Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
±ýÛõ
À¡Å Ḡ¾¡Ç º¢í¸¡Ã¡¾¢
«À¢¿Â¾÷ôÀ½ Ţġºõ
mahAparata cUTAmaNi
(author not known)
(in tamil script, TSCII format)
2
mahAparata cUTAmaNi
Á†¡Àþ ݼ¡Á½¢
±ýÛõ
À¡Å Ḡ¾¡Ç º¢í¸¡Ã¡¾¢
«À¢¿Â¾÷ôÀ½ Ţġºõ
This work is one of the treasures collected by the late Dr.U.V. Swaminatha Aiyar who is revered as
"¾Á¢úò ¾¡ò¾¡". It was first published in print by Dr.U.V. Swaminatha Aiyar library in 1955. It is
not known who is the author of this work and when it was produced. It has been recommended by
Dr. Rukmini Devi to all students of dance and music.
The second edition of the same published in 1994 is the source for this file. The following text
contains only the verses (moolam) and not the meanings, commentaries and notes included in the
printed book.
As indicated above, the first three chapters form the present work. The fourth chapter was published
separately in print by S.V.S. library in 1955. The fifth chapter has been lost.
3
Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ
¿¡ðÊ ¯À§Â¡¸ «ÅÂŧÀ¾ Å¢¿¢§Â¡¸ ć½õ
ӸרÃ
1. ¸¼×û Å¡úòÐ
¸½À¾¢ §¾¡ò¾¢Ãõ
ÍôÃÁñ½¢Â÷ о¢
ºÃÍž¢
¾¢Õ¿¼É Žì¸õ
2. «¨Å¼ì¸õ
3. áÄ¢ý ÅÃÄ¡Ú
¿¡ó¾¢
4. À¡Â¢Ãõ
¸Ã½õ
5. ¿¡ðÊ ŢÅÃõ
6. «À¢¿Â Å¢ÅÃõ
¬í¸¢¿¡À¢¿Âõ
-ùÅ¡í¸¢¿¡À¢Âò¾¢ý ¿¡ýÌŨ¸
ݺ¢¸¡À¢¿Âõ
À¡Å¡À¢¿Âõ; ¦¾¡ó¾¡À¢¿Âõ
¬Å¡ì ¦¾¡ó¾¡À¢¿Âõ
À¡Å¢¸¦¾¡ó¾¡À¢¿Âõ
«ÑÀ¡Å¢¸ ¦¾¡ó¾¿¡À¢¿Âõ
-ġ𺽢¸¡À¢¿Âõ
Íò¾Ä¡ðº½¢¸¡À¢¿Âõ
¯À¡ô¾ Å¡º¢¸¡À¢¿Âõ
¿¢ƒ¡¸¡Ã¢Â¡À¢¿Âõ
«À¢º¡Ã¢ ¬¸¡Ã¢Âõ
Å¢ÂÀ¢º¡Ã¢ ¬¸¡Âõ
º¡ðÍ„¢Âº¡òÅ¢¸õ Å¢Âﺸº¡òÅ¢¸õ
7. Å¢Õò¾¢
º¢ò¾ Å¢Õò¾¢
À¡Å¢Â Å¢Õò¾¢
9. ¾¡ñ¼Åõ Ä¡ŠÂõ
¯ò¾¡É¾¡ñ¼Åõ ÍÌÁ¡ÃÄ¡ŠÂõ
11. ¾¢Ã¢Â¡í¸õ
«í¸í¸û
À¢Ãò¾¢Â¡í¸í¸û
¯À¡í¸í¸û
Ӹרà ÓüÚõ.
