â ÒÉÅ÷ Ò½÷ò¾
¦Áöõ¨Á ÂýÉ ¦ÀñÀ¡ü Ò½÷óÐ
ÁýÈ¢ø ¨ÀÔû ¾£Õõ
ÌýÈ ¿¡¼ý ¯È£þ §¿¡§Â.

247.
«ý¨É ¾ó¾Ð ¬ÌÅÐ «È¢Åý
¦À¡ýɸ÷ ŨÃôÀ¢ý ¸ýÉõ à츢
ÓÕ¦¸É ¦Á¡Æ¢Ôõ ¬Â¢ý
«ÕŨà ¿¡¼ý ¦ÀÂ÷¦¸¡§Ä¡ «Ð§Å.

248.
¦Àöõ Á½ø ÓüÈõ ¸Å¢ý¦ÀÈ þÂüÈ¢
Á¨ÄÅ¡ý ¦¸¡ñ¼ º¢¨ÉþÂf §ÅÄý
¸Æí¸¢É¡ø «È¢ÌÅÐ ±ýÈ¡ø
¿ýÈ¡ø «õÁ ¿¢ýÈþÅû ¿Ä§É.

249.
¦ÀöõÁ½ø ŨÃôÀ¢ý ¸ÆíÌÀÎòÐ «ý¨ÉìÌ
ÓÕ¦¸É ¦Á¡Æ¢Ôõ §ÅÄý ÁüÈÅý
šƢ ŢÄíÌ ÁÕÅ¢î
Ý÷Á¨Ä ¿¡¼¨É «È¢Â¡ §¾¡§É.
250.
¦À¡öÀÎ «È¢Â¡ì ¸Æí§¸ ¦Áö§Â
Á½¢Å¨Ãì ¸ðº¢ Á¼Á¢ø ¬Öõ¿õ
ÁÄ÷ó¾ ÅûÇ¢Âõ ¸¡Éõ ¸¢Æ§Å¡ý
¬ñ¼¨¸ Å¢Èø§Åû «øÄýþÅû
âñ¾¡íÌ þÇ «½í¸¢§Â¡§É.

26.ÌýÈì ÌÈÅý ÀòÐ.

251.
ÌýÈì ÌÈÅý ¬÷ôÀ¢ý ±Æ¢Ä¢
ÑýÀø «Æ¢ÐÇ¢ ¦À¡Æ¢Ôõ ¿¡¼
¦¿ÎŨÃô À¼ô¨À Ñõã÷ì
¸ÎÅÃø «ÕÅ¢ ¸¡½¢Ûõ «Ø§Á.

252.
ÌýÈì ÌÈÅý Òø§Åöì ÌÃõ¨À
ÁýÈ¡Î þÇÁ¨Æ Á¨ÈìÌõ ¿¡¼ý
Ҩç¡ý Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ Å¢¨Ã¦ÀÂø
«ÕõÀÉ¢ «¨Çþ ܾ¢÷ô
¦ÀÕó¾ñ Å¡¨¼Â¢ý ÓóÐÅó ¾É§É.

253.
ÌýÈì ÌÈÅý º¡÷ó¾ ¿ÚõÒ¨¸
§¾¹¸Áú º¢ÄõÀ¢ý Ũøõ ¸ÁØõ
¸¡É¸ ¿¡¼ý Ũâý
ÁýÈÖõ ¯¨¼Âû¦¸¡ø §¾¡Æ¢ ¡§Â.

254.
ÌýÈì ÌÈÅý ¬Ãõ «Úò¦¾É
¿ÚõÒ¨¸ ÝúóÐ ¸¡ó¾û ¿¡Úõ
ÅñðÁ¢÷ ͼ÷Ѿø ÌÚÁ¸û
¦¸¡ñ¼É÷ ¦ºøÅ÷¾õ ÌýÚ¦¸Ø ¿¡ð§¼.

255.
ÌýÈì ÌÈÅý ¸¡¾ø Á¼Á¸û
ŨÃÂà Á¸Ç¢÷ô Ò¨ÃÔï º¡ÂÄû
³Âû «ÕõÀ¢Â Ó¨ÄÂû
¦ºö š¢Éû Á¡÷À¢Éû Í½í§¸.

256.
ÌýÈì ÌÈÅý ¸¡¾ø Á¼Á¸û
ÅñÀÎ Üó¾ø ¾ó¾¨Æì ¦¸¡Ê
ŨÇÂû Ó¨ÇÅ¡û ±Â¢üÈû
þ¨ÇÂû ¬Â¢Ûõ ¬Ã½í ¸¢É§É.

257.
ÌýÈì ÌÈÅý ¸¼×ð §À½¢
þÃó¾Éý ¦ÀüÈ ¦ÅûŨÇì ÌÚÁ¸û
¬Ââ ¦¿Îí¸û ¸Ä¢Æî
§ºÂ¾¡ø ¦¾ö¿£ À¢Ã¢Ôõ ¿¡§¼.

258.
ÌýÈì ÌÚÅý ¸¡¾ø Á¼Á¸û
«½¢Á¢ø «ýÉ «¨º¿¨¼ì ¦¸¡Ê¨Âô
¦ÀÕŨà ¿¡¼ý ŨÃÔõ ¬Â¢ý
¦¸¡Îò¾¦Éõ ¬Â¢§É¡õ ¿ý§È
þýÛõ ¬É¡Ð ¿ýÛ¾ø Т§Ã.
259.
ÌýÈì ÌÈÅý ¸¡¾ø Á¼Á¸û
ÁýÈ §Åí¨¸ ÁÄ÷º¢Ä ¦¸¡ñÎ
Á¨ÄÔ¨È ¸¼×û ÌÄÓ¾ø ÅØò¾¢ò
§¾õÀÄ¢î ¦ºö¾ ®÷¿Úí ¨¸Âû
ÁÄ÷ó¾ ¸¡ó¾û ¿¡È¢ì
¸Å¢úó¾ ¸ñ½û±õ «½í¸¢ §Â¡§Ç.

260.
ÌýÈì ÌÈÅý ¸¡¾ø Á¼Á¸û
¦Á󧾡û ¦¸¡Ê¨Âô ¦ÀÈü¸Ã¢Ð ¾¢øÄ
¨ÀõÒÈô ¨Àí¸¢Ç¢ ´ôÀÄ÷
ÒýÒÄ ÁÂì¸òРިÇó¾É ¾¢¨É§Â.

27.§¸Æü ÀòÐ

261.
¦Áó¾¢¨É §Áöó¾ ¾Ú¸ñ ÀýÈ¢
Åý¸ø «Îì¸òÐò ÐïÍõ ¿¡¼ý
±ó¨¾ «È¢¾ø «ïº¢ì ¦¸¡ø
«Ð§Å ÁýÈ Å¡Ã¡ ¨Á§Â.

262.
º¢Ú¾¢¨É §Áöó¾ ¾Ú¸ñ ÀýÈ¢
ÐÚ¸ø «Îì¸òÐò Ш½¦Â¡Î ž¢Ôõ
þÄíÌÁ¨Ä ¿¡¼ý Åå¯õ
ÁÕóÐõ «È¢Ôõ¦¸¡ø §¾¡Æ¢«Åý Å¢Õô§À

263.
¿ý¦À¡ý «ýÉ ÒÉ¢Ú¾£÷ ²Éø
¸ð¼¨Ç «ýÉ §¸Æø Á¡óÐõ
ÌýÚ¦¸Ø ¿¡¼ý ¾¡Ûõ
Åó¾Éý Åó¾ýÚ §¾¡Æ¢±ý ¿Ä§É.

264.
þÇõÀ¢¨È ÂýÉ §¸¡ð¼ §¸Æø
¸Çí¸É¢ ÂýÉ ¦ÀñÀ¡ü Ò½Õõ
«Â󾢸ú º¢øÁÀ ¸ñÊÕõ
ÀÂó¾É Á¡§¾¡¿£ ¿ö󧾡û ¸ñ§½.

265.
ÒÄ¢¦¸¡ø ¦ÀñÀ¡ø ÒÅâì ÌÕ¨Ç
ŨǦÅñ ÁÕôÀ¢ý §¸Æø ÒÃìÌõ
ÌýÚ¦¸Ø ¿¡¼ý ÁÈó¾Éý
¦À¡ý§À¡ø Ò¾øŧɡΠ±ý¿£ò §¾¡§É

266.
º¢Ú¸ñ ÀýÈ¢ô ¦ÀÕïº¢É ´Õò¾¦Ä¡Î
ÌÚí¨¸ þÕõÒÄ¢ ¦À¡å¯õ ¿¡¼ý
¿É¢¿¡ñ ¯¨¼¨ÁÂõ ÁýÈ
ÀÉ¢ôÀÂó ¾É¿£ ¿ö󧾡û ¸ñ§½.

267.
º¢Ú¸ñ ÀÈ¢ô ¦ÀÕïº¢É ´Õò¾ø
ÐÚ¸ø «Îì¸òРŢø§Ä¡÷ Á¡üÈ¢
³ÅÉõ ¸ÅÕõ ÌýÈ ¿¡¼ý
ÅñÎÀÎ Üó¾¨Äô §À½¢ô
ÀñÀ¢Ä ¦º¡øÖõ §¾Ú¾ø ¦ºò§¾.
268.
¾¡«ö þÆó¾ ¾ØÅâì ÌըǦ¡Î
ÅÇÁ¨Äî º¢Ú¾¢¨É ö½£þ ¸¡ÉÅ÷
Ũç¡íÌ ¯Â÷º¢¨Áì §¸Æø ¯ÈíÌõ
¿ýÁ¨Ä ¿¡¼ý À¢Ã¢¾ø
±ýÀÂìÌõ §Á¡¿õ Å¢ðÎò ÐÈó§¾.

269.
§¸Æø ¯Ø¦¾Éì ¸¢Ç÷ó¾ ±Õ¨Å
Å¢«¨Çó¾ ¦ºÚÅ¢ø §¾¡ýÚõ ¿¡¼ý
šáР«Åñ¯¨È ¿£Êý §¿÷ŨÇ
þ¨½ ®÷ µ¾¢ ¿£ÂÆò
Ш½¿É¢ þÆì̦Åý Á¼¨Á ¡§É.

270.
¸¢Æí¸¸ú §¸Æø ¯Ø¾ º¢ÄõÀ¢ø
¾¨ÄÅ¢¨Ç ¸¡ÉÅ÷ ¦¸¡ö¾É÷ ¦À¡öÕõ
Òø¦Äý ÌýÈòÐô ÒÄõÒ¦¸¡û ¦¿ÎŨÃ
¸¡½¢Ûõ ¸Ä¢Ø§¿¡ö ¦ºòÐò
¾¡õÅó ¾É÷¿õ ¸¡¾ §Ä¡§Ã.

28 ÌÃìÌô ÀòÐ

271.
«Å¨Ã «Õó¾ Áó¾¢ À¸÷Å÷
À츢ý §¾¡ýÚõ ¿¡¼ý §ÅñÊý
ÀøÀÍô ¦ÀñÊÕõ ¦ÀÚÌÅý
¦¾¡ø§¸û ¬¸Ä¢ý ¿øÌÁ¡ø þÅð§¸.

272.
¸ÕÅ¢Ãø Áó¾¢ì ¸øÄ¡ ÅýÀÈú
«ÕŨÃò ¾£ó§¾ý ±Îô¨À «ÂÄÐ
¯Õ¦¸Ø ¦¿Îﺢ¨Éô À¡Ôõ ¿¡¼ý
þÃÅ¢ý ÅÕ¾ø «È¢Â¡ý
ÅÕõ ÅÕõ ±ýÀû §¾¡Æ¢Â¡§Â.

273.
«ò¾î ¦ºÂ¨Äò ÐôÒÈú ´û¾Ç¢÷
Òó¾¨Ä Áó¾¢ ÅýÀÈú ¬Õõ
¿ýÁ¨Ä ¿¡¼ ¿£¦ºÄ¢ý
¿¢ý¿ÂòÐ ¯¨ÈÅ¢ ±ýÉ¢Ûõ ¸Æ¢ø§Á.

274.
Áó¾¢ì ¸½Åý ¸øÄ¡ì ¦¸¡ÎÅý
´ý§¸ú ÅÂôÒÄ¢ ÌØÁÄ¢ý ¨Å¨Ãóмý
ÌýÚÂ÷ «Îì¸õ ¦¸¡ûÙõ ¿¡¼ý
¦ºýÈÉý Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢¦Âý
¦Áø§¾¡û ¸Å¢Ûõ À¡ÂÖõ ¦¸¡ñ§¼.

275.
ÌÃí¸¢ý ¾Ä¢«Åý ÌÕÁ¢÷ì ¸ÎÅý
ÝÃÄïî º¢Ú§¸¡ø ¦¸¡ñΠŢÂĨÈ
Á¡Ã¢ ¦Á¡ìÌû Ò¨¼ìÌõ ¿¡¼
¡õ¿¢ý ¿Âò¾Éõ ±É¢Ûõ±õ
¬ö¿Äõ šΧÁ¡ «ÕÙ¾¢ ±É¢§É.

276.
Áó¾¢ì ¸¡¾Äý ÓÈ¢§Áö ¸ÎÅý
¾ñ¸Áú ¿¨È즸¡Ê ¦¸¡ñΠŢÂĨÈô
¦À¡í¸ø þÇÁ¨Æ Ò¨¼ìÌõ ¿¡¼
¿ÂÅ¡ö ¬Â¢Ûõ ŨÃó¾¨É ¦ºý§Á¡
¸ýÓ¨¸ §Åí¨¸ ÁÄÕõ
¿ýÁ¨Ä ¿¡¼ý ¦Àñ¦¼Éô ÀÎò§¾.

277.
ÌÈÅ÷ ÓýÈ¢ø Á¡¾£ñÎ ÐÚ¸ø
¸øÄ¡ Áó¾¢ ¸ÎŧɡΠ¯¸Ùõ
ÌýÈ ¿¡¼¿¢ý ¦Á¡Æ¢Åø ±ýÚõ
ÀÂôÀ ¿£ò¾ø ±ýþÅû
¸ÂòÐÅÇ÷ ÌŨÇ¢ý «Á÷ò¾ ¸ñ§½.

278.
º¢ÄõÀ¢ý ¦Å¾¢ÃòÐì ¸ñŢΠ¸¨Æ째¡ø
ÌÃí¸¢ý ÅýÀÃú À¡öó¾É þÄﺢ
Á£¦ÉÈ¢ àñÊÄ¢ý ¿¢ÅìÌõ ¿¡¼ý
¯ü§È¡÷ ÁÈÅ¡ §¿¡ö¾óÐ
¸ñ§¼¡÷ ¾ñ¼¡ ¿Äí¦¸¡ñ ¼É§É.

