*

tirumalaiyANTavar kuravanjci
(in Tamil script, TSCII format)

¾¢ÕÁ¨Ä¡ñ¼Å÷ ÌÈÅﺢ

*
 2

tirumalaiyANTavar kuravanjci
(in Tamil script, TSCII format)

¾¢ÕÁ¨Ä¡ñ¼Å÷ ÌÈÅﺢ

This text has been entered from 1995 edition (second edition) of the book by
this name published by U.Ve. Swaminatha Aiyar Library. This contains only
the verse (moolam) and not the meaning / commentary in the book. It is not
known who is the author of this work. The deity on whom this poem has been
sung is Muruga situated on the hill in the town PANPULI in Tirunelveli
district. Last few verses are missing.

*
 3

¾¢ÕÁ¨Ä¡ñ¼Å÷ ÌÈÅﺢ
À¡Â¢Ãõ
¸¡ôÒ

¯îº¢ì ¸½À¾¢
(«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ Â¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

º£÷¾íÌ Àñ¨À ä÷Å¡ú ¾¢ÕÁ¨Ä ÓÕ¸ É£Àò

¾¡÷¾íÌ Ò§Åñ Á£Ð ¾Á¢úìÌÈ Åﺢ À¡¼
²÷¾íÌ ¸ÁÄõ âò¾ Å¢¨ÈÂÅý Ó¾§Ä¡÷ §À¡üÚõ
¸¡÷¾íÌ §ÁÉ¢ Ôîº¢ì ¸½À¾¢ ¸¡ôÀ ¾¡§Á. ....1

Íó¾§ÃÍÅÃ÷

ºó¾¢Ã žÉó ¾ýÉ¢ü ÈÕ¸Âü ¸ñ½¢ §Åð¼

Íó¾§Ã ÍÃý¦À¡ü À¡¾ò Ш½ì¸Á Äò¨¾ ¿¢ò¾õ
º¢ó¨¾Â¡ É¢¨ÉóÐ Å¡úò¾¢ò ¾¢ÕÁ¨Äì ÌÅðÊý Á£Ð
Åó¾Õû ¸ó¾ §Åñ§Áü ÌÈÅﺢ ÅØò¾ ÖüÈ¡õ. ....2

¾¢ÕÁ¡ø ӾĢ§Â¡÷

¿¢Ä×Åó ÐÄ×ï §º¡¨Ä ¿¢¨È¾¢Õ Á¨Ä§Áø ÅóÐ

ÌÄŢ ÌÁÃý Á£Ð ÌÈÅﺢò ¾Á¢¨Æì ÜÈ
ÁÄ÷¾Õ ¾¢Õ¨Å §Åð¼ Á¡Ö¿¡ý Ó¸Û §Á×õ
¸¨ÄÅÇ÷ Á¡Ð ¦ÁýÀ¡÷ ¸Õ¨½¾ó ¾ÕÙÅ¡§Ã. ....3

¿¡øÅÕõ «¸ò¾¢Â ÓÉ¢ÅÕõ

¿üÈÁ¢úì ¸¡Æ¢ §Åó¾ É¡Å¢Ûì ¸Ãº É¡å÷ô

ÒüÈ¢¼í ¦¸¡ñ¼¡÷ §¾¡Æý Å¡¾ç÷ô ÒÉ¢¾ ÉøÄ
¦º¡üÁ¢ú ÓÉ¢ÅýÈí¸ Î¨½ôÀ¾ô §À¡¨¾ Å¡úò¾¢ì
¦¸¡üȧÅü ÌÁÃý Á£Ð ÌÈÅﺢ ÜÈ ÖüÈ¡õ. ....4

«¨Å¼ì¸õ

«ÃŽ¢ ÀÃÁ É£ý§È¡ ÉÕðÊÕ Á¨Ä§Á É¢ýÈ

ÌÃŽ¢ ÌÁÃý Á£Ð ÌÈÅﺢò ¾Á¢ú¿¡ý À¡Ê
Å¢Ãצº¡ü Òħš÷ ¾õÓý Å¢ÇõҧŠ¦ÉýÈ ¦ºö¨¸
-ÃŢ¡ ¢Ãò¾¢ý ÓýÉ Ã¢ÄÌÁ¢ý Á¢É¢§À¡ Ä¡§Á. ....5

Á½¢¾É¢ý Á¡Í ¸ñ¼¡ý Á¡º¢¨É Á¡üÈ¢ò ¾í¸ô

À½¢¾É¢ Ľ¢Å÷¿ø§Ä¡÷ À¡ý¨Á¦Âý ¦Èñ½¢ ¦¿ïºò
н¢Å¢É¡ü º¢È¢§Â¡ýÀ¡Îï ¦º¡üÌÈ Åﺢ ¾ý¨Éì
 4

̽¦ÁÉì ¦¸¡ûÅ¡÷ ¸ü§È¡÷ ̸ýÒ¸ú ÜÈ Ä¡§Ä. ....6

áø

¸ðÊÂ측Ãý ÅÕ¨¸

¿£÷¾íÌ ¸ÁÄ Á¡Ð ¿¢¨È¾¢Õ Á¨Ä¢ý Á£Ð

º£÷¾íÌ ÌÁà ¿¡¾ý º¢¸Ã§Á ÖÄ×í ¸¡ðº¢
À¡÷¾íÌ Å£¾¢ Åó¾ ÀÅÉ¢¦Âî ºÃ¢ì¨¸ À¡¼ì
¸¡÷¾íÌ ÓÆì¸í ¸¡ðÎí ¸ðÊÂì ¸¡Ãý Åó¾¡ý. ....7

±îºÃ¢ì¨¸

(º¢óÐ)

¾¢ÕÁÕ× ¾Õ§Á× §¾Å÷Ó¾ §Ä¡÷¸¼¨Áî

º¢¨ÈÅ¢ÎòÐì ¸¡ò¾Õû¦ºö ¦ºøÅ¡¦ÅîºÃ¢ì¨¸
- ¦ºÂ ¦ºÂ
ÁÕÁÄ÷î¦ºí ¸¡Å¢Á¨Ä Å¡ÄÍôÃÁ½¢Â¡
ÅʧÅü ¸ÃìÌÁá Åþ¡¦Åîº Ã¢ì¨¸
- ¦ºÂ ¦ºÂ
¾Á¢úÁШÃô À¡ñÊÂýÓý º¨À¾ɢø šЦºöÐ
ºÁ½÷¸¨Çì ¸Ø§ÅüÚï ºÐá¦Åîº Ã¢ì¨¸
- ¦ºÂ ¦ºÂ
«ÁÃ÷ ¸¢¨Ç šƨÅò§¾ ÂÍÃ÷¸¢¨Ç ¾¡Æ¨Åò¾
«Ä÷ìÌŨÇò ¾¢ÕÁ¨ÄÅ¡ Æñ½§Ä¦Âîº Ã¢ì¨¸
- ¦ºÂ ¦ºÂ. ....8

ÓÕ¸ì ¸¼×û ÀÅÉ¢ ÅÕ¾ø

(±ñº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ Â¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ)

âÅÉ¢¨¾ ¾Éì¸Æ¸¡÷ Å¾É Á¡É

Òñ¼Ã¢¸ô §À¡¾¨É Àñ¨À Á£§¾
§ÁצÀ¡Õ𠼨ɾ¢Õ Á¨Ä¢ý §Á§Ä
Å¢Çí¸¢ÂÓò ¦¾ÉÈó¾ §Åü¨¸¿¡¾ý
¾¡×Á¢ ÈÉ¢§ÄÈ¢ ÂÉó¾ §¸¡Ê
ºÃü¸¡Ä ºó¾¢Ãý§À¡ü ȨÆòÐò §¾¡ýÈ¢ò
§¾Å÷¸½ ÓÎ츽õ§À¡ü §º¨É ÝÆò
¾¢Õ×Ä¡ô ÀÅÉ¢ÅóÐ º¢È츢ý È¡§É. ....9

(º¢óÐ)

ÀøÄÅ¢

Á¢Ģø Åó¾É§É - ¾¢ÕÁ¨ÄìÌÁÃý

Á¢Ģø Åó¾É§É. (Á¢Ģø)
 5

«ÑÀøÄÅ¢

¦ºÂøÁ¢Ìó¾¢Î Á¢øÅ¢Çí¸¢Â ¾¢É¸Ä÷ÀÄ÷ ¿¢¸Ã§Å

ÒÂÁ¢Äí¸¢Â ÌÃÅÄí¸ø¦Åñ ¦À¡ÊÂÄíìÕ¾ Á¢Ä¸§Å
(Á¢Ģø)

ºÃ½í¸û

Å¢ò¾¢Â¡¾Ã÷ ¸Õ¼÷¸¢ýÉÃ÷
Å£¨½Â¢ýÉ¢¨º ÓÆí¸§Å
º¢ò¾÷§Â¡¸¢Â÷ ¾¢ìÌôÀ¡Ä÷¸û
¦ºÂ¦º¦Âý¦È¡Ä¢ ÓÆí¸§Å
Óò¾Á¢úò¾¢Õô ҸƢ¨ºò¾¢¼
ãÅ÷À¡¼ø¸û Å¢Çí¸§Å
Áò¾ÇÁó¾Å¢ø §ÀâºøÄâ
Áí¸Äò¦¾¡Ä¢ ¾Æí¸§Å (Á¢Ģø)

ÀÅǦÁ¡öò¾¦Åñ ÓòÐį̀¼¸Ùõ
À¡í¸¦Ãí¸Ïõ À¢Ê츧Å
¸ÅÇ¡¨É¢ý Å¡º¢Â¢ý¦É¡Ä¢¸Ç¡öì
¸¸ÉÅñ¼Óõ ¦ÅÊ츧Å
¾ÅÇÅ¡½¨¸ Å¡ÉÃõ¨ÀÂ÷
¾¡¾ò¾¡¦ÅÉ ¿Ê츧Å
¸¡¨ÄÜ÷óЦÅï ÝÃ÷¾í¸¢¨Ç
¸Äí¸¢§Â¦¿ïÍ ÐÊ츧Å. (Á¢Ģø) ....10

¾Ã¢º¢ò¾ Á¡¾÷¿¢¨Ä
(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

«Â¢§ÄÚ ¾¢Õì¸Ãò¾¡ Éø§ÄÚ ÌŨÇÁ¨Ä

«ñ½ø §¾¡¨¸
Á¢§ÄÈ¢ô ÀÅÉ¢ÅÃì ¸ñÎÁ¼ Å¡÷¾í¸û
ÁÉÁ¡ §ÄÈ¢ô
Ò§ÄÚ ÌÆøºÃ¢Âô â§ÅÚ Åñʨºì¸ô
¦À¡üâñ Á¢ýÉì
¸Â¢§ÄÚ Å¨ÇºÃ¢Âô ÀÕÅÁ¢ýÉ¡ ¦ÃÅÕõÅóÐ
¸ÕÐÅ¡§Ã. ....11

(º¢óÐ)

§¾¡¨¸ Á¢ýÁ¢¨º §Á×í ÌÁèÉì ¸ñÎ - ÁÉ

§¾¡¨¸ Ô¼ýÁ¢ü º¡ÂÄý É¡÷ÁÂø ¦¸¡ñÎ (1)
µ¨¸ ¾ÕÀà §Á¸Ã §É¢Š¦ýÀ¡÷ - «Åü
§¸¡íÌ ÁØÁ¡ý¨¸ò ¾¡íÌóÐÊ ¦Âí§¸ ¦ÂýÀ¡÷. (2)
§¾¸¨Á §Á¸ò ¾¢Õ¦¿ÎÁ¡Ä¢Å ¦ÉýÀ¡÷ - ±ýÉ¢ü
 6

¦ºí¨¸Â¢ Ä¡Æ¢Ôï ºíÌï º¢Èì̧Á ¦ÂýÀ¡÷. (3)

Á¡¸õ Ò¸Øõ À¢¾¡Á¸ É¡Á¢Å ¦ÉýÀ¡÷ - «ýÉ
Å¡¸É Óò¾Á¢ú Å¡½¢Ôõ âϧÁ ¦ÂýÀ¡÷. (4)
§Á¸ó ¾ÅØó ¾¢ÕÁ¨Ä §ÁŢ §ÅÄý - ±í¸û
Å¢ò¾¸ý ÓòÐì ÌÁà ÍÅ¡Á¢ ¦ÂýÈ¡÷. (5) ....12

¸¡ÁÅøÄ¢ ÅÕ¾ø
(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

¾¢ÕÁ¨Ä §ÅñÓý ¦ºýÚ §º÷¸¨Ä ŨÔï §º¡÷óÐ

¦ÀÕÁÂø ¦¸¡ñÎ ¸¡Áô§Àö ¦¾¡¼ Ţøò ¾£¨Â
´ÕÁ¨Äò ¦¾ýÈý ãð¼ ×ÕŢĢ ¿¡¨½ô âð¼
ÁÕÁÄ÷ì ÌÆø§º÷ ¸¡Á ÅøÄ¢Â¡ï ¦ºøÅ¢ Åó¾¡û. ....13

¸¡ÁÅøĢ¢ý ÅÕ½¨É

(º¢óÐ)

-ÕñÁíÌý Á¢¸ÅóÐ Ìʦ¸¡ñÎ ¿¢¨È¸¢ýÈ

ÌÆĢɡû - ¸¾¢÷
±Ø¦À¡ý¸ ʨ¸ºóòà ¾¢Ä¸ï¦ºö Ѿ¦ÄýÈ
±Æ¢Ä¢É¡û. (1)
¸ÕÅñÎ ¸ÎÅñΠ̨ƸñÎ ¦À¡Õ¦¸ñ¨¼
ŢƢ¢ɡû - ¿ø
¸É¢Â¢ý¦º¡ ÄÓÐñÎ À¢ø¸¢ýÈ ¸¢Ç¢¦ÂýÈ
¦Á¡Æ¢Â¢É¡û. (2)
«Õ½ì ¸¾¢÷ÐÄíÌ Á½¢¦À¡ü À½¢Ò¨Éó¾
̨Æ¢ɡû - ÌÁ¢ú
«¾¨Éô ¦À¡Õ×Ðñ¼ Á½¢Óò ¾½¢º¢Èó¾
¦Å¡Ç¢Â¢É¡û. (3)
¸Õ¦À¡ü À½¢Ò¨ÉóÐ ¸Ó¸ò ¾¢¨É¼÷ó¾
Á¢¼üȢɡû - ¿øÄ
¾Õ½ô ÀÕÅÁí¨¸ ŨèÂô ¦À¡Õ× ¦¸¡í¨¸ò
¾¼ò¾¢É¡û. (4)
-Ã×ì ¸¾¢À¦ÉýÈ Å¢Ãò ¦¾¡Ê¢ÄíÌ
¨¸Â¢É¡û - Á¾ý
-É¢Ðü Ȣο¢¾õÀ ÁÃÅò ¾¢É¢Ä¢¨ºó¾
¨À¢ɡû. (5)
¦ÀÕ¨Áò и¢øÒ¨ÉóÐ ÐʦÀ¡ü ¦¸¡Ê¢¨ºó¾
-¨¼Â¢É¡û - º¢Ú
À¢Ê¦Âô ÀÊ¿¼ó¾ ¾¾¨Éô ¦À¡Õ׸¢ýÈ
¿¨¼Â¢É¡û. (6) ....14

(§ÅÚ)
§¾ÁÕ× ¦ÁöÂÆÌ §¾¡½§Å
§¾ÅÃõ¨À Á¡÷ÁÉÐ ¿¡½§Å
 7

¸¡Áú ÅøÄ¢¦ÂÆ¢ø ¸¡½§Å

¸¡¾ýÁ¢ïº¢ §ÅÄýÁÂø âϧÁ. ....15

¸¡ÁÅøĢ¢ý ÅÕ¨¸

ÀøÄÅ¢

ÅøÄ¢ Åó¾É§Ç-±Æ¢ü¸¡Á
ÅøÄ¢ Åó¾É§Ç (ÅøÄ¢)