13
«ÅÂŧÀ¾ ¿¢åÀ½õ
1. º¢§Ã¡§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
1.ºÁº¢ÃÍ
2. ¯òÅ¡¸¢¾îº¢ÃÍ
3.«§¾¡Ó¸îº¢ÃÍ
4.¬§Ä¡Ç¢¾îº¢ÃÍ
5.¸õÀ¢¾îº¢ÃÍ
14
6.оÃÍ
7.ÀáŢÕò¾îº¢ÃÍ
8. ¯ðº¢ô¾îº¢ÃÍ 9. À⚸¢¾îº¢ÃÍ
10. ¾¢¸ïº¢¾îº¢ÃÍ
1. ºÁ ¾¢Õ‰Ê
2.¬§Ä¡¸¢¸ ¾¢Õ‰Ê
3.º¡º¢ ¾¢Õ‰Ê
4. À¢Ã§Ä¡¸¢¾ ¾¢Õ‰Ê
Àì¸Á¢ ÃñÎõ À¡÷ò¾ø À¢Ã¡§Ä¡ ¸¢¾ó¾¡ É¡Ìõ
Á¢ì¸¨Å Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ¦Å̺õÀ¡ò ¾¢ÂÁ¢ ÃñÎ
Àì¸ï§º÷ ¦À¡Õû¸ ¦ÇøÄ¡õ À¡÷ì¸× Á¨ºÅ ¾üÌ
Á¢ì¸ §¿÷ ¦Á¡Æ¢Â¡öô Òò¾¢ £Éí¸ ÙìÌ Á¡§Á. ...85
5. ¾¢Á£Ä¢¾ ¾¢Õ‰Ê
6.¯ø§Ä¡¸¢¾ ¾¢Õ‰Ê
7.«ÛÅ¢Õò¾ ¾¢Õ‰Ê
8. «Å§Ä¡¸¢¾ ¾¢Õ‰Ê
9. Ðâ¾ ¾¢Õ‰Ê
12. àþ¢Õ‰Ê
13. ¸¡ó¾ì¸ñ
14. À¡¿¸¾¢Õ‰Ê
15. ¸Õ½¡¾¢Õ‰Ê
16. 㼡õÀ¸ì¸ñ
17. «òÒ¾¾¢Õ‰Ê
18. ţþ¢Õ‰Ê
19. Å¢¸üÀ¾¢Õ‰Ê
22. Å¢ôÒÖ¾¾¢Õ‰Ê
27. -Õð¼¡ì¸ñ
36. «¾ÕÁÁ¾ì¸ñ
3. ÒÕŧÀ¾ô À¢Ã¸Ã½õ
4. ¿¡º¢§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
1. «îĢ𼿡º¢. 2. º¢Ä¢ð¼¿¡º¢
3. ¸õÀ¢¾¡º¢. 4. º¢Ä¢ð¼Ò¼¿¡º¢
22
5. ºòÒ¼¿¡º¢
5. «¾Ã§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ.
1. ºÁžÃõ. 2. ÍÀ¡ÅžÃõ
6. Ӹá¸ô À¢Ã¸Ã½õ
7.¸ñ¼§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
1. Íó¾Ã¢¸ñ¼õ
2. ¾¢Ãɸñ¼õ
3. ÀâÅ÷ò¾É ¸ñ¼õ
4. À£Ã¸õÀ¢¾ ¸ñ¼õ
8. Òƒ§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
9. Á¡÷Ò§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ.