279.
¸ø þÅ÷ þüÈ¢ ÒøÖÅÉ ±È¢ì
ÌÇÅ¢ §Áöó¾ Áó¾¢ Ð¨½§Â¡Î
ŨÃÁ¢¨º ¯¸Ùõ ¿¡¼ ¿£Åâý
¸øĸò ¾Ð±õ °§Ã
«õÀø §ºÃ¢ «Äáõ ¸ð§¼.

280.
¸ÕÅ¢Ãø Áó¾¢ì ¸øÄ¡ ÅýÀ¡÷ôÒ
þզž¢÷ ®÷í¸¨Æ ²È¢î º¢Ú§¸¡ø
Á¾¢Ò¨¼ô ÀЧÀ¡Ä §¾¡ýÚõ ¿¡¼
ŨÃó¾¨É ¿£±Éì §¸ðΡý
¯¨Ãò¾¦Éý «øħɡ «·¦¾ý ¡ö째.

29.¸¢û¨Çô ÀòÐ

281.
¦ÅûÇ ÅÃõÀ¢ý °Æ¢ §À¡¸¢Ôõ
¸¢û¨Ç šƢ ÀħŠ´ûÇ¢¨Æ
þÕõÀø Üó¾ø ¦¸¡Ê
¦ÀÕ󧾡û ¸¡Åø ¸¡ðÊ Âù§Å.

282.
º¡Ãø ÒÈò¾ ¦ÀÕíÌÃø º¢Ú¾¢¨Éô
§ÀÃÁ÷ Á¨Æì¸ñ ¦¸¡Ê ¸ÊÂ×õ
§º¡¨Äî º¢Ú¸¢Ç¢ ¯ýÛ ¿¡¼
«Ã¢Õû ¦ÀÕ¸¢É Å¡Ãø
§¸¡ðÎÁ¡ Å¡ÆíÌõ ¸¡ð¼¸ ¦¿È¢§Â.

283.
Åý¸ñ ¸¡ÉÅý ¦Áý¦º¡ø Á¼Á¸û
ÒýÒÄ ÁÂì¸òÐ ¯Ø¾ ²«Éø
¨ÀõÒÈî º¢Ú¸¢Ç¢ ¸ÊÔõ ¿¡¼
¦Àâ ÜÈ¢ ¿£ôÀ¢Ûõ
¦À¡öŨÄô ÀÞ¯õ ¦ÀñξÅô ÀħÅ.

284.
«Ã¢Â ¾¡§Á ¦ºùÅ¡öô ¨Àí¸¢Ç¢
ÌýÈì ÌÈÅ÷ ¦¸¡ö¾¢¨Éô ¨Àí¸¡ø
þըŠ¿£ûÒÉí ¸ñÎõ
À¢Ã¢¾ø §¾üÈ¡ô §ÀÃý À¢É§Å.

285.
À¢ýÉ¢Õí Üó¾ø ¿ýÛ¾ø ÌÈÁ¸û
¦Áø¾¢¨É ÑÅ¨É ÔñÎ ¾ð¨¼Â¢ý
³ÅÉî º¢Ú¸¢Ç¢ ¸ÊÔõ ¿¡¼
Å£íÌÅ¨Ç ¦¿¸¢Æô À¢Ã¢¾ø
¡íÌÅø Ö¨¿§Â¡ ®í¸¢Åû ÐÈó§¾.

286.
º¢Ú¾¢¨É ¦¸¡ö¾ þըŠ¦Åñ¸¡ø
¸¡öò¾ «Å¨Ãô Àθ¢Ç¢ ¸ÊÔõ
¡½ Ḣ ¿ýÁ¨Ä ¿¡¼ý
ҸâýÚ ¿Âó¾Éý §À¡Öõ
¸ÅÕõ §¾¡Æ¢±ý Á¡¨Áì ¸Å¢§É.

287.
¦¿ÎŨà Á¢¨ºÂÐ ÌÚí¸¡ø ÅÕ¨¼
¾¢¨ÉÀ¡ö ¸¢û¨Ç ¦Åå¯õ ¿¡¼
Åø¨Ä ÁýÈ ¦À¡öò¾ø
ÅøÄ¡ö ÁýÈ¿£ «øÄÐ ¦ºÂ§Ä.

288.
¿ý§È ¦ºö¾ ¯¾Å¢ ¿ýÚ¦¾Ã¢óÐ
¡õ ±Åý ¦ºöÌÅõ ¦¿ï§º
¦ÁøÄ¢Âø ¦¸¡Ê ¸¡ôÀô
ÀøÌÃø ²Éø À¡ò¾Õõ ¸¢Ç¢§Â.

289.
¦¸¡Ê þýÌÃø ¸¢Ç¢¦ºò ¾Îì¸òÐô
¨ÀíÌÃø ²Éø À¼÷¾Õõ ¸¢Ç¢¦ÂÉì
¸¡ÅÖõ ¸ÊÔ¿÷ §À¡øÅ÷
Á¡øŨà ¿¡¼ ŨÃó¾¨É ¦¸¡ñ§Á¡.

290.
«ÈõÒâ ¦ºí§¸¡ø ÁýÉÉ¢ý ¾¡õ¿É¢
º¢Èó¾É §À¡Öõ ¸¢û¨Ç À¢Èí¸¢Â
âì¸Áú Üó¾ø ¦¸¡Ê
§¿¡ì¸×õ ÀÎõ«Åû ´ôÀ×õ ÀΧÁ.

30 Á層ô ÀòÐ.

291.
Á¢ø¸û ¬Äì Ìʨ» þÃðÎõ
ÐÚ¸ø «Îì¸òÐ «Ð§Å À¨½ò§¾¡û
¬ö¾¨Æ ѼíÌõ «øÌø
¸¡¾Ä¢ ¯¨ÈÔõ ¿É¢¿ø æ§Ã.

292.
Á¢ø¸û ¬Äô ¦ÀÕó§¾ý þÁ¢Ãò
¾ñÁ¨Æ ¾Æ£þ Á¡Á¨Ä ¿¡¼
¿¢ýÉ¢Ûõ º¢Èó¾Éû ±Á째 ¿£¿ÂóÐ
¿ýÁ¨É «Õí¸Ê «ÂÃ
±õ¿Äõ º¢ÈôÀ¡õ þÉ¢ô¦Àü §È¡§Ç.

293.
º¢ÄõÒ¸Áú ¸¡ó¾ý ¿ÚíÌ¨Ä ÂýÉ
¿Äõ¦ÀÚ ¨¸Â¢ý±ý ¸ñÒ¨¾ò §¾¡§Â
À¡Âø þóШ½ ¡¸¢Â À¨½ò§¾¡û
§¾¡¨¸ Á¡ðº¢Â Á¼ó¨¾
¿£ÂÄÐ ¯Ç§Ã¡±ý ¦¿ïºÁ÷ó §¾¡§Ã.

294.
±Ã¢ÁÕû §Åí¨¸ þÕó¾ §¾¡¨¸
þ¨Æ½¢ Á¼ó¨¾Â¢ý §¾¡ýÚõ ¿¡¼
þɢЦºö ¾¨É¡ø Ñó¨¾ Å¡Æ¢Â÷
¿ýÁ¨É ÅШŠ«Âà þÅû
À¢ýÉÕí Üó¾ø ÁÄ÷ «½¢ó §¾¡§Ã.

295.
ÅÕÅÐ ¦¸¡ø§Ä¡ ¾§É šáÐ
«ÅÏ¨È §ÁÅÄ¢ý «¨ÁÅÐ ¦¸¡ø§Ä¡
ÒÉÅ÷ ¦¸¡ûǢ¢ý Ò¸øÅÕõ Á層
þÕÅ¢ ¢Õó¾ ÌÕÅ¢ ÅÕóÐÈô
Àó¾¡Î Á¸Ç¢Ã¢ý À¼÷¾Õõ
ÌýÚ¦¸Ø ¿¡¼¦É¡Î ¦ºýȱý ¦¿ï§º.

296.
¦¸¡Ê ¸¡ìÌõ ¦ÀÕíÌÃø ²Éø
«Îì¸ø Á層 ¸ÅÕ ¿¡¼
¿Î¿¡û ¸íÌÖõ ÅÕ¾¢
¸ÎÁ¡ ¾¡ì¸¢ý «È¢§Âý ¡§É.

297.
Å¢Ã¢ó¾ §Åí¨¸ô ¦ÀÕﺢ¨Éò §¾¡¨¸
â즸¡ö Á¸Ç¢Ã¢ý §¾¡ýÚõ ¿¡¼
À¢Ã¢Â¢Ûõ À¢Ã¢Å ¾ý§È
¿¢ý¦É¡Î §Á Á¼ó¨¾ ¿ð§À.

298.
Á¨ÆÅÃ× «È¢Â¡ Á層 ¬Öõ
«Îì¸ø ¿øæ÷ «¨º¿¨¼ì ¦¸¡Ê
¾¡ý±õ «ÕÇ¡û ¬Â¢Ûõ
¡õ¾ý ¯ûÙÒ Áüó¾È¢ §Â§Á.

299.
ÌÉÈ ¿¡¼ý ÌýÈòÐì ¸Å¡«ý
¨ÀïͨÉô âò¾ ÀÌÅ¡öì ÌŨÇÔõ
«õº¢ø µ¾¢ «¨º¿¨¼ì ¦¸¡Ê
¸ñ§À¡ø ÁÄ÷¾Öõ «Ã¢ÐþÅû
¾ý§À¡ø º¡Âø Á層ìÌõ «Ã¢§¾.

300.
¦¸¡Ê Üó¾ø §À¡Äò §¾¡¨¸
«õº¢¨È Å¢ÅâìÌõ ¦ÀÕí¸ø ¦ÅüÀý
Åó¾Éý ±¾¢÷ó¾É÷ ¦¸¡¨¼§Â
«õ¾£õ ¸¢ÇÅ¢ ¦À¡Ä¢¸¿¢ý º¢Èô§À.

31.¦ºÄ× «ØíÌÅ¢ò¾ ÀòÐ

301.
Á¡ø¦Åû §Ç¡ò¾¢ÃòÐ ¨Á¢ø Å¡Ä¢½÷
«ÕïÍÃõ ¦ºø§Å¡÷ ¦ºýÉ¢ì ÜðÎõ
«ùŨà ¢Èį̀Š¡¢ý
¨ÁŨà ¿¡¼ ÅÕóÐÅû ¦À⧾.
302.
«Õõ¦ÀÕû ¦ºöÅ¢¨É ¾ôÀüÌõ ¯Ã¢ò§¾
¦ÀÕ󧾡û «Ã¢¨Å ¾¨¸ò¾üÌõ ¯Ã¢Âû
¦ºøÄ¡ö «Â¢§É¡ ¿ý§È
ÁøÄõ ÒÄõÀ þÅû«Æô À¢Ã¢ó§¾.

303.
ÒÐì¸Äò ¾ýÉ ¸É¢Â ¬Äõ
§À¡¸¢ø¾¨Éò ¾ÎìÌõ §ÅÉ¢ø «ÕïÍÃõ
¾ñ½¢Â þɢ š¸
±õ¦Á¡Îï ¦ºý§Á¡ Å¢¼¨Ä ¿£§Â.

304.
¸øÄ¡ì §¸¡ÅÄ÷ §¸¡Ä¢ý §¾¡ñÊÂ
¬ý¿£÷ô Àò¾ø ¡¨É ¦ÅÇ×õ
¸øľ÷ì ¸Å¨Ä ¦ºøÄ¢ý ¦ÁøÄ¢Âø
ÒÂø¦¿Îí Üó¾ø ÒÄõÒõ
ÅÂÁ¡ý §¾¡ýÈø ÅøÄ¡ ¾£§Á.

305.
¸Ç¢Ú À¢Ê¾Æ£þô À¢ÈÒÄõ À¼Ã¡Ð
Àº¢¾¢É ÅÕò¾õ ¨À¾Ú ÌýÈòÐî
ͼ÷¦¾¡Êì ÌÚÁ¸û þ¨ÉÂ
±ÉôÀÂï ¦ºöÔ§Á¡ Å¢¼¨Ä¿¢ý ¦ºÄ§Å.

306.
¦Åø§À¡÷ì ÌÕº¢ø¿£ Å¢ÂýÍÃõ þÈôÀ¢ý
Àø¸ú «øÌø «ùÅâ Å¡¼ì
ÌÆÄ¢Ûõ þ¨ÉÌÅû ¦À⧾
ŢƦšĢ Üó¾ø Á¡« §Â¡§Ç.

307.
¦»Ä¢¨¸ ÓÆí¸Æø ÅÂÁ¡ ¦Åå¯õ
ÌýÚ¨¼ «ÕïÍÃõ ¦ºÄÅÂ÷ó ¾¨É§Â
¿ýÈ¢ø ¦¸¡ñ¸¿¢ý ¦À¡Õ§Ç
À¡¨Å ÂýÉ¿¢ý Ш½À¢Ã¢óÐ ÅÕ§Á.

308.
ÀøÄ¢Õí Üó¾ø ¦ÁøĢ §Ä¡ûÅ¢ý
À¢Ã¢Â¡ö ¬Â¢Ûõ ¿ý§È Ţ⢽÷ì
¸¡ø ±Úú ´ûÅ¢ ¾¡«Â
ÓÕ¸Á÷ Á¡Á¨Ä À¢Ã¢ó¦¾Éô À¢Ã¢§Á.

309.
§ÅÉ¢ø ¾¢í¸û ¦ÅïÍÃõ þÈóÐ
¦ºÄ׫Â÷ó ¾¨É¡ø ¿£§Â ¿ýÚ
¿¢ýÉÂóÐ ¯¨ÈÅ¢ ¸ÎïÝø º¢ÚÅý
ÓÚÅø ¸¡ñ¼Ä¢ý þÉ¢§¾¡
þÚŨà ¿¡¼¿£ þÈóЦºö ¦À¡Õ§Ç.

310.
¦À¡ÄõÀÍõ À¡ñÊø ¸¡Í¿¢¨Ã «øÌø
þÄíÌÅ¨Ç ¦Áø§¾¡û þ¨Æ¿¢¨Ä ¦¿¸¢Æô
À¢Ã¢¾ø Åø֨Š¬Â¢ý
«Ã¢§¾ Å¢¼¨Ä þÅû ¬öѾü ¸Å¢§É.