«ÑÀøÄÅ¢

Å¢ø¨Äô ¦À¡ÕѾø Óø¨Äì ¸¢¨½¿¨¸

ÅøÖò Ш½¿¸¢ø ¦ºøÅ¢ì ¸¢¨½¦ÂÉ (ÅøÄ¢)

ºÃ½í¸û

¦¸¡í¨¸ ¢¨½Á¾ ÐõÀ¢ ¦Â¾¢÷ò¾¢¼

Üó¾Ä¢ü ÚõÀ¢¸û À¡¼ ¦Ä¡Ä¢ò¾¢¼î
¦ºí¸ ¦½Ûó ÐõÀ¢ §Á§Ä ШÇò¾¢¼ò
§¾É¢¨º ¡¼Å÷ ¾õ¨Á ŨÇò¾¢¼
(ÅøÄ¢) (1)

º¢óÐà §Ã¨¸ò ¾¢Ä¸ó ¾¢¸úò¾¢¼î

§ºøŢƢ §ÅýÁ¾ §Å¨Ç ¢¸úó¾¢¼î
ºó¾É Áïºû ºÅ¡Ð ¸Áúó¾¢¼î
ºÃº Ţġº×ø Ä¡ºõ Òâ󾢼. (ÅøÄ¢) (2) ....16

¸¡ÁÅøÄ¢ Óո츼רÇò ¾Ã¢º¢ò¾ø

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

§º¡¨Ä¢ý ÈÄò¾¢ý Åó¾ §¾¡Æ¢Á¡ Õ¼§É ܼ

Á¡¨ÄÅ¡÷ ÌÆø§º÷ ¸¡Á ÅøÄ¢Àó ¾ÊòÐ ¿¢ýÈ
§Å¨Ä¢ø §Å¨Ä §Âó¾¢ ¦Áö¦Â¡Ç¢ ¾¨Æò¾ ¿£Äì
§¸¡ÄÁ¡ Á¢ýÁ£ §¾È¢ì ÌÁÃ¨É ÅÃì¸ñ ¼¡§É. ....17

¸¡ÁÅøÄ¢ Ţɡ׾Öõ §¾¡Æ¢Â÷ Å¢¨¼ ¢Úò¾Öõ

(¬Éó¾ì ¸Ç¢ôÒ)

Ţɡ

Å¢ò¾¡Ã Á¡Á¢ §ÄÈ¢ô - Àñ¨À

Å£¾¢Â¢ø Åó¾Å á÷¦º¡øÖ ¦Àñ§½ (Å¢ò¾¡Ã)
 8

º¢ò¾¡¾¢ º¢ò¾¨Ãô §À¡§Ä - ¯Â÷

§¾Å÷ ÌÆ¡í¸Ù §Á¦Â¡Õ ¸¡§Ä
ºò¾¡¾¢ ¾¡ÇÓÆí¸ô - §Àâ
ºøÄâ ¸ñ¨¼Áò ¾¡Çó ¾Æí¸
Óò¾¡Ã Á¡¨Ä¸ñ Á¢ýÉ - «¾¢ø
ÓôÒâ áýÁÄ÷ Á¡¨Ä¸ñ Á¢ýÉ
Áò¾¡Ãó ¾¢í¸û ¾¢¸Æî - ¦ºýÉ¢
¨Åò¾Åý Òò¾¢Ã ¦ÉýÚ Ò¸Æ (Å¢ò¾¡Ã) (1)

º£÷ÁÐ ¨ÃôÀ¾¢ §À¡üÈò - ¦¾ýÉý

¾£ôÀ¢½¢ ¾ý¨É¦Åñ ½£üȢɡ Ä¡üÈ¢
¿£÷Á¢¨º §Â¦¼¾¢ §ÃüÈ¢ - ÅóÐ
§¿÷ºÁ ½÷¸¨Ç §Å¦Ã¡Î Á¡üÈ¢ô
À¡÷Á¢¨ºî ¨ºÅó ¾¨Æì¸ - §ÅÚ
ÀøºÁ Âò¾Å ¦ÃøÄ¡ Á¢Æì¸ò
¾¡÷Á½î §º¡¨Ä ¸¡Æ¢ - Åó¾
ºõÀó¾ ã÷ò¾¢¾ý º¡Â¨Äô §À¡§Ä
(Å¢ò¾¡Ã) (2)

Å¢¨¼

¾¢Õ¿¸¨Ã Å£ðÎºí ¸¡Ãý - ¾ý¨É

¿¢¨Éò§¾¡ ÕÇò¾¢ É¢¨Èó¾º¢í ¸¡Ãý
ÌÕÁ¾¢ ÝÎ¸í ¸¡Çý - ¾ó¾
ÌÁÃý¦Èö Å¡¨É ÌÈò¾¢Àí ¸¡Çý
¾ÕÁÄ÷ Å¡ÉÅ÷ ¦ÀöÔõ - ÌõÀ
ºõÀÅý ÅóÐ À¾óо¢ ¦ºöÔõ
¾¢ÕÁ¨Ä ÓòÐì ÌÁ¡Ã - ÍÅ¡Á¢
¦ºí¸¾¢ü §Åü¸Ãî §ºÅ¸ ÉõÁ¡. (3) ....18

¸¡ÁÅøÄ¢ ÁÂø¦¸¡ûÙ¾ø
(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

º£¾Ãý È¢ÕÅý É¡÷¸ ÊÕÁ¨Ä ÓÕ¸ ¦ÉýÈ

§À¡¾¢É¢ý ÁÂí¸¢ Å£úó¾ âí¦¸¡Ê ¸¡ÁÅøÄ¢
Á¡¨¾Á¡ É¡÷¸û ¨¸Â¡ý ÁÄè½ Á£§¾ §º÷ò¾¢ò
¾¡¾Å÷ ÀÉ¢¿£÷ ¦ÀöÂò ¾Æ¦ÄýÚ ¸Æø¸¢ý È¡§É. ....19

¸¡ÁÅøÄ¢ -Ãí¸ø

(º¢óÐ)

ÁÂí¸¢ §Éý¡ É¡¨º ¦¸¡ñ§¼ý

Á¢Ģø Åó¾ ŨÃÔí ¸¡§½ý
ÒÂí¸û ÀýÉ¢ ÃñÎí ¸ñ§¼ý
âñÎ ¦¸¡ñ¼ ŨÇÔí ¸¡§½ý
 9

¾ÂíÌ Á¡Ú ¾¨ÄÔí ¸ñ§¼ý

¾¡¾¢ Â¡Ú ¾¨ÄÔí ¸¡§½ý
¦ºÂí¦¸¡û ¸¡Å¢ò ¾¢ÕÁ ¨ÄÅ¡ú
§ºó¾ ¦Éý¨Éî §º÷ó¾¢Ä¡§É. ....20

¸¡ÁÅøÄ¢ ¦¾ý鬀 §¿¡ì¸¢ì ÜÚ¾ø

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

§¾¡¨¸§Áø Åó¾ Å¡Ä ÍôÀ¢Ã Á½¢Âý Èý§Áø

§Á¡¸Á ¾¡¸¢ ¡¸ ÓØЧÁ Àºó§¾ý Èý§Áü
º¢¸Ã ż¨Åò ¾£ô§À¡ü ºñ¼¦Åí ¸¡Çõ §À¡Ä
§Å¸Á¡öò ¦¾ýÈ §Ä¿£ ¦ÅõÒÄ¢ ¦ÂÉô À¡ö󾡧Â. ....21

(¸ñ½¢¸û)

ºó¾Éî º¡ÃÄ¢ø ÅóÐ À¢Èó¦¾Ø ¦¾ý餀 - ¾Á¢ú

¾ýÉ¢ü ÀƸ¢Ôõ ÅýÁò мýÅó¾¡ö ¦¾ýȧÄ
¦ºó¾Æø §À¡øÅóÐ Å󦾨Éì ¸¡Â¡§¾ ¦¾ý餀 - ¦¸¡Îó
¾£Â Ţø¡ì ¸¢É¢¨Â ¦ÂØôÀ¡§¾ ¦¾ýȧÄ
Áó¾Ãì ¦¸¡í¨¸ ÁĦÁý ¦Èñ½¡§¾ ¦¾ý餀 - ±ýÈý
Á¡¨Äì ÌÆýÁÄ÷î §º¡¨Ä¦Âý ¦Èñ½¡§¾ ¦¾ýȧÄ
¦¸¡ò¾Ä÷î §º¡¨Äò ¾¢ÕÁ¨Ä¡ýÈ¢Õ ÓýɧÁ - ¦ºýÚ
ÜÊì ÌÄ¡Å¢ Á¸¢Æö š¢Çó ¦¾ýȧÄ. ....22

ºó¾¢Ã¨É §¿¡ì¸¢ì ÜÚ¾ø

º£¾Çô À¡ü¸¼Ä¡ÃÓ ¾¡¦ÁÉò ¾¢í¸§Ç - ÅóÐõ

¾£ì¸¾¢ áöì̽ §ÁýÀ¨¼ò ¾¡ö¾¨Äò ¾¢í¸§Ç
¿£¾Áý §ÈÌÕ¾¡Ã Á½ó¾¡§Â ¾¢í¸§Ç - ¦¿È¢
¿¢øÄ¡¾ ¾¡üÀ¸ü ¦ºøÄ¡ ¾ÅÉ¡É¡ö ¾¢í¸§Ç
â¾Äó §¾¡Õ¨½ ¢áÁ¦Éý È¡÷¸§Ç ¾¢í¸§Ç - ¸ø¨Äô
âí¦¸¡Ê ¡öö¾ À¡íÌÉì ¸¢ø¨Ä§Â ¾¢í¸§Ç
Á¡Ð¼ý ܼô À¢ÈóÐ ÁÈ󾡧 ¾¢í¸§Ç - ¾¢Õ
Á¡Á¨Äì ¸ó¾ ÍÅ¡Á¢Óý ¦ºøÖÅ¡ö ¾¢í¸§Ç. ....23

ÁýÁ§¾¡À¡ÄõÀÉõ
(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

¾¢í¸Ç¢É¡ý Á¾¢§º¡÷ó§¾ý ¸¨Ä§º¡÷ó§¾ý ¨¸Å¨Ç¸û

§ºÃî §º¡÷ó§¾ý
«í¸¦ÁÄ¡õ ÀºóЦ¿¡ó§¾ Éñ½È¢Õ Á¨Ä§ÅûÅó
¾¨½Â¡ ¦Éý§Áø
Áí̦ÄÛó ÐõÀ¢Â¢ý§Áø źó¾ý§Á ÖÄÅ¢ÅÕõ
ź󾡿£Ôõ
¦¸¡í¸Ä÷âí ¸¨½¦¾Ã¢óÐ ¦À¡Ã¿¢ýÈ¡ ¦ÄýɦÅýÚ
ÜڧŧÉ. ....24
 10

-þ¢ ÁýÁ¾§É - ¾¢ÕÁ¸û

®ýÈ ÁýÁ¾§É - źó¾ý§È÷
²Ú ÁýÁ¾§É - ¸ÕôÒÅ¢ø
²óÐ ÁýÁ¾§É

ºÃÁÄ÷ Á¾§É - Á¾¢į̀¼

¾É¢øÅÕ Á¾§É - §À¨¾Â÷
¾¨Áô¦À¡Õ Á¾§É - ¦À¡ÕÅÐ
¾¡ýŨº Á¾§É

¯ÕŢĢ Á¾§É - ±Éмø

¯ÕŢĢ Á¾§É - À¨¸ì¦¸¾¢÷
¯Â÷º¢Åý Á¾§É - ±¾¢÷ó¾Å
§É¡¦¼¾¢÷ Á¾§É

ÅÕ¾¢Èø Á¾§É - ¯Â÷¾¢Õ

Á¨Äì̸ Û¼§É- ¯ýÈ¢Èø
Åý¨Á¨Âì ¸¡ðÊì - ¸¨½ÁÄ÷
Á¡Ã¢¦Àö Á¾§É. ....25

§¾¡Æ¢Á¡÷ Å¢É×¾Öõ ¸¡ÁÅøÄ¢ Å¢¨¼ ÜÚ¾Öõ

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

¸ýÉøÅ¡÷ º¢¨ÄÁ¾§Åû ¸¨½Â¢É¡ Ö¨¼ó§¾§É

¸¡Å¡ ¦ÂýÈ¡ö
±ýÉÁ¡ø ¦¸¡ñ¼Å¨¸ ¦Âó¾Å¨¸ Åó¾Å¢¾õ
-¨Å¾¡ó ¾ó¾
ÁýÉÅá ÃýÉÅ÷§À ¦ÃýɦÅýÚ Á¢ýÉ¡÷¸û
ÁÈ¢òÐì §¸ð¸ò
ÐýÛÁ¢ü ¸¡ÁÅøÄ¢ ¾ýÛ¨¼Â ¨ÁÂȨÉî
¦º¡øÖ Å¡§Ç. ....26

(º¢óÐ)

¾¢ÕÁ¢Ģ §ÄÈ¢Åó¾ ÓÕ¸¨É¿¡ý ¸ñΦ¸¡ñ¼

¦ºö¾¢ÔÁ¡ø ¦¸¡ñ¼Ð×ï ¦ºôÒÅý§¸û º¸¢§Â
´Õ§Å¨Ä ¨Åò¾Å¨É ÅÕ§Å¨Ä ¸ñ¼×¼ý
´Ä¢§Å¨Ä ¦ÂÉô¦À¡Ã×õ ¦ÀÕ§Å¨Ä À¨¼ò¾¡ö

«ÚÇ¢ÄÌ Á¡ÚÓ¸ ¦Áö¨ɿ¡ý ¸ñÎÁÂø

¬Ú¾ø¸¡ ½¡¦¾¡Õ§À¡ ¾¡ÚÓ¸Á¡öì ¦¸¡ñ§¼ý
ÁÕÁɺ Å¡ºÁÄ÷ Ó¸í¦¸¡ûº¸¢ §Â¾¢Õ
Á¨ÄÓÕ¸ý ÈÕÁÂø¦¸¡ñ ÎǦÁÄ¢ó§¾ý º¸¢§Â. ....27
 11

§¾¡Æ¢ ÜüÚ
(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

Å¡ºò¾¡÷ ÁÄ÷î¦ºí ¸¡Å¢ Á¨ÄìÌÁ§Ãºý È¡¨¾

¸¡ºüÈ¡ É¢¨È Ôñ¼¡ý Á¡ÐÅý ¸½¢º Å¡§É¡
À¡ºò¾¡ü ¸ðÎ Óñ¼¡ý ÁÕ¸ý§Áü À¡¨Å ¿£Á¡ø
§Àºò¾¡ý ÅÆìÌ Óñ§¼¡ ¦ÀñÁ¾¢ À¢¨Æ¦ÂýÈ¡§É. ....28

(º¢óÐ)

¸¡Áú ÅøÄ¢Á¢ý§É ¾¢ÕÁ¨Ä§Åû ¾¡¨¾

¸¡ø¦¸¡ñ¼ À½¢¾¨Ä¢ü ¦¸¡ñκ¨¼ô Àð§¼
®ÁÁ¾¢ø ¿¼Á¡Î À¢ò¾ÉÅý ¦ºö¾¢
®ýȾ¡ö ÓØ¿£Ä¢ ¾ÁÂýÁ½ Á¢øÄ¡ý
Á¡Á¦ÉýÈ¡ ġ¦ÉýÈ¡÷ Á¡Î§Áöò ¾¢Õó¾¡ý
¨ÁÂø¾ó¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç§Â¡ º£Ã¨ÄÅ¡öî ¦ºðÊ
¾¡ÁÅÉ §Å¼ÛÚ À¢½¢Ó¸§Áü ¦¸¡ñÎõ
ºò¾¢¦ÂÎò §¾¾¢Ã¢ó¾¡ý Èý§Áø Á¡ø¦¸¡ñ¼¡ö. ....29