3. À¢Ã¸õÀ¢¾ Á¡÷Ò
1. ºÄ§É¡¾Ãõ
2. Äõ§À¡¾Ãõ. 3. ¸÷§Å¡¾Ãõ
1. ºÁõ. 2. ÄÇ¢¾õ
ÅÄ¢¾ À¢Õ‰¼õ
1. ÍÀ¡Å ¿Î
2. ¿Á¢¾ ¿Î 3. «¾Á¢¾¿Î
1. ¬§Ä¡Ç¢¾ À¡÷ÍÅõ
1. À¾¡¸ †Š¾õ
À¢ÈôÒ
-Ä츽Óõ Å¢¿¢§Â¡¸Óõ
ºí¸£÷½À¾¡¸õ
º¢Ä¢ð¼ À¾¡¸õ
¾ÄÀ¾¡¸õ
2. ¾¢Ã¢À¾¡¸ «Š¾õ
ºÄ¢¾ó¾¢Ã¢ À¾¡¸õ
3. «÷ò¾ À¾¡¸õ
Å츢á÷ò¾ À¾¡¸õ
4. ¸÷ò¾Ã£Ó¸ «Š¾õ
32
º¢Ä¢ð¼ ¸÷ò¾Ã£Ó¸õ
5. Áäà «Š¾õ
º¢Ä¢ð¼ ÁäÃõ
-§Ã¸¡ ºó¾¢Ãý
¾Ä§Ã¸¡ ºó¾¢Ãý
«Ã¡Ç «Š¾õ
º¢Ä¢ð¼ «Ã¡Çõ
8. ͸Ðñ¼ «Š¾õ
º¢Ä¢ð¼ ͸Ðñ¼õ
À¢ÃÁ ͸Ðñ¼õ
9. ÓðÊ «Š¾õ
«÷ò¾ÓðÊ º¢Ä¢ð¼ÓðÊ
ºí¸£÷½ÓðÊ
«÷ò¾ º¢¸Ãõ
ºí¸£÷½ º¢¸Ãõ
º¢Ä¢ð¼ ¸¼¸¡Ó¸õ
-ÃòÉ ¸¼¸¡Ó¸õ
ݺ¢ «Š¾õ
40
«÷ò¾ ݺ¢
ÅìÃݺ¢
º¢Ä¢ð¼ ÀÐÁ§¸¡ºõ
ºÄɺ÷ôÀ º¢Ãõ
º¢Ä¢ð¼ Á¢Õ¸º¢Ãõ
Ó‰ÊÁ¢Õ¸º¢Ãõ ºí§¸¡ºÁ¢Õ¸º¢Ãõ
¾Äº¢õÁ Ó¸õ
º¢Ä¢ð¼¸¡íÜÄõ
ºí¸£÷½ ¸¡íÜÄõ
º¢Ä¢ð¼ «ÄÀÐÁõ
ºí¸£÷½À¡½õ
º¢Ä¢ð¼À¢ÃÁÃõ
âÕÅÀ¢ÃÁÃõ
º¢Ä¢ð¼ºó¾õºõ
Á¾¡ó¾¢Ã ¾¡õÀ¢Ãݼõ
«÷ò¾ÓÌÇõ
º¢Ä¢ð¼ÓÌÇõ
¸ñ¼ÓÌÇõ : ÓðÊÓÌÇõ
Áò¾¢ÁÓÌÇõ - ºó¾õºÓÌÇõ
À¢Ã§¾ºÓÌÇõ
«÷ò¾ºÐÃõ
¸ñ¼ºÐÃõ
º÷ôÀºÐÃõ
26. «õº¡Ã¢Â«Š¾õ
º¢Ä¢ð¼ «õ…Àðºõ
33. àÀ «Š¾õ
39. ¦ÁýÉ¢¨Ä쨸
40. Ü÷Á쨸
41. ¾¢Ã¢Ä¢í¸ì¨¸
42. º¡¨ÇÂ쨸
43. º¢Ä¢Ó¸ì¨¸
1. «ïºÄ¢ «Š¾õ
2. ¸§À¡¾ «Š¾õ
3.¸ü¸¼¸ «Š¾õ
4.ÍÅò¾¢¸ «Š¾õ
5. §¼¡Ç «Š¾õ
6. ÒðÀÒ¼ «Š¾õ
7. ¯òºí¸ «Š¾õ
8. º¢ÅÄ¢í¸ «Š¾õ
9. ¸¼¸¡Å÷ò¾É «Š¾õ
13.ºì¸Ã «Š¾õ
38. º„¡¸¢Õ¾¢ì¨¸
1. ºÐÃîþ¢÷ò¾ì¨¸ 2. ¯òÅ¢Õò¾¿¢÷ò¾ì¨¸
3. ¾ÄÓ¸¿¢÷ò¾ì¨¸ 4. ÍÅò¾¢¸¿¢÷ò¾ì¨¸