32.¦ºÄ×ô ÀòÐ

311.
§Åí¨¸ ¦¸¡öÔ¿÷ ÀïÍÃõ ŢǢôÀ¢Ûõ
¬Ã¢¨¼î ¦ºø§Å¡÷ ¬Ú¿É¢ ¦Åå¯õ
¸¡ÎþÈó ¾É§Ã ¸¡¾Ä÷
¿£ÎÅ÷ ¦¸¡ø±É ¿¢¨ÉÔõ±ý ¦¿ï§º.

312.
«Èﺡ Ģ§á «Èﺡ Ģ§Ã
ÅÈÛñ ¼¡Â¢Ûõ «Èﺡ Ģ§á
Å¡ûÅÉô ÒüÈ «ÕÅ¢ì
§¸¡ûÅø ±ý¨É¨Â ÁÈ¢ó¾ Ìý§È.

313.
¦¾ÚÅÐ «õÁ ÑõÁ¸û Å¢Õô§À
¯ÚÐÂ÷ «ÅĦÁ¡Î ¯Â¢÷¦ºÄî º¡«öô
À¡úÀÎ ¦¿ïºõ À¼÷ «¼ì ¸Äí¸
¿¡Îþ¨¼ Å¢Äí¸¢Â ¨ÅôÀ¢ý
¸¡ÎþÈó ¾Éû¿õ ¸¡¾ §Ä¡§É

314.
«Å¢÷¦¾¡Ê ¦¸¡ðÀì ¸ØÐÒ¸× «ÂÃì
¸÷í¸ñ ¸¡ì¨¸¦Â¡Î ¸ØÌÅ¢ÍõÒ «¸Äî
º¢Ú¸ñ ¡¨É ¬ûÅ£úÐò ¾¢Ã¢òÕõ
¿£Ç¢¨¼ «ÕïÍÃõ ±ýÀ¿õ
§¾¡Ç¢¨¼ ÓÉ¢¿÷ ¦ºýÈ ¬§È.

315.
À¡Âø ¦¸¡ñ¼ ÀÉ¢ÁÄ÷ ¦¿Îí¸ñ
âºø §¸Ç¡÷ §ºÂ÷ ±ýÀ
Å¢¨Æ¦¿¸¢ú ¦ºøÄø ¯È£þì
¸¨ÆÓ¾¢÷ §º¡¨Äì ¸¡ÎþÈó §¾¡§Ã.

316.
¦À¡ý¦ºö À¡ñÊø ¦À¡Äí¸Äõ ¿ó¾ò
§¾Ã¸ø «øÌø «ùÅâ Å¡¼
þÈ󧾡÷ ÁýÈ ¾¡§Á À¢Èį́Äô
ÒøĨà µ¨Á ¿£ÊÂ
ÒÄ¢ÅÆíÌ «¾Ã ¸¡Éò ¾¡§É.

317.
Ýú¸õ Åõ§Á¡ §¾¡Æ¢ À¡úÀðÎô
¨À¾È ¦Åó¾ À¡¨Ä ¦Åí¸¡ðÎ
«ÕïÍÃõ þÈ󧾡÷ §¾±òÐî
¦ºýà ¦¿ïºõ ¿£Ê ¦À¡Õ§Ç.

318.
¬ö¿Äõ ÀºôÀ «ÕõÀ¼÷ ¿Ä¢Â
§ÅöÁÕû À¨½ò§¾¡û Å¢øÄ¢¨Ä ¦¿¸¢Æ
¿¨º¿É¢ ¦¸¡ý§È¡÷ ÁýÈ þ¨º¿¢Á¢÷óÐ
µ¦¼Ã¢ ¿¼ó¾ ¨ÅôÀ¢ý
§¸¡ÎÂ÷ À¢Èí¸ø Á¨Ä þÈó §¾¡§Ã.

319.
¸ñ¦À¡Ã Å¢Çí¸¢Â ¸¾¢÷¦¾Ú ¨ÅôÀ¢ý
ÁñҨà ¦ÀÕ¸¢Â ÁÃõÓÇ¢ ¸¡Éõ
þÈó¾É §Ã¡¿õ ¸¡¾Ä÷
ÁÈó¾É §Ã¡¾¢ø ÁÈÅ¡ ¿õ§Á.

320.
ÓûǨà þÄÅòÐ ´ûÇ¢É÷ Å¡ýâ
ÓÆí¸ø «¨ºÅÇ¢ ±ÎôÀ Å¡ÉòÐ
¯ÕÓôÀÎ ¸ÉÄ¢ý þÕ¿¢ÄòÐ ¯¨ÈìÌõ
¸Å¨Ä «ÕïÍÃõ §À¡Â¢É÷
¾ÅÄ¢ø «Õ§¿¡ö ¾¨Ä¾ó §¾¡§Ã.

33.þ¨¼îÍÃô ÀòÐ.

321.
¯ÄÚ¾¨Äô ÀÕó¾¢ý ¯Ç¢Å¡öô §À¨¼
«ÄÚ¾¨Ä µ¨Á «õ¸Å𠧼Ȣô
ÒÄõÒ¦¸¡Ç ŢǢìÌõ ¿¢Äõ¸¡ö ¸¡ÉòÐ
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ ÀýÁ¨Ä þÈôÀ¢Ûõ
´Æ¢¾ø ¦ºøÄ¡Ð ´ñ¦¼¡Ê ̽§É.

322.
¦¿Îí¸¨Æ Óɢ §ÅÉ¢ø ¿£Êì
¸Îí¸¾¢÷ »¡Â¢Ú ¸øÀ¸ò ¦¾Ú¾Ä¢ý
¦Åö š¢¨É Óý§É þÉ¢§Â
´ñϾø «Ã¢¨Å¨Â ÔûÙ¦¾¡Úõ
¾ñ½¢Â Å¡Â¢É ÍÃ𾢨¼ ¡§È.

323.
Åû¦Ç¢üÚî ¦ºó¿¡ö ÅÂ×Ú À¢½Å¢üÌì
¸ûÇ¢Âí ¸¼ò¾¢¨Éì §¸Æø À¡÷ìÌõ
¦ÅïÍÃì ¸Å¨Ä ¿£ó¾¢
Åó¾ ¦¿ïºõ ¿£ ¿Â󧾡û Àñ§À.

324.
±Ã¢¸Å÷ó Ðñ¼ ±ýêú ¿£Ç¢¨¼î
º¢È¢Ð¸ñ ÀÎôÀ¢Ûõ ¸¡ñ̦Åý ÁýÈ
¿û¦Çý ¸íÌø ¿Ç¢Á¨É ¦¿Î¿¸÷
§Åí¨¸ ¦ÅýÈ Í½í¸¢ý
¾õÀ¡ö Üó¾ø Á¡« §Â¡§Ç.

325.
§Å½¢ø «¨ÃÂòÐ þ¨Ä¦Â¡Ä¢ ¦Åãþô
§À¡¸¢ø Ò¸¡×ñ½¡Ð À¢È¢ÐÒÄõ À¼Õõ
¦ÅõÀ¨Ä «ÕïÍÃõ ¿Ä¢Â¡Ð
±õ¦Åõ ¸¡¾Ä¢ ÀñÒШ½ô ¦Àü§È.

326.
«ÆÄÅ¢÷ ¿ýó¾¨Ä ¿¢ÆÄ¢¼õ ¦ÀÈ¡Ð
Á¼Á¡ý «ÁÀ¢¨É ÁÈ¢¦Â¡Î ¾¢Ãí¸
¿£÷ÁÕíÌ «Úò¾ ¿¢ÃõÀ¡ þÂÅ¢ý
þýÉ¡ ÁýÈ ÍçÁ
þɢ Á¨È¡ý ´Æ¢ó§¾¡û Àñ§À.

327.
¦À¡È¢Åâò ¾¼ì¨¸ §Å¾ø «ïº¢î
º¢Ú¸ñ ¡¨É ¿¢Ä󦾡¼ø ¦ºøÅ¡
¦Å¢ýÓÇ¢ §º¡¨Ä §Åö¯Â÷ ÍçÉ
«ýÉ ¬÷þ¨¼ ¡Ûõ
¾ñ¨Á ¦ºö¾þò ¾¨¸§Â¡ý Àñ§À.

328.
ÑñÁ¨Æ ¾É¢ò¦¾É ¿ÚÁÄ÷ ¾¡«öò
¾ñ½¢Â š¢Ûõ ¦Åö ÁýÈ
Á¼ÅÃø þóШ½ ´Æ¢Âì
¸¼Ó¾¢÷ §º¡¨Ä ¸¡ÊÈò §¾ü§¸.
329.
¬ûÅÆìÌ «üÈ À¡úÀÎ ¿Éó¾¨Ä
¦Åõ «ÕïÍÃõ ¿£ó¾¢ ¿õ¦Á¡Î
ÁÚ¾Õ ÅЦ¸¡ø ¾¡§É ¦ºÈ¢¦¾¡Ê
¸Æ¢óÐÌ ¿¢¨Ä š¸
´Æ¢ó§¾¡û ¦¸¡ñ¼±ý ¯Ãí¦¸Ø ¦¿ï§º.

330.
¦Åóи Ç¡¸¢Â ¦Å¢÷¸¼õ ¿£ó¾¢
Åó¾Éõ ¬Â¢Ûõ ´Æ¢¸þÉ¢î ¦ºÄ§Å
«Ø¾ ¸ñ½û ¬ö¿Äõ º¢¨¾Âì
¸¾¢÷¦¾Ú ÅïÍÃõ ¿¢¨ÉìÌõ
«Å¢÷¦¸¡ø ¬ö¦¾¡Ê ¯ûÇòÐô À¼§Ã.

34.¾¨ÄÅ¢ þÃíÌ ÀòÐ.

331.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ «Å¢Æ¢½÷ì
¸Õí¸¡ø Áá«òÐ ¨Å¸¢º¢¨É Å¡ýâ
«ÕïÍÃõ ¦ºøÖ¿÷ ´Æ¢ó§¾¡÷ ¯ûÇ
þɢ ¸õØõ ¦ÅüÀ¢ý
þýÉ¡ ±ýÀ«Å÷ ¦ºýÈ ¬§È.

332.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ±ýÉà¯õ
«È¿¢Ä ÁýÈ ¾¡§Á Å¢ÈýÁ¢¨ºì
ÌýÚ¦¸Ø ¸¡Éò‹¼ ÀñÀ¢ý Á¡ì¸½õ
¦¸¡Ê§¾ ¸¡¾Ä¢ô À¢Ã¢¾ø
¦ºøÄø ³Â ±ýÉ¡ ¾ù§Å.

333.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¡ÅÐõ
ÅøÄ¡ ¦¸¡ø§Ä¡ ¾¡§Á «Å½
¸øÖ¨¼ ¿ýÉ¡ðÎô ÒûÇ£Éô ¦À÷󧾡Î
¡«õ Ш½Ò½÷óÐ ¯¨ÈÐõ
¡íÌô À¢óШȾ¢ ±ýÉ¡ ¾ù§Å.

334.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ º¢È¢Â¢¨Ä
¦¿øÄ¢ ¿£Ê ¸øÅ¡ö ¸¼ò¾¢¨¼ô
§À¨¾ ¦¿ïºõ À¢ý¦ºÄî ¦ºý§È¡÷
¸øÄ¢Ûõ ÅÄ¢Â÷ ÁýÈ
ôøÄ¢¾ø ¯ñ¸ñ «ÆôÀ¢÷ó §¾¡§Ã.

335.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿õÅ¢ý
¦¿ö§¾¡ ÃýÉ ¦ÅŢ ±Õ¨Å
¸üÒ¨¼ ÁÕí¸¢ø ¸ÎÓ¨¼ ¡÷ìÌõ
¸Î¿É¢ ¸Ê ±ýÀ
¿£Ê þÅý ÅÕ¿÷ ¦ºýÈ ¬§È.

336.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿õÅ¢ý
À¢Ã¢ÂÄ÷ §À¡Äô Ò½÷󧾡÷ ÁýÈ
¿¢ýȾ¢ø ¦À¡ÕðÀ¢½¢ ÓüÈ¢Â
±ýêú ¿£Ê ÍÃýþÈó §¾¡§Ã.

337.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¿õ Å¢ý
¦ÁöÔÈ Å¢ÕõÀ¢Â ¨¸¸Å÷ ÓÂ츢Ûõ
þɢ ÁýÈ ¾¡§Á
Àɢ¢Õõ ÌýÈõ ¦ºý§È¡÷ìÌô ¦À¡Õ§Ç.

338.
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ º¡Ãø
þ¨Ä墀 ÅÄ÷ó¾ µíÌ¿¢¨Ä þÄÅõ
Á¨ÄÔÚ ¾£Â¢ø ÍÃÓ¾ø §¾¡ýÚõ
À¢Ã¢ÅÕí ¸¡¨ÄÔõ À¢Ã¢¾ø
«Ã¢ÐÅø Ö¿÷¿õ ¸¡¾ §Ä¡§Ã.

339.
«õÁ Å¡Æ¢ ¦¾¡Æ¢ º¢È¢Â¢¨Äì
ÌÚﺢ¨É §ÅõÀ¢ý ¿ÚõÀÆõ ¯½£þÂ
Å¡Åø ¯¸ìÌõ Á¡¨ÄÔõ
þýÚ¦¸¡ø ¸¡¾ÄÅ÷ ¦ºýÈ ¿¡§¼.

340.
«õÁ Å¡Æ¢ ¦¾¡Æ¢ ¸¡¾Ä÷
¯ûÇ¡÷ ¦¸¡ø¿¡õ ÁÕû¯ü ÈÉõ¦¸¡ø
Å¢ðÎî ¦ºýÈÉ÷ ¿õ§Á
¾ð¨¼ò ¦ºýÈÉ÷ ¿õ§Á
¾ð¨¼ò ¾£Â¢ý °ÃÄ÷ ±Æ§Å.

35.þǧÅÉ¢ü ÀòÐ.

341.
«Å§Ã¡ šá÷ ¾¡ýÅó ¾ý§È
Ì¢ü¦À¨¼ þýÌÃø «¸Å
«Â¢÷째ú Ññ½Èø ѼíÌõ ¦À¡Ø§¾.

342.
«Å§Ã¡ šá÷ ¾¡ýÅó ¾ý§È
ÍÕõҸǢòÐ ¬Öõ þÕﺢ¨Éì
¸Õí¸¡ø ѽÅõ ¸ÁØõ ¦À¡Ø§¾.

343.
«Å§Ã¡ šá÷ ¾¡ýÅó ¾ý§È
¾¢½¢¿¢¨Äì §¸¡í¸õ ÀÂó¾
«½¢Á¢Ì ¦¸¡ØÓ¨¸ ¯¨¼Ôõ ¦À¡Ø§¾.