¸¡ÁÅøÄ¢ ÜüÚ
(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

ÓÕ¸§Åû ÌÄò¨¾¦ÂøÄ¡ ÓüÈ¢¿£ ÀÆ¢ôÒî ¦º¡ýÉ¡ü

¦ÀÕ¨Á§º Õĸ Óý§À¡ü §ÀͧÁ¡ §Àº ¦Å¡ñ½¡
¾ÕÁ¨È ¡Öï §º¼ É¡Ö§Á Â⾡ §Áý¨Áò
¾¢ÕÁ¨Ä ÓÕ¸ý ¸£÷ò¾¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð ¦ºôÀì §¸Ç¡ö. .... 30

ÓÕ¸§Åû ¦ÀÕ¨Á

(º¢óÐ)

«ÛḠÅøÄ¢ Á¸§ÁÕ Å¢øÄ¢

«Õû¾Õ Ò¾øÅ ÉÕÁ¨È Ó¾øÅý
ÓɦÁ¾¢÷ ÝÃý Ó¨ÉÂΠţÃý
ÓõÁ¾ò ÐõÀ¢ Ó¸ýÚ¨½ò ¾õÀ¢
ºÉ¸¡¾¢ §Å¾ý Ú¾¢»¡É §À¡¾ý
«Õð̽ º£Äý ÓÉ¢ì¸Û ÜÄý
¾¢¨ÉÅÉ Å¡ºõ ÅÇ÷ÅøÄ¢ §¿ºý
¾¢ÕÁ¨Ä ÓÕ¸ý ¦ÀÕ¨Á §¿¸õ. ....31

àÐ ¦ºøÄ §Åñξø

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

±ýÈ¢¨Å ÀÄ×í ÜÈ¢ ¦Âý¦À¡Õ𠼡¸ Á¢ý§É

¦ºýÚ¿£ àЦº¡øÄ¢ò ¾¢ÕÁ¨Ä ÓÕ¸ý Á¡÷À¢ø
 12

´ýȢ ¸¼ôÀ Á¡¨Ä Ôñ¨Á¡ Å¡í¸¢ ¦ÂýÀ¡ø

¦ÅýȢ¡ö ÅÕ¾ø§ÅñÎ ¦ÁýÌÄì ¦¸¡ÊÁ¢ý É¡§É. ....32

ÀøÄÅ¢

àЦº¡ø Äʧ¡ Á¡§É - Å¢¨ÃŢɢü§À¡öò

àÐ ¦º¡øÄÊ Á¡§É (àÐ)

«ÑÀøÄÅ¢

â¾Äõ ÀÃ× Àñ¨À Á£Ð¸ó¾ ¿¡¾ýÓý§É (àÐ)

ºÃ½í¸û

«ò¾¿¡ ãº÷¾Õ ÒòÃýÅÊ §ÅĦɡÕ

º¢òÃÁ¢ø Á£¾¢øÅÕ Óò¨¾Âý ÓɧÁ¦ºýÚ
(àÐ) (1)

-óòÃýÓÊ Ý¼Åà Ţó¾ý Ó¾ §Ä¡üÀÃÅ

Åó¾Õû ¦ºö §ÅĦÉÆ¢ü ¸ó¾ý ÓɧÁ¦ºýÚ
(àÐ) (2)

À¡Å¢Éï º¢Èó¾¢ÄÌ §ºÅÄí ¦¸¡ÊÁÕ×

¸¡Å¢Âí ¸¢Ã¢Â¢ýÁ¢¨º §Á×¸ó¾ ¿¡¾ýÓý§É (àÐ) (3) ....33

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

ÁÚºÁ Á¡ÉºÁñ ÅïºÁ š¾¢¸¨Ç

ÁÚò¾£ áÚ
¦ÀÚºÁ Á£¾¢É¢§Ä ÒÈîºÁ Á¡È¸üÈ¢ô
§Àº §ÁÄ¡õ
«ÚºÁ Á¡ÉÅüÚ ÇÕð ºÁÂï ¨ºÅ¦Áý§È
«Õû¦ºö §ÅÄý
¯ÚºÁÂõ À¡÷òÐÁ¢ì¸¡ ¦Â¡ÕºÁÂï ¦º¡øÖÅý§¸û
¯üÚ Á¡§É. ....34

(º¢óÐ)

§¾Å÷À½¢ ¸¡Å¢Á¨Ä ÓÕ¸ÛìÌô ⨺

¾¢ÉÁ¡Ú ¸¡ÄÁ¾¢ ÄÀ¢§¼¸õ ¿¡Ö
¬ÅÖ¼ ¨ÉôÀº¢Ôó ¨¾Á¡¾ó ¾É¢Öõ
«ÅÉ¢¦¾¡Øó ¾¢Õ×Ä¡ô ÀÅÉ¢¦ÀÕí Üð¼õ
§ÁިŠ¸¡º¢ Å¢º¡¸¿¡û ¾ýÉ¢ø
Á¢ì¸¡¸ ÅÀ¢§¼¸ ŢơÈôÒ Á¢§Ä
À¡ÅÄÕõ âÅÄÕõ À¡¼Ö¼ É¡¼Ä¢Õ
À¡Ä¢ÄÕï º¡ÂÃ𨺠¦¸¡ÖôÀ¡÷ìÌõ ¦À¡Ð측ñ ....35
 13

¬¸Áò¾¢ý Á¢ì¸¡É ¸¡Ã½ò¾¢ý ÀʧÂ

«Õɦºö ºí¸Ã¿¡ ᦽɧŠ¾¢ÂÛõ
§Á¸¿¢¸÷ ¸¡¾Äý¦º¡ Ä¡¾¢ÍôÀ¢ ÃÁ½¢Âý
§Áý¨Á¦ÀÚ Å¢ì¸¢ÃÁ À¡ñʧŠ¾¢ÂÛõ
À¡¸Á¾¢ø ¿¢ýÚ¿£ À¡Ã¡¾¨É ¦ºöÅ¡÷
À¸Ã×í ܼ¡Ð ¸¡Äºó¾¢ Òâó§¾
²¸¦ÁÉò ¾É¢ò¾¢ÕìÌõ §Å¨Ç¢üê ШÃò§¾
±Æ¢ü¸¼ôÀ Á¡¨Ä¾¨É Å¡í¸¢Å¡ º¸¢§Â. ....36

¸¡ÁÅøÄ¢ ܼüºÆ¢ À¡÷ò¾ø

(¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡)

§Å¨Ä½¢ §ÅûÌÅ¨Ç ¦ÅüÀ¢ýÓÕ §¸º÷¾ó¾

Á¡¨ÄÁ¢¸ò ¾¡í¸¢ÁÄ÷ Á¡¨ÄÅÃì ¸¡½¡Áü
§º¡¨Ä¾É¢ü ¸¡ÁÅøÄ¢ §º¡¸Ó¼ §ÉÓÂí¸¢ì
§¸¡ÄŢƢ ¿£÷¦º¡Ã¢Âì ܼøŨÇì ¸¢ýÈ¡§Ç. ....37

(º¢óÐ)

âÁ¸ûÀ¾¢ ¿¡Á¸û À¾¢¦Â¡Î

ÒÃó¾ Ã÷¦¾¡Æ ÅÃó¾Õ ¾ÂÅ¢¨È
â÷óÐ ½÷츼õ §Àó¾¢Â Á¡÷À¢É÷
§À¡÷¦ºÔ Á¢øÅ£Ã÷
§¸¡ÁÇÓÚ º¡Á¨Ç À¡Ä÷
ÌïºÃ¢ÌÈ Åﺢ Á§É¡¸Ã÷
ÌÕÀ Ã÷̸÷ ÜΊá¦ÁÉ¢ü
ܼ§Ä ܼ¡§Â¡. ....38

-Ãí¸ø
(Á¼ìÌ)

µí¸¢ §ÂÅÇà §º¡¸ §ÁÀºó

§¾¡í¸¢ §ÁÖüÈ §º¡¸§Á
À¡íÌ Ýúó¾ ¸¡¨Ä §Â¨ÁÂü
À¡Ãõ À¡¦Ãý ¸Å¨Ä§Â
âí¸ §ÉÂï Í¸í¸ §Ç¦Â¡Õ
§À¡Ð ¾¡Éï Í¸í¸§Ç
§¾í¦¸¡û ¸¡Å¢ò ¾¼ò ÐÇ¡ýÅóÐ
¦º¡÷óÐ ¾£Àí ¦¸¡Îò¾¢Ä¡ý. ....39

ÌÈò¾¢ ÅÕ¨¸

(¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ)

¸Éò¾¢ü º¢Èó¾ ÌÆü¸¡Á ÅøÄ¢¾ñ ¸¡Å¢ýÁ¢¨º

-Éò¨¾ô À¢Ã¢ó¾¢Î Á¡ý§À¡ýÁÂí¸¢Â §Åø¨Å¾ýÉ¢ø
 14

«Éò¾¢ü º¢Èó¾ ¿¨¼¸¡ðÊ Á¡Á¢ Ä¡¦ÁɧÅ

ÅÉò¾¢ü º¢Èó¾ ÌÈò¾¢Á¢ý É¡Çí¸ñ Åó¾É§Ç. ....40

(¿¢¨ÄÁñÊÄ Å¡º¢Ã¢ÂôÀ¡)

¾ñ¸¾¢÷ Å¢Ã¢ó¾ ¦Åñ¸Â¢ Ä¡Â

¦ÅüÀ¢É¢ Ö¾¢ò¾ ¦À¡ü¦À¡Ú ¿£Äõ
Ó¸¢ú¾Õ ¸¡Å¢ ¾¢¸ú¾¢Õ Á¨Ä¡ý
Á¡Á½¢ò ¾¢ÃÙõ ÅýÒÄ¢ô ÀÈØõ
§¾ÁÄ÷ò ¾Ç¢Õó ¦¾ñʨÃì ¸Ãò¾¡ø 5

Å¡É¢Õ ¿¢¾¢§À¡ø Á¸¢úó¾¢¼ ׾Ţ

¿¡É¢Äõ ÒÃìÌ ¿ýɾ¢ ¡Çý
¦À¡ýÉ¢Èò ¾¢Õ×õ âóн÷ò ¾Õ×õ
ÁýÉ¢¿¢ý §È¡íÌ Å¼Å¡Ã¢Â ¿¡ð¼¡ý
¬¼øÅñ ¦¼¡Ä¢ìÌ Áñ¼÷¸ ξ¢ìÌõ 10

À¡¼øÅñ ʨºìÌõ Àñ¨ÀÁ¡ ¿¸Ã¡ý

Ý÷¸¢¨Ç ¦¿ïºó ÐÏìÌÈ Å¡§É¡÷
º£÷¦ÀÈò §¾¡ýÚï º¢¸ñʦÅõ Àâ¡ý
¦ÅñÁ¾¢ ÁÕôÒ Å¢Çí¸¢¼ Ó¸¢ø§À¡ü
¾ñÁ¾ Á¨Æ¿£÷ò ¾¡¨Ã¸û ¦ÀöÔõ 15

ŨæÂÉ §Å¡í¸¢ ÅÇ÷ó¾Å¡ ýò¾¡ý

Å¢¨Ã¾Õ ¸¼ôÀ ¦ÁýÁÄ÷ Á¡¨Ä¡ý
Å¡ýŨà ÔÂ÷ó¾ Å¡Ã½ì ¦¸¡Ê¡ý
§Áý¨ÁÓõ ÓÃÍõ Å¢Çí¸¢Â Å¡ºÄ¡ý
«ñ¼õ¡ ¨ÅÂ¢Û Á¡Õ¢÷ §¾¡Úõ 20

¦¸¡ñÊÎ ¿¢Æü§À¡ü ÌÄŢ š¨½Â¡ý

«ýÀ÷¾õ ÓûÇò ¾¢ýÒÚ ¦ÀÕÁ¡ý
«Ê¨Éì ¸¡ìÌõ ÅÊÅ¢ü ÌÁÃý
ÅñÒ¸ú À¡Ê ¦Åñ¦À¡Ê ⺢
¦ÅïºÃ ŢƢÁ£ ¾ïºÉó ¾£ðÊì 25

Ìý¦ÈÉ ÅÇ÷ó¾ ¦¸¡í¨¸Â¢ý Á£¾¢ø

´ýȢ À¡º¢Ôí ÌýÈ¢Ôõ Ò¨ÉóÐ
ÀðΨ¼ ÁÕí¸¢ ¦Ä¡ðÊ ܨ¼Ôõ
Á¡ò¾¢¨Ãì ÌÈ¢¦¾Ã¢ §Åò¾¢Ãì §¸¡Öõ
§ÅøŢƢ ¿ÂôÒõ À¡ý¦Á¡Æ¢ Å¢ÂôÒõ 30

§Áɨ¸ ÔÕź¢ Á¡ýŢƢ ÂÃõ¨À

о¢¦ºÂò ¾¢¼Á¡ ¾¢ºÂò м§É
Á¡ø¦¸¡Ù Á¼Å¡÷ ÁÉòРüí¸
§ÁĽ¢ ÔÎìÌõ Å¢Çí¸¢¼ò ¦¾¡É¢ò§¾
¯Ä¦¸Ä¡ó о¢ìÌó ¾¢Ä¸Á¡ ¢ĸ¢ 35
 15

Á¡¾÷¸ ½¢¨Éò¾ ÁÉìÌÈ¢ ãýÚ

§À¡¾¢Ûõ ÅÕíÌÈ¢ §À¡íÌÈ¢ ¦ÁöìÌÈ¢
§Åó¾÷¸û ¨¸ìÌÈ¢ Å¢ÕõÀ¢§É¡÷ ¦Á¡Æ¢ìÌÈ¢
À¡ó¾Á¡ö Ũ¸Â¡öô À¸÷ó¾¢Îí ÌÈ¢§Â
¾¢Èòмý ¦º¡øÖí ÌÈò¾¢Åó ¾É§Ç. 40 ....41

ÀøÄÅ¢

ÌÈò¾¢ Åó¾É§Ç - ¾¢ÕÁ¨Äì

ÌÈò¾¢ Åó¾É§Ç (ÌÈò¾¢)

«ÑÀøÄÅ¢

ÁÈò¾¢ ¢ý¦º¡¨Ä ÔÚò¾¢ ÁïÍÚ

¿¢Èò¾¢ ÅﺢÂ÷ ¾¢Èò¨¾ Á¢ïº¢Â (ÌÈò¾¢)

ºÃ½í¸û

«ø¨Ä §¿÷ÌÆø ¦¸ñ¨¼ §À¡øŢƢ

Óø¨Ä Å¡½¨¸ ¦¾¡ñ¨¼ š¢¾ú
Å¢ø¨Ä §¿÷Ѿø ¸ñÎ §À¡ý¦Á¡Æ¢
¦ºøÅ¢ §À¡¦ÄÆ¢ø ¦¸¡ñÎ §ÁÅ¢Â
(ÌÈò¾¢) (1)

¾í¸ Á¨Ä¿¢¸÷ ¦¸¡í¨¸ ½¢À½¢

¾í¸¢ ¦Â¡Ç¢¸û Å¢Çí¸§Å
¦ºí¸ ½ÎÌ¨Æ ¾¢í¸ ¦Ç¡Ç¢¿¢¸÷
¦ºí¨¸ ½¢Å¨Ç ÓÆí¸§Å
«í¸ Á¢Ä¸¢Â º¢í¸ ¿¢¸Ã¢¨¼
«í¸ ½½¢Ð¸¢ø ÐÄí¸§Å
¦¾¡í¸ Ľ¢ÌÆý ÁíÌø ¦ºÈ¢¾Õ
Ðí¸ Å¢Ã¾¢ ÁÂí¸§Å. (ÌÈò¾¢) (2) ....42

(¦¸¡î¨ºì ¸Ä¢ôÀ¡)

º¢ò¾÷À½¢ó §¾ò¾ÅÕï ¦ºù§Åû ÌŨǦÅüÀ¢ü

¦¸¡ò¾ÄÕí Üó¾ü ÌÈò¾¢Á¾¢ ¡ÉÉò¾¢ø
Óò¨¾ ¿¢¸÷ò¾ Ó¸¢úôÀÅÇ Å¡Â¢¨º¾¡ý
Òò¾Ó§¾¡ §¾§É¡ Ò¸ÄÅâ ¦¾ýÈ¡§Ã. ....43