5. Å¢ôø£÷½¿¢÷ò¾ì¨¸ 6. «Ã¡Ç¸ð¸¡Ó¸õ
7. ¬Å¢ò¾Åìòÿ¢÷ò¾ì¨¸ 8. Ý¢Â¿¢÷ò¾ì¨¸
9. §Ãº¢¾¿¢÷ò¾ì¨¸ 10.«÷ò¾§Ãº¢¾¿¢÷ò¾ì¨¸
1. ÍÃÀ¢Óò¾¢¨Ã
2.¸×ŠÐÀÓò¾¢¨Ã
3. -ÃÅ¢ Óò¾¢¨Ã
4. ÀÐÁÓò¾¢¨Ã
5. À¢ÃºýÉÓò¾¢¨Ã
6. ºó¿¢¸¢¾Óò¾¢¨Ã
7. ºó¾¢§Ã¡¾ÉÓò¾¢¨Ã
8. §Â¡É¢Óò¾¢¨Ã
9. ¿¢÷¡½Óò¾¢¨Ã
10. º¸¼Óò¾¢¨Ã
69
11. ¬Å¡¸ÉÓò¾¢¨Ã
12. Š¾¡ÀÉÓò¾¢¨Ã
13. «ÅÌñ¼ÉÓò¾¢¨Ã
14. ìþ¢¾Óò¾¢¨Ã
15. „ñÓ§¸¡ûÓ¸Óò¾¢¨Ã
16. À¡Ð¨¸Óò¾¢¨Ã
17. Ó¨ÄÓò¾¢¨Ã
18. Å¢Š¾¡ÃÓò¾¢¨Ã
19. -‡¤Óò¾¢¨Ã
20. ÌõÀÓò¾¢¨Ã
21 ÅÐ À¡¾§À¡¾ô À¢Ã¸½õ
1. ºÁÀ¡¾õ
2. Áñ¼ÄÀ¡¾õ
3. Ìﺢ¾À¡¾õ
4. «ïº¢¾À¡¾õ
5. ÅÊõÒÀ¡¾õ
6. ¾¡Ê¾À¡¾õ
7. ¿¡¸Àó¾õ
8. º¡ð¸¾¢À¾õ
9. ¸Õ¼¿¢¨ÄôÀ¡¾õ
10. ¿¢Õò¾¿¢¨ÄôÀ¡¾õ
«¨¼×¸û
¯ò¾Á «¨¼×Ũ¸
73
Áò¾¢Á «¨¼×
«¾Á «¨¼×
«¨¼Å¢üÌ «Š¾í¸û
1. ¿¨¸Ãºõ
2. Ðì¸Ãºõ
3. -É¢ÅÃøúõ
75
4. ÁÕð¨¸Ãºõ
5. «îºÃºõ
6. ¦ÀÕ¨Áúõ
7. Å£Ãúõ
8. ¯Å¨¸Ãºõ
9. º¡ó¾¢Ãºõ
-Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÓÜ÷ò¾¡¾¢ ±ØŨ¸ò §¾¡üÈ «À¢¿Â ć½õ
¸¡Äò¾¢ý «À¢¿Âõ
1. Ô¸¡À¢¿Âõ
¸¢Õ¾Ô¸õ
¾¢§Ã¾¡Ô¸õ, ÐÅ¡ÀÃÔ¸õ
¸Ä¢Ô¸õ
Ô¸¡À¢¿Âõ ÓüÚõ.
2. ÅÕ¼¡À¢¿Âõ
ÅÕ¼¡À¢¿Âõ ÓüÚõ.
3. «Â¿¡À¢Âõ
«Â¿¡À¢¿Âõ ÓüÚõ.
4. ÕÐÅ¢ý «À¢¿Âõ
ÕÐ «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
5. Á¡¾í¸Ç¢ý «À¢¿Âõ
6. À‡ò¾¢ý «À¢¿Âõ
7. ¾¢¾¢¸Ç¢ý «À¢¿Âõ
9. ¿‡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý «À¢¿Âõ
12. ÄìÉí¸Ç¢ÉÀ¢¿Âõ.
13. ¿Å째¡û¸Ç¢ÉÀ¢¿Âõ.