344.
«Å§Ã¡ šá÷ ¾¡ýÅó ¾ý§È
±Æ¢ø¾¨¸ þ«û ¦À¡Ä¢Âô
¦À¡Ã¢ôâõ Òý¸¢ý ÓÈ¢¾¢Á¢÷ ¦À¡Ø§¾.

345.
«Å§Ã¡ šá÷ ¾¡ýÅó ¾ý§È
ÅÄïÍâ Áá«õ §Åöóпõ
Á½í¸Áú ¾ñ¦À¡Æ¢ø ÁÄÕõ ¦À¡Ø§¾.

346.
«Å§Ã¡ šá÷ ¾¡ýÅó ¾ý§È
«ïº¢¨Éô À¡¾¢Ã¢ «Ä÷ó¦¾Éî
¦ºí¸½ þÕíÌ¢ø «¨ÈÔõ ¦À¡Ø§¾.

347.
«Å§Ã¡ šá÷ ¾¡ýÅó ¾ý§È
±Æ¢ø¾¨¸ þÇ ¦À¡Ä¢Âô
¦À¡Ã¢ôâõ Òý¸¢ý ÓÈ¢¾¢Á¢÷ ¦À¡Ø§¾.

348.
«Å§Ã¡ šá÷ ¾¡ýÅó ¾ý§È
ÅÄïÍâ Áá«õ §Åöóпõ
Áñí¸Áú ¾ñ¦À¡Æ¢ø ÁÄÕõ ¦À¡Ø§¾.

349.
«Å§Ã¡ šá÷ ¾¡ýÅó ¾ý§È
¦À¡Ã¢¸¡ø Á¡ïº¢¨É Ò¨¾Â
±Ã¢¸¡ø þÇó¾Ç¢÷ ®Ûõ ¦À¡Ø§¾.

350.
«Å§Ã¡ šá÷ ¾¡ýÅó ¾ý§È
§ÅõÀ¢ý ´ñâ ¯ÈôÀò
§¾õÀÎ ¸¢ÇÅ¢ÂÅ÷ò ¦¾Ç£ìÌõ §À¡§¾.

36.ÅÃרÃò¾ ÀòÐ

351.
«ò¾ ÀÄÅ¢ý ¦Å¢ø¾¢ý º¢Ú¸¡ö
«ÕïÍÃõ ¦ºø§Å¡÷ «Õó¾¢É÷ ¸Æ¢Ôõ
¸¡ÎÀ¢ý ´Æ¢Â Åó¾É÷ ¾£÷¸¢É¢ô
ÀøÄ¢¾ø ¯ñ¸ñ Á¼ó¨¾¿¢ý
¿ø¦ÄÆ¢ø «øÌø Å¡Ê ¿¢¨Ä§Â.

352.
Å¢Øò¦¾¡¨¼ ÁÈÅ÷ Å¢øÄ¢¼ò ¦¾¡¨Ä󧾡÷
±ØòШ¼ ¿Î¸¢«ø «ýÉ Å¢ØôÀ¢½÷ô
¦ÀÕí¨¸ ¡¨É þÕﺢÉõ ¯¨ÈìÌõ
¦ÅïÍÃõ «Ã¢Â ±ýÉ¡÷
Åó¾É÷ §¾¡Æ¢¿õ ¸¡¾ §Ä¡§Ã.

353.
±Ã¢ì¦¸¡Ê ¸¨¨Ä þ ¦ºùŨà §À¡Äî
ͼ÷ôâñ Å¢ÇíÌõ ±ó¦¾Æ¢ø «¸Äõ
¿£ þɢРÓÂí¸ Åó¾É÷
Á¡Â¢Õï §º¡¨Ä Á¨Ä¢Èó §¾¡§Ã.

354.
®÷õ À¢½× Ò½÷ó¾ ¦ºó¿¡ö ²üÈ¡þ
ÁÈ¢Ô¨¼ Á¡ýÀ¢¨½ ¦¸¡ûÇ¡Ð ¸Æ¢Ôõ
«Ã¢Â ÍÃýÅó ¾É§Ã
¦¾Ã¢Â¢¨Æ «Ã¢¨Å¿¢ý ÀñҾà ިÃó§¾.

355.
¾¢Õó¾¢¨Æ «Ã¢¨Å ¿¢ýÉÄõ ¯ûÇ¢
«Õ了Âø ¦À¡ÕðÀ¢½¢ ¦ÀÕó¾¢Õ ¯Ú¦¸Éî
¦º¡øÄ¡Ð ¦ÀÂ÷¾ó §¾§É Àø¦À¡È¢î
º¢Ú¸ñ ¡¨É ¾¢Ã¢¾Õõ
¦¿È¢Å¢ÄíÌ «¾Ã ¸¡Éò ¾¡§É.

356.
¯ûÙ¾üÌ þɢ ÁýÈ ¦ºøÅ÷
¡¨É À¢½¢ò¾ ¦À¡ýÒ¨É ¸Â¢üÈ¢ý
´û¦Çâ §Áöó¾ ÍÃò¾¢¨¼
¯ûÇõ Å¡í¸ò ¾ó¾¿¢ý ̽§É.
357.
ÌÃÅõ ÁÄÃ ÁÃÅõ âôÀî
ÍÃý«½¢ ¦¸¡ñ¼ ¸¡Éõ ¸¡ß¯
«Øí̸ ¦ºö¦À¡Õû ¦ºÄ×±É Å¢ÕõÀ¢¿¢ý
«õ¸Ä¢ú Á¡¨Á ¸Å¢É
Åó¾É÷ §¾¡Æ¢¿õ ¸¡¾ §Ä¡§Ã.

358.
§¸¡ÎÂ÷ ÀýÁ¨Ä þÈó¾É÷ ¬Â¢Ûõ
¿£¼Å¢Î§Á¡ Áü§È ¿£Î¿¢¨ÉóÐ
Ш¼ò¦¾¡Úõ Ш¼ò¦¾¡Úõ ¸Äí¸¢
¯Ê«ò¦¾Ø ¦ÅûÇ Á¡¸¢Â ¸ñ§½.

359.
«Õõ¦À¡Õû §Åð¨¸Â Á¡¸¢¿¢ý ÐÈóÐ
¦ÀÕí¸ø «¾Ã¢¨¼ô À¢Ã¢ó¾ ¸¡¨Äò
¾Å¿É¢ ¦¿ÊÂ Å¡Â¢É þÉ¢§Â
«½¢Â¢¨Æ ¯ûǢ¡õ ÅվĢý
«½¢Â Å¡Â¢É ÍÃò¨¾¨¼ ¡§È.

360.
±Ã¢¸Å÷ó Ðñ¼ ±ýêú ¿£Ç¢¨¼
«Ã¢Â š¢Ûõ ±Ç¢Â «ý§È
«ÅçÚ ¦¿ïºõ ¸Ä׿ɢ Å¢ÕõÀ¢ì
¸ÎÁ¡ý ¾¢ñ§¾÷ ¸¨¼þ
¦¿ÎÁ¡ý §¿¡ì¸¢¿¢ý ¯ûÇ¢ ÅçÅ.

37. ÓýÉ¢¨Äô ÀòÐ

361. ¯Â÷¸¨Ãì ¸¡ý¡üÚ «Å¢÷Á½ø «¸óШÈ

§ÅÉ¢ü À¡¾¢Ã¢ ŢâÁÄ÷ ̨Åþò
¦¾¡¼¨Ä ¨¾ þ Á¼ÅÃø Á¸§Ç
¸ñ½¢Ûõ ¸¾Å¿¢ý ӨħÂ
ӨĢÛõ ¸¾Å¿¢ý ¾¼¦Áý §¾¡§Ç.

362.
ÀÐ쨸ò ¾¡Â ´Ðì¸Õí ¸Å¨Äî
º¢Ú¸ñ ¡¨É ¯ÚÀ¨¸ ¿¢¨É¡Ð
¡ìÌÅó ¾¨É§Â¡ âó¾¡÷ Á¡÷À
«ÕûÒâ ¦¿ïºõ ¯öò¾Ã
þÕû¦À¡Ã ¿¢ýÈ þÃÅ¢ É¡§É.

363.
º¢¨ÄÅ¢ü À¸Æ¢î ¦ºóЊᨼì
¦¸¡¨ÄÅø ±Â¢É÷ ¾í¨¸¿¢ý Ó¨ÄÂ
Í½í¦¸É ¿¢¨É¾¢ ¿£§Â
«½í¦¸É ¿¢¨ÉÔõ±ý «½íÌÚ ¦¿ï§º.

364.
ÓÇÁ¡ Åøº¢ ±Â¢É÷ ¾í¨¸
þÇÁ¡ ±Â¢üÈ¢ìÌõ þó¿¢¨Ä «È¢Âî
¦º¡øÄ¢§Éý þÃìÌõ «Ç¨Å
¦Åû§Åø Å¢¼¨Ä Å¢¨Ã¡ ¾£§Á.

365.
¸½Á¡ ¦¾¡¨Äò ¾ý¨ÉÂ÷ ¾ó¾
¿¢½çý Åøº¢ô ÀÎÒû ´ôÒõ
¿ÄÁ¡ñ ±Â¢üÈ¢ §À¡Äô ÀÄÁ¢Ì
¿ø¿Äõ ¿ÂÅà ¯¨¼¨Â
±ý§¿¡ü Ȩɧ¡ Á¡þý ¾Ç¢§Ã.

366.
«ýÉ¡ö Å¡Æ¢§Åñ ¼ý¨É §¾¡Æ¢
Àºó¾Éû ¦À⦾Éî º¢Åó¾ ¸ñ¨½
¦¸¡ý§É ¸¼×¾¢ ¡¢ý ±ýÉà¯õ
«È¢Â ¬Ì§Á¡ Áü§È
ÓȢ¢½÷ì §¸¡í¸M ÀÂó¾ Á¡§È.

367.
¦À¡Ã¢Â¨Ãì §¸¡í¸¢ý ¦À¡ýÁÕû ÀÍÅ£
Ţ⢽÷ §Åí¨¸¦Â¡Î §ÅÚÀ¼ Á¢¨Ä
Ţâ×ÁÄ÷ «½¢ó¾ §ÅÉ¢ø ¸¡ý¡üÚò
§¾¦Ã¡Î ÌÚ¸ Å󧾡ý
§À¦Ã¡Î Ò½÷ó¾ýÚ «ý¨ÉþÅû ¯Â¢§Ã.

368.
±Ã¢ôâ þÄÅòÐ °ú¸Æ¢ ÀýÀÄ÷
¦À¡Ã¢ôâõ Òý¸¢ý Ò¸÷¿¢Æø ÅâìÌõ
¾ñÀ¾ §ÅÉ¢ø þýÀ Ѹ÷
±õ¦Á¡Î ¦¸¡ñ§Á¡ ¦ÀÕÁ¿¢ý
±õ¦Áø µ¾¢ «Æ¢Å¢Äû ±É¢§É.

369.
ÅÇÁÄ÷ ¾¾¢ó¾ ÅñÎÀÎ ¿Úõ¦À¡Æ¢ø
Өǿ¢¨Ã ÓÚÅø ´Õò¾¢¦Â¡Î ¦¿Õ¿ø
ÌÈ¢¿£ ¦ºö¾¨É ±ýÀ «Ä§Ã
ÌÃÅ ¿£ûº¢¨É ¯¨ÈÔõ
ÀÕÅ Á¡ìÌ¢ø ¦¸ª¨Å¢ø ¦À⧾.

370.
Åñº¢¨Éì §¸¡í¸¢ý ¾ñ¸Áú À¼¨Ä
þÕﺢ¨È ÅñÊý ¦ÀÕí¸¢¨Ç ¦Á¡öôÀ
¿£¿ÂóÐ ¯¨ÈÂô À𧼡û
¡Š§Ç¡±õ Á¨È¡ ¾£§Á.

38.Áìð §À¡ì¸¢Â ÅÆ¢ò ¾¡Â¢ÃíÌ ÀòÐ.

371.
ÁûÇ÷ §¸¡ðÊý Á層 ¡Öõ
¯Â÷¦¿Îõ ÌýÈõ ÀÎÁ¨Æ ¾¨Äþî
Íÿɢ þɢ š̸ ¾¢øÄ
«È¦¿È¢ þЦÅÉò ¦¾Ç¢ó¾±ý
À¢¨ÈѾü ÌÚÁ¸û §À¡¸¢Â ÍçÉ.

372.
±ýÛõ ¯ûÇ¢Éû ¦¸¡ø§Ä¡ ¾ý¨É
¦¿ïͽò §¾üȢ ÅﺢÉì ¸¡¨Ç¦Â¡Î
«Øí¸ø ãà÷ «Ä¦ÃÆî
¦ºØõÀø ÌýÈõ þÈó¾±ý Á¸§Ç.

373.
¿¢¨Éò¦¾¡Úõ ¸Ä¢Öõ þÎõ¨À ±öи
ÒĢ째¡ð À¢¨Æð¾ ¸¨Å째¡ðÎ Óи¨Ä
Á¡ýÀ¢¨½ «¨½¾Ã ¬ñÌÃø ŢǢìÌõ
¦ÅïÍÃõ ±ýÁ¸û ¯öò¾
ÅõÀ¨Á ÅøÅ¢øÅ¢¼¨Ä ¾¡§Â.
374.
Àøæø ¿¢¨ÉôÀ¢Ûõ ¿ø¦Äý êÆ
Á¢Ç¢ ÓýÀ¢ý ¸¡¨Ç ¸¡ôÀ
Óʸõ Ò¸¡ì Üó¾Äû
¸ÎÅÛõ «È¢Â¡ì ¸¡ÎþÈó §¾¡§Ç.

375.
þЦÅý À¡¨Å À¡¨Å þбý
«ÄÁÕ §¿¡ì¸¢ý ¿ÄõÅÕ Í¼÷Ѿø
¨Àí¸¢Ç¢ ±Îò¾ ¨Àí¸¢Ç¢ ±ýÈ¢¨Å
¸¡ñ¦¾¡Úõ ¸¡ñ¦¾¡Úõ ¸Äí¸
¿£í¸¢É §Ç¡±ý âí¸ §½¡§Ç.

376.
¿¡û¦¾¡Úõ ¸Ä¢Øõ ±ýÉ¢Ûõ þ¨¼¿¢ýÚ
¸¡ÎÀÎ ¾£Â¢ý ¸ÉÄ¢Â÷ Á¡§¾¡
¿øÅ¢¨É ¦¿Î¿¸÷ ¸ø¦ÄÉì ¸Äí¸ô
âôҨà ¯ñ¸ñ Á¼ÅÃø
§À¡ì¸¢Â Ò½÷ò¾ «ÈÉ¢ø À¡§Ä.