ÀøÄÅ¢

ÌÈ¢¦º¡øÄ Åó¾¡§Ç - ÌÈò¾¢

ÌÈ¢¦º¡øÄ Åó¾¡§Ç (ÌÈ¢)
 16

ºÃ½í¸û

¯Ú¸¡Á ÅøÄ¢ ¦ÀÚ¸¡Á §¿¡Â¡ø

ÁÚ¸¡Áø Á¡¨Ä ¸Õ¸¡Áø §ÁÅì (ÌÈ¢) (1)

¸¢ï͸ ÁÄ÷Å¡ Âï͸ ¦Á¡Æ¢Â¡û

¦¿ïºÚ ÁÂü§¸ ºïº£Å¢ §À¡Äì (ÌÈ¢) (2)

ÅÕÅ¢¼ ŢƢ¡ Ç¢Õ̼ Өġû

¦ÀÕ¸¢Â ÁÂø¾£÷ ÓÕ¸¨É §ÁÅì (ÌÈ¢) (3) ....44

¸¡ÁÅøÄ¢ ÌÈò¾¢¨Â Ţɡ׾ø

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

¦ºó¾¢Õ ¿¢¨Èó¾ Àñ¨Àò

¾¢ÕÁ¨Äì ÌÅðÊø Å¡Øõ
¸ó¾§Åû Ò¸¨Æô À¡Êì
¸¨ÄÁ¾¢ §À¡§Ä §¾¡ýÈ¢
Åó¾¢Îí ÌÈò¾¢ ¾ý¨É
ÅÇ÷¸¡Á ÅøÄ¢ §¿¡ì¸¢
Å¢ó¨¾Â¡ö Åó¾¡ ¦Âó¾
¦ÅüÒ¿£ Å¢Çõ¦Àý È¡§Ç. ....45

ÌÈò¾¢ Á¨ÄÅÇõ ÜÚ¾ø

(º¢óÐ)

§¸¡í¸¦ÁÛí ¸ýÉ¢Ó¨Ä즸¡íÌÓ¸¢ ÆÕõÀì

¦¸¡Ø¿¦ÉÛõ §Åí¨¸ÁÄ÷ô ¦À¡ý¦º¡Ã¢óРŢÕõÀô
À¡í̦ºõ¦À¡ý Å¡į́¸§À¡ü ¸¡ó¾ñÓ¸¢ú ŢâÂô
À¡ó¾Å÷¸û §À¡øÅñÎ àЦº¡øÄ¢ò ¾¢Ã¢Â
ãí¸¢¦ÄÛí ¸¢¨Ç¸ñÓò¾ ãÃø¾¨É ÅÆí¸
Ó¨ÈӨȧ šò¾¢Âõ§À¡ý ÓõÁ¾Á¡ ÓÆí¸ò
§¾í¸ÁØ ÁÄ÷ôÀ¨½¸û ¾¡í̦À¡Æ¢ §Ä¡íÌõ
¦ºíÌŨÇò ¾¢ÕÁ¨Ä¾¡ ¦Éí¸ñÁ¨Ä Âõ§Á. (1)

ºó¾¢¦¾¡Úï º¢ó¾Óò¾ Á£ó¦¾É측ø Å£Íõ

º¡¾¢¸¢¨Ç Á£Ð¸¢Ç¢ §Å¾Ó¨È §ÀÍõ
Á󾢸ɢ ¦¸¡ñÎÁ¾ ¾ó¾¢Â¢ý§Áü º¡Îõ
Å¡Ûĸ¢ý â¦ÅÎòÐì ¸¡ÉÅ÷¸û ÝÎõ
«ó¾¢¦¾¡Ú ¨Áó ÐŨ¸ò ÐóÐÀ¢¸ñ ÓÆìÌõ
¬ü¦È¡Ä¢¦¾ý ¸¡ü¦È¡Ä¢Å¡ý §ÁüÈ¢¨º¨Âô À¢ÇìÌõ
¦ºó¾Á¢úÁ¡ ÓÉ¢Á¸¢úóÐ ºó¾¾Óõ §À¡üÚõ
¦ºį́Çò ¾¢ÕÁ¨Ä¾¡ ¦Çí¸ñÁ¨Ä Âõ§Á. (2)
 17

âÅ¢ýÁÐì ÌÊòÐÅñÎ §ÁŢ¢¨º ÀÊìÌõ

¦À¡íÌÁ¾ ÐõÀ¢ÔõÀ÷ ÁíÌȨÉô À¢ÊìÌõ
¸¡Å¢ýÁ¢¨º ¦Âí¸ûÌÄô À¡¨ÅÂ÷¸û Üð¼õ
¸¡ò¾¢ÕóÐ §ÅýÓÕ¸÷ À¡÷ò¾ÕÙ ¿¡ð¼õ
Å¡Å¢¾É¢ü È¢ÉíÌŨÇô âÅ¢ýÓ¸¢ ÆÕõÒõ
Áñ½ÅÕõ Å¢ñ½ÅÕ ¿ñ½¢Á¢¸ò о¢ìÌõ
§¾Å÷Ó¾ý ãÅ÷¸Ù Á¡Å¦Ä¡Î §À¡üÚõ
¦ºíÌŨÇò ¾¢ÕÁ¨Ä¾¡ ¦Éí¸ñÁ¨Ä Âõ§Á. (3)

Áñ½¢ýÅÕ ¸ñ¦½É§Å ÅóЦÅÇ¢ À¡÷ìÌõ

Å¡ÛÄÌì §¸È¢ÅÕ §Á½¢¦ÂÉî §º÷ìÌõ
¾ñ½Ç¢Â¡ø ÁñÁ¼ó¨¾ ¾ý¨¸¦ÂÉ ÅÇ÷óÐ
¾ñ½¢ÄÅ¢ý ÁÚòШ¼ìÌó ¾¨¸¨Á¦ÂÉì ¸¢Ç÷óÐ
Å¢ñÏÄ×õ ¦Àñ½¢Éí¸ §ÇȢŢ¨Ç¡¼
§Áý¨Á¦ÂÉ §Å¡í¸¢¦ÂÆ¢ø Å¡öó¾¸¨Æ Â¡Îõ
¾¢ñ½ÓÚõ ¡¨ÉÁ¾õ Å£ÆÕÅ¢ ¢¨ÈìÌõ
¦ºíÌŨÇò ¾¢ÕÁ¨Ä¾¡ ¦Éí¸ûÁ¨Ä Âõ§Á. (4)

¬¨ÉÁÕô ¦ÀýÛõ¦ÅûÇ¢ §ÅÄ¢Ò¨¼ Ш¾ôÀ¡÷

«¾ÉÎÅ¢ø §Å¼÷¦À¡ý§À¡ü ¦ºó¾¢¨É¨Â Å¢¨¾ôÀ¡÷
¸¡ÉÁ¨Ã À¡öó¦¾ØóРšɢɾ¢ §¾¡Ôõ
¸¡÷Ó¸¢¨Ä §ÅƦÁÉì §¸¡Çâ§Áü À¡Ôõ
¾¡ÉÁ¾ Á¡ÓÆì¸ì ÌýȦÁ¾¢÷ ÓÆìÌõ
¾ÕÌÈÅ÷ Å¢ø¦Ä¡Ä¢Ôï º¢ø¦Ä¡Ä¢Ôí ¸¢ÇìÌõ
§¾ÛÄ× ÁïºÃ¢Â¢ü ºïºÃ¢¸õ À¡Îõ
¦ºíÌŨÇò ¾¢ÕÁ¨Ä¾¡ ¦Éí¸ñÁ¨Ä Âõ§Á. (5)

ÌÃŦÁÛõ À¡¨Å¾Éì ¸ÆÌÁ½õ §À½¢ì

ÌÈÅ÷º¢Ú Á¸Ç¢÷¿Å Á½¢¸Ç¾¢ü â½
«ÃÅÁÐ À½õŢâòÐ Á½¢Å¢ÇìÌô À¢Êì¸
¬ÅÖ¼ý Á¢ÉÊì¸ô â¨Å¸Å¢ ÀÊì¸
Å¢ÃÅ¢Ó¸¢ý ÓÆž¢Ã Áо¡¨Ã Å¡÷ì¸
§Åð¼Á½ šǦÉÉ ¦ÁýÈÇ¢÷쨸 §Âó¾¢ò
¾¢ÃÓȧŠ¾¢É󧾡Õí ¸Ä¢Â¡½ï º¢ÈìÌõ
¦ºíÌŨÇò ¾¢ÕÁ¨Ä¾¡ ¦Éí¸ñÁ¨Ä Âõ§Á. (6)

¸É¸Å¨Ã Å¢øÄ¢¾Õ ÌÁæÉÉî ¦º¡øÄ¢ì

¸Â¢¨ÄÁ¨Ä ¾ó¾¾ý§À÷ À¢ÖÁ¨Ä Âõ§Á
ºÉ¸÷Ó¾ §Ä¡÷ŽíÌõ ¦ÀÕ¨ÁÁ¨Ä Âõ§Á
ºÐÁ¨È¸ñ ӨȢÎ了¡ø ¿¢¨ÈÔÁ¨Ä Âõ§Á
ÀɸÁ½¢ ¢ÃÅ¢¦ÂÉ Å¢ÃצÁ¡Õ À¡Ä¢ø
À¨½Á½¢¸ ½¢Ä¦ÅɧŠÔÄצÁ¡Õ À¡Ä¢ø
¾¢É¸Ãý§È÷ì ̾¢¨ÃÒÉ Öñξ¨¸ ¡Úõ
¦ºíÌŨÇò ¾¢ÕÁ¨Ä¾¡ ¦Éí¸ñ Á¨Ä Âõ§Á. (7)
 18

ÓÉ¢¸û¾ý º¢Õì¸¦Å¡Õ À¡ÅÓÉ¢¸û ¾¢Ã¢Ôõ

Óò¾¢ÕìÌõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¡÷ Óò¾¢ÕìÌí ¸¢¨Ç¡÷
ÅÉ¢¨¾Â÷¸û ¸üÒ¦¿È¢ ÅÉ¢¾¨É§Â ¿¢¸÷ìÌõ
Åñ¦¼¡Ä¢ìÌó ¾ñ¼¨ÄìÌû Åñ¦¼¡Ä¢ìÌó ¾¼ò¾¢ø
¸É¢×¦¸¡Î §ÁøÀ¡Ä¢ü ¸É¢¨¸¦ÂØ §À÷¸û
¸¡ò¾¢ÕôÀ÷ ¿£ÄÁÄ÷ âò¾¢ÕìÌ Áõ§Á
ÀÉ¢Á¾¢Âó ¾Åúº¨¼Â¡ý ÀÉ¢À¡¸ò Ш¼Â¡ý
ÀÆí¸Â¢¨Äì ¸¢¨½¦Âí¸û ¦ºØíÌŨÇ
Á¨Ä§Â. (8) ....46

¸¡ÁÅøÄ¢ ¿¡ðÎÅÇõ Ţɡ׾ø

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÅÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

¦ºí¨¸Â¢ý ÁÄÕí ¸ñ§¼ý §ÈíÌÆü¸¡Îí ¸ñ§¼ý

¦¸¡í¨¸Â¢ý §¸¡Îí ¸ñ§¼ý Á¨Ä¢Âü §¸¡Äí ¸ñ§¼ý
Àí¸Â¡ ºÉò§¾¡ É¡¾¢ À½¢¾¢Õ Á¨Ä¢ý §Á×
¿í¨¸§Â ÌÈô¦Àñ §½Ôý É¡ðÊ ÉÅ¢üÚ Å¡§Â. ....47

ÌÈò¾¢ ¿¡ðÎÅÇõ ÜÚ¾ø

(º¢óÐ)

Óñ¼ ¸¡º¢É¢ ¦Åñ½¢Èì ¦¸¡ñ¼ø

Óó¿£ ÕñΨÁ Á¡¦ÄÉ Á£ñÎ
¦¸¡ñ¼ ¦À¡ýÁ¸ñ Á¡÷À¢Éý Á¢ý¨Éì
ÌÄ¡× ºí¸ ÓÆì¸¢Ê ¦ÂýÉô
ÀñÎ ¾¡ýº¢Å âº¨É ¦ºöÔõ
À¡ý¨Á ¦ÂýÉô ÀÕôÀ¾ï º¡÷óÐ
Áñ¼ Ä£ÍÃ÷ ¦¸¡ñ¼¡¼ Å¡Éõ
ÅÆíÌ Å¡Ã¢Å¼ šâ ¿¡§¼. (1)

À¡Ã¾¢ ¿¢Èî ¦º¡ø¨ÄÅ¢ ¨¾òпÈ

À¡÷Á ¼ó¨¾ ¢¼ò¾í Ìâò¦¾Æ
²÷¾ Õ了øÅ¢ §À¡Ä ¦Å¡Ç¢Á¢ýÉ
-Á Á¡¦¾É ¦¿øÅÇ÷ó §¾¡íÌÈî
º£÷¾ ¨Æò¾¢¼ ÓôÀò ¾¢Ãñ¼Èõ
¦ºöÐ §Áý¨Á º¢Èó¾¢Îï ¦ºöó¿Ä
Á¡Ã¢ §Â¡í¸ Å¢¨Çó¾¢Î º¡Ä¢¨Â
ÅÆíÌ ¦Áí¸û żšâ ¿¡§¼. (2)

¦ºö¢ü âò¾ ¸ÁÄí¨¸ ¦ÂýÉî

¦ºØíÌ Ó¾í¸û Å¡öÅ¢ñÎ ¦º¡øÄ
¦Áö¦Â ɡŢƢ ¿£Äí¸û ¸¡ð
Å¢¨Çó¾ º¡Ä¢¸û Óò¾ï ¦º¡Ã¢Âò
 19

Ðö šøÅ¨Ç ¦ÂíÌ ÓÆí¸¦Åñ

àÅ¢ ÂýÉí¸ Ç¡¼ø Å¢Çí¸
¨Å §ÁØõ Ò¸úó¾¢Î ¸£÷ò¾¢
ÅÆíÌ ¦Áí¸ûż šâ ¿¡§¼. (3)

¦ºó¦¿ø ¸ýÉ ¦ÄÉÅÇ÷ó§¾Èî

º¢Èó¾ ¸ýÉø ¸Ó¦¸¡òÐ Á£Èò
ÐýÛ â¸í¸û Å¡¨Éò ШÇì¸î
ÍÅ÷ì¸ò §¾¡÷ÀÂí ¦¸¡ñÎ ¾¢¨Çì¸î
º¢ýÉ Á¡íÌ¢ø Å¡öÅ¢ñÎ ÜÅî
º¢Ä£Ó ¸õÁÄ÷ò §¾ý¦¸¡õÀ¢ü È¡Å
ÁýÛ §º¡¨Äì ÌơﺢÈó §¾¡í¸¢
ÅÆíÌ §Áý¨Áż šâ ¿¡§¼. (4)

¸ÕôÒ Å¢øÄ¢ ¦¸¡Ê¦ÅÊ Ôó¾ì

¸Ó¸¢ü âò¾ ÀÆò¾¢¨Éî º¢ó¾
ÀÕò¾ Å¡¨Æô ÀÆò¾¢ü Ò¨¼òÐô
ÀÄ¡Å¢ü êíÌõ ÀÆò¨¾ Ô¨¼òÐò
¾¢ÕòÐ §¾Èø ÒÈŢɢü À¡öóÐ
¦ºÆ¢ì¸ ¿¡¨Ã ͨÉì¸Âý Á¡ó¾
ÁÕòÐ ¨È¦À¡Æ¢ ¦ÄíÌ ¦¿Õí¸¢
ÅÇÕ §Áý¨Á ż šâ ¿¡§¼. (5)

¸¡Å¢ý Óì¸É¢ ¨Âì¸Õ Áó¾¢

¸Ç¢ôÀ Å¡ÉÃí ¨¸Â¢ü ¦¸¡Îì¸ô
â¨Å §ÂÆ¢¨º ¦¸¡ñÎ ÀÊì¸ô
ÒÇ¢É Á£Ð º¢¸ñÊ ¿Êì¸
§Á× ºí¦¸¡Ä¢ Å¡É Á¢Êì¸
Á¢¨¼ó¾ §º¡¨Ä ÁÄ÷¸û ¦ÅÊì¸
Å¡Å¢ Á¡¾÷ ÁÄ÷ôÀó ¾Êì¸
ÅÆíÌ ¦Áí¸û šâ ¿¡§¼. (6) ....48