Š¾¡Åá¾¢ «À¢¿Âõ
1. ¯Ä¸í¸û
â§Ä¡¸õ ÒÅ÷§Ä¡¸õ
ÍÅ÷§Ä¡¸õ
ƒÉ§Ä¡¸õ ¾§À¡§Ä¡¸õ
Á¸÷§Ä¡¸õ ºò¾¢Â§Ä¡¸õ
2. Á¨Ä¸û
Á¡Ä¢ÂÅ¡ý¸¢Ã¢ À¡Ã¢Âò¾¢Ã¢
¸ó¾Á¡¾É¸¢Ã¢ ¨¸Ä¡Âõ
Áó¾Ã¸¢Ã¢ ºì¸ÃÅ¡Çõ
Á¸§ÁÕ ¿£Ä¸¢Ã¢
ÀÄÁ¨Ä¸û
3. ¸¼ø¸û
¯ôÒ츼ø ¸ÕôÀﺡüÚ츼ø
¿øÄ ¾ñ½£÷츼ø
4. ¿¾¢¸û
¸¡Å¢Ã¢
Ðí¸Àò¾¢¨Ã
§ÃÅ¡
§Å¸Å¾¢
¦À¡Ð
6. ÍÃôÀ¢ÈôÒò¾£×¸û
7. Å¢Õ‡í¸û
§ÅõÒ, À¡ÄÅ¢Õ‡õ
8. §¾ºí¸û
11. º¡¨Ä¸û
À¢ÃõÁº¡¨Ä
ÌÃǢ¨Ä, Å¢ÇõÀ¢É¢îº¡¨Ä
¦¸ÕÊ¨Ä, ¡¸º¡¨Ä
¸ò¾º¡¨Ä, µÁÌñ¼º¡¨Ä
º¡Š¾¢Ãº¡¨Ä
Á¡ýȨÄì ¨¸Ì Ú째 Å¡í¸¢Ôò §Å‰Ê ¾ò¨¾ò
¾¡ýÈ¢§Ã º¢¾Á¡öî ¦ºöÐ ¾¡õôÃÝ ¼õÀ¢ Êò¾ø
Ìý¨È§¿÷ ¿¸¢Ä¢ É¡§Ç Ìñ¼Ä §Å¾ º¡ò¾¢Ãõ
ÁýÚº¡ ¨ÄìÌì ¨¸¨Â ÅÌòп£ Ԩæºö Å¡§Â. ...619
ºÂÉ¨Ä
94
¿¼Éº¡¨Ä, ºí¸£¾º¡¨Ä
Å¡òº¡¨Ä, ºÁ÷ì¸Çõ
ºÃŠÅ¾¢º¡¨Ä
12. ƒÄƒóÐì¸û
«ð¨¼
13. °÷ÅÉ
95
14. ÀȨŸû
§¸¡Æ¢, ¸¡É¡í§¸¡Æ¢
15. Å¢Äí̸û
¡Ǣ
ÒûÇ¢Á¡ý, ¸¨ÄÁ¡ý
ºÃÀõ
ÁÉ¢¾ôÀ̾¢
17. ƒ¡¾¢¸û
À¢Ã¡Á½ý, ‡ò¾¢Ã¢Âý
¨Åº¢Âý
À¢È÷
Áü¦È¡Õ Ũ¸
Á¨È§Â¡ý
‡ò¾¢Ã¢Âý
¨Åº¢Âý
Ýò¾¢Ãý
18. ¿¡Â¸¢¸û
(1) Á¼ó¨¾Â÷
ÌÄÁ¼ó¨¾
«ÂøÁ¼ó¨¾
Å¢¨ÄÁ¼ó¨¾
(2) ¿üº¡¾¢ô¦Àñ¸û
ÀÐÁ¢É¢, º¢ò¾¢É¢
ºí¸¢É¢, «ò¾¢É¢
ÍÅ¡¾£ÉÀ¾¢¸¡
Å¡…¸…ˆƒ¢¸¡
Ţ熡ò¸ñʾ¡
Å¢ôÃÄô¾¡
¸ñʾ¡
¸Ä¸¡ó¾Ã¢¾¡
ô§Ã¡„¢¾ À÷òÕ¸¡
«À¢…¡Ã¢¸¡
܉Á¡Ãý, À¡ïº¡Äý
Àò¾¢Ãý, ¿ó¾ý
À¾¢, ¯Á¡À¾¢
¨Åº¢¸ý «À¢¿Âõ
21. À¡ó¾ùÂõ
¾¡ö
¾¸ôÀý, Á¡ôÀ¢û¨Ç
Á¡Á¢Â¡÷
¨ÁòÐÉý, ¿¡ò¾¢
Òò¾¢Ãý, ¿¡ðÎô¦Àñ
ºì¸Çò¾¢
22. «Ãº÷¸û
§º¡Æý, À¡ñÊÂý.