377.
¿£÷¿¨ºìÌ °ì¸¢Â ¯ÂÅø ¡¨É
þÂõÒ½÷ àõÀ¢ý ¯Â¢÷ìÌõ «ò¾õ
¦ºýÈÉû Áýȱý Á¸§Ç
ÀóÐõ À¡¨ÅÔõ ¸ÆíÌõ±ÁìÌ ´Æ¢ò§¾.

378.
¦ºøĢ ÓÂÄ¢ô À¡«Â º¢È¸÷
Å¡Åø ¯¸ìÌõ Á¡¨Ä¡õ ÒÄõÀô
§À¡¸¢Â «Å𧸡 §¿¡§Åý §¾¦Á¡Æ¢ò
Ш½Â¢Äû ¸Ä¢Øõ ¦¿ïº¢ý
þ¨½§Â÷ ¯ñ¸ñ þÅð̧¿¡ ÅЧÁ.

379.
¾ýÉÁ÷ ¬Â¦Á¡Î ¿ýÁ½ Ѹ÷¢ý
þÉ¢¾¡í ¦¸¡ø§Ä¡ ¾É째 ÀɢŨÃ
þÉì¸Ç¢Ú ÅÆíÌõ §º¡¨Ä
ÅÂìÌÚ ¦Åû§Åø «ÅüÒ½÷óÐ ¦ºÄ§Å.

380.
«ò¾õ ¿£Ç¢¨¼ «Å¦É¡Î §À¡¸¢Â
Óò§¾÷ ¦ÅñÀø Ó¸¢ú¿¨¸ Á¼ÅÃø
¾¡Â÷ ±ýÛõ ¦À§à ÅøÄ¡Ú
±Îò§¾ý ÁýÈ Â¡§É
¦¸¡Îò§¾¡÷ ÁýÈ«Åû ¬Âò §¾¡§Ã.

39. ¯¼ý§À¡ì¸¢ý ¸ñ þ¨¼î ÍÃòÐ ¯¨Ãò¾ ÀòÐ.

381.
¨Àí¸¡ö ¦¿øÄ¢ ÀÄ×¼ý Á¢¨ºóÐ
¦ºí¸¡ø Áá«ò¾ Åâ¿¢Æø þÕ󧾡÷
¡÷¦¸¡ø «Ç¢Â÷ ¾¡§Á Å¡÷º¢¨Èì
ÌÚí¸¡ø Á¸ýÈ¢ø «ýÉ
¯¼ýÒ½÷ ¦¸¡û¨¸ì ¸¡¾ §Ä¡§Ã.

382.
Òý¦É¡Ä¢ìÌ «Á÷ò¾ ¸ñ½ý ¦Åû§Åø
¾¢Õóиú ¸¡¨Ç¦Â¡Î «ÕïÍÃõ ¸Æ¢§Å¡û
±øÄ¢¨¼ «¨ºó¾ ¸ø¦Äý º£ê÷ô
Ҩɢ¨Æ Á¸Ç¢÷ô ÀÂó¾
Á¨É¦¸Ø ¦ÀñÊ÷ìÌ §¿¡×Á¡÷ ¦À⧾.

383.
§¸¡ûÍÕõÒ «ÃüÚõ ¿¡ûÍÃòÐ «ÁýÈ
¦¿Îí¸¡ñ Áá«òÐì ÌÚﺢ¨É ÀüÈ¢
ÅøïÍâ Å¡Ä¢½÷ ¦¸¡ö¾üÌ ¿¢ýÈ
ÁûÇý ¯ûÇ Á¸¢úÜ÷óЫý§È
Àﺡöô À¡¨ÅìÌõ ¾ÉìÌõ
«õº¡ö Üó¾ø ¬öÅÐ ¸ñ§¼.

384.
§ºñÒÄõ Óýɢ «¨º¿¨¼ «ó¾½¢÷
Ñõ¦Á¡ýÚ þÃó¾¦Éý ¦Á¡Æ¢Åø ±õã÷
¬ö¿ÂóÐ ±Îò¾ ¬ö¿Äõ ¸Ä¢É
¬Ã¢¨¼ þÈó¾Éû ±ýÁ¢ý
§¿÷ þ¨È Óý¨¸±ý ¬Âò §¾¡÷째.

385.
¸Îí¸ñ ¸¡¨Ç¦Â¡ðö ¦¿Îó§¾÷ ²È¢ì
§¸¡ûÅø §Åí¨¸ Á¨Ä¢È즸¡Æ¢Â
§ÅÚÀø «ÕïÍÃõ þÈó¾Éû «Å¦ÇÉì
ÜÚÁ¢ý Å¡Æ¢§Â¡ ¬Ú¦ºø Á¡ì¸û
¿ø§¾¡û ¿ÂóÐÀ¡ áðÊ
±ý¦¸ÎòÐ þÕó¾ «ÈÉ¢ø ¡ö째.

386.
Òý¸ñ ¡¨É¦Â¡Î ÒÄ¢ÅÆíÌ «ò¾õ
¿öó¾ ¸¡¾Äü Ò½÷óЦºý ÈɧÇ
¦¿ÎïÍÅ÷ ¿øÄ¢ø ÁÕñ¼
þÎõ¨À ¯ÈÅ¢¿¢ý ¸ÎïÝø Á¸§Ç.

387.
«ÈõÒâ «ÕÁ¨È ¿Å¢ýÈ ¿¡Å¢ø
¾¢ÈõÒâ ¦¸¡û¨¸ «ó¾½£÷ ¦¾¡ØŦÄýÚ
´û¦¾¡Ê Å¢É×õ §À¨¾Âõ ¦Àñ§¼
¸ñ¼¦Éõ «õÁ ÍÃò¾¢¨¼ «Å¨Ç
þóШ½ þÉ¢ÐÀ¡ áð¼ì
ÌýÚÂ÷ À¢Èí¸ø Á¨Ä¢Èóò §¾¡§Ç.

388.
¦¿ÕõÀÅ¢÷ ¸ÉÄ¢ ¯÷ôÒº¢Éó ¾½¢Âì
¸Õí¸¡ø ¡òÐ Åâ¿¢Æø þãþî
º¢ÚŨà þÈôÀ¢ý ¸¡ñ̨Š¦ºÈ¢¦¾¡Êô
¦À¡ý§É÷ §Á½¢ Á¼ó¨¾¦Â¡Î
¦Åý§Åø Å¢¼¨Ä Óýɢ ÍçÉ.

389.
¦ºöÅ¢¨É ¦À¡Ä¢ó¾ ¦ºÈ¢¸Æø §¿¡ó¾¡û
¨Á½ø ¸¡¨Ç¦Â¡Î ¨À þÂÄ¢ô
À¡¨Å Âýɱý ¬ö¦¾¡Ê Á¼ó¨¾
¦ºýÈÉû ±ýÈ¢÷ ³Â
´ý颃 §Å¡«Åû «õº¢Äõ ÀʧÂ.

390.
¿ø§Ä¡÷ ¬í¸ñ À÷óШ¸ ¦¾¡ØÐ
Àøæú ÁÚ¸¢ ÅÉ× §Å¡§Â
¾¢ñ§¾¡û ÅøÅ¢ø ¸¡¨Ç¦Â¡Î
¸ñ¼¦Éõ ÁýÈ ÍÃò¾¢¨¼ ¡§Á.
40.ÁÚ¾Ã×ô ÀòÐ

391.
ÁÚÅ¢ø àÅ¢î º¢Ú¸Õí ¸¡ì¨¸
«ýÒ¨¼ ÁÃÀ¢ý¿¢ý ¸¢¨Ç§Â¡Î ¬Ãô
ÀîÝý ¦Àö¾ ¨Àó¿¢½ Åøº¢
¦À¡ÄõÒ¨É ¸Äò¾¢ø ¾Õ̦Åý Á¡§¾¡
¦Åõº¢É Å¢Èø§Åø ¸¡¨Ç¦Â¡Î
«õº¢ø µ¾¢¨Â ÅÃ츨Ãó ¾£§Á.

392.
§ÅöÅÉôÒ þÆó¾ §¾¡Ùõ ¦Å¢ø¦¾È
Å¡ö¸Å¢ý ¦¾¡¨ó¾ ѾÖõ §¿¡ì¸¢ô
ÀâÂø Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ Àâ¢ý
±ø¨Äþø þÎõ¨À ¾å¯õ
¿øŨà ¿¡¼¦É¡Î Åó¾ Á¡§È.

393.
ÐÈó¾¾ý ¦¸¡ñÎ ÐÂÃ¼î º¡«ö
«ÈõÒÄóÐ ÀÆ¢ìÌõ «ñ¸ ½¡ðÊ
±ùÅ ¦¿ïº¢üÌ ²Á Á¡¸
Åó¾É §Ç¡¿¢ý Á¸§Ç
¦Åó¾¢Èø ¦Åû§Åø Å¢¼¨ÄÓó ÐȧÅ.

394.
Á¡ñÀ¢ø ¦¸¡û¨¸¦Â¡Î ÁÂíÌÐÂ÷ ¦ºö¾
«ýÀ¢ø «È¡Ûõ «ÕÇ¢üÚ ÁýÈ
¦ÅïÍÃõ þÈó¾ «õº¢ø µ¾¢ô
¦ÀÕÁ¼ Á¡ýÀ¢¨½ «¨Äò¾
º¢ÚѾø ÌÚÁ¸û ¸¡ðÊ Åõ§Á.

395.
ÓǢŢ÷ô À¢Èó¾ ÅÇ¢ÅÇ÷ Ü÷±Ã¢î
ͼ÷ŢΠ¦¿Îí¦¸¡Ê Å¢¼÷̨¸ ÓÆíÌõ
þýÉ¡ «ÕïÍÃõ ¾£÷ó¾Éõ ¦Áý¦ÁÄ
²ÌÁ¾¢ Å¡Æ¢§Â¡ ÌÚÁ¸û §À¡Ð¸ÄóÐ
¸Èí¸¢¨º «ÕÅ¢ Å£Øõ
À¢Èí¸¢Õõ §º¡¨Ä¿õ Á¨Ä¦¸Ø ¿¡ð§¼.

396.
ÒÄ¢ô¦À¡È¢ §Åí¨¸ô ¦À¡ýÉ¢½÷ ¦¸¡öп¢ñ
¸ÐôÀÂø «½¢Ôõ «Ç¨Å ¨ÀÀÂî
ÍÃò¾¢¨¼ «Â÷¨Â ¬Ú¸ Á¼ó¨¾
¸ø¦¸Ø º¢ÈôÀ¢ý ¿õã÷
±ùÅ¢Õó ¾¡¸¢ô Ò̸ ¿¡§Á.

397.
¸Å¢úÁ¢÷ ±Õò¾¢ý ¦ºó¿¡ö ²ü¨È
ÌÕ¨Çô ÀýÈ¢ ¦¸¡ûÇ¡Ð ¸Æ¢Ôõ
ÍÃý«½¢ šá ¿¢ýÈÉû ±ýÀÐ
ÓýÛÈ Å¢Ã󾿣÷ ¯¨ÃÁ¢ý
þý¿¨¸ ÓÚÅø±ý ¬Âò§¾¡÷째.

398.
ÒûÙõ «È¢Â¡ô ÀøÀÆõ ÀØÉ¢
Á¼Á¡ý «È¢Â¡ò ¾¼¿£÷ ¿¢¨Äþî
Íÿɢ þɢ š̸ ±ýÚ
¿¢¨Éò¦¾¡Úõ ¸Ä¢Øõ ±ýÉ¢Ûõ
Á¢¸ô¦ÀâРÒÄõÀ¢ýÚ §¾¡Æ¢¿õ °§Ã.

399.
ÑõÁ¨Éî º¢ÄõÒ ¸Æ£þ «ÂâÛõ
±õÁ¨É ÅШŠ¿ýÁ½õ ¸Æ¢¦¸Éî
¦º¡øÄ¢ý ±Å§É¡ Áü§È ¦Åý§Åø
¨ÁÂÈ Å¢Çí¸¢Â ¸ÆÄÊô
¦À¡öÅø ¸¡¨Ç¨Â ®ýÈ ¾¡ö째.

400.
ÁûÇ÷ «ýÉ ÁÃÅó ¾Æ£þ
Á¸Ç¢÷ «ýÉ ¬Î¦¸¡Ê ѼìÌõ
«ÕõÀ¾õ ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕõÀ¾ §ÅÉ¢ø
¸¡¾ø Ò½÷ó¾Éû ¬¸¢ ¬ö¸Æø
¦Åïº¢É Å¢Ãø§Åø ¸¡¨Ä¦Â¡Î
þýÚÒÌ ¾Õ¦ÁÉ Åó¾ýÚ Åó¾ýÚ à§¾.

41.¦ºÅ¢Ä¢ ÜüÚô ÀòÐ

401.
ÁȢ¢¨¼ô ÀÎò¾ Á¡ýÀ¢¨½ §À¡Äô
Ò¾øÅý ¿ÎŽ É¡¸ ¿ýÚõ
þɢРÁýÈ«Å÷ ¸¢¼ì¨¸ ÓɢŢýÈ¢
¿£ø¿¢È Å¢Âĸõ ¸¨ÅþÂ
®Ûõ ¯õÀÕõ ¦ÀÈÄÕõ ̨Ãò§¾.

402.
Ò¾øÅü ¸¨Åþ ¾¡öÒÈ ÓÂí¸¢
¿¨ºÂ¢Éý ž¢ó¾ ¸¢¼ì¨¸ À¡½÷
¿ÃõÒÇ÷ ÓÃü¨¸ §À¡Ä
þÉ¢¾¡ø «õÁ ÀñÒÁ¡ Õ¨¼ò§¾.

403.
Ò½÷󾸡 ¾Ä¢Â¢ý Ò¾øÅý ¾¨ÄÔõ
«Á÷ó¾ ¯ûÇõ ¦À⾡ þý§È
«¸ý¦ÀÕï º¢ÈôÀ¢ý ¾ó¨¾ ¦ÀÂÃý
ÓÚÅÄ¢ø þýɨ¸ À¢üÈ¢î
º¢Ú§¾÷ ¯ÕðÎõ ¾Ç÷¿¨¼ ¸ñ§¼.

404.
Å¡úѾø «Ã¢¨Å Á¸ý äð¼ò
¾¡ÉÅý º¢ÚÒÈõ ¸¨Å¢Éý ¿ýÚ
¿Úõâõ ¾ñÒÈ «½¢ó¾
ÌÚõÀø ¦À¡¨È ¿¡Î¸¢Æ §Å¡§É.