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

¦ÀÕ¿¡ðÊ ÂﺢÈó¾ ¦ÀõÁ¡ýÈý É¢¼ò¾Á÷ó¾

À¢Ã¡ðÊ Â£ý§È¡ý
¾Õ¿¡ðÊ ÔõÀ÷¸¢¨Ç ¾¨É¿¡ðÊô ÀýÉ¢ÃñÎ
ºÄºõ âò¾
¾¢Õ¿¡ð¼õ À¨¼ò¾¸ó¾ý È¢Õ¿¡ðÊý º¢ÈôÒ¨Ãì¸ò
¦¾Å¢ð¼¡ ¾õ§Á
ÁÕ¿¡ðÎ ÁÄ÷ìÌŨÇî ͨÉò¾£÷ò¾ó ¾ÄÁ¸¢¨Á
ÅÌì¸ì §¸§Ç. ....49

¾Ä Á¸¢¨Á
 20

(º¢óÐ)

Å¡É¢ýÅÇ÷ ¸í¨¸¦ÂÛõ Å¡ýͨÉ¢ý ¾í¨¸

Á½ìÌŨÇô âÁ¸¢¨Á ÅÌì¸Åâ ¾õ§Á
¿¡ýº¢È¢Ð ¦¾Ã¢ó¾Å¨¸ ¿Å¢üÚÅý§¸û Å¡É
¿¡¼¾É¢ü âò¾¢ÄÌ âÅи¡ ½õ§Á
§Áý¨Á¦ÂØ ¸ýÉ¢Â÷¸û §ÅýÓÕ¸ ÉÕÇ¡ø
Å¢ÇíÌꬃ Á£ÐÅóÐ ÅÆíÌÅ÷¸¡ ½Ã¢¾¡öò
§¾ýÁÄ¢Ôí ÌŨÇÁÄ÷ ¾¢É󧾡Úõ âò¾
¾¢ÕÁ¨Ä¢ý ÈÄÁ¸¢¨Á ¦ºôÀÅâ ¾õ§Á. (1)

Óò¾÷Ó¾ §Ä¡÷Á¾¢ìÌ ÓìÂ¾Ä Áõ§Á

Óò¾ÄÓ ¿¢ò¾¢ÂÓó Ðò¾¢Â了ö ¾Ä§Á
Íò¾ÓÚ Ì¨¸Â¢ÃñÎ §ÁøÀ¡ü¸£ú À¡Ä¢ø
ÐÄíÌÁ¾¢ü È¢Ŀ¾¢ ͨÉÔǦ¾¡ý ȾýÀ¡ü
º¢ò¾÷ÓÉ¢ §Å¡÷¸¡Â º¢ò¾¢Ò¨Éó ¾¢ÕôÀ¡÷
§¾Å÷¸Ù ãÅ÷¸Ùó ¾¢Éó¾¢Éïºï ºÃ¢ôÀ¡÷
¦¸¡ò¾Ä× ÀæÁ¡ýÚ §ÀâøÄ¡ò ¾ÕÅ¡ú
ÌŨÇÁ¨Äò ¾ÄÁ¸¢¨Á ÜÈÅâ ¾õ§Á. (2) ....50

¸¡ÁÅøÄ¢ ÓÕ¸§Åû ÌÄò¨¾ Ţɡ׾ø

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

šŢ¢ý º¢ÈôÒ ¿£Ä ÁÄ÷¾Õï º¢ÈôÒ §Áý¨Áî

§ºÅÄí ¦¸¡Êº¢ Èó¾ ¾¢ÕÁ¨Äî º¢ÈôÒí §¸ð§¼ý
¾¡Å¢Â Á¢ø§À¡ü º¡Âü ÈÕÌÈì ¦¸¡Ê§Â ¨Å§Åø
§ÁŢ ¸ÃòÐî ¦ºù§Åû ÌÄò¾¢¨É Å¢ÂõÒÅ¡§Â. ....51

ÌÈò¾¢ ÜÚ¾ø

(º¢óÐ)

¸¡Å¢Á¨Ä ÓÕ¸À¢Ã¡ý §Á×ÌÄí §¸Ç¡ö

¸üÀ¸ì¸¡ò §¾ÅÃ¢Û ¿üÌÄí¸¡ ½õ§Á
§¾Å¢¦Âñ½¡ý ¸ÈõÅÇ÷ò¾ À¡¨Å¾¨É §Åð
¦ºøÅ¿¸ ãºÕìÌò ¾¢ÕìÌÁà Éõ§Á
â×Ĩ¸ ÂÇ󾦿ΠÁ¡È½ìÌõ Å¡¨Éô
ÒÃò¾ÕÙõ ÒÃó¾ÃüÌõ Ò¸úÁÕ¸ Éõ§Á
§×ÕõÀò ÐõÀ¢Ó¸ É¡ÅÚ¨½ò ¾õÀ¢
ţæÁ¡öõÀý Ó¾§Ä¡÷째¡÷ ¾¨ÁÂɢŠÉõ§Á. (1)

Á¾ÉÛìÌï ºÐÓ¸üÌ ¨ÁòÐÉý¸¡ ½õ§Á

Á¡ÈÛìÌ Â¢ÁÂÁ¨Ä ÁýÉÛìÌõ §ÀÃý
«¾¢¸ÌÄ ¦Áí¸ûÌÄò о¢ò¾ÅûÇ¢ì ¦¸¡ÊìÌõ
³ó¾ÕÅ¡ âó¾¢ÈÉ¡÷ ¾ó¾¦¾öÅô À¢ÊìÌõ
 21

-¾Ó¼§É ÁÉиó¾ ÒШÅÁ½ Å¡Çý

±ô¦À¡ØÐõ ¦À¡üÀ¾ò¨¾ §ÂòÐÅ¡÷¸ñ ½¡Çý
¸¾¢ÔÄ× ¾¢ÕÁ¨Ä§Åý ÓÕ¸ý¸¢¨Ç ÅÇò¨¾ì
¸¡º¢É¢§Â¡ âôÀʧ §ÀÍÅ÷¸¡ ½õ§Á. (2) ....52

¸¡ÁÅøÄ¢ Ţɡ׾ø

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

º¢üÀ ÅʧÅü ¸ó¾ý È¢ÕÁ¨Äì ÌÁÃý º£÷ò¾¢

«üÒ¾õ À¡Ê §Á× ÁÕðÌÈì ¦¸¡Ê¢ý É¡§Ç
¦À¡üÒÚ ÒÅÉ Á£Ð §À¡óп£ ÌÈ¢¸û ¦º¡ýÉ
¦º¡üÀÊ §¸ð§¼¡÷¾í¸û ¦¾¡¨¸Å¨¸ ¦º¡ø¦ÄýÈ¡§É. ....53

ÌÈò¾¢ ¾¡ý ¦ÀüÈ ÀâÍŨ¸ ÜÈø

(º¢óÐ)

¿¢¨È¸¢ýÈ ¦¸¡øÄó ¦¾¡ûǡ¢Ãò

¨¾õÀ¾¡ Á¡ñÊü - Àñ¨À
¿£ÞÆ¢ Å¡Æ ÅÕû¾Ã
§Å¡í¸¢¦Âñ ½¡ý¸¡õ
«ÈõÅÇ÷ò ¾õÁý È¢Õ¿¸
ãÍÃ÷ì ¸ýÀ¡öî - ¦ºõ¦À¡ý
«õÀÄõ §À¡Äò ¾¢ÕÓýÒ
Áñ¼À Å¡ºø
Ó¨ÈÁ¾¢ü ÍüÚ ¾¢Õ째¡Â¢ø
àÅ¢ º¢¸Ãõ - Å¡Å¢
Ó¾Ä¡É §¸¡Ê ¾¢ÕôÀ½¢
¦ºö§Áý §ÁÖõ
ÐÈÅ¢ º¢ÅÌÕ ¿¡¾
ÓÉ¢ì¸ó¾ ¿¡Ç¢ü - ÌÈ¢
¦º¡øÄ¢¿¡ý ¦ÀüÈ Á½¢ò¾¡ú
żÁ¢Ð Åõ§Á. (1)

À¡÷Ò¸ú ¦¸¡øÄó ¦¾¡Ç¡Â¢Ãò

¨¾õÀò¨¾ ¡ñÊø - ¦¿ø¨Äô
À¾¢Á¢¨ºî ¦ºýÚ ÌÈ¢¦º¡øÄô
§À¡§ÉÉ¡ Éõ§Á
º£÷¾¨Æò §¾¡í¸ ÁÛÓ¨È
§Â¡í¸¢Â ¦ºí§¸¡ø - ±íÌõ
¦ºÖò¾¢Â º¡Ä¢Å¡ ËÍÃî
º¡Á¢¨Âì ¸ñ§¼ý
²÷¾Õ ¸¡ó¾¢ Á¾¢¦¿ø¨Ä
¿¡Â¸÷ì ¸ýÀ¡ö - °÷¾¢
±ýȢΠ¸¢û¨ÇÔõ ¦À¡ü¸Â¢
 22

Å¡ºÓï ¦ºöÂ
§¿÷¾Õ ¦ÁýÌÈ¢ §¸ð¼¾ü
¸¡ÂÅý Èó¾¡ý - ¿øÄ
¿¢ò¾¢Ä Á¡¨ÄÔí ¦¸¡òÐî
ºÃôÀÇ¢ Âõ§Á. (2)

¦À¡í¸¢Â ¦¸¡øÄó ¦¾¡Ç¡Â¢Ãò

¨¾õÀò¾¡ È¡ñÊø - Á¢ì¸
âÀ¾¢ ¦¾ý¸¢Ù ¨ÅôÀ¾¢
Å¡úÀ¾¢ ¿£¾ý
Ðí¸ý ¦Àâ ÍÅ¡Á¢
ÂÕÙïº¢í §¸Ú - ¿øÄ
ШÃÁ¸ áºý ¦ÀâÂÍ
Å¡Á¢¨Âì ¸ñ§¼
«í¸Åý º¢ó¨¾ ¿¢¨Éò¾
ÌÈ¢ÓüÚï ¦º¡ý§Éý - «¾ü
¸¡îºÃ¢ Âí¦¸¡Î âîºÃ¢
¨¸î§º¨Ä ¦Â¡ýÚõ
¾í¸ì ¸¼¸Óó ÐõÀ¢ô
À¾ì¸Ó ÓòÐ - Á¡¨Äò
¾¡Õí ¦¸¡ÎòЦ¿ü §ºÕí
¦¸¡Îò¾É Éõ§Á. (3)

ÁШà º¢Ã¡ôÀûÇ¢ ¸¡Æ¢

º¢¾õÀà Á¡å÷ - ¸îº¢
Á¡¿¸÷ ¸¡Çò¾¢ ä÷ÌõÀ
§¸¡½¨Á ¡Ú
Óи¢Ã¢ Âñ½¡ Á¨Ä¦Â¡üÈ¢
ä÷¾¢Õô Òòà÷ - ºò¾¢
ÓüÈò ¾¢ÕÅ¡Äí ¸¡Î¦Åñ
¸¡Îº¡öì ¸¡Î
À¾¢¾¢Ã¢ ܼó¦¾ý ¸¡º¢
ż¸¡º¢ §ºÐ - ¾Á¢úô
À¡ñÊ Ó¾Ä¢Â ¦Åñ¦½Ø
§¾ºÓï ¦ºýÚ
ÒШÁ ¾¡öìÌÈ¢ ¦º¡øÄ¢
Å¢Õиû ¦Àü§Èý - «í¸õ
âñÊÎó ¾í¸ô À½¢Â¡
ÀÃ½í¸ Çõ§Á. (4) ....54

¸¡ÁÅøÄ¢ ÜÚ¾ø
(¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ)

±øÄ¡÷ìÌ ¿øÄ ÌÈ¢¦º¡øÅ Ðí¸ Ç¢ÂøÀ¦¾ýÈ¡ü

¸øÄ¡Áü À¡¾¢ ÌÄÅ¢ò¨¾ §ÂÅÕí ¸¡½¢º§Á
Å¢øÄ¡÷ ѾüÌÈ Á¢ý§É ¾¢ÕÁ¨Ä ¦ÅüÀ¢øÅÇ÷
 23

¿øÄ¡ö ¿¢¨Éò¾ ÌÈ¢¦ÂÉì ¦¸¡ýÚ ¿Å¢üڨŧÂ. ....55

ÌÈò¾¢ ÌÈ¢ ÜÚ¾ø

(º¢óÐ)

¿¢¨Éò¾ÌÈ¢ô ÀÊÔûÇ
ÌÈ¢¦º¡øÖÅ Éõ§Á - ±ýÓý
¿£Å¢ð¼ §À¨ÃìÌÈ¢
¡ø ¦ÅøÖÅý «õ§Á
¸Éò¾ÀøÄ¢ ¦º¡ýÉ¢Á¢ò¾
¿ýÚ¸¡ ½õ§Á - Á¢ì¸
¸Õ¼¸£÷ò¾ É了ö¾Ðõ
¦ÅýÈ¢¾¡ Éõ§Á
¾É¢òп£ ¿¢ýÈ Å¡å¼õ
¿ýÚ¾¡ Éõ§Á - ¸ýÉ¢
¾¡É¢¨ºò¾ Å¡ö¡ø¿ý¨Á
-ýÚ¸¡ ½õ§Á
ÁÉò¾¢¿£ ¿¢¨Éò¾ÌÈ¢
-ýÚ§¸ Çõ§Á - ¨Å§Åø
Å¡ÄÍô À¢ÃÁ½¢ ÂÛÉì
Ìñθ¡ ½õ§Á. ....56

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

¦ºýÉ¢§Â¡ Ã¡Ú ÓûÇ¡ý

¾¢ÕŢƢ £á ÚûÇ¡ý
Á¢ýɢ §Åü¨¸ ¡Çý
¾¢ÕÁ¨Ä ¦ÅüÀ¢ ÛûÇ¡ý
Óýɢ §¾Å÷ì ¦¸øÄ¡õ
Ó¾ý¨Á¡ö §Åó¾É¡¸ì
¸ýÉ¢§Â ÔÉìÌ ¿ø
¸½ÅýÈ¡ý ÅÕÅ¡ Éõ§Á. ....57

(º¢óÐ)

Á½Ó¼§É ¾¨Ã¦Áظ¢ì ¸½À¾¢¾¡ý ¨ÅôÀ¡ö

Á¡í¸É¢Ôõ §¾í¸É¢Ô ÁÉÁ¸¢Æô À¨¼ôÀ¡ö
À½Ó¼§É ¨¼ì¸¡Ôõ ¦ÅûÇ¢¨ÄÔõ ¨ÅôÀ¡ö
À¡í̼§É ¿¢¨È¿¡Æ¢ âí¦¸¡Ê§Â ¨ÅôÀ¡ö
̽Á¡¸ô À½¢ó§¾ò¾¢ì ÌõÀ¢ÎÅ¡ Ôí¸û
ÌĦ¾öÅí ¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §ÅñΦ¸¡ûÅ¡ Âõ§Á
н¢Å¡¸ ¿¢¨Éò¾¦ºö¾¢ §¾÷òЦ¸¡ûÅ¡ Âõ§Á
§¾¡¨¸Á¢ §ÄÌÈ¢¿£ §Â¡¨¸Ô¼ý §¸§Ç. ....58

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

 24

¾¢Õó¾¢Â ÅʧÅü ¸ó¾ý

¾¢ÕÁ¨Äì ÌÁà ɡðÊø
ÅÕó¾¢Õ ŨÉ ¦Àñ§½
Åó¾¢Îó ¾¢¨ºÔ ¿ý§È
-Õó¾¢Î ¾ÄÓõ Å¡öôÒõ
-ÂõÀ¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢ý §Áý¨Á
¦À¡Õó¾¢Â ÌÈ¢¿¡ ÉýÈ¡öô
Ò¸Ö§Åý Ҹ֧ŧÉ. ....59