¾ÕÁý, Ðâ§Â¡¾Éý.
¡¾¢, Ã󾢧¾Åý.
¾¡¾Ä÷ ¡¾¢ì Ì쨸 ¾¡õÀ¢Ã ݼ Á¡Ìõ
¿£¾¢§º÷ Ãó¾¢ §¾Åý ÓÌÇïÝ º¢ì¨¸ §¿Õõ
§¸¡¾¢Ä¡ ¾¢ó¾ ÁýÉ÷ì ÌîÍ츢 ÃýÁ ¾ò¾¢ø
µÐÁ¢ô À¨Éì ¸ñÎ ¯¨Ã¦ºöÅ¡ö ¸ÁÄ Á¡§¾. ...694
«Ãºîº¢ýÉí¸û
§Åº¢Â÷
23. ºí¸£¾õ
ºô¾ÍÃõ
24. -á¸í¸û
-ḦÁ¡ò¾õ
25. ¿Åúõ
Ò½÷, ºÁþ¢
¯Àþ¢
29. -Ãò¾¢Éí¸û
30. ¿Å ¯§Ä¡¸í¸û
31. ¿Åú¡À¢¿Âõ
¿Åú¡À¢¿Âõ ÓüÚõ.
32. ±ñ¸û
33. º¡Š¾¢Ãõ
6. ÁÉ¢¾ôÀ̾¢ ÓüÚõ.
113
§¾Å÷ ӾĢ§Â¡÷
34. §¾Å÷
À¢ÃÁý,®ºý.
-ÄìÌÁ¢, ¸½À¾¢.
ÓÕ¸ý, ÁýÁ¾ý.
-ó¾¢Ãý, «ì¸¢É¢.
-ÂÁý, ¿¢Õ¾¢.
ÅÕ½ý, Å¡Ô
̧ÀÃý, ®º¡Éý.
35. º¢Å¸½í¸û
Å£ÃÀò¾¢Ãý
³ÂÉ¡÷
§‡ò¾¢ÃÀ¡Ä¸ý
¨ÅÃÅý, ÐÅ¡ÃÀ¡Ä¸÷
¦¾ì¸½¡ã÷ò¾¢, ¿ó¾¢
ºñ§¼îÍÃý, Ð÷쨸
36. §¾Å¢Â÷
º¡ÓñÊ
㨾¢ÉÀ¢¿Âõ
Å¢ƒÂÄðÍÁ¢
Å£ÃĉÁ¢
Á§¸ÍÅâ
¦¸ÇÁ¡Ã¢
šá¸¢
¨Å‰½Å¢
âÁ¢§¾Å¢
¸í¸¡§¾Å¢
¾ÕÁ§¾Å¨¾
Àïºâ¾í¸û
-ó¾¢Ã¡½¢
ºÂó¾ý
¿ÇÜÀÃý
źó¾ý
ÕÐì¸û
À¸ø, -Ã×
â¾ ¸½í¸û
Àïºâ¾í¸û
°÷ź¢
119
«ÍÃ÷
ÝÃÀòÁ¡
¸÷ò¾Å£÷¡÷îÍÉý
-áŽý
ÌõÀ¸÷½ý
Å¡½¡ÍÃý
¾¢Ã¢Òá¾¢¸û
-ý¢Âý
À¢Ã¸Ä¡¾ý
Å¢À£¼½ý
Á¡ÅÄ¢îºì¸ÃÅ÷ò¾¢
¿Ã¸¡ÍÃý
121
ºÄó¾Ã¡ÍÃý ӾĢ§Â¡÷
36. -Õʸû
À¾ïºÄ¢
À¢Ã¸ŠÀ¾¢
¸¨Ä째¡ðÎÓÉ¢, ź¢ð¼÷
Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ãý, Ţ¡º÷
122
͸÷, ¿¡Ã¾÷
ݾ÷
¸¡º¢À÷
À¢ÕÌ
«ò¾¢Ã¢
¦¸Ç¾Áý
Ìîºý
¬í¸£Ãºý
ÐÕÅ¡ºý