405.
´ñͼ÷ô À¡ñÊø ¦ºïͼ÷ §À¡Ä
Á¨ÉìÌÅ¢Çì ¸¡Â¢Éû ÁýÈ ¸¨Éô¦ÀÂø
âôÀÄ «½¢ó¾ ¨ÅôÀ¢ý
ÒÈŽ¢ ¿¡¼ý Ò¾øÅý ¾¡§Â.

406.
Á¡¾÷ ¯ñ¸ñ Á¸ýÅ¢¨Ç ¡¼ì
¸¡¾Ä¢ò ¾Æ£þ þÉ¢¾¢Õó ¾É§É
¾¡¾¡÷ À¢Ãºõ °Ðõ
§À¡¾¡÷ ÒÈÅ¢ý ¿¡Î¸¢Æ §Å¡§É.

407.
¿öó¾ ¸¡¾Ä¢ò ¾Æ£þô À¡½÷
¿öõÀÎ ÓÃü¨¸Â¢ý ¡ò¾ ÀÂý¦¾Ã¢óÐ
þýÒÚ Ò½÷ ѸÕõ
¦ÁýÒÄ ¨ÅôÀ¢ý ¿¡Î¸¢Æ §Å¡§É.

408.
À¡½÷ Óø¨Ä À¡¼î ͼâ¨Æ
ÅϾø «Ã¢¨Å Óø¨Ä Á¨ÄÂ
þÉ¢¾¢Õó ¾É§É ¦¿Î󾨸
ÐÉ¢¾£Ã ¦¸¡û¨¸ò¾ý Ò¾øŦɡΠ¦À¡Ä¢ó§¾.

409.
Ò¾øÅý ¸¨Åþ¢Éý ¾ó¨¾ ¦Áý¦Á¡Æ¢ô
Ò¾øÅý ¾¡§Â¡ þÕÅÕõ ¸¨Å¢Éû
þɢРÁýÈ«Å÷ ¸¢¼ì¨¸
¿É¢Â¢Õõ ÀÃôÀ¢ýþù ¯Ä̼ý ¯Ú§Á.

410.
Á¡¨Ä Óý颀 ÌÚí¸¡ø ¸ðÊø
Á¨É§Â¡û Ш½Å¢ ¡¸ô Ò¾øÅý
Á¡÷À¢ý °Õõ Á¸¢ú¿¨¸ þýÀô
¦À¡Ø¾¢üÌ ´ò¾ýÚ Áý§É
¦ÁýÀ¢½¢ò ¾õÁ À¡½ÉР¡§Æ.

42.¸¢ÆÅý ÀÕÅõ À¡Ã¡ðÎô ÀòÐ

411.
¬÷ÌÃø ±Æ¢Ä¢ «Æ¢ÐÇ¢ º¢¾È¢ì
¸¡÷¦¾¡¼í ¸¢ýÈ¡ø ¸¡Á÷ ÒȧÅ
Å£ú¾Õ ÒÐôÒÉø ¬Î¸õ
¾¡Æ¢Õí Üó¾ø ÅõÁÊ Å¢¨Ãó§¾.

412.
¸¡Â¡ ¦¸¡ý¨È ¦¿ö¾ø Óø¨Ä
§À¡¾Å¢ú ¾Ç¦Å¡Î À¢¼ÅÄ÷óÐ ¸Å¢É¢ô
⎢ ¦¸¡ñ¼ýÈ¡ø ÒȧÅ
§ÀÃÁ÷ì ¸ñ½¢ ¬Î¸õ Å¢¨Ãó§¾.

413.
¿¢ýÛ¾ø ¿¡Úõ ¿Úó¾ñ ÒÈÅ¢ý
¿¢ý§É §À¡Ä Á層 ¡Äì
¸¡÷¦¾¡¼í ¸¢ýÈ¡ø ¦À¡Ø§¾
§ÀâÂø «Ã¢¨Å ¿¡¿Âò¾¸§Å.

414.
ÒûÙõ Á¡×õ Ò½÷ó¾¢ÉÐ ¯¸Çì
§¸¡ð¼×õ ¦¸¡ÊÂ×õ âôÀÄ ÀØÉ¢
¦ÁøÄ¢Âø «Ã¢¨Å ¸ñÊÌ
ÁøÄø ¬¸¢Â Á½í ¸Áú ÒȧÅ.

415.
þЧŠÁ¼ó¨¾¿¡õ §ÁŢ ¦À¡Ø§¾
¯Ð§Å Á¼ó¨¾¿¡õ ¯ûǢ ÒȧÅ
þɢмý ¸Æ¢ì¸¢ý þǨÁ
þÉ¢¾¡ø «õÁ þÉ¢«Å÷ô Ò½÷§Å.

416.
§À¡¾¡÷ ¿Úóиû ¸Å¢É¢ô ÒÈÅ¢ø ¾¡¾¡÷óÐ
¸Ç¢îÍÕõÒ «ÃüÚõ ¸¡Á÷ ҾĢý
Á¼ôÀ¢Ê ¾Æ£þ Á¡§Å
ͼ÷ò¦¾¡Ê Á¼ÅÃø Ò½÷ó¾Éõ ¡§Á.

417.
¸¡÷¸Äó ¾ýÈ¡ø ÒȧŠÀÄ×¼ý
§¿÷ÀÃó ¾ÉÅ¡ø ÒɧÁ ²÷¸ÄóÐ
¾¡¾¡÷ À¢Ãºõ ¦Á¡öôÀô
§À¡¾¡÷ Üó¾ø ÓÂí¸¢Éû ±õ§Á.

418.
Å¡Éõ À¡Ê ÅÈí¸¨ÇóÐ ¬É¡Ð
«Æ¢ÐÇ¢ ¾¨Äþ ÒÈÅ¢ý ¸¡ñÅÃ
Å¡Éà Á¸Ç¡ ¿£§Â
Á¡ñ «¨¼Â ÓÂí¸¢ §Â¡§Â.

419.
¯Â¢÷¸ÄóÐ ´ýȢ ¦ºÂ¢÷¾£÷ §¸ñ¨Áô
À¢Ã¢óÐÈø «È¢Â¡ Å¢ÕóÐ ¸ÅÅ¢
¿õ§À¡ø ¿ÂÅÃô Ò½÷ó¾É
¸ñÊÌ Á¼ÅÃø ÒÈÅ¢ý Á¡§Å.

420.
¦À¡ý¦ÉÉÁÄ÷ó¾ ¦¸¡ý¨È Á½¢¦ÂÉò
§¾õÀÎ ¸¡Â¡ ÁÄ÷ó¾ ¦¾¡ýÈ¢¦Â¡Î
¿ýÉÄõ ±ö¾¢¨É ÒȧŠ¿¢ý¨Éì
¸¡½¢Â ÅÕÐõ ¡§Á
Å¡ûѾø «Ã¢¨Å¦Â¡Î ¬ö¿Äõ À¼÷ó§¾.

43.Å¢Ã×ô ÀòÐ

421.
Á¡¨Ä ¦Åñ¸¡ú ¸¡ÅÄ÷ Å£º
¿Úõâõ ÒÈÅ¢ý ´ÎíÌÓÂø þâÔõ
ÒýÒÄ ¿¡¼ý Á¼Á¸û
¿Äí¸¢É÷ À¨½ò§¾¡û Å¢Äí¸¢É ¦ºÄ§Å.

422.
¸ÎõÀâ ¦¿Îó§¾÷ì ¸¡øÅø ÒÃÅ¢
¦¿Îí¦¸¡Ê Óø¨Ä¦Â¡Î ¾ÇÅÁ¾¢÷ ¯¾¢Ã
Å¢¨ÃÔÒ ¸¨¼ þ¿¡õ ¦ºøÄ¢ý
¿¢¨ÃÅ¨Ç Óý¨¸ ÅÕó¾§Ä¡ þħÇ.

423.
Á¡Á¨Ä þÊä¯ò ¾Ç£¦º¡Ã¢ó ¾ý§È
Å¡ûѾø ÀºôÀî ¦ºÄÅÂ÷ó ¾¨É§Â
¡§Á ¿¢óÐÈóÐ «¨ÁÂÄõ
¬öÁÄ÷ ¯ñ¸Ïõ ¿£÷¿¢¨Èó ¾É§Å.

424.
ÒÈŽ¢ ¿¡¼ý ¸¡¾ø Á¼Á¸û
´ñϾø ÀºôÀ ¿£¦ºÄ¢ý ¦¾ñ½£÷ô
§À¡¾Å¢ú ¾¡Á¨Ã «ýÉ¿¢ý
¸¡¾Äý Ò¾øÅý «ØõþÉ¢ Ó¨Ä째

425.
ÒýÒÈô §À¨¼ §ºÅø þýÒÈ
ÁýÉ÷ þÂÅâý þÃíÌõ ¸¡Éõ
Åø¨Ä ¦¿Îó§¾÷ ¸¼Å¢ý
«øÄø «Õ§¿¡ö ´Æ¢ò¾ø ±Áì ¦¸Ç¢§¾.
426.
¦Åý§Åø §Åó¾ý «Õ󦾡Ƣø ÐÈó¾¢É¢
¿ýÛ¾ø ¡§É ¦ºÄ´Æ¢ó ¾É§É
ÓÃÍÀ¡Î «¾¢Ã ²Å¢
«ÃÍÀ¼ì ¸¼ìÌõ «ÕïºÁò ¾¡§É.

427.
§ÀÃÁ÷ ÁÄ÷ì¸ñ Á¼ó¨¾ ¿£§Â
¸¡¦Ã¾¢÷ ¦´Ø¦¾É Å¢¼ø´ø Ä¡§Â
§À¡Õ¨¼ §Åó¾ý À¡º¨È
šáý «Å¦ÉÉî ¦ºÄÅØí ¸¢É§É.

428.
§¾÷¦ºÄ «Øí¸ò ¾¢ÕÅ¢ø §¸¡Ä¢
¬÷¸Ä¢ ±Æ¢Ä¢ §º¡÷¦¾¡¼í ¸¢ý§È
§ÅóÐŢΠŢØò¦¾¡Æ¢ø ´Æ¢Â
¡󦾡¼í ¸¢ýÉ¡ø ¿¢ýÒÃó ¾Ã§Ä.

429.
ÀøÄ¢Õí Üó¾ø ÀºôÒ ¿£Å¢Êý
¦ºø§Åõ ¾¢øÄ Â¡§Á ¦ºüÈ¡÷
¦Åø¦¸¡Ê «Ã½õ ÓÕ츢Â
¸øÄ¡ ¡¨É ¦ÅóÐÀ¨¸ ¦ÅÄü§¸.

430.
¦¿Îõ¦À¡¨È Á¢¨ºÂ ÌÚí¸¡ø ¦¸¡ý¨È
«¼÷¦À¡ý ±ýÉî ͼâ¾ú À¸Õõ
¸¡ý¦¸Ø ¿¡¼ý Á¸§Ç¡
«Ø¾ø ¬ýÈ¢º¢ý «ØíÌÅø ¦ºÄ§Å.

44.ÒÈŽ¢ô ÀòÐ

431.
¿ý§È ¸¡¾Ä÷ ¦ºýÈ ¬§È
«½¢¿¢È þÕõ¦À¡¨È Á£Á¢¨º
Á½¢¿¢È ¯ÕÅ¢É §¾¡¨¸Ôõ ¯¨¼ò§¾.

432.
¿ý§È ¸¡¾Ä÷ ¦ºýÈ ¬§È
ÍΦÀ¡ý «ýÉ ¦¸¡ý¨È ÝÊì
¸ÊÒÌ ÅÉ÷§À¡ø ÁûÇÕõ ¯¨¼ò§¾

433.
¿ý§È ¸¡¾Ä÷ ¦ºýÈ ¬§È
¿£÷ôÀ¼ ±Æ¢Ä¢ Å£Íõ
¸¡÷ô¦ÀÂüÌ ±¾¢Ã¢Â ¸¡ÉÓõ ¯¨¼ò§¾.

434.
¿ý§È ¸¡¾Ä÷ ¦ºýÈ ¬§È
ÁÈ¢Ô¨¼ Á¡ñÀ¢¨½ ¯¸Çò
¾ñ¦ÀÂø ¦À¡Æ¢ó¾ þýÀÓõ ¯¨¼ò§¾.

435.
¿ý§È ¸¡¾Ä÷ ¦ºýÈ ¬§È
¿¢Äý «½¢ ¦¿ö¾ø ÁÄÃô
¦À¡Äý«½¢ ¦¸¡ý¨ÈÔõ À¢¼ÅÓõ ¯¨¼ò§¾.
436.
¿ý§È ¸¡¾Ä÷ ¦ºýÈ ¬§È
¿ý¦À¡ý «ýÉ Í¼Ã¢½÷ì
¦¸¡ý¨È¦Â¡Î ÁÄ÷ó¾ ÌÕóÐÁ¡ Õ¨¼ò§¾.

437.
¿ý§È ¸¡¾Ä÷ ¦ºýÈ ¬§È
¬Ä¢ò ¾ñÁ¨Æ ¾¨ÄþÂ
šĢ ÁÄ÷ó¾ Óø¨ÄÔõ ¯¨¼ò§¾.

438.
¿ý§È ¸¡¾Ä÷ ¦ºýÈ ¬§È
¨ÀõÒ¾ø Àõâ ÁÄÃ
þýÒÈò ¾Õ¿ ÀñÒÁ¡÷ ¯¨¼ò§¾.

439.
¿ý§È ¸¡¾Ä÷ ¦ºýÈ ¬§È
ÌÕó¾ì ¸ñ½¢ì §¸¡ÅÄ÷
¦ÀÕó¾ñ ¿¢¨Ä À¡ì¸Óõ ¯¨¼ò§¾.

440.
¿ý§È ¸¡¾Ä÷ ¦ºýÈ ¬§È
¾ý¦ÀÂø «Ç¢ò¾ ¦À¡Ø¾¢ý
´ñͼ÷ò §¾¡ýÈ¢Ôõ ¾ÇÅÓõ ¯¨¼ò§¾.

45. À¡º¨Èô ÀòÐ

441.
³Â ¬Â¢É ¦ºö§Â¡û ¸ÇÅ¢
¸¡÷¿¡û ¯Õ¦Á¡Î ¨¸ÂÈô À¢Ã¢ó¦¾É
§¿¡ö ¿ýÌ ¦ºö¾ý ±Á째
¡õ¯Ú ÐÂÃõ «Åû «È¢Â¢§É¡ ¿ý§È.