(º¢óÐ)

¦ºí¸ÁÄì ¨¸¸¡ð¼¡ö ¾¢í¸ñÓ¸ô ¦À¡ý§É

§¾ÉÁ¢÷¾õ À¡ÄÁ¢÷¾õ ÀÆÌÁ¢ó¾ì ¨¸§Â
¾í¸¿Å Á½¢¸ñÁ¢¸ì ¦¸¡ÎìÌÁ¢ó¾ì ¨¸§Â
¾¡É¾ýÁ §Áý¨Á¦ÀÈî ¦ºöÔÁ¢ó¾ì ¨¸§Â
Ðí¸ÅÊ §ÅÄ÷¾Áì §¸üÌÁ¢ó¾ì ¨¸§Â
§º¡Àɸø ¡½ÁÄ÷ ÝðÎÁ¢ó¾ì ¨¸§Â
*.................................
.............................. ....60

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

Áí¨¸§Â ÔÉÐ ¦ºó¾¡

Á¨Ãì¸Ãõ À¡÷츢 É¢ó¾î
¦ºí¨¸¾¡ý À¢Êò§¾¡÷ Á¢ì¸
§¾Å÷ìÌò §¾Å¡ áš÷
-í¸¢Ð ¦À¡ö¡ ¦¾ý§È
±Æ¢üÈ¢Õ Á¨Ä¢ø Å¡úó¾
¾í¸§Åü ¸¼× Ç¡¨Ã
Å½í¸¢§Â о¢¦ºö Å¡§Ç. ....61

(¿¢¨ÄÁñÊÄ Å¡º¢Ã¢ÂôÀ¡)

Óõ Ò¸Ø Ó Å¢¿¡Â¸¡

¦¸¡ý¨È¢ É¢ÆøÅ¡ú ¦ÅýÈ¢ Ţɡ¸¡
ÁÕÁÄ÷ì ÌŨÇò ¾¢ÕÁ¨Äì ÌÁá
Å¡Å¢§Áø ¸¨Ã¢ý §Á׸ý ɢ§Ã
«ÕÁ¨È §À¡üÚó ¾¢ÕÁ¨Äì ¸¡Ç¢

¦¸¡ÎÅ¢¨É ¾£÷ìÌõ Åθ ¿¡¾¡

¸ÕÁ½¢ ¸ñ¼É¡÷ ¾ÕÁ½¢ ¸ñ¼¡
¬¾¢¿¡ ¸§É ⾿¡ ¸§É
¸ÎõÀ¨¼ ¾Ã¢ò¾ Å¢ÎõÀ ÍÅ¡Á¢
 25

Á¡¼§É ¸ÁÄ ÅøÄ¢¿¡ ¸¢§Â

§Å¼§É Å¢ÕõÒõ §ÅÊ Âõ§Á

Åýɢ á¡ ÓýÉÊ ÓÕ¸¡
¦À¡ÕÁ¨Äò ¾£÷ìÌó ¾¢ÕÁ¨Äì ¸ÚôÀ¡
¯ÅôÀ¡É ¸ñ¼¡ º¢ÅôÀ¡¨È Óñ¼¡
Á¡¨ÄÅ¡÷ ÌÆø§º÷ ¸¡Ä Å¢ºì¸¢§Â

ÅÕÐð¼ á¡ ¦À¡ÕÀð¼ á¡

À¨¼ì¸Äï §º÷ò¾ Ũ¼ì¸Äí ¸¡ò¾
³Â§É ¸Õ¨½ ¦Áö夃 ºÃ½õ
¸É¾Éõ âò¾ ¸¡Á ÅøĢ¡÷
Áɾ¢É¢ É¢¨Éò¾Ð ÁýÛ¢÷î º£Å§É¡

¿ÅÁ½¢ò ¾¢Ã§Ç¡ ¿¡É¢Äô ¦À¡Õ§Ç¡

¸ÅÉ÷¦ºö ÁÂ째¡ ¸¡Äò¾¢ É¢Âø§À¡
Á¡¼Ü ¼í¸§Ç¡ ÅÃò¦¾¡Î ¦ºÄ§Å¡
°¼Ä¡ö ÁýÉ Õ¼ÛÚï ¦ºÂ§Ä¡
§Åó¾÷¾¡ Á¢Åñ§Áü Å¢ÕõÀ¢Á¡ø ¦º¡ýɧ¾¡

§À¡ó¾Áý ÉÅ÷§Áü ¦À¡Õó¾¢Â Á§ġ

и¢¦Ä¡Î ŨÇÔï §º¡÷ó¾¢Î ÁÂ째¡
Á¸¢ú×¼ý Á½Óõ ÅÕõ¦ÀÕí ÌÈ¢§Â¡
¦¾¡¨¸ ¦º¡Öí ÌÈ¢ìÌû Ũ¸Â¢Ð ¦ÅýÉ
-í¸¢Å ½¢¨Éò¾ Å¢ÂüÌÈ¢ ¾ý¨É
Áí¸Ç Á¡¸ ÅÌò¾Õû Å£§Ã. ....62

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

§¾º¦Áñ §½Øõ §À¡üÚõ

¾¢ÕÁ¨Äì ÌÁà ¿¡¾ý
§¾ºÁ¡ ¢ÕìÌ ¾õ§Á
¿¢¨Éò¾¢Îí ¸ÚôÀý ÅóÐ
ã¸ã ¦ºý§È ¦ÂýÛû
ÓýÉ¢§Â ÔýÉ¢ ÅóÐ
§ÀÍÐ ÌÈ¢¾¡ Éõ§Á
§ÀͧÅý ÌÈ¢¨Âì §¸§Ç. ....63

ÌÈò¾¢Ôõ ¸¡ÁÅøÄ¢Ôõ §Àº¢ì¦¸¡ûÙ¾ø

(º¢óÐ)

§º¡¨ÄÁ¨Ä Å£¾¢Â¢É£ ¿¢ýÚ¾¡ Éõ§Á - ¿øÄ

§¾¡Æ¢Ô¼ý Àó¾Êò¾ §Å¨Ç¾¡ Éõ§Á
§¸¡ÄÁ¢ø Å£ÃýÅÃì ¸ñξ¡ Éõ§Á - §º¨Éì
Üð¼í¸ñ¼ ¦ÅÕ𺢧À¡Äì ¸ñ¼§¾ Âõ§Á. (1)
 26

Üð¼í¸ñ¼ ¦ÅÕ𺢦ÂýÈ¡÷ ÌÈò¾¢ Á¡§¾ - ÁÂø

¦¸¡ñ¼ÌÇ¢÷ ¸¡îºÖñ§¼¡ ¿¢ýÚ À¡Ã¡ö
Å¡ð¼Á¢ýÈ¢ô âíÌÆ§Ä ¦º¡øÄì §¸Ç¡ö - ¾¢Õ
Á¡Á¢Ģ §ÄÈ¢Åó¾ §ÅĨÉì ¸ñ§¼. (2)

¿¡ð¼¦ÁøÄ¡ ÁÅý§Á§Ä ¨Åò¾ §Á¡¸õ - Á¢¸

¿¡ÎÁÂø ¸¡îº¦ÄýÚ ¸¡Ï§¾ Âõ§Á
§¸ð¼¦ºö¾¢ì ¸¡¸¦Å¡ý¨Èî ¦º¡øÄÄ¡§Á¡ ±ý¨Éì
§¸Ä¢¦ºö ¦ÄýÚ¦º¡øÄ¢ ¦ÅøÄ Ä¡§Á¡. (3)

¦º¡ýÉÌÈ¢ ¿¢ºó¾¡§É¡ Å¢ýÉõ À¡Õ - ¿øÄ

§¾¡¨¸Â÷즸ø Ä¡Áçº ¢ýÉõ À¡Õ
¦À¡ýɨÉ ¸¡Áú ÅøÄ¢ Á¡§¾ - ÌÈ¢
¦À¡öÂħŠ¿£ÁÂí¸¢î ¦º¡ø¸¢È¡ ¦ÂýÈ¡û. (4)

«ýÉÅý §À¦ÃýɦÅýÚ ÀýÛÅ¡ ¦ÂýÈ¡û - §À÷

¬Â¢Ãõ §Àáɾɢ ¦Ä¡ýÚ §¸Ç¡ö
Åñ½Á¢ü ¸¡ÃÉÅý Àñ¨À ä÷Å¡ú - ¾¢Õ
Á¡Á¨Ä¢ø Å¡Øí¸ó¾ ºÅ¡Á¢¾¡ ¦ÉýÈ¡û. (5)

±ýÚ ¦º¡ýÉ ÌÈ¢¿¢ºò¨¾ì ¸ñξ¡ý Óý§É - Åó

¾¢Õ󾸡Á ÅøÄ¢¿¡½í ¦¸¡ñÎ ¸Å¢úó¾¡û
¦ÅýÈ¢ÅÊ §ÅÄÕý¨É ÅóÐ §ºÕõ - ¿¡¨Ç
¦Åð¸¦ÁøÄ¡ §Á¡Ê¦Â¡Õ Àì¸õ §À¡§Á. (6)

ÁýÈø¦ºÈ¢ âí¸¼ôÀ Á¡¨Ä¾¡ Éõ§Á - §¾¡Æ¢

Á¡Ð¦¸¡ñÎ ¦¿¡Ê¢øÅÕõ ¦ÅýÈ¢¾¡ Éõ§Á
¿ýÈ¢¦¾ýÚ ¸¡ÁÅøÄ¢ ¾¢ÕÁ¨Äì ¸ó¾
¿¡¾ÉÕ Ç¢Â¸¼ôÀ Á¡¨Ä Å¡í¸¢É¡û. (7) ....64

¸¡ÁÅøÄ¢ ¾¢ÕÁ¨Ä¡ñ¼Åý Á¡¨Ä¨Âô ¦ÀÚ¾ø

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

¦¾Õû¦ÀÚ §¾¡Æ¢ ÅóÐ

¾¢ÕÁ¨Äì ¸ó¾ ¿¡¾ý
«ÕǢ ¸¼ôÀ Á¡¨Ä
«ýÀ¢É¡ü ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
ÁÕÁÄ÷ì ÌÆø§º÷ ¸¡Á
ÅøÄ¢¨¸ì ¦¸¡ÎôÀ Å¡í¸¢
¦ÀÕÁ ȣÃô âñÎ
§ÀâýÀ §Á¦Àü È¡§Ç. ....65

ÌÙÅý ÅÕ¾ø
 27

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

ÁÕôÀ¢É¡ Ä¢¨Æò¾ À¡º¢

Á½¢ôÀ½¢ âñ¼ ¦¸¡í¨¸ô
¦À¡ÕôÒÂ÷ ÌÈò¾¢ ¦Âí§¸
§À¡ó¾É ¦ÇýÚ §¾Ê
Å¢ÕôÀ¢É¡ü ÜÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼
¦ÁýÁÄ÷ò §¾¨É ¿¡Îõ
ÍÕô¦ÀÉ ¿£Ä ¦ÅüÒì
ÌÙÅÛó §¾¡ýÈ¢ É¡§É. ....66

(º¢óÐ)

¸¨Äò¾¨Äì ¦¸¡õÒí ¸ÃÊ¢ý §È¡Öõ

¨¸Â¢É¢ý ¦Áö¢ɢü ¸¡¾Ä¢ü Ò¨Éó§¾
¦¸¡¨Äò¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÔ ¿¢¨Ä¨Ä §Âó¾¢ì
ÌŨÇÂí ¸¢Ã¢Å¡ú ÌÙÅýÅó ¾É§É. (1)

¾¢ÕÁ¨Äì ÌÁÃý ÁÕÁÄ÷ô À¡¾õ

º¢ó¨¾Â¢ É¢¨É¡÷ ¨¿ó¾¢Î Ó¼ø§À¡ü
ÌÕ̸ ¼õ¨Áì ¸ÕŢ¢ü ÀÎìÌõ
¦¸¡¨Äò¾¢Èï ¦ºöÔí ÌÙÅÛ ¿¡§É. (2)

¬¦ÈØò §¾¡¾¢ ¨Âõ¦À¡È¢ ¼츢

«ÕûÅÊ §ÅÄý È¢ÕÅÊ ¿¢¨É¡÷
Á£È¢Â ¦¿ï¨ºì ¸£È¢¦Âý ¦ÀÎòÐ
Å¢ø¦ÄÉ Å¨ÇìÌõ ÅøÄÅ É¡§É. (3)

¸¡Å¢Âí ¸¢Ã¢Å¡ú ¸ó¾¨Éì ¦¸¡ÖÅ¢ü

¸ñ¼È¢ ¡¾Å÷ ¸ñ¸¨Çô À¢Îí¸¢
§ÁŢ º¢¨Ä¢ø Å¢Õ¦¾Éò à츢
¦Áöò¾¢Èï ¦ºÖòÐï º¢ò¾Û ¿¡§É. (4) .....67

(¯¼ý Å󧾡÷)

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

¦ºí¸½ü ¸ñ½ý È¢ñ½ý

¾£ô¦À¡È¢ Å¡Âý §ÀÂý
Åí¸½ì ¦¸¡Ê ɡ¸ý
Á¾¢ôÒÄ¢ áÅ ¦Éý§È¡÷
«í¨¸Â¢ü ¸ñ½¢ §¸¡ð§¼¡
¼Îº¢¨Ä Ũľ¡í ¦¸¡ñ§¼
¦¸¡í¸Ä÷ ¸¡Å¢ ¦ÅüÒì
ÌÙÅ¨É Å½í¸¢î ¦ºøÅ¡÷. ....68
 28

(ÌÙÅÛ¨¼Â ²ÅÄ÷ ÜüÚ)

ÀøÄÅ¢

ÅÕ¸¢Û ¨Á§Â - ÌÕ¸¢Éõ

ÅÕ¸¢Û ¨Á§Â.

ºÃ½í¸û

¸ÕÅ¡Ä¢ ÔûÇ¡Ûï º¢ðÎøÄ¢ ¡Ûõ

¸¡¨¼Ô Á¨¼ì¸Äí ¸¡ò¾¡ý ÌÕÅ¢Ôõ
ÌÕ§¸¡Î ¦¸¡ìÌ Á¢Öí Ì¢ּý
ܨÆì ¸¼¡×¼ý §º¸Ã Á¡¸§Å (ÅÕ¸¢Û) (1)

³ôÀº¢ Á¡¾õ ÅÕ¸ó¾ ºðÊ

¾ɢü ÀÅÉ¢ ÅÕ¾¨Äì ¸¡½ô
¦À¡üÀ½¢ ¡¨¼Ô Á¡¨ÄÔ Á¢ýÉô
Ò¨Éó¾ ÀÃ¢Í ÅÕÅÐ §À¡Ä (ÅÕ¸¢Û) (2)

¦ºÂì¸Â ¿øæ÷ ÒÈ¢Â¨È ÀñÒÄ¢

¦¾ý¸¡º¢ ¿¡Ö ШÈÔõ ÅÕõ¦À¡¾¢
¨ÅìÌó ÐÄ¡òÐì ¦¸¡ñ½¨Ã Á¡¸¡½¢
Å¡É¢¾¢ Å¡í¸¢ Á¸¢úóÐ ¾¢Éó¾¢Éõ
±öìÌó ¾¢ÕôÀ½¢ì ¸ø§Ä¡Äí ¦¸¡ñ¦¼Æ
²§Ä¡Äõ §À¡Îï ºÉí¸¨Çô §À¡Ä×õ
À츢 ÅÕÌÐ ¦¸¡ìÌò ¾¢Ã¦ÇÄ¡õ
À¡ü¸¼ü ¦Èñʨà ¡÷ô¦ÀÉ §Å¡í¸¢§Â (ÅÕ¸¢Û) (3)

ÅÃò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¢Îó §¾Å¡Ãô À¡¼Öõ

Åñ½ò ¾¢ÕôÒ¸úî ºó¾ ÅÌôÒ¼ý
¯Ãò¾¢¨º ¸¡ðÊ ŢìÃÁ À¡ñÊÂý
µÐÅ¡÷ §À¡Ä¢¨º ÜŢ즸¡ñ§¼ Ì¢ø. (ÅÕ¸¢Û) (4) ....69

(¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡)

Å¡÷ìÌ Ç¼í¸¡ ŨÃò¾ÉòÐ ÅûÇ¢¾¨Éî

§º÷ìÌó ¾¼õÒÂòÐî ¦ºù§Åû ÌŨǦÅüÀ¢ø
¬÷ìÌõ ÀȨŦÂøÄ¡ Á¡Æ¢Â¨Å §À¡ýÓÆí¸¢ô
À¡÷ìÌó ¾¢¨º§¾¡Úõ À𺢿¢¨Ã º¡Ô¨¾§Â. ....70

ÀøÄÅ¢

º¡Â¢Û ¨Á§Â - ÌÕ¸¢Éï

º¡Â¢Û¨Á§Â.