Á¡÷ì¸ñ¼ý
¸À¢Ä÷, ÐõÒÕ
«¸ò¾¢Âý
ÀÃòÐÅ¡ºý
124
¬ÀŠ¾õÀý
§À¡¾¡ÂÉý
º¡Å¡ýÉ¢
¸ñÏÅ÷
¸¡÷츢Âý ӾĢ§Â¡÷
¸¡Á§¾Û, «Ã¢ºó¾Éõ
125
Áó¾¡Ãõ, ºó¾¡É¾Õ
À¡Ã¢ƒ¡¾õ
§Á¸õ
¬¾¢§º¼ý
38. ¾º¡Å¾¡Ãõ
Áž¡Ãõ
126
Ü÷Á¡Å¾¡Ãõ, Åḡž¡Ãõ
¿Ãº¢í¸¡Å¾¡Ãõ, Å¡Áɡž¡Ãõ
ÀÃÍáÁ¡Å¾¡Ãõ, -áÁ¡Å¾¡Ãõ
ÀÄáÁ¡Å¾¡Ãõ, ¸¢Õ‰½¡Å¾¡Ãõ
¦ÀÇò¾¡Å¾¡Ãõ, ¸ø¸¢Âž¡Ãõ
-Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
(ÓÜ÷ò¾¡¾¢ ±ØŨ¸ò §¾¡üÈ «À¢¿Â ć½õ) ÓüÚõ.
127
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Áò¾Çõ
ШǸǢý «¾¢§¾Å¨¾¸û
¿¡¾ ć½õ
130
º¢ÅÉ¢ÕôÀ¢¼õ
«¾¢ ¦¾öÅí¸û
«‡ÃíÌÈ¢¦ÉÊø Å¢ÅÃõ
«‡Ãò¾¢ý ¯Õ
«‡Ã ¿¢Èõ
«‡ÃÀ£¾õ; «¾¢¦¾öÅõ
ÀÄý ¦¸¡Îô§À¡÷¸û
µ¨ºÂ¢ý ¸½õ
Áò¾Çõ ÓüÚõ.
Àïºì¸ÕÅ¢¸Ç¢ý ć½õ
¯ò¾Á Å¡ò¾¢Âí¸û
Áò¾¢Á Å¡ò¾¢Âõ
«¾Á Å¡ò¾¢Âõ
ţà šò¾¢Âõ
Á¢Õ¾í¸ ć½õ
¿ó¾¢Á¾õ
Å¡ò¾¢Âí¸Ç¢ý ¦¾¡É¢Ä‡½õ
Á¢Õ¾í¸ò¦¾¡É¢
¾¢Á¢¨Äò¦¾¡É¢
«ÛÅ¡ò¾¢Âò¦¾¡É¢
¸Ãʨ¸ Å¡ò¾¢Âò¦¾¡É¢
¼ì¸¡ Å¡ò¾¢Âò¦¾¡É¢
136
À¼¸ò¦¾¡É¢
¯ÎìÌò¦¾¡É¢
¾Å¢ø, ¾õÀð¼ò¦¾¡É¢
Áò¾Çò¦¾¡É¢
§¾¡ü¸ÕÅ¢ ÓüÚõ.
----
2. ШÇì¸ÕÅ¢
Áí¸Ç Å¡ò¾¢Âõ
137
§¾Å¨¾¸û
¿¡¾ÍÃò¾¢ý À¡¨„
ÒøÄ¡íÌÆø
ШÇì¸ÕÅ¢ ÓüÚõ.
----
141
3. ¸ïºì¸ÕÅ¢
ƒ¡Äá
¸ïºì¸ÕÅ¢ ÓüÚõ.
-------
4. ¾¡É Ũ¸¸û
Íò¾¾¡Ç ć½õ
º¡Ç¸ ¾¡Çõ
ºí¸£÷½ ¾¡Çõ
¾¡ÇŨ¸ ÓüÚõ.