442.
¦ÀÕïº¢É §Åó¾ý «Õ󦾡Ƣø ¾½¢Â¢ý
Å¢ÕóÐ ¿É¢ ¦ÀÚ¾Öõ ¯Ã¢Âû Á¡§¾¡
þÕñÎ §¾¡ýÚõ Å¢ÍõÀ¢ÛÂ÷ ¿¢¨ÄÔĸòÐ
«Õó¾¾¢ «¨É ¸üÀ¢ý
ÌÕõ¨À Á½¢ôâñ Ò¾øÅý ¸üÀ¢ý

443.
¿É¢§ºòÐ ±ýÉ¡Ð ¿ø§¾÷ ²È¢î¦ºýÚ
þÄíÌ ¿¢ÄÅ¢ý þÇõÀ¢¨È §À¡Äì
¸¡ñÌÅõ ¾¢ø«Åû ¸Å¢ý¦ÀÚ Í¼÷Ѿø
Å¢ñÏÂ÷ «ÃñÀÄ ¦ÅÇÅ¢Â
ÁñÏÚ Óú¢ý §ÅóЦ¾¡Æ¢ø ŢʧÉ.

444.
¦ÀÕ󧾡û Á¼ÅÃø ¸¡ñ̦Åõ ¾¢øÄ
¿£ñÁ¾¢ø «Ã½õ À¡öó¦¾Éò ¦¾¡ÊÀ¢ÇóÐ
¨ÅóѾ¢ Áظ¢Â ¾¼í§¸¡ðΠ¡¨É
¦Åý§Åø §Åó¾ý À¨¸¾½¢óÐ
þýÛõ ¾ýÉ¡ðÎ ÓýÛ¾ø ¦ÀÈ¢§É.

445.
Ò¸úº¡ø º¢ÈôÀ¢ý ¸¡¾Ä¢ ÒÄõÀò
ÐáóÐÅó ¾¨É§Â «Õ󦾡Ƣø ¸ðÞ÷
¿ø§ÄÚ ¾Æ£þ ¿¡Ì¦ÀÂ÷ ¸¡¨Ä
¯û榾¡Úõ ¸Ä¢Øõ ¦¿ïºõ
Åø§Ä ±õ¨ÁÔõ ÅÃÅ¢¨Æó ¾¨É§Â.
446.
Óø¨Ä ¿¡Úõ Üó¾ø ¸õú¦¸¡Ç
¿øÄ ¸¡ñÌÅ Á¡« §Â¡§Â
À¡º¨È «Õ󦾡Ƣø ¯¾Å¢¿õ
¸¡¾ø¿ý É¡ðÎô §À¡¾Õõ ¦À¡Ø§¾.

447.
À¢½¢Å£Î ¦ÀÚ¸ ÁýÉÅý ¦¾¡Æ¢§Ä
ÀÉ¢ÅÇ÷ ¾ÇÅ¢ý º¢ÃøÅ¡öî ¦ºõÓ¨¸
¡Πº¢¨ÈÅñÎ «Æ¢ôÀô
À¡¼ø º¡ýÈ ¸¡ñ¸õÅ¡û Ѿ§Ä.

448.
¾ÆíÌÃø Óúõ ¸¡¨Ä þÂõÀì
¸Îïº¢É §Åó¾ý ¦¾¡Æ¢ø ±¾¢÷ó ¾É§É.
¦ÁøÄÅø ÁÕí¸¢ý Óø¨Ä âôÀô
¦À¡í̦ÀÂø ¸¨ÉÐÇ¢ ¸¡÷ ±¾¢÷ó ¾ý§È
«ïº¢ø µ¾¢¨Â ¯ûÖ¦¾¡Úõ
ÐﺡР«ÄÁÃø ¿¡¦Á¾¢÷ó ¾É§Á.

449.
ÓÃõÒ¸ñ ¯¨¼Âò ¾¢Ã¢Ôõ ¾¢¸¢Ã¢¦Â¡Î
À¨½¿¢¨Ä Ó¨Éþ ÅÂÁ¡ô Ò½÷óÐ
¾¢ñ½¢¾¢ý Á¡ñ¼ýÚ §¾§Ã
´ûѾø ¸¡ñÌÅõ §ÅóÐÅ¢¨É ÓʧÉ.

450.
ÓÃÍÁ¡Ú þÃðÎõ «Õ󦾡Ƣø À¨¸¾½¢óÐ
¿¡ÎÓý ɢ§á À£Î¦¸Æ §Åó¾ý
¦Åö ¯Â¢÷ìÌ §¿¡ö¾½¢Âî
¦ºö§Â¡û þÄÓ«¨Äô ÀËþÂ÷±ý ¸ñ§½.

46.ÀÕÅí¸ñÎ ¸¢Æò¾¢ Ô¨Ãò¾ ÀòÐ

451.
¸¡÷¦ºö ¸¡¨Ä¦Â¡Î ¨¸Âüô À¢Ã¢ó§¾¡÷
§¾÷¾Õ Å¢Õó¾¢ø ¾Å¢÷̾ø ¡ÅÐ
Á¡üÈÕó ¾¡¨É §¿¡ì¸¢
¬üÈ×õ þÕò¾ø §Åó¾ÉÐ ¦¾¡Æ¢§Ä.

452.
Åüó¾ »¡Äõ ¾Ç¢÷ôÀ Å£º¢ì
¸üíÌÃø ±Æ¢Ä¢ ¸¡÷¦ºö ¾ý§È
À¨¸¦Åí ¸¡¾Ä÷ ¾¢¨È¾Õ ÓÂüº¢
¦Áø§¾¡û ¬ö¸Å¢ý Á¨ÈÂô
¦À¡ýÒ¨É À£ÃòÐ «Ä÷¦ºö ¾ý§È.

453.
«Åø¦¾¡Úõ §¾¨Ã ¦¾Å¢ð¼ Á¢¨º¦¾¡Úõ
¦ÅíÌÃø ÒûÇ¢Éõ ´Ä¢ôÀ ¯Ð측ñ
¸¡÷¦¾¡¼í ¸¢ýÈ¡ø ¸¡¨Ä «¾É¡ø
¿£÷¦¾¡¼í ¸¢ÉÅ¡ø ¦¿Îí¸½Å÷
§¾÷¦¾¡¼í ¸¢ýÈ¡ø ¿õÅ¢ ¿¡§É.

454.
¾ÇÅ¢ý ¨Àí¦¸¡Ê ¾Æ£þô ¨À¦ÂÉ
¿¢ÄÅ¢ý «ýÉ §¿ÕõÒ §À½¢ì
¸¡÷¿öóÐ ±öÐõ Óø¨Ä «Å÷
§¾÷¿ÂóÐ ¯¨ÈÔõ ±ý Á¡¨Áì ¸Å¢§É.
455.
«ÃÍÀ¨¸ ¾½¢Â ÓÃÍÀ¼î º¢¨É þ
¬÷ÌÃø ±Æ¢Ä¢ ¸¡÷¦¾¡¼í ¸¢ý§È
«Ç¢Â§Å¡ «Ç¢Â ¾¡§Á± ´Ç¢ÀºóÐ
Á¢ýÉ¢¨Æ ¦»¸¢Æî º¡«öò
¦¾¡ýÉÄõ þÆó¾ ±ý ¾¼¦Áø §¾¡§Ç.

456.
¯ûÇ¡÷ ¦¸¡ø§Ä¡ §¾¡Æ¢ ¦ÅûÇ¢¾úô
À¸øÁ¾¢ ¯Õ¨Åø À¸ý¨È Á¡ÁÄ÷
¦Åñ¦¸¡Ê ®í¨¸ ¨ÀõÒ¾ø «½¢Ôõ
«ÕõÀÉ¢ «¨Ç þ ܾ¢÷
´Õí¸¢Åñ ¯¨È¾ø ¦¾Ç¢ó¾¸ý §È¡§Ã.

457.
¦ÀöÀý ¿Ä¢Â ¯ö¾ø¦ºø Ä¡Ð
ÌÕ¸¢Éõ ¿ÃÖõ À¢Ã¢ÅÕí ¸¡¨Äò
ò†¤Èó¾¨Á ¸øÄ¡÷ ¸¡¾Ä÷
ÁÈó¾¨Á ¸øÄ¡Ð ±ý Á¼í¦¸Ø ¦¿ï§º.

458.
н÷측öì ¦¸¡ý¨Èì ÌÆüÀÆõ °úò¾ý
«¾¢÷¦À÷ö÷ìÌ ±¾¢Ã¢Â º¢¾÷¦¸¡û ¾ñÁÄ÷
À¡½÷ ¦ÀÕÁ¸ý À¢Ã¢ó¦¾É
Á¡ñ¿Äõ þÆó¾±ý ¸ñ§À¡ý ÈɧÅ.

459.
¦ÁÄ¢¨Èô À¨½ò§¾¡û Àº¨Ä ¾£Ãô
ÒøÄ×õ þ¨ÂÅÐ ¦¸¡ø§Ä¡ ÒøÄ¡÷
«Ãñ¸ ¼ó¾ º£÷¦¸Ø ¾¡¨É
¦Åø§À¡÷ §Åó¾¦É¡Î ¦ºýÈ¡
¿øÅ æÃý ¿Úó¾ñ Á¡÷§À.

460.
¦ÀÕ ïº¢É ¦Åýó¾Ûõ À¡º¨È Óɢ¡ý
þÕí¸Ä¢ ¦ÅüÀý àÐõ §¾¡ýÈ¡
¾¨¾ þ¨Ä Å¡¨Æ ÓØÓ¾ø «¨ºÂ
þýÉ¡ Å¡¨¼Ôõ «¨ÄìÌõ
±ý¬Ì Åý¦¸¡ø «Ç¢¦Âý ¡§É.

47.§¾¡Æ¢ ÅüÒÚò¾ ÀòÐ

461.
Å¡ýÀ¢º¢÷ì ¸ÕŢ¢ý À¢¼×Ó¨¸ ¾¨¸Âì
¸¡ýÀ¢º¢÷ ¸üÀì ¸¡÷¦¾¡¼í ¸¢ý§È
þ¨ÉÂø Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ±¨ÉÂà¯õ
¿¢ýÐÈóÐ «¨ÁÌÅ÷ «øÄ÷
¦ÅüÈ¢ §Åó¾ý À¡º¨È §Â¡§Ã.

462.
±¾¢Ä ¦ÀöõÁ¨Æ ¸¡¦ÃÉ ÁÂí¸¢Â
§À¨¾Âõ ¦¸¡ý¨Èì §¸¡¨¾¿¢¨Ä §¿¡ì¸¢
±ÅýþÉ¢ Á¼ó¨¾¿¢ý ¸Ä¢ú§Å ¿¢ýÅ¢ý
¾¨¸¦ÂÆ¢ø Å¡ðο÷ «øÄ÷
Ó¨¸ÂÅ¢ú ÒÈ×þý ¿¡ÊÈó §¾¡§Ã.

463.
Ò¾ýÁ¢¨º ¿ÚÁÄ÷ ¸Å¢ý¦ÀÈò ¦¾¡¼Ã¢¿¢ý
¿ÄÁ¢Ì Üó¾ø ¾¨¸¦¸¡Çô Ò¨ÉÂ
šáР«¨Á§ġ þħà §¿Ã¡÷
¿¡ÎÀÎ ¿ý¸Äõ ¾Ã£þÂ÷
¿£ÊÉ÷ §¾¡Æ¢¿õ ¸¡¾ §Ä¡§Ã.

464.
¸ñ¦½Éì ¸ÕÅ¢¨Ç ÁÄÃô ¦À¡ý¦ÉÉ
þÅ÷¦¸¡Êô À£Ãõ þÕõÒ¾ø ÁÄÕõ
«üº¢Ãõ ÁÈìÌ¿÷ «øÄ÷¿¢ý
¿ø§¾¡û ÁÕÅÃüÌ ¯ÄÁÕ §Å¡§Ã.

465.
¿£÷þÕ× «ýÉ ¿¢Á¢÷Àâ ¦¿Îó§¾÷
¸¡÷¦ºö ¸¡Éõ À¢üÀ¼ì ¸¨¨¼þ
ÁÂíÌ ÁÄ÷ «¸Äõ ¿£þɢРÓÂí¸
ÅÕÅ÷ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢
¦ºÕ¦Åõ ÌÕº¢ø ¾½¢ó¾Éý À¨¸§Â.

466.
§ÅóÐŢΠŢØò¦¾¡Æ¢ø ±ö¾¢ ²óЧ¸¡ðÎ
«ñ½ø ¡¨É «ÃÍÅ¢ÎòÐ þÉ¢§Â
±ñ½¢Â ¿¡û«¸õ ÅÕ¾ø ¦Àñ½¢Âø
¸¡Á÷ ͼ÷Ѿø Å¢ÇíÌõ
§¾¦Á¡Æ¢ «Ã¢¨Å ¦¾Ç¢ó¾¢º¢ý ¡§É.

467.
Ò¨Éþ¨Æ ¦¿¸¢Æî º¡«ö ¦¿¡óЦ¿¡óÐ
þ¨ÉÂø Å¡Æ¢§Â¡ þÌ¨Ç Å¢¨ÉÅ¢ý
¦ºý§È¡÷ ¿£ÊÉ÷ ¦À⦾Éò ¾í¸¡Ð
¿õÁ¢Ûõ Å¢¨ÃÔõ ±ýÀ
¦ÅõÓÃñ ¡¨É Å¢Èø§À¡÷ §Åó§¾.

468.
Åâѽø ¸Èí¸ò §¾¨Ã ¦¾Å¢ð¼ì
¸¡÷¦¾¡¼í ¸¢ý§È ¸¡¨Ä þÉ¢¿¢ý
§¿÷þ¨È À¨½ò§¾¡ðÌ ¬÷Å¢Õó ¾¡¸
ÅÕÅ÷ þýÚ¿õ ¸¡¾ §Ä¡§Ã.

469.
¨Àó¾¢¨É ¯½í¸ø ¦ºõâú ¸ÅÕõ
ÅýÒÄ ¿¡¼ý ¾Ã£þ ÅÄý²÷ôÒ
«õ¸ñ þÕÅ¢ÍõÒ «¾¢Ã ²¦È¡Î
¦ÀÂø¦¾¡¼í ¸¢ý§È Å¡Éõ
¸¡ñÌÅõ Åõ§Á¡ âí¸ §½¡§Â.