ºÃ½í¸û
 29

§¸¡Â¢Öí §¸¡Ä Ó¨¼ÂÅ÷ §¾¡ôÀ¢Öõ

¦¸¡ñ¼ ¾¢ÕÁ¨Äô ÒÈò§¾¡ôÒ Á£¾¢Öõ
Å¡ö¨Á ¾Õó¾¢Õ Á¨ÄôÒÈ §ÁÅ¢Â
Åý¨Áô ÒÐìÌÇô ÀüȢɢü Üʧ (º¡Â¢Û) (1)

Å¡ö¨Á ¾Õó¾¡ Á¨ÃìÌÇô ÀüÈ¢Öõ

Åð¼ï ¦ºÈ¢¸¡Î ¦ÅðÊô ÒÃÅ¢Öõ
§Á Ҹúò¾¢Õ Á¡Á¨Äî ÍüÈ¢Öõ
Á£È¢Â ÀñÒÇ¢ äâÛí Üʧ (º¡Â¢Û) (2)

ÓÕ¸ýÈý Áí¸Äó §¾Á¡í ¸É¢ÅÂø

ÓÎìÌô ÒÃŢɢü ¦À¡ì¸½ó à츢Ôõ
-ÃÅ¢ ÌÄõÅÕ §º¡Æ÷¸û À¡ñÊÂ÷
-Âü¸ð ¼¨Ç즸¡ôÀ¡ Å£ó¾ ÒæÅÄ¡ï
(º¡Â¢Û) (3) ....71

ÌÙÅý ÜüÚ

(¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡)

¦¾ñ½£÷ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢øÝú ¦ºíÌÅ¨Ç Å¡Å¢¦ÅüÀ¢ü

¸ñ½£Äõ âò¾ ¸ÁÄÓ¸ Å¡öìÌÓ¾ô
¦Àñ½¡ ½¼ó¾ÅÉô §À¨¼Á¢ü º¡ÂȨÉ
¯ñ½¡Ê §Â¦¿ïº Óո׿¡ý Å¡ÊɧÉ. ....72

²ÅÄ÷ ÜüÚ

ÀøÄÅ¢

§ÁÂ¢Û ¨Á§Â - ÌÕ¸¢Éõ

§ÁÂ¢Û ¨Á§Â.

«ÑÀøÄÅ¢

§Áö¾Õ Á¢ó¾ô ÒÇ¢Â¨È Á£¾¢É¢ø

Á£È¢Â Ò墨¢ø ÜȢ ¿ï¨ºÂ¢ø
§ºö¸Ã¢ô À¡ÛÅ¢ý §Á¦ÄØ §¾¡ôÀ¢Ûõ
¦ºí¸¡Ä ¿¡¨ÃÔï º¢í¸¡Ã Á¡¸§Å (§Á¢Û)

ºÃ½í¸û

¾ñ½õÀ¢ ¾¡Á¨Ãì ÌÇí§¸¡Æ¢ ¸¢ñÊÔõ

º¡÷¸ò¾¢ äüÚ¼ ÉúÊô ÀüÚõ
Åñ¨Áô ÒÐÅÖó §¾¡ôÀÊô ÀûÇÓõ
Å¡ú¸Ã¢ ºøÅÉ Á¡¼ý ¦ºðʾý
 30

¦¾ñ½£÷ò ¾¢ÕòÐ ÅÇ÷Å¡ºü À¢û¨Çò

¾¢ÕòÐ ¿¾¢ì¸¨Ãò §¾¡ôÒ Ó¾Ä¡¸ô
Òñ½¢Âï ¦ºö¾¢Î ÁƸôÀ Á¡¦ÄÛõ
âÀ¾¢ ¾¡É了ö ¸ð¼¨Çô Àü¦ÈøÄ¡õ (§Á¢Û) (1)

±ñ¦½Ø §¾ºÓõ §À¡üÈ¢¼î ¦ºí§¸¡ø

-ÂüȢ ãÅ ¦ÃÉ¡øÖõ ¦À¡ýÒ¨Ã
Åñ½ý º¢Èó¾ º¢¾õÀà ¿¡¾ýº¢
ÅýÚ¨½ ¨ÁòÐÉ ¦ÉýȢΠŢò¾¸ý
¸ñ½ý ÀÃŢ ¦¿ø¨ÄÂô À¡¦ÃÉì
¨¸¦Â¡ôÀí ¦¸¡ñÊó¾ì ¸¡º¢É¢ Á£¾¢É¢ø
Òñ½¢Âó §¾Ê º¡Ä¢Å¡ ËÍÃô
âÀ¾¢ ¦ºö¾¢Î ¸ð¼¨Çô ÒæÅøÄ¡õ (§Á¢Û) (2)

ż¸¨Ã ¡¾¢ À¾¢¾¢Ã¢ ܼÀ¾¢

ÁÛẠẠÉÃÀ¾¢ Á¢ì¸
¾¢¼À¾¢ ¦Âí¸û ¦Àâ ÍÅ¡Á¢
º¢Ú¸¡Ä ºó¾¢ò ¾¢ÕòÐô ÒæÅøÄ¡õ (§Á¢Û) (3)

ÁýÉÅý ¦À¡ýÉì Ìʾɢø Å¡Øõ

Á¨É¸¡Å Äô¦ÀÕ Á¡û¦ºö¾ ¸ð¼¨Ç
¦¾ýÉÅý ¦ºùÅø ÅÕáÁ Ä¢í¸§Åû
¦ºö¾¢Î Óîºó¾¢ì ¸ð¼¨Çô ÒæÅøÄ¡õ (§Á¢Û) (4)

¾Ã½¢ì ¸¾¢À¾¢ ¢ÕÇôÀ âÀ¾¢

¾ó¾¢Î ¨Áó¾ý ż¸¨Ã Å¡ºü
¸Ã½¢ì¸ï ¦ºö¾¢Îï ºõÒÄ¢í §¸ó¾¢Ãý
¸ð¼¨Çô Àü¦ÈøÄ¡õ Å¢ò¾¡Ã Á¡¸§Å (§Á¢Û) (5)

¿üÈ¡Äõ §À¡üȢ ÌüÈ¡Ä ¿¡¾ý¦ºö

¿üÈÅò ¾¡øÅÕ Òò¾¢Ã É¢ò¾¢Âõ
ÅüÈ¡¾ ¦ºøÅý Ò¸ú¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äõ
Å¡ú¦¾öÅ ¿¡Â¸ý ¸ð¼¨Çô Àü¦ÈøÄ¡õ (§Á¢Û) (6)

«ÕǢ âñÎ ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºö¾¢Îõ

«ýÒ ¦ÀÕ¸¢Â ÓòÐìÌ Á¡Ã÷
¾ÕÀ¢î¨ºì ¸ð¼¨Ç Í츢à šÃò
¾ÕÁ了ö ¸ð¼¨Çô ÀüÚò ¾¢Õò¦¾øÄ¡õ (§Á¢Û) (7)

¿øÅÇï §ºÕó¦¾ý ¸¡º¢ô À¾¢ÅÇ÷

»¡É º¢ÅýÈÕ ¿ü¸¾ Éî;ý
¸øÅ¢ ¿Âó¦¾Ã¢ ¦¿ø¨ÄÂô §Àó¾¢Ãý
¸ð¼¨Çô ÀüȢɢ Ä¢ð¼Á ¾¡¸§Å (§Á¢Û) (8)

¾¡Éò ¾ÄÓ ¿¢¨Ä¨Áì ¸½ìÌó

¾Åò¨¾ ÅÇ÷ìÌ ÁÕòЊáºý
 31

À¡ý¨Áì ÌÁ¡Ã ÍÅ¡Á¢ ԾŢÂ

À¡Äý º¢ÅÌÕ ¿¡¾¨Éô ¦ÀüÈÅý
§Áý¨Áô Ò¸úò¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Ä ¾£Ãý
Å¢Çí¸¢Â ¦¾¡ô¨Àî º¢ÅôÀ½ âÀý
§¸¡ý¨Áì ¸½ìÌ Ç¸ôÀð¼ Àü¦ÈøÄ¡õ
Üð¼ì ÌÕÅ¢¸ ½¡ð¼¸ Á¡¸§Å (§Á¢Û) (9)

§¾º¢¸ ¦Éó¨¾ ÌÕÍôà Áñ§Åû

¦ºö¾ ͨÉ츨à Á¼òÐìÌ ¾ü¦À¡Õû
§ÀÍ ¦¿ÎÅÂü Àñ¼¡Ãò §¾Åý
À¢Ã§¾¡¼ì ¸ð¼¨Çô ÀüȢɢü ÜʧÂ
(§Á¢Û) (10) ....73

ÌÙÅý ÜüÚ

(¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡)

§ºÖÄ×õ Àñ¨½ÅÂø ¦ºó¦¿É¢¨È Àñ¨À¢øÅ¡ú

§¸¡ÄÅÊ §Åü¨¸ì ÌÁÃýÅÇ÷ ¸¡Å¢¦ÅüÀ¢ø
Å¡ÄÁ¾¢ §À¡Ä ŨÇ󾦿üÈ¢ Á¡¾÷Ó¨Ä
§ÁĽ¢Ôí ¸îº¡ö Å¢¾¢Å¢¾¢ò¾¡ É¢ø¨Ä§Â. ....74

ÀøÄÅ¢

¸ñ½¢ ¦¸¡ñÎ Å¡¼¡ ÒĢ¡ - ÌÕìÌì

¸¡ñ½¢ ¦¸¡ñÎ Å¡¼¡.

ºÃ½í¸û

¸ñ½ý ¸Õ¼¨Éì ¦¸¡ñ¼¡Ê É¡ý̸ý

¨¸ì§¸¡Æ¢ ¦¸¡ñ¦¼¡Õ ¦Áöò§¾¡¨¸ §ÂÈ¢Ôõ
¿ñɢ ¦¸¡ì¨¸ ÂÅ¢òÐ즸¡ñ ¼¡ýÀ¢ý
¿Á즸ýÉ ÌüÈï ÍÕì¦¸É §Å¡Ê§Â
(¸ñ½¢) (1)

«ó¿¡Ç¢ø ¿õÓ¨¼ì ¸ñ½ôÀý ¸¡ÄÊ

¡ýÁ¢¾¢ ÀðÎ ÁÕó¾¢Â çÛìÌô
À¢ýÉ¡¨º ¨Åò¾¨¾ ÂÕóÐõ ¦ÀâÂ
À¢Ã¡ý¦ºö¾¢ ÁýÁ¾ý §Àᨺ ¦¸¡ñ§¼
±ýÉ¡Ùí ¨¸Â¢É¢ý Á£¨Éô À¢Êò¾Éý
-ý¢Âý ¦º¡ýÉ ÒÄ¢¨Âô À¢Êò¾Éý
¯ýÉ¡¾ §À÷¸Ù ÓýÛÅ÷ ¿¡ó¾¢ýÛõ
°ý¸È¢ §Åð¨¼ìÌò ¾¡ýÌÈ¢ ¦¸¡ñ¼É÷.
(¸ñ½¢) (2) ....75

ÒÄ¢Âý ¸ñ½¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¾ø

 32

(¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡)

ÝÃ÷¸¨Ç §ÅÃÚò¾ §º¡¾¢ÅÊ §ÅüÌÁÃý

º£÷¾¨Æò¾ Àñ¨Àî ¦ºØíÌÅ¨Ç Å¡Å¢¦ÅüÀ¢ø
¸¡÷¾¨Æò¾ §ÁÉ¢ì ¸ÎÅýÁó¾¢ §À¡üÀ¡öóÐ
šâ¨ºò¾ ¸ñ½¢¦¸¡ñÎ Å¡öôÒÄ¢Âý Å󾡧É. ....76

ÒÄ¢Âý ÜüÚ

(º¢óÐ)

¸ñ½¢¨Âì Ìò¾¢É¡ø «í§¸ ÌÙÅ¡

¨¸ìÌÕ Õò¾¢Ã Á¡¸ô ÀΧÁ
±ñ½¢Â Àʧ ¸ñ½¢¨Â ¨Åò¾¡ø
±ò¾¢Îí ¸¡Äí ¦¸¡ò¾¢Îõ ÀȨÅ
Áñ½¢É¢ü º¢Ä§À÷ Àñ½¢Â ¾Åò¾¡ø
Å¡ú×Úí ¸¡Äó ¾¡¦ÉýÉ ¦ºöÔõ
¾ñ½É¢ ¦¸¡ÎìÌó ¾¢ÕÁ¨Äì ÌÁÃý
¾ýÉÊ ¦¾¡Ø§¾ ¸ñ½¢¨Å ÌÙÅ¡. ....77

ÒÄ¢Âý ÀÐí̾ø

(¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡)

§¾ÛÄ×ï §º¡¨ÄÒ¨¼ Ýúó¾ ¾¢ÕÁ¨ÄÅ¡ú

¸¡ÉÓÚ §Å¼ý ¸Äó¾¸ñ½¢ ¾¡É¢Ú츢
Á¡ýÁ¨Ã¸û À츢¦ÂøÄ¡õ Åóиñ½¢ º¢ì̾üÌô
â¨ÉÂÐ §À¡üÀÐí¸¢ô ÒÄ¢Âý ¸¢¼ó¾¡§É. ....78

ÒÄ¢Âý ÜüÚ

ÀøÄÅ¢

¦¸õÀ¡Ã¨¼§Â - ¦¿¡ÊŨÇ
¦¸õÀ¡Ã¨¼§Â

ºÃ½õ

¦ºõÀÕó¾¡÷òÐ ÅÕ¸¢Ûí ¦¸¡ìÌò

¾¢Ãû¸Ùï º¢ðÎì ÌÕÅ¢Ôõ ÅóÐ
¦¸¡õÒÚ ¸ñ½¢ìÌû Åó¾¸ô Àð¼É
ÜðÎì ÌÕÅ¢§Â¡ À¡ð¼õ ÅÕÌÐ. (¦¸õÀ¡) ....79

(¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡)
 33

¸ñ½¢¦ÂøÄ¡õ ¨Åò¾À¢ýÒ ¸¡Å¢Á¨Äî º¡Ãø Åó§¾

Åñ½ÓüÈ §¾¡¨¸Ó¨Ä Á¡Á¨Ä¢ü §È¡öó¾¢Õó§¾ý
¾¢ñ½ÓÚí ¸ñ½¢ ¦¾Ã¢óÐĸ¢ §Ä¾£¨Á
Àñ½¢Â§À÷ ¦ºøÅõ§À¡ü À𺢦ÂøÄ¡õ §À¡Â¢É§Å. ....80

ÀøÄÅ¢

§À¡Â¢Û ¨Á§Â ÌÕ¸¢Éõ

§À¡Â¢Û ¨Á§Â.