-----
À¡¼¸ý
¾¡Ç¸¢Ã¢
Á¢Õ¾í¸¢
¨Å½¢¸ý ć½õ
ÍÕ¾¢ì¸¡Ãý (´òÐ측Ãý)
¾Å¢ø¸¡Ãý
¼õÁ¡Ã측Ãý, §À⨸측Ãý
6. ¿ðÎÅý
144
¿ðÎÅý ć½õÓüÚõ.
---
7. À¡ò¾¢Ã ć½õ
À¡ò¾¢Ãò¾¢ý À¸¢ôÀ¢Ã¡½ý
À¡ò¾¢Ã «Äí¸¡Ãõ
À¡ò¾¢Ãò¾¢ý ÅŠ¾¢Ãć½õ
À¡ò¾¢Ãò¾¢ý ÃŢ쨸
-Ã쨸¢ý «¾¢¦¾öÅí¸û
¸¢ñ¸¢½¢ ć½õ
«À¡ò¾¢Ã ć½õ
8. ¾ñ¼ ć½õ
¾ñ¼Ä‡½õ ÓüÚõ.
----
9. §¾í¸¡ö ć½õ
ºí¸Š¾¡ÀÉõ
Å¡ŠÐÅ¢ý Á¡¾õ
Å¡ŠÐ ²Ø¿¡û
Áñ¼À ć½õ
¿¼Éº¡¨Ä
-რć½õ
Áó¾¢Ã¢ ć½õ
ºÀ¡ ć½õ
ºÀ¡ºô¾¡í¸ ć½õ
ºÀ¡Áñ¼Àõ
ºÀ¡¿¡Â¸ ć½õ
ºÀ¡¿¡¾É¢ÕôÒ
158
º¨À¢Öû§Ç¡÷ ć½õ
º¨ÀŽì¸õ
«Ãí¸âÁ¢ ć½õ
«Ãí¸âÁ¢¨Âò ¦¾¡Ø¾ø
«Ãí¸§¾ÅŠÐ¾¢
§ÁüÀÊ - §ÅÚ
À¡ò¾¢Ã¿ðÎÅ À¡ó¾ùÂõ
À¡ò¾¢Ã§ÁÇ À¡ó¾ùÂõ
À¡ò¾¢Ã¦º¡åÀ ć½õ
Üò¾¢ý ¯ÚôÒì¸û
13. ¿¡ðÊÂ츢ÃÁõ
¸½À¾¢ ⨃
¿¡ðÊÂ츢ÃÁõ
¿¡ðʧÁÇ째¡¨Å
¿¡ðÊÂ츢ÃÁõ ÓüÚõ.
-----
¿¡ðÊÂô¦Àñ ÅÂÐ
¦ÀñÀÕÅõ
Á½ô¦Àñ ć½õ
Á½ô¦Àñ ÀÕÅõ
163
¦Àñ¸Ç¢ýŨ¸ ÓüÚõ.
----
¸ò¾¢ ¿¡ðÊÂõ
§Àý¢ ¿¡ðÊÂõ
¯ð¸¡÷ó¾ «À¢¿Âõ
¿¢ýÈ «À¢¿Âõ
¿¡ðÊÂôÀÄý
¿¡ðÊÂò¾¢ý «ÍÀÀÄý
¿£º¿¡ðÊÂõ
º¡ÀÅ¢ÅÃõ
§¾Å¨¾¸û
Å¢Õиǽ¢ÔÁ¢¼í¸û
Å¢ÕиÙõ «½¢ÀÅ÷¸Ùõ
¿õÀ¢Â¡÷ ¾£À¦ÁÎò¾ø
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
(ºÀ¡¿¡Â¸¡¾¢ º÷ÅÅ¡ò À¡ò¾¢Ã ć½õ) ÓüÚõ.
168
«ÑÀó¾õ
1. ´ü¨È쨸
2. -Ãð¨¼ì¨¸
3. ¾¡É¸õ
169
51ìÌ Å¢ÅÃõ
¬½¢¨Ä, ¦Àñ½¢¨Ä
¦À¡Ð¿¢¨Ä
4. «í¸¿¢¨Ä
«í¸§Ã¨¸
¼¡ÇÅí¸õ
¾¡Çºó¾¢ «í¸õ
«ÑÀó¾õ ÓüÚõ.