470
þÕ¿¢Äõ ÌÇ¢÷ôÀ Å£º¢ «ø¸Öõ
«ÕõÀÉ¢ «¨Ç þ «üº¢Ãì ¸¡¨Ä
¯ûÇ¡÷ ¸¡¾Ä á¢ý ´ûÇ¢¨Æ
º¢Èô¦À¡Î Å¢Çí¸¢Â ¸¡ðº¢
ÁÈì¸ Å¢Î§Á¡¿¢ý Á¡¨Áì ¸Å¢§É.

48.À¡½ý ÀòÐ

471.
±ùÅ¨Ç ¦¿¸¢Æ §ÁÉ¢ Å¡¼ô
ÀøÄ¢¾ø °ñ¸ñ ÀÉ¢ «¨Äì ¸Äí¸ò
ÐÈ󧾡ý ÁýÈ ÁÈí¦¸Ø ÌÕº¢ø
«ÐÁüÚ ¯ñ÷ó¾¨É §À¡Ä¡ö
þýÛõ ÅÕ¾¢ ±ý«Å÷ ¾¸§Å.

472.
¨¸Åø º£È¢Â¡ú À¡½ ÑÁ§Ã
¦ºö¾ ÀÕÅõ Åóп¢ý ÈЧÅ
±õÁ¢ý ¯½Ã¡ á¢Ûõ ¾õÅ¢ý
¦À¡öÀÎ ¸¢ÇÅ¢ ¿¡½Öõ
±ö¡÷ ¬Ì¾ø §¿¡§¸¡ ¡§É.

473.
ÀÄ÷Ò¸ú º¢ÃôÀ¢ýÑõ ÌÕº¢ø ¯ûÇ¢î
¦ºÄ׿£ ¿öɾ¨É ¡¢ý ÁýÈ
þýÉ¡ «ÕõÀ¼÷ ±õÅ¢ý ¦ºö¾
¦À¡öÅ Ä¡Ç÷ §À¡Äì
¨¸Åø À¡½±õ ÁÈ¡Å¡ ¾£§Á.

474.
¨ÁÂÚ Í¼÷Ѿø Å¢Çí¸ì ¸Úò§¾¡÷
¦ºöÂÃñ º¢¨¾ò¾ ¦ºÕÁ¢Ì ¾¡¨É¦Â¡Î
¸¾õÀâ ¦¿Îðó§¾÷ «¾÷À¼ì ¸¨¼þî
¦ºýÈÅ÷ò ¾ÕÌÅø ±ýÛõ
¿ýÈ¡ø «õÁ À¡½ÉÐ «È¢§Å.

475.
¦¿¡Ê¿¢¨Ä ¸Äí¸ Å¡Ê §¾¡Ùõ
ÅÊ¿Äý þÆó¾±ý ¸ñÏõ §¿¡ì¸¢ô
¦ÀâÐÒÄõ À¢½§É º£È¢Â¡úô À¡½ý
±õ¦Åõ ¸¡¾¦Ä¡Î À¢Ã¢ó§¾¡÷
¾õ§Á¡ý §À¡Ä¡ý §ÀÃý À¢É§É.

476.
¸ÕÅ¢ Å¡Éõ ¸¡÷º¢Èóò ¬÷ôÀ
ÀÕÅõ ¦ºö¾É ¨Àí¦¸¡Ê Óø¨Ä
ÀøÄ¡ý §¸¡ÅÄ÷ À¼¨Äì ÜðÎõ
«ýÒþø Á¡¨ÄÔõ ¯¨¼ò§¾¡
ÅýÒ¨È À¡½ «Å÷¦ºýÈ ¿¡§¼.

477.
ÀÉ¢ÁÄ÷ ¦¿Îí¸ñ Àº¨Ä À¡Âò
ÐÉ¢ÁÄ÷ ÐÂæÁ¡Î «ÕõÀ¼÷ ¯Æô§À¡û
¨¸ÂÚ ¦¿ïº¢üÌ ¯Â×òШ½ ¡¸î
º¢ÚŨÃò ¾į́Š¡¢ý
¸¡ñ̨ŠÁý¬ø À¡½±õ §¾§Ã.

478.
¿£ÊÉõ ±ýÚ ¦¸¡Î¨Á àüÈ¢
Å¡ÊÂ Ñ¾Ä Ç¡¸¢ô À¢È¢Ð¿¢¨ÉóÐ
¡õ¦Åõ ¸¡¾Ä¢ §¿¡öÁ¢¸î º¡«öî
¦º¡øÄ¢ÂÐ ¯¨ÃÁ¾¢ ¿£§Â
Óø¨Ä ¿ø¡úô À¡½ÁüÚ ±Á째.

479.
¦º¡øÖÁ¾¢ Á¡½ ¦º¡øÖ§¾¡Ú þÉ¢Â
¿¡Ê¨¼ Å¢Äí¸¢Â ±õÅ¢ý ¿¡û¦¾¡Úõ
«ÕõÀÉ¢ ¸Äó¾ «ÕÇ¢ø Å¡¨¼
¾É¢¨Á ±ûÙõ ¦À¡Ø¾¢ø
ÀÉ¢ÁÄ÷ì ¸ñ½¢ ÜÈ¢ÂÐ ±Á째.

480.
¿¢ÉìÌ¡õ À¡½Õõ «ø§Äõ ±ÁìÌ
¿£Ôõ ÌÕº¢¨Ä Âø¨Ä Á¡§¾¡
¿¢ý¦Åõ ¸¡¾Ä¢ ¾É¢Á¨Éô ÒÄõÀ¢
®Ã¢¾ú ¯ñ¸ñ ¯Ìò¾
âºø §¸ðÎ ÁÕÇ¡ §¾¡§Â.

49.§¾÷ Å¢Âí¦¸¡ñ¼ ÀòÐ

481.
º¡öþ¨Èô À¨½ò§¾¡û «ùÅâ «øÌø
§ºÂ¢¨Æ Á¡¾¨Ã ¯ûÇ¢ §¿¡öÅ¢¼
Óû þðÎ °÷Á¾¢ ÅÄÅ¿¢ý
ÒýþÂø ¸Ä¢Á¡ô âñ¼ §¾§Ã.

482.
¦¾Ã¢Â¢¨Æ «Ã¢¨ÅìÌô ¦ÀÕÅ¢Õó ¾¡¸
ÅøÅ¢¨ÃòÐ ¸¼×Á¾¢ À¡¸¦Åû§Åø
¦ÅýÈÎ ¾¡¨É §Åó¾¦É¡Î
¿¡Ç¢¨¼î §ºôÀ¢ý °Æ¢Â¢ý ¦¿Ê§¾.

483.
¬ÚÅÉôÒ ±ö¾ «Ä÷¾¡ ¢ɧÅ
§ÅóÐÅ¢ð ¼É§É Á¡Å¢¨Ãó ¾É§Å
ÓýÛÈì ¸¼×Á¾¢ À¡¸
¿ýÛ¾ø «Ã¢¨Å ¾ýÉÄõ ¦ÀȧÅ.

484.
§ÅÉ¢ø ¿£í¸ì ¸¡÷Á¨Æ ¾¨Äþì
¸¡Î¸Å¢ý ¦¸¡ñ¼ýÚ ¦À¡ØÐ À¡Îº¢ÈóÐ
¸ÊÂì ¸¼×Á¾¢ À¡¸
¦¿Ê ¿£ÊÉõ §¿Ã¢¨Æ ÁÈó§¾.

485.
«ÕõÀ¼÷ «ÅÄõ «ÅÙõ ¾£Ãô
¦ÀÕ󧾡û ¿ÄõÅà ¡Óõ ÓÂí¸
²Á¾¢ ÅÄÅ §¾§Ã
Á¡ÕñÎ ¯¸Ùõ ÁÄý¢ô ÒȧÅ.

486.
¦ÀÕõÒý Á¡¨Ä ¬ÉÐ ¿¢¨Éþ
«ÕõÀ¼÷ ¯¨Æò¾ø ¡ÅÐ ±ýÚõ
ÒøÄ¢ ¬üÈ¡ô Ҩç¡û ¸¡½
ÅýÒ¦¾Ã¢óÐ °÷Á¾¢ ÅÄÅ¿¢ý
ÒûÇ¢Âø ¸¨ÄÁ¡ô âñ¼§¾§Ã.

487.
þÐÁý À¢Ã¢ó§¾¡÷ ¯ûÙõ ¦À¡Ø§¾
¦ºÈ¢¦¾¡Ê ¯ûÇõ ¯ÅôÀ
Á¾¢Ô¨¼ ÅÄÅ ²Á¾¢ §¾§Ã.

488.
¸ÕÅ¢ Å¡Éõ ¦ÀÂø ¦¾¡¼í¸¢ý§È
¦ÀÕÅ¢Èø ¸¡¾Ä¢ ¸ÕÐõ ¦À¡Ø§¾
Ţâ¯¨Ç ¿ýÁ¡ô âðÊô
ÀÕÅÃø ¾£Ãì ¸¼×Á¾¢ §¾¦Ã.

489.
«õº¢¨Ã ÅñÊý «Ã¢Â¢Éõ ¦Á¡öôÀ
¦ÁñÒÄ Óø¨Ä ÁÄÕõÁ¡¨Äô
¨ÀÔû ¦¿ïº¢ý ¨¾Âø ¯ÅôÀ
ÑñÒâ Åñ¸Â¢Ú þÂ츢¿¢ý
ÅñÀâ ¦¿Îó§¾÷ ¸¼×Á¾¢ Å¢¨Ãó§¾.

490.
«õ¾£õ ¸¢ÇÅ¢ ¾¡ý¾Ã ±õÅ¢ý
Åó¾ýÚ Á¡§¾¡ ¸¡§Ã ¬Å¢ý
¬öò¦¾¡Ê «ÕõÀ¼÷ ¾£Ã
¬öÁ½¢ ¦¿Îó§¾÷ ¸¼×Á¾¢ Å¢¨Ãó§¾.

50.ÅÃ×î º¢ÃôÒ¨Ãò¾ ÀòÐ

491.
¸¡¦Ã¾¢÷ ¸¡¨Ä¡õ µÅ¢ýÚ ¿Ä¢Â
¦¦¿¡óЦ¿¡óÐ ¯Â×õ ¯ûǦÁ¡Î
Åõ¾¦Éõ Á¼ó¨¾¿¢ý ²÷¾Ã Å¢¨Ãó§¾.

492.
¿¢ý§É §À¡Öõ Á層 ¬Ä¿¢ý
¿ýÛ¾ø ¿¡Úõ Óø¨Ä ÁÄÃ
¿¢ý§É §À¡Ä Á¡ÁÕñÎ §¿¡ì¸
¿¢ý§É ¯ûÇ¢ Åó¾¦Éý
óýÛ¾ø «Ã¢¨Å ¸¡Ã¢Ûõ Å¢¨Ãó§¾.

493.
²ÚÓ¾ñ º¢ÈôÀ ²¦È¾¢÷ þÃí¸
Á¡¾÷ Á¡ýÀ¢¨½ ÁÈ¢¦Â¡Î ÁÚ¸ì
¸¡÷¦¾¡¼í ¸¢ý§È ¸¡¨Ä
§¿Ã¢¨È Óý¨¸¿¢ý ¯ûǢ¡õ ÅçÅ.

494.
Åñξ¡Ð °¾ò §¾¨Ã ¦¾Å¢ð¼ò
¾ñ¸Áú ÒÈÅ¢ý ÓøÄ¢« ÁÄÃ
þýÒÚò ¾ýÚ ¦À¡Ø§¾
¿¢ýÌ¨È Å¡öò¾Éõ ¾¢÷¸¢É¢ô À¼§Ã.

495.
¦ºóó¿¢Ä ÁÕí¸¢ý ÀøÁÄ÷ ¾¡«öô
ÒÄõ¾£÷óÐ þÉ¢Â Å¡Â¢É ÒȧÅ
À¢ýÉ¢Õí Üó¾ø ¿ýÉÄõ Ò¨ÉÂ
¯ûÙ¦¾¡Úõ ¸Å¢Øõ ¦¿ïº¦Á¡Î
ӦǢüÚ «Ã¢¨Å¡õ Åó¾ ¬§È.

496.
Á¡Ò¾ø §ºÃ ÅÃÌ þ½÷ º¢ÈôÀ
Á¡ÁÄ¢ ÒÄõÀì ¸¡÷¸Ä¢òÐ «¨ÄôÀô
§ÀÃÁ÷ì¸ñ½¢ ¿¢ýÀ¢Ã¢óÐ ¯¨È¿÷
§¾¡ûШ½ ¡¸ Åó¾É÷
§À¡Ð«Å¢ú Üó¾Öõ âÅ¢Õõ Ò¸§Å.

497.
ÌÚõÀø §¸¡¨¾ ¦¸¡ý¨È ÁÄÃ
¦¿Î了õ ÒüÈõ ®Âø À¸Ã
Á¡Àº¢ ÁÚôÀì ¸¡÷¦¾¡¼í ¸¢ý§È
§ÀâÂø «Ã¢¨Å¿¢ý ¯ûÇ¢ô
§À¡÷¦Åõ ÌÕº¢ø Åó¾ Á¡§È.

498.
§¾¡û¸Å¢ý ±ö¾¢É ¦¾¡Ê¿¢¨Ä ¿¢ýÈÉ
¿£ûÅâ ¦¿Îí¸ñ Å¡ûÅÉôÒ ¯üÈÉ
§ÅóЧ¸¡ðΠ¡¨É §ÅóЦ¾¡Æ¢ø Å¢ð¦¼É
Å¢¨Ã¦ºÄø ¦¿Îó§¾÷ ¸¨¼þ
Ũø ¿¡¼ý Åó¾ Á¡§È.

499.
À¢¼Åõ ÁÄÃò ¾ÇÅõ ¿¨ÉÂì
¸¡÷¸Å¢ý ¦¸¡ñ¼ ¸¡Éõ ¸¡½¢ý
ÅÕóÐÅû ¦Àâ¦¾É «Õõ¦¾¡Æ¢üÌ «¸Ä¡Ð
Åó¾É÷ ¬ø¿õ ¸¡¾Ä÷
«õ¾£õ ¸¢ÇÅ¢¿¢ý ¬ö¿Äõ ¦¸¡ñ§¼.

500.
¦¸¡ý¨Èô âÅ¢ý Àºó¾ ¯ñ¸ñ
Ìýȸ ¦¿ÎïͨÉì ÌÅ¨Ç §À¡Äò
¦¾¡ø¸Å¢ý ¦ÀüÈÉ þÅ𧸠¦Åø§À¡÷
Å¢Âý¦¿Îõ À¡º¨È ¿£ÊÂ
ÅÂÁ¡ý §¾¡ýÈø¿£ Åó¾ Á¡§È.

ÓüÈ¢üÚ.