«ÑÀøÄÅ¢

¦ºö ÅʧÅü È¢ÕÁ¨Ä ¿¡¾¨Éò

¦¾Ã¢º¨É ¦ºöÀÅ÷ Å¢¨ÉÂÐ §À¡Ä§Å (§À¡Â¢Ûõ)

ºÃ½õ

À¡ÅÄ÷ì ¸£Â¡¾ §Ä¡À¨Ãô §À¡Ä×õ

À¡¾¸ï ¦ºö¾¢Î Å¡÷ÌÄõ §À¡Ä×õ
§¾Å÷¸û §ÁøÅÕ ¾¡ÉÅ÷ §À¡Ä×õ
º¢ÅÉÊ Â¡÷츢¼÷ ¦ºö¾Å÷ §À¡Ä×õ (§À¡Â¢Ûõ) ....81

ÌÈÅý ÜüÚ

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

¨Åò¾¢Îí ¸ñ½¢ ¾ôÀ¢ô

ÀȨŸñ Á¨ÈóÐ §À¡É
-ò¾¢Èï ¦º¡øÄ¢ Ûý§À÷
ÒÄ¢¦ÂÉî º¡üÈ ¦ÄýÉ¡õ
¦Á¡ö¾¢Îõ ¦À¡Æ¢øÝú Àñ¨À
ÓÕ¸§Åû ¦¸¡ÎôÀ¡ ¦ÉýÈý
¦ÁöòШ½ì ÌÈò¾¢ ¾ý¨É
Å¢¨ÃŢɢü ¸¡ðÎ Å¡§Â. ....82

(ÌÈÅý ÌÈò¾¢¨Â §¾Î¾ø)

¸¡ðÎÅ¡ ¦É¡ÕÅý §ÁÅ¢ì

¸¡ñÀÅ ¦É¡ÕÅý À¢ýÛõ
ÜðÎÅ¡ý ͸ò¨¾ ¦ÂýÈ¡ü
ÌÈò¾¢¾¡ý Åó¾¡ ¦ÄýÉ
§À¡ðÊ¡ü §À¡É¡ ¦ÄýÉ
ÒĢ§ɡ ÒÄ¢¾¡ ¦Éý§È
§¾ð¼Á¡öì ÌÈò¾¢ ¾ý¨Éì
ÌÈÅÛó §¾Î Å¡§É. ....83
 34

(º¢óÐ)

¦¾ý¸¡º¢Å¡º¢ ż¸¡º¢ §¾ºõ

º¢Å¸¡º¢ ä÷Åﺢ ¦¾ý§ºÄò §¾¡Î
¦À¡ý¸¡º¢ Á¢ïº¢Â ¸¡ïº¢Ôï ¦ºïº¢Ôõ
âÍÃ÷ ¦¸¡îº¢Ôõ ÅﺢÔó ¾ï¨ºÔõ
Á¢ý¸¡× º¢í¸Çí ¦¸¡í¸½ Á£Æõ
Å¢ÇíÌó ¦¾Öí¸ Á¡Ã¼í¸ý É¡¼õ
Áý¸¡¾ø ¦¸¡ñΠިÃ󦾡Êò §¾Ê
ÅÇ÷¾¢Õ Á¡Á¨Äî º¡ÃøÅó ¾¡§É. .....84

(«Úº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

-ýÉÓó §¾Êì ¸¡§½ý

±ýÛ¢÷ì ÌÈò¾¢ ¾ý¨Éì
¦¸¡ý¨ÉÅ¡öô ÒĢ¡ ¿£¾¡ý
¸ñ¼¨É ÜÚ ¦¸ýÈ¡ý
¦¾ýÛÂ÷ §º¡¨Äô Àñ¨Àò
¾¢ÕÁ¨Ä ÅƢ¢ü ¸ñ§¼ý
±ýɧŠÌÈÅý À¢ýÛõ
ÁÂí¸¢§Â ¢ÂõÒ Å¡§É. ....85

ÌÙÅý ÜüÚ

ÀøÄÅ¢

§¾ÊÔí ¸¡§½§É - ÌÈò¾¢¨Âò

§¾ÊÔí ¸¡§½§É.

ºÃ½í¸û

§¾Ê ¦ºøÅô ÀÍí¦¸¡Ê Åﺢ¨Âò

§¾¨Éò ¾¢ÕÁ¨Ä ¡¨Éò ¾¢Éó¾¢Éõ
À¡Ê ¦ºí¸É¢ Å¡öìÌ¢ü §À¨¼¨Âô
¨Àí¸¢Ç¢ Åñ½ì ÌÈô¦Àñ¨½ ¿¡Ê¿¡ý (§¾Ê) (1)

¸¢ï͸ š¢¾ Æï͸ Å¡ö¦Á¡Æ¢ì

¸£ü颂 Á¡Á¾¢ §¾¡üȢ ÅøÄ¢¨Âì
¸ï͸ Å¡÷Ó¨Ä Â¢ýÍ¸ì ¸¡Ã¢¨Âì
¸¡Á úó¾Õ ¸¡Á¢¨Âì ¸¡Á¢òÐò (§¾Ê) (2)

¦ÁöôÀ½î §º¡¨ÄÔû ¨ÁôÀ½í ¦¸¡ñÎ

Ţâò¾¢Îõ À¡õÒ ¸Êò¾¢Î ¦ÁýÈ¢Õ
¨¸ôÀ½í ¦¸¡ñ¼Åý ¸¡Ä¢ü ¦º¡Ã¢óЦÁö
¸ðÊ즸¡ñ §¼¦É¨É Óò¾¢ì¦¸¡ñ ¼¡¨Ç¿¡ý (§¾Ê) (3)
 35

Á¨Ä¡¨É ¸ñÎ Á¨Ä¡Á ¦ÉïÍ

ÁÂí¸¡Á ¦ÄýÚ ÀÂó¾£Ã ¦ÅýÚ
Өġ¨É ¦Âý¨¸ źôÀ¼ò ¾ó¦¾¡Õ
Óò¾í ¦¸¡Îò¾¢Î Òò¾Ó ¾ò¨¾¿¡ý (§¾Ê) (4)

¨ÁìÌÆ §Ä¡¨ºÔõ ÒðÌà §Ä¡¨ºÔõ

Å¡øÅ¨Ç §Â¡¨ºÔõ §Á¸¨Ä §Â¡¨ºÔõ
¦Áöì¸Æ §Ä¡¨ºÔõ §ÁÄ¢¼ Ä£¨Ä
Å¢¾ò¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÔ Á¾ìÌ¢ Èý¨É¿¡ý (§¾Ê) (5)

¾¡§ÃÚ Üó¾ø ºÃ¢ó¾¡Î §Á¡¸õ

¾¨Æò¾¡Î §ÅøŢƢ ¾¡ý¸Ç¢ ¦¸¡ñ¼¡¼ô
§À¡§ÃÚ §À¡¦Ä¾¢÷ §¾È¢ Å¢¨Ç¡Îõ
§À¡¸ò¨¾ò ¾ó¾¢Î §Á¡¸ì ÌÈò¾¢¨Âò (§¾Ê) (6)....86

(¾Ã× ¦¸¡îºì ¸Ä¢ôÀ¡)

ºí¸Áí¸ ¼¡ÅÃí¸ ¼¡ÀÃÁ¡öì ¦¸¡ñÊÄÌõ

Ðí¸ÓÕ §¸ºý ͨÉìÌÅ¨Ç ¿£Ä ¦ÅüÀ¢ø
Åí¸½¨Éô À¡÷òÐ Á¨ÄìÌÈÅ ¦ÉýÛ¨¼Â
º¢í¸¢¾¨Éì ¸¡ðʨɧÂü ¦ºöÅý¦ÅÌ Á¡É¦ÁýÈ¡ý. ....87

(º¢óÐ)

¦º¡ìÌô ¦À¡ÊÔí ÌÇ¢¨¸Ôí ܼò ¾Õ§Åý - ±ý

§¾¡¨¸Â¢ ¨ÉìÌÈ Á¡¾¢¨Éì ¸¡ðÊ §À÷째. (1)

º÷츨à Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ãï ¦ºöÐ ¦¸¡Îô§Àý - ±ý

ºøÄ¡Àì ¸¡Ã¢¨Âì ¸¡ðÊ §ÀÕìÌò ¾¡§É. (2)

¨¸ì¸É¢ §À¡Ä× Á¢ó¾¢Ã º¡ÄÓï ¦ºö§Åý --Õ

¸ñ½¡í ÌÈò¾¢¨Âì ¸¡ðÊ §ÀÕìÌ Óý§É. (3)

«ìÃÁ Á¡¸§Å Ì츢ðÊ Áó¾¢Ãï ¦º¡ýÉ¡ü - Üò

¾¡Êî º¢ÄõÀõ À¨¼¦ÅðÎì ¸¡Ì§Á¡ ÓýÉ¡ö. (4) ....88

ÌÈÅý º¢í¸¢¨Âì ¸¡Ï¾ø

(±ñº£÷ì¸Æ¢ ¦¿ÊÄÊ Â¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ)

ͨÉìÌÅ¨Ç ÁÄ÷¾Ã¢ò¾ Ò§Åû ¸ó¾

ÍÅ¡Á¢ÁÄ÷ô À¾í¸ñΠо¢¦ºö §Å¡÷ìÌ
ÁÉòЦÃø Ä¡ó¾Å¢÷ìÌõ ÅÚ¨Á ¾£÷ìÌõ
Å¡öò¾¡Àì ¸¢Âí¦¸¡ÎìÌ Á¸¢¨Á ¡§Ä
¿¢¨Éò¾¸¡ âÂí¦¸¡Îô§À¡ý ÌÁà ¦Éý§È
¿£Ä ¦ÅüÀ¢ø Åó¾×¼ §É÷¨Á ¡¸ì
 36

¸Éò¾Ó¨Äî º¢í¸¢¾ý¨Éî º¢í¸ý ¸ñ¼¡ý

¸ñ¸Ç¢ì¸ ÁÛЦÀÕí ¸Ç¢¦¸¡ñ¼¡§É. ....89

º¢í¸Ûõ º¢í¸¢Ôõ ¯¨Ã¡ξø

(º¢óÐ)

¦º¡øÄ¡Á¦Äí§¸¿£ §À¡É¡ Âʦº¡ø Öº¢í¸¢ - ¸¡Á

ÅøÄ¢ ¾ÉìÌì ÌÈ¢¦º¡øÄô §À¡§ÉÉ¡É¡ º¢í¸¡. (1)

§À¡É¾¢ý §ÁÉ¢ ¾¢ºÂí ¸¡Ï§¾ º¢í¸¢ -̽

§Áý¨Á ÁÉ¢¾¨Ãì ¸ñ¼¡ø ÅÕÁ¼¡ º¢í¸¡. (2)

¾¨Ä¾É¢ü ¦¸¡õÒ Ó¨Çò¾ Å¢Õ§¾Ð º¢í¸¢ - Åﺢ

Á¨ÄÁýÉ÷ ¾ó¾ Á½¢ìÌôÀ¢ò ¦¾¡í¸ø¸¡ñ º¢í¸¡. (3)

-óРѾĢ Ä¢Ãò¾ô¦À¡ð §¼¾Ê º¢í¸¢ - «Ð

º¢óÐà §Ã¨¸ò ¾¢Ä¾¦Áý À¡Ã¼¡ º¢í¸¡. (4)

¸¡¾¢ ĸò¾¢ô ÀØô¨À ѨÆôÀ¡§Éý º¢í¸¢ - ¾í¸î

§º¡¾¢ ¢ĸ¢Â ¦º¡ýÉô À½¢Â¼¡ º¢í¸¡. (5)

ã츢ý §Á¦Ä¡Õ ãìÌò ÐÇ¢¦ÂÐ º¢í¸¢ - §¸¡òÐò

à츢 ¦ÅñÓòÐ ãìÌò ¾Ç¢Â¼¡ º¢í¸¡. (6)

Å¡¦ÂøÄ¡õ Ãò¾ ÁÂÁ¡ ¢ÕôÀ¡§Éý º¢í¸¢ - À¡ìÌô

§À¡Â¢¨Ä ¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡ð¼ º¢ÅôÀ¼¡ º¢í¸¡. (7)

¸ñ¼ò¾¢ø ¿£÷ôÀ¡õÒ ¸ðÊ츢¼ôÀ¡§Éý º¢í¸¢ - âÏõ

Àñ¼ò¾¢ø Á¢ì¸¡É ¨Àõ¦À¡ü ºÅʸ¡ñ º¢í¸¡. (8)

¦ºí¨¸ ŨÇÂòÐû º¢øæ¦È¡Ä¢ôÀ¡§Éý º¢í¸¢ - ¿øÄ

¾í¸ì ¸¼¸î ºÃ¢Â¢ð¼ §Å¡¨º¾¡ý º¢í¸¡. (9)

¦¸¡í¨¸ì ÌÅðÊÉ¢ü ÌøÄ¡ Ž¢Å¡§Éý º¢í¸¢ - ¦À¡Ð

Áí¨¸Â÷ ¾ó¾ ÅÉÓ¨Äì ¸îº¼¡ º¢í¸¡. (10)

ºí¸Ä¢ Â¡Ä¢Õ ¸¡Ä¢ü ȨÇ󾾡÷ º¢í¸¢ - ᨺò

Ðí¸ ÁÕ¾ôÀý ÝðÎï ºÃÁ¼¡ º¢í¸¡. (11)

¯ýÛ¼õ ¦ÀøÄ¡ ÓÙô¦À¡Ê §Â¾Ê º¢í¸¢ - Á½ó

ÐýÛí ¸ÇÀó Ш¾ó¾¡Î â¡ º¢í¸¡. (12)

-ºí¸ô ÀÆ째¡¨Å Â¢í§¸ ¾Ã¢ôÀ¡§Éý º¢í¸¢ - «Ð

¯ºó¾ Å¢¨Ä¾Õ ¦Á¡ñÓò¾ Á¡¨Ä¾¡ý º¢í¸¡. (13)
 37

¨ÁìÌ¨Æ âñ¼ ÁÕíÌ ¦¾Ã¢Â¡Áü º¢í¸¢ - ¿£¾¡ý

¦¸¡ì¸¢È ¸¡§Ä ÌÆø¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡§Â º¢í¸¢. (14)

¸øÄ¡Ã Á¡Á¨Äì ¸ýÉ¢À¡ ¾ò¨¾Â÷ ¾ó¾ - -Çï

ºøÄ¡¦ÅýÚ ¦º¡øÖ ÓøÄ¡ºî §º¨Ä¸¡ñ º¢í¸¡. (15)

źó¾ Û¨ÈÔ ÁÄ÷¡¨Äî º¡ÃÄÊ º¢í¸¢ - ¦¸ðÊ

¿¢ºó¾¡ ÛÉ즸ý ¦ÉÉ즸ýÉ ¦º¡øļ¡ º¢í¸¡. (16)

¦Àâ ¾Éõ¦ÀüÚõ §Àº¡ ¾¢ÕôÀ¡§Éý º¢í¸¢ - ¿Îò

¦¾ÕŢɢü §À¡ðÎò ¾¢Â¡¸í ¦¸¡ÎôÀ¡§Ã¡ º¢í¸¡. (17)

«¨ÃôÀ½ó ¾óÐШÃô¦Àñ§½ ¿£§Å¨Ä ¦¸¡ñ¼¡ø - À¡Ãõ

À¨ÃôÀ½ó ¾óÐý¨Éô À¡¾õ ÅÕÎÅý º¢í¸¢. (18)

«¨½òÐì ¸¢¼ì¸× Á¡¨º мì̧¾ º¢í¸¢ - ¿øÄ

¸¢½üÚò¾ñ½£÷¦ÅûÇí ¦¸¡ñ§¼¡Êô §À¡Ì§Á¡ º¢í¸¡. (19)

¸õÀò¾¢ §Äº¢Ú ÌõÀí ¸Å¢úò¾¾Ê º¢í¸¢ - ÒÐì

ÌõÀòÐì ¸û¨Çì ÌÊòÐì ¸Å¢úò¾¾¼¡ º¢í¸¡. (20)

¦¾¡ñ¨¼ì ¸É¢¨Âî ͨÅì¸Å¡ äÚ§¾ º¢í¸¢ - ¸û¨Ç

ÁñÊ À¢ý¦ÅÚ Å¡¨Âî ͨż¡ º¢í¸¡. (21)

ÌÈ¢ôÒ- -¾ý À¢ýÉ÷ Åâ¸û ¸¢¨¼ì¸ Å¢ø¨Ä.